1 00:00:15,847 --> 00:00:17,841 [СВИРА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 2 00:00:53,148 --> 00:00:55,153 [ЉУДИ ВРИШТУ У ДАЉИНИ] 3 00:01:04,928 --> 00:01:07,490 [ВРИШЋЕ СЕ БЛИЖЕ] 4 00:01:07,491 --> 00:01:08,892 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 5 00:01:12,233 --> 00:01:13,336 - [КРУНЦХ] - [ВРИШТ СТАЈЕ] 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,372 ЏИМ: [ОДЈЕКА] Хало? 7 00:01:18,569 --> 00:01:24,215 [УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА] 8 00:01:29,690 --> 00:01:33,422 [УДАЉЕНО НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање] 9 00:01:39,290 --> 00:01:40,594 [СМИЈЕХ] 10 00:01:42,893 --> 00:01:44,728 ЏИМИ ФОКС: Јебем ти бескорисно говно. 11 00:01:44,729 --> 00:01:46,532 Добродошли до јебене ноћне море. 12 00:01:46,533 --> 00:01:47,864 ЏИМИ ЏИМИ: Хајде. Хајде, Јимми. 13 00:01:47,865 --> 00:01:49,303 ЏИМИ ФОКС: Не дозволи да то будеш ти, Срање. 14 00:01:49,304 --> 00:01:50,802 Где идеш? Јеби се, дечко! 15 00:01:50,803 --> 00:01:52,477 ЏИМИ ЏИМИ: Имаш ово, Јимми. Имаш ово! 16 00:01:52,478 --> 00:01:53,572 [ДАХАЊЕ] 17 00:01:53,573 --> 00:01:55,481 Стари Ницк ће има свој пут са тобом. 18 00:01:55,482 --> 00:01:56,908 [СМИЈЕХ] 19 00:01:56,909 --> 00:02:00,019 Мислим да га никад није видео нож у његовом животу, зар не? 20 00:02:00,020 --> 00:02:01,644 ЏИМИ ФОКС: Јебем ти дрхтаво говно. 21 00:02:01,645 --> 00:02:03,821 Ав! Погледај малу бебу. 22 00:02:03,822 --> 00:02:05,222 Све је за Старог Ника. 23 00:02:05,223 --> 00:02:06,922 Хајде, срање, Јебено ми је досадно, човече. 24 00:02:06,923 --> 00:02:07,993 ЏИМИ ЏОНС: Да. 25 00:02:07,994 --> 00:02:09,089 Ухвати га, Срање. Ово је твоја шанса. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,226 Јебени пакао. 27 00:02:10,227 --> 00:02:11,556 - Јебено мрдај. - Ти мало говно. 28 00:02:11,557 --> 00:02:13,165 - ЏИМИ: Прсти. - [ЧАБЉЕЊЕ ПРЕСТАЈЕ] 29 00:02:14,031 --> 00:02:15,563 [СПАЈК ТРИБУНО ДИШЕ] 30 00:02:19,766 --> 00:02:23,472 разумеш, ово је борба до смрти. 31 00:02:24,610 --> 00:02:26,404 Нема четвртине. 32 00:02:26,405 --> 00:02:28,274 ПРСТИ: Да, сер Џими. 33 00:02:28,275 --> 00:02:30,281 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 34 00:02:36,954 --> 00:02:38,421 Гледате ли, оче? 35 00:02:40,427 --> 00:02:41,655 Господару. 36 00:02:42,353 --> 00:02:43,624 Мрачни Господар. 37 00:02:44,455 --> 00:02:45,858 Јесте ли спремни 38 00:02:45,859 --> 00:02:48,800 да видим да ли дечак има шта је потребно да би био прст? 39 00:02:48,801 --> 00:02:49,993 [ТЕШКО ДИШЕ] 40 00:02:53,671 --> 00:02:54,800 Добро. 41 00:02:56,168 --> 00:02:57,176 У реду. 42 00:02:59,371 --> 00:03:01,277 - Борба. - Вау! 43 00:03:01,278 --> 00:03:03,045 ЏИМИ ФОКС: Ма хајде онда. 44 00:03:03,046 --> 00:03:04,148 Јебено га ухвати, дечко. 45 00:03:04,149 --> 00:03:05,776 - Хајде. - [СМИЈЕХ] 46 00:03:05,777 --> 00:03:07,478 - Јебем ти га. - [СПИКЕ ГАСПИНГ] 47 00:03:07,479 --> 00:03:09,481 Видите ово? Видиш то? 48 00:03:09,482 --> 00:03:10,882 Олакшаћу ти. 49 00:03:11,957 --> 00:03:13,918 - [КЛЕТАЊЕ] - [СМИЈЕХ] 50 00:03:15,952 --> 00:03:17,320 - ЏИМИ ИНК: Пази, Срање. - Хајде! 51 00:03:17,321 --> 00:03:19,232 [ДАХАЊЕ] 52 00:03:19,233 --> 00:03:21,200 ЏИМИ ИНК: Хајде, мали. ЏИМИ ЏИМИ: Јебено уради то! 53 00:03:22,326 --> 00:03:23,397 Оох! 54 00:03:23,398 --> 00:03:25,298 - [СМИЈЕХ] - [СПИКЕ ВХИМПЕРС] 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,535 [ЏИМИ ЏИМИ УЗВИЧИ] 56 00:03:27,368 --> 00:03:28,502 ЏИМИ ШАЈТ: Несрећно, другар. 57 00:03:28,503 --> 00:03:31,572 - [СПИКЕ ГАСПИНГ] - Кладим се да боли. 58 00:03:31,573 --> 00:03:34,307 - [ЗВЕЋАЈ НОЖЕМ] - Испао ти је нож. 59 00:03:34,308 --> 00:03:36,344 Само... молим те. 60 00:03:36,345 --> 00:03:37,909 Да ли желите да бирате та оштрица горе? 61 00:03:39,986 --> 00:03:41,811 - Хајде. - Хајде. 62 00:03:41,812 --> 00:03:43,085 - [СПИКЕ ГАСПС] - [ПРСТИ СЕ СМЕЈУ] 63 00:03:43,086 --> 00:03:45,024 ЏИМИ ЗМИЈА: Да, срање! 64 00:03:45,025 --> 00:03:47,384 - [УЗВИЧЕ] - ЏИМИ ФОКС: Да, сине. 65 00:03:47,385 --> 00:03:49,653 [СМИЈЕХ] 66 00:03:49,654 --> 00:03:51,195 ЈИММИ СХИТЕ: Јебени кретен. 67 00:03:51,196 --> 00:03:52,824 ЈИММИ ИНК: Ти узимаш пишак. 68 00:03:52,825 --> 00:03:54,534 Јеботе, не брини о томе, Јимми. 69 00:03:54,535 --> 00:03:55,667 планирам да. 70 00:03:55,668 --> 00:03:58,068 [СМИЈЕХ] 71 00:03:58,069 --> 00:04:00,268 Само се зезам с тобом, мали. 72 00:04:00,269 --> 00:04:01,731 - [СПИКЕ ЗАДАХАН] - [СНИФФЛЕС] 73 00:04:01,732 --> 00:04:03,341 Хајде, мали. Хајде. Узми га. 74 00:04:06,041 --> 00:04:07,947 Подигни га! 75 00:04:07,948 --> 00:04:10,709 - Преспоро, другар. - [СМИЈЕХ] 76 00:04:10,710 --> 00:04:12,544 Могао бих ово да урадим за јебене сате. 77 00:04:12,545 --> 00:04:14,051 Забога, само заврши. 78 00:04:14,052 --> 00:04:15,219 Он је упола твоје јебене величине. 79 00:04:15,220 --> 00:04:16,881 ЈИММИ СХИТЕ: Рећи ћу ти шта. 80 00:04:16,882 --> 00:04:18,783 Након што завршим са овим малим кретеном, 81 00:04:18,784 --> 00:04:20,584 а ја и ти, фанци тхат? 82 00:04:20,585 --> 00:04:22,024 - [СМИЈЕХ] - [ГРУНТС] 83 00:04:22,025 --> 00:04:23,454 - Аххх! - Оох! 84 00:04:23,455 --> 00:04:24,461 ЈИММИ СХИТЕ: Срање! 85 00:04:24,895 --> 00:04:26,092 [СМИЈЕХ] 86 00:04:26,093 --> 00:04:27,090 Ох, јеботе! 87 00:04:27,933 --> 00:04:30,302 Ти мала јебена пиздо. 88 00:04:30,303 --> 00:04:32,529 Одераћу те са својом јебеном оштрицом. 89 00:04:32,530 --> 00:04:33,701 [СПИКЕ ДАШЕ] 90 00:04:34,300 --> 00:04:35,531 ЏИМИ: Ох. 91 00:04:35,532 --> 00:04:37,307 [СМИЈЕХ] 92 00:04:37,308 --> 00:04:39,069 - Шта... - Који курац? ста јеботе? 93 00:04:39,070 --> 00:04:41,775 - Ох... [СМЕЈЕ СЕ] - ЏИМИ ЏИМИ: Јебени пакао. 94 00:04:41,776 --> 00:04:42,980 ЏИМИ ЏИМИ: Ох, јеби ме. ЏИМИ ЗМИЈА: Ох, не. 95 00:04:42,981 --> 00:04:44,150 То си ти сјебао, Јимми. 96 00:04:44,151 --> 00:04:45,215 ЏИМИ ШАЈТ: Шта ти... Како то мислиш? 97 00:04:45,216 --> 00:04:46,208 То је артерија тамо је погођен. 98 00:04:46,785 --> 00:04:48,144 Да, јесте. 99 00:04:49,552 --> 00:04:51,114 - ЏИМИ: Ох, не. - То је пуно крви. 100 00:04:51,648 --> 00:04:53,551 Оох-хоо. [СМЕЈЕ СЕ] 101 00:04:53,552 --> 00:04:56,059 Јеби га. молим те. Не, не, не! 102 00:04:56,060 --> 00:04:57,555 - Не! - [СМИЈЕХ] 103 00:04:57,556 --> 00:04:58,858 ЈИММИ СХИТЕ: Јеби га! Јеби га. 104 00:05:00,130 --> 00:05:01,663 Нека ми неко помогне! 105 00:05:03,001 --> 00:05:04,170 Престани да се смејеш. Помозите ми! 106 00:05:04,171 --> 00:05:05,769 Хеј, то није како то јебено ради. 107 00:05:05,770 --> 00:05:06,935 али... 108 00:05:06,936 --> 00:05:08,297 господине. 109 00:05:08,298 --> 00:05:10,309 Не, Јимми је у праву. То уопште не функционише тако. 110 00:05:11,140 --> 00:05:12,135 ЈИММИ СХИТЕ: Срање! 111 00:05:13,076 --> 00:05:14,946 Исусе Христе. 112 00:05:14,947 --> 00:05:17,507 О, Исусе! Ох, Боже. 113 00:05:17,508 --> 00:05:19,144 Христе, Боже! 114 00:05:19,145 --> 00:05:21,447 Шта зовеш те усране пичке, Јимми? 115 00:05:21,448 --> 00:05:23,522 Господине, молим вас помозите ми. 116 00:05:23,523 --> 00:05:26,523 - Помозите, молим вас, плашим се. - ЏИМИ: Шта, ти мали плачиче? 117 00:05:28,590 --> 00:05:29,786 ЈИММИ СХИТЕ: Господине, добијам... 118 00:05:29,787 --> 00:05:31,627 Шта добијаш, Јимми? 119 00:05:32,997 --> 00:05:33,992 Огладниш? 120 00:05:36,099 --> 00:05:37,595 Напаљен си? 121 00:05:37,596 --> 00:05:39,464 [МУКО ДИШЕ] 122 00:05:39,465 --> 00:05:40,636 Постајете поспани? 123 00:05:42,108 --> 00:05:44,200 [ДУБОКО ИЗДУШЕ, ДИСАЊЕ ПРЕСТАЈЕ] 124 00:05:46,306 --> 00:05:47,775 Ау, поспано. 125 00:05:49,781 --> 00:05:50,778 Благослови. 126 00:05:55,680 --> 00:05:57,147 [ДИШЕ НЕРАТИЧНО] 127 00:06:08,132 --> 00:06:09,793 Како се зовеш, сине? 128 00:06:09,794 --> 00:06:11,502 [СПИКЕ НЕРВОЗНО ДИШЕ] 129 00:06:12,201 --> 00:06:14,565 С... С... Спике. 130 00:06:14,566 --> 00:06:16,474 Спике? Не, не. 131 00:06:17,538 --> 00:06:18,971 Не, то не звучи тачно. 132 00:06:19,836 --> 00:06:22,710 Мислим да се зовеш... 133 00:06:22,711 --> 00:06:24,915 ЈИММИМА: ♪ Џими, Џими, Џими ♪ 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,543 [СМЕЈЕ СЕ] 135 00:06:26,544 --> 00:06:27,643 Јимми је. 136 00:06:27,644 --> 00:06:28,915 [СМЕЈЕ СЕ] 137 00:06:31,823 --> 00:06:32,891 Јимми. 138 00:06:32,892 --> 00:06:34,250 [ПРСТИ СЕ СМЕЈУ] 139 00:06:35,820 --> 00:06:38,254 - Ховзат? - ПРСТИ: Ховзат. 140 00:06:42,996 --> 00:06:45,569 - [ПРСТИ СЕ КИКУЈУ] - [СПИКЕ ТЕШКО ДИШЕ] 141 00:06:46,434 --> 00:06:48,671 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 142 00:07:05,959 --> 00:07:07,954 [ДИШЕ НЕРАТИЧНО] 143 00:07:16,732 --> 00:07:18,333 ЏИМИМА: Моје. ЏИМИ ЗМИЈА: Пољуби нас. 144 00:07:18,334 --> 00:07:19,636 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 145 00:07:21,368 --> 00:07:22,804 [ГРУНТИНГ] 146 00:07:38,287 --> 00:07:39,282 ЏИМИМА: Вау. 147 00:07:52,400 --> 00:07:55,133 [ИНСЕКТИ БИЛЕ] 148 00:08:19,295 --> 00:08:21,291 [ИНСЕКТИ ЖУЈУ] 149 00:08:28,007 --> 00:08:29,871 [птице цвркућу] 150 00:08:33,803 --> 00:08:34,810 [ТВИГ СНАПС] 151 00:08:42,548 --> 00:08:43,885 [ТВИГ СНАПС] 152 00:08:53,757 --> 00:08:55,160 [КРИСТА] 153 00:08:59,270 --> 00:09:01,298 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 154 00:09:08,541 --> 00:09:10,079 [ГРУНТИНГ] 155 00:09:10,080 --> 00:09:11,207 [РЕЖИ] 156 00:09:11,208 --> 00:09:13,508 МУШКАРАЦ: Не! Не! Не! [ХИПЕРВЕНТИЛИРАЊЕ] 157 00:09:15,219 --> 00:09:16,687 [САМСОН ГРОВЛС] 158 00:09:18,385 --> 00:09:20,025 [СНАРЛС] 159 00:09:20,026 --> 00:09:22,555 - [РЕЖИ] - [ГАСПС] 160 00:09:22,556 --> 00:09:23,727 [САМСОН ЈЕЛА] 161 00:09:24,898 --> 00:09:26,895 [ВРИШТА] 162 00:09:32,863 --> 00:09:34,199 [ВРИК ТИСИ] 163 00:10:01,232 --> 00:10:02,601 [Звецкање ланаца] 164 00:10:09,007 --> 00:10:10,037 [стече] 165 00:10:15,845 --> 00:10:17,945 ♪ Видите их како ходају руку под руку... 166 00:10:17,946 --> 00:10:19,882 ♪ Преко моста У поноћ 167 00:10:22,753 --> 00:10:25,324 ♪ Главе се окрећу Као што су светла... 168 00:10:25,325 --> 00:10:27,217 ♪ Бљескалице су тако сјајне 169 00:10:27,218 --> 00:10:29,320 - [ПУКАЈУ КОСТИ] - [ТЕШКО ДИШЕ] 170 00:10:38,796 --> 00:10:40,100 [СКУЕЛЦХИНГ] 171 00:10:43,106 --> 00:10:45,306 [У ДАЉИНИ] ♪ Кармин трешња По целом објективу... 172 00:10:45,307 --> 00:10:46,304 [ГРУНТС] 173 00:10:47,213 --> 00:10:49,240 ♪ Док она пада 174 00:10:49,241 --> 00:10:51,646 ♪ У миљама од Оштра плава вода... 175 00:10:51,647 --> 00:10:54,312 ♪ Улази тамо где лежи 176 00:10:56,413 --> 00:10:59,287 ♪ Ронилац Долази на ваздух 177 00:10:59,288 --> 00:11:02,017 ♪ Зато што публика сва воли Вуче Доли за косу 178 00:11:02,018 --> 00:11:04,190 ♪ По коси 179 00:11:04,191 --> 00:11:06,364 ♪ Она се пита Како је уопште стигла овде... 180 00:11:06,365 --> 00:11:07,996 ♪ Док она поново пада 181 00:11:09,092 --> 00:11:10,631 ♪ Девојке на филму 182 00:11:10,632 --> 00:11:11,696 ♪ Девојке... ♪ 183 00:11:11,697 --> 00:11:12,704 [НИСКО РИЖАЊЕ] 184 00:11:16,301 --> 00:11:18,710 - [ПУШТА МУЗИКА НИСКОГ НАПЕТА] - [НИСКО ГРУЖАЊЕ] 185 00:11:28,648 --> 00:11:30,018 [РЕЖЕЊЕ] 186 00:11:34,019 --> 00:11:36,024 [САМСОН ТЕШКО ДИШЕ] 187 00:11:37,855 --> 00:11:39,654 [ВРИШТА] 188 00:11:45,235 --> 00:11:46,562 [РЕЖИ] 189 00:11:47,569 --> 00:11:48,839 [САМСОН ВРИШТА] 190 00:11:51,572 --> 00:11:53,074 [НИСКО РИЖАЊЕ] 191 00:11:56,182 --> 00:11:57,815 [ТИХО РЕЖЕ] 192 00:12:08,919 --> 00:12:10,388 [РЕЖЕЊЕ] 193 00:12:11,254 --> 00:12:12,731 - [ДАРТ ВХИЗЗЕС] - [стече] 194 00:12:22,340 --> 00:12:23,599 [ТЕШКО ИЗДИШЕ] 195 00:12:25,402 --> 00:12:28,905 ДР. КЕЛСОН: Па, заражени пацијент. 196 00:12:28,906 --> 00:12:29,913 [СМЕЈЕ СЕ] 197 00:12:32,119 --> 00:12:34,014 Ово је чудно. 198 00:12:34,015 --> 00:12:36,216 Вероватно први на свету, Самсон. 