1
00:00:15,447 --> 00:00:22,205
Sem a besta em nós mesmos
somos anjos castrados
(Hermann Hesse)
2
00:01:32,967 --> 00:01:38,963
Um homem dentro de uma mulher está mais perto de Deus
do que ele está em uma igreja
(Anthony Burgess)
3
00:04:55,727 --> 00:05:00,164
Obrigado por me dar uma carona.
- De nada. Tchau.
4
00:05:15,127 --> 00:05:16,355
Parar!
5
00:05:18,087 --> 00:05:20,396
Esqueci minha bolsa!
6
00:06:08,567 --> 00:06:10,125
Bom dia, Sra. Homer.
7
00:06:10,287 --> 00:06:11,800
Bom dia, Hassan.
8
00:06:22,207 --> 00:06:24,243
Olá.
- O chefe já está aqui?
9
00:06:24,407 --> 00:06:26,363
Sim, seu pai está no escritório.
10
00:06:32,927 --> 00:06:34,679
Olá.
- Olá.
11
00:06:37,807 --> 00:06:39,206
Véspera.
12
00:06:40,927 --> 00:06:42,679
Estou feliz que você veio.
13
00:06:42,847 --> 00:06:45,486
Você queria falar comigo?
14
00:06:46,807 --> 00:06:51,005
Eu esperava que depois
a faculdade de administração hoteleira
15
00:06:51,167 --> 00:06:53,397
você se tornará um inteiro
parte deste negócio.
16
00:06:53,807 --> 00:06:55,399
Quero dizer, sério.
17
00:06:56,687 --> 00:07:00,157
Mas você diz:
Eu apareço uma ou duas vezes por semana
18
00:07:01,527 --> 00:07:06,760
e no resto do ano eu festejo.
- Estou gerenciando o departamento de publicidade.
19
00:07:06,927 --> 00:07:08,758
Este é um hotel bastante conhecido.
20
00:07:09,527 --> 00:07:13,645
Não estou preocupado apenas com o seu trabalho.
- E então?
21
00:07:13,807 --> 00:07:17,356
Você tem 25 anos e ainda não há ninguém...
22
00:07:17,527 --> 00:07:19,836
Porque não há ninguém,
Estou interessado.
23
00:07:20,527 --> 00:07:22,882
Há muitos interessados em você.
24
00:07:23,047 --> 00:07:26,198
Errado.
Eles estão interessados no hotel.
25
00:07:32,607 --> 00:07:34,086
Olá Alexandra.
26
00:07:34,927 --> 00:07:36,565
Ok, eu vou descer.
27
00:07:38,767 --> 00:07:40,485
Deixo a bolsa aqui.
28
00:07:40,647 --> 00:07:41,921
Desculpe, preciso ir.
Tchau.
29
00:07:46,607 --> 00:07:47,881
Olá.
- Olá.
30
00:07:49,447 --> 00:07:51,119
A piscina?
- Claro.
31
00:07:51,287 --> 00:07:54,597
Você ainda quer se casar na igreja?
- Claro.
32
00:07:54,767 --> 00:07:59,682
Vestido de noiva branco, rosas, presentes.
Tudo o que vem com isso.
33
00:09:06,847 --> 00:09:11,557
Você está desejando desejo,
desejo indescritível de paixão?
34
00:09:12,287 --> 00:09:14,642
No Bizarradies de Lady Zara,
35
00:09:14,807 --> 00:09:18,880
onde estão nossas e suas fantasias
pode ser cumprido.
36
00:09:19,687 --> 00:09:22,121
Infelizmente
não é possível agora...
37
00:09:29,247 --> 00:09:30,566
Elfriede?
38
00:09:30,727 --> 00:09:32,160
Sim, senhora Maria.
39
00:09:32,927 --> 00:09:36,237
Você já conhece o Rubber Pig?
- Não, dona Maria.
40
00:09:36,967 --> 00:09:40,277
Este é o "Porco de Borracha",
ele será desumanizado.
41
00:09:40,447 --> 00:09:42,517
Desumanizada, Lady Maria?
42
00:09:43,767 --> 00:09:48,158
Ele não tem permissão para falar, apenas grunhir.
Grunhir uma vez significa: Sim.
43
00:09:48,327 --> 00:09:53,196
Grunhindo duas vezes: Não.
Grunhindo três vezes significa:
44
00:09:53,367 --> 00:09:55,597
Posso falar
com voz humana?
45
00:09:55,767 --> 00:09:58,406
Inacreditável, Senhora Maria.
46
00:09:58,567 --> 00:10:00,239
Vá agora e continue limpando.
47
00:10:05,207 --> 00:10:08,358
Esta era Elfriede,
o escravo da limpeza.
48
00:10:20,367 --> 00:10:24,918
Bizarradias de estúdio. Olá?
- Posso falar com Lady Maria?
49
00:10:25,087 --> 00:10:26,679
Falando.
50
00:10:26,847 --> 00:10:29,600
É Eve Homer.
Nos conhecemos através do acidente de moto.
51
00:10:30,847 --> 00:10:32,883
Esqueci minha bolsa no seu carro.
52
00:10:34,487 --> 00:10:38,082
Eu posso passar por aqui também.
Quando seria adequado para você?
53
00:10:39,567 --> 00:10:42,559
Ok, vejo você hoje à noite às 22h.
54
00:11:04,927 --> 00:11:05,882
Sim.
55
00:11:06,047 --> 00:11:08,800
Esta é Eve Homer.
É por causa da bolsa.
56
00:11:09,207 --> 00:11:11,482
Basta descer as escadas.
Vou deixar você entrar.
57
00:11:47,127 --> 00:11:48,640
Olá.
- Olá.
58
00:11:54,087 --> 00:11:56,078
Aí está.
- Obrigado por trazer isso.
59
00:11:56,247 --> 00:11:57,726
Quer um pouco de café?
60
00:11:58,767 --> 00:11:59,916
Sim.
61
00:12:01,407 --> 00:12:02,760
Este é o Bello.
62
00:12:02,927 --> 00:12:05,361
Um rottweiler.
Muito fofo.
63
00:12:09,407 --> 00:12:12,046
Que adorável Bello.
64
00:12:14,127 --> 00:12:15,924
Quer levá-lo para passear?
65
00:12:16,087 --> 00:12:17,679
Enquanto isso, farei café.
66
00:12:40,087 --> 00:12:42,476
Bizarradias de estúdio.
Olá.
67
00:12:59,887 --> 00:13:02,799
Você prefere uma dominatrix
ou um escravo?
68
00:13:09,767 --> 00:13:13,157
Então você está livre de tabus...
69
00:13:20,087 --> 00:13:21,679
Quando você gostaria de vir?
70
00:13:32,087 --> 00:13:33,486
Vejo você então.
71
00:13:36,527 --> 00:13:37,960
Não vem de qualquer maneira.
72
00:13:43,967 --> 00:13:46,481
Como você gosta daqui?
73
00:13:48,447 --> 00:13:51,120
Eu pensei em um estúdio assim
seria diferente.
74
00:13:51,287 --> 00:13:54,643
Adega bagunçada, imunda,
correntes enferrujadas nas paredes.
75
00:13:55,367 --> 00:13:56,686
Algo assim.
76
00:13:57,487 --> 00:13:59,079
É altamente imaginativo.
77
00:13:59,687 --> 00:14:01,359
Muito bem feito.
78
00:14:02,007 --> 00:14:04,077
Eu não teria pensado nisso.
79
00:14:05,407 --> 00:14:09,764
Vou me trocar rapidamente
e deixar você sair.
80
00:14:11,927 --> 00:14:13,519
Vir.
81
00:14:20,287 --> 00:14:22,039
Obrigado novamente,
82
00:14:22,647 --> 00:14:26,435
e insisto em jantarmos juntos.
- Claro.
83
00:14:26,607 --> 00:14:28,086
Tchau.
- Tchau.
84
00:14:31,047 --> 00:14:32,685
Elfriede.
- Sim, senhora.
85
00:14:32,847 --> 00:14:35,042
Traga o convidado, por favor.
- Sim.
86
00:14:36,167 --> 00:14:40,479
É minha primeira vez em um SandM Studio.
87
00:14:40,887 --> 00:14:44,357
Às vezes eu vou a um clube de Swingers
88
00:14:45,047 --> 00:14:49,484
mas, em última análise, não se trata do SandM.
89
00:14:50,607 --> 00:14:52,677
Acho que vou treinar você um pouco.
90
00:14:55,167 --> 00:14:56,441
Obrigado.
91
00:14:58,607 --> 00:15:00,563
Você gosta de ser treinado?
92
00:15:01,087 --> 00:15:02,600
Sim, senhora.
93
00:15:02,767 --> 00:15:07,283
O desejo de experimentar tudo
é gêmeo de entregar tudo.
94
00:15:08,047 --> 00:15:10,686
Você está disposto
desistir completamente?
95
00:15:10,847 --> 00:15:12,360
Sim, senhora.
96
00:15:25,647 --> 00:15:27,080
Venha aqui.
97
00:15:33,407 --> 00:15:35,477
Como você recebe
sua amante?
98
00:15:39,127 --> 00:15:42,563
Demorou um pouco demais.
99
00:15:42,727 --> 00:15:44,240
Sim, senhora.
- De novo.
100
00:16:03,927 --> 00:16:05,406
A guia não está limpa.
101
00:16:06,647 --> 00:16:07,841
Limpe-o.
102
00:16:22,927 --> 00:16:25,077
Eu permiti que você me lambesse?
103
00:16:25,247 --> 00:16:26,646
Não, senhora.
104
00:16:27,447 --> 00:16:30,325
Você gosta de ser punido
pela sua desobediência?
105
00:16:30,487 --> 00:16:32,125
Sim, senhora.
- Desculpe?
106
00:16:32,287 --> 00:16:33,879
Sim, senhora.
107
00:16:35,567 --> 00:16:38,639
Então implore por isso.
- Por favor, senhora.
108
00:16:38,807 --> 00:16:40,684
Puna-me.
109
00:16:41,847 --> 00:16:43,439
Eu mereço isso.
110
00:16:53,127 --> 00:16:54,446
Vamos.
111
00:17:05,087 --> 00:17:08,045
A liberdade de uma sociedade pode ser
medido pela censura.
112
00:17:09,207 --> 00:17:14,361
Numa rápida olhada, nós na Alemanha,
viver em uma sociedade liberal.
113
00:17:14,527 --> 00:17:16,518
Mas como isso parece na realidade?
114
00:17:16,687 --> 00:17:21,522
Não há censura em relação a
a vivência das próprias necessidades sexuais
115
00:17:21,687 --> 00:17:24,281
desde que esteja oculto
e em particular.
116
00:17:24,447 --> 00:17:31,046
A homossexualidade é aceitável e
dá mais votos aos políticos.
117
00:17:31,207 --> 00:17:37,157
E se um político confessar
que ele gosta de foder?
118
00:17:37,327 --> 00:17:40,125
Ou que ele é um swinger?
119
00:17:40,287 --> 00:17:43,677
Isso é horrível.
- Não, não é.
120
00:17:43,847 --> 00:17:45,644
E então?
121
00:17:46,407 --> 00:17:47,760
Tinha alguma coisa...
122
00:17:47,927 --> 00:17:51,283
foi meio pacífico.
123
00:17:51,767 --> 00:17:53,280
Pacífico?
124
00:17:53,447 --> 00:17:56,245
Sim... como uma paisagem
depois de uma tempestade.
125
00:17:57,207 --> 00:18:01,359
Ele tinha uma máscara de cachorro
e apenas latiu.
126
00:18:01,527 --> 00:18:05,042
E seus olhos estavam tão satisfeitos...
tão pacífico.
127
00:18:06,047 --> 00:18:09,198
Véspera.
- E então ela me convidou para jantar.
