1
00:00:27,355 --> 00:00:29,338
ការសរសេរដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួននៅញូវយ៉ក

2
00:00:29,438 --> 00:00:33,164
នឹងមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅ,
ភាពយន្ត ឬរឿងល្ខោន...

3
00:00:35,363 --> 00:00:37,934
ប៉ុន្តែនៅលើកៅអីនៃ Central Park ។

4
00:01:10,798 --> 00:01:13,779
អានកៅអីហើយអ្នកយល់។

5
00:01:16,471 --> 00:01:20,442
រឿងដ៏ធំសម្បើមកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតនីមួយៗ។

6
00:01:25,213 --> 00:01:28,049
ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្លះ
ការសរសេរអាក្រក់បំផុតនៅញូវយ៉ក

7
00:01:28,149 --> 00:01:33,154
អាចរកបាននៅ 222 East
ផ្លូវ 30 ផ្ទះល្វែង 3C ។

8
00:01:33,254 --> 00:01:36,825
ជញ្ជាំងដែលត្រូវបានតុបតែង
ជាមួយនឹងលិខិតបដិសេធពីទស្សនាវដ្តី

9
00:01:36,925 --> 00:01:40,762
មានទីតាំងនៅ 12 ប្រទេស 47 រដ្ឋ

10
00:01:40,862 --> 00:01:42,671
និងស្រុកកូឡុំប៊ី។

11
00:01:44,165 --> 00:01:45,900
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីរឿងទាំងនោះ

12
00:01:46,000 --> 00:01:49,604
និងរបៀបដែលខ្ញុំមិនបានដឹង
អ្វីដែលបាត់ពីពួកគេ។

13
00:01:49,704 --> 00:01:52,907
សូម្បីតែទឹកភ្នែក ទន្លេនៃភាពអាម៉ាស់

14
00:01:53,007 --> 00:01:54,909
ចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

15
00:01:55,009 --> 00:01:57,679
ខ្ញុំមិនបានចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងមិត្តភក្តិឬមិត្តស្រី។

16
00:01:57,779 --> 00:02:01,416
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺសរសេរ
ហើយអាន ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។

17
00:02:01,516 --> 00:02:04,419
វាជាទម្រង់នៃជំងឺផ្លូវចិត្ត។

18
00:02:04,519 --> 00:02:06,921
ឥឡូវនេះនៅទីក្រុងញូវយ៉ក អ្នកមិនដែលទេ។
ចម្ងាយជាង 20 ហ្វីត

19
00:02:07,021 --> 00:02:10,925
ពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់,
ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់ស្គាល់។

20
00:02:11,025 --> 00:02:15,167
ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំឆ្លងផ្លូវតែម្តងគត់។

21
00:02:33,781 --> 00:02:35,950
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនដែលគិតទេ។
នៃអ្វីដែលត្រូវនិយាយ

22
00:02:36,050 --> 00:02:38,820
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានធុំក្លិន
ផ្សែងចេញពីបារីរបស់នាង។

23
00:02:38,920 --> 00:02:41,979
វាធ្ងន់ ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។
ពីខាងក្រៅភោជនីយដ្ឋានម្តង

24
00:02:42,079 --> 00:02:45,560
វាជាភាសាបារាំង ឬភាសាអេស្ប៉ាញ។

25
00:02:45,660 --> 00:02:47,537
ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។

26
00:03:01,309 --> 00:03:03,721
- តើយើងនឹងបន្តជាភាសាអង់គ្លេសទេ?
- សូម។

27
00:03:05,079 --> 00:03:08,316
ខ្ញុំឈ្មោះ Brian ។ តើខ្ញុំអាចសួរឈ្មោះអ្នកបានទេ?

28
00:03:08,416 --> 00:03:10,485
- អារីល។
- អារីល។

29
00:03:10,585 --> 00:03:12,687
ដូចជា "The Little Mermaid" ។

30
00:03:12,787 --> 00:03:14,155
អ្វី?

31
00:03:14,255 --> 00:03:16,324
"The Little Mermaid"
វាជាខ្សែភាពយន្ត Disney ។

32
00:03:16,424 --> 00:03:18,660
ឈ្មោះនាងមច្ឆាតូចគឺ Arielle ។

33
00:03:18,760 --> 00:03:22,830
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ ថា...
នោះហើយជាកន្លែងដែលចិត្តរបស់អ្នកទៅ?

34
00:03:22,930 --> 00:03:25,433
នាងពិតជា
តួអក្សរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

35
00:03:25,533 --> 00:03:27,268
- ពិតទេ?
- បាទ។

36
00:03:27,368 --> 00:03:32,173
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
ដែលរស់នៅក្នុងសមុទ្រ និង...

37
00:03:32,273 --> 00:03:36,277
មាន​កន្ទុយ​របស់​ត្រី​មួយ ហើយ​នាង​...

38
00:03:36,377 --> 00:03:38,713
ដូចម្ដេចសម្រាប់នាង វាដំណើរការទាំងអស់។

39
00:03:38,813 --> 00:03:40,582
តើអ្នកបានឃើញវាកាលពីម្សិលមិញឬអ្វី?

40
00:03:40,682 --> 00:03:42,584
លេខ៖ ពេលខ្ញុំអាយុ ៨ ឆ្នាំ។

41
00:03:42,684 --> 00:03:44,459
កាលពីម្សិលមិញ។

42
00:03:45,620 --> 00:03:47,188
តើពាក្យបារាំងសម្រាប់...

43
00:03:47,288 --> 00:03:50,592
- សឺរ៉េន។
-Sirene ល្អណាស់។

44
00:03:50,692 --> 00:03:52,460
ជាការប្រសើរណាស់, enchantee, Brian ។

45
00:03:52,560 --> 00:03:54,972
- Enchanté។
- តើយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតទេ?

46
00:03:56,464 --> 00:03:59,968
ខ្ញុំចង់បានវាខ្លាំងណាស់
ប្រសិនបើវាកើតឡើង។

47
00:04:00,068 --> 00:04:04,372
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះរៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ
នៅចុងបញ្ចប់នៃអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងការនិរទេសរបស់ខ្ញុំ។

48
00:04:04,472 --> 00:04:06,782
អ្នកនឹងសាមញ្ញ
ត្រូវតែនៅទីនេះផងដែរ។

49
00:04:08,676 --> 00:04:10,211
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាពេលនោះ។

50
00:04:10,311 --> 00:04:12,518
ល្អ រហូតដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់។

51
00:04:13,548 --> 00:04:14,959
រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រក្រោយ។

52
00:04:19,987 --> 00:04:22,126
សួស្តី Jim ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

53
00:04:23,157 --> 00:04:25,260
ល្អ

54
00:04:25,360 --> 00:04:28,663
- ការងារកំពុងដំណើរការល្អណាស់ប៉ា។
- អូអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។

55
00:04:28,763 --> 00:04:31,799
មែនហើយ វានឹងបន្លឺឡើង
ល្ងង់ តែអ្នកកែប្រឌិត

56
00:04:31,899 --> 00:04:35,670
ពី "អាត្លង់ទិក" បានបន្ថែមពាក្យសុំទោស
ដល់បាតនៃការបដិសេធចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

57
00:04:35,770 --> 00:04:37,071
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

58
00:04:37,171 --> 00:04:39,407
វាមានន័យថាខ្ញុំនៅជិត។ វាជាលេខកូដ។

59
00:04:39,507 --> 00:04:41,242
តើយើងអាចនិយាយអំពីសាលាច្បាប់បានទេ?

60
00:04:41,342 --> 00:04:43,322
ទេ អរគុណ។ គ្មានសាលាច្បាប់ទេ។

61
00:04:47,615 --> 00:04:50,994
ការងារណាមួយដែលមានតម្លៃ
ទាមទារការសម្ភាសន៍លើកទីពីរ។

62
00:04:58,226 --> 00:05:00,695
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្នកនឹងមិនមកទេ។

63
00:05:00,795 --> 00:05:02,964
វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។

64
00:05:03,064 --> 00:05:05,433
ខ្ញុំចង់និយាយថាដោយសារតែភ្លៀង។

65
00:05:05,533 --> 00:05:06,876
ភ្លៀងមែនទេ?

66
00:05:08,770 --> 00:05:10,171
វាគឺជាការសាកល្បងដ៏ល្អមួយ។

67
00:05:10,271 --> 00:05:13,377
ស្ត្រីត្រូវដឹងពីអ្វី
ប្រភេទនៃបុរសដែលនាងកំពុងដោះស្រាយ។

68
00:05:14,542 --> 00:05:17,045
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា?

69
00:05:17,145 --> 00:05:18,279
សើម។

70
00:05:18,379 --> 00:05:20,615
មនុស្សប្រភេទសើម...

71
00:05:20,715 --> 00:05:23,525
ប៉ុន្តែរីករាយនៅក្នុងភាពសើមរបស់គាត់។

72
00:05:25,219 --> 00:05:27,221
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ប្រភេទ​ណា?

73
00:05:28,055 --> 00:05:29,534
យូណេ ស៊ីរ៉ែន។

74
00:05:36,597 --> 00:05:37,871
សូមអរគុណ។

75
00:05:39,734 --> 00:05:43,037
ដូច្នេះ Brian តើវាជាអ្វី
អ្នកធ្វើនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

76
00:05:43,137 --> 00:05:45,707
ដែលទុកឱ្យអ្នកមានសេរីភាព
ដើម្បីដើរតាមផ្លូវ

77
00:05:45,807 --> 00:05:49,949
នៅពេលរសៀលនិងជក់បារី
នៅក្នងក្អែក ហើយនិយាយជាមួយមនុស្សចម្លែក?

78
00:05:52,413 --> 00:05:54,415
ខ្ញុំសរសេរ។

79
00:05:54,515 --> 00:05:55,516
ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធ។

80
00:05:55,616 --> 00:05:57,061
តើអ្នកបានបោះពុម្ពទេ?

81
00:05:57,852 --> 00:05:59,388
ទេ មិនទាន់ទេ។

82
00:06:00,488 --> 00:06:02,223
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

83
00:06:02,323 --> 00:06:04,492
២៤.

84
00:06:04,592 --> 00:06:06,327
តើរឿងរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វី?

85
00:06:06,427 --> 00:06:08,162
វត្ថុផ្សេងៗ។

86
00:06:08,262 --> 00:06:10,031
មួយ​គឺ​អំពី...

87
00:06:10,131 --> 00:06:11,235
កីឡាបេស្បល។

88
00:06:12,667 --> 00:06:14,769
មួយ​គឺ​អំពី...

89
00:06:14,869 --> 00:06:16,571
សត្វឆ្កែ។

90
00:06:16,671 --> 00:06:17,839
ឆ្កែ?

91
00:06:17,939 --> 00:06:19,340
បាទ។

92
00:06:19,440 --> 00:06:23,711
អូហូ។ ចុះអ្នកវិញ?
មានសំណួរសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

93
00:06:23,811 --> 00:06:25,780
តើខ្ញុំអាចសួរវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកបានទេ?

94
00:06:25,880 --> 00:06:28,783
តើអ្នកសួរខ្ញុំថាខ្ញុំជាស្រីពេស្យាទេ?

95
00:06:28,883 --> 00:06:31,921
លេខ លេខ លេខ លេខ

96
00:06:33,354 --> 00:06:36,791
តើអ្នកជាស្រីពេស្យាមែនទេ?

97
00:06:36,891 --> 00:06:39,193
ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។ តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

98
00:06:39,293 --> 00:06:41,729
អ្នកបានយកវាឡើង។ ខ្ញុំមិនដែល...

99
00:06:41,829 --> 00:06:44,435
ខ្ញុំធ្លាប់ជាតារាម៉ូដែល។ ខ្ញុំបានឈប់កាលពី ៨ ឆ្នាំមុន។

100
00:06:45,633 --> 00:06:47,806
តើអ្នកឆ្ងល់ថាខ្ញុំអាយុប៉ុន្មាន?

101
00:06:48,870 --> 00:06:50,110
បាទ។

102
00:06:51,405 --> 00:06:53,009
ខ្ញុំអាយុ 33 ឆ្នាំ។

103
00:06:58,045 --> 00:06:59,547
ត្រលប់ទៅកាហ្វេជាមួយមិត្តរបស់អ្នក?

104
00:06:59,647 --> 00:07:00,785
បាទ។

105
00:07:02,250 --> 00:07:03,451
រហូតដល់ថ្ងៃសុក្រក្រោយ?

106
00:07:03,551 --> 00:07:05,787
ហ៊ឹម ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា។

107
00:07:05,887 --> 00:07:08,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំទំនេររាល់យប់ចាប់ពីម៉ោង ៥ ដល់ ៧។

108
00:07:09,090 --> 00:07:12,960
អូ ទាំងនេះគឺជាម៉ោងជាក់លាក់ណាស់។

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,630
បាទ ពួកគេគឺជា។

110
00:07:16,163 --> 00:07:20,234
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង... នឹង
យើងនិយាយថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ោង 5?

111
00:07:20,334 --> 00:07:23,471
- តើអ្នកចូលចិត្តសារមន្ទីរទេ?
- បាទ។

112
00:07:23,571 --> 00:07:26,140
តើអ្នកនឹងជួបខ្ញុំនៅ Guggenheim ទេ?

113
00:07:26,240 --> 00:07:27,842
ខ្ញុំនឹងរីករាយ។

114
00:07:27,942 --> 00:07:29,148
ល្អ

115
00:07:30,611 --> 00:07:32,147
រហូតដល់ពេលនោះ។

116
00:07:33,781 --> 00:07:35,158
រហូតដល់ពេលនោះ។

117
00:07:43,291 --> 00:07:46,594
ទេ គាត់... គាត់មិនបានសរសេរទេ
"យើងនឹងផ្សាយរឿងបន្ទាប់របស់អ្នក។"

118
00:07:46,694 --> 00:07:47,795
តើនោះជាអ្វីដែលឪពុកប្រាប់អ្នក?

119
00:07:47,895 --> 00:07:49,363
ដូច្នេះតើគាត់សរសេរអ្វី?

120
00:07:49,463 --> 00:07:51,466
គាត់គ្រាន់តែសរសេរថា "សុំទោស" ។

121
00:07:51,566 --> 00:07:52,934
ហើយ​តើ​ពួក​គេ​មាន​ការ​សោក​ស្តាយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ?

122
00:07:53,034 --> 00:07:55,670
ទេ ពួកគេមិនបានសរសេរសុំទោសទេ។
នៅលើការបដិសេធនៅថ្ងៃនេះ។

123
00:07:55,770 --> 00:07:58,806
- មែនហើយ នោះជាជំហានថយក្រោយ។
- វាមិនមែនជាជំហានថយក្រោយទេម៉ាក់។

124
00:07:58,906 --> 00:08:01,546
វឌ្ឍនភាពមិនមែនជាលីនេអ៊ែរទេ។

125
00:08:11,419 --> 00:08:13,023
វានិយាយអំពីការស្លាប់។

126
00:08:14,789 --> 00:08:15,823
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

127
00:08:15,923 --> 00:08:17,992
និងការគំរាមកំហែង។

128
00:08:18,092 --> 00:08:20,328
វានិយាយអំពីការស្លាប់ និងការគំរាមកំហែង។

129
00:08:20,428 --> 00:08:23,731
វាជាទូក។ ទូកដ៏ស្រស់ស្អាត។

130
00:08:23,831 --> 00:08:26,868
វានៅជិតឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាត
ហើយវា...មានពន្លឺថ្ងៃ។

131
00:08:26,968 --> 00:08:29,537
តើមានជីវិតនៅលើទូកទេ?

132
00:08:29,637 --> 00:08:32,306
- ទេ។
- ហើយអ្វីដែលផ្ទុយពីជីវិត?

133
00:08:32,406 --> 00:08:35,142
- ស្លាប់ ប៉ុន្តែ ...
- វាដូចជាគ្រាប់បែកនឺត្រុងផ្ទុះ។

134
00:08:35,242 --> 00:08:37,144
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​នៅ​ខាង​ក្រោម។

135
00:08:37,244 --> 00:08:38,813
ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាគំនូរនេះទេ។

136
00:08:38,913 --> 00:08:41,048
មើលមួយនេះ។ ហា!

137
00:08:41,148 --> 00:08:43,217
- មួយនេះមានមនុស្សនៅក្នុងនោះ។
- មនុស្សស្លាប់។

138
00:08:43,317 --> 00:08:46,053
- ពួកគេនៅរស់។
- មិន​មែន​មើល​ទៅ​បុរស​នោះ​ទេ។

139
00:08:46,153 --> 00:08:50,358
តើគាត់នៅរស់ទេ? ហើយ​សូដា​ហៀរ​?
តើនោះជាជីវិតបែបណា?

140
00:08:50,458 --> 00:08:51,692
ហើយស្រីពេស្យា?

141
00:08:51,792 --> 00:08:53,928
មិនអីទេ នាងមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេ។

142
00:08:54,028 --> 00:08:55,997
តើអ្នកនិងស្រីពេស្យាជាអ្វី?

143
00:08:56,097 --> 00:08:57,498
តើនាងជាអ្វី?

144
00:08:57,598 --> 00:08:58,933
នាង...

145
00:08:59,033 --> 00:09:01,335
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ នាង​ជា​អ្នក​កែ​សម្ផស្ស។

146
00:09:01,435 --> 00:09:02,703
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

147
00:09:02,803 --> 00:09:04,939
ហើយហាងនៅតាមផ្លូវ
ក្រៅ​ពី​អាជីវកម្ម។

148
00:09:05,039 --> 00:09:07,508
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅទេ។
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងខាងលើ។

149
00:09:07,608 --> 00:09:10,945
អ្នកជួលត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ហើយអគារបានថ្កោលទោស។

150
00:09:11,045 --> 00:09:14,949
Hopper នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
វិចិត្រករជនជាតិអាមេរិកដ៏ឆ្នើម។

151
00:09:15,049 --> 00:09:18,386
មែនហើយ ប្រសិនបើនោះជាការពិត
ពេលនោះអាមេរិកមិននៅរស់ទេ។

152
00:09:18,486 --> 00:09:20,922
អាមេរិចនៅរស់ទេ?

153
00:09:21,022 --> 00:09:24,292
ហើយអ្នកមានខ្លះ
ទិដ្ឋភាពពិភពលោកធ្លាក់ចុះ។

154
00:09:24,392 --> 00:09:26,894
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ហើយបញ្ជាក់។

155
00:09:26,994 --> 00:09:28,296
បញ្ជាក់អ្វី?