199 00:12:37,422 --> 00:12:38,790 Да, имаш име. 200 00:12:39,623 --> 00:12:42,187 Изабрао сам га када сам први пут видео 201 00:12:42,188 --> 00:12:44,626 нова Алфа који су заузели шуму 202 00:12:44,627 --> 00:12:46,223 као његово ловиште. 203 00:12:46,224 --> 00:12:49,558 - [СКУЕЛЦХИНГ] - [ТИХО СТЕЧЕ] 204 00:12:49,559 --> 00:12:52,133 Дао сам ти име за вашу величину и снагу... 205 00:12:52,896 --> 00:12:53,937 и косу. 206 00:12:55,604 --> 00:12:57,469 Ја сам доктор Келсон. 207 00:12:57,470 --> 00:13:01,239 Иако управо сада, Осећам се више као Андроклес... 208 00:13:01,240 --> 00:13:03,441 уклањање трња из лавље шапе. 209 00:13:06,814 --> 00:13:09,618 Што значи... [УЗДАЈЕ] 210 00:13:09,619 --> 00:13:12,120 дужна си ми, успут. 211 00:13:12,818 --> 00:13:13,957 [СНИФФЛЕС] 212 00:13:16,559 --> 00:13:17,620 Само се шалим. 213 00:13:18,328 --> 00:13:19,556 Ја сам НХС. 214 00:13:21,057 --> 00:13:22,130 Без накнаде. 215 00:13:26,295 --> 00:13:28,301 [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРА] 216 00:13:39,450 --> 00:13:40,775 [ВРАНА КАВКА] 217 00:13:48,261 --> 00:13:49,751 [СИКТИ ПАРА] 218 00:13:52,626 --> 00:13:54,096 [шиштање] 219 00:14:01,107 --> 00:14:02,302 [шиштање] 220 00:14:06,871 --> 00:14:08,110 [шиштање] 221 00:14:11,645 --> 00:14:12,884 [шиштање] 222 00:14:20,690 --> 00:14:22,685 [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 223 00:14:47,384 --> 00:14:48,381 [УЗДАС] 224 00:14:55,889 --> 00:14:56,895 [ЛАКШИ КЛИКОВИ] 225 00:15:00,597 --> 00:15:01,592 [ЛАКШИ КЛОТОВИ] 226 00:15:16,943 --> 00:15:18,873 [МАШИНА БУЧИ] 227 00:15:27,283 --> 00:15:30,557 [СТАТИЧНО У ЗАПИСУ] 228 00:15:30,558 --> 00:15:33,129 [ ДЕВОЈКЕ НА ФИЛМУ ДУРАНА ДУРАНА СВИРАЊЕ НА ГРАЂЕВИНАЧУ] 229 00:16:19,312 --> 00:16:20,308 [ПЕСМА СТАЈЕ] 230 00:16:24,350 --> 00:16:25,346 [СНИФФЛЕС] 231 00:16:50,741 --> 00:16:52,637 [САМСОН ТИХО ГРУЖ] 232 00:17:02,754 --> 00:17:04,850 [САМСОН ДИШЕ ХИТНО] 233 00:17:04,851 --> 00:17:05,980 [ГРУНТС] 234 00:17:08,660 --> 00:17:09,654 Ово је занимљиво. 235 00:17:17,160 --> 00:17:18,201 [СНАРЛС] 236 00:17:20,130 --> 00:17:21,138 [РЕЖИ] 237 00:17:30,917 --> 00:17:33,810 - [РЕЖИ] - Вероваћу ти, Самсоне. 238 00:17:34,885 --> 00:17:36,714 То је одлука коју сам донео. 239 00:17:37,989 --> 00:17:39,849 Имам оно што желиш управо овде. 240 00:17:41,252 --> 00:17:42,422 ако ме убијеш, 241 00:17:42,423 --> 00:17:44,486 ако ми се глава повуче са мојих рамена, 242 00:17:44,487 --> 00:17:46,423 нећете га добити. 243 00:17:46,424 --> 00:17:48,358 То је трансакција, Самсоне. 244 00:17:48,359 --> 00:17:50,926 То је куид про куо. 245 00:17:52,371 --> 00:17:54,095 [РЕЖИ] 246 00:17:54,096 --> 00:17:57,003 Одједном, нисам сасвим сигурно разумеш латински. 247 00:17:57,004 --> 00:17:57,999 [САМСОН ГРУНТС] 248 00:17:59,204 --> 00:18:00,771 [САМСОН ГРОВЛС] 249 00:18:03,176 --> 00:18:05,210 [ДИШЕ НЕРАТИЧНО] 250 00:18:05,211 --> 00:18:07,745 Ох, хвала Богу. Да. 251 00:18:09,214 --> 00:18:10,281 [ПИКАКО ЗВИЖУЈЕ] 252 00:18:10,282 --> 00:18:11,617 [ГРОГИ ДИШЕ] 253 00:18:14,253 --> 00:18:16,594 [МЕКО, ПРИГУШЕНО ТУТАЊЕ] 254 00:18:16,595 --> 00:18:18,591 [ДАХТИ, ИЗДИСНИ] 255 00:18:24,565 --> 00:18:26,863 - [САМСОН ТИКО ДАШЕ] - [РУМБЛЕ ФАДИНГ ОУТ] 256 00:18:28,099 --> 00:18:29,107 Да. 257 00:18:33,936 --> 00:18:36,774 Питам се да ли разумете све што кажем. 258 00:18:39,577 --> 00:18:42,120 Ако не значење мојих речи, 259 00:18:43,483 --> 00:18:45,618 значење у тону мог гласа. 260 00:18:48,024 --> 00:18:50,458 Да ти нисам претња. 261 00:18:52,060 --> 00:18:53,461 Мислим, нема штете. 262 00:18:56,331 --> 00:18:58,092 Да ли знате звук вашег имена? 263 00:18:59,067 --> 00:19:00,765 - Самсон... - [ГРУНТС] 264 00:19:07,004 --> 00:19:10,346 Најчудесније би било чути говориш једну једину реч. 265 00:19:12,344 --> 00:19:13,844 Било би чудесно... 266 00:19:16,349 --> 00:19:19,350 да се открије да инфекција 267 00:19:19,351 --> 00:19:20,488 лежи над твојим умом, 268 00:19:21,318 --> 00:19:22,858 замагљује га, 269 00:19:22,859 --> 00:19:24,085 не замењујући га. 270 00:19:27,232 --> 00:19:29,497 У овом мирном стању, имате ли успомене? 271 00:19:30,462 --> 00:19:32,269 Траг онога што си некада био. 272 00:19:34,469 --> 00:19:36,867 Или да ти само дам мир и предах? 273 00:19:37,642 --> 00:19:38,638 [СМЕЈЕ СЕ] 274 00:19:41,574 --> 00:19:43,511 Ништа лоше с тим, Самсоне. 275 00:19:45,678 --> 00:19:48,813 Ништа лоше са миром и предахом. 276 00:19:51,515 --> 00:19:53,521 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 277 00:19:54,790 --> 00:19:55,853 [СУКС] 278 00:20:01,558 --> 00:20:03,025 Ништа лоше у томе. 279 00:20:06,038 --> 00:20:08,470 Ништа лоше са миром, предахом. 280 00:20:10,743 --> 00:20:12,936 [ТОМНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 281 00:20:37,703 --> 00:20:39,004 [ТИХО ГРУНЧЕ] 282 00:20:39,005 --> 00:20:41,602 - [птице цвркућу] - [МУЗИКА ГАДИ] 283 00:20:53,676 --> 00:20:55,209 Све још увек у прилогу... 284 00:20:57,723 --> 00:20:58,949 [ТИХО СЕ НАСМИШЕ] 285 00:21:09,932 --> 00:21:11,400 [СМЕЈЕ СЕ] 286 00:21:11,401 --> 00:21:13,799 [ ОБИЧАН СВЕТ ДУРАН ДУРАН ИГРА] 287 00:21:19,809 --> 00:21:20,905 Самсон. 288 00:21:21,581 --> 00:21:23,747 [СМЕЈЕ СЕ] 289 00:21:23,748 --> 00:21:24,942 Ти лепотице. 290 00:21:26,753 --> 00:21:28,385 [НАСТАВЉА СЕ СМЕЈЕ] 291 00:21:37,761 --> 00:21:44,500 [ ОБИЧНИ СВЕТ ДУРАН ДУРАН НАСТАВЉА СЕ НА ГРАЂЕВИНАЧУ] 292 00:21:59,411 --> 00:22:00,945 [САМСОН ВРИШТА] 293 00:22:09,890 --> 00:22:12,363 [ ОБИЧНИ СВЕТ ДУРАН ДУРАН НАСТАВЉА ИГРА] 294 00:22:19,970 --> 00:22:21,537 [ШАПИСАЊЕ КИШЕ] 295 00:22:31,516 --> 00:22:33,945 [ ОБИЧНИ СВЕТ ДУРАН ДУРАН НАСТАВЉА ИГРА] 296 00:22:46,391 --> 00:22:47,689 [ПЕСМА БЛЕДИ] 297 00:22:47,690 --> 00:22:49,290 [ЗВИДИ ВЕТАР] 298 00:22:53,333 --> 00:22:54,999 [Звецкање фењера] 299 00:22:58,569 --> 00:23:00,202 [птице цвркућу] 300 00:23:15,322 --> 00:23:16,757 [ВРАНА КАВКА] 301 00:23:24,003 --> 00:23:25,127 Ја идем 302 00:23:25,128 --> 00:23:26,228 погледајте тамо, и ти иди... 303 00:23:42,184 --> 00:23:43,553 [птице цвркућу] 304 00:23:55,099 --> 00:23:56,731 [РЕЖАЊЕ У ДАЉИНИ] 305 00:23:59,905 --> 00:24:00,900 [МЕКО] Јонно. 306 00:24:05,472 --> 00:24:06,906 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 307 00:24:10,915 --> 00:24:12,615 [РЕЖАЊЕ] 308 00:24:20,387 --> 00:24:21,459 Ако нас види... 309 00:24:22,422 --> 00:24:23,488 вриснуће. 310 00:24:23,489 --> 00:24:24,957 [ДРХТА ДАХ] 311 00:24:27,461 --> 00:24:29,093 Јонно. Јоно, немој... 312 00:24:36,570 --> 00:24:38,509 - [ТВИГ СНАПС] - [РЕВАЊЕ] 313 00:24:39,606 --> 00:24:40,935 - [ЈОННО ГРУНТС] - [стече] 314 00:24:40,936 --> 00:24:42,942 [СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 315 00:24:43,973 --> 00:24:45,483 - ЈОНО: Упомоћ! - Иди. Трчи. 316 00:24:46,116 --> 00:24:47,246 Шта је са Џоном? 317 00:24:47,247 --> 00:24:48,448 [стече] 318 00:24:48,449 --> 00:24:50,213 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 319 00:24:53,825 --> 00:24:55,020 [ДАХАЊЕ] 320 00:24:57,994 --> 00:24:58,991 Упомоћ! 321 00:25:00,298 --> 00:25:02,294 - Шта је са мном? - ЖЕНА: Бежи! 322 00:25:02,295 --> 00:25:03,292 Чекај! 323 00:25:04,267 --> 00:25:05,767 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 324 00:25:06,598 --> 00:25:07,835 Не остављај ме! 325 00:25:09,501 --> 00:25:10,541 Не одлази! 326 00:25:11,041 --> 00:25:12,642 [РЕЖАЊЕ] 327 00:25:17,706 --> 00:25:18,945 [стече] 328 00:25:21,283 --> 00:25:22,350 [ЈОННО РОАНС] 329 00:25:22,351 --> 00:25:23,554 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 330 00:25:24,517 --> 00:25:25,990 Хајде, Том. 331 00:25:25,991 --> 00:25:26,986 Идемо јеботе! 332 00:25:27,684 --> 00:25:28,823 [РЕТЦХИНГ] 333 00:25:32,855 --> 00:25:34,455 [ГЛАСНО СТЕЊЕ] 334 00:25:37,126 --> 00:25:38,459 - [виче] - [КРСТ КОСТИ] 335 00:25:39,796 --> 00:25:42,001 У реду. 336 00:25:44,004 --> 00:25:46,803 - Шта ћемо им рећи? - Шта се десило. 337 00:25:46,804 --> 00:25:48,037 ТОМ: Али изгубили смо Џона. 338 00:25:48,038 --> 00:25:49,976 Јонно се изгубио. Дођи овамо. 339 00:25:51,307 --> 00:25:53,309 - [ОБА ЗАДАХНУ] - [КРИСТА У ДАЉИНИ] 340 00:25:55,153 --> 00:25:56,719 Хајде. Тачно. У реду. 341 00:26:02,885 --> 00:26:04,320 [БЛИЈАЊЕ ОВАЦА] 342 00:26:12,200 --> 00:26:13,230 Георге. 343 00:26:14,404 --> 00:26:16,002 Жао ми је, имам лоше вести. 344 00:26:18,334 --> 00:26:20,735 - Џорџ, рекао сам да... - Имамо госте. 345 00:26:20,736 --> 00:26:22,041 ста? 346 00:26:23,279 --> 00:26:24,505 Имамо госте. 347 00:26:25,547 --> 00:26:27,046 - [ЖЕНА ДАХНЕ] - Здраво. 348 00:26:28,211 --> 00:26:29,882 Ту је неко Желим да се упознате. 349 00:26:29,883 --> 00:26:31,551 ЏИМИ: Тинки-Винки не би отишао нигде 350 00:26:31,552 --> 00:26:33,018 без своје торбе. Нигде. 351 00:26:33,019 --> 00:26:34,854 - Али за ову једну прилику. - [СМИЈЕХ] 352 00:26:34,855 --> 00:26:36,787 и, наравно, видео си да долази. 353 00:26:36,788 --> 00:26:38,052 ЏИМИМА: Тинки-Винки. 354 00:26:38,053 --> 00:26:39,296 Ух, Тинки-Винки је одлучила 355 00:26:39,297 --> 00:26:40,961 - да се вратим. - Класика. 356 00:26:40,962 --> 00:26:43,665 И нашао да Лаа-Лаа а По не само да је изгубио 357 00:26:43,666 --> 00:26:45,063 - једна од јабука... - Седи. 358 00:26:45,064 --> 00:26:47,268 ...али су изгубили целу јебену торбу. 359 00:26:47,269 --> 00:26:48,804 [СМИЈЕХ] 360 00:26:54,236 --> 00:26:55,910 зар не знаш тхе Телетуммиес? 361 00:26:58,073 --> 00:27:00,110 Ах, они су славни. 362 00:27:00,111 --> 00:27:02,652 Имали су телевизоре на стомаку. 363 00:27:02,653 --> 00:27:04,522 И на телевизији, гледали су себе, 364 00:27:04,523 --> 00:27:07,151 али са другом телевизијом на стомаку. 365 00:27:07,152 --> 00:27:08,652 Што и они гледали на себе. 366 00:27:08,653 --> 00:27:09,823 Хвала. 367 00:27:09,824 --> 00:27:12,729 И тако даље и тако даље, ад инфинитум. 368 00:27:20,338 --> 00:27:22,101 Јимима, играј Дипси плес. 369 00:27:37,651 --> 00:27:39,316 [РАСМЕТАН СМЈЕХ] 370 00:27:45,021 --> 00:27:46,829 [СМЈЕХ СЕ НАСТАВЉА] 371 00:27:51,665 --> 00:27:53,297 [СМЈЕХ СЕ ПОЈАЧА] 372 00:27:54,337 --> 00:27:56,201 ЏИМИ ФОКС: Да. 373 00:27:56,835 --> 00:27:58,599 [ЈИМИМА ВОКАЛИЗУЈЕ] 374 00:28:03,281 --> 00:28:05,108 ЏИМИ: То је савршено. 375 00:28:05,109 --> 00:28:08,015 - Ховзат? - ПРСТИ: Ховзат! Ховзат! 376 00:28:11,484 --> 00:28:12,514 Здраво. 377 00:28:14,391 --> 00:28:15,693 ста радис овде? 378 00:28:17,457 --> 00:28:18,454 ух... 379 00:28:20,290 --> 00:28:23,294 Уживајући у гостопримству доброг народа. 380 00:28:24,159 --> 00:28:26,335 Ми, група луталица, 381 00:28:26,336 --> 00:28:27,671 гладан и уморан, 382 00:28:27,672 --> 00:28:31,366 уведен раширених руку и широке осмехе, 383 00:28:31,367 --> 00:28:33,139 - и нахрањена, и... - Доведен? 384 00:28:34,905 --> 00:28:36,880 Прекинуо си мој ток. 385 00:28:36,881 --> 00:28:39,012 - ЏОРЂЕ: Управо су се појавили. - Капија је била отворена. 386 00:28:39,013 --> 00:28:42,016 - Није. - Доведен и нахрањен... 387 00:28:43,322 --> 00:28:46,185 и у стомаку и у срцу. 388 00:28:52,496 --> 00:28:53,561 Зар... Зар нисмо добродошли? 389 00:28:53,562 --> 00:28:54,861 Знаш да ниси. 390 00:28:54,862 --> 00:28:57,262 Па, сада знам. Не, Дипси данце. 391 00:29:11,214 --> 00:29:12,409 Ох, не. 392 00:29:13,175 --> 00:29:14,376 Кренули смо на... 393 00:29:14,377 --> 00:29:16,347 - [ЗВЕЋАК ПРИБОРА ЗА ЈЕЛО] - ...погрешну ногу. 394 00:29:18,021 --> 00:29:19,885 То је зато што нисмо били правилно уведен. 395 00:29:19,886 --> 00:29:21,751 - Ух, прсти... - Јимми. 396 00:29:21,752 --> 00:29:23,526 Јимми. 397 00:29:23,527 --> 00:29:25,296 - Ји... Јимми. - Јимми. 398 00:29:25,297 --> 00:29:27,361 - Јимима. - Јимми. 399 00:29:27,362 --> 00:29:28,392 Јимми. 