128
00:18:09,367 --> 00:18:10,720
Você não vai.
129
00:18:10,887 --> 00:18:13,355
Claro que irei.
- Por que?
130
00:18:14,327 --> 00:18:16,966
eu quero saber
de onde vem essa paz.
131
00:18:18,287 --> 00:18:20,960
Eu realmente recomendo este compartilhamento.
132
00:18:21,127 --> 00:18:24,483
Parece bom e
o desempenho é realmente ótimo.
133
00:18:24,647 --> 00:18:26,444
Agora que seu negócio
está indo bem,
134
00:18:26,607 --> 00:18:28,757
você deveria engordar
sua conta bancária.
135
00:18:28,927 --> 00:18:31,395
Com licença,
Preciso fazer uma ligação.
136
00:18:31,567 --> 00:18:35,401
Não há hora de terminar para você, ou?
- Infelizmente não.
137
00:18:37,100 --> 00:18:38,852
Sacro Sexuale.
138
00:18:39,860 --> 00:18:42,852
Ser lascivo como uma salvação.
139
00:18:43,700 --> 00:18:47,978
A combinação de Eros e Religião
é a busca pelo perdido...
140
00:18:57,740 --> 00:19:01,892
Sim, Porco de Borracha.
Você tem permissão para conversar.
141
00:19:02,060 --> 00:19:03,209
Eu tenho uma nova fantasia.
142
00:19:03,380 --> 00:19:04,574
Estou ouvindo.
143
00:19:04,740 --> 00:19:08,369
Imagino um enema...
mas com vinho tinto.
144
00:19:09,140 --> 00:19:14,419
Aquele Porco de Borracha perde o controle
e é mais imundo.
145
00:19:15,340 --> 00:19:19,413
vou pensar sobre isso,
se o Rubber Pig puder experimentar isso.
146
00:19:19,580 --> 00:19:23,698
Eu ficaria muito grato, Lady Maria.
- Você está usando sua fralda?
147
00:19:25,980 --> 00:19:26,890
Claro.
148
00:19:28,060 --> 00:19:31,211
Quando é que o Porco de Borracha
vem para o estúdio?
149
00:19:31,380 --> 00:19:32,699
Sexta-feira às 20h.
150
00:19:33,500 --> 00:19:35,650
Não se atrase.
151
00:19:53,140 --> 00:19:57,418
Realmente não foi necessário me convidar.
Gostei de trazer sua bolsa.
152
00:19:57,580 --> 00:19:59,650
E gostei de convidar você.
153
00:19:59,820 --> 00:20:01,697
Desde já agradeço, Maria.
154
00:20:02,260 --> 00:20:03,454
Madalena.
155
00:20:04,140 --> 00:20:06,654
Pensei em Maria, de “Lady Maria”.
156
00:20:06,820 --> 00:20:09,175
No estúdio sou “Lady Maria”.
157
00:20:09,340 --> 00:20:12,571
Na vida e no restaurante,
meu nome é Madalena.
158
00:20:13,300 --> 00:20:16,849
Sociólogo e pesquisador de mitos
no Instituto de Sociologia Aplicada.
159
00:20:17,020 --> 00:20:20,649
No momento com um ano de folga
enquanto escrevo minha tese de doutorado...
160
00:20:24,980 --> 00:20:28,575
Você está muito interessado em sexo.
- Você não está?
161
00:20:30,140 --> 00:20:36,249
Estou namorando homens, se você quer dizer isso.
Mas isso realmente não me toca.
162
00:20:38,700 --> 00:20:43,615
Quem não definiu sua sexualidade
não é uma personalidade independente.
163
00:20:43,780 --> 00:20:45,577
Eu me vejo como uma pessoa independente.
164
00:20:45,740 --> 00:20:48,493
Sim, externo.
E quanto ao interior?
165
00:20:48,660 --> 00:20:50,696
Sexualidade é identidade.
166
00:20:51,820 --> 00:20:55,608
Talvez eu devesse descobrir mais
sobre o tema sexualidade.
167
00:20:55,780 --> 00:20:58,169
Posso visitá-lo novamente no estúdio?
168
00:20:59,860 --> 00:21:04,058
Claro.
Mas se você quiser descobrir
169
00:21:04,220 --> 00:21:07,337
se o sexo desempenha um papel na sua vida
170
00:21:07,500 --> 00:21:12,016
você não deveria começar com algo
tão especial quanto o sadomasoquismo.
171
00:21:12,180 --> 00:21:13,932
Que tal um clube de swing?
172
00:21:14,100 --> 00:21:17,695
Você se juntaria a mim?
Eu não irei lá sozinho.
173
00:21:17,860 --> 00:21:22,854
Não, mas vou mandar alguém junto,
para sua própria segurança pessoal.
174
00:21:27,060 --> 00:21:29,016
Você fez sua lição de casa?
175
00:21:29,180 --> 00:21:30,215
Quase.
176
00:21:31,580 --> 00:21:34,333
Você acabou de dizer "quase"?
177
00:21:36,820 --> 00:21:38,299
Quais foram suas tarefas?
178
00:21:38,460 --> 00:21:40,690
Estou autorizado a me masturbar
apenas uma vez por dia.
179
00:21:40,860 --> 00:21:44,535
Eu me aplico um enema a cada dois dias.
Durante o trabalho eu uso fralda.
180
00:21:45,340 --> 00:21:48,616
Eu te ligo uma vez por semana
e confesse cada pensamento sexual.
181
00:21:50,220 --> 00:21:51,369
Isso é tudo?
182
00:21:51,540 --> 00:21:53,735
Sim.
- Mostre-me seu caderno de exercícios.
183
00:22:01,060 --> 00:22:02,175
Então.
184
00:22:02,340 --> 00:22:05,650
Senhor Porco de Borracha
masturbei-me duas vezes na última quarta-feira.
185
00:22:06,940 --> 00:22:08,612
O que isso significa, Porco de Borracha?
186
00:22:09,740 --> 00:22:11,856
Eu serei punido.
- Bom.
187
00:22:14,220 --> 00:22:17,974
Você acompanhará hoje uma mulher
para um clube de swing.
188
00:22:18,140 --> 00:22:22,691
Fique de olho nela e certifique-se de que nada
acontece com ela que ela não quer.
189
00:22:22,860 --> 00:22:24,418
eu...
- O quê?
190
00:22:26,260 --> 00:22:28,490
Isso é doentio... essa merda de Swinger.
191
00:22:28,660 --> 00:22:31,128
Eles falam e falam
e nunca vá direto ao ponto.
192
00:22:31,300 --> 00:22:32,335
Isso é doentio.
193
00:22:32,500 --> 00:22:36,209
Doente?
Eles diriam a mesma coisa sobre você,
194
00:22:36,380 --> 00:22:41,090
se eles te vissem com uma máscara de porco
e látex sentado em uma carteira escolar.
195
00:22:41,260 --> 00:22:43,728
Farei tudo, mas...
- É assim que é. Tudo.
196
00:22:44,580 --> 00:22:46,969
E hoje você visitará
um clube de swing.
197
00:23:04,380 --> 00:23:07,656
Esta é sua primeira visita
aqui no "La Boum"?
198
00:23:07,820 --> 00:23:09,936
Um casal custa 50 euros.
199
00:23:14,100 --> 00:23:16,853
Entre.
Eu te mostro a casa.
200
00:23:31,380 --> 00:23:34,133
Roupas de rua não são tão... bem-vindas.
201
00:23:34,660 --> 00:23:36,776
Lá embaixo fica o vestiário.
202
00:23:49,620 --> 00:23:51,690
Está tudo bem assim?
203
00:23:52,620 --> 00:23:53,609
Aproximadamente.
204
00:23:56,460 --> 00:23:59,258
Não são permitidos sapatos de rua!
205
00:24:14,020 --> 00:24:15,009
Novo?
206
00:24:15,900 --> 00:24:16,889
Sim.
207
00:24:18,020 --> 00:24:20,215
Aparentemente, você não está.
- Não.
208
00:24:20,860 --> 00:24:22,930
Estou aqui pelo menos duas vezes por semana.
209
00:24:24,380 --> 00:24:25,733
Por que?
210
00:24:27,140 --> 00:24:28,539
Novo?
211
00:24:28,700 --> 00:24:29,894
Sim.
212
00:24:31,620 --> 00:24:33,099
Senhora solteira?
213
00:24:34,020 --> 00:24:35,453
Você está aqui sozinho?
214
00:24:39,540 --> 00:24:40,768
Ok, assim?
215
00:24:40,940 --> 00:24:41,975
Sim.
216
00:24:42,780 --> 00:24:45,169
Vou te mostrar a casa agora.
217
00:24:51,740 --> 00:24:53,173
Não solteiro.
218
00:24:53,340 --> 00:24:54,693
Má sorte.
219
00:25:01,820 --> 00:25:06,132
Isso é conhecido como "Muralha Espanhola".
Emocionante para voyeurs.
220
00:25:07,260 --> 00:25:09,410
Aqui você pode estar ativo
com mais pessoas.
221
00:25:21,660 --> 00:25:31,137
Esta é a nossa sala Soft SandM
para bondage e jogos suaves.
222
00:25:39,020 --> 00:25:40,817
Ali estão os chuveiros,
223
00:25:41,620 --> 00:25:45,932
o redemoinho
e a sauna para se aquecer.
224
00:25:46,100 --> 00:25:49,729
Agora você viu tudo.
Esta é a nossa área externa.
225
00:25:49,900 --> 00:25:51,379
Divirta-se.
226
00:25:55,780 --> 00:25:59,898
Aqui estamos.
Se você precisar de mim, me diga.
227
00:26:00,060 --> 00:26:02,369
É muito interessante aqui.
228
00:26:02,540 --> 00:26:06,818
Sim, você raramente conhece pessoas
que odeiam sapatos.
229
00:26:06,980 --> 00:26:09,130
As regras também.
- Ótimas regras.
230
00:26:09,300 --> 00:26:11,939
Isso é o verdadeiro hedonismo.
231
00:26:12,780 --> 00:26:14,008
Vê você.
232
00:26:27,420 --> 00:26:29,058
Senhora Maria.
233
00:26:30,340 --> 00:26:32,410
Telefonema para você, Lady Maria.
234
00:26:34,020 --> 00:26:35,009
Um momento.
235
00:26:46,780 --> 00:26:47,769
Sim?
236
00:26:47,940 --> 00:26:50,090
Por que eu tenho que estar aqui?
237
00:26:50,820 --> 00:26:53,050
Porque eu te avisei.
- Mas...
238
00:26:53,220 --> 00:26:57,008
Então "Propriedade", pare de falar
e cumpra sua tarefa.
239
00:26:57,180 --> 00:26:58,579
Entendi?
240
00:27:31,740 --> 00:27:33,139
Você olha em volta?
241
00:27:33,500 --> 00:27:34,489
Sim.
242
00:27:35,260 --> 00:27:36,818
Você quer ser ativo hoje?
243
00:27:38,020 --> 00:27:40,614
Fazendo algo... ativo e assim por diante.
244
00:27:40,780 --> 00:27:43,533
Apenas olhando.
245
00:27:51,740 --> 00:27:53,014
Esse é o começo certo.
246
00:27:54,500 --> 00:27:55,728
Eu sou Mike.
247
00:27:56,260 --> 00:27:57,249
Véspera.
248
00:27:59,420 --> 00:28:01,172
Você tem uma maçã com você?
249
00:28:02,340 --> 00:28:04,092
Piada antiga.
250
00:28:51,380 --> 00:28:54,929
A sexualidade é uma necessidade humana primordial.
251
00:28:55,100 --> 00:28:58,490
Aquele que vive de acordo com sua sexualidade,
252
00:28:58,660 --> 00:29:01,857
não é mais capturado
nas convenções sociais,
253
00:29:02,020 --> 00:29:03,009
é... grátis.