156
00:09:28,396 --> 00:09:30,197
ថាអាមេរិកនៅរស់។

157
00:09:30,297 --> 00:09:31,799
មើលជុំវិញ។

158
00:09:34,468 --> 00:09:37,381
ពួកគេហាក់ដូចជាមិនពិសេសទេ។
នៅរស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ បញ្ជាក់។

159
00:09:40,541 --> 00:09:41,781
មិនអីទេ។

160
00:09:50,751 --> 00:09:52,856
អ្នកប្រហែលជាត្រូវ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

161
00:09:54,588 --> 00:09:57,491
ការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

162
00:09:57,591 --> 00:10:00,227
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែអ្នកជាបុរសដែលជក់ចិត្ត

163
00:10:00,327 --> 00:10:03,097
ដូច្នេះហើយ គ្មានអ្វីដែលអ្នកនិយាយអាចជឿបានទេ។

164
00:10:03,197 --> 00:10:05,466
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកតាំងទីលំនៅនៅញូវយ៉ក?

165
00:10:05,566 --> 00:10:08,169
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយអ្នកការទូត
ដែលត្រូវបានចាត់តាំងនៅទីនេះ។

166
00:10:08,269 --> 00:10:09,737
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកបានរៀបការឬអត់?

167
00:10:09,837 --> 00:10:13,074
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

168
00:10:13,174 --> 00:10:15,142
មនុស្សដែលអ្នកបានរៀបការជាមួយ។

169
00:10:15,242 --> 00:10:17,778
រៀបការជាមួយ?
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ។

170
00:10:17,878 --> 00:10:19,280
អញ្ចឹង គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។

171
00:10:19,380 --> 00:10:20,915
គាត់ធ្វើការនៅស្ថានកុងស៊ុលបារាំង។

172
00:10:21,015 --> 00:10:23,250
វាជាប្លុកពីរបីពីទីនេះ។

173
00:10:23,350 --> 00:10:26,763
ដូច្នេះ ... រៀបការហើយឬនៅ?

174
00:10:27,955 --> 00:10:30,625
ជាការពិតណាស់។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

175
00:10:30,725 --> 00:10:33,961
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានរៀបការទេ។

176
00:10:34,061 --> 00:10:35,329
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?

177
00:10:35,429 --> 00:10:37,131
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះ?

178
00:10:37,231 --> 00:10:39,266
សម្រាប់រឿងមួយ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ពាក់ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។

179
00:10:39,366 --> 00:10:42,703
អា អាមេរិក អ្នកត្រូវការ
សញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

180
00:10:42,803 --> 00:10:44,538
ឬអ្នកនឹងបាត់បង់ផ្លូវរបស់អ្នកទាំងស្រុង។

181
00:10:44,638 --> 00:10:46,440
វាមិនមែនតែជនជាតិអាមេរិកទេ។

182
00:10:46,540 --> 00:10:49,677
វប្បធម៌ជាច្រើនមាន
សូចនាករនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

183
00:10:49,777 --> 00:10:53,047
ចិញ្ចៀន, អូ, ចោះ, ចំណុច...

184
00:10:53,147 --> 00:10:56,720
រចនាឡើងដើម្បីរក្សាមនុស្ស
ចេញពីប្រភេទនេះយ៉ាងពិតប្រាកដ...

185
00:10:57,585 --> 00:11:01,122
ស្ថានភាពឆ្គង។

186
00:11:01,222 --> 00:11:02,723
តើអ្នកប្រាថ្នាថាអ្នកមិនមែនទេ។
ក្នុងស្ថានភាពនោះ?

187
00:11:02,823 --> 00:11:06,394
អូ ដូច្នេះយើងហាក់ដូចជា
ដេញតាមគ្នាទៅវិញទៅមក។

188
00:11:06,494 --> 00:11:07,962
បាទ?

189
00:11:08,062 --> 00:11:10,631
អញ្ចឹងខ្ញុំ អេ...

190
00:11:10,731 --> 00:11:14,468
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនិយាយ ...
- មែនហើយ អ្វីៗត្រូវតែនិយាយ?

191
00:11:14,568 --> 00:11:17,304
- មិនអាចដកអ្វីចេញពីអត្ថបទរងបានទេ?
- អញ្ចឹង...

192
00:11:17,404 --> 00:11:19,240
តើអ្នកមិនយល់ទេ។
អត្ថន័យ ៥ ដល់ ៧?

193
00:11:19,340 --> 00:11:21,742
តើការយល់ច្រឡំរបស់ខ្ញុំអំពី 5 ទៅ 7
មិនច្បាស់លាស់ដូចម្ដេច

194
00:11:21,842 --> 00:11:24,745
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា
ច្បាស់ណាស់អំពីភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ។

195
00:11:24,845 --> 00:11:27,181
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយលេង។

196
00:11:27,281 --> 00:11:31,152
ទេ ខ្ញុំពិតជាមានការភ័ន្តច្រឡំ។

197
00:11:31,252 --> 00:11:35,189
ហើយ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​នោះ។
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ទំនេរ​តែ​ម៉ោង​នោះ​ទេ?

198
00:11:35,289 --> 00:11:37,692
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានកាលវិភាគមមាញឹកខ្លាំង

199
00:11:37,792 --> 00:11:41,162
ឬអ្នកមិនបានត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីចំណាយនៅពេលក្រោយ

200
00:11:41,262 --> 00:11:45,366
ហើយតាមនិយមន័យម៉ោងសិចស៊ី
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់។

201
00:11:45,466 --> 00:11:49,336
អូ... វាជាលេខកូដ។

202
00:11:49,436 --> 00:11:51,105
លេខកូដមួយ។

203
00:11:51,205 --> 00:11:54,709
Un cinq à sept uh ទំនាក់ទំនង 5 ទៅ 7

204
00:11:54,809 --> 00:11:59,380
គឺជាទំនាក់ទំនងក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍។

205
00:11:59,480 --> 00:12:03,050
ជាក់ស្តែងជនជាតិបារាំង
បិទពេលវេលាសម្រាប់វា?

206
00:12:03,150 --> 00:12:04,685
ទេ

207
00:12:04,785 --> 00:12:07,121
អាហារថ្ងៃត្រង់ 1 ទៅ 3 ការហៅសន្និសីទ 3 ទៅ 5 ។

208
00:12:07,221 --> 00:12:09,423
- 5 ទៅ 7 ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។
- មើល...

209
00:12:09,523 --> 00:12:11,392
តើអ្នកទុកពេលទំនេរទេ?
បំពានបទបញ្ញត្តិផ្សេងទៀត?

210
00:12:11,492 --> 00:12:15,763
តើអ្នកចង់បាននៅម៉ោង 9:30 ទេ? ថ្វាយបង្គំ
idol ក្លែងក្លាយ ពីម៉ោង១០ដល់ថ្ងៃត្រង់?

211
00:12:15,863 --> 00:12:19,533
វាមិនមែនជាព្យញ្ជនៈទេ។ វាជាការបញ្ចេញមតិ។

212
00:12:19,633 --> 00:12:22,436
វាសំដៅទៅលើពេលវេលាមួយ។
នៅពេលល្ងាច

213
00:12:22,536 --> 00:12:24,939
កន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់ស្នាក់នៅ

214
00:12:25,039 --> 00:12:27,280
តាមធម្មជាតិប្រហែលជាមានអ័ព្ទបន្តិច។

215
00:12:28,742 --> 00:12:30,611
មិនអីទេ ខ្ញុំមានរឿងល្អណាស់
វចនានុក្រមបារាំង

216
00:12:30,711 --> 00:12:32,880
ហើយនោះប្រាកដជាមិននៅទីនោះទេ។

217
00:12:32,980 --> 00:12:34,548
ទេ វានឹងមិនមានទេ។

218
00:12:34,648 --> 00:12:36,117
ឥឡូវនេះត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ

219
00:12:36,217 --> 00:12:39,887
រឿងបែបនេះបានកើតឡើង
ពី 5 ទៅ 7 ខ្ញុំគិតថា។

220
00:12:39,987 --> 00:12:41,989
ប៉ុន្តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ​វា​កើត​ឡើង​គ្រប់​ពេល

221
00:12:42,089 --> 00:12:45,326
ប៉ុន្តែប្តីខ្ញុំនិងខ្ញុំ
យើងបានរកឃើញថា...

222
00:12:45,426 --> 00:12:47,895
ម៉ោងដើមដំណើរការល្អណាស់។

223
00:12:47,995 --> 00:12:52,233
ពួកគេផ្តល់បង្អួចកំណត់
និង ... ព្រំដែនច្បាស់លាស់។

224
00:12:52,333 --> 00:12:55,970
ខ្ញុំគិតថា វាធ្វើឱ្យយើងហួសសម័យ។

225
00:12:56,070 --> 00:12:58,050
បាទ ទាំងស្រុង។

226
00:12:59,373 --> 00:13:01,642
ដូច្នេះ​ប្តី​របស់​អ្នក​ក៏​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដែរ?

227
00:13:01,742 --> 00:13:05,246
គាត់មានម្ចាស់ស្រី។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Jane ។

228
00:13:05,346 --> 00:13:07,148
ហើយអ្នកស្គាល់នាងទេ?

229
00:13:07,248 --> 00:13:10,525
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ,
ខ្ញុំឃើញនាងនៅក្នុងមុខងារសង្គម។

230
00:13:12,119 --> 00:13:13,928
តើ​វា​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

231
00:13:15,189 --> 00:13:17,958
ជាការប្រសើរណាស់, គ្មានអ្វីដែលត្រូវបានអួតអាង

232
00:13:18,058 --> 00:13:20,761
ដូច្នេះហើយ គ្មាននរណាម្នាក់ខ្មាសអៀនឡើយ។

233
00:13:20,861 --> 00:13:25,432
ហើយគ្រប់គ្នាមិនអីទេជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

234
00:13:25,532 --> 00:13:27,705
នេះជារបៀបដែលយើងជ្រើសរើសរស់នៅ។

235
00:13:35,075 --> 00:13:38,545
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងឈរ
នៅក្បែរនាងនៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។

236
00:13:40,080 --> 00:13:41,889
តើវានឹងមានពេលឆាប់ៗនេះទេ?

237
00:13:44,051 --> 00:13:47,221
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ស្តាប់ទៅគួរឲ្យខ្លាច

238
00:13:47,321 --> 00:13:48,595
និង hedonistic ។

239
00:13:49,790 --> 00:13:51,492
បន្តិច។

240
00:13:51,592 --> 00:13:53,360
អញ្ចឹង វាមិនមែនទេ។

241
00:13:53,460 --> 00:13:56,703
យើងមានហេតុផលរបស់យើង។
សម្រាប់ជម្រើសដែលយើងបានធ្វើ។

242
00:13:59,400 --> 00:14:00,868
តើអ្នកមានកូនទេ?

243
00:14:00,968 --> 00:14:04,004
ពីរ។ តើអ្នកចង់មើលរូបភាពទេ?

244
00:14:04,104 --> 00:14:05,447
បាទ។

245
00:14:07,841 --> 00:14:10,481
Marc មានអាយុ 7 ឆ្នាំ ហើយ Elodie មានអាយុ 6 ឆ្នាំ។

246
00:14:12,112 --> 00:14:14,348
- ពួកគេស្រស់ស្អាត។
- សូមអរគុណ។

247
00:14:14,448 --> 00:14:15,950
ពួកគេគឺជាពន្លឺនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

248
00:14:22,323 --> 00:14:25,159
អ្នកពិតជាត្រូវបានគេបោះចោល
ទាំងអស់នេះហើយមែនទេ?

249
00:14:25,259 --> 00:14:29,163
ខ្ញុំ អូ បាទ។ អូហូ។

250
00:14:29,263 --> 00:14:33,100
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ
វាមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។

251
00:14:33,200 --> 00:14:35,169
មិនអីទេ ប៉ុន្តែយើងមិននៅក្នុងវប្បធម៌របស់អ្នកទេ។

252
00:14:35,269 --> 00:14:37,838
យើងនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ

253
00:14:37,938 --> 00:14:42,209
ប្រសិនបើយើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវវិនិច្ឆ័យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
យើងមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃទេ។

254
00:14:42,309 --> 00:14:45,412
ប្រហែលជាវប្បធម៌របស់អ្នកត្រូវតែរីកចម្រើន។

255
00:14:45,512 --> 00:14:48,356
ប្រហែលជាមានវិធីផ្សេងទៀត។
ដើម្បីមើលជីវិត។

256
00:14:50,484 --> 00:14:54,622
ប្រហែលជាមានមនុស្សខ្លះដែលអ្នករៀបការ...

257
00:14:54,722 --> 00:14:56,759
និងមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។

258
00:14:58,525 --> 00:15:02,596
Arielle អ្នកចាស់ហើយ។
ជាងខ្ញុំ អ្នកឆ្លាតជាងខ្ញុំប្រាកដ

259
00:15:02,696 --> 00:15:05,506
ហើយអ្នកបានឃើញពិភពលោកជាច្រើនទៀត។

260
00:15:07,234 --> 00:15:10,304
ហើយអ្នកគឺស្រស់ស្អាតនិងឆើតឆាយ

261
00:15:10,404 --> 00:15:13,140
និងឆ្លាត និងគួរឱ្យអស់សំណើច

262
00:15:13,240 --> 00:15:14,742
និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

263
00:15:14,842 --> 00:15:18,913
ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាដូចជាគ្រួសារ
ដែលអស្ចារ្យណាស់។

264
00:15:19,013 --> 00:15:21,282
តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទេ?
នោះប៉ុន្តែកំពុងមក

265
00:15:21,382 --> 00:15:23,217
នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ?

266
00:15:23,317 --> 00:15:26,887
បាទ ប៉ុន្តែ... នៅជាមួយអ្នក

267
00:15:26,987 --> 00:15:29,556
នឹងក្លាយជា ... កិច្ចការមួយ។

268
00:15:29,656 --> 00:15:31,192
ហើយចំពោះខ្ញុំ...

269
00:15:32,559 --> 00:15:34,334
មិន​មាន​សីលធម៌។

270
00:15:35,162 --> 00:15:36,539
គ្មានសីលធម៌។

271
00:15:37,331 --> 00:15:40,369
មិនល្អ... សីលធម៌។

272
00:15:44,505 --> 00:15:48,920
ខ្ញុំត្រូវតែគោរពក្រមសីលធម៌របស់អ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកគោរពខ្ញុំ។

273
00:15:52,679 --> 00:15:55,316
គួរតែប្តូរចិត្ត
ខ្ញុំនឹងបន្តនៅទីនោះ

274
00:15:55,416 --> 00:15:57,259
កន្លែងជក់បារីនៅថ្ងៃសុក្រ។

275
00:15:59,353 --> 00:16:01,422
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកម្តងទៀត

276
00:16:01,522 --> 00:16:03,058
ដឹង​ថា...

277
00:16:04,591 --> 00:16:07,162
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ចដោយក្តីស្រលាញ់

278
00:16:12,132 --> 00:16:13,611
តើអ្នកមិនអីទេ?

279
00:16:15,869 --> 00:16:18,179
ខ្ញុំសោកសៅ។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើម។

280
00:16:19,873 --> 00:16:21,181
ពីអ្វី?

281
00:16:23,877 --> 00:16:25,185
ជំនឿ។

282
00:16:43,063 --> 00:16:46,967
ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់

283
00:16:47,067 --> 00:16:49,547
ល្បឿននៃការងារចាប់ផ្តើមយឺត។

284
00:16:53,407 --> 00:16:57,913
ខ្ញុំដឹងថានាងនៅឯណា ហើយវានៅឯណា
អ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតអំពី។

285
00:16:59,179 --> 00:17:00,920
ត្រឹមថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់ពីនោះ...

286
00:17:02,249 --> 00:17:06,155
មែនហើយមើលទៅក្មេងស្រីបារាំងគ្រាន់តែ
មិនល្អសម្រាប់ទម្លាប់ការងាររបស់អ្នក។

287
00:17:07,087 --> 00:17:08,756
ហើយវាបានសម្លាប់ខ្ញុំ ...

288
00:17:08,856 --> 00:17:11,234
ថានាងកំពុងដុតបារីខ្លួនឯង។

289
00:17:13,760 --> 00:17:15,603
ត្រឹមថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់ពីនោះ...

290
00:17:47,461 --> 00:17:50,169
ខ្ញុំមិនជឿថាវាបានចំណាយពេល 3 សប្តាហ៍។

291
00:17:52,132 --> 00:17:53,440
សុំទោស។

292
00:17:55,302 --> 00:17:58,340
ដូច្នេះ... តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

293
00:18:00,207 --> 00:18:03,450
បន្ទប់លេខ ២១១៧ ម៉ោង ៥។

294
00:18:15,322 --> 00:18:20,635
<i>អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​ឃើញ​រឿង​មួយ​នៅ​រដ្ឋ​មីនីសូតា</i>

295
00:18:22,763 --> 00:18:27,974
<i>ឬប្រហែលជាចុះក្រោមសមុទ្រនៅសារ៉ាសូតា</i>

296
00:18:31,104 --> 00:18:32,739
<i>ពួកវាត្រូវបានត្រលប់មកវិញនៅក្នុង Worcester Mass</i>

297
00:18:32,839 --> 00:18:35,046
<i>នៃអាលុយមីញ៉ូម Bakelite និងកញ្ចក់</i>

298
00:18:38,345 --> 00:18:43,090
<i>ដូចជាក្បាលរថភ្លើង ដែលពួកគេត្រូវបានសម្រួល</i>

299
00:18:45,452 --> 00:18:51,258
<i>ហើយការបោះពុម្ពពណ៌ខៀវត្រូវបានគូរ
ពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ</i>

300
00:18:51,358 --> 00:18:53,494
<i>បាទ</i>

301
00:18:53,594 --> 00:18:55,295
<i>Dean Martin ព្រះសម្រាកព្រលឹងរបស់គាត់</i>

302
00:18:55,395 --> 00:18:57,164
<i>និយាយជាមួយខ្ញុំពីចានធញ្ញជាតិ</i>

303
00:18:57,264 --> 00:18:59,032
<i>មានគូស្នេហ៍មកពីរដ្ឋ Show-Me</i>

304
00:18:59,132 --> 00:19:00,934
<i>គោះចានសាច់បន្តិច</i>

305
00:19:01,034 --> 00:19:04,938
<i>អាហារថ្ងៃត្រង់ ស្នេហាភ្លឺចាំងរបស់ខ្ញុំ</i>

306
00:19:05,038 --> 00:19:08,775
<i>អាហារថ្ងៃត្រង់ ស្នេហាភ្លឺចាំងរបស់ខ្ញុំ</i>

307
00:19:08,875 --> 00:19:14,047
<i>អាហារពេលល្ងាច ស្នេហាភ្លឺចាំងភ្លឺចាំងរបស់ខ្ញុំ</i>

308
00:19:14,147 --> 00:19:15,782
<i>សាច់មាន់ និងនំប៊ីសស្ទីន</i>

309
00:19:15,882 --> 00:19:16,950
<i>ជាមួយចំហៀងនៃទឹកជ្រលក់</i>

310
00:19:17,050 --> 00:19:18,927
<i>អ្នកកាប់ផ្លែប៉ែស</i>

311
00:19:21,321 --> 00:19:22,800
ប្រើសោរបស់អ្នក។

312
00:19:39,573 --> 00:19:40,745
សុខសប្បាយជាទេ?