400 00:29:29,201 --> 00:29:31,268 Роберто Цаламари. 401 00:29:31,269 --> 00:29:33,463 [ПРСТИ СЕ СМЕЈУ] 402 00:29:38,508 --> 00:29:39,810 Јебено тешка публика. 403 00:29:41,245 --> 00:29:42,909 То је шала. 404 00:29:42,910 --> 00:29:45,508 И ја сам Јимми. Сви смо ми Јимми. 405 00:29:50,080 --> 00:29:51,448 Хоћеш ли отићи? 406 00:29:53,124 --> 00:29:54,253 Да. 407 00:29:56,289 --> 00:29:58,961 Али очигледно, прво ћемо те убити. 408 00:30:01,662 --> 00:30:02,762 [ЧОВЕК ВРИШТА] 409 00:30:02,763 --> 00:30:04,433 - [ВРИШТА] - Иди! 410 00:30:04,434 --> 00:30:05,935 [ЉУДИ СТЕЋУ] 411 00:30:05,936 --> 00:30:07,300 ЏИМИ ЏИМИ: Проклетство! ЏИМИ ЗМИЈА: Сачекај. 412 00:30:07,301 --> 00:30:08,471 ЏОРЏ: Добијате своје... ЏИМИ ЏИМИ: Јебени пакао! 413 00:30:08,472 --> 00:30:10,134 [ЏИМИМА ВРИШТА] 414 00:30:10,135 --> 00:30:12,668 - [ГРУНТС] - ЏИМИ ЗМИЈА: Да. 415 00:30:12,669 --> 00:30:14,437 ЏОРЂЕ: Сви сте ви глупи. ЏИМИ ЏИМИ: Јебена пичка! 416 00:30:14,438 --> 00:30:16,476 - [ЧОВЕК СТЕЊЕ] - ЏИМИ ЗМИЈА: Устани! 417 00:30:16,477 --> 00:30:18,009 [ДАХАЊЕ] 418 00:30:18,010 --> 00:30:20,081 [ПУШТА УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА] 419 00:30:24,190 --> 00:30:25,614 [БЛИЈАЊЕ ОВАЦА] 420 00:30:32,598 --> 00:30:34,828 ЏИМИ: Биће фрустрирати Старог Ника 421 00:30:34,829 --> 00:30:37,259 да изгуби и њу и бебу. 422 00:30:37,260 --> 00:30:38,335 ЏИМИ ЗМИЈА: Да, сер Џими. 423 00:30:38,336 --> 00:30:40,530 [ЏИМИМА СЕ СМЕЈЕ] 424 00:30:41,472 --> 00:30:42,873 Остаћемо овде вечерас. 425 00:30:43,506 --> 00:30:45,843 Понудите добротворне сврхе. 426 00:30:45,844 --> 00:30:48,802 Сутра пашњаци нови. Иди нађи нове пашњаке. 427 00:30:49,678 --> 00:30:51,013 Недостаје ми доброчинство? 428 00:30:52,310 --> 00:30:53,476 - ЏИМИ ЏИМИ: Одјеби! - Одјеби. 429 00:30:53,477 --> 00:30:54,982 ЏИМИ ЏИМИ: Сада иди у јебену шталу. 430 00:30:54,983 --> 00:30:56,044 ЏИМИ ФОКС: Погледај своју јебену... 431 00:30:56,045 --> 00:30:57,118 [СМИЈЕХ] 432 00:30:59,016 --> 00:31:00,022 ЏИМИМА: Хајде. 433 00:31:06,326 --> 00:31:08,861 ЈИММИ ИНК: Тинки-Винки и јебене јабуке. 434 00:31:08,862 --> 00:31:10,065 "Видели сте да долази?" 435 00:31:11,394 --> 00:31:12,803 Наравно да јебем видео да долази. 436 00:31:12,804 --> 00:31:15,202 Чуо сам причу милион јебених пута. 437 00:31:16,840 --> 00:31:19,206 - [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] - [РЕЖАЊЕ] 438 00:31:25,351 --> 00:31:26,840 [НАСТАВЉА РЕЖАЊЕ] 439 00:31:38,860 --> 00:31:40,854 [СВИРА МУЗИКА ПРЕДГОВОР] 440 00:31:49,235 --> 00:31:51,708 ♪ Сада се крећем по поду Бабе 441 00:31:51,709 --> 00:31:54,670 ♪ Ти си рајска птица 442 00:31:55,778 --> 00:31:59,176 ♪ Осмех од сладоледа од трешње 443 00:31:59,177 --> 00:32:02,445 ♪ Претпостављам да је веома лепо 444 00:32:02,446 --> 00:32:04,214 [пригушена] ♪ Корак улево 445 00:32:04,215 --> 00:32:05,856 ♪ И покрет удесно 446 00:32:05,857 --> 00:32:09,086 ♪ Ухвати то огледало На западу 447 00:32:09,087 --> 00:32:10,992 ♪ Њено име је Рио 448 00:32:10,993 --> 00:32:14,224 ♪ И она плеше На песку 449 00:32:14,225 --> 00:32:16,096 ♪ Баш као она река 450 00:32:16,097 --> 00:32:19,133 ♪ Извртање Прашњава земља 451 00:32:19,134 --> 00:32:21,704 [МУФФЛЕД РИО ДУРАН ДУРАН ИГРА] 452 00:32:21,705 --> 00:32:24,435 ♪ И кад она сија 453 00:32:24,436 --> 00:32:27,742 ♪ Она ти заиста показује Све што може 454 00:32:27,743 --> 00:32:30,110 ♪ Ох, Рио, Рио... 455 00:32:30,111 --> 00:32:33,746 ♪ Плеши преко Рио Гранде 456 00:32:33,747 --> 00:32:34,816 [ПЕСМА СТАЈЕ] 457 00:32:34,817 --> 00:32:36,217 ♪ Толико ми значиш 458 00:32:36,983 --> 00:32:38,450 ♪ Као рођендан 459 00:32:39,150 --> 00:32:40,987 ♪ Или леп поглед 460 00:32:40,988 --> 00:32:43,092 ♪ И видео сам те на ТВ-у 461 00:32:44,090 --> 00:32:46,963 ♪ Две од милијарде звезда 462 00:32:46,964 --> 00:32:49,632 ♪ Али онда сам сигуран То знаш 463 00:32:49,633 --> 00:32:51,327 ♪ То је само за тебе 464 00:32:51,328 --> 00:32:53,166 Зајебаваш ме. 465 00:32:53,167 --> 00:32:55,134 ДР. КЕЛСОН: ♪ Њено име је Рио... 466 00:32:55,135 --> 00:32:58,132 ♪ И игра на песку 467 00:32:58,133 --> 00:33:02,172 ♪ Баш као она река Извијајући се кроз прашњаву земљу ♪ 468 00:33:02,173 --> 00:33:03,474 ЏИМИ: И стари Ник је видео 469 00:33:03,475 --> 00:33:05,912 да свет човека није успео, 470 00:33:05,913 --> 00:33:07,479 и познавао само несклад. 471 00:33:09,018 --> 00:33:13,150 И тако стари Ник ослободио своје демоне 472 00:33:13,151 --> 00:33:15,816 до света човека. 473 00:33:15,817 --> 00:33:18,326 И пао је свет човека пред демонима, 474 00:33:18,327 --> 00:33:20,624 и свет му је постао као пламен свеће који је шибао. 475 00:33:22,127 --> 00:33:23,792 А Бог ништа није урадио... 476 00:33:25,196 --> 00:33:26,498 јер је био невидљив. 477 00:33:27,463 --> 00:33:28,696 И није могао да му пробије пут 478 00:33:28,697 --> 00:33:30,700 из папира јебена торба. 479 00:33:32,772 --> 00:33:34,638 И тако... 480 00:33:34,639 --> 00:33:37,641 свет човека постала власт Старог Ника... 481 00:33:39,112 --> 00:33:40,644 а његова власт била је пакао. 482 00:33:42,650 --> 00:33:43,647 Ховзат. 483 00:33:44,214 --> 00:33:45,484 ПРСТИ: Ховзат. 484 00:33:47,454 --> 00:33:50,859 Тада је Стари Ник проговорио свом омиљеном сину, 485 00:33:50,860 --> 00:33:53,355 који се звао Џими Кристал. 486 00:33:53,356 --> 00:33:55,690 И рекао је Џимију, 487 00:33:55,691 --> 00:33:59,561 „Сада си Сир Лорд Јимми Цристал. 488 00:33:59,562 --> 00:34:01,737 „И бићеш моја десна рука, 489 00:34:01,738 --> 00:34:03,170 „који ће бити јак, 490 00:34:03,171 --> 00:34:05,369 „и ти ћеш имају седам прстију. 491 00:34:05,370 --> 00:34:07,903 „И сваки прст биће канџа, 492 00:34:07,904 --> 00:34:10,910 „и приносите милостињу на свет човека. 493 00:34:10,911 --> 00:34:12,177 „И за ово, 494 00:34:12,178 --> 00:34:15,380 „Ти ћеш једини бити мој наследник! 495 00:34:15,381 --> 00:34:17,851 „И твојих седам прстију држи 496 00:34:17,852 --> 00:34:19,485 „твоја круна“. 497 00:34:21,491 --> 00:34:22,488 Ховзат? 498 00:34:23,187 --> 00:34:24,424 ПРСТИ: Ховзат. 499 00:34:26,388 --> 00:34:27,724 [ТОМ ЦВИЋЕ] 500 00:34:28,432 --> 00:34:29,897 јесам 501 00:34:29,898 --> 00:34:32,432 Сир Лорд Јимми Цристал... 502 00:34:33,605 --> 00:34:35,666 омиљени син Старог Ника. 503 00:34:36,432 --> 00:34:38,202 Ово су моји прсти. 504 00:34:38,203 --> 00:34:40,043 Путујемо земљом, 505 00:34:40,044 --> 00:34:43,438 тражимо душе да предам оцу. 506 00:34:43,439 --> 00:34:44,939 А ми вам нудимо... 507 00:34:46,351 --> 00:34:47,513 доброчинство. 508 00:34:51,048 --> 00:34:52,547 Јиммиес. 509 00:34:52,548 --> 00:34:54,782 - Да, господине. - Да, Сир Јимми. 510 00:34:54,783 --> 00:34:57,457 Данашњи добротворни чин биће... 511 00:35:01,699 --> 00:35:04,464 Уклањање кошуље. 512 00:35:05,768 --> 00:35:07,804 [ДРХТА ДАХ] 513 00:35:07,805 --> 00:35:09,764 (ТИХО) Молим те, не. молим те. 514 00:35:09,765 --> 00:35:12,109 - [ТЕШКО ДИШЕ] - [ТОМ ЦВИЋЕ] 515 00:35:12,942 --> 00:35:15,112 [УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА] 516 00:35:20,542 --> 00:35:22,218 [ТЕШКО ДИШЕ] 517 00:35:23,081 --> 00:35:24,616 [ЦВИЋАЊЕ] 518 00:35:28,485 --> 00:35:30,721 [УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 519 00:35:38,604 --> 00:35:40,162 [ПРСТИ УЗВИКУ] 520 00:35:40,163 --> 00:35:41,698 ЏИМИ ЏОНС: Здраво, деда. ЏИМИ ЗМИЈА: Ја бирам тебе... 521 00:35:41,699 --> 00:35:44,002 ЏИМИ ЏИМИ: Хоћу да те јебено расплаче 522 00:35:44,003 --> 00:35:45,302 и вришти. 523 00:35:45,303 --> 00:35:47,441 [пригушено вришти] 524 00:35:49,442 --> 00:35:51,280 - [ВРТАЊЕ НОЖЕМ] - [пригушено вришти] 525 00:35:54,282 --> 00:35:55,585 ЏИМИ ЗМИЈА: То јебено боли? 526 00:35:55,586 --> 00:35:56,780 [СМИЈЕХ] 527 00:35:59,854 --> 00:36:00,953 [СКИН РИПС] 528 00:36:00,954 --> 00:36:01,950 [ЧОВЕК СТЕЧЕ] 529 00:36:02,860 --> 00:36:04,594 - [ЧОВЕК ВРИШТА] - [СМИЈЕХ] 530 00:36:04,595 --> 00:36:05,954 [РЕТЦХИНГ] 531 00:36:09,261 --> 00:36:11,461 [НАСТАВЉА РЕТЦХ] 532 00:36:11,462 --> 00:36:13,467 - [СМИЈЕХ] - [ЧОВЕК ВРИШТА] 533 00:36:16,870 --> 00:36:17,971 [УЗДАС] 534 00:36:17,972 --> 00:36:19,770 [СПИКЕ СТЕЊЕ] 535 00:36:20,478 --> 00:36:21,475 Јимми? 536 00:36:22,474 --> 00:36:24,313 СПАЈК: Молим те, не могу... [стече] 537 00:36:25,707 --> 00:36:28,050 ЏИМИ: Реши то, Џими Инк. 538 00:36:28,051 --> 00:36:30,517 - [ЧОВЕК ВРИШТА] - [СПИКЕ ЗАДАХАН] 539 00:36:30,518 --> 00:36:32,783 Не можеш ово избећи, мали. То је оно што ми радимо. 540 00:36:35,219 --> 00:36:36,226 не могу... 541 00:36:37,055 --> 00:36:38,957 [ДАХАЊЕ] 542 00:36:38,958 --> 00:36:39,922 молим те. 543 00:36:43,525 --> 00:36:44,861 не могу. молим те. 544 00:36:46,229 --> 00:36:47,334 молим те. 545 00:36:47,335 --> 00:36:49,804 - [СПИКЕ ЗАДАХАН] - [ЧОВЕК ЈЕ ОД БОЛА] 546 00:36:49,805 --> 00:36:51,139 Ок, ок. 547 00:36:51,140 --> 00:36:52,473 У реду. Само остани овде. 548 00:36:53,139 --> 00:36:54,535 [ЧОВЕК ВРИШТА] 549 00:36:54,536 --> 00:36:56,345 [ПТИЦЕ ЗОВУ] 550 00:37:00,245 --> 00:37:02,142 [ПУХ ВЕТАР] 551 00:37:08,683 --> 00:37:10,689 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 552 00:37:23,167 --> 00:37:24,241 Самсон... 553 00:37:26,105 --> 00:37:27,244 пријатељу мој. 554 00:37:29,906 --> 00:37:32,106 Има нешто треба да разговарамо о. 555 00:37:34,547 --> 00:37:36,581 Лек Давао сам ти. 556 00:37:36,582 --> 00:37:40,619 То је коктел разних ствари. 557 00:37:40,620 --> 00:37:44,518 Али главни и најмоћнија компонента 558 00:37:44,519 --> 00:37:45,922 је морфијум. 559 00:37:47,030 --> 00:37:48,726 По вашој стопи потрошње, 560 00:37:48,727 --> 00:37:52,066 Имам само довољно још две недеље. 561 00:37:52,067 --> 00:37:53,862 Током последњих 28 година, 562 00:37:53,863 --> 00:37:56,136 тражио сам сваки ормарић за лекове 563 00:37:56,137 --> 00:37:57,901 у радијусу од 70 миља. 564 00:37:59,804 --> 00:38:01,905 [ГЛАС ОДЈЕКА] Нећемо више наћи. 565 00:38:04,312 --> 00:38:06,282 Неизбежно, на овај или онај начин, 566 00:38:06,283 --> 00:38:10,243 опијатни мир нашао си са мном... 567 00:38:11,314 --> 00:38:12,718 завршиће се. 568 00:38:15,720 --> 00:38:18,328 Али постоји нешто могу ти понудити. 569 00:38:19,689 --> 00:38:21,991 [Пригушено ритмично ударање] 570 00:38:25,662 --> 00:38:28,102 Другачија врста мира. 571 00:38:28,103 --> 00:38:30,901 Место у костурници. 572 00:38:31,906 --> 00:38:33,676 на неки начин, 573 00:38:33,677 --> 00:38:35,004 дом. 574 00:38:36,147 --> 00:38:38,172 - Са мном. - [САМСОН ТЕШКО ДИШЕ] 575 00:38:46,114 --> 00:38:48,655 Желим да имаш трајни мир, Самсоне. 576 00:38:50,525 --> 00:38:52,921 И мислим да желиш да има и мир. 577 00:38:52,922 --> 00:38:54,958 И зато постали смо пријатељи. 578 00:38:55,800 --> 00:38:57,191 Добри пријатељи. 579 00:39:00,532 --> 00:39:03,302 Да постоји неки начин 580 00:39:03,303 --> 00:39:05,507 могли бисте дати сагласност. 581 00:39:09,045 --> 00:39:11,678 Само најмањи пристанак. 582 00:39:12,808 --> 00:39:14,846 [САМСОН ТЕШКО ДИШЕ] 583 00:39:15,712 --> 00:39:18,212 [Пригушено ритмично ударање] 584 00:39:33,638 --> 00:39:34,866 [ТАПАЊЕ] 585 00:39:43,376 --> 00:39:45,305 Лепо спавај, Самсоне. 586 00:39:49,511 --> 00:39:50,519 Месец. 587 00:39:54,859 --> 00:39:56,855 ста? да ли сте... 588 00:39:58,927 --> 00:40:00,188 Самсон... 589 00:40:02,393 --> 00:40:03,400 говорили сте. 590 00:40:04,559 --> 00:40:05,567 М... 591 00:40:06,167 --> 00:40:07,770 Реци поново. 592 00:40:07,771 --> 00:40:08,933 реци... 593 00:40:10,041 --> 00:40:11,232 - Месец. - [ТИХНО СЕ НАСМИШЕ] 594 00:40:14,174 --> 00:40:15,335 [СНИФФЛЕС] 595 00:40:16,538 --> 00:40:17,744 Месец. 