254
00:29:03,180 --> 00:29:05,375
Eu estou livre.
- Bom.
255
00:29:05,540 --> 00:29:06,973
Você quer estar ativo hoje?
256
00:29:07,140 --> 00:29:09,813
Como eu disse antes:
Basta navegar por aí.
257
00:29:35,620 --> 00:29:38,134
Estou voltando agora.
- Já?
258
00:29:39,180 --> 00:29:40,295
Quer vir comigo?
259
00:29:42,940 --> 00:29:44,658
Posso te dar uma carona também.
260
00:29:45,340 --> 00:29:47,296
Bem... eu fico.
261
00:29:55,980 --> 00:29:57,208
Divirta-se.
262
00:30:21,860 --> 00:30:24,932
Porco de Borracha não gostou
no Clube de Swingers?
263
00:30:25,540 --> 00:30:29,374
E porco de borracha
não fiquei de olho em Eve
264
00:30:29,540 --> 00:30:35,012
e a deixou sozinha
contrário à minha ordem.
265
00:30:35,980 --> 00:30:38,494
Não, porco de borracha
não contradiz mais.
266
00:30:38,660 --> 00:30:41,015
Elfriede.
- Sim.
267
00:30:42,260 --> 00:30:45,377
Cumpra seus deveres.
- Com prazer, senhora.
268
00:31:05,820 --> 00:31:07,219
Eu nunca faria isso.
269
00:31:07,380 --> 00:31:11,009
Deixar minha namorada em algum lugar
e simplesmente vá embora.
270
00:31:11,180 --> 00:31:12,693
Eu não sou namorada dele.
271
00:31:13,660 --> 00:31:15,457
Mas vocês vieram juntos.
272
00:31:31,900 --> 00:31:36,530
Se ele não fosse seu namorado,
então qual a opinião do seu namorado?
273
00:31:36,700 --> 00:31:37,815
Eu não tenho um.
274
00:31:38,420 --> 00:31:41,696
Senhora Maria, por favor.
275
00:31:42,660 --> 00:31:44,537
Está quente. Estou com sede.
276
00:31:44,700 --> 00:31:47,009
Tão bonita e sem namorado?
277
00:31:47,540 --> 00:31:49,132
Os homens sempre querem amar.
278
00:31:51,300 --> 00:31:56,328
Em vez de apenas se divertir com sexo,
eles sempre querem: “amor eterno”.
279
00:31:56,980 --> 00:31:59,414
Não comigo.
280
00:32:00,300 --> 00:32:03,497
Eu separo estritamente:
Amor e Sexualidade.
281
00:32:05,540 --> 00:32:07,849
Eu gostaria de contar mais sobre isso.
282
00:32:09,420 --> 00:32:10,978
Multar.
283
00:32:11,140 --> 00:32:13,210
E no domingo?
284
00:32:32,860 --> 00:32:37,411
Na nossa cultura é preciso fazer um exame
para cada pequena coisa:
285
00:32:37,580 --> 00:32:41,175
Carteira de motorista, licença de navegação,
licença de pesca.
286
00:32:41,340 --> 00:32:45,128
Mas você já ouviu falar
de um certificado erótico?
287
00:32:45,300 --> 00:32:50,420
Se existisse uma cultura erótica,
faria parte da educação geral.
288
00:32:52,940 --> 00:32:55,010
O que você está procurando,
seu andarilho solitário,
289
00:32:56,420 --> 00:32:58,775
neste deserto que chamamos de vida?
290
00:33:00,020 --> 00:33:01,772
Estou procurando por amor.
291
00:33:03,020 --> 00:33:07,138
Se você não tem isso dentro de você,
você nunca o encontrará.
292
00:33:08,940 --> 00:33:11,090
E como eu encontro
o amor dentro de mim?
293
00:33:12,380 --> 00:33:15,292
Ao ceder a isso,
294
00:33:15,460 --> 00:33:19,294
com toda a sua luxúria e toda a sua dor.
295
00:33:19,460 --> 00:33:22,975
O amor não conhece dor.
- Amor é dor.
296
00:33:24,620 --> 00:33:27,498
É êxtase e tortura ao mesmo tempo.
297
00:33:28,180 --> 00:33:30,740
Mas ainda assim, é o poder
isso nos faz continuar na vida.
298
00:33:33,540 --> 00:33:39,729
Deus criou os anjos e os ordenou
adorar ninguém exceto ele.
299
00:33:40,820 --> 00:33:43,778
Então ele criou
os seres humanos
300
00:33:44,580 --> 00:33:46,855
e ordenou aos anjos
301
00:33:47,020 --> 00:33:52,538
curvar-se às suas criaturas mais preciosas
e para servi-los.
302
00:33:53,140 --> 00:33:57,531
Os anjos fizeram sua reverência aos humanos
e os serviu.
303
00:33:58,620 --> 00:34:02,056
Mas Satanás recusou;
304
00:34:03,900 --> 00:34:06,414
ele não queria
curvar-se aos humanos.
305
00:34:07,540 --> 00:34:09,098
Por orgulho.
- Não.
306
00:34:09,780 --> 00:34:11,372
Por orgulho.
307
00:34:14,100 --> 00:34:16,534
O amor de Satanás por Deus
era tão apaixonado,
308
00:34:16,700 --> 00:34:18,850
que era impossível para ele
309
00:34:19,620 --> 00:34:24,819
curvar-se a qualquer um, exceto a Deus.
310
00:34:26,820 --> 00:34:29,459
Assim, ele foi banido para o inferno.
311
00:34:30,940 --> 00:34:34,694
Ele foi condenado a sofrer
todos os tormentos do inferno:
312
00:34:35,380 --> 00:34:41,171
Existir para sempre,
longe do amor de sua vida: Deus.
313
00:34:42,980 --> 00:34:47,770
Quão doloroso é esse banimento
deve ser para este amante?
314
00:34:49,140 --> 00:34:51,529
Como Satanás suporta essa dor?
315
00:34:55,540 --> 00:35:00,819
Ao lembrar o som
da voz de Deus
316
00:35:01,580 --> 00:35:05,459
quando ele pronunciou:
"Vá para o inferno!"
317
00:35:16,620 --> 00:35:21,375
Olá pessoal. Aqui vamos nós de novo
com a ação especial de hoje.
318
00:35:21,540 --> 00:35:25,613
Temos um convidado hoje:
Stephanie Evans, a Rainha do Strip.
319
00:35:27,740 --> 00:35:33,736
Teremos um concurso de strip-tease hoje à noite
e cada senhora pode participar.
320
00:36:20,383 --> 00:36:24,661
Adormeça meu filho,
adormecer...
321
00:36:42,223 --> 00:36:44,498
Acho que sua tira foi a melhor.
322
00:36:44,663 --> 00:36:49,339
Mas Ester se insinuou
com alguns membros do júri.
323
00:36:50,903 --> 00:36:52,655
Eu não levo isso a sério.
324
00:36:53,543 --> 00:36:54,896
Foi muito divertido.
325
00:36:57,063 --> 00:36:59,782
Mas tenho um pequeno ponto de crítica...
326
00:37:00,423 --> 00:37:01,697
só um pequenino.
327
00:37:04,503 --> 00:37:06,175
Você deveria...
328
00:37:07,823 --> 00:37:10,542
digamos... afine seus pelos pubianos.
329
00:37:14,063 --> 00:37:15,576
Parece mais erótico.
330
00:37:17,023 --> 00:37:19,412
Eu tenho uma navalha aqui.
Eu vou te mostrar.
331
00:40:53,943 --> 00:40:55,615
Tenho uma sensação estranha.
332
00:40:59,543 --> 00:41:02,660
Porque o bolo está pesado
no seu estômago?
333
00:41:02,823 --> 00:41:05,656
Não, porque duas jovens
estão tomando café
334
00:41:05,823 --> 00:41:07,734
e um velho está limpando.
335
00:41:08,703 --> 00:41:10,739
Um velho está limpando?
336
00:41:11,423 --> 00:41:12,651
Elfriede?
337
00:41:15,143 --> 00:41:16,861
Você é um homem velho?
338
00:41:17,983 --> 00:41:21,134
Não, dona Maria.
Eu sou Elfriede, a escrava da limpeza.
339
00:41:21,303 --> 00:41:23,294
O que você está fazendo aqui?
340
00:41:23,903 --> 00:41:26,019
Eu limpo para você, Lady Maria.
341
00:41:26,463 --> 00:41:30,217
Então vá e limpe o banheiro.
- Sim, senhora Maria.
342
00:41:41,023 --> 00:41:42,854
Ele paga por isso?
343
00:41:43,023 --> 00:41:45,935
Não. Elfriede não é cliente.
344
00:41:46,103 --> 00:41:49,618
Ele está lá quando ele quer estar
e quando eu precisar dele.
345
00:41:49,783 --> 00:41:54,652
Isso não é exploração da ingenuidade?
346
00:41:55,263 --> 00:41:59,336
Eu mal conheço uma pessoa
que é menos ingênuo que Elfriede.
347
00:41:59,503 --> 00:42:01,619
Eu não entendo.
- Elfriede?
348
00:42:04,743 --> 00:42:06,222
Sim, senhora Maria.
349
00:42:07,423 --> 00:42:09,539
Qual é o seu nome verdadeiro?
350
00:42:09,703 --> 00:42:12,695
Karl Friedrich Reinhard Paul.
351
00:42:13,223 --> 00:42:15,862
E qual é o meu nome verdadeiro?
352
00:42:17,543 --> 00:42:19,852
Senhora Maria,
seu nome é Madalena.
353
00:42:23,703 --> 00:42:25,421
Elfriede?
354
00:42:25,583 --> 00:42:27,255
Sim, senhora Maria.
355
00:42:28,023 --> 00:42:34,701
Eve quer que você me chame de Magdalena
e parar de limpar.
356
00:42:43,223 --> 00:42:46,898
Mas eu quero que você termine
limpando o banheiro.
357
00:42:47,983 --> 00:42:49,541
Obrigado, senhora Maria.
358
00:42:55,783 --> 00:42:59,059
Não vivemos todos num mundo ilusório
construído por nós mesmos?
359
00:43:01,143 --> 00:43:04,021
E por falar nisso:
360
00:43:04,423 --> 00:43:09,656
Você está preocupado com as faxineiras
no seu hotel também?
361
00:43:10,703 --> 00:43:12,898
Eles não gostam de limpar.
362
00:43:13,063 --> 00:43:14,940
Elfriede faz.
363
00:43:15,703 --> 00:43:17,534
De quem devemos ter mais pena?
364
00:43:18,343 --> 00:43:21,335
Dona Maria está comigo,
365
00:43:21,863 --> 00:43:24,900
ela está em mim e em todo lugar.
366
00:43:25,223 --> 00:43:29,182
Ela está comigo e eu estou através dela.
367
00:43:30,623 --> 00:43:33,740
Dona Maria está comigo,
368
00:43:33,903 --> 00:43:36,940
ela está em mim e em todo lugar.
369
00:43:37,503 --> 00:43:41,655
Ela está comigo e eu estou através dela.
370
00:43:44,383 --> 00:43:48,012
Noite... quando a névoa está subindo
e a escuridão está deitada na terra
371
00:43:48,183 --> 00:43:51,858
como um tapete saindo do silêncio congelado,
Eu quero ir, eu quero viajar.
372
00:43:54,783 --> 00:43:58,935
Noite... quando os sonhos aparecem,
e a solidão está sobre meu desejo
373
00:43:59,103 --> 00:44:03,813
como um animal de rapina que espreita para devorar,
Eu quero ir, eu quero viajar.