313
00:19:41,975 --> 00:19:43,921
ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។

314
00:19:44,811 --> 00:19:46,246
ហើយអ្នក?

315
00:19:46,346 --> 00:19:48,315
ល្អណាស់។

316
00:19:48,415 --> 00:19:50,851
តើអ្នកនឹងមានស្រាសំប៉ាញទេ?

317
00:19:50,951 --> 00:19:52,225
សូម។

318
00:19:54,288 --> 00:19:57,991
តែងតែមើលមនុស្សនៅក្នុង
ភ្នែកនៅពេលអ្នកប៉ះវ៉ែនតា។

319
00:19:58,091 --> 00:20:00,928
ខ្ញុំដឹង។ 7 ឆ្នាំនៃសំណាងអាក្រក់។

320
00:20:01,028 --> 00:20:03,530
សំណាងអាក្រក់? នោះជាកំណែអាមេរិច?

321
00:20:03,630 --> 00:20:06,500
បាទ។ តើបារាំងជាអ្វី?

322
00:20:06,600 --> 00:20:09,236
7 ឆ្នាំនៃការរួមភេទមិនល្អ។

323
00:20:09,336 --> 00:20:10,815
លោកម្ចាស់ល្អ។

324
00:20:12,506 --> 00:20:16,376
ខ្ញុំគិតថាវាប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង
អ្នកត្រូវដឹងពីវប្បធម៌ទាំងពីររបស់យើង។

325
00:20:16,476 --> 00:20:20,747
បាទ។ របស់អ្នកមានសុទិដ្ឋិនិយមណាស់។

326
00:20:20,847 --> 00:20:24,518
ខ្ញុំចង់និយាយថា មនុស្សជាច្រើនបន្ទាប់ពី
ដូចជាឆ្នាំទី 5 នៃការរួមភេទមិនល្អ

327
00:20:24,618 --> 00:20:27,354
ពួកគេនឹងបោះបង់ ប៉ុន្តែអ្នក!
ពិតជាព្យួរនៅទីនោះ។

328
00:20:27,454 --> 00:20:29,764
- គួរឱ្យសរសើរ។
- សូមអរគុណ។

329
00:20:31,825 --> 00:20:35,896
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ល្អបំផុតដើម្បីមើល
អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងភ្នែក។

330
00:20:35,996 --> 00:20:37,202
បាទ។

331
00:20:45,806 --> 00:20:47,407
តើអ្នកភ័យទេ?

332
00:20:47,507 --> 00:20:49,714
អូ ទេ ខ្ញុំធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល។

333
00:20:51,712 --> 00:20:53,413
ខ្ញុំ។

334
00:20:53,513 --> 00:20:54,815
អ្វី?

335
00:20:54,915 --> 00:20:57,691
ភ័យ។ ខ្ញុំបារម្ភជុំវិញអ្នក។

336
00:20:59,486 --> 00:21:01,121
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

337
00:21:01,221 --> 00:21:03,997
ភ័យ​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា uh ដូច​ជា​មនុស្ស​ស្រី។

338
00:21:05,859 --> 00:21:08,629
អញ្ចឹងអ្នកមិនបង្ហាញវាទេ។

339
00:21:08,729 --> 00:21:10,140
ខ្ញុំមិនគួរសង្ឃឹមទេ។

340
00:21:12,399 --> 00:21:17,644
ពេលខ្លះជីវិតគឺពិតជាអ្វីមួយ។

341
00:21:20,340 --> 00:21:22,650
ប្រហែលជាអ្នកគួរសរសេរខូឃីសំណាង។

342
00:22:50,297 --> 00:22:52,265
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

343
00:22:52,365 --> 00:22:54,067
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

344
00:22:54,167 --> 00:22:58,004
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើឆមាសទេ។
នៅបរទេសនៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយខ្ញុំ...

345
00:22:58,104 --> 00:23:00,941
ពិតជាសោកស្តាយណាស់ឥឡូវនេះ។

346
00:23:01,041 --> 00:23:03,577
វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។

347
00:23:03,677 --> 00:23:06,446
ពីការរំពឹងទុករបស់អ្នក?

348
00:23:06,546 --> 00:23:09,583
- ពីអតីតកាល។
- ល្អ។

349
00:23:09,683 --> 00:23:12,129
ព្រោះខ្ញុំហៀបនឹងនិយាយដូចគ្នា។

350
00:23:13,887 --> 00:23:15,122
ពិតទេ?

351
00:23:15,222 --> 00:23:16,257
ហ៊ឺម

352
00:23:17,624 --> 00:23:20,127
អីយ៉ា។ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

353
00:23:20,227 --> 00:23:22,729
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​,
អ្នកគឺជាអ្នកស្រលាញ់ធម្មជាតិ។

354
00:23:22,829 --> 00:23:25,810
រាងកាយរបស់អ្នកបង្ហាញភាពស្រស់ស្អាត
តើមានអ្វីនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

355
00:23:27,634 --> 00:23:30,404
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងសរសេរវាចុះ។

356
00:23:30,504 --> 00:23:33,807
មិន​មាន​ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។
តើអ្នកធ្លាប់ប្រាប់អ្នកពីរឿងទាំងនេះទេ?

357
00:23:33,907 --> 00:23:35,818
អូ ទេ

358
00:23:37,077 --> 00:23:40,046
អីយ៉ា។ ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

359
00:23:40,146 --> 00:23:42,582
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

360
00:23:42,682 --> 00:23:43,650
អ្វី?

361
00:23:43,750 --> 00:23:46,959
មើលទៅដូចនេះក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី។

362
00:23:58,899 --> 00:24:00,537
តើអ្នកត្រូវទៅទេ?

363
00:24:04,004 --> 00:24:06,211
មានការរៃអង្គាសប្រាក់
នៅសាលាកូនរបស់ខ្ញុំ។

364
00:24:09,843 --> 00:24:12,846
សូម​កុំ​យក​ផ្លូវ​នេះ​ខុស

365
00:24:12,946 --> 00:24:15,552
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា ...

366
00:24:17,050 --> 00:24:19,587
មិនអាចទៅរួចសម្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកមានជីវិតនោះ។

367
00:24:22,556 --> 00:24:26,227
ខ្ញុំមិនយកវាទៅខុសទេ។
តាម​ពិត​ទៅ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ។

368
00:24:28,428 --> 00:24:31,170
វានឹងរហូតដល់ពេលនេះ
ខ្ញុំនឹងឃើញកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។

369
00:24:33,867 --> 00:24:37,508
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
អ្វីមួយប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

370
00:24:39,205 --> 00:24:41,185
អ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីជំនឿ ...

371
00:24:42,976 --> 00:24:46,116
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? តើអ្នកអាចនិយាយបន្ថែមទៀតបានទេ?

372
00:24:50,917 --> 00:24:52,521
ជិត ៧.

373
00:25:06,232 --> 00:25:08,969
តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកទេ?

374
00:25:09,069 --> 00:25:10,871
លេខថ្ងៃច័ន្ទ។

375
00:25:10,971 --> 00:25:13,507
5. បន្ទប់តែមួយ។

376
00:25:13,607 --> 00:25:15,141
សង្កត់លើគន្លឹះ។

377
00:25:15,241 --> 00:25:16,743
ជឿខ្ញុំ។

378
00:25:25,752 --> 00:25:29,393
និយាយថា "រហូតដល់ពេលនោះ"
ដូចជាអ្នកបានធ្វើនៅពេលនោះ។

379
00:25:30,924 --> 00:25:32,904
រហូតដល់ពេលនោះ។

380
00:25:35,929 --> 00:25:37,408
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

381
00:25:44,504 --> 00:25:47,917
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយណាស់ក្នុងការសរសេរ។

382
00:25:50,477 --> 00:25:53,651
វាមិនមែនជាចុងសប្តាហ៍ដ៏ល្អទេ។
សម្រាប់ពិការភ្នែក Venetian ។

383
00:26:04,824 --> 00:26:07,694
មិនអាចមើលអាមេរិចបានទេ។
ខ្សែភាពយន្តដោយគ្មានពោតលីងញ៉ាំ?

384
00:26:07,794 --> 00:26:09,195
នោះជាសិទ្ធិ។

385
00:26:09,295 --> 00:26:12,532
តើអ្នកច្របាច់ពោតលីង
នៅពេលអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍?

386
00:26:12,632 --> 00:26:16,780
ខ្ញុំញ៉ាំគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្នហើយខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់
សំបកចូលទៅក្នុងពែងតូចមួយ។

387
00:26:20,740 --> 00:26:23,610
ខ្ញុំមិនអាចថើបអ្នកពីមាត់ទ្វារបានទេ។

388
00:26:23,710 --> 00:26:25,779
ខ្ញុំយល់។

389
00:26:25,879 --> 00:26:29,416
មនុស្សអាចឃើញយើងជាមួយគ្នា។
វាត្រូវបានអនុញ្ញាត។

390
00:26:29,516 --> 00:26:33,820
ខ្ញុំអាចយកដៃរបស់អ្នក ប៉ុន្តែយើងមិនអាចថើបបានទេ។

391
00:26:33,920 --> 00:26:37,663
បើ​ច្បាប់​ទាំង​នោះ...
ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។

392
00:26:49,202 --> 00:26:53,308
ចន្លោះម៉ោង ៧ និង ៥
ខ្ញុំបានសិក្សាវប្បធម៌បារាំង។

393
00:26:58,845 --> 00:27:02,894
ពួកគេហាក់ដូចជាមនុស្សចម្លែក។

394
00:27:05,852 --> 00:27:09,155
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាកដថានាងបានគិត
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំក៏ចម្លែកដែរ។

395
00:27:09,255 --> 00:27:12,492
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ព្រហ្មចារី​នៅ​បុណ្យ​រំលង។

396
00:27:12,592 --> 00:27:15,428
- បុណ្យរំលង?
- បាទ។ តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?

397
00:27:15,528 --> 00:27:17,597
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ ...
ទេ តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

398
00:27:17,697 --> 00:27:19,499
- វាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ជនជាតិយូដា។
- បាទ?

399
00:27:19,599 --> 00:27:22,802
កន្លែងដែលអ្នកញ៉ាំ matzah,
ដែលជានំបុ័ងឥតមេ។

400
00:27:22,902 --> 00:27:24,204
- មិនអីទេ។
- បាទ។

401
00:27:24,304 --> 00:27:26,940
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- បាទ។ អ្នកមានន័យថា matzah?

402
00:27:27,040 --> 00:27:28,942
- ឬរបស់ខ្ញុំ ... ការបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍របស់ខ្ញុំ?
- ពិតណាស់ matzah ។

403
00:27:29,042 --> 00:27:30,844
- ម៉ាតហ្សា។
- បាទ។ ឥឡូវនេះ matzah គឺអស្ចារ្យណាស់។

404
00:27:30,944 --> 00:27:34,547
វា, matzah ពិតជាមិន
ផ្លាស់ប្តូរច្រើនឆ្នាំ។

405
00:27:34,647 --> 00:27:39,019
ពេលខ្លះការរំខានរយៈពេលពីរម៉ោងរបស់យើង។
មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​និង​មាន​ជំនឿ​ចិត្ត​។

406
00:27:39,119 --> 00:27:41,521
- អូ ទេ។
- អ្វី?

407
00:27:41,621 --> 00:27:44,295
- ខ្ញុំមានដំណឹងពិបាកចិត្ត។
- អ្វី?

408
00:27:46,726 --> 00:27:49,963
ខ្ញុំមិនគិតថាទូកទេ។
យើងគ្រប់គ្រងគឺជាទូករបស់យើង។

409
00:27:50,063 --> 00:27:51,398
- តើអ្នក...
- អ្វី?

410
00:27:51,498 --> 00:27:53,603
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- ទេ។

411
00:27:55,135 --> 00:27:57,911
- តើទូករបស់យើងនៅឯណា?
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

412
00:28:00,740 --> 00:28:03,482
ពេល​ខ្លះ​ពួក​គេ​មិន​សូវ​ស្ងប់​ស្ងាត់​ទេ។

413
00:28:58,865 --> 00:29:00,867
Brian ។

414
00:29:00,967 --> 00:29:02,368
បាទ?

415
00:29:02,468 --> 00:29:04,571
សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

416
00:29:04,671 --> 00:29:06,548
តាមមធ្យោបាយទាំងអស់ នាំយកអាហាររបស់អ្នក។

417
00:29:10,977 --> 00:29:12,513
អេម!

418
00:29:16,983 --> 00:29:18,519
- ស...
- មម-ហ៊ឹម។

419
00:29:21,087 --> 00:29:24,534
ជំរាបសួរ, ខ្ញុំជាប្តីរបស់ Arielle, Valery ។

420
00:29:25,859 --> 00:29:28,703
- Enchanté។
- Enchanté។

421
00:29:30,396 --> 00:29:34,067
សូមអភ័យទោសរាល់
ឆ្កែក្តៅទាក់ទងនឹងសំណើម។

422
00:29:34,167 --> 00:29:36,807
លុះត្រាតែអ្នកអភ័យទោសចំពោះការឈ្លានពានរបស់ខ្ញុំ។

423
00:29:38,705 --> 00:29:41,584
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែជួបគ្នា។

424
00:29:43,176 --> 00:29:45,178
Arielle និយាយ​ពី​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។

425
00:29:45,278 --> 00:29:47,947
នាងធ្វើ?

426
00:29:48,047 --> 00:29:49,182
ដល់អ្នក?

427
00:29:49,282 --> 00:29:50,617
ម-ហម

428
00:29:50,717 --> 00:29:52,822
នាងនិយាយថាអ្នកជាមនុស្សល្អណាស់។

429
00:29:54,854 --> 00:29:57,023
គួរឱ្យអស់សំណើចធម្មជាតិ

430
00:29:57,123 --> 00:30:00,493
ស្មោះត្រង់, ភ្លឺខ្លាំង, ប្រភេទ។

431
00:30:00,593 --> 00:30:03,938
នាងសង្ស័យថាអ្នកមានទេពកោសល្យណាស់។

432
00:30:06,032 --> 00:30:07,967
សូមអរគុណ។

433
00:30:08,067 --> 00:30:10,703
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
នាងបានជួបអ្នក Brian ។

434
00:30:10,803 --> 00:30:14,174
សម្រាប់ពេលតិចតួច
ចាប់តាំងពីនាងស្គាល់អ្នក។

435
00:30:14,274 --> 00:30:19,646
ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង
ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។

436
00:30:19,746 --> 00:30:23,421
ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ។

437
00:30:24,984 --> 00:30:27,453
អ្នកស្វាគមន៍។

438
00:30:27,553 --> 00:30:30,623
ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើអ្នក
ចូលរួមជាមួយយើងនៅផ្ទះរបស់យើង។

439
00:30:30,723 --> 00:30:33,493
ថ្ងៃសៅរ៍ខាងមុខនេះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

440
00:30:33,593 --> 00:30:35,061
ពិតទេ?

441
00:30:35,161 --> 00:30:37,497
បាទ។

442
00:30:37,597 --> 00:30:41,334
តើ​មាន​ឱកាស​នោះ​ទេ​
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សុភាព​បុរស

443
00:30:41,434 --> 00:30:45,572
រចនាឡើងដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្ញុំ
មុនពេលអ្នកបើកបររបស់អ្នកវិលជុំវិញ

444
00:30:45,672 --> 00:30:49,209
ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ​ដោយ​ថ្នាំ​ផ្លាក​ដឺ​លីស?

445
00:30:49,309 --> 00:30:50,720
គ្មាន។

446
00:30:51,511 --> 00:30:53,913
អញ្ចឹង...

447
00:30:54,013 --> 00:30:58,017
ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះការអញ្ជើញ
ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំចូលរួម។

448
00:30:58,117 --> 00:31:03,726
ល្អ ១៧៣ ខាងកើត ៧៧ ។ ៧:៣០ ?

449
00:31:06,092 --> 00:31:09,229
តើគាត់បានរកឃើញដោយរបៀបណា?
តើវាជាវិក្កយបត្រប័ណ្ណឥណទាន ឬអ្វីមួយ?

450
00:31:09,329 --> 00:31:11,397
- ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។
- ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

451
00:31:11,497 --> 00:31:14,367
- ដោយក្តីរីករាយ។
- អ្នកទើបតែស្ម័គ្រចិត្ត?

452
00:31:14,467 --> 00:31:16,069
ជាការពិតណាស់។

453
00:31:16,169 --> 00:31:19,172
- ហេតុអ្វី?
- ព្រោះគាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

454
00:31:19,272 --> 00:31:23,610
អូហូ។ ហើយតើអ្នកដឹងទេ?
អំពីការអញ្ជើញនេះ?

455
00:31:23,710 --> 00:31:25,612
ទេ ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

456
00:31:25,712 --> 00:31:27,580
Valery ធ្វើរឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់បែបនេះ។

457
00:31:27,680 --> 00:31:30,183
តើ​នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា?

458
00:31:30,283 --> 00:31:34,354
សម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺព្រៃផ្សៃ
រឿង​ដ៏​ចម្លែក​។

459
00:31:34,454 --> 00:31:36,089
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត​ទេ។

460
00:31:36,189 --> 00:31:38,524
អ្នកត្រូវតែយល់,
នេះគឺរវាងអ្នកនិងគាត់។

461
00:31:38,624 --> 00:31:40,193
អ្នកមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

462
00:31:40,293 --> 00:31:42,128
- យើងធ្វើ?
- ប្រសិនបើអ្នកចង់។

463
00:31:42,228 --> 00:31:44,764
ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង
ទៅអ្នកដោយវិធីនេះ។

464
00:31:44,864 --> 00:31:49,202
អ្នកនឹងមករកមិត្តភាពរបស់គាត់។
គាត់​ជា​មនុស្ស​បែប​នោះ។

465
00:31:49,302 --> 00:31:54,107
ហើយដូចម្ដេចនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍
នឹងត្រូវបានគិតនិងអស្ចារ្យ។

466
00:31:54,207 --> 00:31:55,686
អ្នកនឹងឃើញ។

467
00:31:59,679 --> 00:32:01,481
អ្នក​មិន​ទាន់​យល់​រឿង​នៅ​ឡើយ​ទេ?

468
00:32:01,581 --> 00:32:03,185
អូ ទេ

469
00:32:04,150 --> 00:32:06,786
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

470
00:32:06,886 --> 00:32:08,922
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស
ប្រសិនបើគាត់សប្បាយចិត្តនឹងយើង?

471
00:32:09,022 --> 00:32:11,557
ព្រោះខ្ញុំមិនទាន់យល់រឿង។

472
00:32:11,657 --> 00:32:14,961
ទុកចោលគំនិតរបស់អ្នក។
អំពីរបៀបដែលមនុស្សគឺ Brian ។

473
00:32:15,061 --> 00:32:18,736
ពិភពលោកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល
ជាមួយនឹងព្រះគុណរបស់វាប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវា។

474
00:32:20,867 --> 00:32:22,312
ដោះដៃខ្ញុំ?