596 00:40:22,216 --> 00:40:24,254 [ЖЕНА ВРИШТА] 597 00:40:24,255 --> 00:40:25,855 [ЗАТОЧЕНИ ВРИШТАЈУ И СТЕЋАЊЕ] 598 00:40:25,856 --> 00:40:27,083 [СКУЕЛЦХИНГ] 599 00:40:27,923 --> 00:40:29,349 [КРЕЋАЊЕ] 600 00:40:34,459 --> 00:40:35,723 [ЖЕНА ПЛАЧЕ] 601 00:40:35,724 --> 00:40:36,730 [СПИКЕ ПЉУНУ] 602 00:40:40,399 --> 00:40:42,197 [ТОМ СТЕЊЕ] 603 00:40:47,241 --> 00:40:48,940 [ТОМ ЦВИЋЕ] 604 00:40:51,815 --> 00:40:53,310 [стече] 605 00:40:53,311 --> 00:40:54,649 [ЈЕЦАЊЕ] 606 00:40:59,990 --> 00:41:01,150 [ТОМ ВХИМПЕРС] 607 00:41:04,963 --> 00:41:06,760 [ТЕШКО ДИШЕ] 608 00:41:15,633 --> 00:41:18,275 Требају ми јаки прсти. 609 00:41:18,276 --> 00:41:19,534 Јаки прсти стиснути јаку песницу. 610 00:41:19,535 --> 00:41:20,637 [плаче] 611 00:41:20,638 --> 00:41:21,802 Вау. [ПУКНЕ ПРСТИМА] 612 00:41:21,803 --> 00:41:23,112 - Слушај! - [стече] 613 00:41:23,113 --> 00:41:24,646 - Фокусирај се. - [стече] 614 00:41:25,475 --> 00:41:26,483 Хеј. 615 00:41:34,652 --> 00:41:36,757 Изаберите прст за борбу. 616 00:41:37,962 --> 00:41:39,193 [ДРХТА ДАХ] 617 00:41:39,194 --> 00:41:40,189 Ако победите... 618 00:41:41,532 --> 00:41:44,193 ти заузимаш њихово место, а ја те зовем Јимми. 619 00:41:45,796 --> 00:41:49,096 Ако изгубите, добијате милостињу. 620 00:41:49,097 --> 00:41:51,640 ако одбијеш, добијате милостињу. 621 00:41:55,805 --> 00:41:58,372 Климните главом или одмахните главом. 622 00:42:04,448 --> 00:42:05,445 ТОМ: Мм. 623 00:42:08,287 --> 00:42:09,790 Добро. 624 00:42:11,359 --> 00:42:13,330 [ДРХТАВО ДИШЕ] 625 00:42:13,331 --> 00:42:17,490 Који прст бираш да се бориш? 626 00:42:21,003 --> 00:42:22,000 [ПЉУВА] 627 00:42:45,995 --> 00:42:47,058 Она. 628 00:42:50,562 --> 00:42:52,063 Ја бирам њу. 629 00:43:07,776 --> 00:43:09,113 [СМЕЈЕ СЕ] 630 00:43:14,225 --> 00:43:15,625 ЏИМИ: (ОДЈЕКА) Оче... 631 00:43:16,786 --> 00:43:20,130 господару, тата, 632 00:43:20,131 --> 00:43:22,632 краљ, краљ над краљевима... 633 00:43:23,494 --> 00:43:25,432 Придружите нам се. 634 00:43:25,433 --> 00:43:26,735 ТОМ: [стече] Јеби га. 635 00:43:29,700 --> 00:43:33,208 Да. ми се захваљујемо. 636 00:43:33,209 --> 00:43:34,809 ми смо захвални. 637 00:43:36,104 --> 00:43:38,615 Стари Ник је овде, Џими. 638 00:43:39,580 --> 00:43:42,043 Он гледа мојим очима. 639 00:43:42,044 --> 00:43:45,287 Мирише крв и страх. 640 00:43:45,288 --> 00:43:46,754 Он сада шапуће. 641 00:43:46,755 --> 00:43:49,455 Осећам његове усне на уво, шапућући. 642 00:43:49,456 --> 00:43:50,451 Он каже... 643 00:43:53,029 --> 00:43:54,422 борити се. 644 00:43:58,696 --> 00:44:00,764 Па јебена борба. 645 00:44:00,765 --> 00:44:02,771 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 646 00:44:16,253 --> 00:44:17,987 [ДРХТАВО ДИШЕ] 647 00:44:17,988 --> 00:44:19,117 Хајде. 648 00:44:21,818 --> 00:44:23,319 [ДРХТА ДАХ] 649 00:44:27,329 --> 00:44:28,427 [ПРСТИ СЕ СМЕЈУ] 650 00:44:28,428 --> 00:44:29,523 [СТЕЋАЊЕ] 651 00:44:33,401 --> 00:44:34,635 Превише јебено лако. 652 00:44:34,636 --> 00:44:36,800 Чиним да изгледа лако, ти пичко. 653 00:44:36,801 --> 00:44:37,965 - [ТОМ ГРУНТС] - Оох! 654 00:44:37,966 --> 00:44:40,509 [ОБА ГРУТАЈУ] 655 00:44:40,510 --> 00:44:41,601 - [ЗВЕЋАЈ НОЖЕМ] - [СМЕЈЕ СЕ] 656 00:44:42,741 --> 00:44:44,643 ЏИМИ ЏИМИ: Заврши. 657 00:44:44,644 --> 00:44:45,880 [ЏИМИМА СВИЧА] 658 00:44:47,481 --> 00:44:48,883 [ОБА ГРУТАЈУ] 659 00:44:52,347 --> 00:44:53,881 - [ЏИМИМА СЕ НАПЕЋА] - [СТЕЋАЊЕ] 660 00:44:53,882 --> 00:44:55,487 [ВИЧЕ] 661 00:44:55,488 --> 00:44:56,887 [СТЕЋАЊЕ] 662 00:44:56,888 --> 00:44:58,156 - [ВРИШТА] - [МАШКЕ НОЖЕМ] 663 00:45:00,058 --> 00:45:02,363 - [ГРУНТИНГ] - [ПРСТИ СЕ СМЕЈУ] 664 00:45:02,364 --> 00:45:03,557 [ТОМ СТЕЊЕ] 665 00:45:05,966 --> 00:45:08,237 ЏИМИ ЏИМИ: Време је за ноћне ноћи. 666 00:45:08,238 --> 00:45:09,700 А Дипси Лаа-Лаа! 667 00:45:09,701 --> 00:45:11,137 Бескористан беленд. 668 00:45:11,138 --> 00:45:14,040 Погледај га како покушава да устане, глупи јебени... 669 00:45:15,036 --> 00:45:16,207 [ОБА ГРУТАЈУ] 670 00:45:18,478 --> 00:45:19,639 [СТЕЋАЊЕ] 671 00:45:21,583 --> 00:45:23,053 ЏИМИ ЏОНС: Опет! Опет! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,150 [СТЕЋАЊЕ] 673 00:45:28,052 --> 00:45:31,055 ЏИМИ: Дивно урађено, Јимима. 674 00:45:31,056 --> 00:45:34,421 Бол дечака је одушевљење старог Ника. 675 00:45:34,422 --> 00:45:36,029 - [СТЕЋАЊЕ] - [ЏИМИМА СЕ СМЕЈЕ] 676 00:45:36,530 --> 00:45:38,361 Стари Ник каже... 677 00:45:39,235 --> 00:45:40,429 „Милосрђе“. 678 00:45:41,469 --> 00:45:42,497 Изаберите свој чин. 679 00:45:46,736 --> 00:45:47,744 [стече] 680 00:45:50,580 --> 00:45:52,709 Желим да узмем његове панталоне скините. 681 00:45:52,710 --> 00:45:53,706 [СМЕЈЕ СЕ] 682 00:45:54,450 --> 00:45:55,679 Стари Ник каже, "Савршено." 683 00:45:55,680 --> 00:45:56,951 [СМИЈЕХ] 684 00:45:59,788 --> 00:46:01,291 ЏИМИ ЏОНС: Сере се. 685 00:46:01,292 --> 00:46:03,093 [ДРХТАВО ДИШЕ] 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,860 [СМИЈЕХ] 687 00:46:07,296 --> 00:46:08,358 [ЦВИЋЕ] 688 00:46:11,735 --> 00:46:14,600 - [ЏИМИМА УДИШЕ, СТЕЊЕ] - [ЦВИЋЕ] 689 00:46:14,601 --> 00:46:16,102 [ЏИМИМА ДАХЋЕ] 690 00:46:17,639 --> 00:46:19,534 Видиш ли ове друге пичке? 691 00:46:20,145 --> 00:46:22,206 Слушај ме! 692 00:46:22,207 --> 00:46:24,572 Само би убо ти нож у врат. 693 00:46:26,776 --> 00:46:27,784 Не ја. 694 00:46:32,757 --> 00:46:35,748 Изабрао си ме зато мислио си да сам слабији. 695 00:46:36,918 --> 00:46:37,926 Хмм. 696 00:46:39,991 --> 00:46:42,598 Шта ћеш мислити... 697 00:46:42,599 --> 00:46:45,796 док кидам кожу од твог... 698 00:46:45,797 --> 00:46:46,803 [МЕС СКУЕЛЦХЕС] 699 00:46:49,537 --> 00:46:50,730 [ДАХТА, УЗДАЈЕ] 700 00:46:55,145 --> 00:46:56,340 [ДАВЉИ] 701 00:46:58,514 --> 00:47:01,449 [СЛАБО] Моја мачка је изгубила. 702 00:47:01,450 --> 00:47:03,347 Моја мачка... [ГАСПС] 703 00:47:04,286 --> 00:47:05,448 [ДАВЉИ] 704 00:47:07,258 --> 00:47:08,957 Мачић свеже. 705 00:47:12,320 --> 00:47:14,259 [ВОИЦЕ ЦРАЦКИНГ] Простор у облаку! 706 00:47:16,859 --> 00:47:18,433 Облак... 707 00:47:18,434 --> 00:47:20,331 [ШВИЂЕ] Облак... 708 00:47:21,336 --> 00:47:22,438 [стече] 709 00:47:22,439 --> 00:47:24,764 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 710 00:47:25,705 --> 00:47:27,708 ЏИМИ: Јеботе? 711 00:47:27,709 --> 00:47:30,209 - Тамо! Тамо горе! - [ВРИЧЕ] 712 00:47:31,813 --> 00:47:33,782 Јебена кучко! Јебено срање! 713 00:47:33,783 --> 00:47:35,275 - Ухватите је! - ЏИМИ ФОКС: Поки кучко. 714 00:47:35,276 --> 00:47:36,919 Ти глупа мала пичко! 715 00:47:36,920 --> 00:47:38,384 ЏИМИ ЗМИЈА: Како устајеш? ЏИМИ: Ухватите је! 716 00:47:38,385 --> 00:47:39,818 ЏИМИ ФОКС: Јебаћу се убити те, глупа пиздо! 717 00:47:39,819 --> 00:47:41,153 Ухватите је! Иди! Иди! Иди! 718 00:47:41,154 --> 00:47:42,285 ЏИМИ ЏИМИ: Ова јебена мала кучка! 719 00:47:42,286 --> 00:47:43,386 ЏИМИ ФОКС: Она је тамо. Она је тамо! 720 00:47:43,387 --> 00:47:45,552 - ЏИМИ ЗМИЈА: Где је она? - [ВРИЧЕ] 721 00:47:45,553 --> 00:47:47,030 ЏИМИ ЗМИЈА: Покажи ми је. 722 00:47:47,031 --> 00:47:48,821 ЏИМИ ФОКС: Ето, можеш јеботе, види је тамо, пичко. 723 00:47:50,191 --> 00:47:52,168 Желим је живу! 724 00:47:52,169 --> 00:47:54,034 Жив! 725 00:47:54,035 --> 00:47:56,037 ЏИМИ ЏОНС: Изађите где год да сте! 726 00:47:58,005 --> 00:47:59,071 ЏИМИ ЗМИЈА: Јебено долази по тебе. 727 00:47:59,072 --> 00:48:00,169 ЏИМИ ЏИМИ: Јебено се покажи! 728 00:48:00,170 --> 00:48:02,308 ЏИМИ: Хајде! Пењи се горе! 729 00:48:02,309 --> 00:48:03,579 ЏИМИ ЏИМИ: Хајде! Узми то, ти мала кучко! 730 00:48:03,580 --> 00:48:04,947 ЏИМИ ЏОНС: Где је она? 731 00:48:06,514 --> 00:48:08,478 [ВРИШТА] 732 00:48:09,178 --> 00:48:10,183 ЏИМИ ЏОНС: Џими! 733 00:48:12,049 --> 00:48:13,054 ЏИМИ ФОКС: Угаси га! 734 00:48:14,424 --> 00:48:15,551 ЏИМИ ЗМИЈА: Господине? 735 00:48:18,553 --> 00:48:21,057 Немој! Ево, хајде! Излази! Иди! 736 00:48:21,058 --> 00:48:23,064 [ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 737 00:48:28,200 --> 00:48:29,769 То је много јебеног вриштања. 738 00:48:29,770 --> 00:48:31,567 [ВРИШТАЊЕ У ДАЉИНИ] 739 00:48:33,438 --> 00:48:35,274 Претпостављам да увек постоји вриштећи од милосрђа. 740 00:48:40,082 --> 00:48:43,084 То једноставно не звучи као нормално вриштање. 741 00:48:43,085 --> 00:48:45,015 То звучи као нормално вриштим ти, Јимми? 742 00:48:45,016 --> 00:48:47,022 [ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 743 00:48:50,257 --> 00:48:53,027 Мислим, шта вришти требало да звучи као? 744 00:48:53,028 --> 00:48:54,590 То су људи сере се, зар не? 745 00:48:57,131 --> 00:48:58,891 Хеј, не обазири се на мене. Претерујем. 746 00:48:59,963 --> 00:49:01,402 [ВРИШТА] 747 00:49:01,403 --> 00:49:02,532 Ох, јеботе. 748 00:49:04,538 --> 00:49:05,568 Јеби га. 749 00:49:07,808 --> 00:49:08,802 ЏИМИ: Угаси га! 750 00:49:10,446 --> 00:49:12,048 Избаците га! 751 00:49:12,049 --> 00:49:15,908 ЏИМИ ЏОНС: Ватра! Ја сам у пламену! Ја сам у јебеној ватри! 752 00:49:17,411 --> 00:49:18,955 [ЏИМИ ЏОНС ВРИШТА] 753 00:49:20,081 --> 00:49:21,089 молим те... 754 00:49:21,655 --> 00:49:22,717 [КАШАЉ] 755 00:49:25,254 --> 00:49:27,056 [НАСТАВЉА ВРИШТАЊЕ] 756 00:49:27,057 --> 00:49:28,657 [СВИ КАШЉАЈУ] 757 00:49:35,602 --> 00:49:36,632 [ГРУНТС] 758 00:49:37,902 --> 00:49:39,173 [КАШАЉ] 759 00:49:43,005 --> 00:49:44,105 Кид! 760 00:49:44,106 --> 00:49:45,305 Ухватите је! 761 00:49:45,306 --> 00:49:47,148 Доведи ми је! 762 00:49:51,849 --> 00:49:53,418 [ДАХАЊЕ] 763 00:49:57,087 --> 00:49:58,093 ЖЕНА: Хајде. 764 00:50:02,795 --> 00:50:04,000 [ЦВИЋАЊЕ] 765 00:50:07,362 --> 00:50:09,368 [НАПЕТА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 766 00:50:13,410 --> 00:50:15,011 [ЦВИЋАЊЕ] 767 00:50:23,144 --> 00:50:24,515 [ДАХАЊЕ] 768 00:50:28,624 --> 00:50:29,784 Поведи ме са собом. 769 00:50:30,890 --> 00:50:32,292 [ДРХТАВО ДИШЕ] 770 00:50:33,528 --> 00:50:34,960 молим те. 771 00:50:34,961 --> 00:50:36,626 Молим те поведи ме са собом. 772 00:50:38,228 --> 00:50:39,695 [ДРХТАВО ДИШЕ] 773 00:50:50,711 --> 00:50:51,707 Хвала. 774 00:50:52,977 --> 00:50:54,314 [СТЕЋАЊЕ] 775 00:51:01,152 --> 00:51:03,185 [НАСТАВЉА ДА СТЕЊЕ] 776 00:51:03,186 --> 00:51:04,192 [ЗАКЉУЧАНИ КЛИКОВИ] 777 00:51:07,364 --> 00:51:08,724 [ДАХАЊЕ] 778 00:51:13,536 --> 00:51:14,730 [звецкање] 779 00:51:23,010 --> 00:51:25,004 [ЈИММИ ИНК ТЕШКО ДИШЕ] 780 00:51:27,110 --> 00:51:28,117 Он је мртав. 781 00:51:31,179 --> 00:51:33,188 [ВРИШТА] 782 00:51:36,252 --> 00:51:37,258 [МЕКО] Јеби га. 783 00:51:42,995 --> 00:51:44,023 ЏИМИ ФОКС: Господине. 784 00:51:49,299 --> 00:51:50,469 ЏИМИ: Сам си. 785 00:51:55,242 --> 00:51:56,673 - Да, Сир Јимми. - ЏИМИ: Збуњен сам. 786 00:51:56,674 --> 00:51:58,972 Мислио сам да сам ти рекао да ми доведе жену. 787 00:51:59,815 --> 00:52:00,951 СПАЈК: Ти... јеси... 788 00:52:00,952 --> 00:52:02,476 Жена која је смрскала Џимимина лобања 789 00:52:02,477 --> 00:52:04,120 са великом јебеном удицом. 790 00:52:06,452 --> 00:52:08,750 Зашто би пустити неког таквог? 791 00:52:08,751 --> 00:52:10,450 [ТЕШКО ДИШЕ] Нисам је пустио. 792 00:52:10,451 --> 00:52:11,754 Онда где је она? 793 00:52:15,226 --> 00:52:17,298 Покушала је да побегне. 794 00:52:17,299 --> 00:52:20,728 Узвратила је, и... и морао сам да је убијем. 795 00:52:20,729 --> 00:52:22,770 Узвратила је, Јиммиес. [СМЕЈЕ СЕ] 796 00:52:22,771 --> 00:52:23,766 Узвратила је. 797 00:52:25,566 --> 00:52:28,968 Јимми овде није имао избора. 798 00:52:28,969 --> 00:52:31,972 Био је у опасности да је савладан... 799 00:52:32,815 --> 00:52:34,249 од стране труднице. 800 00:52:35,818 --> 00:52:37,109 [СПИКЕ ТЕШКО ДИШЕ] 801 00:52:38,854 --> 00:52:39,848 Како си је убио? 802 00:52:41,790 --> 00:52:42,856 Са стрелицом. 803 00:52:42,857 --> 00:52:44,424 Где је њено тело? 804 00:52:48,097 --> 00:52:50,089 Био је мрак. [ДИШЕ ТЕСКОБНО] 805 00:52:51,595 --> 00:52:53,826 неки... Негде у шуми. 806 00:52:53,827 --> 00:52:56,271 Негде где је тешко наћи, Очекујем. 