374
00:44:06,663 --> 00:44:09,894
Viajar para um país estrangeiro,
onde está o riso e a felicidade,
375
00:44:10,063 --> 00:44:12,577
onde o tempo é medido pela luxúria
não pelo sofrimento,
376
00:44:12,743 --> 00:44:14,142
onde o leão
não come o cordeiro,
377
00:44:14,583 --> 00:44:19,099
onde os rios correm para cima
e despeje em um céu sem nuvens.
378
00:44:19,263 --> 00:44:22,938
Onde quem balança não balança
caem enquanto as mãos estão por toda parte.
379
00:44:23,103 --> 00:44:25,901
Você entende?
Países quentes estão me chamando,
380
00:44:26,063 --> 00:44:27,701
não esses frios.
381
00:44:32,623 --> 00:44:34,739
Se eu acredito que este país existe?
382
00:44:36,463 --> 00:44:38,579
Se eu acreditar que isso poderia ser?
383
00:44:39,263 --> 00:44:44,291
Você pergunta, com um olhar malandro
nos seus olhos e eu digo: Não.
384
00:44:45,903 --> 00:44:50,419
Mas à noite, quando a névoa está subindo
e a tristeza flui em meu coração,
385
00:44:50,583 --> 00:44:52,255
então eu viajo,
386
00:44:52,423 --> 00:44:54,175
apenas em meus pensamentos.
387
00:44:55,943 --> 00:45:02,496
Lá, onde um rio largo
corre para um céu sem nuvens.
388
00:45:05,303 --> 00:45:08,420
Eu quase não te entendo mais.
389
00:45:08,583 --> 00:45:10,619
Normalmente, eu conheço um homem
390
00:45:10,783 --> 00:45:13,172
porque eu quero fazer sexo com ele.
391
00:45:13,343 --> 00:45:17,894
Mas então a má combinação
com "amor-fuss" começa.
392
00:45:18,743 --> 00:45:22,736
Então é diferente com esse Mike?
- Absolutamente.
393
00:45:23,263 --> 00:45:26,380
Ele também não quer me amar
nem o hotel...
394
00:45:26,543 --> 00:45:28,261
apenas sexo puro.
395
00:45:28,423 --> 00:45:31,654
Ele é meu "guia de viagem"
através do mundo da sexualidade.
396
00:45:31,823 --> 00:45:33,859
Véspera.
- Você quer conhecê-lo?
397
00:45:34,023 --> 00:45:36,583
Acho que sexualidade sem amor é...
398
00:45:37,583 --> 00:45:38,811
O que é isso?
399
00:45:39,503 --> 00:45:41,221
...é nojento.
400
00:45:48,343 --> 00:45:50,903
Senhora, cometi um pecado.
401
00:45:51,503 --> 00:45:52,902
Estou ouvindo.
402
00:45:53,063 --> 00:45:57,295
Desobedeci a um dos seus mandamentos.
403
00:45:58,263 --> 00:46:01,255
Quais são os Mandamentos?
404
00:46:01,423 --> 00:46:04,654
Primeiro Mandamento:
Você deveria viver sua luxúria...
405
00:46:04,823 --> 00:46:09,374
...e não deveria seguir
o que os outros pensam sobre isso.
406
00:46:10,583 --> 00:46:12,221
Sim, senhora.
407
00:46:12,383 --> 00:46:14,214
Segundo Mandamento:
408
00:46:14,383 --> 00:46:16,943
Você deveria submeter
você mesmo com prazer...
409
00:46:17,103 --> 00:46:21,893
...porque quem se submete com prazer
por sua própria vontade,
410
00:46:22,063 --> 00:46:25,851
é mais emancipado
do que um governante que ordena sem entusiasmo.
411
00:46:26,943 --> 00:46:28,262
Terceiro Mandamento:
412
00:46:28,903 --> 00:46:31,656
Você deveria viver sua luxúria todos os dias...
413
00:46:31,823 --> 00:46:34,098
...como se só existisse este dia.
414
00:46:34,943 --> 00:46:40,176
O passado é antiga luxúria
e o futuro mais incerto.
415
00:46:40,903 --> 00:46:44,862
Mas o presente
está cheio de prazer doloroso.
416
00:46:48,863 --> 00:46:50,819
Qual deles você não obedeceu?
417
00:46:52,143 --> 00:46:53,178
O primeiro.
418
00:46:53,823 --> 00:47:00,854
Senhora, você me disse para usar
uma coleira de couro durante o trabalho.
419
00:47:01,903 --> 00:47:07,421
Eu não fiz isso
porque eu estava com vergonha.
420
00:47:08,583 --> 00:47:10,335
Você estava com vergonha.
421
00:47:11,183 --> 00:47:13,094
Você tinha vergonha de me servir?
422
00:47:13,263 --> 00:47:18,815
Você tinha vergonha de usar com orgulho
o sinal do meu poder sobre você?
423
00:47:19,663 --> 00:47:22,223
Você me exilou da sua vida.
- Não, acabei de fazer...
424
00:47:22,383 --> 00:47:28,413
A vergonha é apenas o medo de si mesmo.
425
00:47:30,343 --> 00:47:32,857
O que você acha
vai acontecer com você agora?
426
00:47:33,423 --> 00:47:34,412
Serei punido.
427
00:47:34,583 --> 00:47:35,811
Não.
428
00:47:37,063 --> 00:47:39,054
Você não será punido.
429
00:47:47,063 --> 00:47:48,382
Você será mandado embora.
430
00:47:48,543 --> 00:47:52,092
Eu nem quero punir você.
Só não quero mais ver você.
431
00:47:52,263 --> 00:47:56,097
Não. Não, senhora.
Não vá.
432
00:47:56,263 --> 00:47:58,413
Não me deixe sozinho.
433
00:48:00,543 --> 00:48:02,773
Não me deixe sozinho.
434
00:48:07,903 --> 00:48:10,656
Não me deixe sozinho.
435
00:48:20,543 --> 00:48:22,499
Ele não tem mais permissão para vir?
436
00:48:24,383 --> 00:48:25,532
Mais tarde,
437
00:48:25,703 --> 00:48:30,902
eu irei até ele
como a Deusa que perdoa
438
00:48:31,063 --> 00:48:33,452
quem o castiga.
439
00:49:11,623 --> 00:49:14,660
Eu nunca fiz isso com vários homens
ao mesmo tempo.
440
00:49:15,063 --> 00:49:17,577
Você me disse
para explorar minha imaginação.
441
00:49:17,903 --> 00:49:21,100
Esta é uma fantasia comum.
442
00:49:22,143 --> 00:49:24,737
O que vamos fazer
com essa fantasia?
443
00:49:25,676 --> 00:49:28,748
Agora, quero que você se masturbe.
444
00:49:31,516 --> 00:49:33,234
Eu quero seu tesão.
445
00:49:36,356 --> 00:49:38,153
Olhe para mim.
446
00:49:38,316 --> 00:49:40,307
Eu quero ver seu tesão
em seus olhos.
447
00:49:44,796 --> 00:49:48,391
E você não vem
até que eu ordene que você faça isso.
448
00:49:48,556 --> 00:49:51,753
Eu até tenho seu orgasmo
sob controle.
449
00:49:57,356 --> 00:49:58,630
Eu quero sua devoção.
450
00:50:00,396 --> 00:50:01,875
Eu quero o seu sacrifício.
451
00:50:19,596 --> 00:50:23,475
Eu quero que você venha agora,
para chegar a si mesmo...
452
00:50:24,236 --> 00:50:25,555
Agora.
453
00:50:55,276 --> 00:50:56,789
Obrigado, senhora.
454
00:52:06,596 --> 00:52:10,430
Você mora em uma linda casa.
- Sim, é assim.
455
00:52:10,596 --> 00:52:14,794
Mas eu não moro aqui.
Moramos perto do hotel.
456
00:52:14,956 --> 00:52:17,106
Deixamos Eve ficar com a casa.
457
00:52:17,716 --> 00:52:19,195
Você mora aqui sozinho?
458
00:52:19,716 --> 00:52:24,107
Esperançosamente, não para sempre.
É espaço suficiente para crianças.
459
00:52:24,276 --> 00:52:27,348
Chega de planos familiares.
O jantar está pronto.
460
00:52:29,196 --> 00:52:30,470
Ela é uma boa cozinheira.
461
00:52:31,116 --> 00:52:34,267
Isso é muito interessante.
A combinação da sociologia
462
00:52:34,476 --> 00:52:35,795
e pesquisa de mitos.
463
00:52:35,956 --> 00:52:37,947
Você tem um campo especial?
464
00:52:38,636 --> 00:52:41,628
O mito de Jesus.
- Mito?
465
00:52:41,796 --> 00:52:48,429
A história de Jesus
como sabemos, é questionável
466
00:52:48,756 --> 00:52:51,111
e improvável.
467
00:52:51,796 --> 00:52:56,506
O Sinóptico e o Evangelho de São João
ambos parecem ser uma construção
468
00:52:56,676 --> 00:53:00,146
isso é feito
de elementos antigos e pagãos.
469
00:53:00,316 --> 00:53:03,626
Héracles, por exemplo...
- Hércules é uma lenda.
470
00:53:03,796 --> 00:53:09,268
Mas havia também uma religião de Hércules,
e não apenas na área síria,
471
00:53:09,436 --> 00:53:13,031
o que já pode ser provado
no quinto século antes de Cristo.
472
00:53:13,196 --> 00:53:14,948
E Héracles morreu com as palavras:
473
00:53:15,116 --> 00:53:17,630
“Está feito”.
Isso te lembra alguma coisa?
474
00:53:18,076 --> 00:53:21,955
Exatamente com essas palavras?
- Existem outras correspondências também.
475
00:53:23,916 --> 00:53:27,306
Foi uma noite muito interessante.
Espero vê-lo novamente em breve.
476
00:53:28,436 --> 00:53:29,585
Claro.
477
00:53:29,756 --> 00:53:31,269
Boa noite.
478
00:53:31,436 --> 00:53:32,710
Boa noite.
479
00:53:37,436 --> 00:53:40,075
Uma mulher altamente educada.
480
00:53:43,156 --> 00:53:45,989
Você pode aprender muito com ela.
- Isso é o que eu faço, pai.
481
00:53:47,316 --> 00:53:50,467
Ele realmente acredita que é Jesus?
- Não.
482
00:53:50,636 --> 00:53:53,548
Esse é apenas o jeito dele
de produzir a si mesmo.
483
00:53:54,116 --> 00:53:56,630
Eu acho que ele quer conquistar
seu demônio interior.
484
00:53:57,276 --> 00:54:00,791
Mas ele quer dizer o demônio
da doutrina eclesiástica.
485
00:54:01,276 --> 00:54:04,552
Minha tarefa agora é deixá-lo com tesão.
486
00:54:05,276 --> 00:54:08,507
Você não precisa disso.
Ele está com tesão por natureza.
487
00:54:09,236 --> 00:54:11,386
Você é apenas uma parte da produção dele.
488
00:54:12,396 --> 00:54:14,387
Então ele inventou isso?
489
00:54:14,556 --> 00:54:16,672
Ele inventa todos os seus jogos.
490
00:54:43,876 --> 00:54:49,269
Senhor, me dê forças
para resistir ao pecado.
491
00:54:51,796 --> 00:54:53,991
Tire essa luxúria do meu peito.
492
00:54:58,436 --> 00:55:03,749
O pecado é uma invenção
de pessoas infelizes
493
00:55:03,916 --> 00:55:07,989
quem não aguentou
que outros são livres.
494
00:55:08,956 --> 00:55:10,753
Não há pecado.
495
00:55:11,996 --> 00:55:15,466
Está escrito na Bíblia:
496
00:55:17,076 --> 00:55:21,513
Tudo criado por Deus é bom,
497
00:55:21,676 --> 00:55:26,227
e nada deve ser rejeitado
se for recebido com ação de graças.