475
00:32:49,095 --> 00:32:51,464
លោក Brian Bloom ។ ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំរំពឹងទុក។

476
00:32:51,564 --> 00:32:53,266
អ្វី? កុំនិយាយបែបនោះ។

477
00:32:53,366 --> 00:32:54,968
លោក Brian Bloom ។ ភ្ញៀវដែលបានអញ្ជើញ។

478
00:32:55,068 --> 00:32:56,936
អត់ទេ នោះជារឿងឆ្កួតៗ។

479
00:32:57,036 --> 00:33:01,341
សួស្តី អូ Brian Bloom
រាយការណ៍សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

480
00:33:01,441 --> 00:33:03,614
- សូមចូលមក។
- សូមអរគុណ។

481
00:33:09,782 --> 00:33:12,285
អូ។ ជំរាបសួរ។

482
00:33:12,385 --> 00:33:15,389
រាត្រីសួស្តី។ តើខ្ញុំអាចយកអាវរបស់អ្នកបានទេ?

483
00:33:16,656 --> 00:33:19,364
ប្រាកដ។

484
00:33:33,906 --> 00:33:35,214
សូមអរគុណ។

485
00:33:39,479 --> 00:33:40,980
ផ្លូវនេះសម្រាប់ជណ្តើរយន្ត។

486
00:33:41,080 --> 00:33:42,388
ជណ្តើរយន្ត?

487
00:33:47,153 --> 00:33:49,429
រាត្រីសួស្តី និងសូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់យើង។

488
00:33:50,923 --> 00:33:52,129
សូមអរគុណ។

489
00:34:02,368 --> 00:34:06,706
Brian ។ ចូលមក។
រីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

490
00:34:06,806 --> 00:34:09,709
- កូនរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់។
- ហាហា។ សូមអរគុណ។

491
00:34:09,809 --> 00:34:11,511
តើពួកគេពិតទេ?
ឬពួកគេមកពីកាតាឡុក?

492
00:34:11,611 --> 00:34:13,780
អូ ពួកគេមកពីកាតាឡុក។

493
00:34:13,880 --> 00:34:15,114
មកជួបមនុស្សមួយចំនួន។

494
00:34:15,214 --> 00:34:17,383
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជារបស់យើង។
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ Brian Bloom

495
00:34:17,483 --> 00:34:22,355
តើនរណាក៏កើតឡើងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោម
អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យបំផុត។

496
00:34:22,455 --> 00:34:25,191
Brian តើអ្នកស្គាល់ Maestro Alan Gilbert ទេ?

497
00:34:25,291 --> 00:34:27,193
- ភាពរីករាយ។
- វាជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ, maestro ។

498
00:34:27,293 --> 00:34:28,628
លោក Julian Bond ។

499
00:34:28,728 --> 00:34:30,430
- កិត្តិយសពិតលោកអើយ។
- រីករាយ។

500
00:34:30,530 --> 00:34:33,132
- និងលោក Daniel Boulud ។
- រីករាយ។

501
00:34:33,232 --> 00:34:35,802
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃមួយ។
មានលទ្ធភាពទិញ

502
00:34:35,902 --> 00:34:37,470
ទៅញ៉ាំអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានមួយរបស់អ្នក លោកម្ចាស់។

503
00:34:37,570 --> 00:34:40,073
មិនសមហេតុសមផល។ មិនសមហេតុសមផល។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

504
00:34:40,173 --> 00:34:43,042
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ Kareem ឱ្យយក
ការថែទាំអ្នកល្អណាស់។

505
00:34:43,142 --> 00:34:45,978
ហើយនេះគឺជាមិត្តរបស់យើង
Jane Hastings ។

506
00:34:46,078 --> 00:34:47,780
- តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

507
00:34:47,880 --> 00:34:52,285
ឥឡូវនេះ Jane គឺជាអ្នកកែសម្រួល
នៅ Farrar, Strauss និង Giroux

508
00:34:52,385 --> 00:34:56,055
ហើយប្រហែលជានេះជាលើកដំបូងក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន
ការចាប់ដៃគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរ។

509
00:34:56,155 --> 00:34:57,793
អា អ្នកនៅទីនេះ។

510
00:35:01,561 --> 00:35:05,398
អស់លោក លោកស្រី!
ពាក្យបីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

511
00:35:05,498 --> 00:35:08,334
អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ។

512
00:35:08,434 --> 00:35:09,913
វិធីនេះសូម។

513
00:35:18,411 --> 00:35:22,882
អ្នក, គ្រូ, ទោះបីជាអមតៈ
មិនមែនជាព្រះទេតែជាបុរស។

514
00:35:28,120 --> 00:35:30,790
យើងដឹងថាព្រះអាចមានចិត្តសប្បុរស។
គាត់អាចរីករាយ។

515
00:35:30,890 --> 00:35:32,492
យើង​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា ទ្រង់​អាច​ជា​ការ​រំខាន។

516
00:35:32,592 --> 00:35:34,660
តើ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​បែប​ណា​ឥឡូវ​នេះ?

517
00:35:34,760 --> 00:35:37,430
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានស្តាប់ហើយ។
ការថតសំលេងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់នៅពេលខ្លះ

518
00:35:37,530 --> 00:35:42,368
ហើយចង់សម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់។
បន្ទប់ ខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកតែង។

519
00:35:42,468 --> 00:35:44,448
ទោះ​អ្នក​និពន្ធ​ស្លាប់​ក៏​ដោយ។

520
00:35:46,639 --> 00:35:49,876
Ah ហើយនៅគ្រានោះ
តើគាត់អាចសងសឹកបានទេ?

521
00:35:49,976 --> 00:35:51,043
អូ បាទ។

522
00:35:51,143 --> 00:35:54,714
មិនមែនប្រសិនបើយើងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងរូបភាពរបស់ទ្រង់។

523
00:35:54,814 --> 00:35:56,191
ពិតប្រាកដ។

524
00:36:08,060 --> 00:36:10,363
រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូ

525
00:36:10,463 --> 00:36:12,943
គ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយ maestro ។

526
00:36:14,166 --> 00:36:15,968
គាត់ហាក់ដូចជាចូលចិត្តវា។

527
00:36:16,068 --> 00:36:18,804
ខ្ញុំនិយាយលេង។

528
00:36:18,904 --> 00:36:22,175
ដូច្នេះ​យប់​នេះ​ពិត​មែន
បានកើតឡើងដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

529
00:36:22,275 --> 00:36:23,913
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

530
00:36:30,349 --> 00:36:32,151
Julian Bond ប្រាកដជាមិនញ៉ាំច្រើនទេ។

531
00:36:32,251 --> 00:36:35,021
គាត់គ្រាន់តែគួរសម។

532
00:36:35,121 --> 00:36:37,990
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
មានវិនាទីនៅលើមេមាន់តូច?

533
00:36:38,090 --> 00:36:40,927
- វាមិនអីទេ។
- Alan Gilbert មានវិនាទី។

534
00:36:41,027 --> 00:36:43,507
វាមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។

535
00:36:49,935 --> 00:36:52,472
- បំបែកវា?
- ប្រាកដ។

536
00:37:08,954 --> 00:37:12,225
អ្នកហាក់ដូចជាស្គាល់ខ្សែពួរយ៉ាងច្បាស់។

537
00:37:12,325 --> 00:37:14,430
តើអ្នកបាននៅជាមួយ Valery មួយរយៈទេ?

538
00:37:16,562 --> 00:37:18,197
មួយឆ្នាំ។

539
00:37:18,297 --> 00:37:20,700
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

540
00:37:20,800 --> 00:37:23,102
តើអ្នកធ្លាប់គិតខ្លួនឯងទេ?

541
00:37:23,202 --> 00:37:26,706
"តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
នេះ​ឆ្កួត​ហើយ»។

542
00:37:26,806 --> 00:37:27,974
ទេ

543
00:37:28,074 --> 00:37:29,542
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ

544
00:37:29,642 --> 00:37:33,312
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
ព្រោះនេះឆ្កួត។

545
00:37:33,412 --> 00:37:36,415
អ្នកកំពុងសប្បាយចិត្ត។ ដូចខ្ញុំអញ្ចឹង។

546
00:37:36,515 --> 00:37:39,051
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទេ។
ទំនាក់ទំនងជាមួយអនាគត?

547
00:37:39,151 --> 00:37:41,120
ខ្ញុំមានអាយុ 25 ឆ្នាំ។

548
00:37:41,220 --> 00:37:43,456
មានពេលច្រើនសម្រាប់អនាគត។

549
00:37:43,556 --> 00:37:45,758
ខ្ញុំគិតថា។

550
00:37:45,858 --> 00:37:49,729
ជីវិតគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃគ្រាមួយ។

551
00:37:49,829 --> 00:37:54,233
គំនិតគឺដើម្បីឱ្យមានដូច
ល្អជាច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

552
00:37:54,333 --> 00:37:57,403
សូមមើល ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀននោះ។
មិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃទេ។

553
00:37:57,503 --> 00:38:01,107
ថ្ងៃមួយ ថ្លៃជួលមកដល់
ស្បែកជើងផ្សេងទៀតធ្លាក់ចុះ

554
00:38:01,207 --> 00:38:04,243
ហើយអ្នករងទុក្ខមួយពាន់ដង។

555
00:38:04,343 --> 00:38:07,222
- អ្នកណាចិញ្ចឹមអ្នក?
- ជនជាតិយូដា។

556
00:38:08,547 --> 00:38:11,817
មើលចុះ បើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធល្អ។

557
00:38:11,917 --> 00:38:14,727
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចមានជីវិតមធ្យមបានទេ។

558
00:38:16,722 --> 00:38:20,837
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យប្រៀបធៀបកីឡាបេស្បលមួយ។
ពីព្រោះអ្នកនិពន្ធជនជាតិយូដាស្រឡាញ់ពួកគេ។

559
00:38:22,428 --> 00:38:24,864
យោលពីកែងជើង។

560
00:38:24,964 --> 00:38:26,671
យល់ព្រម Brian Bloom?

561
00:38:27,967 --> 00:38:30,202
មិនអីទេ។

562
00:38:30,302 --> 00:38:33,372
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពេលក្រោយ
យើងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

563
00:38:33,472 --> 00:38:35,952
ហើយចំពោះការវិវត្តនៃអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

564
00:38:37,476 --> 00:38:40,184
អ្នកគឺជាអ្នកកែសម្រួលធម្មជាតិ។

565
00:38:45,418 --> 00:38:47,953
តើគំនិតនេះមកពីណា?

566
00:38:48,053 --> 00:38:52,792
អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ទៅ ... យោលពីកែងជើង។

567
00:38:52,892 --> 00:38:56,195
- អូខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។
- អូកុំបារម្ភអីម៉ាក់។

568
00:38:56,295 --> 00:38:58,664
- អារីល។
- Arielle, ម៉ាក់។

569
00:38:58,764 --> 00:39:01,967
— នៅ Arlene Bloom។ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?
- Enchantee ។

570
00:39:02,067 --> 00:39:03,703
- ប៉ានៅឯណា?
- ចំណតរថយន្ត។

571
00:39:03,803 --> 00:39:05,871
សង្កាត់នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់។

572
00:39:05,971 --> 00:39:07,740
មានយានដ្ឋានជាច្រើន។

573
00:39:07,840 --> 00:39:09,875
តើអ្នកភ្លេចទេ?
តើយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណា?

574
00:39:09,975 --> 00:39:11,544
ឪពុកបដិសេធមិនបង់ប្រាក់សម្រាប់ការចតរថយន្ត។

575
00:39:11,644 --> 00:39:13,512
គាត់​និយាយ​ថា វា​ជា​ការ​ប្លន់​ផ្លូវ​ធំ។

576
00:39:13,612 --> 00:39:15,047
ហើយគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។

577
00:39:15,147 --> 00:39:18,017
Brian តើអ្នកនឹងសួរអ្នករត់តុ
ប្រសិនបើពួកគេមានកៅអីផ្សេង?

578
00:39:18,117 --> 00:39:20,986
- សុំទោស?
- ខ្នងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

579
00:39:21,086 --> 00:39:22,822
ខ្ញុំគិតថាកៅអីទាំងអស់។
គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

580
00:39:22,922 --> 00:39:26,192
អូ សុំទោស។ តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នក។
សម្រាប់កៅអីផ្សេង?

581
00:39:26,292 --> 00:39:28,761
- សុំទោស?
- អ្វីមួយដែលមានការគាំទ្រផ្នែកខាងក្រោយកាន់តែប្រសើរ។

582
00:39:28,861 --> 00:39:30,663
ខ្ញុំខ្លាចយើងធ្វើមិនបាន
មានកៅអីផ្សេងទៀត។

583
00:39:30,763 --> 00:39:32,898
គ្មានកៅអីបត់នៅខាងក្រោយទេ?

584
00:39:32,998 --> 00:39:34,734
ម. ខ្ញុំគិតថាយើងមិនមានទេ។

585
00:39:34,834 --> 00:39:37,269
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងឈរ។

586
00:39:37,369 --> 00:39:40,673
- តើអ្នកនឹងឈរទេ?
- មិនអីទេ។

587
00:39:40,773 --> 00:39:43,008
វាជាការប្លន់ផ្លូវហាយវេ
កន្លែងចតរថយន្តនៅប៊ឺកនេះ។

588
00:39:43,108 --> 00:39:45,177
- សួស្តីប៉ា។
- ហ៊ីយ៉ា, មិត្តភក្តិ។

589
00:39:45,277 --> 00:39:48,747
ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវនិយាយថា "អូ"
ហើយដាក់វានៅក្នុងយានដ្ឋាន។

590
00:39:50,049 --> 00:39:51,851
- ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងឈរ។
- ខ្ញុំដឹង។

591
00:39:51,951 --> 00:39:54,053
ពួកគេមិនមានកៅអីបត់នៅទីនេះទេ។

592
00:39:54,153 --> 00:39:57,423
វាជា The Carlyle, Arlene ។

593
00:39:57,523 --> 00:40:00,025
ដឹងទេថាយើងជួបគ្នាដំបូង
នាង​បាន​ត្រឹម​តែ​ផ្ញើ​ការ​ចូល​មក​វិញ។

594
00:40:00,125 --> 00:40:02,528
ឥឡូវនេះវាជាកៅអី។

595
00:40:02,628 --> 00:40:05,898
ប៉ា តើខ្ញុំអាចណែនាំ Arielle Pierpont បានទេ?

596
00:40:05,998 --> 00:40:08,200
- Enchantee ។
- អូ ទេ។

597
00:40:08,300 --> 00:40:10,536
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​ចង់​បាន។

598
00:40:10,636 --> 00:40:13,139
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំបានសិក្សាភាសារបស់អ្នក។

599
00:40:31,156 --> 00:40:35,227
ប៉ា, អត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ, baiser

600
00:40:35,327 --> 00:40:39,932
ដែលធ្លាប់មានន័យថាថើប
បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

601
00:40:40,032 --> 00:40:42,501
- វាមាន?
- បាទ។

602
00:40:42,601 --> 00:40:44,137
តើវាមានន័យយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?

603
00:40:46,005 --> 00:40:47,406
វាមានន័យថា fuck ។

604
00:40:47,506 --> 00:40:49,275
ព្រះអើយ!

605
00:40:49,375 --> 00:40:51,243
- អត់ទោសជនជាតិបារាំងរបស់ខ្ញុំ។
- មិនមែនទាល់តែសោះ។

606
00:40:51,343 --> 00:40:55,314
បើទោះជាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ
$42 សម្រាប់រយៈពេល 2 ម៉ោង បូករួមទាំងជំនួយ

607
00:40:55,414 --> 00:40:57,683
ហើយបន្ទាប់មកនៅលើនោះ
បន្ទាប់ពីនេះយើងត្រូវបើកឡាន

608
00:40:57,783 --> 00:41:01,320
ឆ្លងកាត់ទីក្រុងទៅមួយទៀត
ចំណតរថយន្តនៅ Theatre District នៅឡើយ។

609
00:41:01,420 --> 00:41:03,856
- យើងកំពុងឃើញ "ព្រះគម្ពីរមរមន" ។
- វានិយាយអំពីពួកមរមន។

610
00:41:03,956 --> 00:41:06,659
មិនមែនជាតួដើមទេ ប៉ុន្តែនៅតែដដែល។

611
00:41:06,759 --> 00:41:08,794
បាទ។ វាជាការជំនួសមរមន។

612
00:41:08,894 --> 00:41:11,530
អ្នកដឹងថាវាពិតជាប្រហែលជា
តម្លៃថោកជាងប្រសិនបើយើងចាកចេញពីឡាន

613
00:41:11,630 --> 00:41:14,200
នៅខាងកើត បន្ទាប់មកយើងជិះតាក់ស៊ី
ទៅរោងកុននិងត្រឡប់មកវិញ។

614
00:41:14,300 --> 00:41:17,269
ប្រហែលជាយើងអាចរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រ
នៅពេលក្រោយនៅចំណត?

615
00:41:17,369 --> 00:41:19,872
- តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក?
- ទឹកតុសម្រាប់ខ្ញុំសូម។

616
00:41:19,972 --> 00:41:21,874
- ផ្ទះល្វែងឬផ្កាភ្លើង?
- ទេ គ្រាន់តែទឹកលើតុ។

617
00:41:21,974 --> 00:41:22,942
- ទឹកម៉ាស៊ីន?
- បាទ។

618
00:41:23,042 --> 00:41:24,310
- ជាមួយទឹកកក?
- បាទ។

619
00:41:24,410 --> 00:41:26,846
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមានវ៉ដូកាម៉ាទីនី។

620
00:41:26,946 --> 00:41:28,714
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ដោយការផ្អាក

621
00:41:28,814 --> 00:41:31,717
ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវច្រៀងបទទីពីរ
នៅក្នុងឡានតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។

622
00:41:31,817 --> 00:41:34,286
ខ្ញុំនឹងផឹកប៉ុន្តែខ្ញុំអាច
ត្រូវតែបើកបរឆ្លងកាត់ទីក្រុង។

623
00:41:34,386 --> 00:41:36,455
បាទ។ អ្នកបានលើកឡើងនោះ។

624
00:41:36,555 --> 00:41:38,023
Vodka Martini ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

625
00:41:38,123 --> 00:41:41,126
- សូមមួយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
- អ្នកគិតថាយើងនឹងរកឃើញកាប៊ីនមួយ?

626
00:41:41,226 --> 00:41:42,795
ជាមួយនឹងសឺរាុំងប្រសិនបើអ្នកចង់។

627
00:41:42,895 --> 00:41:44,396
- Tout de suite។
- មេត្តា។

628
00:41:44,496 --> 00:41:48,200
ដូច្នេះជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
តើអ្នកធ្លាប់ឮអ្នកណាម្នាក់ទេ

629
00:41:48,300 --> 00:41:50,636
និយាយបានល្អជាងដែលបង្រៀននៅសាលា
បារាំងជាងក្មេងនេះ?