807 00:52:57,508 --> 00:52:58,635 СПАЈК: Да. 808 00:52:58,636 --> 00:53:00,132 Зар ниси мислио да јој одсеку лице... 809 00:53:01,007 --> 00:53:02,442 донеси ми то? 810 00:53:03,648 --> 00:53:05,876 Или њено нерођено дете? 811 00:53:05,877 --> 00:53:08,514 Било шта, заиста, што је показало мало јебене иницијативе. 812 00:53:09,520 --> 00:53:10,945 [ЦВИЋАЊЕ] 813 00:53:11,888 --> 00:53:13,151 шта плачеш? 814 00:53:13,152 --> 00:53:14,685 Ја нисам. [СНИФФЛЕС] 815 00:53:15,823 --> 00:53:16,883 жао ми је. 816 00:53:16,884 --> 00:53:18,887 Не би требао бити ја извињавајући се да. 817 00:53:20,325 --> 00:53:22,594 Стари Ницк си изневјерио. 818 00:53:23,659 --> 00:53:25,160 питам се, да га позовем? 819 00:53:25,161 --> 00:53:27,036 [плаче] 820 00:53:27,037 --> 00:53:29,267 Питајте да ли прихвата твоје извињење. 821 00:53:29,268 --> 00:53:32,275 Или захтева нешто више. 822 00:53:32,276 --> 00:53:35,402 Као твоје гами јебено лице одсечени нпр. 823 00:53:35,403 --> 00:53:37,242 Не, молим те. 824 00:53:37,243 --> 00:53:38,676 Требало би да га позовете, господине. 825 00:53:40,547 --> 00:53:42,481 И питај могу ли ја бити тај да понуди доброчинство. 826 00:53:42,482 --> 00:53:44,416 ЏИМИ: Желиш понудити добротворне сврхе, Јимми? 827 00:53:44,417 --> 00:53:46,756 Као да је убијен сам Јимима. 828 00:53:46,757 --> 00:53:47,981 Да није побегао, 829 00:53:47,982 --> 00:53:50,016 сви знамо да би био изабран за борбу. 830 00:53:50,017 --> 00:53:53,362 Он не заслужује да будем прст, господине. 831 00:53:53,363 --> 00:53:55,656 Погледај га сада. Копиле јебено дрхтање! 832 00:53:55,657 --> 00:53:57,491 [СПАЈКОВ ДАХ ДРЖИ] 833 00:53:57,492 --> 00:53:58,630 Да, слажем се. 834 00:54:00,698 --> 00:54:02,194 Требало би да питамо старог Ника о младом Џимију. 835 00:54:03,905 --> 00:54:06,671 Да. Требало би. 836 00:54:06,672 --> 00:54:08,167 - Позваћу га одмах. - ЏИМИ ИНК: Не. 837 00:54:10,575 --> 00:54:11,781 Не, требало би питај га лично. 838 00:54:11,782 --> 00:54:13,249 Шта... Како то мислиш? 839 00:54:14,780 --> 00:54:17,251 Требало би да питамо старог Ника о младом Џимију лично. 840 00:54:17,252 --> 00:54:18,854 Џими, стари Ник не само да се појављује 841 00:54:18,855 --> 00:54:20,420 лично када се то затражи. 842 00:54:20,421 --> 00:54:22,049 ЈИММИ ИНК: Не, наравно да не. али ја... 843 00:54:27,927 --> 00:54:29,023 ста? 844 00:54:29,963 --> 00:54:30,959 Видео сам га. 845 00:54:33,802 --> 00:54:34,798 Видео си га? 846 00:54:36,103 --> 00:54:37,097 ЏИМИ ИНК: Раније данас. 847 00:54:38,874 --> 00:54:40,567 Видели сте старог Ника. 848 00:54:40,568 --> 00:54:42,240 Својим очима. 849 00:54:42,241 --> 00:54:44,604 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 850 00:54:44,605 --> 00:54:45,611 Имао је црвену кожу... 851 00:54:46,607 --> 00:54:48,413 и био је остарио. 852 00:54:48,414 --> 00:54:50,216 И имао је ову сјајну грађевину 853 00:54:50,217 --> 00:54:51,914 људских костију иза њега. 854 00:54:52,922 --> 00:54:54,624 Његова палата, усуђујем се рећи. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,117 [звецкање] 856 00:54:56,118 --> 00:54:58,327 И чаврљао је са један од његових сопствених демона. 857 00:54:59,653 --> 00:55:01,155 Алфа, ништа мање. 858 00:55:01,156 --> 00:55:05,158 Алфа је седео код свог господара ноге као јебено јагње. 859 00:55:12,275 --> 00:55:14,266 Па да пустимо Старог Ника сам одлучи? 860 00:55:21,817 --> 00:55:23,451 [пуцкетање] 861 00:55:26,820 --> 00:55:29,358 [ СВЕ НА СВОМ ПРАВОМ МЕСТУ РАДИОХЕАД СВИРАЊЕ] 862 00:56:19,368 --> 00:56:21,971 [ СВЕ НА СВОМ ПРАВОМ МЕСТУ НАСТАВЉА СЕ НА ГРАЂЕВИНАЧУ] 863 00:56:34,757 --> 00:56:36,024 Емокин. 864 00:56:36,025 --> 00:56:38,218 Налоконе. Налоконе. У реду. 865 00:56:39,091 --> 00:56:40,319 Налоконе. 866 00:56:40,996 --> 00:56:42,255 [ОБЈЕКТИ звецкају] 867 00:56:59,881 --> 00:57:01,511 Ох, срање. 868 00:57:01,512 --> 00:57:03,914 Дан, дан, дан, дан. 869 00:57:04,853 --> 00:57:05,850 Самсоне! 870 00:57:09,583 --> 00:57:10,789 Самсон. 871 00:57:18,801 --> 00:57:19,798 Срање. 872 00:57:32,146 --> 00:57:33,240 Па да ли је то он? 873 00:57:35,745 --> 00:57:37,376 Да ли је то заправо Стари Ницк? 874 00:57:40,552 --> 00:57:42,381 Да ли је то заправо Стари Ницк? 875 00:57:44,490 --> 00:57:47,155 Да ли је то заправо Стари Ницк? 876 00:57:57,499 --> 00:57:58,507 Је ли? 877 00:58:07,444 --> 00:58:08,974 Да, јесте. 878 00:58:08,975 --> 00:58:10,244 - Јесте? - ЏИМИ: Да. 879 00:58:12,523 --> 00:58:15,453 - То је стари Ник. - Јебено срање. 880 00:58:15,454 --> 00:58:17,819 Јебено срање. 881 00:58:17,820 --> 00:58:19,161 ЏИМИ ЗМИЈА: Лепо, Џими. 882 00:58:19,162 --> 00:58:20,329 ЏИМИ ЏОНС: Али да ли сте знали 883 00:58:20,330 --> 00:58:21,792 твој тата ћели бити овде, господине? 884 00:58:21,793 --> 00:58:23,130 Ти си нас водио овамо све време? 885 00:58:23,131 --> 00:58:24,357 Да, Јимми, био сам. 886 00:58:25,368 --> 00:58:26,863 Мислим, нисам знао био је овде, 887 00:58:26,864 --> 00:58:29,103 у овом, ух... овај... овај замак. 888 00:58:29,104 --> 00:58:31,103 То је изненађење. 889 00:58:31,104 --> 00:58:32,101 али... 890 00:58:33,009 --> 00:58:35,034 он има неколико... 891 00:58:35,035 --> 00:58:36,774 разапет око његовог краљевства. 892 00:58:36,775 --> 00:58:38,806 Пар у висоравни. Веома лепо. 893 00:58:38,807 --> 00:58:40,241 Овај мора да је нов. 894 00:58:40,242 --> 00:58:42,343 Због чега Нисам већ знао за то. 895 00:58:42,344 --> 00:58:43,878 ЏИМИ ИНК: То изгледа као да је овде неко време. 896 00:58:43,879 --> 00:58:46,686 Аие. Изгледа прилично старо. 897 00:58:46,687 --> 00:58:48,721 Ново, као у, последњих пет или десет година, 898 00:58:48,722 --> 00:58:50,955 која није дуга у архитектонском смислу. 899 00:58:51,821 --> 00:58:52,825 Значи идемо доле? 900 00:58:54,063 --> 00:58:55,226 Ићи и упознати га? 901 00:58:55,227 --> 00:58:56,224 Не! 902 00:58:59,028 --> 00:59:01,031 Не до Прво сам разговарао с њим. 903 00:59:02,831 --> 00:59:04,463 Можда неће желети посетиоце. 904 00:59:05,673 --> 00:59:07,542 Једну ствар могу да ти кажем о Старом Нику је 905 00:59:07,543 --> 00:59:09,842 не желиш да га ухватиш на лош дан. 906 00:59:12,048 --> 00:59:13,648 Ви останите на месту. 907 00:59:15,008 --> 00:59:16,651 Поравнаћу с њим. 908 00:59:17,680 --> 00:59:18,752 Врати се ускоро. 909 00:59:44,873 --> 00:59:46,081 [ВЛАК ВОЗИ, СТАЈЕ] 910 00:59:46,082 --> 00:59:47,506 [ЛИСТЕ ШУМИ] 911 00:59:54,552 --> 00:59:56,449 [ВЛАК ЧУВАЊЕ] 912 00:59:57,390 --> 00:59:58,627 [ЗДРАВИ ПРЕСТАНЕ] 913 01:00:04,429 --> 01:00:06,125 [ВИСЋЕ] 914 01:00:06,126 --> 01:00:08,296 [ТРАИН СИРЕБА СЕ, БИЈЕДИ] 915 01:00:29,589 --> 01:00:31,891 [НАСПЕНСНА МУЗИКА СВУЧИ] 916 01:01:06,162 --> 01:01:07,520 [ВРАНА КАВКА] 917 01:01:16,801 --> 01:01:18,839 [НАСТАВЉЕНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 918 01:01:37,952 --> 01:01:38,958 ЏИМИ: Здраво. 919 01:01:49,170 --> 01:01:50,167 Здраво. 920 01:02:05,351 --> 01:02:06,348 па... 921 01:02:08,257 --> 01:02:09,252 Јеси ли ти стари Ник? 922 01:02:10,191 --> 01:02:11,188 Стари Ницк? 923 01:02:12,128 --> 01:02:13,124 ЏИМИ: Да. 924 01:02:15,330 --> 01:02:17,497 Ум... Ум, не. 925 01:02:17,498 --> 01:02:18,563 Ти ниси стари Ницк. 926 01:02:18,564 --> 01:02:20,369 Ја нисам стари Ник. 927 01:02:20,370 --> 01:02:22,601 Не знам ни једног Старог Ника. 928 01:02:22,602 --> 01:02:24,098 Сви знају старог Ника. 929 01:02:24,099 --> 01:02:26,335 Па, ја искрено не знам. ја... 930 01:02:27,034 --> 01:02:28,241 Зовем се Иан. 931 01:02:28,242 --> 01:02:29,239 Иан. 932 01:02:31,377 --> 01:02:32,374 Јесте ли сигурни? 933 01:02:33,107 --> 01:02:34,850 Да, потпуно сам сигуран. 934 01:02:34,851 --> 01:02:38,346 Зато што је стари Ник познат зато што је мало лукав. 935 01:02:38,347 --> 01:02:40,883 - Играње игрица, да тако кажем. - Ох, чекај. 936 01:02:40,884 --> 01:02:42,890 Када кажете Стари Ник... 937 01:02:43,952 --> 01:02:45,052 мислиш Сатана? 938 01:02:45,053 --> 01:02:46,354 Наравно да јебено знам. 939 01:02:46,355 --> 01:02:48,126 Па, зашто би мислио да сам био... 940 01:02:49,697 --> 01:02:51,932 Ох, ти... Моја боја коже и... 941 01:02:52,861 --> 01:02:53,868 кости. 942 01:02:54,865 --> 01:02:56,403 Па, можете се опустити. 943 01:02:56,404 --> 01:02:58,037 Ја нисам Сатана. 944 01:02:59,067 --> 01:03:00,974 Ја сам др Иан Келсон. 945 01:03:01,572 --> 01:03:03,436 Докторе? 946 01:03:03,437 --> 01:03:05,710 Ко су сви ови јадни јебачи онда? 947 01:03:05,711 --> 01:03:07,415 Ваши пацијенти? [СМЕЈЕ СЕ] 948 01:03:07,416 --> 01:03:09,044 Ово је костурница. 949 01:03:09,045 --> 01:03:10,913 То је спомен на мртве. 950 01:03:10,914 --> 01:03:11,919 То је као гробље. 951 01:03:15,153 --> 01:03:17,654 [УЗДИС] И твоја кожа је наранџаста јер... 952 01:03:17,655 --> 01:03:18,651 То је јод. 953 01:03:19,725 --> 01:03:21,289 Убија вирус. 954 01:03:21,290 --> 01:03:23,898 - Вирус? - То изазива инфекцију. 955 01:03:26,795 --> 01:03:27,803 Докторе. 956 01:03:28,766 --> 01:03:30,267 Доктор атеиста. 957 01:03:31,107 --> 01:03:32,104 У реду. 958 01:03:34,744 --> 01:03:37,472 Дакле, верујете сво ово зомби срање 959 01:03:37,473 --> 01:03:40,475 био изазван науком и бубе и шта не. 960 01:03:41,514 --> 01:03:42,614 Уместо? 961 01:03:42,615 --> 01:03:44,148 Ух, стари Ник... 962 01:03:44,149 --> 01:03:46,848 ослобађајући свој гнев на свет човека. 963 01:03:46,849 --> 01:03:48,087 Видим. па... 964 01:03:49,955 --> 01:03:51,788 ја сам атеиста, а ти си... 965 01:03:51,789 --> 01:03:52,960 ти си сатаниста. 966 01:03:55,190 --> 01:03:56,931 Па, ево га. 967 01:03:57,631 --> 01:04:00,000 Мистерија решена. [СМЕЈЕ СЕ] 968 01:04:02,264 --> 01:04:03,672 бићу искрен, нисам знао 969 01:04:03,673 --> 01:04:05,340 шта јеботе се дешавало управо сада. 970 01:04:05,341 --> 01:04:07,006 знојим се. 971 01:04:07,007 --> 01:04:08,668 Мислио сам да сам о да упознам оца. 972 01:04:10,372 --> 01:04:13,247 Дакле, да ли је ово све што радиш, Иане? 973 01:04:13,248 --> 01:04:14,376 јесте. 974 01:04:14,377 --> 01:04:16,550 Морам да ти кажем, Ја сам обожаватељ вашег рада. 975 01:04:16,551 --> 01:04:18,118 То је јебени нокаут. 976 01:04:18,119 --> 01:04:20,054 Хвала. Али шта је било то сте рекли управо сада? 977 01:04:20,055 --> 01:04:22,187 Веровао си да јеси ускоро ће упознати твог оца? 978 01:04:22,188 --> 01:04:24,955 Аие. Срце је лупало из мојих јебених груди. 979 01:04:24,956 --> 01:04:27,228 Зато што је твој отац сатана. 980 01:04:27,229 --> 01:04:28,226 Да. 981 01:04:29,366 --> 01:04:31,361 Стари Ницк је мој стари. 982 01:04:32,631 --> 01:04:33,627 Али, ух... 983 01:04:35,470 --> 01:04:36,663 Не, нема везе. 984 01:04:37,572 --> 01:04:38,973 Не смета ми да причам. 985 01:04:42,872 --> 01:04:44,077 Ах, јеби га. 986 01:04:48,008 --> 01:04:49,247 [СЦОФФС] 987 01:04:49,248 --> 01:04:52,888 Само, заправо не добро познајем мог оца. 988 01:04:54,351 --> 01:04:56,188 Мислим, он ми говори довољно често, 989 01:04:56,189 --> 01:04:59,652 али никад не добијам да седнем са њим или да га видим. 990 01:04:59,653 --> 01:05:01,897 ти причаш са њим, али га не видиш. 991 01:05:03,060 --> 01:05:04,356 Ох, чујеш га у својој глави. 992 01:05:04,357 --> 01:05:06,363 Цело јебено време, Иане. 993 01:05:08,765 --> 01:05:09,762 Мм-хмм. 994 01:05:13,001 --> 01:05:14,008 Ја сам Јимми. 995 01:05:14,639 --> 01:05:15,909 Јимми. 996 01:05:15,910 --> 01:05:18,546 у ствари, Сир Лорд Јимми Цристал. 997 01:05:18,547 --> 01:05:19,909 Али не, ти си добар. 998 01:05:19,910 --> 01:05:21,246 Ух, Јимми је добро. 999 01:05:24,519 --> 01:05:27,417 Хајде да седнемо, Иане. 1000 01:05:27,418 --> 01:05:29,491 Чекају ме моји пеепс за мене не тако далеко, 1001 01:05:29,492 --> 01:05:31,391 али могу да седе. 1002 01:05:31,392 --> 01:05:32,389 Без журбе. 