1
00:00:22,220 --> 00:00:29,100
แม่ครับแม่ ผมขอโทษครับ ผมยังอาบน้ำอยู่

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,460
ไม่อาบน้ำเหรอ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

3
00:00:32,780 --> 00:00:39,320
ฉันคิดว่าพ่อของฉันกลับมาเมื่อฉันอายุ 11 ขวบ
นี่มันเช้าแล้ว

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,620
ฉันกำลังไปโรงเรียนแต่จะกินข้าวเที่ยงไหม?

5
00:00:43,920 --> 00:00:49,860
ขอโทษ ฉันเผลอหลับไปและทำอะไรไม่ได้เลย เอาล่ะ ฉันกำลังไป
ฉันจะซื้อมันที่ร้านสะดวกซื้อ

6
00:00:56,750 --> 00:01:01,070
ขอโทษที เมื่อวานฉันทำการบ้านไม่เสร็จ เลยมาสาย

7
00:01:01,070 --> 00:01:07,990
ใช่ครับ จังหวัดก็เป็นการประชุม PTA เหมือนกัน

8
00:01:07,990 --> 00:01:12,310
ฉันไม่ต้องไปโรงเรียนหลังเลิกเรียน
จาก

9
00:01:25,360 --> 00:01:27,100
สามีของฉันไม่ค่อยกลับบ้าน

10
00:01:28,060 --> 00:01:30,380
ลูกชายของฉันล้อเลียนฉัน

11
00:01:31,260 --> 00:01:32,980
เราแต่งงานกันมา 25 ปีแล้ว

12
00:01:33,720 --> 00:01:37,260
ฉันใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายมาโดยตลอดในฐานะแม่บ้าน

13
00:01:38,660 --> 00:01:43,380
ชีวิตประจำวันที่ผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้งทำให้ฉันกังวลมากขึ้น

14
00:01:44,540 --> 00:01:49,280
ฉันสงสัยว่าฉันโอเคกับสิ่งนี้ในฐานะผู้หญิงและในฐานะบุคคลหรือไม่

15
00:01:50,340 --> 00:01:55,880
วันหนึ่ง ฉันใช้เวลาทั้งวันด้วยความวิตกกังวล ที่
ฉันได้พบกับใครบางคน

16
00:01:55,880 --> 00:01:59,120
ส

17
00:01:59,120 --> 00:02:05,880
อาทุกคน

18
00:02:05,880 --> 00:02:12,620
วันนี้เราก็จัดประชุม PTA เช่นกัน ซึ่งสะอาด สนุกสนาน และสวยงาม
มาทำกัน

19
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
เอาล่ะ

20
00:02:21,590 --> 00:02:28,330
นี่คือครูที่จะดูแลคุณตั้งแต่วันนี้ วิชาที่คุณจะดูแลคือ:
ฉันต้องการที่จะเป็นสมาชิกของสังคม

21
00:02:28,330 --> 00:02:35,310
ใช่มันเป็นภาษาอังกฤษ วิชาของฉันคือภาษาอังกฤษ

22
00:02:35,310 --> 00:02:42,270
ฉันเป็นครูสอนภาษาญี่ปุ่น ตอนนี้ฉันอยากจะแนะนำตัวเอง
ทันใดนั้น

23
00:02:42,270 --> 00:02:48,910
เนื่องจากเขาเพิ่งเกษียณอายุ ผมจึงทำหน้าที่ ปตท. แทนเขา
ฉันชื่อซาจิ และฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

24
00:03:04,440 --> 00:03:11,360
ถูกต้องแล้ว ช่วงนี้ฉันดูวิดีโอที่อัปโหลดอย่างผิดกฎหมายบนท้องถนน
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้กำลังเป็นที่นิยมและนักเรียนก็เช่นกัน

25
00:03:11,360 --> 00:03:18,020
มีอันตรายจากการมองเห็นมัน ฉันหวังว่าจะไม่เคยเกิดขึ้น
เราจำเป็นต้องมีการศึกษาอย่างละเอียดในแต่ละครอบครัว บ้าน

26
00:03:18,020 --> 00:03:21,520
ฉันจะพูดว่า "การศึกษาในสวน" ได้อย่างไร?