630
00:41:50,736 --> 00:41:52,972
99 នៅលើការប្រឡង Regents ។

631
00:41:53,072 --> 00:41:55,140
ហើយគាត់ដឹងពីការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន។

632
00:41:55,240 --> 00:41:58,911
ហើយនេះគឺពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
មិនមែនមួយថ្ងៃក្រៅស្រុកទេ។

633
00:41:59,011 --> 00:42:01,046
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់។

634
00:42:01,146 --> 00:42:03,649
ដូច្នេះវាល្អណាស់ដែលកាលវិភាគបានដំណើរការ។

635
00:42:03,749 --> 00:42:06,318
Brian និយាយ​ថា អ្នក​ទំនេរ​រហូត​ដល់​ម៉ោង 7 ប៉ុណ្ណោះ។

636
00:42:06,418 --> 00:42:07,720
នោះជាសិទ្ធិ។

637
00:42:07,820 --> 00:42:09,655
ដូច្នេះ Arielle

638
00:42:09,755 --> 00:42:12,691
ដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនិយាយជាសម្លេងមាស

639
00:42:12,791 --> 00:42:15,327
ប្រាប់យើងអំពីខ្លួនអ្នក។

640
00:42:15,427 --> 00:42:20,069
អញ្ចឹងខ្ញុំអាយុ 33 ឆ្នាំរៀបការហើយ
និងម្តាយពីរនាក់។

641
00:42:27,106 --> 00:42:28,141
អ្នករត់តុ។

642
00:42:29,274 --> 00:42:30,753
ក្លឹបកាណាដា។

643
00:42:31,677 --> 00:42:33,445
ស្ត្រីជនជាតិបារាំងរៀបការ

644
00:42:33,545 --> 00:42:36,782
អាយុ៣៣ឆ្នាំ មានកូន២នាក់។

645
00:42:36,882 --> 00:42:39,752
អ្នកអាចបញ្ឈប់ឃ្លានោះ។
គ្រប់ទីកន្លែងនៅតាមផ្លូវ

646
00:42:39,852 --> 00:42:42,121
និងមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់
មិន​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​។

647
00:42:42,221 --> 00:42:43,355
ប៉ា...

648
00:42:43,455 --> 00:42:45,057
ទាំងនេះជាជនជាតិបារាំងដូចគ្នា។
ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង

649
00:42:45,157 --> 00:42:47,226
ហោះហើរលើប្រទេសរបស់ពួកគេ។
នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ Khadafi ។

650
00:42:47,326 --> 00:42:49,795
មិនអីទេ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាជនជាតិបារាំងរបស់នាងទេ។
វាពិតជារំខានអ្នក ...

651
00:42:49,895 --> 00:42:53,399
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចពិភាក្សាបានទេ។
ស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬឪពុកម្តាយរបស់នាង

652
00:42:53,499 --> 00:42:56,535
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ
លំពែងរបស់ខ្ញុំនឹងផ្ទុះ។

653
00:42:56,635 --> 00:43:00,205
ដូច្នេះ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំស្នាក់នៅ
នៅលើភាពស្លូតបូត

654
00:43:00,305 --> 00:43:04,610
ប៉ុន្តែនៅតែជាបញ្ហាប្រឈម
នៃភាពជាជនជាតិបារាំងរបស់នាង។

655
00:43:04,710 --> 00:43:05,611
មិនអីទេ។

656
00:43:05,711 --> 00:43:08,714
នៅក្នុងសង្គ្រាមបារាំង
មិន​អាច​រង់ចាំ​ដើម្បី​បោះបង់​ជនជាតិ​យូដា​របស់​ពួកគេ​។

657
00:43:08,814 --> 00:43:10,215
គ្មាននរណាម្នាក់អាចរង់ចាំបានទេ។
បោះបង់ចោលជនជាតិយូដារបស់ពួកគេ ...

658
00:43:10,315 --> 00:43:13,252
ផងដែរពួកគេបានចុះចាញ់
3 ដងក្នុងសង្គ្រាមដូចគ្នា។

659
00:43:13,352 --> 00:43:16,722
- តើអ្នកមានយល់ទេថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា?
- តើវាទាក់ទងនឹងអ្វី?

660
00:43:16,822 --> 00:43:20,559
ព្រោះនេះជាអ្នកណាដែលអ្នកកំពុងដោះស្រាយ។

661
00:43:20,659 --> 00:43:24,396
Mimi និង Joe Fabercamp
បានទៅប៉ារីសសម្រាប់ថ្ងៃទី 25 របស់ពួកគេ។

662
00:43:24,496 --> 00:43:27,399
ហើយ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា “គឺ​ជា​ការ​
ពិធីបុណ្យនៃភាពឃោរឃៅ" ។

663
00:43:27,499 --> 00:43:29,168
ហើយ Joe ថែមទាំងមានសៀវភៅឃ្លា។

664
00:43:29,268 --> 00:43:31,070
ហើយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ

665
00:43:31,170 --> 00:43:34,740
គឺនៅ Omaha Beach,
មិនគួរឱ្យជឿក្នុងការដឹងគុណ។

666
00:43:34,840 --> 00:43:37,980
- $42 សូម។
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

667
00:43:49,722 --> 00:43:53,826
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកដឹង
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

668
00:43:53,926 --> 00:43:57,296
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថារឿងនេះមិនប្រែជាចេញទេ។
ដើម្បីក្លាយជាការសម្រេចចិត្តមួយក្នុងចំណោមការសម្រេចចិត្តទាំងនោះ

669
00:43:57,396 --> 00:44:01,538
ដែលយកជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ហើយបង្វែរវាឱ្យកាន់តែអាក្រក់។

670
00:44:02,868 --> 00:44:04,176
វានឹងមិន។

671
00:44:07,306 --> 00:44:09,718
ឥឡូវនេះអ្វីដែលនរក
កំពុងបន្តនៅទីនោះ?

672
00:44:12,411 --> 00:44:14,546
មើលចុះ ប៉ា។

673
00:44:14,646 --> 00:44:16,523
នាងបានថើបនាងពីរដង។

674
00:44:24,957 --> 00:44:28,060
Arlene អ្នកចង់ថ្លឹងថ្លែង

675
00:44:28,160 --> 00:44:31,730
លើប្រធានបទឡាស្រី
រ៉ូប៊ីនសុននៅទីនោះ?

676
00:44:31,830 --> 00:44:35,200
ឬ​អ្នក​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ប្តី​របស់​អ្នក​
ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសមរភូមិនេះដោយខ្លួនឯង?

677
00:44:35,300 --> 00:44:37,469
ដូច​កាល​នៅ​ពេល​យប់​ខារ៉ាអូខេ

678
00:44:37,569 --> 00:44:40,706
នៅពេលអ្នកទម្លាក់មីក្រូហ្វូន
ដើរចេញហើយទុកខ្ញុំចោល

679
00:44:40,806 --> 00:44:44,049
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចអាន
អត្ថបទចម្រៀង "វាត្រូវតែជាអ្នក" ។

680
00:44:45,244 --> 00:44:47,554
ជាការល្អដែលអ្នកបានទុកវាចោល។

681
00:44:50,582 --> 00:44:54,687
ខ្ញុំគិតថានៅទីនោះ
គឺជាកម្លាំងពីរនៅលើផែនដី

682
00:44:54,787 --> 00:44:57,089
អ្នកមិនដែលចង់ប្រយុទ្ធទេ។

683
00:44:57,189 --> 00:44:59,391
មួយគឺមាតាធម្មជាតិ។

684
00:44:59,491 --> 00:45:01,326
មួយទៀតគឺស្នេហា។

685
00:45:01,426 --> 00:45:04,100
- អ្វី?
- នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។

686
00:45:04,997 --> 00:45:07,332
វាមិនមែនជាស្ថានភាពដ៏ល្អនោះទេ។

687
00:45:07,432 --> 00:45:10,836
ប៉ុន្តែនាងស្រឡាញ់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

688
00:45:10,936 --> 00:45:13,005
ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ជា​មាតាបិតា​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា​ដោយ​របៀប​ណា

689
00:45:13,105 --> 00:45:18,210
និងមិនមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅចំពោះ
អ្នកណាស្រលាញ់កូនអ្នក?

690
00:45:18,310 --> 00:45:21,246
នោះគឺជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង ... ប្រឆាំងនឹងសង្គម។

691
00:45:21,346 --> 00:45:26,518
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គម។ មិនមែនជាព័ត៌មានទេ។

692
00:45:26,618 --> 00:45:29,288
លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាង។

693
00:45:29,388 --> 00:45:31,595
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់នាង។
- ពិតប្រាកដ។

694
00:45:34,026 --> 00:45:37,396
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនខ្វល់ទេ Bri
ប៉ុន្តែ Arielle បានផ្តល់លេខឱ្យខ្ញុំ។

695
00:45:37,496 --> 00:45:39,298
យើងនឹងទៅទិញទំនិញ

696
00:45:39,398 --> 00:45:42,174
ហើយនាងនឹងបង្រៀនខ្ញុំ
របៀបដើរដូចនាង។

697
00:45:50,175 --> 00:45:52,878
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​អ្នក​ថា​តិច​ប៉ុណ្ណា​ទេ។

698
00:45:52,978 --> 00:45:55,515
ខ្ញុំចង់មើលកម្មវិធី Broadway ឥឡូវនេះ។

699
00:46:03,655 --> 00:46:09,328
វាជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរ...
ឬប្រហែលជាទាំងពីរ។

700
00:46:09,428 --> 00:46:10,805
តើជាអ្វី?

701
00:46:12,698 --> 00:46:17,169
ទាំងគ្មាននរណាម្នាក់មានភាពស៊ាំ
ដើម្បីភាពទាក់ទាញរបស់អ្នក ...

702
00:46:18,704 --> 00:46:22,811
ឬពិភពលោកពិតជាអាចធ្វើបាន
ភ្ញាក់ផ្អើលអ្នកជាមួយនឹងព្រះគុណរបស់វា។

703
00:46:30,515 --> 00:46:31,858
អ្វី?

704
00:46:34,887 --> 00:46:36,161
អញ្ចឹង។

705
00:46:37,856 --> 00:46:39,893
សម្រាប់តែកំណត់ត្រាប៉ុណ្ណោះ។

706
00:46:49,768 --> 00:46:53,181
មិនអីទេ យើងនឹងចាប់ផ្តើមយ៉ាងសាមញ្ញ។

707
00:46:56,108 --> 00:46:59,180
សូមភ្លក់រសជាតិមួយកែវនេះ។

708
00:47:06,551 --> 00:47:08,724
តើពណ៌សឬក្រហម?

709
00:47:11,290 --> 00:47:12,735
ក្រហម។

710
00:47:14,059 --> 00:47:16,128
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អា! ពិតទេ?

711
00:47:16,228 --> 00:47:18,730
អ្នកត្រូវតែកុហកខ្ញុំ។

712
00:47:18,830 --> 00:47:21,743
អ្នកមានក្រអូមមាត់ក្របី។

713
00:47:22,834 --> 00:47:25,637
នោះហៀបនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

714
00:47:25,737 --> 00:47:28,807
សូមជំនួសកន្លែងបិទភ្នែក។

715
00:47:28,907 --> 00:47:31,786
យកដុំតូចមួយនៃ baguette
ដើម្បីសម្អាតក្រអូមមាត់។

716
00:47:33,845 --> 00:47:38,294
មិនអីទេ។ សូមផឹកពីកែវនេះ។

717
00:47:46,625 --> 00:47:49,333
តើវាជា Miller High Life
ឬ Guinness Stout?

718
00:47:50,762 --> 00:47:53,265
ជីវិតខ្ពស់របស់ Miller ។

719
00:47:53,365 --> 00:47:55,500
- អូក្មេងប្រុស។
- អ្វី? Merde!

720
00:47:55,600 --> 00:47:57,736
អូ យើងមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។

721
00:47:57,836 --> 00:47:59,671
ខ្ញុំប្រាកដថាវាជា Miller High Life។

722
00:47:59,771 --> 00:48:03,508
ឥឡូវសូមយកស្លាបមាន់ក្របី
ដើម្បីលុបក្រអូមមាត់។

723
00:48:03,608 --> 00:48:05,344
ទេ ខ្ញុំមិនសូវខ្លាំងទេ។

724
00:48:05,444 --> 00:48:09,915
ដូចជា, ខ្ញុំមាន, ចូលចិត្ត,
វ៉ែនតាធំសម្រាប់ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។

725
00:48:10,015 --> 00:48:12,551
ហើយខ្ញុំមិនខ្លាំងណាស់ ...
គួរឱ្យទាក់ទាញ។

726
00:48:12,651 --> 00:48:14,353
ខ្ញុំពិបាកជឿណាស់។

727
00:48:14,453 --> 00:48:16,922
- បាទ?
- បាទ។

728
00:48:17,022 --> 00:48:18,660
ខ្ញុំចូលចិត្តវាដែលអ្នករកឃើញវាខ្លាំងណាស់។

729
00:48:20,392 --> 00:48:22,770
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ពិបាក​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ...

730
00:48:24,296 --> 00:48:25,631
ជឿ។

731
00:48:25,731 --> 00:48:29,368
- នោះជាការផ្សងព្រេងណាស់។
- តើមែនទេ?

732
00:48:29,468 --> 00:48:34,373
បាទ នៅក្នុងវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ យើងរង់ចាំ
យូរ ប្រហែលជាឆ្នាំ

733
00:48:34,473 --> 00:48:38,243
មុនពេលយើងធ្វើ ... អ្វីមួយដូចនោះ។

734
00:48:38,343 --> 00:48:41,187
សូម​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វប្បធម៌។

735
00:48:42,514 --> 00:48:43,959
តើយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?

736
00:48:49,855 --> 00:48:52,057
ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលអ្នកជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ

737
00:48:52,157 --> 00:48:55,060
មនុស្សទាំងនេះនឹងស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

738
00:48:55,160 --> 00:48:59,398
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​
បុរសនោះស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ។

739
00:48:59,498 --> 00:49:02,567
អ្នកនឹងមិនមានជម្រើសទេ។

740
00:49:02,667 --> 00:49:07,572
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាំងម្ល៉េះ
ប្រាកដ​ជា​ខ្ញុំ​ជាង​ខ្លួន​ខ្ញុំ?

741
00:49:07,672 --> 00:49:09,583
ប្រហែលជាខ្ញុំបានឃើញអនាគតហើយ។

742
00:49:19,851 --> 00:49:21,319
សូមអរគុណ។

743
00:49:22,321 --> 00:49:24,000
អត់ទោស។

744
00:49:26,792 --> 00:49:27,759
វាគឺជាអ្នក។

745
00:49:27,859 --> 00:49:30,362
មេដោះរបស់យើងមានការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើម។

746
00:49:30,462 --> 00:49:31,430
អូហូ។

747
00:49:31,530 --> 00:49:33,498
Valery និងខ្ញុំមានអាហារថ្ងៃត្រង់បែបរដ្ឋ។

748
00:49:33,598 --> 00:49:37,636
តើ​វា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់
ជាងការឆ្លងមេរោគផ្លូវដង្ហើម?

749
00:49:37,736 --> 00:49:41,273
ខ្ញុំមិនអាចនឹកវានិង
កុមារមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ។

750
00:49:41,373 --> 00:49:43,809
ឆ្លងកាត់បញ្ហា។ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

751
00:49:43,909 --> 00:49:46,144
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជាជនជាតិបារាំងទេ។

752
00:49:46,244 --> 00:49:48,513
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរស់នៅទីនេះ,
មានរឿងមួយចំនួន

753
00:49:48,613 --> 00:49:51,116
ដែលអ្នកនឹងត្រូវទៅ
ត្រូវតែដឹងពីរបៀបធ្វើ។

754
00:49:51,216 --> 00:49:53,218
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ...

755
00:49:53,318 --> 00:49:55,120
គ្មាន...

756
00:49:55,220 --> 00:49:56,858
សំខាន់ជាង...

757
00:49:58,223 --> 00:50:00,525
ជាងការវាយកូនបាល់។

758
00:50:00,625 --> 00:50:04,629
មិនអីទេ? Elodie, រក្សាកែងដៃរបស់អ្នកឡើង។

759
00:50:04,729 --> 00:50:07,399
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើបាល់
ហើយលើសពីនេះទៀត...

760
00:50:07,499 --> 00:50:09,234
- កុំ​ខ្ជិល​។
- ពិតប្រាកដ។

761
00:50:09,334 --> 00:50:12,037
Ne lunge pas ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

762
00:50:12,137 --> 00:50:15,307
– អូ! អូ មិនអីទេ?
- ទេខ្ញុំមិនឈឺចាប់ទេ។

763
00:50:15,407 --> 00:50:17,142
វាមិនឈឺចាប់ទេ។ តើយើងហៅថាអ្វី?

764
00:50:17,242 --> 00:50:18,643
- តន្ត្រីចិន។
- ពិតប្រាកដ។

765
00:50:18,743 --> 00:50:21,013
នៅពេលដែលវាមកសម្រាប់អ្នក អ្នកត្រូវតែ
ចេញពីផ្លូវអ្នកដឹង។

766
00:50:21,113 --> 00:50:25,550
មិនអីទេ។ ទីលានបន្ទាប់។
កុំខ្លាចបាល់។

767
00:50:25,650 --> 00:50:27,519
ប្រសិនបើវាមកដល់ក្បាលរបស់អ្នក
ចេញពីផ្លូវ។

768
00:50:27,619 --> 00:50:30,722
ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេត្រូវខ្លាច
ខ្លាចបាល់។

769
00:50:30,822 --> 00:50:33,025
នោះជាវិធីរបស់អាមេរិក។
ឥឡូវ​វាយ​ខ្ញុំ​ចូល​ច្រមុះ។

770
00:50:33,125 --> 00:50:36,228
មិនអីទេ? ត្រង់ច្រមុះ។

771
00:50:36,328 --> 00:50:38,230
– អូ! នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- យាយ! យាយ!

772
00:50:38,330 --> 00:50:40,365
អស្ចារ្យណាស់! មកទីនេះ។

773
00:50:40,465 --> 00:50:42,501
- បោះខ្ញុំនៅលើអាកាសម្តងទៀត។
-បាទ!

774
00:50:42,601 --> 00:50:44,303
បីទៀត។

775
00:50:44,403 --> 00:50:47,083
ពីរទៀត។ មួយ។

776
00:50:50,375 --> 00:50:52,177
- Brian ។
- បាទ។

777
00:50:52,277 --> 00:50:55,080
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
អ្នកគឺជាមិត្តប្រុសរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

778
00:50:55,180 --> 00:50:58,753
ខ្ញុំផងដែរ។ យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។
ដើម្បីឱ្យមានអ្នកនៅក្នុងគ្រួសារ។

779
00:51:01,786 --> 00:51:02,754
សូមអរគុណ។

780
00:51:02,854 --> 00:51:05,023
ដល់វេនខ្ញុំហើយ! ដល់វេនខ្ញុំហើយ!