1003 01:05:33,662 --> 01:05:35,524 Хајде да попричамо мало. 1004 01:05:36,967 --> 01:05:39,132 - [ЏИМИ ЗМИЈА ГРУНТА] - ЏИМИ ФОКС: Ово је још горе. 1005 01:05:39,732 --> 01:05:42,430 Стомак. Нецк. 1006 01:05:42,431 --> 01:05:45,273 ЏИМИ ЗМИЈА: Одјеби од мене. 1007 01:05:45,274 --> 01:05:46,742 - То су били... Још једном. - ЏИМИ ФОКС: Да ли то улази? 1008 01:05:46,743 --> 01:05:47,970 ЏИМИ ЗМИЈА: Још једном, хајде. 1009 01:05:47,971 --> 01:05:49,076 ЏИМИ ФОКС: Да. 1010 01:05:49,741 --> 01:05:51,637 Убод. Убод. 1011 01:05:51,638 --> 01:05:52,747 ЏИМИ ЗМИЈА: То је све што имаш? 1012 01:05:52,748 --> 01:05:53,848 ЏИМИ ФОКС: Шта? то је оно што ја... 1013 01:05:53,849 --> 01:05:54,946 ЏИМИ ЗМИЈА: То је све што имаш? 1014 01:05:54,947 --> 01:05:56,809 - Хајде. - Џими? 1015 01:05:56,810 --> 01:05:59,119 Шта ако није стварно Стари Ницк тамо доле? 1016 01:05:59,719 --> 01:06:00,784 Није стари Ник? 1017 01:06:00,785 --> 01:06:01,883 СПАЈК: Да. 1018 01:06:01,884 --> 01:06:02,881 [СЦОФФС] 1019 01:06:03,788 --> 01:06:05,493 Наранџаста кожа. 1020 01:06:05,494 --> 01:06:07,127 Палата од костију. 1021 01:06:08,388 --> 01:06:09,998 Општење са демонима. 1022 01:06:11,262 --> 01:06:12,434 Кога другог хоће ли бити? 1023 01:06:12,435 --> 01:06:13,628 Само неки старац. 1024 01:06:15,431 --> 01:06:18,467 Човек каквог би требало вероватно се клони. 1025 01:06:18,468 --> 01:06:19,907 Мислим да би требали само га остави на миру. 1026 01:06:19,908 --> 01:06:21,071 - [МАШКЕ НОЖЕМ] - [ЏИМИ ЗМИЈА ГРУНТА] 1027 01:06:21,072 --> 01:06:22,736 Оставити га на миру? 1028 01:06:25,578 --> 01:06:26,542 бр. 1029 01:06:28,783 --> 01:06:30,117 Не идемо тако, мали. 1030 01:06:31,412 --> 01:06:33,021 А то није неки старац. 1031 01:06:36,822 --> 01:06:38,026 То је стари Ник. 1032 01:06:42,827 --> 01:06:43,922 И како... 1033 01:06:45,027 --> 01:06:46,463 чудно... 1034 01:06:47,628 --> 01:06:49,664 и славни биће да га упознам. 1035 01:06:51,001 --> 01:06:53,008 [ЈИММИЕС СЕ СМЕЈЕ] 1036 01:06:54,868 --> 01:06:56,977 ЏИМИ ФОКС: Срање, није хтео да дира нерв. 1037 01:06:56,978 --> 01:06:58,277 Не, то је у реду. То је у реду. 1038 01:06:58,278 --> 01:06:59,839 ЏИМИ ЗМИЈА: Да. ЏИМИ ФОКС: Превише јебено лако. 1039 01:07:11,459 --> 01:07:12,456 бр. 1040 01:07:15,664 --> 01:07:17,230 Право питање је... 1041 01:07:19,329 --> 01:07:21,498 Сир Лорд Јимми Цристал његов син? 1042 01:07:23,398 --> 01:07:25,106 Да ли је он уопште прави Сир-Лорд? 1043 01:07:27,301 --> 01:07:28,307 Како то мислиш? 1044 01:07:30,371 --> 01:07:31,571 Да ли икада схватите 1045 01:07:31,572 --> 01:07:33,374 тај сер Џими је пун срања? 1046 01:07:33,375 --> 01:07:35,341 Дворци од костију у висоравни? 1047 01:07:35,342 --> 01:07:36,511 То је срање. 1048 01:07:36,512 --> 01:07:39,017 Зашто никад није спомињао их раније? 1049 01:07:39,018 --> 01:07:40,184 И видео сам га када је ставио 1050 01:07:40,185 --> 01:07:42,154 двоглед до његових очију... 1051 01:07:42,155 --> 01:07:43,251 никад није видео онај призор пре 1052 01:07:43,252 --> 01:07:44,323 у његовом јебеном животу. 1053 01:07:53,533 --> 01:07:56,363 ЏИМИ: Имао сам само осам година када је све кренуло наопако. 1054 01:07:56,364 --> 01:07:57,972 Али човек твојих година 1055 01:07:57,973 --> 01:08:00,272 мора имати неколико успомена од раније. 1056 01:08:00,273 --> 01:08:02,176 ДР. КЕЛСОН: Ох, мање него што мислите. 1057 01:08:03,239 --> 01:08:05,371 Сећам се детаља. 1058 01:08:05,372 --> 01:08:08,346 Догађаји и људи. 1059 01:08:08,347 --> 01:08:11,284 Али како је заправо било, живети са 1060 01:08:11,884 --> 01:08:16,057 продавнице и фрижидери 1061 01:08:16,058 --> 01:08:18,951 и телефони и персонални рачунари... 1062 01:08:20,689 --> 01:08:23,021 Немам правог сећања од тога уопште. 1063 01:08:24,865 --> 01:08:27,198 Речено је, сећам се 1064 01:08:27,199 --> 01:08:29,203 постојао је осећај извесности. 1065 01:08:31,102 --> 01:08:33,570 Свет је имао поредак. 1066 01:08:34,434 --> 01:08:36,034 Начин на то. 1067 01:08:38,080 --> 01:08:40,940 Било је драма и преокрети, неизбежни. 1068 01:08:42,113 --> 01:08:43,778 Али темељи... 1069 01:08:47,283 --> 01:08:49,289 Деловале су непоколебљиво. 1070 01:08:52,619 --> 01:08:54,963 Највише се сећам цркве. 1071 01:08:54,964 --> 01:08:56,791 Али то је разлог живели смо поред њега. 1072 01:08:56,792 --> 01:08:59,100 А када су демони дошли, ту сам се сакрио. 1073 01:08:59,101 --> 01:09:00,998 Живели сте у кући поред цркве? 1074 01:09:00,999 --> 01:09:03,001 Одмах поред. 1075 01:09:03,002 --> 01:09:04,164 Да ли је то био парох? 1076 01:09:04,165 --> 01:09:05,173 Да. 1077 01:09:06,370 --> 01:09:08,374 И твој отац био викар. 1078 01:09:13,006 --> 01:09:16,180 Ако моја мајка и сестре сакрио се у цркви, 1079 01:09:16,181 --> 01:09:17,515 били би у реду... 1080 01:09:19,679 --> 01:09:21,112 али су остали код куће... 1081 01:09:22,517 --> 01:09:24,291 и поклекнуле главе. 1082 01:09:26,454 --> 01:09:27,987 Шта је са твојим оцем? 1083 01:09:29,295 --> 01:09:31,363 Он је водио заражени, Иан. 1084 01:09:31,364 --> 01:09:34,530 Он је водио демони на оптужби. 1085 01:09:34,531 --> 01:09:36,765 велика војска, са њим на челу. 1086 01:09:39,503 --> 01:09:41,839 Увек је рекао, „милосрђе почиње код куће“. 1087 01:09:41,840 --> 01:09:43,639 [СМЕЈЕ СЕ] 1088 01:09:43,640 --> 01:09:45,642 И то је био последњи пут видео си га. 1089 01:09:46,515 --> 01:09:47,512 Да. 1090 01:09:48,344 --> 01:09:50,009 Онда сам те видео и... 1091 01:09:58,927 --> 01:10:00,954 Мало сам у невољи, Иане. 1092 01:10:02,059 --> 01:10:03,055 Зашто је то тако? 1093 01:10:04,360 --> 01:10:06,158 Остали. Моји пеепс. 1094 01:10:06,159 --> 01:10:08,994 Рекао сам им да јеси Стари Ник, али ти ниси, 1095 01:10:08,995 --> 01:10:11,671 а сада су очекујући да те упознам. 1096 01:10:11,672 --> 01:10:12,832 Видим. 1097 01:10:12,833 --> 01:10:14,836 А ти си за мало такође. 1098 01:10:16,336 --> 01:10:17,541 Како то? 1099 01:10:17,542 --> 01:10:20,216 Јер ако ми не можеш помоћи са мојим проблемом, 1100 01:10:20,217 --> 01:10:22,182 Нахранићу те на силу сопственим цревима 1101 01:10:22,183 --> 01:10:24,175 док не будеш могао више не дише. 1102 01:10:29,385 --> 01:10:31,021 Да, то је веза. 1103 01:10:31,022 --> 01:10:32,157 свиђаш ми се. 1104 01:10:32,158 --> 01:10:33,523 - Са вама је лако разговарати. - Мм. 1105 01:10:33,524 --> 01:10:35,527 Нисам сигуран да сам икада волео било ко пре. 1106 01:10:36,533 --> 01:10:37,593 Хвала. 1107 01:10:37,594 --> 01:10:40,032 Дакле, да ли мислите постоји договор 1108 01:10:40,033 --> 01:10:41,599 бити овде, Иане? 1109 01:10:43,737 --> 01:10:44,734 [СНИФФС] 1110 01:10:46,067 --> 01:10:49,035 Кажу ђавоља увек спреман за склапање договора. 1111 01:11:01,253 --> 01:11:02,948 ЏИМИ: Сутра у ноћ, 1112 01:11:02,949 --> 01:11:05,689 Стари Ницк даће нам публику. 1113 01:11:07,228 --> 01:11:10,263 Али постоје правила мораш послушати 1114 01:11:10,264 --> 01:11:12,427 када је у друштву Мрачног Господара, 1115 01:11:12,428 --> 01:11:13,895 као што морате очекивати. 1116 01:11:14,738 --> 01:11:16,533 Нико га не сме дирати 1117 01:11:16,534 --> 01:11:18,802 да не буду оборен пламеном 1118 01:11:18,803 --> 01:11:21,576 и душе њихове да се избаве до седмог круга. 1119 01:11:21,577 --> 01:11:22,645 Ховзат. 1120 01:11:22,646 --> 01:11:24,079 ПРСТИ: Ховзат. 1121 01:11:24,080 --> 01:11:26,072 И никог може да му се обрати директно. 1122 01:11:27,476 --> 01:11:30,049 Само ја могу разговарати с њим. 1123 01:11:30,050 --> 01:11:31,385 Његов омиљени син и наследник. 1124 01:11:34,020 --> 01:11:35,048 Јесмо ли кристални? 1125 01:11:39,661 --> 01:11:40,762 Ховзат. 1126 01:11:40,763 --> 01:11:41,758 ПРСТИ: Ховзат. 1127 01:11:53,737 --> 01:11:56,344 ДР. КЕЛСОН: Мементо мори, Рекао сам дечаку. 1128 01:11:59,942 --> 01:12:02,944 Нисам се плашио свог живота завршава се дуги низ година. 1129 01:12:04,248 --> 01:12:05,243 живим сам. 1130 01:12:07,384 --> 01:12:09,016 Мој посао је завршен. 1131 01:12:10,352 --> 01:12:11,359 Али данас... 1132 01:12:12,993 --> 01:12:14,521 Осећао сам страх. 1133 01:12:14,522 --> 01:12:16,165 и мислио сам, 1134 01:12:16,166 --> 01:12:19,627 шта ће бити са Самсоном ако ме нема? 1135 01:12:19,628 --> 01:12:21,169 Враћају се сутра. 1136 01:12:21,170 --> 01:12:24,163 Зато желим да покушам нешто вечерас. 1137 01:12:26,637 --> 01:12:28,838 Планирао сам то да буде постепено... 1138 01:12:30,674 --> 01:12:33,139 али догађаји уротили, па... 1139 01:12:33,883 --> 01:12:36,347 скок у непознато. 1140 01:12:36,348 --> 01:12:37,976 Био сам развијање идеје 1141 01:12:37,977 --> 01:12:40,179 о природи инфекције. 1142 01:12:41,223 --> 01:12:44,853 Знамо тамо је физичка компонента. 1143 01:12:44,854 --> 01:12:48,721 Хеморагија и неконтролисани раст ћелија. 1144 01:12:48,722 --> 01:12:49,727 И знамо да постоји... 1145 01:12:51,064 --> 01:12:53,661 сензорна компонента, 1146 01:12:53,662 --> 01:12:56,664 бол и страшна узнемиреност, 1147 01:12:56,665 --> 01:13:00,073 коју морфијум утишава. 1148 01:13:00,074 --> 01:13:03,440 Али шта ако постоји... 1149 01:13:03,441 --> 01:13:05,479 такође психијатријска компонента? 1150 01:13:06,575 --> 01:13:08,817 Када заражени напад, 1151 01:13:08,818 --> 01:13:10,449 шта виде? 1152 01:13:10,450 --> 01:13:13,046 Шта они мисле они нападају? 1153 01:13:13,047 --> 01:13:16,050 Видео сам их убијају децу и бебе. 1154 01:13:17,391 --> 01:13:19,924 Беба не даје разлог да га повреди. 1155 01:13:19,925 --> 01:13:23,695 Дакле, они, ви, сигурно видите нешто чега нема. 1156 01:13:24,694 --> 01:13:27,433 Видети нешто тога нема. 1157 01:13:27,434 --> 01:13:30,362 Доктор би назови то психозом. 1158 01:13:30,363 --> 01:13:33,067 И доктор би рекао да се психоза може лечити. 1159 01:13:35,406 --> 01:13:37,038 Ја сам доктор, Самсоне. 1160 01:13:38,512 --> 01:13:40,646 Волео бих да пробам лечење психозе. 1161 01:13:45,355 --> 01:13:48,588 Питаћу те да прогутају ове таблете. 1162 01:14:31,993 --> 01:14:34,227 [ТИХО НАСПЕНСНА МУЗИКА СВИРА] 1163 01:14:40,633 --> 01:14:42,004 [ДАХАЊЕ] 1164 01:15:00,753 --> 01:15:02,288 [РЕЖАЊЕ] 1165 01:15:03,128 --> 01:15:04,125 [ГРУНТС] 1166 01:15:06,363 --> 01:15:07,931 [ГРУНТИНГ] 1167 01:15:13,502 --> 01:15:15,202 [РЕЖАЊЕ] 1168 01:15:19,475 --> 01:15:21,879 [ГРУНТИНГ] 1169 01:15:26,589 --> 01:15:28,017 ЏИМИ ЏИМИ: Где си ти мислите да сте ишли? 1170 01:15:28,018 --> 01:15:29,456 СПАЈК: Не, Џими, Само сам... био сам само... 1171 01:15:29,457 --> 01:15:31,521 Не. Био си покушавајући да га одвојим. 1172 01:15:31,522 --> 01:15:32,853 Не. Не, Јимми. Јимми, не. 1173 01:15:32,854 --> 01:15:34,693 - Шуш. - [ЦВИЋЕ] 1174 01:15:34,694 --> 01:15:36,394 Знаш тог момка убо си у ногу 1175 01:15:36,395 --> 01:15:38,132 био мој најбољи јебени друг! 1176 01:15:38,133 --> 01:15:39,466 И ти си га одвео 1177 01:15:39,467 --> 01:15:41,995 са својим кукавичлуком и тупа срећа. 1178 01:15:41,996 --> 01:15:43,764 па сада, у част његове смрти, 1179 01:15:43,765 --> 01:15:45,198 Мислим да је то само прикладно 1180 01:15:45,199 --> 01:15:48,139 ако гурнем ову оштрицу полако у свој... 1181 01:15:48,140 --> 01:15:49,137 [ГРУНТС] 1182 01:15:54,214 --> 01:15:56,243 [стече, гуши се] 1183 01:16:01,956 --> 01:16:02,986 [ГРУНТС] 1184 01:16:03,584 --> 01:16:05,021 [ДАХАЊЕ] 1185 01:16:07,895 --> 01:16:09,564 ЏИМИ ИНК: Где је јеботе мислиш да ћеш ићи? 1186 01:16:11,324 --> 01:16:13,233 Било где. Било где је боље него овде. 1187 01:16:13,234 --> 01:16:14,492 Био сам било где. 1188 01:16:16,399 --> 01:16:17,495 Није. 1189 01:16:23,004 --> 01:16:25,041 Треба ти да останеш уз мене, мали. 1190 01:16:28,050 --> 01:16:29,078 Ићи ћемо далеко. 