498
00:55:26,396 --> 00:55:28,751
O mundo já foi puro,
499
00:55:28,916 --> 00:55:32,704
mas o pecado arrastou
tudo pela lama.
500
00:55:34,516 --> 00:55:37,588
Existe pureza além da depravação.
501
00:55:37,756 --> 00:55:40,224
O que você chama de “pecado” é a “vida”.
502
00:55:40,396 --> 00:55:45,072
Senhor, tire essa luxúria do meu peito
que se esconde lá como um animal feroz.
503
00:55:45,236 --> 00:55:52,347
Você sabe que a luxúria "safada"
fica entre suas pernas
504
00:55:52,516 --> 00:55:54,711
e espera ser liberado.
505
00:55:56,596 --> 00:55:57,665
Elfriede.
506
00:55:57,836 --> 00:55:59,349
Sim, senhora.
507
00:55:59,516 --> 00:56:03,987
Vamos ver o quão "safado"
a luxúria é hoje.
508
00:56:05,236 --> 00:56:07,067
O primeiro pecado, por favor.
509
00:56:08,036 --> 00:56:10,391
Senhor, me dê forças
para resistir ao pecado.
510
00:56:10,556 --> 00:56:14,265
As palavras foram trocadas o suficiente,
deixe-me finalmente ver os peitos também.
511
00:56:23,876 --> 00:56:28,631
Olha, como esses seios
estão se estendendo por você,
512
00:56:28,796 --> 00:56:33,347
porque eles gostam
ser acariciado e chupado.
513
00:56:33,516 --> 00:56:36,792
Eu os odeio,
essas mulheres abertas
514
00:56:36,956 --> 00:56:40,187
que se oferecem
neste puteiro
515
00:56:40,356 --> 00:56:42,108
chamamos de vida.
516
00:56:42,276 --> 00:56:44,232
Adoro os fechados.
- Hipócrita!
517
00:56:45,676 --> 00:56:47,826
Segundo pecado.
518
00:56:58,156 --> 00:57:01,228
Olha, como essa bunda está se esticando,
519
00:57:02,116 --> 00:57:06,314
disposto a acolher seu bastão de luxúria.
520
00:57:07,956 --> 00:57:13,269
Eu não me importo com esses buracos
onde a sujeira sai.
521
00:57:13,436 --> 00:57:18,556
Estas são as aberturas para o inferno.
- O que você procura continuamente?
522
00:57:19,156 --> 00:57:22,705
Senhor, me dê forças
para resistir a esse pecado.
523
00:57:22,876 --> 00:57:24,787
Tire essa luxúria do meu peito.
524
00:57:25,756 --> 00:57:27,508
Esse desejo, essa saudade.
525
00:57:27,676 --> 00:57:31,032
Só se você se abandonar
para a luxúria
526
00:57:31,716 --> 00:57:33,707
você pode purificar o mundo.
527
00:57:45,156 --> 00:57:48,432
Você tem razão.
Eu vou limpar o mundo
528
00:57:48,596 --> 00:57:51,986
do pecado através
minha própria pureza.
529
00:58:17,556 --> 00:58:19,706
Como vai
com sua tese de doutorado?
530
00:58:19,876 --> 00:58:22,026
Estou progredindo, obrigado.
531
00:58:27,276 --> 00:58:28,265
Estou doente?
532
00:58:33,916 --> 00:58:36,430
O que fazemos no estúdio,
533
00:58:38,716 --> 00:58:40,069
você acha que está doente?
534
00:58:41,196 --> 00:58:42,311
Não.
535
00:58:42,956 --> 00:58:44,674
É apenas uma parte de você.
536
00:58:45,356 --> 00:58:48,712
Se você não aceitar e viver isso,
537
00:58:48,876 --> 00:58:51,515
isso irá assombrá-lo.
Dia após dia.
538
00:58:51,676 --> 00:58:53,234
Você ficaria cansado disso.
539
00:58:54,196 --> 00:58:55,709
Doente não é o que você faz,
540
00:58:55,876 --> 00:58:59,949
mas talvez o sentimento de culpa
que foi martelado em você.
541
00:59:00,116 --> 00:59:01,993
O sentimento de culpa pode ser doentio.
542
00:59:07,236 --> 00:59:09,431
Outros acham que é
543
00:59:11,396 --> 00:59:15,674
doente e pervertido.
544
00:59:20,276 --> 00:59:25,304
Olha, a sociedade gosta de ter
pessoas padronizadas.
545
00:59:25,476 --> 00:59:27,068
Eles obedecem com mais facilidade.
546
00:59:28,316 --> 00:59:30,386
Mas as emoções podem ser padronizadas?
547
00:59:31,916 --> 00:59:34,032
Quem propõe essas normas?
548
00:59:34,836 --> 00:59:36,554
Quem nos padroniza?
549
00:59:37,356 --> 00:59:38,584
Quem está vivendo nossa vida?
550
00:59:39,476 --> 00:59:41,273
A maioria das pessoas simplesmente existe,
551
00:59:41,916 --> 00:59:43,429
mas eles não são os vivos.
552
00:59:44,476 --> 00:59:48,674
Viva SUA vida!
Todos nós somos seres humanos.
553
00:59:48,836 --> 00:59:54,149
Todos nós temos fraquezas
que gostamos de condenar nos outros.
554
00:59:59,236 --> 01:00:01,192
VOCÊ é perfeita, Maria.
555
01:00:11,116 --> 01:00:12,310
Sim,
556
01:00:13,596 --> 01:00:15,507
Dona Maria é perfeita...
557
01:00:15,676 --> 01:00:16,904
talvez.
558
01:00:19,196 --> 01:00:20,993
Mas e Madalena?
559
01:00:49,956 --> 01:00:54,074
Aqui nos encontramos novamente.
- Que bom que Stephanie nos convidou.
560
01:00:55,076 --> 01:00:59,354
Ela certamente fez isso, então participamos
em uma de suas oficinas de strip.
561
01:01:00,196 --> 01:01:01,595
Você vai participar?
562
01:01:02,276 --> 01:01:04,346
Provavelmente não.
E você?
563
01:01:05,876 --> 01:01:10,552
Seria um bom dinheiro extra para mim
tirar a roupa nos fins de semana.
564
01:02:38,476 --> 01:02:40,546
Não, não irei ao estúdio hoje.
565
01:02:41,076 --> 01:02:42,953
Fiquei com dor de estômago.
566
01:02:46,676 --> 01:02:47,745
Isso vai ser legal.
567
01:02:51,091 --> 01:02:55,369
Eu não sei como te contar.
568
01:02:59,731 --> 01:03:04,441
É uma imagem kitsch, mas...
569
01:03:05,011 --> 01:03:06,683
Nunca esquecerei isso.
570
01:03:06,851 --> 01:03:14,724
Sua mãe me enviou um cartão postal
logo antes do nosso noivado.
571
01:03:14,891 --> 01:03:19,362
Lá estavam dois cisnes.
572
01:03:20,611 --> 01:03:24,763
Talvez você não saiba disso,
mas os cisnes são monogâmicos.
573
01:03:26,251 --> 01:03:28,811
Eles ficam juntos por toda a vida.
574
01:03:33,851 --> 01:03:36,888
eu estava na farmácia
e trouxe algumas coisas para você.
575
01:03:37,051 --> 01:03:39,281
Isso é fofo.
Entre.
576
01:03:44,651 --> 01:03:48,246
E é por isso que você queria
tomar café da manhã comigo?
577
01:03:49,091 --> 01:03:52,322
Não. Eu só queria te contar
sobre aquela foto.
578
01:03:52,491 --> 01:03:58,282
Que você entende
o que um casamento pode ser.
579
01:04:14,571 --> 01:04:16,482
São tantos...
580
01:04:16,651 --> 01:04:19,290
...filhos de hotéis que gostariam de ampliar
suas propriedades
581
01:04:19,451 --> 01:04:21,282
e gosta de brincar de cisne comigo.
582
01:04:22,691 --> 01:04:26,479
Você é contra os homens?
Você está talvez...
583
01:04:26,651 --> 01:04:30,883
Não, eu não sou lésbica.
Mas eu quero encontrar minha vida primeiro
584
01:04:31,051 --> 01:04:32,962
antes de compartilhá-lo com alguém.
585
01:04:33,131 --> 01:04:35,645
Se eu vou compartilhar isso.
586
01:04:37,691 --> 01:04:42,128
Antes de começar a me dizer o nome
de todos os "filhos do hotel", coma seus ovos.
587
01:05:32,211 --> 01:05:38,207
No final, eu era um piloto de avião
em um esquadrão,
588
01:05:39,291 --> 01:05:44,411
e juntou-se na última parte
da guerra.
589
01:05:44,571 --> 01:05:47,563
Então veio o cativeiro.
590
01:05:48,171 --> 01:05:51,527
Sem fim de prisioneiros,
pessoas que eu conhecia bem...
591
01:05:57,291 --> 01:05:58,485
desculpe-me...
592
01:06:01,131 --> 01:06:03,520
eles morderam a poeira.
593
01:06:05,211 --> 01:06:07,361
Outras pessoas enlouqueceram.
594
01:06:07,811 --> 01:06:10,166
Havia sete camaradas,
595
01:06:10,331 --> 01:06:14,165
eles queriam fugir.
596
01:06:15,091 --> 01:06:19,050
Eles foram trazidos de volta
pelos guardas meia hora depois.
597
01:06:20,131 --> 01:06:26,081
Eles não estavam mortos,
apenas um pouco maltratado.
598
01:06:26,251 --> 01:06:30,767
Apenas algumas feridas de baioneta,
mas todos ainda estavam vivos.
599
01:06:31,291 --> 01:06:32,883
Eles tiveram que...
600
01:06:41,811 --> 01:06:49,206
Eles tiveram que deitar no quintal
como dormentes de ferrovia,
601
01:06:49,771 --> 01:06:53,844
lado a lado.
602
01:06:54,651 --> 01:06:57,882
Cerca de 500 prisioneiros,
603
01:06:58,051 --> 01:07:00,963
em grupos de dez pessoas,
604
01:07:13,091 --> 01:07:15,321
tive que atropelar os camaradas
605
01:07:17,571 --> 01:07:20,722
até ficarem moles.
606
01:07:20,891 --> 01:07:23,359
Ninguém poderia escapar desse horror.
607
01:07:23,531 --> 01:07:29,766
Quem tentou, foi esfaqueado nas costas,
ou foi espancado até a morte.
608
01:07:31,131 --> 01:07:32,564
Foi difícil...
609
01:07:34,051 --> 01:07:35,325
muito difícil.
610
01:07:38,531 --> 01:07:41,250
Eu não poderia imaginar...
611
01:07:48,731 --> 01:07:50,642
que este é o fim.
612
01:07:53,611 --> 01:07:57,399
Perdi a fé nos seres humanos,
em nosso país,
613
01:07:58,531 --> 01:08:02,410
em tudo o que geralmente
foram descritos como ideais.
614
01:08:02,571 --> 01:08:04,801
Eu só queria amar.
615
01:08:29,531 --> 01:08:32,682
Senhora Maria, espero minha visita
te animou um pouco.
616
01:08:32,851 --> 01:08:34,887
Eu tenho que ir agora.
617
01:09:07,291 --> 01:09:09,043
Agora você viu o hotel inteiro.
618
01:09:09,211 --> 01:09:10,769
Como você gosta daqui?
619
01:09:10,931 --> 01:09:12,159
Lindo.
620
01:09:13,811 --> 01:09:18,248
Se você precisar de algum tipo de relaxamento,
você pode aparecer a qualquer momento.
621
01:09:18,411 --> 01:09:20,561
A área de bem-estar...
622
01:09:23,651 --> 01:09:24,800
Um momento.
623
01:09:26,811 --> 01:09:27,846
Olá.
624
01:09:28,891 --> 01:09:30,324
Como tá indo?
625
01:09:40,731 --> 01:09:43,450
É estranho,
Eu a conheço do Swingers Club.
626
01:09:45,531 --> 01:09:47,487
Então ela não conhece você aqui.
627
01:09:49,091 --> 01:09:52,845
Você esteve nessa área
que as pessoas normalmente escondem.
628
01:09:53,011 --> 01:09:54,285
Não só dos outros,
629
01:09:54,451 --> 01:09:57,249
mas acima de tudo, de si mesmos.
- Eu não entendo.
630
01:09:57,411 --> 01:09:59,367
Você contou ao seu pai?
631
01:10:02,251 --> 01:10:04,526
Não.
- Viu?
632
01:10:05,171 --> 01:10:07,401
Eternamente rasgado, nunca intacto.
633
01:10:08,571 --> 01:10:12,928
O mundo é um lugar escuro,
cheio de medo e dor.
634
01:10:13,091 --> 01:10:14,683
É assim que é.
635
01:10:14,851 --> 01:10:22,326
Solitário e sozinho é o homem
em sua tristeza.
636
01:10:22,491 --> 01:10:23,640
É assim que é.
637
01:10:23,811 --> 01:10:26,883
Mas há uma redenção,
638
01:10:28,411 --> 01:10:29,810
há um objetivo,
639
01:10:29,971 --> 01:10:35,887
há uma maneira,
que devemos seguir.
640
01:10:36,051 --> 01:10:37,769
Onde está o caminho?
641
01:10:38,491 --> 01:10:40,402
Temos que encontrar Deus.
642
01:10:41,051 --> 01:10:43,963
Como podemos encontrá-lo?
- Nunca.
643
01:10:44,931 --> 01:10:49,083
Se procurarmos por Deus, teremos que falhar.
644
01:10:50,091 --> 01:10:51,319
Este é o segredo.
645
01:10:52,371 --> 01:10:57,081
Fomos enganados por muito tempo,
porque Deus é uma Deusa.
646
01:10:57,691 --> 01:11:00,410
Uma Deusa?
- Uma Deusa.
647
01:11:00,851 --> 01:11:03,319
Vamos adorar a Deusa.
648
01:11:03,491 --> 01:11:08,929
Vamos recebê-la em forma
de Dona Maria.
649
01:11:36,491 --> 01:11:40,643
Eu sou a encarnação do seu medo.
650
01:11:42,091 --> 01:11:46,323
Eu sou o portão,
através do qual você poderia chegar a essas salas,
651
01:11:46,491 --> 01:11:49,005
que estão além
o mundo perceptível.
652
01:11:50,051 --> 01:11:54,647
Eu sou o pecado que te emancipa.
653
01:11:55,131 --> 01:11:59,090
Eu sou o que você mais teme,
654
01:11:59,251 --> 01:12:02,084
e aquilo que você deseja incessantemente.
655
01:12:02,251 --> 01:12:05,846
Porque eu sou eu.
656
01:12:27,531 --> 01:12:30,364
Eva me contou
você distribui filtros de água?
657
01:12:31,131 --> 01:12:33,201
"Sistema de Osmose Reversa".
658
01:12:33,371 --> 01:12:37,284
Você deve instalá-lo.
A água da torneira é muito mais saudável.
659
01:12:40,251 --> 01:12:42,924
Posso dar a Eve um folheto para você.
660
01:12:43,091 --> 01:12:45,605
Está tudo nele.
Posso usar seu banheiro?
661
01:12:47,291 --> 01:12:48,644
À direita.
662
01:12:57,011 --> 01:13:00,367
O que você acha
sobre meu guia de viagem da luxúria?
663
01:13:02,131 --> 01:13:05,441
Se ele não estiver totalmente
apaixonado por você...
664
01:13:05,611 --> 01:13:07,408
Você simplesmente não o conhece.
665
01:13:07,571 --> 01:13:12,361
Mas posso reconhecer um galo apaixonado,
mesmo com os olhos fechados.
666
01:14:28,171 --> 01:14:30,366
Por que você parou tão cedo
em La Boum?
667
01:14:31,011 --> 01:14:33,730
Você é meu guia de viagem da luxúria,
não é você?
668
01:14:38,851 --> 01:14:41,570
E por causa disso,
Eu te digo:
669
01:14:42,611 --> 01:14:45,444
Lentamente, gentilmente, com cuidado.
670
01:14:47,131 --> 01:14:48,883
Eu fui isso durante toda a minha vida.
671
01:14:49,971 --> 01:14:51,689
Agora quero experimentar coisas.
672
01:14:51,851 --> 01:14:54,126
Não para falar, para sentir.
673
01:15:02,091 --> 01:15:04,366
OK. Vou providenciar alguma coisa.
674
01:15:08,371 --> 01:15:09,929
Olá Porco de Borracha.
675
01:15:11,611 --> 01:15:14,967
Eu sei que é inconveniente agora.
676
01:15:15,131 --> 01:15:16,644
É por isso que eu ligo.
677
01:15:18,291 --> 01:15:21,647
Você queria experimentar um enema
com vinho tinto.
678
01:15:23,131 --> 01:15:28,125
Então você tem que vir imediatamente
e traga o vinho tinto com você.
679
01:15:29,011 --> 01:15:30,524
Eu sou como o jovem Buda.
680
01:15:31,451 --> 01:15:35,160
Ele não viu miséria, pobreza
e tristeza também.
681
01:15:36,211 --> 01:15:39,840
Ele foi trancado em um palácio,
Eu, em um mundo hoteleiro.
682
01:15:41,211 --> 01:15:44,806
Mas um dia
Buda conheceu a realidade.
683
01:15:44,971 --> 01:15:48,327
Desde então ele queria saber
o que o mundo realmente é.
684
01:15:48,491 --> 01:15:50,686
Você entende?
- Não.
685
01:15:54,491 --> 01:15:57,608
Na faculdade,
Muitas vezes observei meus colegas.
686
01:15:59,011 --> 01:16:02,890
Acredite, eles tinham
tanta vida neles quanto um peixe morto.
687
01:16:03,051 --> 01:16:06,566
Tive pena deles, sem perceber
que também sou um peixe morto bem embrulhado.
688
01:16:06,731 --> 01:16:11,407
Embrulhado em papel brilhante dourado.
- Eu também sou um peixe?
689
01:16:12,051 --> 01:16:13,962
Você é uma noiva que logo se casa.
690
01:16:14,131 --> 01:16:17,203
Portanto, deveríamos conversar
sobre sua recepção, ok?
691
01:16:17,811 --> 01:16:19,847
Não.
Você muda de assunto.
692
01:16:20,011 --> 01:16:24,562
Você foge do problema
porque você não quer me contar
693
01:16:24,731 --> 01:16:27,120
que você pensa
Eu também sou um peixe morto.
694
01:16:27,291 --> 01:16:28,883
Bem.
Você quer a verdade?
695
01:16:30,491 --> 01:16:34,325
Você não é um peixe morto.
Mas você vai se casar com um.
696
01:16:35,051 --> 01:16:40,569
Estou lhe dizendo, se a vida é um rio
e sua água é a vitalidade, a luxúria,
697
01:16:41,091 --> 01:16:43,605
então ele secou como um deserto.
698
01:16:44,371 --> 01:16:48,444
Deve haver algo em nós,
um poder que é
699
01:16:48,611 --> 01:16:51,000
cheio de vida e cheio de luxúria.
700
01:16:51,531 --> 01:16:53,726
Este poder,
este rio quer o mar,
701
01:16:54,291 --> 01:16:57,408
e despeje no oceano
de existência abaulada.
702
01:16:57,891 --> 01:17:02,328
Então. O homem que eu gostaria
passar minha vida é um deserto?
703
01:17:03,371 --> 01:17:06,090
O homem com quem eu gostaria de ter filhos
está morto para você?
704
01:17:06,251 --> 01:17:08,446
Somente mulheres infelizes precisam de filhos.
705
01:17:10,090 --> 01:17:11,284
Isso é o suficiente.
706
01:17:12,730 --> 01:17:16,325
Alexandra, fique.
Você queria saber a verdade.
707
01:17:17,130 --> 01:17:19,439
Mas não esse tipo de verdade.
708
01:17:22,290 --> 01:17:23,962
Pronto para ser desumanizado?
709
01:17:26,090 --> 01:17:27,808
Bom.
710
01:17:35,450 --> 01:17:38,123
O vinho tinto te liberta
da existência humana,
711
01:17:38,290 --> 01:17:39,405
e te torna puro.
712
01:17:40,890 --> 01:17:42,687
Você ainda está cheio de sujeira,
713
01:17:42,850 --> 01:17:47,844
uma capa carnal
cheio de substâncias fedorentas.
714
01:17:48,010 --> 01:17:53,926
Doente, envenenado,
um saco de carne cheio de lixo.
715
01:18:06,770 --> 01:18:09,159
Agora cague esse vinho tinto,
716
01:18:09,330 --> 01:18:12,640
então toda a sujeira de ser humano
será lavado.
717
01:18:12,810 --> 01:18:16,689
Então o Rubber Pig pode nascer
de excrementos humanos.
718
01:18:27,090 --> 01:18:33,040
Então sua merda humana fedorenta será transformada
em um cheiro perfumado de porquinho.
719
01:18:33,210 --> 01:18:37,203
Então você será purificado de toda a existência humana,
que tortura dolorosamente você.
720
01:19:00,250 --> 01:19:04,243
O que você está fazendo hoje?
Dirigindo para casa?
721
01:19:04,690 --> 01:19:05,839
Não.
722
01:19:06,290 --> 01:19:07,609
Eu tenho planos.
723
01:19:08,730 --> 01:19:10,880
Uma espécie de aventura sexual.
724
01:19:12,490 --> 01:19:15,402
Por que eu deveria ir para casa
quando ninguém realmente me ama.
725
01:19:16,690 --> 01:19:18,681
Eu não me sinto mal amado.
Meu pai...
726
01:19:18,850 --> 01:19:23,526
...adorei a imagem
que você finge ser.
727
01:19:24,250 --> 01:19:26,684
Mas e a pessoa
por trás de tudo isso?
728
01:19:26,850 --> 01:19:29,842
Ele ama "você"
ou apenas a "filha"?
729
01:19:30,010 --> 01:19:32,001
Eu, claro, do jeito que sou.
730
01:19:33,130 --> 01:19:35,325
Então ele sabe tudo sobre você?
731
01:19:36,410 --> 01:19:38,970
Sobre as aventuras sexuais
732
01:19:39,130 --> 01:19:41,564
com o excitado e amoroso Mike também?
733
01:19:42,250 --> 01:19:45,083
A coisa com Mike
é apenas um jogo sexual.
734
01:19:45,850 --> 01:19:49,729
Você não ouve o chamado do seu amor
por trás da máscara do “guia de viagem excitado”?
735
01:19:51,890 --> 01:19:53,767
Ou você simplesmente ignora
736
01:19:53,930 --> 01:19:55,966
porque sua aventura
então chegaria ao fim?
737
01:19:59,610 --> 01:20:01,601
Seu superego inteligente e inteligente.
738
01:20:01,770 --> 01:20:07,163
Quando você está sempre certo e perfeito,
por que você está sozinho então?
739
01:20:09,290 --> 01:20:14,125
Eu não vou deixar você estragar
minhas aventuras sexuais.
740
01:20:15,770 --> 01:20:17,601
Isso não é da sua conta.
741
01:20:18,250 --> 01:20:20,684
Eu não sou um de seus escravos,
Senhora Maria.
742
01:20:31,650 --> 01:20:33,447
Você é seu próprio escravo.
743
01:20:35,210 --> 01:20:42,002
24 horas por dia, 7 dias por semana,
365 dias por ano.
744
01:20:44,290 --> 01:20:46,360
Bizarradias de estúdio.
Olá.
745
01:20:47,730 --> 01:20:50,119
Olá "Tom de couro".
746
01:20:50,970 --> 01:20:52,767
De volta das férias?
747
01:21:05,370 --> 01:21:08,328
Agora estamos completos e podemos começar.
748
01:21:10,210 --> 01:21:11,723
O que estou vestindo agora?
749
01:21:13,810 --> 01:21:16,529
Tudo em couro, claro.
750
01:21:17,450 --> 01:21:21,921
Os saltos altos de couro,
meias de náilon,
751
01:21:22,330 --> 01:21:24,764
corpete de couro.
752
01:21:24,930 --> 01:21:26,443
A propósito, você gosta.
753
01:21:29,770 --> 01:21:32,330
Vejo você às 13h.
Estou ansioso por isso.
754
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
Quem quer saber a verdade?
755
01:22:58,290 --> 01:23:00,485
Pare com isso imediatamente!
Vá embora!
756
01:23:12,650 --> 01:23:14,049
Lydia, minha chave, por favor.
757
01:23:15,210 --> 01:23:18,247
Bem, você sabe...
758
01:23:21,610 --> 01:23:23,202
Qual é o problema?
759
01:23:23,450 --> 01:23:24,769
Esqueça.
760
01:23:27,570 --> 01:23:29,765
Qual é o problema?
- Que idiota.
761
01:23:34,770 --> 01:23:36,442
Há anos você vem aqui,
762
01:23:37,130 --> 01:23:39,246
mas nunca te vi assim.
763
01:23:40,770 --> 01:23:41,998
Nem eu.
764
01:23:43,770 --> 01:23:46,079
O que há de tão especial
sobre a loira?
765
01:23:46,970 --> 01:23:50,121
Você não fez tanto barulho
com os outros.
766
01:23:50,570 --> 01:23:54,688
Desta vez você esqueceu
seus próprios princípios.
767
01:23:55,490 --> 01:23:56,889
Estou certo?
768
01:23:59,130 --> 01:24:03,362
Lídia, você não sabe disso,
Nunca conto a ninguém, mas...
769
01:24:04,890 --> 01:24:06,289
Eu era casado.
770
01:24:08,730 --> 01:24:14,521
Ela era a mulher dos meus sonhos.
771
01:24:16,450 --> 01:24:18,202
Nós nos amávamos muito.
772
01:24:21,610 --> 01:24:26,047
Ela era muito bonita,
com longos cabelos loiros, olhos azuis.
773
01:24:30,850 --> 01:24:33,603
Às vezes até seus movimentos
são semelhantes.
774
01:24:37,210 --> 01:24:45,049
Eu tinha certeza de que o amor da vida de alguém
existe apenas uma vez.
775
01:24:49,490 --> 01:24:50,718
Eu não me conheço.
776
01:24:56,570 --> 01:24:59,209
Todo mundo se foi.
Você é o último convidado.
777
01:25:03,610 --> 01:25:05,601
Vou entrar na sauna.
778
01:25:13,250 --> 01:25:14,603
Quer se juntar a mim?
779
01:25:16,210 --> 01:25:18,405
Ela estava com muita raiva
quando ela foi embora?
780
01:25:20,530 --> 01:25:22,122
Eu penso que sim.
781
01:25:25,970 --> 01:25:27,847
Vou chamar um táxi para você.
782
01:25:29,170 --> 01:25:30,159
OK.
783
01:25:37,810 --> 01:25:39,038
Pobre Mike.
784
01:25:41,410 --> 01:25:43,970
Eu liguei para você, porque eu acho
785
01:25:44,130 --> 01:25:46,405
você deveria pelo menos falar com ele.
786
01:25:49,410 --> 01:25:52,607
Sim, mas ele não deveria aprender
isso de um terceiro.
787
01:25:53,330 --> 01:25:55,844
Você deveria contar a ele pessoalmente.
788
01:25:58,090 --> 01:25:59,603
Pronto para o interrogatório?
789
01:26:01,530 --> 01:26:03,998
Disposto a ser humilhado?
790
01:26:11,490 --> 01:26:12,639
Quem é você?
791
01:26:16,850 --> 01:26:18,727
Jesus de Nazaré.
792
01:26:18,890 --> 01:26:20,164
Besteira.
793
01:26:26,810 --> 01:26:30,280
Quem é você?
- Eu sou Jesus de Nazaré.
794
01:26:30,850 --> 01:26:32,408
Você é uma lenda,
795
01:26:34,290 --> 01:26:35,882
um mito,
796
01:26:36,850 --> 01:26:38,488
uma construção,
797
01:26:38,930 --> 01:26:43,367
formado por elementos pagãos
que são séculos mais antigos.
798
01:26:44,410 --> 01:26:47,720
Você é uma invenção
da igreja cristã primitiva.
799
01:26:47,890 --> 01:26:49,164
Não.
800
01:26:49,810 --> 01:26:52,608
Eu existo.
801
01:26:53,770 --> 01:26:55,203
Tenho certeza disso.
802
01:26:56,290 --> 01:27:02,320
Eu só duvido que você seja a figura
que foi criado por São Paulo.
803
01:27:02,490 --> 01:27:03,809
Quem é você?
804
01:27:04,690 --> 01:27:09,241
Eu vim para levar os pecados da humanidade
sobre mim mesmo.
805
01:27:09,410 --> 01:27:10,968
Em cometer todos eles?
806
01:27:11,130 --> 01:27:16,921
Ao ser acorrentado, ao ser chicoteado,
e se deixar levar?
807
01:27:17,090 --> 01:27:18,887
Estou livre do pecado.
808
01:27:19,050 --> 01:27:21,086
Como uma lata de lixo cheia.
809
01:27:21,770 --> 01:27:23,840
Eu vou te contar
o que você é:
810
01:27:24,890 --> 01:27:31,841
Você é um monte de merda inibida,
um hipócrita,
811
01:27:32,010 --> 01:27:37,482
um idiota depravado e pequeno-burguês
que entra furtivamente neste estúdio,
812
01:27:37,650 --> 01:27:40,642
secretamente gosto
uma doninha em um galinheiro.
813
01:27:40,810 --> 01:27:42,323
Isso é o que você é.
814
01:27:43,250 --> 01:27:45,718
Esse não é o seu texto.
- É sim.
815
01:27:46,130 --> 01:27:48,849
Este é o Evangelho de Senhora Maria.
816
01:27:49,010 --> 01:27:50,238
Fale seu texto.
817
01:27:50,410 --> 01:27:53,288
O Evangelho
que não contém uma virgem,
818
01:27:53,450 --> 01:27:55,964
mas montes de jovens,
malditas mulheres com tesão.
819
01:27:56,130 --> 01:27:57,040
Não.
820
01:27:57,450 --> 01:28:01,159
Este é o Evangelho da luxúria,
de luxúria sombria.
821
01:28:01,330 --> 01:28:03,685
E eu sou o anjo
que o prega.
822
01:28:19,050 --> 01:28:22,087
O anjo negro da verdade.
823
01:29:37,930 --> 01:29:39,363
Obrigado por ter vindo.
824
01:29:40,330 --> 01:29:43,720
Você tem que agradecer a Lydia.
Ela me ligou.
825
01:29:45,930 --> 01:29:48,728
Sinto muito pelo meu comportamento em "La Boum".
826
01:29:49,450 --> 01:29:51,645
É assim que você é.
É assim que você é.
827
01:29:53,130 --> 01:29:57,806
Isso significa que você me enganou.
828
01:29:58,890 --> 01:30:00,118
Você quer um relacionamento.
829
01:30:01,410 --> 01:30:03,207
Isso é tão ruim?
830
01:30:04,010 --> 01:30:06,763
Eu gostaria de estar com você,
porque eu...
831
01:30:11,010 --> 01:30:13,080
Não se atreva a dizer isso.
832
01:30:20,530 --> 01:30:22,088
É um crime?
833
01:30:22,770 --> 01:30:25,204
É uma mentira.
Você mentiu para mim.
834
01:30:26,610 --> 01:30:28,362
O que eu queria são novas experiências,
835
01:30:29,010 --> 01:30:30,159
aventuras.
836
01:30:30,810 --> 01:30:34,405
Você disse:
“Serei seu guia de viagem”.
837
01:30:35,410 --> 01:30:38,163
No começo era assim, mas...
- Sem mas.
838
01:30:38,770 --> 01:30:41,364
Mantenha seu "amor" balbuciando.
839
01:30:42,650 --> 01:30:46,199
Procure outra pessoa para quem você possa mentir.
Eu estou indo agora.
840
01:30:49,730 --> 01:30:51,846
Aqui está o reembolso
pelos seus esforços físicos.
841
01:30:55,010 --> 01:30:56,204
Véspera.
842
01:31:19,930 --> 01:31:22,888
Por que você veio para Munique?
Estarei no hotel amanhã.
843
01:31:23,050 --> 01:31:26,008
Esses assuntos não deveriam fazer parte
do hotel.
844
01:31:26,170 --> 01:31:29,367
Que tipo de assuntos?
- Problemas problemáticos.
845
01:31:29,530 --> 01:31:32,328
Então, é melhor sentarmos.
846
01:31:32,490 --> 01:31:34,242
Certo.
Sente-se.
847
01:31:41,370 --> 01:31:42,928
Sua mãe e eu,
848
01:31:45,690 --> 01:31:50,810
moramos juntos há 30 anos
e tivemos nossas experiências.
849
01:31:51,450 --> 01:31:55,363
Todo mundo tem que tê-los.
850
01:31:55,930 --> 01:31:58,888
Coisas que ouço
851
01:31:59,890 --> 01:32:03,485
não tenho nada para fazer
com "fazer experiências"
852
01:32:03,929 --> 01:32:14,282
mas sim se arruinando
e se extraviando.
853
01:32:14,569 --> 01:32:16,366
Eu não sei o que você quer dizer.
854
01:32:16,609 --> 01:32:18,679
Não se faça de bobo.
855
01:32:18,849 --> 01:32:22,637
Quero dizer, sua amiga vagabunda Magdalena.
856
01:32:24,009 --> 01:32:28,958
Você disse que ela é ótima, culta e eloqüente.
- Ela me enganou.
857
01:32:30,089 --> 01:32:33,240
Você anda em bordéis.
858
01:32:34,089 --> 01:32:37,684
Essas criaturas nem deveriam limpar
os banheiros do nosso hotel.
859
01:32:37,849 --> 01:32:40,807
Provavelmente algumas dessas criaturas
são seus melhores convidados.
860
01:32:40,969 --> 01:32:46,282
Não sou obrigado a dizer a você,
o que devo fazer ou não.
861
01:32:46,449 --> 01:32:49,088
Você é minha filha
862
01:32:52,009 --> 01:32:56,287
e a herdeira do meu hotel.
Você não faz um bordel
863
01:32:56,449 --> 01:32:59,088
fora do meu hotel.
- Eu não e você sabe disso.
864
01:32:59,529 --> 01:33:03,078
Enquanto isso eu não sei
o que pensar.
865
01:33:03,809 --> 01:33:06,960
Eu te contei sobre os cisnes.
866
01:33:07,129 --> 01:33:09,484
Sua mãe e eu...
os cisnes.
867
01:33:09,649 --> 01:33:13,005
Somos cisnes, talvez.
Porque somos normais.
868
01:33:13,169 --> 01:33:17,162
Não precisamos de nenhuma dominatrix
ou tal barulho degenerado.
869
01:33:17,329 --> 01:33:23,086
Porque somos normais.
É tão repreensível ser normal?
870
01:33:23,249 --> 01:33:25,365
Se isso fosse verdade.
- O que é isso?
871
01:33:25,529 --> 01:33:29,283
Mãe cisne prefere nadar com
o cisne do tênis em vez do cisne-chefe.
872
01:33:29,449 --> 01:33:32,043
Há mais de 15 anos,
Mãe cisne tinha seu próprio quarto
873
01:33:32,209 --> 01:33:36,282
só para que o cisne chefe
não chega muito perto dela.
874
01:33:36,449 --> 01:33:39,964
Vocês, cisnes, nem sabem
o que significa estar com tesão.
875
01:33:40,129 --> 01:33:44,645
Você não sabe o que significa viver.
- Você não está falando assim comigo!
876
01:33:45,849 --> 01:33:49,603
Eu não quero ver você no meu hotel
até você se acalmar.
877
01:33:51,009 --> 01:33:55,639
Se eu tiver que ser como vocês, cisnes de merda,
você nunca mais me verá.
878
01:34:29,969 --> 01:34:31,322
Olá, é Eva.
879
01:34:31,729 --> 01:34:35,085
Você estava certo sobre Mike
e meu pai.
880
01:34:35,249 --> 01:34:38,798
Você estava certo sobre muitas coisas.
Estou farto de tudo.
881
01:34:39,729 --> 01:34:43,642
Eu não vou voltar para este hotel
e não vou mais bancar a "filha".
882
01:34:44,129 --> 01:34:45,881
Sigo meu próprio caminho agora.
883
01:34:46,489 --> 01:34:50,641
Vou começar nesse clube de strip...
- Por que você está me contando tudo isso?
884
01:34:50,809 --> 01:34:52,879
Isso não é da minha conta, não é?
885
01:34:53,049 --> 01:34:55,517
Você não é um dos meus escravos.
886
01:34:57,089 --> 01:34:58,317
Boa sorte.
887
01:35:52,409 --> 01:35:55,367
Sou apenas um andarilho... e cansado.
888
01:35:56,209 --> 01:35:57,927
Procurando o sentido do humano.
889
01:35:58,089 --> 01:36:01,718
Sabendo sobre sua tristeza
e que estou triste novamente.
890
01:36:08,609 --> 01:36:11,646
Sou apenas um andarilho... e solitário.
891
01:36:13,169 --> 01:36:14,682
Explorando o coração do humano.
892
01:36:14,849 --> 01:36:18,125
Sabendo sobre sua dor
e sinta profundamente a dor.
893
01:36:25,369 --> 01:36:27,280
Sou apenas um andarilho... e vazio.
894
01:36:27,889 --> 01:36:29,481
Vendo a tristeza do humano.
895
01:36:30,409 --> 01:36:33,526
Sabendo sobre sua dor
e permaneça em mim...
896
01:36:34,049 --> 01:36:35,448
sozinho.
897
01:37:49,969 --> 01:37:51,641
Obrigado senhora Maria.
898
01:37:55,289 --> 01:37:57,519
São realmente 80 velas?
899
01:37:58,169 --> 01:37:59,443
Sim.
900
01:38:00,249 --> 01:38:04,561
Obrigado.
- Tenho um presente de aniversário para você.
901
01:38:05,969 --> 01:38:07,561
Obrigado, senhora Maria.
902
01:39:06,049 --> 01:39:08,324
Obrigado, senhora Maria.
Obrigado.
903
01:39:29,249 --> 01:39:33,606
Por que você me criou
ao me deixar sozinho?
904
01:39:36,089 --> 01:39:38,922
Por que você me deu
a angústia da luxúria,
905
01:39:39,849 --> 01:39:42,443
que não posso satisfazer de qualquer maneira?
906
01:39:44,009 --> 01:39:52,087
Por que você me forçou a sair
do paraíso semelhante ao útero?
907
01:39:55,329 --> 01:39:59,447
E você chama isso de pecado
quando tento voltar a isso.
908
01:40:00,769 --> 01:40:03,602
Você tem que saber que eu me afasto.
909
01:40:05,569 --> 01:40:10,165
Eu me oponho às leis daqueles
que se autodenominam seus sacerdotes.
910
01:40:12,449 --> 01:40:15,009
Saiba que vou viver.
911
01:40:16,529 --> 01:40:18,201
Tantas perguntas.
912
01:40:19,489 --> 01:40:21,047
Nunca uma resposta.
913
01:40:22,729 --> 01:40:27,086
Ou tantas respostas
e nunca uma pergunta.
914
01:40:28,769 --> 01:40:32,205
Talvez o mundo
está cheio de respostas,
915
01:40:33,209 --> 01:40:36,281
mas simplesmente não somos capazes
de compreendê-los.
916
01:40:50,409 --> 01:40:54,368
Durante dias procurei por ela, mas...
917
01:40:59,809 --> 01:41:02,084
Não faz sentido, Mike.
918
01:41:05,969 --> 01:41:09,166
Está tudo tão vazio...
919
01:41:13,049 --> 01:41:16,280
Talvez algo tenha acontecido com ela.
- Não.
920
01:41:18,929 --> 01:41:21,079
Eu não queria te contar...
921
01:41:21,249 --> 01:41:24,844
Eu sei por Stephanie Evans
que ela tira a roupa em seu clube agora.
922
01:41:25,809 --> 01:41:31,202
Através de um esforço incansável
queremos banir a ignorância.
923
01:41:35,689 --> 01:41:41,241
Indefesso Nisu Repellamus Ignorantiam.
924
01:42:02,049 --> 01:42:03,846
I.N.R.I.
925
01:42:08,169 --> 01:42:10,444
Cada um tem sua própria cruz para carregar.
926
01:42:11,889 --> 01:42:13,368
Isso é seu.
927
01:47:56,889 --> 01:47:59,881
Eva, alguém ordenou
uma dança de mesa com você.
928
01:48:00,049 --> 01:48:01,721
Sala privada 1.
929
01:48:02,369 --> 01:48:04,599
Eu o conheço?
- Você verá.
930
01:48:09,391 --> 01:48:10,426
Olá.
931
01:48:18,431 --> 01:48:19,580
E aí?
932
01:48:20,551 --> 01:48:23,145
Você não quer se sentar, quer?
- Claro que quero.
933
01:48:25,551 --> 01:48:27,906
Eu pedi uma dança de mesa.
934
01:48:28,071 --> 01:48:29,584
O que isso significa?
935
01:48:29,751 --> 01:48:30,979
Dança.
936
01:48:31,151 --> 01:48:32,743
Por favor.
937
01:48:33,911 --> 01:48:39,383
Inversão de marcha.
Vire-se em círculo.
938
01:48:39,551 --> 01:48:44,341
Vire-se em círculo,
o tempo todo.
939
01:48:46,271 --> 01:48:48,466
Você finalmente alcançou a meta?
940
01:48:50,591 --> 01:48:54,061
Eu não sei o que você quer dizer.
- Eu mandei você parar?
941
01:48:55,391 --> 01:48:59,703
Eu pedi uma dança de mesa
e eu quero tê-lo agora.
942
01:48:59,871 --> 01:49:00,860
Por favor.
943
01:49:03,511 --> 01:49:09,905
Há um tempo atrás
Eu conheci uma jovem
944
01:49:10,071 --> 01:49:12,631
quem não sabia
o que ela queria.
945
01:49:12,791 --> 01:49:15,589
Ela nem sabia
que ela queria alguma coisa.
946
01:49:16,271 --> 01:49:19,502
Ela me visita no estúdio,
em casa.
947
01:49:19,951 --> 01:49:22,988
Ela quer saber o que é:
Sexualidade.
948
01:49:23,951 --> 01:49:26,385
Ela conhece o "tesão" Mike.
949
01:49:28,831 --> 01:49:30,264
Pique, pique!
950
01:49:32,711 --> 01:49:37,023
Ela não vai voltar para o hotel.
Finalmente ela está aqui.
951
01:49:37,191 --> 01:49:41,469
Então, voltando à minha pergunta:
Você alcançou seu objetivo?
952
01:49:43,191 --> 01:49:46,024
Você encontrou alguma coisa?
953
01:49:47,231 --> 01:49:48,789
Não sei.
954
01:49:50,191 --> 01:49:51,624
Você não sabe?
955
01:49:53,031 --> 01:49:54,259
Continue dançando.
956
01:49:55,231 --> 01:49:56,505
Não sei.
957
01:49:57,231 --> 01:49:59,381
Talvez não haja nada para encontrar.
958
01:50:00,911 --> 01:50:05,063
Pelo menos eu sei onde não quero ir:
De volta à jaula dourada do hotel.
959
01:50:05,231 --> 01:50:10,988
E até você saber para onde ir
você está fazendo dança de mesa?
960
01:50:11,431 --> 01:50:13,786
Ou você está apenas tentando
irritar seu pai?
961
01:50:15,111 --> 01:50:17,909
Provavelmente estou com vontade de começar
do zero.
962
01:50:25,031 --> 01:50:26,225
O que isso significa?
963
01:50:26,631 --> 01:50:28,064
Eu gostaria de nascer de novo.
964
01:50:28,231 --> 01:50:30,347
Sem pai, sem mãe.
965
01:50:30,511 --> 01:50:35,631
Eu quero dar um novo nascimento a mim mesmo
e quero ser pai e mãe de mim mesmo.
966
01:50:38,191 --> 01:50:41,183
Vista-se e venha comigo.
- Para onde?
967
01:50:42,271 --> 01:50:45,104
Para a sala de parto do seu nascimento.
968
01:51:03,791 --> 01:51:05,782
Qual é o seu nome, pesquisador?
969
01:51:05,951 --> 01:51:06,940
Véspera.
970
01:51:07,791 --> 01:51:08,985
Eva Homero.
971
01:51:10,271 --> 01:51:12,148
Quem é você?
972
01:51:12,911 --> 01:51:14,026
Eva Homero.
973
01:51:14,191 --> 01:51:16,147
Não. Esse é apenas o seu nome.
974
01:51:16,311 --> 01:51:18,871
Mas quem está além desse nome?
975
01:51:19,751 --> 01:51:21,787
Não sei.
- Sim.
976
01:51:22,551 --> 01:51:24,109
Você não sabe disso.
977
01:51:25,031 --> 01:51:28,307
Porque você foi feito
e não criou você mesmo.
978
01:51:28,471 --> 01:51:32,020
E aqueles que criaram você
não lhe mostrei o projeto.
979
01:51:32,831 --> 01:51:33,866
O que você quer?
980
01:51:34,351 --> 01:51:38,264
Criando a mim mesmo.
- Sim.
981
01:51:38,431 --> 01:51:39,944
Criando você mesmo.
982
01:51:40,111 --> 01:51:42,864
Só então vivemos.
983
01:51:43,631 --> 01:51:48,068
Todos nós fomos criados, formados, dobrados.
984
01:51:48,471 --> 01:51:51,907
Somos como personagens de um romance
onde o autor nos deixou sozinhos
985
01:51:52,071 --> 01:51:54,983
neste deserto que chamamos de vida.
986
01:51:55,471 --> 01:51:58,429
Você vai dar
novo nascimento para si mesmo.
987
01:51:58,591 --> 01:52:01,185
Você será mãe e pai
para si mesmo.
988
01:52:01,351 --> 01:52:04,787
Você vai criar a si mesmo,
você vai chorar e rir,
989
01:52:04,951 --> 01:52:09,979
esperar e sofrer,
mas sua alegria e sua tristeza
990
01:52:10,751 --> 01:52:12,389
será seu.
991
01:52:13,431 --> 01:52:17,344
Porque você será.
992
01:52:20,791 --> 01:52:23,430
eu sou a amante
e mãe de todos.
993
01:52:23,911 --> 01:52:28,143
Santa e prostituta,
misericordioso e impiedoso.
994
01:52:28,311 --> 01:52:32,065
A virgem que não concebe
mas ainda dá à luz.
995
01:52:46,391 --> 01:52:51,863
Tudo o que você adora como seu Deus,
Eu estive lá antes.
996
01:52:52,911 --> 01:52:53,980
EU.