781
00:51:05,123 --> 00:51:07,225
បាទ។ មិនអីទេ។

782
00:51:07,325 --> 00:51:10,695
អោយប្អូនស្រីរបស់អ្នក...
តើយើងហៅថាឧបករណ៍ចាប់អ្វី?

783
00:51:10,795 --> 00:51:12,731
- ឧបករណ៍នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។
- ពិតប្រាកដ។

784
00:51:12,831 --> 00:51:16,234
ឧបករណ៍...នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។

785
00:51:16,334 --> 00:51:19,104
អូខេ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

786
00:51:19,204 --> 00:51:21,273
តើខ្ញុំខកខានអ្វី?

787
00:51:21,373 --> 00:51:24,376
អញ្ចឹងតោះមើល។
កូនស្រីរបស់អ្នកគឺ Derek Jeter ។

788
00:51:24,476 --> 00:51:27,279
ហើយកូនប្រុសរបស់អ្នកគឺ David Ortiz ។

789
00:51:27,379 --> 00:51:29,314
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមកខ្ញុំទេ។

790
00:51:29,414 --> 00:51:31,550
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ គ្រាន់តែមើលរឿងនេះ។

791
00:51:31,650 --> 00:51:34,986
មិនអីទេ។ កុំបិទជំហរនោះ។
ល្អណាស់។

792
00:51:35,086 --> 00:51:37,089
ខ្ញុំចង់ឃើញត្រគាកខាងមុខរបស់អ្នក មិនអីទេ?

793
00:51:37,189 --> 00:51:39,294
អេឡូឌី ចុះ​និយាយ​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ណា?

794
00:51:43,662 --> 00:51:45,063
អូ!

795
00:51:45,163 --> 00:51:46,972
ប៉ាធំ!

796
00:52:46,224 --> 00:52:50,162
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

797
00:52:50,262 --> 00:52:52,330
$6000 ហើយ​គេ​ផ្សាយ​រឿង​របស់​អ្នក។

798
00:52:52,430 --> 00:52:54,065
រឿងរ៉ាវអំពីសត្វឆ្កែ។

799
00:52:54,165 --> 00:52:55,700
រឿងរ៉ាវអំពីសត្វឆ្កែ។

800
00:52:55,800 --> 00:52:58,336
ដែលពេលនេះអ្នកស្ដាយក្រោយចំអកមែនទេ?

801
00:52:58,436 --> 00:53:00,805
ទេ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់
ថាប្រសិនបើអ្នកមានទេពកោសល្យគ្រប់គ្រាន់

802
00:53:00,905 --> 00:53:03,575
អ្នកអាចសរសេរអំពីពេញលេញ
ឆ្កួតហើយនៅតែបោកមនុស្ស។

803
00:53:03,675 --> 00:53:06,747
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

804
00:53:09,414 --> 00:53:10,749
អ្នកដឹងថាមានពិធីមួយ។

805
00:53:10,849 --> 00:53:13,728
- មានពិធីទេ?
- តើអ្នកនឹងមកទេ?

806
00:53:15,453 --> 00:53:17,556
វានឹងមិនស្ថិតនៅចន្លោះពី 5 ទៅ 7 ទេ?

807
00:53:17,656 --> 00:53:19,424
ទេ

808
00:53:19,524 --> 00:53:21,660
តើយើងអាចបំពានច្បាប់បានទេ?

809
00:53:21,760 --> 00:53:23,671
យើងមិនអាចបំបែកពួកគេបានទេ។

810
00:53:24,496 --> 00:53:26,698
ខ្ញុំយល់។

811
00:53:26,798 --> 00:53:30,177
ដូច្នេះយើងនឹងមាន
ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងពួកគេ។

812
00:53:32,771 --> 00:53:34,272
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

813
00:53:34,372 --> 00:53:38,185
វាមានន័យថាគ្មានកម្លាំងនៅលើផែនដី
នឹងទុកឱ្យខ្ញុំនៅឆ្ងាយនៅយប់នោះ។

814
00:53:46,851 --> 00:53:48,694
អនាគតរបស់អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម។

815
00:54:12,477 --> 00:54:16,114
មួយនៃផ្នែកដ៏ល្អបំផុត
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺការអានអ្នកនិពន្ធថ្មី។

816
00:54:16,214 --> 00:54:19,651
ហើយម្តងម្កាល ថែមទាំងបោះពុម្ពផ្សាយទៀតផង។

817
00:54:19,751 --> 00:54:22,721
ការពិតគឺថាទេពកោសល្យកើតឡើង
នៅពេលដែលវាកើតឡើង

818
00:54:22,821 --> 00:54:25,490
ហើយអ្នកត្រូវតែនៅទីនោះនៅពេលដែលវាកើតឡើង។

819
00:54:25,590 --> 00:54:29,261
យប់​នេះ​ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ណែនាំ
6 សំឡេងមិនធម្មតា។

820
00:54:29,361 --> 00:54:32,664
អ្នក​និពន្ធ​ថ្មី​មួយ​ភ្លែត​ទៀត​។

821
00:54:32,764 --> 00:54:35,233
បន្តបន្ទាប់ទៀត។
នៅក្នុងរឿងដែលមិនធ្លាប់មាន

822
00:54:35,333 --> 00:54:37,469
ហៅថាលំដាប់អក្ខរក្រម។

823
00:54:37,569 --> 00:54:39,304
នៅក្នុងរឿងរបស់នាង "ស្ថានីយ៍ Kupchino"

824
00:54:39,404 --> 00:54:41,740
Diane Altschuler នាំមកនូវជីវិត

825
00:54:41,840 --> 00:54:44,309
Leningrad ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។

826
00:54:44,409 --> 00:54:47,812
ទីក្រុង​មួយ​នៅ​តែ​មាន​ស្នាម​របួស​លើ​រាងកាយ
នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ

827
00:54:47,912 --> 00:54:50,415
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ឥទ្ធិពល​រឹង​មាំ​ពេញ​លេញ

828
00:54:50,515 --> 00:54:52,751
របស់ប្រធានាធិបតី Jimmy Carter
ការហាមឃាត់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

829
00:54:52,851 --> 00:54:56,921
Elainee ដែលជាតួអង្គបដិសេធ
ផ្អែកលើម្តាយរបស់អ្នកនិពន្ធ

830
00:54:57,021 --> 00:54:59,924
ទទួលបានថ្លៃឈ្នួលម៉ោងតិចតួច
ឈរនៅជួរ

831
00:55:00,024 --> 00:55:02,494
ក្នុងនាមអ្នកជិតខាងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីទិញ។

832
00:55:02,594 --> 00:55:04,462
ខ្ញុំមិនស្រួលទេ។

833
00:55:04,562 --> 00:55:06,197
ស.

834
00:55:06,297 --> 00:55:08,166
វាជាប្តី។
នាងនាំប្តី?

835
00:55:08,266 --> 00:55:10,302
- ប៉ាសូម។
- ខ្ញុំសុំទោស។

836
00:55:10,402 --> 00:55:12,537
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំគួរតែខឹងនឹងនរណាម្នាក់។

837
00:55:12,637 --> 00:55:15,273
- គ្រាន់តែខ្ញុំមិនច្បាស់ថាអ្នកណា។
- យើងនឹងពិភាក្សាវាបន្ទាប់ពី។

838
00:55:15,373 --> 00:55:17,442
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺអរិយធម៌

839
00:55:17,542 --> 00:55:20,945
ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគូស្នេហ៍...
កាន់តែប្រសើរ ឬអាក្រក់ជាងនេះ។

840
00:55:21,045 --> 00:55:23,381
កាន់តែញឹកញាប់ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។

841
00:55:23,481 --> 00:55:26,785
ប៉ុន្តែមានហេតុផលសម្រាប់វា។
ដែលថាវាមិនច្រលំ។

842
00:55:26,885 --> 00:55:28,353
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

843
00:55:28,453 --> 00:55:30,288
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនយល់ស្របនឹងខ្ញុំទេ?

844
00:55:30,388 --> 00:55:33,625
តើអ្នកនឹងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ
មើលម៉ោងល្អបំផុតរបស់កូនប្រុសអ្នក?

845
00:55:33,725 --> 00:55:36,494
រឿងរបស់ Brian Bloom, "Run From Becky"

846
00:55:36,594 --> 00:55:38,463
គឺអំពីទំនាក់ទំនងដែលហាមឃាត់

847
00:55:38,563 --> 00:55:42,233
រវាងពូជ Westminster ល្អបំផុតពីរ។

848
00:55:42,333 --> 00:55:44,369
មួយ អ្នកគង្វាលអាល្លឺម៉ង់ និងម្នាក់ទៀត។

849
00:55:44,469 --> 00:55:48,807
Nova Scotia Duck Tolling Retriever ។

850
00:55:48,907 --> 00:55:51,543
ខ្ញុំបានអានទស្សនាវដ្តីរបស់អ្នក។
ចាប់តាំងពីឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

851
00:55:51,643 --> 00:55:54,212
បានទទួលការជាវខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំទៅមហាវិទ្យាល័យ។

852
00:55:54,312 --> 00:55:56,481
នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សូមអរគុណ។

853
00:55:56,581 --> 00:55:59,384
និងច្បាប់ចម្លងនៃ
"ទិដ្ឋភាពរបស់ញូវយ៉កនៃពិភពលោក"

854
00:55:59,484 --> 00:56:01,653
គម្របព្យួរនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកភ្ញៀវរបស់យើង។

855
00:56:01,753 --> 00:56:05,523
អំណោយដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយឆាប់ៗនេះកូនប្រុសរបស់អ្នក។
រឿងនឹងនៅជាប់នឹងវា។

856
00:56:05,623 --> 00:56:07,826
អូ ទេ វានឹងព្យួរ
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

857
00:56:07,926 --> 00:56:09,394
ជាការពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។

858
00:56:09,494 --> 00:56:13,164
ប៉ុន្តែ​បើ​គាត់​បន្ត​សរសេរ​ដូច​សព្វ​ថ្ងៃ
គាត់នឹងបំពេញជញ្ជាំងទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ។

859
00:56:13,264 --> 00:56:14,933
នោះជាចិត្តល្អណាស់។

860
00:56:15,033 --> 00:56:17,869
- អ្នកគឺជាបុរសល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។

861
00:56:17,969 --> 00:56:19,838
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងខឹង។

862
00:56:19,938 --> 00:56:21,673
មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ខឹង​ឬ?

863
00:56:21,773 --> 00:56:24,843
- ខ្ញុំកំពុងរំពឹងថានឹងមាន SOB ពិតប្រាកដ។
- យល់ព្រម។

864
00:56:24,943 --> 00:56:27,679
តើខ្ញុំអាចខ្ចីអ្នកទាំងពីរបានទេ?
សម្រាប់តែមួយភ្លែត?

865
00:56:27,779 --> 00:56:29,781
- បាទ។
- សុំទោស?

866
00:56:29,881 --> 00:56:31,783
ពិធីបុណ្យ schmooze ដ៏សំខាន់។

867
00:56:31,883 --> 00:56:33,328
ទៅ។ ធ្វើ។

868
00:56:35,987 --> 00:56:37,622
ល្អណាស់សន្សំ។

869
00:56:37,722 --> 00:56:40,425
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សន្មត់​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដក​ខ្លួន​ចេញ
រង្វាន់ឥឡូវនេះ។

870
00:56:40,525 --> 00:56:42,360
អ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនមានឪពុកម្តាយទេ?

871
00:56:42,460 --> 00:56:45,363
លើសពីនេះទៀតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ចំពោះអ្នកគឺជាការពិត។

872
00:56:45,463 --> 00:56:47,031
រឿងដែលឈ្នះទាំងអស់គឺអស្ចារ្យណាស់។

873
00:56:47,131 --> 00:56:49,367
ប៉ុន្តែអ្នកយកវាទៅជាមួយ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

874
00:56:49,467 --> 00:56:51,703
ការល្បួងនៃភាពអស្ចារ្យ។

875
00:56:51,803 --> 00:56:54,272
ធ្វើវាតាមដែលអ្នកចង់បាន។

876
00:56:54,372 --> 00:56:57,319
- សូមអរគុណ។
- យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

877
00:56:59,711 --> 00:57:01,446
- ហ្គោលី។
- ហ្គោលី?

878
00:57:01,546 --> 00:57:04,382
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលនិយាយថា "ហ្គោលី?"

879
00:57:04,482 --> 00:57:07,190
វាទើបតែចេញមក។ លើកទីមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

880
00:57:08,152 --> 00:57:10,462
មិនអីទេ។ ស្តាប់ លឿន និងបិទ។

881
00:57:12,156 --> 00:57:14,426
មកទីនេះ។

882
00:57:14,526 --> 00:57:17,896
មិនអីទេ។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ
នៅទទួលភ្ញៀវ។

883
00:57:17,996 --> 00:57:19,564
គាត់ចង់ជួបអ្នក។

884
00:57:19,664 --> 00:57:22,300
គាត់អានរឿងរបស់អ្នក។
ឬយ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល។

885
00:57:22,400 --> 00:57:23,435
គាត់ស្រឡាញ់វា។

886
00:57:23,535 --> 00:57:26,137
គាត់... គាត់ថាវាជារឿងភាគបន្តិច

887
00:57:26,237 --> 00:57:28,907
ដែលមានន័យថាគាត់គ្រាន់តែអានវា។
នៅក្នុងការអង្គុយជាច្រើន។

888
00:57:29,007 --> 00:57:31,843
គាត់ស្រឡាញ់សំឡេងរបស់អ្នក។ ស្រលាញ់!

889
00:57:31,943 --> 00:57:33,978
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមប្រលោមលោក។

890
00:57:34,078 --> 00:57:37,449
គាត់ចង់ផ្សព្វផ្សាយអ្នក។
គាត់... គាត់មិនដែលនិយាយអញ្ចឹងទេ។

891
00:57:37,549 --> 00:57:39,284
គាត់ស្អប់អ្វីៗទាំងអស់។

892
00:57:39,384 --> 00:57:42,086
គាត់គ្រាន់តែចង់ជួបអ្នក។
សម្រាប់មួយនាទីដំបូង

893
00:57:42,186 --> 00:57:45,089
ហើយត្រូវប្រាកដថា
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សឆ្កួតទេ...

894
00:57:45,189 --> 00:57:47,066
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​?

895
00:57:49,460 --> 00:57:51,796
នាងបាននាំ Valery ។

896
00:57:51,896 --> 00:57:54,466
ជាការពិតណាស់នាងបានធ្វើ។ ច្បាប់គឺជាច្បាប់។

897
00:57:54,566 --> 00:57:57,936
ដូច្នេះនេះមិនគួររំខានខ្ញុំទេ?
វាមិនរំខានអ្នកទាល់តែសោះ?

898
00:57:58,036 --> 00:58:01,439
ដើម្បីមើលពួកគេនៅទីនេះ នៅពេលយប់
បែបនេះនៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក ...

899
00:58:01,539 --> 00:58:04,342
មិនអីទេ។ ក្បាលរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។

900
00:58:04,442 --> 00:58:07,846
យកក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ
ដោយសារតែអ្នកហៀបនឹងមាន

901
00:58:07,946 --> 00:58:09,981
ការសន្ទនាដ៏សំខាន់បំផុត។
នៃជីវិតរបស់អ្នក។

902
00:58:10,081 --> 00:58:12,517
ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាអនាគតរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។

903
00:58:12,617 --> 00:58:14,786
វាជារបស់ខ្ញុំផងដែរ។ ដូច្នេះតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

904
00:58:14,886 --> 00:58:18,957
តើអ្នកអាចដាក់ស្ត្រីបារាំង
ចេញពីចិត្តរបស់អ្នករយៈពេល 9 វិនាទី?

905
00:58:19,057 --> 00:58:21,292
សូម។ គ្រាន់តែលើកដៃរបស់អ្នកចេញ។

906
00:58:21,392 --> 00:58:24,562
និយាយថា "តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?"
ដូចជាមនុស្សធម្មតា។

907
00:58:24,662 --> 00:58:27,232
ដូច្នេះអ្នកអាចមានអាជីព
ដែលអ្នកតែងតែស្រមៃចង់បាន

908
00:58:27,332 --> 00:58:29,801
ឬអ្នកគ្រាន់តែនឹងផ្លុំវា។
និងដុត

909
00:58:29,901 --> 00:58:33,471
ហើយរលាយដូច Kleenex
នៅក្នុងការកណ្តាស់របស់បុរសធាត់?

910
00:58:33,571 --> 00:58:35,448
តើ...ក្បាលរបស់អ្នកត្រូវទេ?

911
00:58:37,008 --> 00:58:38,543
តើក្បាលរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវទេ?

912
00:58:38,643 --> 00:58:41,146
ក្បាលឯង... មែនទេ?

913
00:58:42,680 --> 00:58:44,816
អ្នកឆ្កួតជាងខ្ញុំទៅទៀត។

914
00:58:44,916 --> 00:58:47,519
- តើក្បាលរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវទេ?
- បាទ។ បាទ។

915
00:58:47,619 --> 00:58:49,487
- ក្បាលខ្ញុំត្រូវហើយ។
- មិនអីទេ។

916
00:58:49,587 --> 00:58:50,822
មិនអីទេ។

917
00:58:50,922 --> 00:58:53,758
"ចុះលោកម្ចាស់យ៉ាងម៉េច?"
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ។

918
00:58:53,858 --> 00:58:56,494
«ម៉េចលោកម្ចាស់?
ម៉េចលោកម្ចាស់?

919
00:58:56,594 --> 00:58:59,330
«ម៉េចលោកម្ចាស់?
ម៉េចលោកម្ចាស់?

920
00:58:59,430 --> 00:59:02,500
Brian Bloom ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីជួប Jonathan Galassi ។

921
00:59:02,600 --> 00:59:04,836
- អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់យើង។
- ម៉េចលោកអើយ?

922
00:59:04,936 --> 00:59:07,171
តើ Jane ប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយដូច្នេះទេ?

923
00:59:07,271 --> 00:59:09,073
បាទ។ នាងបានធ្វើ។

924
00:59:09,173 --> 00:59:12,243
មែនហើយ ... ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ

925
00:59:12,343 --> 00:59:16,180
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ
ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលនាងនិយាយ។

926
00:59:16,280 --> 00:59:19,551
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំធ្វើរួចហើយ។

927
00:59:19,651 --> 00:59:22,687
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំអានបានទេ។
អ្វីដែលអ្នកសរសេរនៅពេល ...

928
00:59:22,787 --> 00:59:24,960
អ្នកមានអ្វីមួយដែលត្រូវសរសេរអំពី។

929
00:59:25,857 --> 00:59:29,627
នៅថ្ងៃនោះខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយស
ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអ្នក។

930
00:59:29,727 --> 00:59:32,612
កិត្តិយសនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

931
00:59:34,032 --> 00:59:35,978
អូ នោះជាសំឡេងរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

932
00:59:46,644 --> 00:59:49,047
ខ្ញុំមិនមានបំណងជ្រៀតជ្រែកទេ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឈប់ទេ។

933
00:59:49,147 --> 00:59:51,783
ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយគ្រាន់តែដោយសារតែ
ឈ្មោះកូនប្រុសរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងក្រដាស។

934
00:59:51,883 --> 00:59:55,053
- ខ្ញុំសូមសរសើរលោកប៉ា។
- Sam គាត់នឹងដោះស្រាយវា។

935
00:59:55,153 --> 00:59:56,654
តើខ្ញុំអាចបញ្ចប់ការសន្ទនានេះបានទេ?

936
00:59:56,754 --> 00:59:58,556
អ្នកបានបញ្ចប់វា 8 ដង។

937
00:59:58,656 --> 01:00:02,427
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខ្ញុំមិនចាំម្តងទេ។
អាចបញ្ចប់ប្រយោគមួយ។

938
01:00:02,527 --> 01:00:04,662
ជាការប្រសើរណាស់ជាមួយនឹងមុខវិជ្ជារបស់អ្នក។
អ្នកមិនសមនឹងទទួលការព្យាករណ៍ទេ។

939
01:00:04,762 --> 01:00:06,230
អូ។ តើនោះជាអ្វី?

940
01:00:06,330 --> 01:00:09,434
ការប្រមាថវេយ្យាករណ៍។ វាក្យសម្ព័ន្ធ barb ។

941
01:00:09,534 --> 01:00:14,105
មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានសំណាងដូចគេនោះទេ។
ដូចយើងដែរទេ?

942
01:00:14,205 --> 01:00:17,609
- មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានវាសាមញ្ញទេ។
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

943
01:00:17,709 --> 01:00:20,078
តើអ្នកចាំថាយើងប្រាកដប៉ុណ្ណា?

944
01:00:20,178 --> 01:00:23,250
ហើយលឿនប៉ុណ្ណា
ហើយ​តើ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​យើង​តិច​ប៉ុនណា?

945
01:00:25,683 --> 01:00:27,418
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកខ្ញុំទេ?

946
01:00:27,518 --> 01:00:30,822
បន្ទាប់ពីពេលកណ្តាប់ដៃខ្លាំង
យើង​បាន​រួម​ភេទ​?

947
01:00:30,922 --> 01:00:32,162
តើអ្នកឃ្លានទេ?

948
01:00:34,025 --> 01:00:35,259
មុននោះ។

949
01:00:35,359 --> 01:00:36,895
បាទ។ ខ្ញុំចាំ។

950
01:00:43,634 --> 01:00:46,004
- ខ្ញុំគួរតែទៅ។
- ហេតុអ្វីបានជាយើងចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះ?

951
01:00:46,104 --> 01:00:47,872
- ខ្ញុំចង់ដើរ។
- ហេតុអ្វី?

952
01:00:47,972 --> 01:00:50,541
- មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវគិត។
- អ្នកអាចត្រូវបានគេលួច។

953
01:00:50,641 --> 01:00:53,144
ដោយអ្នកណា? បុគ្គលិកការិយាល័យហត់នឿយ?

954
01:00:53,244 --> 01:00:54,946
Arlene កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

955
01:00:55,046 --> 01:00:57,849
ដោយសារតែគាត់ដើរ? អ្នកគួរតែសាកល្បង។

956
01:00:57,949 --> 01:00:59,651
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមកយប់នេះ។

957
01:00:59,751 --> 01:01:01,386
សូមអរគុណ។

958
01:01:01,486 --> 01:01:04,055
ស្តាប់​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​អាច​អួត​ខ្លួន​បាន​ទេ។

959
01:01:04,155 --> 01:01:06,290
ខ្ញុំ​ដែរ​កូន។ ដោយស្មោះត្រង់។

960
01:01:06,390 --> 01:01:09,027
ឥឡូវនេះយើងកំពុងចំណាយជាផ្លូវការ
លុយសាលាច្បាប់នោះ។

961
01:01:09,127 --> 01:01:10,528
ពាក់កណ្តាលរបស់វា។

962
01:01:10,628 --> 01:01:14,065
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។
សូម​បើកបរ​ទៅ​ផ្ទះ​ដោយ​សុវត្ថិភាព?

963
01:01:14,165 --> 01:01:16,501
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរកន្លះ
រោទ៍នៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។

964
01:01:16,601 --> 01:01:18,336
មិនអីទេ។

965
01:01:18,436 --> 01:01:22,073
GW ឬ Tappan Zee?

966
01:01:22,173 --> 01:01:23,709
នៅម៉ោងនេះ?

967
01:02:06,017 --> 01:02:07,285
ជំរាបសួរ។

968
01:02:07,385 --> 01:02:09,220
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកជាមួយគ្រឿងអលង្ការ

969
01:02:09,320 --> 01:02:10,755
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

970
01:02:10,855 --> 01:02:13,791
អ្វីដែលហាងលក់គ្រឿងអលង្ការ
តើ Arielle គោរពទេ?

971
01:02:13,891 --> 01:02:16,694
- វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
- បាទ។

972
01:02:16,794 --> 01:02:18,896
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

973
01:02:18,996 --> 01:02:22,100
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្លេកស្លាំង
នៅលើគ្រឿងបន្លាស់របស់ស្ត្រី។

974
01:02:22,200 --> 01:02:24,635
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញគ្រឿងអលង្ការរបស់នាង?

975
01:02:24,735 --> 01:02:26,370
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយទេ?

976
01:02:26,470 --> 01:02:29,373
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកកែសម្រួលរបស់អ្នក។

977
01:02:29,473 --> 01:02:31,709
យើង​នឹង​មាន
ទំនាក់ទំនងប្រភេទនេះ។

978
01:02:31,809 --> 01:02:33,311
តើទំនាក់ទំនងបែបណា?

979
01:02:33,411 --> 01:02:35,780
ប្រភេទដែលអ្នកហៅខ្ញុំ
នៅកណ្តាលយប់

980
01:02:35,880 --> 01:02:39,250
សួរខ្ញុំសំណួរឆ្កួត ៗ
ហើយ​ខ្ញុំ​និយាយ​ពី​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ។

981
01:02:39,350 --> 01:02:43,454
សូមមេត្តាប្រាប់ខ្ញុំផង។
កន្លែងដែលត្រូវទិញនាង?

982
01:02:43,554 --> 01:02:45,389
តើគ្រឿងអលង្ការប្រភេទណា?

983
01:02:45,489 --> 01:02:46,824
មានប្រភេទទេ?

984
01:02:46,924 --> 01:02:48,961
សប្បាយ ឬសំខាន់?

985
01:02:50,494 --> 01:02:54,232
- សំខាន់។
- អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពសំខាន់។

986
01:02:54,332 --> 01:02:57,068
សំខាន់តាមដែលខ្ញុំអាចលៃលកបាន។

987
01:02:57,168 --> 01:02:58,736
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតួលេខប្រាក់ដុល្លារ។

988
01:02:58,836 --> 01:03:01,544
$6000 រួមទាំងពន្ធ។

989
01:03:08,846 --> 01:03:09,984
ឌីអ័រ។

990
01:03:14,852 --> 01:03:16,988
Okie-dokie បន្ទាប់មក។

991
01:03:17,088 --> 01:03:20,691
ខ្ញុំនឹងគេងបន្តិចហើយមែនទេ?

992
01:03:20,791 --> 01:03:22,202
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹងដឹង។

993
01:03:27,531 --> 01:03:30,134
ខ្ញុំសូមជូនពរថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង ៥ ។

994
01:03:30,234 --> 01:03:31,836
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅមួយភ្លែតបានទេ?

995
01:03:31,936 --> 01:03:34,272
មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ។

996
01:03:34,372 --> 01:03:35,851
ជាការពិតណាស់។

997
01:03:41,245 --> 01:03:43,447
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អម្នាក់។

998
01:03:43,547 --> 01:03:46,255
ហើយប្រាប់រឿងដែលមានន័យ
អ្វីមួយដល់មនុស្ស។

999
01:03:49,787 --> 01:03:52,657
ប៉ុន្តែរឿងតែមួយគត់ ...

1000
01:03:52,757 --> 01:03:56,227
ខ្ញុំពិតជាចង់បាននៅលើលោកនេះ...

1001
01:03:56,327 --> 01:03:58,773
គឺ​ជា​បុរស​ដែល​ដើរ​ក្បែរ​អ្នក។

1002
01:04:01,065 --> 01:04:04,569
- អ្នកដើរក្បែរខ្ញុំ។
- មិនមែនត្រឹមតែ ៥ ដល់ ៧ ទេ។

1003
01:04:04,669 --> 01:04:07,707
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មិនជិតទេ។

1004
01:04:19,350 --> 01:04:23,187
រៀបការជាមួយខ្ញុំ Arielle ។
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាប្តីរបស់អ្នក។

1005
01:04:23,287 --> 01:04:27,158
និងឪពុកចុងចំពោះកូន ៗ របស់អ្នក។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

1006
01:04:27,258 --> 01:04:29,329
ខ្ញុំចង់មានកូនជាមួយគ្នា។

1007
01:04:32,129 --> 01:04:34,932
- ខ្ញុំបានរៀបការរួចហើយ។
- ខ្ញុំដឹង។

1008
01:04:35,032 --> 01:04:39,070
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលនេះមិនមែនទេ។
ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា។

1009
01:04:39,170 --> 01:04:41,873
នោះហើយជាការពិត
ចិញ្ចៀនភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា។

1010
01:04:41,973 --> 01:04:45,814
នឹងទាមទារបន្តិចទៀត។
ការដណ្តើមយកទីផ្សារដ៏រឹងមាំ។

1011
01:04:48,346 --> 01:04:50,915
- អ្នកដឹងពីស្ថានភាព។
- ខ្ញុំធ្វើ។

1012
01:04:51,015 --> 01:04:52,183
អ្នកដឹងពីច្បាប់។

1013
01:04:52,283 --> 01:04:55,696
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​លេង​ដោយ​ពួក​គេ​ទៀត​ទេ។

1014
01:05:00,057 --> 01:05:04,128
យើងមានទំនុកចិត្តដែលអ្នកបានបែកបាក់ឥឡូវនេះ។

1015
01:05:04,228 --> 01:05:05,366
ខ្ញុំដឹង។

1016
01:05:06,897 --> 01:05:08,866
ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

1017
01:05:08,966 --> 01:05:12,103
ខ្ញុំបានរកឃើញមនុស្សនោះ។
ខ្ញុំចង់ចំណាយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយ។

1018
01:05:12,203 --> 01:05:15,206
នោះគឺជាការជំរុញខ្លាំងជាង
ជាងច្បាប់កំណត់ណាមួយ។

1019
01:05:15,306 --> 01:05:19,186
ឬការសង្ស័យអំពីអត្ថន័យ
និងគោលបំណងនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

1020
01:05:21,045 --> 01:05:25,116
ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើ ... អារម្មណ៍របស់អ្នក។
មិនខ្លាំងដូចខ្ញុំទេ។

1021
01:05:25,216 --> 01:05:28,197
បន្ទាប់មក ... ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។

1022
01:05:29,820 --> 01:05:31,458
ពួកគេគឺជា។

1023
01:05:33,024 --> 01:05:34,731
អ្នកដឹងថាពួកគេមាន។

1024
01:05:35,993 --> 01:05:37,472
ពួកគេគឺជា។

1025
01:05:39,663 --> 01:05:41,472
ចាប់ពីពេលដំបូង។

1026
01:05:51,909 --> 01:05:55,446
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។
ធ្វើជាឪពុកចុង?

1027
01:05:55,546 --> 01:05:57,253
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា។

1028
01:05:59,250 --> 01:06:03,254
អ្នកនឹងធំឡើងនៅក្នុងធំណាស់។
ប្រញាប់រំលងភាពពេញវ័យវ័យក្មេងរបស់អ្នក។

1029
01:06:03,354 --> 01:06:05,923
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាហួសកម្រិត។

1030
01:06:06,023 --> 01:06:08,833
ការពេញវ័យជាទៀងទាត់ហាក់ដូចជាប្រសើរជាង។

1031
01:06:10,461 --> 01:06:12,363
ខ្ញុំចាស់ជាងអ្នក ៩ ឆ្នាំ។

1032
01:06:12,463 --> 01:06:13,597
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1033
01:06:13,697 --> 01:06:15,967
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 34 ឆ្នាំខ្ញុំនឹងមានអាយុ 43 ឆ្នាំ។

1034
01:06:16,067 --> 01:06:19,270
ស្ត្រីគឺនៅរបស់ពួកគេ។
ស្រស់ស្អាតបំផុតក្នុងវ័យ 40 ឆ្នាំ។

1035
01:06:19,370 --> 01:06:20,604
មិនអីទេ។ នោះជាការពិត។

1036
01:06:20,704 --> 01:06:22,807
ប៉ុន្តែ ១០ ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ពី​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អាយុ ៥៣ ឆ្នាំ។

1037
01:06:22,907 --> 01:06:25,776
នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងជឿថាស្ត្រី
គឺស្រស់ស្អាតបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងវ័យ 50 ឆ្នាំ។

1038
01:06:25,876 --> 01:06:29,346
- អូ ហើយ 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះ?
- តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី, ផលបូកឥឡូវនេះ?

1039
01:06:30,381 --> 01:06:31,519
ទេ

1040
01:06:38,556 --> 01:06:40,992
តើអ្នកជឿថាការរក្សា
អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយគ្នា

1041
01:06:41,092 --> 01:06:43,265
តែងតែល្អបំផុតសម្រាប់កុមារ?

1042
01:06:46,063 --> 01:06:48,733
បើខ្ញុំជឿថា...

1043
01:06:48,833 --> 01:06:51,143
ខ្ញុំនឹងមិនសុំឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះទេ។

1044
01:06:53,637 --> 01:06:57,449
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជឿវា
បន្ទាប់មក ... អ្នកត្រូវតែនិយាយថាទេ។

1045
01:07:00,444 --> 01:07:02,513
នេះគឺស្មុគស្មាញ។

1046
01:07:02,613 --> 01:07:05,483
នេះ​គឺ​ជា... ស្មុគស្មាញ​ខ្លាំង​ណាស់។

1047
01:07:05,583 --> 01:07:08,386
វាមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ វាគឺ។

1048
01:07:08,486 --> 01:07:11,322
ជាការពិតណាស់វាគឺ, ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា

1049
01:07:11,422 --> 01:07:13,657
វាសាមញ្ញណាស់។

1050
01:07:13,757 --> 01:07:15,998
តើយើងសុខចិត្តធ្វើអ្វីដើម្បីស្នេហា?

1051
01:07:45,823 --> 01:07:48,893
តើអ្នកដឹងពីទំហំដោយរបៀបណា?

1052
01:07:48,993 --> 01:07:51,530
ខ្ញុំបានពិពណ៌នាដៃរបស់អ្នកទៅអ្នកលក់។

1053
01:08:01,172 --> 01:08:02,947
តើអ្នកនិយាយថាបាទ?

1054
01:08:24,328 --> 01:08:26,035
ជួបខ្ញុំនៅទីនេះថ្ងៃស្អែក។

1055
01:08:27,765 --> 01:08:29,066
ខ្ញុំនឹងយកកាបូបមួយ។

1056
01:08:29,166 --> 01:08:31,806
យើងនឹងរស់នៅទីនេះ
សម្រាប់ខណៈពេលដំបូង។

1057
01:08:33,837 --> 01:08:37,649
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Valery នៅយប់នេះ។
ខ្ញុំនឹងមិនអាចហៅអ្នកបានទេ។

1058
01:08:39,043 --> 01:08:40,386
គ្រាន់តែ...

1059
01:08:42,413 --> 01:08:45,656
នៅទីនេះ ... ថ្ងៃស្អែក។

1060
01:08:47,418 --> 01:08:49,520
នៅម៉ោង 5 ។

1061
01:08:49,620 --> 01:08:51,930
— នៅ ៤.
- នៅ 4?

1062
01:08:54,458 --> 01:08:56,165
មិនមានច្បាប់ទៀតទេ។

1063
01:09:43,440 --> 01:09:44,675
បាទ?

1064
01:09:44,775 --> 01:09:48,052
វាជា Valery ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

1065
01:09:51,615 --> 01:09:53,288
ផ្ទះល្វែង 3C ។

1066
01:10:20,878 --> 01:10:23,581
សូមចូលមក។

1067
01:10:23,681 --> 01:10:24,921
សូមអរគុណ។

1068
01:10:30,854 --> 01:10:33,630
តើអ្នកចង់បានអ្វីមួយទេ? ខ្ញុំមាន...

1069
01:10:42,900 --> 01:10:45,736
យើងមានការយល់ដឹង។

1070
01:10:45,836 --> 01:10:48,706
ច្បាស់លាស់ គួរឲ្យគោរព
ហើយ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​យ៉ាង​ច្បាស់

1071
01:10:48,806 --> 01:10:50,874
កំណត់ព្រំដែន។

1072
01:10:50,974 --> 01:10:53,143
ខ្ញុំដឹង។

1073
01:10:53,243 --> 01:10:56,380
ខ្ញុំបានស្វាគមន៍អ្នកនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

1074
01:10:56,480 --> 01:11:00,124
នៅក្រោម aegis ជាក់លាក់មួយហើយឥឡូវនេះអ្នក។
បានក្បត់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

1075
01:11:01,318 --> 01:11:03,298
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

1076
01:11:06,990 --> 01:11:09,593
តើអ្នកប្រាកដទេ?
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ?

1077
01:11:09,693 --> 01:11:11,036
បាទ។

1078
01:11:12,229 --> 01:11:13,397
ខ្ញុំសុំទោស។

1079
01:11:13,497 --> 01:11:15,499
ខ្ញុំមានន័យថាគ្មានរបួសទេ។

1080
01:11:18,268 --> 01:11:20,471
ខ្ញុំដឹង។

1081
01:11:20,571 --> 01:11:22,906
ខ្ញុំប្រាកដថាប្រសិនបើតួនាទី
ត្រូវបានបញ្ច្រាស់

1082
01:11:23,006 --> 01:11:24,485
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

1083
01:11:31,782 --> 01:11:33,420
មើលនាង។

1084
01:11:58,041 --> 01:11:59,076
លោក Bloom ។

1085
01:12:02,379 --> 01:12:03,881
បាទ?

1086
01:12:03,981 --> 01:12:05,783
Madam Pierpont នៅទីនេះមុននេះ។

1087
01:12:05,883 --> 01:12:07,885
នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក

1088
01:13:09,780 --> 01:13:12,683
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅអាយុ 11 ឆ្នាំ។

1089
01:13:12,783 --> 01:13:15,853
នៅអាយុ 25 ឆ្នាំ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាទីបញ្ចប់
នៃអាជីពរបស់ខ្ញុំនឹងមកដល់។

1090
01:13:15,953 --> 01:13:19,456
ខ្ញុំបានគិតថា "តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?"

1091
01:13:19,556 --> 01:13:21,525
"តើជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា?"

1092
01:13:21,625 --> 01:13:23,594
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1093
01:13:23,694 --> 01:13:27,765
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​កំហុស​របស់​យុវជន។

1094
01:13:27,865 --> 01:13:29,767
ក្មេងស្រីខ្លះមានសំណាង។

1095
01:13:29,867 --> 01:13:34,571
ពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍,
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។ មិនមែនតែម្តងទេ។

1096
01:13:34,671 --> 01:13:36,874
ទោះបីជាខ្ញុំធ្លាប់មាន
នៅទូទាំងពិភពលោក

1097
01:13:36,974 --> 01:13:39,443
ហើយខ្ញុំបានជួបមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1098
01:13:39,543 --> 01:13:42,479
រដូវផ្ការីកនោះ ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់ Valery ។

1099
01:13:42,579 --> 01:13:45,449
ពេល​នោះ​គាត់​គឺ​ដូច​ជា​ពេល​នេះ​ដែរ។

1100
01:13:45,549 --> 01:13:49,753
រឹង។ សំខាន់។ ហើយល្អ។

1101
01:13:49,853 --> 01:13:54,391
"អំបិលនៃផែនដី"
ដូចដែលជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្តនិយាយ។

1102
01:13:54,491 --> 01:13:57,561
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។

1103
01:13:57,661 --> 01:13:59,730
ការគោរពដ៏អស្ចារ្យ។

1104
01:13:59,830 --> 01:14:01,799
នោះគឺជាប្រភេទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

1105
01:14:01,899 --> 01:14:06,069
ខ្ញុំគិតថាវាជាប្រភេទតែមួយគត់
ខ្ញុំនឹងដឹង។

1106
01:14:06,169 --> 01:14:08,906
ខ្ញុំមិនជឿគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1107
01:14:09,006 --> 01:14:10,986
ខ្ញុំមិនជឿលើស្នេហាទេ។

1108
01:14:14,678 --> 01:14:16,413
៨ ឆ្នាំក្រោយ

1109
01:14:16,513 --> 01:14:18,652
ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំគួរតែមាន។

1110
01:14:21,184 --> 01:14:25,934
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំង សុភមង្គលថ្មីនេះ។
ដែលចេញពីកន្លែងណា។

1111
01:14:28,525 --> 01:14:31,335
ទ្វារសម្ងាត់នេះបានបើកនៅក្នុងខ្ញុំ។

1112
01:14:32,963 --> 01:14:35,910
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍នៅរស់ទេ...

1113
01:14:37,434 --> 01:14:40,938
ដូចពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

1114
01:14:41,038 --> 01:14:44,641
វាជាការល្បួង, ល្បួង
ដើម្បីបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

1115
01:14:44,741 --> 01:14:48,445
ហើយគ្រាន់តែទទួលយកអំណោយនេះ។

1116
01:14:48,545 --> 01:14:50,781
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

1117
01:14:50,881 --> 01:14:52,783
ហើយមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមិនជឿទេ។

1118
01:14:52,883 --> 01:14:56,453
ថាអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ
ឪពុកចុងរបស់ Marc និង Elodie ។

1119
01:14:56,553 --> 01:14:58,388
និងជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កូន

1120
01:14:58,488 --> 01:15:01,358
យើងប្រហែលជាធ្លាប់មានជាមួយគ្នា។

1121
01:15:01,458 --> 01:15:05,996
មិនមែនដោយសាររបៀបរស់នៅទេ។
ឬភាពខុសគ្នានៃអាយុរបស់យើង។

1122
01:15:06,096 --> 01:15:09,566
ឬមតិរបស់អ្នកដទៃ។

1123
01:15:09,666 --> 01:15:13,204
នៅពេលដែល Valery និងខ្ញុំបានរៀបការ
យើង​បាន​សរសេរ​ពាក្យ​សច្ចា​របស់​យើង​ផ្ទាល់។

1124
01:15:27,784 --> 01:15:32,665
គាត់តែងតែរក្សាការសន្យារបស់គាត់។
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវតែរក្សារបស់ខ្ញុំ។

1125
01:15:33,924 --> 01:15:36,994
ប៉ុន្តែ​វា​លើស​ពី​កិត្តិយស។

1126
01:15:37,094 --> 01:15:40,163
ថ្ងៃមួយ Brian ពេលអ្នកមានកូន

1127
01:15:40,263 --> 01:15:44,501
អ្នកនឹងយល់ថាដើម្បីចាកចេញពីពួកគេ។
គឺត្រូវចាកចេញពីខ្លួនអ្នក។

1128
01:15:44,601 --> 01:15:48,071
និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រង​របួស​ដោយ​ស្មាន​មិន​ដល់។

1129
01:15:48,171 --> 01:15:52,576
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​សម័យ​ដើម។

1130
01:15:52,676 --> 01:15:55,178
សូមកុំព្យាយាមទាក់ទងមកខ្ញុំ។

1131
01:15:55,278 --> 01:15:57,881
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

1132
01:15:57,981 --> 01:16:01,618
ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់ក្នុងការនិយាយលា។

1133
01:16:01,718 --> 01:16:03,854
ត្រូវបែកគ្នា។

1134
01:16:03,954 --> 01:16:07,024
ខ្ញុំពិតជាមិនជឿសោះ។

1135
01:16:07,124 --> 01:16:11,028
យើងមានដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន។
នៅតែនាំមុខយើង។

1136
01:16:11,128 --> 01:16:13,697
ប្រហែលជា... ប្រសិនបើយើងមានពេលច្រើនទៀត

1137
01:16:13,797 --> 01:16:15,599
ខ្ញុំនឹងបានរកឃើញអ្វីមួយអំពីអ្នក។

1138
01:16:15,699 --> 01:16:19,603
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ពិត​ជា​មិន​អាច​ឈរ

1139
01:16:19,703 --> 01:16:22,706
ដែលនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។

1140
01:16:22,806 --> 01:16:24,641
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ។

1141
01:16:24,741 --> 01:16:27,551
ពួកគេនិយាយថាគ្មានស្នេហាល្អឥតខ្ចោះទេ។

1142
01:16:28,979 --> 01:16:31,721
ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ គេ​មិន​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​ទេ។

1143
01:16:33,250 --> 01:16:34,456
អារីអែល។

1144
01:17:39,049 --> 01:17:42,285
- ឱ្យខ្ញុំជួយ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1145
01:17:42,385 --> 01:17:45,022
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចដាក់សម្រាប់ការពេញចិត្ត?

1146
01:17:45,122 --> 01:17:46,657
លោក។

1147
01:17:46,757 --> 01:17:49,292
សូម​ជូន​ចំពោះ​លោកស្រី Pierpont

1148
01:17:49,392 --> 01:17:52,029
នៅពេលនាងមកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃសុក្រ។

1149
01:17:52,129 --> 01:17:54,131
ប្រាកដណាស់លោក។

1150
01:17:54,231 --> 01:17:55,642
សូមអរគុណ។

1151
01:19:01,231 --> 01:19:03,600
ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលនាងសួរ។

1152
01:19:03,700 --> 01:19:05,702
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទាក់ទងនាងទេ។

1153
01:19:05,802 --> 01:19:08,772
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្រៅសង្កាត់របស់នាង។

1154
01:19:08,872 --> 01:19:12,709
ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់ទៅ St. Regis វិញទេ។

1155
01:19:12,809 --> 01:19:15,145
ប្រសិនបើផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រូវនាំខ្ញុំទៅជិតវា។

1156
01:19:15,245 --> 01:19:17,816
ខ្ញុំនឹងទៅពីរបីប្លុក
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1157
01:20:55,745 --> 01:20:56,880
បាទ?

1158
01:20:56,980 --> 01:20:59,893
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ជេន។

1159
01:21:12,462 --> 01:21:14,664
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

1160
01:21:14,764 --> 01:21:16,107
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1161
01:21:18,835 --> 01:21:21,076
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1162
01:21:23,039 --> 01:21:25,442
ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាជាមួយ Valery ។

1163
01:21:25,542 --> 01:21:26,953
ហេតុអ្វី?

1164
01:21:28,945 --> 01:21:31,248
ព្រោះ​មាន​ប្រាកដ
ទុក្ខព្រួយចំពោះវាឥឡូវនេះ។

1165
01:21:31,348 --> 01:21:33,850
ព្រោះ​នៅ​ជុំវិញ​គាត់ និង​នៅ​ជុំវិញ​នាង

1166
01:21:33,950 --> 01:21:37,087
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងក្បត់
មិត្តភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

1167
01:21:37,187 --> 01:21:39,861
អ្នកមិនមែនទាល់តែសោះ។

1168
01:21:41,124 --> 01:21:42,296
ហើយដោយសារតែ...

1169
01:21:46,463 --> 01:21:48,965
អនាគតមានផ្លូវទៅដល់

1170
01:21:49,065 --> 01:21:51,102
ថាតើអ្នកចង់ឬអត់។

1171
01:21:55,138 --> 01:21:57,040
ញ៉ាំអ្វីមួយ។

1172
01:21:57,140 --> 01:21:58,551
ជក់បារីតិច។

1173
01:22:05,315 --> 01:22:08,218
ហៅមកខ្ញុំ។ យើងនឹងទៅមើលកុន។

1174
01:22:08,318 --> 01:22:10,662
អ្វីមួយពីស្ទូឌីយោអាមេរិចដ៏ធំមួយ។

1175
01:23:13,983 --> 01:23:16,619
តិចតាមដែលអ្នកចង់បាន
សរសេរនៅពេលអ្នកសប្បាយចិត្ត

1176
01:23:16,719 --> 01:23:19,956
នោះហើយជាចំនួនប៉ុន្មានដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
សរសេរនៅពេលដែលអ្នកពិបាកចិត្ត។

1177
01:23:20,056 --> 01:23:22,325
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកត្រូវទៅកន្លែងណាមួយ។

1178
01:23:22,425 --> 01:23:25,462
ហើយនេះគឺជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់។

1179
01:23:25,562 --> 01:23:27,872
ការរងទុក្ខរបស់អ្នកត្រូវតែមាន
ល្អសម្រាប់អ្វីមួយ។

1180
01:23:33,269 --> 01:23:36,944
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយនោះទេ។
ប្រសិនបើពាក្យនោះមានតម្លៃ។

1181
01:23:48,351 --> 01:23:50,086
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើយើងទៅណា?

1182
01:23:50,186 --> 01:23:52,097
ចាំបន្តិច។

1183
01:24:24,554 --> 01:24:27,125
ញញឹម, អ្នក asshole ។ ញញឹម។

1184
01:24:39,235 --> 01:24:42,705
មក។ សូមអញ្ជើញមក យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។

1185
01:25:43,700 --> 01:25:45,435
រាប់ពាន់ឆ្នាំមុន

1186
01:25:45,535 --> 01:25:49,806
នរណាម្នាក់បានមក
ជាមួយនឹងគំនិតនៃភាពមិនស្ថិតស្ថេរ។

1187
01:25:49,906 --> 01:25:54,116
នៃភាពស្រស់ស្អាត
និងភាពជៀសមិនរួចនៃការផ្លាស់ប្តូរ។

1188
01:25:55,878 --> 01:25:57,949
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ពួកគេទើបតែត្រូវបានគេបោះចោល។

1189
01:26:00,316 --> 01:26:03,786
ខ្ញុំមានពេលយូរដើម្បីពិចារណា
តម្លៃនៃការចងចាំ។

1190
01:26:03,886 --> 01:26:06,789
ហើយគំនិតដែលគ្រាន់តែដោយសារតែ
អ្វីមួយមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។

1191
01:26:06,889 --> 01:26:10,693
មិនមានន័យថាតម្លៃរបស់វាធ្លាក់ចុះទេ។

1192
01:26:10,793 --> 01:26:13,563
ប្រហែល​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​វែកញែក​ប៉ុណ្ណោះ។

1193
01:26:13,663 --> 01:26:16,966
ព្រលឹងងាយស្រួលជាងការកាន់ទុក្ខ
អ្វីដែលអាចជា។

1194
01:26:17,066 --> 01:26:19,068
ជីវិតមួយដែលគ្មានជីវិត។

1195
01:26:19,168 --> 01:26:21,704
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1196
01:26:21,804 --> 01:26:24,307
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជ្រើសរើសជឿលើការចងចាំ។

1197
01:26:24,407 --> 01:26:27,911
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជឿលើនាង។

1198
01:26:28,011 --> 01:26:30,813
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជឿ
ថាចំណងនេះមិនដែលខូចឡើយ។

1199
01:26:30,913 --> 01:26:33,553
ហើយ​ដែល​យើង​បាន​ដឹក​គ្នា។
នៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

1200
01:26:34,317 --> 01:26:36,388
ជាឯកវចនៈសម្ងាត់។

1201
01:26:37,620 --> 01:26:40,323
នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។

1202
01:26:40,423 --> 01:26:43,059
នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាបុរស។

1203
01:26:43,159 --> 01:26:46,902
នឹងមានស្នេហាផ្សេងទៀត
សូម្បីតែសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

1204
01:26:47,764 --> 01:26:50,667
ប៉ុន្តែនាងនិយាយត្រូវ។

1205
01:26:50,767 --> 01:26:54,146
មានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែល្អឥតខ្ចោះ។

1206
01:27:04,447 --> 01:27:07,116
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ទាត់​ចេញ​ពី​ការ​នេះ។

1207
01:27:07,216 --> 01:27:09,686
Carol ប្រាប់ខ្ញុំថានាង...

1208
01:27:09,786 --> 01:27:13,122
នាងកំពុងសម្រេចចិត្តយក
វិស្សមកាលការងាររបស់នាង។

1209
01:27:13,222 --> 01:27:14,691
- ដែលនាងមាន។
- ជាការពិតណាស់នាងមាន។

1210
01:27:14,791 --> 01:27:18,364
ហើយជាលទ្ធផល
វាមិនដែលទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងទេ។

1211
01:27:33,743 --> 01:27:36,246
...ដូចជា អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។

1212
01:27:36,346 --> 01:27:40,116
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានៅសេសសល់ឬអត់
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់នាងផងដែរ។

1213
01:27:40,216 --> 01:27:43,493
ឬប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែកាន់គំនិតមួយ។

1214
01:27:44,887 --> 01:27:48,591
សំណួរខ្លះត្រូវតែគ្មានចម្លើយ។

1215
01:27:48,691 --> 01:27:51,794
ប៉ុន្តែនៅទីក្រុងញូវយ៉ក អ្នកមិនដែលទេ។
ចម្ងាយជាង 20 ហ្វីត

1216
01:27:51,894 --> 01:27:54,230
ពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់

1217
01:27:54,330 --> 01:27:56,537
ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់ស្គាល់។

1218
01:28:29,565 --> 01:28:30,908
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1219
01:28:33,736 --> 01:28:35,772
- Brian, គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលបានជួបអ្នក។
- Valery តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1220
01:28:35,872 --> 01:28:38,007
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- នេះគឺជាគីវ៉ា។

1221
01:28:38,107 --> 01:28:39,842
- សុខសប្បាយជាទេ?
- សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Valery ។

1222
01:28:39,942 --> 01:28:41,444
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ហើយអ្នក។

1223
01:28:41,544 --> 01:28:43,279
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ម៉ាក។

1224
01:28:43,379 --> 01:28:46,783
ហើយកូន ៗ របស់យើង Marc និង Elodie ។

1225
01:28:46,883 --> 01:28:48,089
ហើយ?

1226
01:28:49,552 --> 01:28:51,688
- នេះគឺជា Charlie Bloom ។
- សួស្តី Charlie ។

1227
01:28:51,788 --> 01:28:54,357
- ចង់និយាយថាសួស្តី Charlie?
- ជំរាបសួរ Charlie ។

1228
01:28:54,457 --> 01:28:58,361
- គាត់ពីរនាក់មែនទេ?
- បាទ គាត់... គាត់មានពីរ។

1229
01:28:58,461 --> 01:29:00,372
មិនទាន់និយាយច្រើនទេ។

1230
01:29:01,998 --> 01:29:04,133
ខ្ញុំចូលចិត្ត "The Mermaid" ។

1231
01:29:04,233 --> 01:29:07,870
អូ បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា សៀវភៅទាំងអស់របស់អ្នក។

1232
01:29:07,970 --> 01:29:11,374
បាទ យើងអានអ្នក។
សាសនានៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

1233
01:29:11,474 --> 01:29:13,886
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

1234
01:29:15,077 --> 01:29:17,747
ប្រាប់ខ្ញុំចុះ… ជេន សុខសប្បាយជាទេ?

1235
01:29:17,847 --> 01:29:20,249
Jane គឺអស្ចារ្យណាស់។

1236
01:29:20,349 --> 01:29:22,385
Jane គឺ Jane ។

1237
01:29:22,785 --> 01:29:24,220
នាងរៀបការហើយ។

1238
01:29:24,320 --> 01:29:27,256
នាង​បាន​ជួប​បុរស​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​ជា​អ្នក​ធ្វើ​កោសិកា។

1239
01:29:27,356 --> 01:29:29,392
ហើយពួកគេមានកូនប្រុសម្នាក់។

1240
01:29:29,492 --> 01:29:31,527
អូ វាអស្ចារ្យណាស់។

1241
01:29:31,627 --> 01:29:34,931
ហើយប្រាប់ខ្ញុំមកលោកស្រី Bloom
ក្រៅពីធ្វើជាម្តាយ

1242
01:29:35,031 --> 01:29:36,908
ដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ...

1243
01:30:10,733 --> 01:30:12,034
Brian ។

1244
01:30:12,134 --> 01:30:13,202
- ប្រយ័ត្ន...
- ថែរក្សា។ លាហើយ.

1245
01:30:13,302 --> 01:30:15,043
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1246
01:30:16,973 --> 01:30:17,883
លាហើយ

1247
01:30:37,026 --> 01:30:39,896
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​នាង​ម្តង​ទៀត​ឬ​អត់។

1248
01:30:39,996 --> 01:30:42,064
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​រឿង​ល្អ​ឬ​អត់​ទេ។

1249
01:30:42,164 --> 01:30:44,075
ឬមួយអាក្រក់។

1250
01:30:45,768 --> 01:30:48,438
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសន្យាជាមួយអ្នក។

1251
01:30:48,538 --> 01:30:52,909
រឿងដែលអ្នកចូលចិត្ត ទោះជាវាជារឿងអ្វីក៏ដោយ។

1252
01:30:53,009 --> 01:30:56,388
ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកអានម្នាក់។