1191 01:16:34,883 --> 01:16:37,582 Он је "покушао да побегне"? 1192 01:16:37,583 --> 01:16:40,023 Рекао је да је превише уплашен да лично упознам Старог Ника. 1193 01:16:40,921 --> 01:16:42,355 Није могао да се суочи са тим. 1194 01:16:45,965 --> 01:16:48,064 Покушао сам да га одговорим од тога, али га не би имао. 1195 01:16:49,798 --> 01:16:51,133 Покушао је да се бори са мном. 1196 01:16:53,405 --> 01:16:54,565 Морао сам да га убијем. 1197 01:16:56,145 --> 01:16:58,206 То се није десило. 1198 01:16:59,973 --> 01:17:01,649 То се и догодило. 1199 01:17:05,613 --> 01:17:06,621 господине. 1200 01:17:15,896 --> 01:17:18,556 ЏИМИ: Сад, да видимо шта Стари Ник каже вечерас. 1201 01:17:24,965 --> 01:17:26,971 ДР. КЕЛСОН: Самсоне! 1202 01:17:32,475 --> 01:17:34,814 Самсоне! 1203 01:17:39,517 --> 01:17:40,617 [ТИХО СЕ НАСМИШЕ] 1204 01:17:40,618 --> 01:17:42,448 Да ли је успело, пријатељу? 1205 01:17:43,950 --> 01:17:45,352 да ли сте се изгубили... 1206 01:17:46,293 --> 01:17:48,124 и сада се налазе? 1207 01:17:55,467 --> 01:17:57,100 [ТИХО ГРУНЋЕ] 1208 01:18:04,873 --> 01:18:07,044 [ДЕЦА СЕ БЛАДО СМЕЈУ] 1209 01:18:09,041 --> 01:18:10,779 [ВИСАК ГУМА] 1210 01:18:10,780 --> 01:18:12,687 [ДЕЦА СЕ БЛАДО СМЕЈУ] 1211 01:18:24,027 --> 01:18:26,327 - [ЛИСТВО ШРУШТИ] - [ВЕТАР ДУЈЕ] 1212 01:18:33,033 --> 01:18:35,006 [СЛАБО СИРУЈЕ] 1213 01:18:35,805 --> 01:18:37,569 [НИСКО ТУЉАЊЕ МОТОРА] 1214 01:18:40,083 --> 01:18:41,573 [ТИХ ЗВУК] 1215 01:18:43,648 --> 01:18:46,251 [МУЗИКА СЛОБНО СВУРИ] 1216 01:18:46,252 --> 01:18:47,480 [ГРУНТС] 1217 01:18:57,232 --> 01:18:58,766 [птице цвркућу] 1218 01:19:09,710 --> 01:19:11,273 - [ИНФИЦИРАНИ РЕЖИ У ДАЉИНИ] - [ГАСПС] 1219 01:19:27,396 --> 01:19:28,922 [ТЛАКО ЗВУЧИ СИРЕБА ВОЗА] 1220 01:19:28,923 --> 01:19:30,424 [ИНСЕКТИ БИЛЕ] 1221 01:19:31,498 --> 01:19:33,262 [ТЕШКО ДИШЕ] 1222 01:19:45,412 --> 01:19:46,877 [ТИХ ЗВУК] 1223 01:19:46,878 --> 01:19:48,882 [ФАИНТ ИНДИСТИНЦТ ПА НАЈАВА] 1224 01:19:54,980 --> 01:19:56,219 [ДАХАЊЕ] 1225 01:20:00,321 --> 01:20:02,362 [НАЈАВЉАЧ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1226 01:20:02,363 --> 01:20:04,664 [ВОЗ ПА ЗВУКОВИ] 1227 01:20:04,665 --> 01:20:06,230 СПИКЕР НА ПА: добар дан, 1228 01:20:06,231 --> 01:20:08,834 и добродошли на брод ову услугу у Единбург. 1229 01:20:08,835 --> 01:20:10,100 Али не можете престати радећи то... 1230 01:20:10,101 --> 01:20:11,398 - Наша следећа станица... - ...са њеним талентом. 1231 01:20:11,399 --> 01:20:12,507 ...биће Ретфорд. Молим вас запамтите 1232 01:20:12,508 --> 01:20:13,606 узети све твоје ствари... 1233 01:20:13,607 --> 01:20:14,940 МУШКАРАЦ: Мислим да није тешко. 1234 01:20:14,941 --> 01:20:16,571 ...са тобом, и ставите смеће... 1235 01:20:16,572 --> 01:20:18,107 - Део политике. - ...у предвиђене канте. 1236 01:20:18,108 --> 01:20:20,308 Баријере за улазнице су у функцији, 1237 01:20:20,309 --> 01:20:22,179 па молим те држите своје карте спремне. 1238 01:20:23,144 --> 01:20:24,412 Кондуктерка: Карту, молим. 1239 01:20:25,354 --> 01:20:26,986 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 1240 01:20:28,553 --> 01:20:29,582 Хвала. 1241 01:20:33,955 --> 01:20:34,961 Карту, молим. 1242 01:20:37,530 --> 01:20:38,723 Карта, љубави? 1243 01:20:41,600 --> 01:20:42,837 [ЧАБЉЕЊЕ ПРЕСТАЈЕ] 1244 01:20:47,142 --> 01:20:48,139 Тицкет! 1245 01:20:49,345 --> 01:20:51,169 [ТЕШКО ДИШЕ] 1246 01:20:51,170 --> 01:20:52,847 [СВЕ РЖЕЋЕ] 1247 01:20:56,551 --> 01:20:58,952 Ух, немам карту. 1248 01:20:59,386 --> 01:21:00,954 [РЕЖАЊЕ] 1249 01:21:01,750 --> 01:21:02,780 [ВИЧЕ] 1250 01:21:03,851 --> 01:21:05,492 [ВИЧЕ] 1251 01:21:05,493 --> 01:21:07,792 [СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1252 01:21:07,793 --> 01:21:09,556 - [РЕЖАЊЕ] - [ГРУНТИНГ] 1253 01:21:17,340 --> 01:21:18,334 [ЗАРАЖЕНО РИЖАЊЕ] 1254 01:21:20,308 --> 01:21:22,143 [ВИЧЕ] 1255 01:21:22,144 --> 01:21:23,405 [ГРУНТС] 1256 01:21:24,344 --> 01:21:25,671 [ВИЧЕ] 1257 01:21:27,282 --> 01:21:28,542 [ВИЧЕ] 1258 01:21:35,323 --> 01:21:36,785 [РЕЖАЊЕ] 1259 01:21:36,786 --> 01:21:38,156 [ВИЧЕ] 1260 01:21:40,724 --> 01:21:42,396 [РЕЖАЊЕ] 1261 01:21:42,397 --> 01:21:44,393 [САМСОН ВИЧЕ] 1262 01:21:46,730 --> 01:21:48,232 [РЕЖАЊЕ] 1263 01:21:49,371 --> 01:21:50,597 [САМСОН УЗВИЧЕ] 1264 01:22:04,947 --> 01:22:06,745 У реду. 1265 01:22:07,918 --> 01:22:09,924 Хајде да ово повећамо на 11. 1266 01:22:10,789 --> 01:22:13,026 [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРА] 1267 01:22:50,928 --> 01:22:52,923 [МУЗИЧКИ ТЕМПО СЕ ПОВЕЋА] 1268 01:22:59,673 --> 01:23:01,173 [РАСКЕ, ВИШЕ] 1269 01:23:11,013 --> 01:23:12,184 [МУЗИКА БЛЕДИ] 1270 01:23:13,917 --> 01:23:14,912 ЏИМИ ИНК: Вау. 1271 01:23:16,987 --> 01:23:19,257 Он нас чека, Џими. 1272 01:23:22,462 --> 01:23:23,961 Ховзат. 1273 01:23:23,962 --> 01:23:25,956 [ПУШТА УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА] 1274 01:23:30,506 --> 01:23:32,105 [ДРХТАВО ДИШЕ] 1275 01:23:54,761 --> 01:23:56,063 [ФЕНТЕРИ КРИСТЕ] 1276 01:24:12,548 --> 01:24:14,477 [ДРХТАВО ДИШЕ] 1277 01:24:42,538 --> 01:24:44,040 ЧОВЈЕК НА ГРАЂЕВИНСКОЈ: ♪ Тешко теби 1278 01:24:44,041 --> 01:24:47,379 ♪ О'ер Еартх анд Сеа 1279 01:24:47,380 --> 01:24:50,908 ♪ Јер ђаво шаље Звер са гневом 1280 01:24:50,909 --> 01:24:55,219 ♪ Зато што зна Времена је мало 1281 01:24:55,220 --> 01:24:57,057 ♪ Пусти га Ко има разумевања 1282 01:24:57,058 --> 01:24:59,452 ♪ Израчунај број Од звери 1283 01:24:59,453 --> 01:25:02,090 ♪ Јер то је људски број 1284 01:25:02,091 --> 01:25:03,398 ♪ Његов број 1285 01:25:03,399 --> 01:25:07,201 ♪ је 666 1286 01:25:07,202 --> 01:25:10,366 [ БРОЈ ЗВЕРИ ИРОН МАИДЕН СВИРА] 1287 01:25:10,367 --> 01:25:12,205 [ПЕВАЊЕ ЗАЈЕДНО] ♪ Отишла сам сама 1288 01:25:13,466 --> 01:25:15,032 ♪ Ум ми је био празан 1289 01:25:16,470 --> 01:25:19,046 ♪ Требало ми је времена да размислим 1290 01:25:19,047 --> 01:25:21,313 ♪ Да добијем успомене Из мог ума 1291 01:25:22,816 --> 01:25:24,415 ♪ Шта сам видео? 1292 01:25:25,445 --> 01:25:28,581 ♪ Могу ли да верујем 1293 01:25:28,582 --> 01:25:31,058 ♪ То сам видео те ноћи 1294 01:25:31,059 --> 01:25:33,886 ♪ Био је стваран И не само фантазија? 1295 01:25:34,653 --> 01:25:36,724 ♪ Јер у мојим сновима 1296 01:25:37,732 --> 01:25:40,661 ♪ Увек је ту 1297 01:25:40,662 --> 01:25:43,936 ♪ Зло лице То ми изврће ум 1298 01:25:43,937 --> 01:25:47,441 ♪ И доводи ме у очај 1299 01:25:47,442 --> 01:25:48,736 Да! 1300 01:25:50,335 --> 01:25:51,775 Вхоо-хоо! 1301 01:25:51,776 --> 01:25:54,313 Да! 1302 01:26:00,986 --> 01:26:02,581 ♪ Ноћ је била црна 1303 01:26:02,582 --> 01:26:04,616 ♪ Није било сврхе задржавати се 1304 01:26:04,617 --> 01:26:07,190 ♪ Јер само сам морао да видим 1305 01:26:07,191 --> 01:26:10,521 ♪ Да ли ме је неко посматрао? 1306 01:26:10,522 --> 01:26:12,164 ♪ У магли 1307 01:26:12,165 --> 01:26:14,769 ♪ Тамне фигуре Помери се и окрени 1308 01:26:14,770 --> 01:26:16,761 ♪ Да ли је све ово било стварно 1309 01:26:16,762 --> 01:26:19,969 ♪ Или само нека врста пакла? 1310 01:26:19,970 --> 01:26:22,106 ♪ 666 1311 01:26:22,107 --> 01:26:24,535 ♪ Број звери 1312 01:26:24,536 --> 01:26:27,276 ♪ Жртвовање 1313 01:26:27,277 --> 01:26:29,040 ♪ Догађа се вечерас 1314 01:26:29,041 --> 01:26:31,350 [ БРОЈ ЗВЕРИ НАСТАВЉА ИГРА] 1315 01:26:46,325 --> 01:26:47,735 [ВИЧЕ] 1316 01:26:47,736 --> 01:26:49,401 ♪ Враћам се 1317 01:26:50,739 --> 01:26:53,468 ♪ Вратићу се 1318 01:26:53,469 --> 01:26:54,642 ♪ И поседоваћу твоје тело 1319 01:26:54,643 --> 01:26:55,843 [ЈИММИ ВХООПС] 1320 01:26:55,844 --> 01:26:58,611 ♪ И натераћу те да изгориш 1321 01:26:58,612 --> 01:27:00,011 [викање] 1322 01:27:00,012 --> 01:27:01,373 ♪ Имам ватру 1323 01:27:01,374 --> 01:27:02,574 [ВХООПИНГ] 1324 01:27:02,575 --> 01:27:04,680 ♪ Имам снагу 1325 01:27:05,754 --> 01:27:06,944 ♪ Имам моћ 1326 01:27:06,945 --> 01:27:10,180 ♪ Да ми буде зло Идите својим током 1327 01:27:12,154 --> 01:27:14,158 ♪ 666 1328 01:27:14,159 --> 01:27:16,186 ♪ Број звери 1329 01:27:16,863 --> 01:27:18,823 ♪ Жртвовање 1330 01:27:18,824 --> 01:27:20,828 ♪ Догађа се вечерас ♪ 1331 01:27:21,503 --> 01:27:22,830 Да! 1332 01:27:22,831 --> 01:27:24,865 [ БРОЈ ЗВЕРИ НАСТАВЉА ИГРА] 1333 01:27:26,607 --> 01:27:27,934 [викање] 1334 01:27:53,428 --> 01:27:54,565 [СВИРАЊЕ ПЕСМЕ ОУТРО] 1335 01:27:56,403 --> 01:27:58,639 [ФИРЕ ВХООСХИНГ РИТМИЧНО УЗ ОУТРО] 1336 01:27:58,640 --> 01:27:59,801 [ВХООПИНГ] 1337 01:28:04,107 --> 01:28:05,477 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА] 1338 01:28:17,792 --> 01:28:19,718 [нервозни смех] 1339 01:28:19,719 --> 01:28:21,724 [ЏИМИ СЕ БУДУЋНО СМЕЈЕ] 1340 01:28:22,487 --> 01:28:23,589 Ховзат? 1341 01:28:23,590 --> 01:28:25,932 [РАСМЕТАН СМЈЕХ] 1342 01:28:25,933 --> 01:28:26,927 ДР. КЕЛСОН: Прсти? 1343 01:28:31,838 --> 01:28:32,933 прсти... 1344 01:28:34,609 --> 01:28:35,771 приступ. 1345 01:28:46,346 --> 01:28:47,519 Приступ. 1346 01:28:48,482 --> 01:28:51,017 Гле, ти... 1347 01:28:52,193 --> 01:28:56,824 су прсти моје десне руке. 1348 01:28:56,825 --> 01:29:00,466 Твој тамни сјај црни чак и сунчеву светлост. 1349 01:29:01,298 --> 01:29:02,994 Понос се креће у мени 1350 01:29:02,995 --> 01:29:05,834 као црви у лешу Христовом. 1351 01:29:07,708 --> 01:29:08,804 Клекни. 1352 01:29:11,571 --> 01:29:12,775 Не ти, сине мој. 1353 01:29:14,310 --> 01:29:15,976 Морате стајати. 1354 01:29:17,643 --> 01:29:18,846 [шмркава уснама] 1355 01:29:18,847 --> 01:29:22,186 ми смо захвални за ову публику, оче. 1356 01:29:22,187 --> 01:29:24,487 Моје време је вечно. 1357 01:29:24,488 --> 01:29:27,191 Али твоје време са мном је кратак. 1358 01:29:27,192 --> 01:29:28,459 Разумемо, Велики. 1359 01:29:28,460 --> 01:29:29,561 нећемо изван наше добродошлице. 1360 01:29:30,459 --> 01:29:32,399 Ух, али пре него што одемо, 1361 01:29:32,400 --> 01:29:35,196 да ли имате конкретно упутство за нас? 1362 01:29:35,197 --> 01:29:36,562 Да. 1363 01:29:36,563 --> 01:29:38,934 Молим те, реци. 1364 01:29:38,935 --> 01:29:42,637 Наређујем вам да наставите са твојом пакленом мисијом. 1365 01:29:42,638 --> 01:29:46,642 Настави нашу паклену мисију. 1366 01:29:46,643 --> 01:29:49,479 Наставите са скидањем коже и избацивање црева 1367 01:29:49,480 --> 01:29:51,418 душе које мрмљају твога царства. 1368 01:29:52,184 --> 01:29:53,880 Оскврнивши њихова тела, 1369 01:29:53,881 --> 01:29:56,147 правећи своју агонију у сакрамент, 1370 01:29:56,148 --> 01:30:00,020 правећи своје крике одјекују у небо. 1371 01:30:01,920 --> 01:30:04,255 То је твоја заповест, оче? 1372 01:30:07,669 --> 01:30:08,666 Да. 1373 01:30:10,163 --> 01:30:12,164 ЏИМИ: И шта друго заповести имаш? 1374 01:30:15,443 --> 01:30:19,209 Да прсти морају увек те послушај, сине мој. 1375 01:30:19,210 --> 01:30:22,214 Послушај ме. Твој син. 1376 01:30:22,215 --> 01:30:25,044 Без икаквог питања и сумње. 1377 01:30:25,045 --> 01:30:28,949 Поднесите увек и одмах по мојој вољи, 1378 01:30:28,950 --> 01:30:33,093 без икаквог трага паузе или дрскости. 1379 01:30:33,094 --> 01:30:34,593 Без икаквог јебеног ћаскања. 1380 01:30:38,895 --> 01:30:41,226 И шта је твоје финале заповест, краљу мој? 1381 01:30:47,441 --> 01:30:49,300 Оче, шта је твоје последња заповест? 1382 01:30:52,579 --> 01:30:55,479 Треба да растеш број ваших прстију. 1383 01:30:55,480 --> 01:30:57,682 Растите прсте из песнице... 1384 01:30:58,810 --> 01:31:00,582 у две шаке. 1385 01:31:00,583 --> 01:31:02,956 А онда пет! А онда 100. 1386 01:31:02,957 --> 01:31:04,181 А онда 1.000! 1387 01:31:04,182 --> 01:31:07,459 Тако да нема заједнице у пакленом царству 1388 01:31:07,460 --> 01:31:10,893 може се чувати против нашег доброчинства! 