27
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
ถูกต้องแล้ว

28
00:03:23,880 --> 00:03:30,840
อย่าลืมชำระค่าเนื้อหาวิดีโอ
นา นั่นคืออะไร? เงินพิเศษที่ต้องจ่าย

29
00:03:30,840 --> 00:03:32,800
ครอบครัวที่มีเงินไม่มากควรทำอย่างไร?

30
00:03:33,550 --> 00:03:40,410
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น มันเป็นแค่เรื่องศีลธรรมที่ไม่ดีเท่านั้น
ซึ่งหมายความว่าคุณควรพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวที่บ้าน

31
00:03:40,410 --> 00:03:47,270
คุณเป็นคนพูดแบบนั้นใช่ไหม? ฉันกำลังมองคุณอยู่
ไม่ใช่แค่คนแบบคุณเท่านั้น

32
00:03:47,270 --> 00:03:54,070
นั่นเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ นั่นเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ
ถึงแม้จะเป็นนิสัยของผู้ชาย แต่ปัจจุบัน ผู้หญิงก็คือผู้ชาย

33
00:03:54,070 --> 00:04:00,270
ถึงเวลาที่จะล่วงละเมิดทางเพศใบหน้าของฉัน
อย่างไรก็ตาม มันเป็นการละเมิดรูปลักษณ์

34
00:04:00,270 --> 00:04:07,140
นั่นคือทั้งหมดสำหรับการสื่อสารในปัจจุบัน และที่เหลือเป็นงานธุรการ
ฉันอยากจะตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้

35
00:04:07,140 --> 00:04:12,380
เป็นกรณีนี้หรือไม่? ฉันคิดว่าคุณโทโมดะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด

36
00:04:12,380 --> 00:04:19,380
คุณโทโมดะเป็นคนเดียวที่เห็นด้วย

37
00:04:19,380 --> 00:04:25,440
ในฐานะแม่บ้านเราก็มีงานพาร์ทไทม์จึงเป็นเรื่องปกติ

38
00:04:25,440 --> 00:04:30,020
แล้วมันก็จะต่อเนื่องกันแต่.

39
00:04:51,239 --> 00:04:58,160
โอ้ คุณโทโมดะยังไม่กลับบ้าน ฉันเสียใจ.

40
00:04:58,160 --> 00:05:05,100
ฉันแค่เหม่อลอยนิดหน่อยเกี่ยวกับการประชุม PTA ครั้งนั้น
ฉันรู้สึกแบบนั้นเสมอ

41
00:05:05,100 --> 00:05:11,960
อะไรนะ? ฉันบอกคุณโทโมดะทุกสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับเขา

42
00:05:11,960 --> 00:05:18,940
รู้สึกเหมือนพวกเขาแค่กดดันฉัน และทุกคนก็ทำหน้าที่ของตน
แม้ว่าคุณจะเป็นสมาชิกก็ตาม

43
00:05:19,320 --> 00:05:25,540
อย่างที่คุณทุกคนพูด ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มีเวลา แต่

44
00:05:25,540 --> 00:05:31,960
มันแย่นิดหน่อยใช่ไหม?

45
00:05:31,960 --> 00:05:38,900
หากมีอะไรเกิดขึ้นต่อจากนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ

46
00:05:38,900 --> 00:05:41,780
ฉันจะส่งต่อข้อความ

47
00:05:48,270 --> 00:05:53,670
ฉันใช้เวลาทั้งวันโดยไม่มีสีสัน และฉันรู้สึกเหมือนถูกทุกคนมองข้าม
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

48
00:05:55,690 --> 00:05:59,870
และได้รับการปฏิบัติอย่างกรุณาจากชายหนุ่มผู้แสนวิเศษเช่นนี้

49
00:06:00,610 --> 00:06:04,710
ทุกปีฉันรู้สึกสั่นไหวในใจ

50
00:06:06,530 --> 00:06:13,490
ตั้งแต่นั้นมา ผมตั้งตารอการประชุม PTA เดือนละครั้ง
ฉันสนใจนายซาจิ

51
00:06:13,490 --> 00:06:14,490
แค่นั้นแหละ.

52
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
แต่

53
00:06:16,820 --> 00:06:23,780
ฉันไม่คิดว่าจะหลงรักครูที่โรงเรียนของลูกชายฉันได้เลย
ความคิดและความคิด

54
00:06:23,780 --> 00:06:30,760
ฉันพยายามรั้งเขาไว้ แต่ทุกครั้งที่เจอกัน เขากลับหัวเราะ
ฉันตกหลุมรักใบหน้า

55
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
ดังนั้นฉันจึงทำมัน

56
00:06:47,400 --> 00:06:54,340
ขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณทุกคน เราจบได้อย่างปลอดภัย
ตอนนี้เราได้ทำสิ่งนั้นแล้วเรามาต่อกัน

57
00:06:54,340 --> 00:06:59,000
ไชโย ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

58
00:06:59,000 --> 00:07:04,060
ที่รัก ครั้งนี้เป็นยังไงบ้าง?

59
00:07:15,520 --> 00:07:20,060
ไม่ ไม่ ฉันไม่เป็นอะไรเลยเพื่อน

60
00:07:20,060 --> 00:07:26,980
คุณต้า หลังจากนี้คุณมีเวลาไหม?

61
00:07:26,980 --> 00:07:33,960
เราจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่รังเกียจเราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ด้วยกันได้
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

62
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
อา.

63
00:07:57,520 --> 00:08:03,800
ทันทีที่ฉันรู้ว่าฉันได้รับเชิญ ฉันก็ติดต่อกับคุณซาจิทันที
ฉันกำลังนอนหลับ

64
00:08:03,800 --> 00:08:10,640
ยิ่งฉันคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งคิดถึงเรื่องนี้มากขึ้นเท่านั้น

65
00:08:10,640 --> 00:08:13,420
แกนกลางเริ่มร้อนมาก

66
00:08:16,460 --> 00:08:19,280
ฉันคิดว่าโทโมดะซังวิเศษมาก

67
00:08:49,160 --> 00:08:54,600
การตกหลุมรักแม่ของนักเรียนถือเป็นการขาดคุณสมบัติในการเป็นครู
โยหยุด

68
00:08:54,600 --> 00:09:01,580
ฉันไม่รู้ ฉันด้วย.

69
00:09:01,580 --> 00:09:08,500
ฉันทำสิ่งนี้กับครูของลูกชายไม่ได้

70
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
ฉันเป็นแม่

71
00:20:59,470 --> 00:21:01,530
ใบหน้านั้นทำให้ฉันอารมณ์ดี

72
00:23:46,670 --> 00:23:47,670
โอ้

73
00:24:51,430 --> 00:24:52,430
ส่วนบนของคิน

74
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
มันเปียกมาก

75
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
กรุณาบอกฉัน

76
00:45:09,900 --> 00:45:16,760
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว วันนี้มีเนื้อดีๆมาฝากครับ
ฉันจะทำเบอร์เกอร์และมอบให้คุณ

77
00:45:16,760 --> 00:45:23,220
อย่างจริงจัง? ช่วงนี้ร่มเริ่มสว่างขึ้นใช่ไหม?
ใช่

78
00:45:23,220 --> 00:45:28,100
ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่ที่ PTA

79
00:46:01,840 --> 00:46:06,240
วันนี้เป็นวันพลเมืองของจังหวัด จึงไม่มีใครมา ไม่เป็นไร

80
00:46:06,240 --> 00:46:21,860
กี้

81
00:46:21,860 --> 00:46:24,720
พอผมถามว่าเป็นนายหรือเปล่าเขาก็มาไม่ใช่เหรอ?

82
00:50:32,170 --> 00:50:33,170
มีเพียงสองคนเท่านั้น

83
00:53:30,570 --> 00:53:31,570
โอเค ได้โปรด

84
00:56:51,980 --> 00:56:52,980
เพราะเขาสวย

85
01:01:25,420 --> 01:01:26,420
ขอบคุณสำหรับการรับชม

86
01:09:18,960 --> 01:09:20,160
ฉันยังกลัวโดนกดดัน

87
01:11:46,809 --> 01:11:53,660
กว่าจะรู้ฉันก็มีความรักอย่างจริงจังแต่สิ่งนี้ไม่เคยสิ้นสุด
กำลังถูกเปิดเผย

88
01:11:53,660 --> 01:12:00,600
ฉันรู้ว่ามันเป็นความรักที่ปราศจากความรัก แต่หัวใจและร่างกายของฉันโหยหาครู

89
01:12:00,600 --> 01:12:07,020
เรายังไม่มีการประชุม ปตท.
แม้ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

90
01:12:07,020 --> 01:12:10,780
เราเริ่มพบกันเพียงเราสองคนหลายครั้ง

91
01:12:26,410 --> 01:12:33,270
วันธรรมดาเวลานี้ไม่ดีแต่คุณเป็นครู

92
01:12:33,270 --> 01:12:36,490
คุณบอกว่าคุณอยากเจอฉันใช่ไหม? ถูกต้องแล้ว

93
01:39:59,790 --> 01:40:06,390
แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้
ฉันไม่ตระหนักถึงมัน

94
01:40:06,390 --> 01:40:10,970
สานต่อความสัมพันธ์โดยไม่รู้ตัว

95
01:40:10,970 --> 01:40:17,930
นั่นแหละสำหรับการประชุมครั้งนี้ ที่เหลือก็แค่เทอมหน้า

96
01:40:17,930 --> 01:40:23,310
อยากทราบว่าใครจะเป็นประธาน ปตท.
มีผู้สมัครบ้างไหม?

97
01:40:23,310 --> 01:40:26,370
โทโมดะซังไม่ดีเหรอ?

98
01:40:28,810 --> 01:40:33,270
คุณโทโมดะเยี่ยมมาก ฉันไม่มีทางไปทำงานให้คุณหรอก
โช

99
01:40:33,270 --> 01:40:38,750
นั่น

100
01:40:38,750 --> 01:40:45,630
ทุกคนกรุณาอ่อนโยนด้วย

101
01:40:45,630 --> 01:40:50,590
ฉันมอบเรื่องยุ่งยากทั้งหมดให้กับคุณโทโมดะและพูดคุยกับเขาอย่างเหมาะสม
มาตัดสินใจร่วมกัน

102
01:41:01,420 --> 01:41:02,500
ฉันกำลังจะไปห้องสุขภาพ

103
01:41:35,080 --> 01:41:37,660
ฉันแค่รู้สึกไม่สบายนิดหน่อย ฉันก็สบายดี

104
01:41:38,480 --> 01:41:40,660
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

105
01:41:41,580 --> 01:41:43,040
ทุกคนกลับบ้าน

106
01:41:43,880 --> 01:41:46,820
ถึงเวลาเลือกประธาน ปตท.

107
01:41:48,620 --> 01:41:49,620
เป็นอย่างนั้นเหรอ

108
01:41:53,720 --> 01:41:54,720
หยุดมัน.

109
01:41:56,900 --> 01:41:58,620
เรามาหยุดกันตอนนี้

110
01:41:59,980 --> 01:42:04,160
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณซาซากิอีกต่อไป

111
01:42:05,540 --> 01:42:12,500
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้ เพราะฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

112
01:42:12,500 --> 01:42:17,620
ฉันแค่คิดถึงมากิซังตลอดเวลา
มันคือ

113
01:42:52,490 --> 01:42:53,490
เกี่ยวกับครู

114
02:20:17,100 --> 02:20:18,100
จริงๆ.

115
02:21:19,150 --> 02:21:23,950
ฉันจึงตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับคุณซาจิ
ฉันทำไม่ได้

116
02:21:49,720 --> 02:21:55,380
ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะเพื่อนใหม่ของฉันหรือไม่

117
02:21:55,380 --> 02:21:59,060
ฉันต้องขอบคุณคนนั้น

118
02:21:59,060 --> 02:22:06,120
ดวงจันทร์

119
02:22:06,120 --> 02:22:13,060
ในการประชุม ปตท. ครั้งแรก ฉันพูดว่า ``จากนี้ไป ฉันจะเป็นผู้หญิงต่อไป''
อืม

120
02:22:13,060 --> 02:22:14,260
ก็จะถูกขัดเกลาต่อไป