1389 01:31:11,790 --> 01:31:13,828 [ДРХТА ДАХ] 1390 01:31:13,829 --> 01:31:17,262 Оче, чујемо те, и послушаће. 1391 01:31:17,840 --> 01:31:19,231 Устани, Џими. 1392 01:31:22,175 --> 01:31:23,774 Сада одлазимо. 1393 01:31:31,282 --> 01:31:32,651 [ДРХТА ДАХ] 1394 01:31:34,283 --> 01:31:35,782 Чекај. 1395 01:31:35,783 --> 01:31:37,491 - Чекај? - ДР. КЕЛСОН: Чекај. 1396 01:31:48,627 --> 01:31:49,866 Спике? 1397 01:31:56,605 --> 01:31:58,675 Имам још једну команду. 1398 01:31:58,676 --> 01:32:00,971 Још једна команда? Не. Не, оче. 1399 01:32:00,972 --> 01:32:03,142 Не мислим тако. ух... 1400 01:32:03,143 --> 01:32:06,318 Наставите са радом, ојачај, послушај ме. 1401 01:32:06,319 --> 01:32:07,549 Прилично сам сигуран да је то било то. 1402 01:32:07,550 --> 01:32:10,021 Не. Има још један. 1403 01:32:10,022 --> 01:32:12,020 Стварно? 1404 01:32:12,021 --> 01:32:14,224 А шта би то нова команда бити, тачно? 1405 01:32:14,225 --> 01:32:15,628 захтевам... 1406 01:32:16,458 --> 01:32:18,031 жртву. 1407 01:32:18,032 --> 01:32:20,391 А... Жртву? 1408 01:32:21,660 --> 01:32:23,337 од кога? 1409 01:32:23,338 --> 01:32:26,903 Сећаш се цркве, мој једини син. 1410 01:32:28,502 --> 01:32:30,242 Да. 1411 01:32:30,243 --> 01:32:32,337 Онда се сетите Христа. 1412 01:32:32,948 --> 01:32:34,548 Божји једини син. 1413 01:32:35,214 --> 01:32:36,209 ЏИМИ: Аха. 1414 01:32:37,141 --> 01:32:39,047 А знате то по реду... 1415 01:32:40,021 --> 01:32:41,349 за јединог сина Божијег 1416 01:32:41,350 --> 01:32:42,984 да се уздигне 1417 01:32:42,985 --> 01:32:45,658 и заузети његово место по очевој страни... 1418 01:32:47,224 --> 01:32:48,857 Христе... 1419 01:32:48,858 --> 01:32:51,422 прво је био потребан да буде разапет. 1420 01:32:57,832 --> 01:33:00,431 Ти си мој једини син, Јимми. 1421 01:33:01,075 --> 01:33:02,768 Џими, Џими... 1422 01:33:02,769 --> 01:33:04,369 Ја сам твој Бог. 1423 01:33:06,147 --> 01:33:07,812 И ја захтевам исто. 1424 01:33:10,879 --> 01:33:13,183 Требаш ме да буде разапет? 1425 01:33:13,184 --> 01:33:14,181 Да. 1426 01:33:15,622 --> 01:33:17,723 И ко ће да ме лупи на тај крст? 1427 01:33:19,960 --> 01:33:21,392 јесу. 1428 01:33:21,393 --> 01:33:23,520 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 1429 01:33:26,395 --> 01:33:27,931 Ох, не. 1430 01:33:29,036 --> 01:33:30,933 Ти ђаволе. 1431 01:33:30,934 --> 01:33:33,437 Добро си се окренуо столови око мене. 1432 01:33:33,438 --> 01:33:36,136 Успори, Јимми Инк! 1433 01:33:36,137 --> 01:33:38,810 Знам да те сврби да направите свој потез. 1434 01:33:40,305 --> 01:33:43,211 Али пре него што то урадите, једно питање. 1435 01:33:43,212 --> 01:33:46,884 Да ли стварно мислите ово јебачки стари јебач Сатана? 1436 01:33:49,750 --> 01:33:51,284 А ако је он... 1437 01:33:53,061 --> 01:33:54,987 могу ли ово да урадим? 1438 01:33:54,988 --> 01:33:57,323 - [ДР. КЕЛСОН СТЕЧЕ] - [ГАСПС] 1439 01:33:59,962 --> 01:34:01,993 - [ЦКИЋАЊЕ] - [ДР. КЕЛСОН СТЕЊЕ] 1440 01:34:01,994 --> 01:34:04,667 - Ха! - Келсоне. 1441 01:34:04,668 --> 01:34:07,566 - [ДР. КЕЛСОН СТЕЧЕ] - Келсоне. 1442 01:34:07,567 --> 01:34:10,677 [СТУТЕРС] Не разумем. Шта се дођавола дешава? 1443 01:34:13,007 --> 01:34:16,147 - Ко је ђаво? - Јесам, Јимми. 1444 01:34:16,148 --> 01:34:17,748 ја. 1445 01:34:17,749 --> 01:34:21,750 Сада, команданте ова издајничка пичка. 1446 01:34:21,751 --> 01:34:23,656 - Али... - Јебено не "али"! 1447 01:34:23,657 --> 01:34:26,226 Уради то! Одмах! Или ћу сломити твој јебени врат! 1448 01:34:26,227 --> 01:34:27,518 - [ГРУНТС] - [стече] 1449 01:34:30,188 --> 01:34:31,858 - Не! - Јимми, не ради то. 1450 01:34:31,859 --> 01:34:33,826 - Не! - [ГРУНТИНГ] 1451 01:34:33,827 --> 01:34:35,130 [ЈИМИ СТЕЊЕ] 1452 01:34:41,803 --> 01:34:43,710 [СПИКЕ ТЕШКО ДИШЕ] 1453 01:34:45,674 --> 01:34:46,680 [ЈИМИ СТЕЊЕ] 1454 01:34:56,982 --> 01:34:57,988 [ЈИММИ ИНК ГРУНТС] 1455 01:35:01,193 --> 01:35:02,696 Ховзат? 1456 01:35:05,357 --> 01:35:07,525 [ДР. КЕЛСОН ЛАБОРОЗНО ДИШЕ] 1457 01:35:08,169 --> 01:35:09,494 [СПИКЕ ЗАДАХАН] 1458 01:35:12,864 --> 01:35:13,933 Келсон... 1459 01:35:13,934 --> 01:35:15,508 [ЈЕЦАЈУЋИ, ШМУМЧИ] 1460 01:35:15,509 --> 01:35:18,074 - Жао ми је. - У реду је, Спајк. 1461 01:35:19,575 --> 01:35:21,173 У реду је. 1462 01:35:21,174 --> 01:35:22,975 Чекајте вас двоје познајете се? 1463 01:35:22,976 --> 01:35:24,245 ДР. КЕЛСОН: (СЛАБО) Да. 1464 01:35:26,320 --> 01:35:27,347 Ти ниси стари Ницк. 1465 01:35:28,385 --> 01:35:29,750 бр. 1466 01:35:29,751 --> 01:35:31,681 Ништа није... 1467 01:35:34,062 --> 01:35:35,256 Нико није. 1468 01:35:37,726 --> 01:35:39,359 Само смо ми. 1469 01:35:40,531 --> 01:35:42,060 [шмркање, јецање] 1470 01:35:42,061 --> 01:35:44,067 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 1471 01:35:46,073 --> 01:35:47,103 [УЗДАС] 1472 01:35:51,037 --> 01:35:52,570 Направили сте добру представу. 1473 01:35:56,579 --> 01:35:57,850 Хвала. 1474 01:36:00,380 --> 01:36:01,721 Не мислим да правим твоја ноћ је још гора, 1475 01:36:01,722 --> 01:36:04,423 али не мислим преживећеш то. 1476 01:36:04,424 --> 01:36:05,583 ДР. КЕЛСОН: Знам. 1477 01:36:07,225 --> 01:36:09,692 Зашто једноставно ниси дозволио па отићи? [ДРХТА ДАХ] 1478 01:36:09,693 --> 01:36:12,190 Ишли смо. [СНИФФЛЕС] 1479 01:36:12,191 --> 01:36:13,532 Све би било у реду. 1480 01:36:13,533 --> 01:36:16,028 Одједном сам видео да си то ти 1481 01:36:16,029 --> 01:36:17,936 иза маске, Спајк. 1482 01:36:18,534 --> 01:36:19,531 а ја... 1483 01:36:21,476 --> 01:36:24,074 Мислим да јеси довољно патио. 1484 01:36:29,283 --> 01:36:30,575 Стари Ник или не, 1485 01:36:30,576 --> 01:36:31,708 постоји још једна ствар Могао бих да урадим за тебе. 1486 01:36:34,652 --> 01:36:36,251 Послушајте последњу команду. 1487 01:36:38,885 --> 01:36:40,294 [ХАММЕРИНГ] 1488 01:36:40,295 --> 01:36:42,719 [ЏИМИ СТЕЊЕ ОД БОЛА] 1489 01:36:45,124 --> 01:36:47,933 [ЏИМИ ПЛАЋА У БОЛУ] 1490 01:36:58,136 --> 01:36:59,142 [СПИКЕ СНИФФЛЕС] 1491 01:37:00,809 --> 01:37:02,079 Спике, зар не? 1492 01:37:05,812 --> 01:37:06,919 Келлие. 1493 01:37:12,452 --> 01:37:14,355 Хајде. Хајдемо јеботе одавде. 1494 01:37:21,302 --> 01:37:22,297 [СПИКЕ СНИФФЛЕС] 1495 01:37:28,802 --> 01:37:29,970 [плаче] 1496 01:37:29,971 --> 01:37:32,109 [ТОМНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 1497 01:37:44,391 --> 01:37:45,991 [СЛАБО СТЕЊЕ] 1498 01:37:53,328 --> 01:37:56,661 [У СУЗАМА] Не чујем његов глас више. 1499 01:37:57,138 --> 01:37:58,168 Иан. 1500 01:38:01,509 --> 01:38:03,877 Зашто не чујем његов глас? 1501 01:38:10,251 --> 01:38:11,885 [ЈИММИ ЈЕЦА] 1502 01:38:13,752 --> 01:38:15,922 [УЗНЕМИРУЈУЋА МУЗИКА] 1503 01:38:18,020 --> 01:38:20,454 [ЏИМИЈЕВ ДАХ ДРИЋЕ] 1504 01:38:22,055 --> 01:38:23,853 [ЏИМИ ГРГОЋЕ] 1505 01:38:33,034 --> 01:38:35,403 Желим своју маму. [плаче] 1506 01:38:46,253 --> 01:38:47,954 Ох, Боже. 1507 01:38:49,548 --> 01:38:51,782 ДР. КЕЛСОН: Овамо. 1508 01:38:56,959 --> 01:38:58,965 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 1509 01:39:00,468 --> 01:39:02,369 [МУКО ДИШЕ] 1510 01:39:02,370 --> 01:39:03,530 САМСОН: Келсоне. 1511 01:39:07,571 --> 01:39:08,898 Самсон. 1512 01:39:13,644 --> 01:39:14,739 Хвала. 1513 01:39:19,453 --> 01:39:21,988 Мементо мори. 1514 01:39:23,356 --> 01:39:24,782 [шиштање] 1515 01:39:28,627 --> 01:39:30,161 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 1516 01:39:35,503 --> 01:39:37,630 [ТОМНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 1517 01:39:56,257 --> 01:39:57,254 [ГРУНТС] 1518 01:39:59,318 --> 01:40:01,489 [МУКО ДИШЕ] 1519 01:40:08,998 --> 01:40:10,663 ЏИМИ: (ПЛАЧЕ) Оче! 1520 01:40:13,472 --> 01:40:15,140 оче. 1521 01:40:18,270 --> 01:40:20,343 Оче? [ЈЕЦАЊЕ] 1522 01:40:22,206 --> 01:40:23,643 оче... 1523 01:40:26,147 --> 01:40:28,813 зашто си ме оставио? 1524 01:40:30,151 --> 01:40:32,652 Зашто си ме оставио? 1525 01:40:35,692 --> 01:40:36,887 оче. 1526 01:40:38,060 --> 01:40:39,824 [НАСТАВЉА ЈЕЧАЊЕ] 1527 01:40:47,198 --> 01:40:48,206 [СНАРЛС] 1528 01:41:02,054 --> 01:41:04,156 - [БЛИЈАЊЕ ОВАЦА] - [птице цвркућу] 1529 01:41:07,892 --> 01:41:09,425 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 1530 01:41:12,500 --> 01:41:13,924 [ИНСЕКТИ ЖУЈУ] 1531 01:41:20,398 --> 01:41:21,734 [КОЖНИК ЗВИЂУЈЕ] 1532 01:41:24,106 --> 01:41:25,375 [ЧАЈНИК ПРЕСТАЈЕ ЗВИЂАЊЕ] 1533 01:41:27,748 --> 01:41:29,211 ЏИМ: У Другом светском рату, 1534 01:41:29,212 --> 01:41:30,445 уместо да банкрот Немачке, 1535 01:41:30,446 --> 01:41:33,015 свет је помогао да се обнови. Исто тако, Јапан. 1536 01:41:33,016 --> 01:41:34,745 Дакле, у року од једне генерације, 1537 01:41:34,746 --> 01:41:36,582 они су се опоравили у привреде 1538 01:41:36,583 --> 01:41:39,422 који је надмашио већина њихових победника. 1539 01:41:40,287 --> 01:41:41,688 САМ: И то је било поштено? 1540 01:41:42,793 --> 01:41:44,096 Сам, размисли. 1541 01:41:44,097 --> 01:41:47,360 Боље је него поштено. Пожељно је. 1542 01:41:47,361 --> 01:41:49,066 Зашто помоћи свом пораженом непријатељу? 1543 01:41:49,067 --> 01:41:52,201 Због принудног банкрота 1544 01:41:52,202 --> 01:41:54,602 непријатеља после Првог светског рата 1545 01:41:55,301 --> 01:41:56,571 био разлог 1546 01:41:57,270 --> 01:41:58,540 за Други светски рат. 1547 01:41:59,877 --> 01:42:01,213 '48, Черчил. 1548 01:42:02,608 --> 01:42:04,146 САМ: Ух, „Они који заборављају историју 1549 01:42:04,147 --> 01:42:05,750 "су осуђени да то понове." 1550 01:42:05,751 --> 01:42:07,220 Чекај, реци поново? 1551 01:42:07,221 --> 01:42:08,786 „Они који заборављају историју осуђени да то понове." 1552 01:42:08,787 --> 01:42:10,453 Да. Врло добро. 1553 01:42:13,427 --> 01:42:14,424 па... 1554 01:42:15,887 --> 01:42:18,757 онда ово постаје својеврсни камен темељац 1555 01:42:18,758 --> 01:42:21,800 европског послератног политичка филозофија. 1556 01:42:21,801 --> 01:42:23,433 Да никада не заборавим. за... 1557 01:42:24,466 --> 01:42:28,098 Да би то биле идеје који банкротирају. 1558 01:42:28,099 --> 01:42:32,002 Фашизам, национализам, популизам, потпуно разбијен. 1559 01:42:32,778 --> 01:42:34,004 Никада да се вратим. 1560 01:42:35,342 --> 01:42:37,282 Па како се то примењује 1561 01:42:37,283 --> 01:42:39,845 на економски пејзаж постсовјетске Русије? 1562 01:42:41,449 --> 01:42:43,685 Па Сам, Само то кажем 1563 01:42:43,686 --> 01:42:46,654 ако би то искрсло сутра на испиту... 1564 01:42:47,652 --> 01:42:48,953 можда ћете бити више означени 1565 01:42:48,954 --> 01:42:50,621 ако користите Вајмарску републику као референца. 1566 01:42:50,622 --> 01:42:52,799 Ако се појави на испиту? 1567 01:42:52,800 --> 01:42:54,431 Тата, ти постављаш испит. 1568 01:42:55,329 --> 01:42:57,199 Не говорим више. 1569 01:42:57,200 --> 01:42:59,029 [СЛАБО РЕЖАЊЕ У ДАЉИНИ] 1570 01:43:00,201 --> 01:43:01,207 Шта је то било? 1571 01:43:02,267 --> 01:43:03,399 ста? 1572 01:43:03,400 --> 01:43:04,441 Слушај. 1573 01:43:06,714 --> 01:43:08,709 [РЕЖЕЊЕ У ДАЉИНИ] 1574 01:43:14,051 --> 01:43:15,180 Запамтите шта да радите? 1575 01:43:15,181 --> 01:43:16,222 Да. 1576 01:43:23,794 --> 01:43:24,791 тамо. 1577 01:43:28,034 --> 01:43:30,026 САМ: Ох, срање. ЏИМ: Шта је то? 1578 01:43:30,027 --> 01:43:32,496 САМ: Они некога јуре. Две особе. 1579 01:43:32,497 --> 01:43:33,833 Овде, овде, овде. 1580 01:43:37,008 --> 01:43:38,167 САМ: Да ли им помажемо? 1581 01:43:40,880 --> 01:43:42,578 тата? Да ли им помажемо? 1582 01:43:43,981 --> 01:43:45,048 Наравно да имамо. 1583 01:43:45,049 --> 01:43:46,582 Ок, идемо, идемо. 1584 01:43:52,753 --> 01:43:55,184 [СОМБЕР РОЦК СВИРАЊЕ ИНСТРУМЕНТАЛНЕ МУЗИКЕ] 1585 01:46:27,310 --> 01:46:29,305 [ПЕНЗИВНА МУЗИКА СВИРА] 1586 01:47:12,784 --> 01:47:14,889 [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРА]