1 00:00:54,300 --> 00:01:02,300 Subpek Bluray dan Segerak Semula >> BRENYS 2 00:01:04,300 --> 00:01:08,500 LEBIH MUDA DUA PULUH TAHUN 3 00:01:56,200 --> 00:01:57,500 Oscar, semuanya salah. 4 00:01:57,800 --> 00:01:59,800 Bukan itu yang saya minta. 5 00:01:59,900 --> 00:02:03,500 Berhenti. Oscar, hentikan semuanya. Kita kena buat semuanya sekali lagi. 6 00:02:05,600 --> 00:02:08,900 Ia tidak sama warna. 7 00:02:09,700 --> 00:02:14,800 Ini adalah matahari kuning, dan di sini, oren. 8 00:02:14,900 --> 00:02:15,700 Ia bukan perkara yang sama. 9 00:02:16,000 --> 00:02:18,400 -Ini adalah kuning Brazil. -Saya tahu. 10 00:02:18,400 --> 00:02:21,600 Tetapi lihat di sini, Ia bukan kuning yang sama. 11 00:02:21,900 --> 00:02:24,800 Alice, tolong Kami telah menukarnya sebanyak 4 kali. 12 00:02:24,900 --> 00:02:27,500 Mereka semua penat, dan percayakan saya... 13 00:02:27,800 --> 00:02:29,700 tiada siapa yang akan perasan perbezaannya. 14 00:02:30,000 --> 00:02:33,100 Saya perasan perbezaannya. Kita kena buat semuanya sekali lagi. 15 00:02:33,200 --> 00:02:35,500 Saya minta maaf, Oscar, tetapi Ia tidak sama warna. 16 00:02:44,700 --> 00:02:47,400 Saya mahu bercakap dengannya. Saya terus pergi ke mel suara. 17 00:02:47,500 --> 00:02:49,100 Dia mematikan segala-galanya, komputer dan telefon. 18 00:02:49,200 --> 00:02:52,300 Tiada siapa yang mempunyai akses. Kecuali Lise. 19 00:02:52,400 --> 00:02:54,800 Dia berada di sisinya sejak anda mengembara. 20 00:02:54,900 --> 00:02:56,200 Hanya satu batang. 21 00:02:56,700 --> 00:02:59,800 Semalam mereka pergi makan malam dengan pemilik kumpulan itu. 22 00:02:59,900 --> 00:03:00,600 apa? 23 00:03:00,700 --> 00:03:02,500 Kimmel muncul di Paris tanpa notis awal... 24 00:03:02,500 --> 00:03:05,200 Dan semua orang pergi makan malam di Bristol. 25 00:03:05,200 --> 00:03:05,900 Saya mahu bercakap dengannya. 26 00:03:07,800 --> 00:03:09,200 saya tak boleh. 27 00:03:10,100 --> 00:03:12,900 Dia hantar saya menyekat panggilan. 28 00:03:13,200 --> 00:03:14,600 Selain daripada itu, bagaimanakah keadaan Brazil? Adakah ia benar-benar panas? 29 00:03:15,000 --> 00:03:15,900 Saya akan telefon awak nanti, Pauline. 30 00:03:27,500 --> 00:03:29,000 -Terima kasih. -Anda dialu-alukan. 31 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 -Tunggu, biar saya pakai. -Terima kasih. 32 00:03:41,000 --> 00:03:42,500 Saya harap saya tidak menyakitinya. 33 00:03:45,300 --> 00:03:46,000 Terima kasih pula. 34 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 bola sepak. 35 00:04:04,000 --> 00:04:07,400 Maaf, tetapi awak di tempat saya. 36 00:04:08,600 --> 00:04:10,400 Ini tempat saya. 37 00:04:10,900 --> 00:04:12,000 Adakah anda gila? 38 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Tuan, sila duduk. 39 00:04:13,600 --> 00:04:15,200 Saya dengan senang hati akan duduk, tetapi seperti yang anda lihat... 40 00:04:15,400 --> 00:04:15,900 Tetap tenang. 41 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Saya tenang. 42 00:04:19,300 --> 00:04:20,900 Tolong ikut saya. 43 00:04:21,200 --> 00:04:21,800 ke mana? 44 00:04:22,200 --> 00:04:23,300 -Di sana. -Saya akan pergi. 45 00:04:24,700 --> 00:04:25,500 Maaf atas apa yang berlaku sebelum ini. 46 00:04:25,800 --> 00:04:26,600 Saya tidak memperkenalkan diri saya. 47 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Laurent Touzan, Perikatan Perancis. 48 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 Dengar, saya tidak tahu tiada orang lain di Paris. 49 00:04:30,500 --> 00:04:33,500 Siapa tahu, Bolehkah kita makan malam bersama? 50 00:04:34,100 --> 00:04:34,700 Pengampunan? 51 00:04:35,400 --> 00:04:37,700 Saya suka berterus terang, supaya tidak membuang masa. 52 00:04:38,100 --> 00:04:39,300 maafkan saya, tetapi adakah tempat itu percuma? 53 00:04:39,600 --> 00:04:41,900 Saya takut tidak, anak muda ini akan duduk di sini. 54 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 maaf, tapi saya ganggu perbualan... 55 00:04:43,500 --> 00:04:44,100 Duduklah. 56 00:05:15,100 --> 00:05:16,000 -Puan? -Ya. 57 00:05:16,100 --> 00:05:17,200 Adakah anda sudah membuat pilihan anda? 58 00:05:17,300 --> 00:05:19,000 Saya akan pergi dengan udang galah, terima kasih. 59 00:05:19,500 --> 00:05:21,200 Saya juga mahu udang galah. 60 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Saya harap ia sangat segar. 61 00:05:23,700 --> 00:05:25,900 Saya minta maaf, tuan, tetapi bagaimana awak datang dari ekonomi... 62 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 tidak berhak mendapat menu kelas pertama. saya minta maaf. 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,300 Puan, sudahkah anda membuat pilihan? 64 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Tuan-tuan dan puan-puan, Ini adalah kapten yang bercakap. 65 00:05:47,200 --> 00:05:49,900 Kapal terbang kami akan masuk dalam zon gelora. 66 00:05:50,000 --> 00:05:52,600 Kekalkan tali pinggang anda diikat dengan baik, terima kasih. 67 00:05:57,700 --> 00:05:58,600 jangan risau. 68 00:05:58,600 --> 00:06:00,600 Ia hanya konvergensi daripada zon antara tropika. 69 00:06:00,600 --> 00:06:02,900 Jisim udara panas yang mencari udara sejuk. 70 00:06:03,300 --> 00:06:04,500 Oh, itu berlaku. 71 00:06:17,300 --> 00:06:18,200 Tengok pramugari. 72 00:06:18,500 --> 00:06:19,700 Saya melakukan ini untuk meyakinkan diri saya dan ia sentiasa berkesan. 73 00:06:23,500 --> 00:06:25,200 Maaf, maaf... maafkan saya 74 00:06:33,200 --> 00:06:34,900 Malah, ada peluang dalam sejuta... 75 00:06:35,300 --> 00:06:35,700 ya. 76 00:06:35,900 --> 00:06:36,500 sebenarnya, satu peluang dalam satu bilion. 77 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 Sedikit margin... 78 00:06:50,500 --> 00:06:51,200 Maaf. 79 00:06:51,500 --> 00:06:53,000 Tiada masalah. Ia bukan apa-apa. 80 00:07:06,900 --> 00:07:08,200 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 81 00:07:08,400 --> 00:07:10,700 Ia hampir satu keseronokan mati bersama kamu. 82 00:07:13,100 --> 00:07:14,900 Balthazar. Nama saya Balthazar. 83 00:07:15,300 --> 00:07:15,800 Alice. 84 00:07:24,200 --> 00:07:24,900 Tunggu. 85 00:07:28,600 --> 00:07:29,800 Dadah. Alice, ''pemandu pena'' anda. 86 00:07:30,200 --> 00:07:31,500 Ini tidak masuk akal, Saya akan menaiki teksi. 87 00:07:31,800 --> 00:07:34,300 Ia satu keseronokan bagi saya. Saya perlukan udara segar. 88 00:07:34,400 --> 00:07:35,500 Di lapangan terbang? 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,000 Jadi, bagaimana orang Brazil? 90 00:07:45,000 --> 00:07:46,200 Awak takutkan saya. 91 00:07:46,600 --> 00:07:49,400 Anak patung itu untuk anda, Saya membelinya di Rio. 92 00:07:49,700 --> 00:07:50,600 Tunjukkan kepada rakan anda. 93 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 Dadah, ibu, dadah. 94 00:07:53,100 --> 00:07:53,800 Ambillah. 95 00:07:55,900 --> 00:07:56,700 Terima kasih atas kanser. 96 00:07:57,000 --> 00:07:57,700 Maaf, Zoe. 97 00:08:04,600 --> 00:08:05,800 Puan. Puan. 98 00:08:06,000 --> 00:08:08,400 Alice! Alice! Dadah! 99 00:08:08,600 --> 00:08:09,200 Alice! 100 00:08:18,500 --> 00:08:20,000 Lamborguini Gallardo Spider. 101 00:08:20,400 --> 00:08:21,700 Ia untuk persembahan Selasa. 102 00:08:22,500 --> 00:08:24,700 Genius. Di manakah saya meletakkan ini? 103 00:08:28,800 --> 00:08:30,600 Richard bebas pada hari Rabu. 104 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 Makan malam di rumah. Tiada skandal. Janji? 105 00:08:33,500 --> 00:08:36,000 Terdapat piawaian lain untuk bersama seorang lelaki. 106 00:08:36,300 --> 00:08:38,400 Apabila saya berkata saya bahagia tanpa lelaki... 107 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 tiada subteks. Saya bahagia tanpa lelaki, 108 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 Rabu. Tiada rundingan. 109 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 apa kejadahnya, pakar sakit puan anda! 110 00:08:45,700 --> 00:08:47,400 Anda mesti bergurau. 111 00:08:47,700 --> 00:08:48,500 Apa masalahnya? 112 00:08:48,800 --> 00:08:52,300 Dia sensitif, menawan, penyayang dan gila kerja macam awak. 113 00:08:52,400 --> 00:08:54,000 Ia juga tidak keluar dengan orang lain... 114 00:08:54,100 --> 00:08:56,200 untuk masa yang lama, sama macam awak. 115 00:08:56,800 --> 00:08:57,900 Ia kelihatan hebat. 116 00:08:58,200 --> 00:08:59,000 Ia comel. 117 00:09:17,700 --> 00:09:19,000 Selamat pagi, puan. Lantin. 118 00:09:19,300 --> 00:09:19,900 selamat pagi. 119 00:09:21,700 --> 00:09:23,900 -Berapa tahun berpantang? -8 tahun. 120 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Dan bagaimana modalnya dunia flos? 121 00:09:28,600 --> 00:09:29,600 Antara gigi anda? 122 00:09:30,200 --> 00:09:31,200 Antara gigi anda? 123 00:09:31,400 --> 00:09:32,000 Makan tengah hari? 124 00:09:32,500 --> 00:09:34,700 Ia tidak berfungsi. Wanita terdesak itu kembali. 125 00:09:35,000 --> 00:09:36,700 awak cakap apa? Apfel? 126 00:09:37,000 --> 00:09:38,100 -Selamat pagi, Pauline. -Alice. 127 00:09:38,600 --> 00:09:41,800 Vincent sedang menunggu awak dan mr. Apfel mempunyai sesuatu yang tersendiri. 128 00:09:42,000 --> 00:09:43,900 Apfel, saya tidak tahu. Saya akan tinggal di pejabat awak. 129 00:09:44,800 --> 00:09:45,700 Ia benar-benar huru-hara di sini. 130 00:09:46,700 --> 00:09:47,600 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 131 00:09:51,500 --> 00:09:54,600 Mereka tidak melakukan apa-apa yang saya minta. Mereka adalah mustahil. 132 00:09:58,800 --> 00:09:59,900 Puan Lantins! 133 00:10:00,700 --> 00:10:01,100 apa khabar 134 00:10:01,300 --> 00:10:02,900 sangat bagus. Dan awak? 135 00:10:03,700 --> 00:10:05,300 Adakah anda sedar tentang makan malam antara Lise dan Kimmel? 136 00:10:07,700 --> 00:10:09,000 Yang tertekan sudah tiba dengan segala-galanya. 137 00:10:09,300 --> 00:10:10,600 Bercakap tentang syaitan, dia tiba di sini. 138 00:10:11,400 --> 00:10:12,500 Lagi satu. Itu. Hai. 139 00:10:13,500 --> 00:10:14,900 Hai perempuan, awak hebat. 140 00:10:15,200 --> 00:10:16,100 Saya selalu buat terbaik saya. 141 00:10:17,500 --> 00:10:20,600 Hai Alice, Awak berkulit sawo matang. 142 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Terima kasih. 143 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 saya agak terkedu... 144 00:10:24,100 --> 00:10:26,000 kami bertolak pukul 6 pagi Ada Baron... 145 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 dengan Garou menggosok dirinya Pada saya, lelaki itu menyedihkan. 146 00:10:29,200 --> 00:10:29,500 �. 147 00:10:30,200 --> 00:10:32,100 Semoga berjaya untuk anda. selamat tinggal. 148 00:10:33,400 --> 00:10:33,900 Betul. 149 00:10:35,700 --> 00:10:38,100 Tuhanku, ia adalah perjalanan yang hebat. 150 00:10:38,400 --> 00:10:38,800 ya. 151 00:10:39,900 --> 00:10:40,600 Boleh kita bercakap? 152 00:10:40,900 --> 00:10:41,700 Masuk dan tutup pintu. 153 00:10:41,900 --> 00:10:44,900 Saya pergi ke restoran Cina berhampiran Central Park. 154 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 Yang kita berdua suka. 155 00:10:46,500 --> 00:10:47,900 Ya, saya ingat. 156 00:10:48,000 --> 00:10:52,200 Di mana kita bercinta atas meja. 157 00:10:52,500 --> 00:10:55,100 awak sangat jantan, begitu kuat. 158 00:10:55,400 --> 00:10:56,900 Lebih baik saya balik nanti. 159 00:10:57,100 --> 00:10:58,500 Tidak, sila duduk. 160 00:10:58,800 --> 00:10:59,600 Seks yang indah, anda hebat. 161 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 Dengar, saya suka ingatan itu, Saya bersama Alice sekarang. 162 00:11:01,600 --> 00:11:02,200 Jumpa lagi nanti. 163 00:11:02,500 --> 00:11:04,700 hubungan jarak jauh, Saya tidak boleh menerimanya... 164 00:11:04,800 --> 00:11:06,200 Terus terang, ia mengganggu saya. 165 00:11:06,700 --> 00:11:08,100 Adakah anda melihat bahan yang kami keluarkan. 166 00:11:08,400 --> 00:11:09,600 Tengok. Vincent Kahn meninggalkan benua lama. 167 00:11:10,200 --> 00:11:11,700 -Adakah anda suka foto itu? -Ya, ia hebat. 168 00:11:12,500 --> 00:11:13,200 Saya sangat gembira. 169 00:11:14,000 --> 00:11:14,900 Adakah ia bagus di Bristol? 170 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 Bagaimana pertemuan itu Kimmel dan Lise? 171 00:11:20,500 --> 00:11:21,200 Berita bergerak pantas! 172 00:11:24,200 --> 00:11:26,900 Ia hanya kecil makan malam dadakan, itu sahaja. 173 00:11:28,200 --> 00:11:30,600 Lihat, anda berkata anda akan percaya memberontak untuk saya. 174 00:11:30,800 --> 00:11:31,900 Saya akan mencecah 40 tahun, Vincent. 175 00:11:32,300 --> 00:11:33,600 � mesmo? 40? 176 00:11:40,000 --> 00:11:42,700 Dia benar-benar luar biasa. Dia melakukan tiga ribu perkara. 177 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 Mempunyai blog, � artista de corpo... 178 00:11:44,100 --> 00:11:46,100 dan�arina burlesca! Dia berkahwin tiga kali. 179 00:11:46,200 --> 00:11:48,700 Lelaki, perempuan dan lelaki lagi. 180 00:11:48,700 --> 00:11:50,000 Kita perlukan seseorang itu membuatkan anda bermimpi! 181 00:11:50,000 --> 00:11:50,800 Itu menggegarkan struktur. 182 00:11:50,800 --> 00:11:51,500 Jika awak tidak membuat saya bermimpi... 183 00:11:51,700 --> 00:11:53,200 Bagaimana anda akan membuat pembaca bermimpi? 184 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 Anda memberitahu saya bahawa Adakah saya terlalu tua? 185 00:11:54,700 --> 00:11:57,300 Picasso meninggal dunia pada usia 91 tahun dengan hati kanak-kanak. 186 00:11:57,700 --> 00:11:59,000 Tiada kaitan dengan usia. 187 00:12:00,700 --> 00:12:03,500 Ia satu soalan yang saya akan katakan tentang sikap, adakah anda faham? 188 00:12:05,100 --> 00:12:08,000 Jangan pandang saya macam tu membuat darah saya sejuk. 189 00:12:08,300 --> 00:12:11,100 Perkara tidak berjaya betul-betul bagaimana anda mahukannya. 190 00:12:12,300 --> 00:12:15,100 Majalah ini ialah penerbitan suku tahunan. 191 00:12:16,300 --> 00:12:17,900 Kerja editor Ia separuh masa. 192 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 Jadi anda boleh menjaga daripada keluarga anda. 193 00:12:20,900 --> 00:12:22,400 -Adakah anda bergurau dengan saya? -Sudah tentu tidak. 194 00:12:22,700 --> 00:12:23,300 Ia mempunyai peredaran yang hebat. 195 00:12:23,500 --> 00:12:26,500 30 ribu tandatangan, Ia bukan untuk dibuang. 196 00:12:26,800 --> 00:12:28,000 Saya akan kembali kepada kerja saya. 197 00:12:28,900 --> 00:12:31,300 Katakan anda boleh membawa saya ke majlis itu Malam Jumaat Alex? 198 00:12:32,400 --> 00:12:33,800 Saya tahu, ia menakutkan. 199 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 -Itu awak, tapi... -Saya mahu mengejutkan awak. 200 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 -Awak okay? -Ya. 201 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 -Anda kelihatan letih. -Adakah anda fikir begitu? 202 00:12:47,300 --> 00:12:48,800 Tidak, saya dalam keadaan baik. 203 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 Adakah anda tidak mempunyai roti? 204 00:12:52,400 --> 00:12:53,600 itu bagus. 205 00:12:55,500 --> 00:12:56,400 Saya lulus inter minggu lepas. 206 00:12:56,600 --> 00:12:57,800 Jualan sangat gila. 207 00:12:58,100 --> 00:12:58,700 sama? 208 00:12:58,800 --> 00:13:00,600 Martin sangat gembira, dia mahu satu lagi pada bulan September. 209 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 Saya tidak perlu menulis satu barisan. 210 00:13:03,100 --> 00:13:04,500 antara itu dan kuliah saya... 211 00:13:04,900 --> 00:13:07,000 -Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? -Tidak, terima kasih. 212 00:13:09,500 --> 00:13:10,800 Awak tak nak buat saya urut sikit? 213 00:13:12,400 --> 00:13:13,000 Tunggu. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,200 Anda sentiasa mempunyai jari ajaib. 215 00:13:19,400 --> 00:13:25,700 By the way, Agata terserempak dengan buku anda. 216 00:13:26,400 --> 00:13:31,000 Dia fikir ia sangat bagus. Apa tajuknya lagi? 217 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Pulau tanpa lautan. 218 00:13:33,000 --> 00:13:34,200 Pulau tanpa lautan! 219 00:13:35,400 --> 00:13:36,200 jangan gelak. 220 00:13:36,600 --> 00:13:37,400 Baiklah, itu bagus. 221 00:13:39,300 --> 00:13:40,800 -Hai, Charlotte. -Hello. 222 00:13:41,100 --> 00:13:41,900 Ada ibu awak. 223 00:13:43,600 --> 00:13:46,100 saya sayang awak sayang saya. Jaga diri. 224 00:13:46,700 --> 00:13:48,000 Dan sekarang, dia melambai. 225 00:14:18,000 --> 00:14:19,700 ENCIK APFEL. PEMANDU PEN. AVLO 226 00:14:23,900 --> 00:14:24,400 Jom tengok. 227 00:14:36,400 --> 00:14:37,300 -Al�? -Al�? 228 00:14:37,700 --> 00:14:38,300 Al�? 229 00:14:39,400 --> 00:14:40,000 Bolehkah anda mendengar saya? 230 00:14:40,000 --> 00:14:41,200 Siapakah itu? 231 00:14:41,600 --> 00:14:44,600 Inilah Puan Lantins, Saya duduk di sebelah awak dalam kapal terbang. 232 00:14:46,100 --> 00:14:49,500 Alice? Selamat malam, selamat malam. 233 00:14:49,700 --> 00:14:50,600 Awak tinggalkan saya mesej. 234 00:14:50,600 --> 00:14:52,200 Adakah anda menjumpai pemacu kilat, adakah itu? 235 00:14:52,300 --> 00:14:56,000 ya. Saya jumpa pemacu kilat awak. Ia dengan saya. 236 00:14:56,900 --> 00:14:58,100 Tuhan, terima kasih banyak-banyak. 237 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Kita boleh berjumpa di suatu tempat? 238 00:14:59,700 --> 00:15:01,400 Sudah tentu. Bila-bila masa anda mahu. 239 00:15:01,500 --> 00:15:02,400 Bolehkah anda sekarang? 240 00:15:02,500 --> 00:15:05,000 Sekarang? Ya, sudah tentu saya boleh. 241 00:15:05,100 --> 00:15:05,700 Ke mana? 242 00:15:05,800 --> 00:15:07,900 Saya berada di 162 Quai deJemmapes. 243 00:15:08,000 --> 00:15:08,600 Saya sudah pergi. 244 00:15:14,500 --> 00:15:16,600 Tapi apa kejadahnya. Lelaki itu seperti tidak melihat saya. 245 00:15:18,600 --> 00:15:19,900 awak okay tak? 246 00:15:20,500 --> 00:15:21,000 ya. 247 00:15:26,500 --> 00:15:28,700 Saya akan memberitahu anda apa itu apa yang berlaku. 248 00:15:46,800 --> 00:15:50,900 Alice. Alice. Di sini. 249 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 Lihat, ia tidak terlalu jauh, Ia berada di hujung bar. 250 00:15:54,000 --> 00:15:55,300 Saya dalam keadaan tergesa-gesa. 251 00:15:55,600 --> 00:15:57,200 Penuh jer daripada ''waktu gembira''. 252 00:15:57,500 --> 00:15:59,100 Saya kata saya tergesa-gesa. 253 00:15:59,400 --> 00:16:00,500 Gila betul. 254 00:16:05,100 --> 00:16:06,000 Tengok siapa kat sini? 255 00:16:06,300 --> 00:16:07,400 Saya tidak pernah membayangkan melihat dia adil di tempat seperti ini. 256 00:16:07,700 --> 00:16:09,200 Saya tahu, pada masa ini, pada usia dia... 257 00:16:09,500 --> 00:16:11,700 ia akan mengambil masa dua tahun untuk pulih! 258 00:16:11,800 --> 00:16:14,500 Fanny dan Guillaume, kawan dari sekolah seni bina. 259 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Alice, itu... 260 00:16:16,200 --> 00:16:17,300 Seorang kenalan. selamat malam. 261 00:16:17,700 --> 00:16:19,700 -Mahu minum? -Hanya pemacu kilat saya. 262 00:16:20,600 --> 00:16:22,200 Tetapi ia di rumah saya. 263 00:16:22,500 --> 00:16:23,700 Apa yang anda maksudkan di rumah anda? 264 00:16:25,000 --> 00:16:28,400 Saya rasa awak tak faham betul-betul di telefon. 265 00:16:28,500 --> 00:16:30,700 Saya kata saya ada pemacu kilat anda. 266 00:16:31,300 --> 00:16:33,900 Ia dengan saya. Tetapi bukan di sini, sekarang. 267 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Ia di rumah saya. 268 00:16:35,500 --> 00:16:37,400 -Di mana rumah awak? -Bagaimana anda berkata? 269 00:16:37,700 --> 00:16:38,800 Di manakah rumah anda? 270 00:16:41,000 --> 00:16:41,600 rumah saya? 271 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 Ya saya tahu. Di tapak web ia kelihatan seperti sesuatu yang lain... 272 00:16:48,400 --> 00:16:51,100 tetapi gambar itu hitam putih. 273 00:16:51,500 --> 00:16:52,900 Tidak lama lagi anda akan terbiasa dengannya. 274 00:16:53,700 --> 00:16:55,200 Awak nak saya tumpang belakang? 275 00:16:56,200 --> 00:16:57,700 jangan risau, Saya sangat berhati-hati. 276 00:17:02,800 --> 00:17:03,400 Betul. 277 00:17:11,900 --> 00:17:15,500 boleh tak? Ada cara tempat istimewa. 278 00:17:16,500 --> 00:17:17,800 Maaf. sedia. 279 00:17:29,100 --> 00:17:29,700 Anda sudah bersedia. 280 00:17:32,500 --> 00:17:33,000 Berhati-hati. 281 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 Terus ke ''twitter''. 282 00:17:34,800 --> 00:17:36,200 -Langsung? -Dia menghantar. 283 00:17:40,600 --> 00:17:41,500 Masuk. 284 00:17:42,600 --> 00:17:44,500 Selamat datang ke kediaman saya yang sederhana. 285 00:17:45,800 --> 00:17:46,400 Ia sangat bagus. 286 00:17:46,700 --> 00:17:47,400 Anda kelihatan tidak masuk akal. 287 00:17:47,600 --> 00:17:50,000 Tidak, ia telah dipotong dengan baik. Kali ini ia tidak berfungsi. 288 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Saya perlu tahu keluarga anda tidak lama lagi. 289 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Baltha, awak sudah pulang? 290 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Ya, seperti yang anda lihat. 291 00:18:01,000 --> 00:18:02,500 Anissa, apa awak awak buat apa kat sini? 292 00:18:04,400 --> 00:18:07,200 Saya... awak beritahu. 293 00:18:07,800 --> 00:18:09,300 Anda tidak akan pernah meneka. 294 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Saya sedang menjalani penggambaran di Paris... 295 00:18:11,500 --> 00:18:12,800 dan siapa yang aku nampak lalu di jalanan... 296 00:18:14,100 --> 00:18:16,200 Maaf, ini Anissa. 297 00:18:16,600 --> 00:18:17,000 selamat malam. 298 00:18:17,400 --> 00:18:19,000 Kami masih dating sekolah rendah. 299 00:18:19,400 --> 00:18:20,500 dah lama dah. 300 00:18:22,000 --> 00:18:24,100 ayah saya. Alice. 301 00:18:24,400 --> 00:18:26,200 Ya, Baltha banyak bercakap tentang awak. 302 00:18:26,500 --> 00:18:27,400 Ayah tolong. 303 00:18:28,700 --> 00:18:30,700 -Adakah anda mempunyai lima minit? -Ke? 304 00:18:31,800 --> 00:18:33,400 Jadi saya boleh tunjukkan kepada anda tema baharu daripada rancangan saya. 305 00:18:33,700 --> 00:18:34,700 Saya perlukan yang lain pendapat perempuan. 306 00:18:35,600 --> 00:18:38,100 Engkaulah yang memberi konsisten terhadap program. 307 00:18:43,200 --> 00:18:45,600 Setiap hari Rabu, dengan Luc Apfel. 308 00:18:46,000 --> 00:18:47,300 ''Behind the Wheel!''. 309 00:18:47,500 --> 00:18:50,600 Dapatkan di belakang roda sukan terhebat... 310 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Masih tiada kesan, Ia tidak bercampur-campur, memanjakan. 311 00:18:54,000 --> 00:18:55,600 Perlumbaan di litar legenda... 312 00:18:55,900 --> 00:18:58,300 melepaskan adrenalin anda dalam syarikat yang terbaik. 313 00:18:58,500 --> 00:19:03,400 Luc menguji keretanya mimpi dan mendedahkan rahsia mereka. 314 00:19:03,700 --> 00:19:04,400 Cemburu? 315 00:19:04,700 --> 00:19:05,500 Setiap hari Rabu jam 11. 316 00:19:05,700 --> 00:19:07,200 ''Behind the Wheel''. 317 00:19:07,500 --> 00:19:10,100 Ayuh temui rahsia kereta yang indah ini. 318 00:19:12,800 --> 00:19:13,400 Jadi? 319 00:19:14,400 --> 00:19:16,000 Nah... ya... �... 320 00:19:16,300 --> 00:19:17,500 Saya mahukan keikhlasan. 321 00:19:17,700 --> 00:19:19,500 Ia mempunyai tapak kaki. 322 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 Jom makan. saya lapar. 323 00:19:21,900 --> 00:19:22,500 Ia adalah idea yang baik. 324 00:19:22,500 --> 00:19:25,800 Bagaimana pula dengan sebaldi ayam goreng? 325 00:19:26,400 --> 00:19:26,800 Terima kasih. 326 00:19:27,800 --> 00:19:28,700 - Mari pergi segera. -Saya akan pergi. 327 00:19:29,000 --> 00:19:29,400 Okay, saya akan pergi. 328 00:19:29,700 --> 00:19:31,200 Tinggalkan mereka berdua di sana. 329 00:19:31,500 --> 00:19:32,100 Teruskan. 330 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 Bolehkah anda mendapatkan pemacu kilat saya? 331 00:19:38,100 --> 00:19:39,500 Maaf, pemacu kilat, sudah tentu. 332 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 di mana ia 333 00:19:51,600 --> 00:19:53,900 Maaf, saya tahu awak ada di sini tetapi saya tidak tahu di mana. 334 00:19:55,000 --> 00:19:58,400 Mahukan teh? Saya mempunyai putih, hijau, hitam. 335 00:19:58,800 --> 00:20:00,700 Awak tak nak ke? Betul. 336 00:20:02,500 --> 00:20:05,600 Mahu buku untuk dibaca? saya ada banyak. 337 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ''Bjorn a Morphiz'' 338 00:20:07,600 --> 00:20:09,200 ''Hutan Musang Gantung.'' Buku yang bagus. 339 00:20:09,500 --> 00:20:10,300 ''Umur tidak...'' 340 00:20:10,500 --> 00:20:12,700 PUJIAN DARIPADA WANITA LEBIH TUA 341 00:20:16,100 --> 00:20:17,000 pemacu kilat anda. 342 00:20:17,700 --> 00:20:19,200 Ini dia. saya fikir. 343 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Terima kasih. 344 00:20:28,500 --> 00:20:30,800 -Mahu tumpangan? -Saya akan menaiki teksi. Terima kasih. 345 00:20:31,800 --> 00:20:32,900 Alice. Alice. 346 00:20:34,400 --> 00:20:36,700 Bolehkah kita minum kopi satu malam? 347 00:20:38,600 --> 00:20:41,800 Satu malam? Pagi atau petang. 348 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Saya sentiasa bebas. 349 00:20:43,200 --> 00:20:45,000 Dan kenapa kopi? saya terangkan. 350 00:20:45,300 --> 00:20:48,400 Kerana semua soda mereka berbuih dan kemudian... 351 00:20:51,100 --> 00:20:52,500 Awak lelaki sangat baik hati. 352 00:20:52,500 --> 00:20:54,700 Tetapi bukan gaya saya untuk keluar dengan lelaki sebaya kamu. 353 00:20:54,700 --> 00:20:57,100 Adakah ia difahami? selamat tinggal. 354 00:21:03,400 --> 00:21:03,800 Teksi. 355 00:22:10,300 --> 00:22:11,400 TITIK JUALAN 356 00:22:19,700 --> 00:22:21,000 Janji temu hari ini. 357 00:22:21,300 --> 00:22:22,500 Pauline, apa yang berlaku? 358 00:22:23,200 --> 00:22:25,000 Saya beri awak komitmen anda. 359 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 Apa yang semua orang ketawakan? 360 00:22:27,600 --> 00:22:28,300 Anda dialu-alukan, mengapa? 361 00:22:28,600 --> 00:22:29,000 kenapa? 362 00:22:37,300 --> 00:22:38,800 Ada khabar angin bertiup kencang. 363 00:22:39,700 --> 00:22:40,700 Khabar angin, tetapi khabar angin apa? 364 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Ada khabar angin mengatakan... 365 00:22:46,200 --> 00:22:47,000 Pauline. 366 00:22:48,700 --> 00:22:49,500 Tengok. 367 00:22:54,000 --> 00:22:55,600 FELINE 368 00:22:57,900 --> 00:22:59,200 -Vincent. -Dia bercakap. 369 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 Kami menerima cadangan untuk sesi bergambar... 370 00:23:01,100 --> 00:23:03,500 -dan saya perlukan persetujuan awak. -Baiklah. 371 00:23:04,000 --> 00:23:05,100 Cuba tengok. 372 00:23:05,400 --> 00:23:08,600 Saya fikir ia telah berlaku ''photoshop'' atau sebagainya. 373 00:23:09,000 --> 00:23:09,500 apa? 374 00:23:10,400 --> 00:23:11,000 Berapa tahun? 375 00:23:11,600 --> 00:23:14,200 Vincent, awak bukan percaya bahawa saya... 376 00:23:14,400 --> 00:23:16,800 Berhenti. Ia kelihatan seperti kena tangkap basah... 377 00:23:16,900 --> 00:23:18,900 dan membuat alasan Tiada petunjuk, serius. 378 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 Vincent, adakah anda benar-benar percaya ini? 379 00:23:21,200 --> 00:23:22,300 Saya berjanji kepada anda bahawa... 380 00:23:29,500 --> 00:23:32,800 Alice, jangan risau, Itu yang saya mahu dari awak... 381 00:23:32,900 --> 00:23:35,500 yang saya cari. Yang luar biasa, sedikit sihir. 382 00:23:35,900 --> 00:23:37,200 Awak dan budak itu mereka melakukan ini untuk saya. 383 00:23:37,500 --> 00:23:40,100 Semangat ''pemberontak''. saya suka. 384 00:23:43,600 --> 00:23:45,300 Nikmati. selamat tinggal. 385 00:23:53,600 --> 00:23:56,700 Vincent melihat anda sebagai seorang borjuasi sederhana. 386 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 Buktikan dia salah. Dia menghina orang gila kerja. 387 00:24:00,100 --> 00:24:01,900 Apa yang anda cadangkan saya lakukan? Berhenti kerja? 388 00:24:02,200 --> 00:24:04,100 Bahawa saya mendapat tindikan pada kelentit? 389 00:24:04,400 --> 00:24:06,700 Sangat menyakitkan. ''Ibu saya ingin meniduri''. 390 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 -Ibu suka apa? -Untuk bercinta. 391 00:24:09,200 --> 00:24:10,500 Balthazar, hubungan remaja anda. Adakah anda memahami saya? 392 00:24:12,800 --> 00:24:14,100 Adakah anda mahu saya memukul anda? seorang remaja... 393 00:24:14,400 --> 00:24:15,300 untuk menggembirakan bos saya? Adakah anda gila? 394 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 Saya suka kerja saya, tetapi melakukan ini adalah... 395 00:24:18,300 --> 00:24:21,700 Hello. tunggu... 396 00:24:22,100 --> 00:24:24,300 finja que est� a fim dele. Perbezaan halus. 397 00:24:24,600 --> 00:24:26,100 V� em festas, de m�os dadas... 398 00:24:26,400 --> 00:24:30,500 em tempat p�blicos dan bingo. Alice versi 2.0. 399 00:24:40,100 --> 00:24:41,900 Hello Puan Courtois. Sudah berapa lama. 400 00:24:42,700 --> 00:24:43,900 Saya akan berhenti sekarang. 401 00:25:41,100 --> 00:25:41,600 Pemberontak? 402 00:25:43,200 --> 00:25:43,900 Betul. 403 00:26:28,600 --> 00:26:30,000 Que tal um restaurante pequeno? 404 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Boleh jadi. 405 00:26:32,000 --> 00:26:35,400 -Bahasa Jepun, siapa tahu? -Idea yang bagus. 406 00:26:35,600 --> 00:26:37,700 Balth? Apa pendapat anda? 407 00:26:48,000 --> 00:26:48,900 Apa tunggu lagi 408 00:26:51,600 --> 00:26:52,100 patutkah saya? 409 00:27:03,300 --> 00:27:04,900 Semua baik? Hello. 410 00:27:05,500 --> 00:27:07,800 selamat pagi. awak buat apa kat sini? 411 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Saya kehilangan nombor anda, saya mengaku. 412 00:27:10,400 --> 00:27:13,900 Jadi saya fikir lebih baik saya datang, jadi, secara mengejut. 413 00:27:14,700 --> 00:27:19,100 Seronok jumpa awak. Boleh awak tunjukkan tempatnya? 414 00:27:20,400 --> 00:27:21,100 saya tunjukkan. 415 00:27:21,600 --> 00:27:22,000 jom pergi. 416 00:27:22,400 --> 00:27:22,900 Terlalu banyak! 417 00:27:30,600 --> 00:27:33,100 Lucu, ini membawanya kembali banyak kenangan. 418 00:27:33,500 --> 00:27:35,300 Nampak macam semalam. 419 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 -Adakah anda belajar di sini? -Tidak. 420 00:27:38,300 --> 00:27:40,800 Saya maksudkan tentang keseluruhannya daripada kolej. 421 00:27:41,300 --> 00:27:44,300 Kesilapan yang kita lakukan dan segala-galanya. 422 00:27:45,400 --> 00:27:48,700 Saya berkencan dengan seorang lelaki Pada masa itu, seorang kawan... 423 00:27:48,800 --> 00:27:49,500 Namanya Bastien. 424 00:27:49,600 --> 00:27:52,500 Bastien, Balthazar. Menarik, anda mulakan dengan ''ba''. 425 00:27:52,900 --> 00:27:54,200 Ya, memang kelakar. 426 00:27:55,600 --> 00:27:57,200 Adakah anda bebas malam ini? 427 00:27:58,000 --> 00:27:58,900 -Malam ini? -�. 428 00:27:59,100 --> 00:28:02,100 saya bebas... 429 00:28:02,400 --> 00:28:04,100 ya saya bebas. 430 00:28:04,500 --> 00:28:06,500 sah. saya hantar alamat melalui SMS. 431 00:28:06,600 --> 00:28:07,300 tak mengapa. 432 00:28:07,400 --> 00:28:09,500 -jumpa lagi. -Jumpa awak. 433 00:28:17,700 --> 00:28:18,900 Apa yang anda sedang dengar? 434 00:28:21,400 --> 00:28:22,200 Metronomi. 435 00:28:24,000 --> 00:28:25,300 Dan apa lagi yang anda suka? 436 00:28:25,500 --> 00:28:28,300 Azelia Banks, Wu Lyf, Kromatik... 437 00:28:28,600 --> 00:28:31,700 The Stones, fikir ayah Ini kerana dia. 438 00:28:32,000 --> 00:28:33,900 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatik... 439 00:28:34,200 --> 00:28:36,200 Azealia Banks, Wu Lyf, Kromatik... 440 00:28:36,400 --> 00:28:37,600 Ibu, apa sahaja! 441 00:28:38,600 --> 00:28:39,600 Ya ya! 442 00:28:40,100 --> 00:28:44,500 Nah, jom. Chantal tiba dalam lima belas minit. 443 00:28:46,000 --> 00:28:48,200 bank Azealia, Wu Lyf, Kromatik... 444 00:29:11,700 --> 00:29:13,200 -Hai. -Hei. 445 00:29:14,200 --> 00:29:16,900 -Maaf, saya baru jumpa pakaian ini. -Anda terlalu banyak. 446 00:29:16,900 --> 00:29:18,400 -Dia pasti? -Sudah tentu. 447 00:29:19,700 --> 00:29:21,100 Anda kelihatan hebat. 448 00:29:21,100 --> 00:29:23,300 Terima kasih. Mari kita keluar dari kesejukan. 449 00:29:23,600 --> 00:29:23,900 jom pergi. 450 00:29:26,700 --> 00:29:27,300 Apa yang anda sedang dengar? 451 00:29:28,100 --> 00:29:29,200 ini. 452 00:29:29,500 --> 00:29:32,400 Saya lebih suka Azealia Banks, Kromatik. 453 00:29:40,700 --> 00:29:41,700 Dia membawanya. 454 00:29:46,300 --> 00:29:47,500 Ada sesuatu di sana. 455 00:29:48,000 --> 00:29:48,300 Betul ke? 456 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Tidak, ia sudah keluar. 457 00:30:02,600 --> 00:30:08,100 sangat sejuk. Cubalah, memang seronok. 458 00:30:08,700 --> 00:30:10,200 sedia. 459 00:30:12,500 --> 00:30:13,400 Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum? 460 00:30:16,700 --> 00:30:18,800 Sungguh memalukan. 461 00:30:23,500 --> 00:30:24,000 Claude! 462 00:30:27,700 --> 00:30:29,500 Ia benar-benar luar biasa! 463 00:30:29,900 --> 00:30:32,300 Lebih berkuasa daripada persembahan terakhir anda. 464 00:30:32,600 --> 00:30:33,700 -Adakah anda benar-benar fikir begitu? -Ya, ya, ya. 465 00:30:34,000 --> 00:30:35,900 By the way, izinkan saya sekarang, ini Balthazar. 466 00:30:36,200 --> 00:30:37,800 -Hello. -Terima kasih. 467 00:30:41,100 --> 00:30:43,900 Balthazar... Claude Mall�, sebab kami berada di sini. 468 00:30:44,100 --> 00:30:44,700 Awak yang... 469 00:30:45,000 --> 00:30:48,400 Cara saya yang sederhana. Apa pendapat anda? 470 00:30:50,500 --> 00:30:51,700 Ia sesuatu... seperti ini... 471 00:30:52,100 --> 00:30:54,000 Anda boleh jujur. saya akan faham. 472 00:30:58,600 --> 00:31:01,000 Idea awak ini muncul di mana-mana... 473 00:31:01,200 --> 00:31:02,000 kenapa tidak 474 00:31:02,300 --> 00:31:04,500 Sekali, dua kali, tiga kali, empat, lima. 475 00:31:04,800 --> 00:31:07,300 Saya sedar anda mempunyai sesuatu yang pasti masalah dengan imej anda. 476 00:31:07,500 --> 00:31:09,700 Ia menjadi perjalanan ego boleh dikatakan kebudak-budakan... 477 00:31:09,800 --> 00:31:11,500 tanpa sebarang minat kepada kami. 478 00:31:17,400 --> 00:31:19,500 Ironi, ya, keren. 479 00:31:19,700 --> 00:31:20,500 -jumpa lagi. -Jumpa awak. 480 00:31:23,200 --> 00:31:24,000 Tetapi apa yang berlaku kepada anda? 481 00:31:24,700 --> 00:31:26,500 Dia suruh saya berterus terang. 482 00:31:26,700 --> 00:31:28,600 Tiada siapa yang mengatakan apa yang mereka fikirkan di sini. 483 00:31:30,100 --> 00:31:31,500 Seni kontemporari Ia menjengkelkan. 484 00:31:31,800 --> 00:31:33,200 Terdapat ramai lelaki lebih baik daripada dia. 485 00:31:33,500 --> 00:31:36,600 Di jalan saya, ada seorang lelaki dengan sebuah studio kecil... 486 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 yang menggunakan cat yang indah. Saya akan memperkenalkan awak kepadanya. 487 00:31:39,500 --> 00:31:42,200 Tetapi ini semua tentang menjual diri sendiri. 488 00:31:42,500 --> 00:31:44,600 Itulah sistemnya, Balthazar. Biasalah. 489 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 Saya gembira di luar sistem. 490 00:31:46,600 --> 00:31:48,200 Dengan satu kaki di sana dan satu lagi di sana. 491 00:31:48,500 --> 00:31:49,000 Maaf. 492 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 sedia. 493 00:31:50,500 --> 00:31:51,000 Dialah. 494 00:31:51,200 --> 00:31:53,100 Simon, gembira berkenalan dengan awak. Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan anda. 495 00:31:53,300 --> 00:31:55,200 Kita kena pergi cari Vincent. 496 00:31:55,400 --> 00:31:57,600 Tiada masalah. 497 00:32:02,300 --> 00:32:03,700 Ini Balthazar, seorang kawan. 498 00:32:03,900 --> 00:32:04,700 Gembira bertemu dengan awak, Balthazar. 499 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 selamat malam. 500 00:32:06,300 --> 00:32:07,400 Semua baik? 501 00:32:07,700 --> 00:32:08,400 selamat malam. 502 00:32:08,600 --> 00:32:09,400 selamat malam. Hello. 503 00:32:15,500 --> 00:32:17,000 Saya masih terkedu. 504 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 Ini semua kelihatan sangat tidak masuk akal. 505 00:32:21,200 --> 00:32:23,900 Begitu sukar untuk dipercayai. saya tak tahu. 506 00:32:24,600 --> 00:32:28,800 Saya ingin berjumpa dengan awak sedikit lebih baik. Itu sahaja. 507 00:32:30,500 --> 00:32:32,300 Jika seseorang telah berkata: 508 00:32:33,400 --> 00:32:35,000 Bahawa saya akan berada di sini dengan anda. 509 00:32:36,100 --> 00:32:36,600 Hello. 510 00:32:37,500 --> 00:32:38,300 ini adalah sesuatu... 511 00:32:38,600 --> 00:32:39,700 Hello. Adakah kami mengganggu anda? 512 00:32:41,100 --> 00:32:42,200 Tiada apa-apa, semuanya baik-baik saja. 513 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 Mencari bos anda? 514 00:32:44,100 --> 00:32:45,700 Dan dia memanggil saya berkata itu tidak boleh datang. 515 00:32:46,000 --> 00:32:46,700 kesian. Terlepas peluang. 516 00:32:47,100 --> 00:32:48,400 -Ada sambungan? -Apa yang awak cakap? 517 00:32:48,700 --> 00:32:50,200 -Tidakkah anda mahu sendi? -Tidak. 518 00:32:50,400 --> 00:32:53,800 Saya pernah mengalami 'bad trip'' sekali. Tapi mungkin awak... 519 00:32:54,900 --> 00:32:56,900 Alice? Ia mungkin hanya gurauan. 520 00:33:01,200 --> 00:33:01,600 sangat bagus. 521 00:33:03,600 --> 00:33:04,000 Pergi. 522 00:33:07,300 --> 00:33:08,900 Bertenang dengan... 523 00:33:09,400 --> 00:33:10,200 bagus. 524 00:33:12,100 --> 00:33:12,500 Berhati-hati. 525 00:33:15,100 --> 00:33:15,800 Maaf. 526 00:33:16,700 --> 00:33:17,200 Apa itu? 527 00:33:17,500 --> 00:33:19,200 Saya akan beri awak ruang. 528 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Maaf. 529 00:33:22,600 --> 00:33:23,200 Al�? 530 00:33:23,300 --> 00:33:25,900 awak kat mana. Richard tiba sejam yang lalu. 531 00:33:26,200 --> 00:33:28,100 -Siapa yang tiba? -Richard, doktor saya. 532 00:33:30,000 --> 00:33:32,500 -Tetapi doktor apa? -Pakar sakit puan saya, Alice. 533 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Dengar, saya benar-benar malu. 534 00:33:34,600 --> 00:33:36,500 Datang secepat mungkin mungkin. Adakah anda faham? 535 00:33:41,900 --> 00:33:43,700 -Sesuatu yang serius? -Serius? 536 00:33:44,100 --> 00:33:46,000 Anda menyebut seorang doktor. 537 00:33:46,500 --> 00:33:49,100 Ya, doktor, kerana saya anak perempuan mempunyai masalah dengan apendisitis. 538 00:33:49,400 --> 00:33:50,100 Saya perlu pergi. 539 00:33:50,200 --> 00:33:53,100 -Hospital mana? Saya akan bawa awak. -Tidak, teksi lebih laju. 540 00:33:53,300 --> 00:33:53,700 Sebuah teksi. 541 00:33:54,400 --> 00:33:55,600 Teksi. Teksi, ini kecemasan. 542 00:33:55,900 --> 00:33:58,100 -Tidak perlu. Tidak. - Ini kecemasan. 543 00:33:58,300 --> 00:34:00,100 -Tidak. Berhati-hati. -Kepada! 544 00:34:02,200 --> 00:34:03,000 Jom, masuk. 545 00:34:03,200 --> 00:34:04,900 Puan, saya katakan, tuan, sila pergi. 546 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 Marilah, Alice. hospital mana? 547 00:34:06,900 --> 00:34:08,700 hospital mana? Hospital Amerika. 548 00:34:09,000 --> 00:34:10,900 - Patutkah saya pergi? -Apa? 549 00:34:11,200 --> 00:34:13,100 Tidak. Kerana anak perempuan saya Saya tidak akan faham. 550 00:34:13,300 --> 00:34:13,900 Pergi, cepat. 551 00:34:14,200 --> 00:34:15,900 Jangan buang masa. Pergi. 552 00:34:16,200 --> 00:34:17,900 Jalan Universiti, sila. 553 00:34:18,300 --> 00:34:20,300 -Bukankah itu hospital Amerika? -Jalan Universiti. 554 00:34:21,200 --> 00:34:21,900 Teruskan, Alice, teruskan. 555 00:34:30,600 --> 00:34:33,100 pegang. Semuanya milik awak. 556 00:34:38,400 --> 00:34:40,500 Tolong buang rokok itu. 557 00:34:41,200 --> 00:34:42,600 Okay, maaf, maaf. 558 00:34:46,400 --> 00:34:47,200 Dan kemudian? 559 00:34:48,200 --> 00:34:49,300 Sayang, sudikah awak makan malam bersama kami? 560 00:34:50,200 --> 00:34:51,800 -Makan? -Makan. 561 00:34:52,700 --> 00:34:54,000 Tidak. Ya. 562 00:35:01,900 --> 00:35:05,200 saya minta maaf. Dia bukan orang yang melakukan itu. 563 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 Adik saya selalunya Ia tepat pada masanya, doktor. 564 00:35:08,100 --> 00:35:09,500 Richard, tolong. 565 00:35:10,700 --> 00:35:12,400 Richard, akhirnya awak akan jumpa dia. 566 00:35:12,600 --> 00:35:14,200 Berhati-hati, dia sangat rapuh. 567 00:35:14,500 --> 00:35:15,000 Bib. 568 00:35:15,300 --> 00:35:20,000 Dah lama tak dia mempunyai hubungan dengan seseorang. 569 00:35:20,000 --> 00:35:20,800 Adakah anda memahami saya? 570 00:35:20,800 --> 00:35:23,800 Tetapi saya fikir pakar sakit puan akan mencergaskannya. 571 00:35:26,000 --> 00:35:26,700 Dia tiba. 572 00:35:29,800 --> 00:35:30,700 Jangan biarkan saya tergantung. 573 00:35:31,000 --> 00:35:32,500 -Saya harap semua orang suka kambing. -Ia bagus. 574 00:35:33,400 --> 00:35:35,500 Saya hanya menyukainya. 575 00:35:36,100 --> 00:35:37,700 -Richard? -Tidak, terima kasih... 576 00:35:37,900 --> 00:35:39,400 -Saya akan berpegang kepada sayur-sayuran. -Bukan pun couscous? 577 00:35:39,600 --> 00:35:42,100 Tiada karbohidrat pada waktu malam. Terima kasih pula. 578 00:35:42,900 --> 00:35:44,200 Adakah anda mahu hidup sehingga seratus tahun? 579 00:35:44,700 --> 00:35:48,200 -� Saya seorang vegan. -Veganist? 580 00:35:48,500 --> 00:35:53,000 Saya hanya makan makanan mentah. Pertanian organik. 581 00:35:55,600 --> 00:35:59,600 Richard, bagaimana awak bertemu Elizabeth, adik saya? 582 00:36:01,700 --> 00:36:04,500 Alice letih kerana perjalanan dari Brazil ke sini. 583 00:36:04,700 --> 00:36:05,300 Dia sedikit... 584 00:36:05,700 --> 00:36:08,200 Betul, maaf. Maaf. 585 00:36:08,500 --> 00:36:10,800 Alice benarkah di Brazil Adakah terdapat ramai transeksual? 586 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 Brazil? Terdapat ramai transeksual. 587 00:36:13,400 --> 00:36:16,200 Tanya ibu bapa anda bawa awak ke sana. 588 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 -Anda tahu, Richard seorang pakar. -Dalam transeksual? 589 00:36:18,900 --> 00:36:22,600 Betul ke? Adakah anda mengendalikannya? Adakah anda melakukan hubungan seks dengan mereka? 590 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 -Sebagai? -Bukan itu. 591 00:36:24,100 --> 00:36:26,200 Dia seorang pakar yang hebat di Amerika Selatan. 592 00:36:26,500 --> 00:36:27,700 Ia benar-benar kawasan yang menarik. 593 00:36:28,500 --> 00:36:31,500 Saya berada di Honduras, tahun lepas. 594 00:36:31,700 --> 00:36:32,800 -Honduras? -Betul. 595 00:36:33,100 --> 00:36:35,400 Orang ramai mesra sungguh. 596 00:36:36,000 --> 00:36:37,200 Sangat sahih. 597 00:36:37,500 --> 00:36:38,800 Di seluruh Amerika Latin... 598 00:36:39,000 --> 00:36:42,600 orang lebih rapat alam, kehidupan. 599 00:36:42,700 --> 00:36:46,100 Lebih dekat dengan diri mereka sendiri. Mereka hidup pada masa ini. 600 00:36:46,200 --> 00:36:48,500 Mereka juga sangat berbahaya kepada pengunjung. 601 00:36:48,500 --> 00:36:51,900 Penculikan dalam sehari, pembunuhan berdarah dingin di pihak lain. 602 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 Wah, saya minta maaf. 603 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Tiada masalah. 604 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 Awak okay ke, Alice? 605 00:36:56,900 --> 00:36:57,700 Beri saya sekejap. 606 00:37:13,500 --> 00:37:14,700 Jadi apa untuk makan malam? 607 00:37:23,500 --> 00:37:24,100 Selamat pagi, Caroline. 608 00:37:24,300 --> 00:37:26,400 Tidak, sesuatu yang tidak dijangka berlaku. Itu sahaja. 609 00:37:26,700 --> 00:37:30,200 Sesuatu saat akhir, jangan risau. 610 00:37:30,200 --> 00:37:30,800 saya tahu. 611 00:37:30,900 --> 00:37:31,500 Hello. 612 00:37:31,700 --> 00:37:32,700 Semua baik? apa? 613 00:37:32,700 --> 00:37:33,500 Saya rindu awak semalam. 614 00:37:33,700 --> 00:37:36,700 Anak saudara saya menganjurkan satu malam sushi dengan sepupunya. 615 00:37:38,300 --> 00:37:39,600 Mari pergi ke pembentangan. 616 00:37:39,700 --> 00:37:41,500 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 617 00:37:41,500 --> 00:37:45,200 Saya berpura-pura sedikit selama 5 minit dan Saya akan tidur di sana pada tengah malam. 618 00:37:54,700 --> 00:37:56,600 sedia. 5 hingga 9. 619 00:38:01,500 --> 00:38:01,900 Lebih pantas. 620 00:38:12,700 --> 00:38:14,000 Hello. Semua baik? 621 00:38:22,400 --> 00:38:22,900 Dan siapa ini? 622 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Dia adalah pemilik kumpulan itu. 623 00:39:03,000 --> 00:39:03,700 Tidak, Balthazar. 624 00:39:06,100 --> 00:39:06,900 -Awak okay? -Ya saya. 625 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 -Kepastian? -Ya. 626 00:39:13,400 --> 00:39:14,600 Adakah ini sebahagian daripada persembahan? 627 00:39:17,700 --> 00:39:19,600 Lihat, saya minta maaf untuk apa yang saya lakukan di sana. 628 00:39:19,900 --> 00:39:22,500 Saya akan mengawal diri saya. saya janji. 629 00:39:22,800 --> 00:39:24,000 Okay, tiada masalah. 630 00:39:27,700 --> 00:39:29,500 Alice. Alice. saya di sini. 631 00:39:31,800 --> 00:39:32,300 jom pergi. Dia datang. 632 00:39:32,600 --> 00:39:33,500 Ya, mari kita pergi. 633 00:39:36,400 --> 00:39:37,400 Balthazar. 634 00:39:38,900 --> 00:39:39,400 Hello. 635 00:39:40,500 --> 00:39:41,600 Semua baik. 636 00:39:41,900 --> 00:39:44,400 -Dan Tracy, adakah dia pergi? -Berhenti menjadi obsesif. 637 00:39:44,700 --> 00:39:46,900 Dalam 20 tahun, saya tidak pernah melihat budak lelaki dengan kelas yang begitu banyak. 638 00:39:47,200 --> 00:39:47,600 Memang betul. 639 00:39:47,900 --> 00:39:50,700 Terima kasih, saya berhutang kepada semua orang pendidikan ibu saya. 640 00:39:51,000 --> 00:39:52,700 Jika saya tidak menolong gadis itu... 641 00:39:53,000 --> 00:39:54,900 dia akan datang dan menakutkan saya dalam mimpi ngeri saya. 642 00:39:55,100 --> 00:39:59,000 Bagaikan sial berkata: ''Saya ajar awak adab''. 643 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 awak lupa ke? Di manakah adab baik anda? 644 00:40:00,500 --> 00:40:02,900 Tetapi ia luar biasa! Di manakah anda menemuinya? 645 00:40:03,200 --> 00:40:04,300 Sekarang beritahu saya, Di mana kamu berdua bertemu? 646 00:40:04,600 --> 00:40:05,100 Kita berdua? 647 00:40:05,400 --> 00:40:07,300 Ya, rupanya awak tidak dapat dipisahkan. 648 00:40:07,600 --> 00:40:10,300 -Adakah dia sudah berjumpa dengan rakan-rakan anda? -Kawan saya? 649 00:40:10,800 --> 00:40:14,700 -Adakah ibu bapa anda tahu? -Ibu bapa saya? kenapa? 650 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Tentang awak dan dia? Adakah mereka sudah tahu? 651 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 Cukup, mari kita menari, Saya suka lagu ini. 652 00:40:18,100 --> 00:40:19,500 Mari menari, Balthazar. 653 00:40:45,300 --> 00:40:47,100 Adakah anda fikir mereka hanya berpura-pura? 654 00:40:50,700 --> 00:40:52,200 Siapa yang tidak melakukan hubungan seks, apa yang awak cakap ni? 655 00:40:53,000 --> 00:40:53,400 Tidak. 656 00:40:56,300 --> 00:40:58,400 -Bukan pun quickie? -Tidak. 657 00:41:24,300 --> 00:41:25,300 Bukankah itu ibu Zoe? 658 00:41:33,700 --> 00:41:34,500 Saya mahu menghantarnya. 659 00:41:35,000 --> 00:41:36,500 -Saya pesan. -Saya pesan. 660 00:41:36,800 --> 00:41:37,400 Lepaskan tangan awak dari saya. 661 00:41:37,500 --> 00:41:38,100 -Jom pergi. -Sekarang? 662 00:41:38,400 --> 00:41:40,600 Ya, saya mahu bersendirian dengan awak. Dia datang. 663 00:41:42,800 --> 00:41:43,700 Hentikan, kembalikan. 664 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Lihat, mereka pergi. awak bodoh. 665 00:41:46,300 --> 00:41:47,000 Adakah mereka pergi? 666 00:41:47,800 --> 00:41:49,900 saya percaya begitu, untuk bercinta, itu sahaja. 667 00:41:50,300 --> 00:41:51,100 Terima kasih. selamat tinggal. 668 00:41:57,100 --> 00:41:57,900 Saya parkir di sebelah itu. 669 00:42:07,800 --> 00:42:08,500 sedia. 670 00:42:12,300 --> 00:42:14,600 Saya menemani anda, untuk ini Kadang-kadang jalan raya berbahaya... 671 00:42:14,900 --> 00:42:15,300 Saya tidak mahu mengambil risiko. 672 00:42:15,600 --> 00:42:16,300 Tetapi saya tinggal di sana. 673 00:42:16,500 --> 00:42:19,100 Banyak yang boleh berlaku dalam beberapa meter. 674 00:42:19,500 --> 00:42:20,600 tak apa. 675 00:42:21,400 --> 00:42:22,700 -Dia pasti? -Kepastian. 676 00:42:31,200 --> 00:42:32,900 -Ia sudah lewat, bukan? -Saya tidak tahu. 677 00:42:32,900 --> 00:42:35,300 Saya terlupa jam tangan saya. Mesti dah pukul dua pagi. 678 00:42:36,600 --> 00:42:38,600 -Terima kasih banyak-banyak. -Tiada masalah. 679 00:42:38,700 --> 00:42:39,600 selamat tinggal. 680 00:42:44,400 --> 00:42:45,100 ''Buona note''. 681 00:42:59,000 --> 00:43:02,200 nota yang bagus. Tetapi apa yang bodoh. 682 00:43:04,000 --> 00:43:06,700 Ia bukan ''buona notte''. Ia bukan ''buona notte''. 683 00:43:23,000 --> 00:43:24,100 -Selamat malam. -Selamat malam. 684 00:43:38,600 --> 00:43:39,400 Alice. 685 00:43:40,600 --> 00:43:43,200 Saya datang untuk meminta maaf untuk orang Itali itu ngeri tadi. 686 00:43:43,600 --> 00:43:44,900 Maaf, adakah anak perempuan anda? 687 00:43:45,200 --> 00:43:47,200 Tidak, dia keluar hujung minggu. 688 00:43:47,700 --> 00:43:48,400 Balthazar. 689 00:43:51,200 --> 00:43:54,000 Dengar, tidak, Balthazar, tidak. 690 00:43:56,000 --> 00:43:56,500 ya. 691 00:43:59,600 --> 00:44:02,100 bilik saya. Dia datang. 692 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 Maaf. 693 00:44:15,500 --> 00:44:16,100 Maaf. 694 00:44:26,900 --> 00:44:28,900 Maaf, maaf, maaf. 695 00:44:29,200 --> 00:44:30,700 Berhenti meminta maaf. 696 00:44:32,800 --> 00:44:34,700 Ini, seperti ini, tidak berhenti. 697 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 2x2=4. 698 00:44:39,500 --> 00:44:42,300 4x2 ialah 8, 8x4 ialah 32. 699 00:44:42,800 --> 00:44:47,100 32x2 bersamaan dengan 68, bukan 64. 64. 700 00:44:47,400 --> 00:44:49,900 Angela Merkel, Eva Joly... 701 00:44:50,100 --> 00:44:52,200 Eva Joly, Jean Luc Melenchon. 702 00:44:52,500 --> 00:44:56,900 Jean Luc, Jean Luc Melenchon... 703 00:44:57,400 --> 00:44:58,100 diam. 704 00:45:12,200 --> 00:45:17,400 -Pukul berapa sekarang? - Sudah lewat. dah agak lewat. 705 00:45:18,500 --> 00:45:22,000 Masa untuk bangun. Saya perlu pulang. 706 00:45:22,300 --> 00:45:24,000 Tetapi anda sudah pulang, bukan? 707 00:45:25,400 --> 00:45:26,200 ya. Tepat sekali. 708 00:45:28,200 --> 00:45:29,600 Pergi, bangun. 709 00:45:34,000 --> 00:45:34,700 Terlalu banyak! 710 00:45:36,100 --> 00:45:37,200 -Saya sangat sibuk dan... -Jangan risau... 711 00:45:37,500 --> 00:45:39,100 Saya mempunyai banyak kelas untuk mengikuti. 712 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 -Tetapi bagaimana dengan kasut? -Saya tidak jumpa yang lain. 713 00:45:43,300 --> 00:45:48,800 -Dan awak akan pergi seperti ini? -Tiada masalah. 714 00:45:50,200 --> 00:45:54,700 Saya sentiasa membawa ini sebagai langkah berjaga-jaga. 715 00:45:55,200 --> 00:45:56,700 Nampaknya hujan sudah berhenti. 716 00:45:59,600 --> 00:46:01,000 Sikit-sikit. 717 00:46:05,000 --> 00:46:06,400 Jangan risau tentang saya. 718 00:46:07,000 --> 00:46:09,200 Semua baik. Tinggal sehingga hujan berhenti. 719 00:46:14,500 --> 00:46:15,200 Dadah. 720 00:46:18,300 --> 00:46:19,500 Alice Lantins? 721 00:46:23,700 --> 00:46:25,200 Adakah anda seorang penulis? 722 00:46:27,900 --> 00:46:30,500 Maaf, tetapi Zoe habis dengan cornflakes. 723 00:46:30,800 --> 00:46:33,900 Ini dia. Saya jumpa beberapa perkara yang anda mungkin suka. 724 00:46:35,500 --> 00:46:38,700 Saya rasa saya akan ambil Hanya teh, tolong. 725 00:46:53,300 --> 00:46:54,000 bagus. 726 00:47:01,600 --> 00:47:04,900 -Bercakap tentang apa? -Apa? Buku saya? 727 00:47:05,200 --> 00:47:06,000 tiada apa. 728 00:47:07,300 --> 00:47:08,900 -Tidak. -Saya mahu membaca. 729 00:47:09,000 --> 00:47:10,400 -Untuk mempunyai percubaan. -Tidak. Tidak. 730 00:47:10,700 --> 00:47:13,100 kenapa tidak Saya membaca dengan cepat, dalam dua hari ia akan berakhir. 731 00:47:13,200 --> 00:47:13,600 Tidak. 732 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 Tolonglah. 733 00:47:16,400 --> 00:47:17,200 Adakah anda sedang menunggu seseorang? 734 00:47:17,200 --> 00:47:19,500 Saya kata saya letak dalam beg pakaian anda. 735 00:47:23,200 --> 00:47:24,900 -Hello. -Hello. 736 00:47:25,200 --> 00:47:26,900 Hujung minggu sungguh dahsyat... 737 00:47:27,500 --> 00:47:28,900 hujan turun sepanjang masa dan sekarang matahari... 738 00:47:29,100 --> 00:47:29,800 mula keluar. 739 00:47:29,800 --> 00:47:31,900 Elisabeth, selamat pagi, Ini Balthazar... 740 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 -yang milik saya... -Hello. saya... 741 00:47:33,200 --> 00:47:34,700 -pelatih saya. -Pelatih. 742 00:47:36,000 --> 00:47:38,100 Berikut adalah foto yang anda minta. 743 00:47:38,200 --> 00:47:39,700 -Betul. -Fon kepala anda ada di sini. 744 00:47:40,000 --> 00:47:40,900 Betul. 745 00:47:43,600 --> 00:47:44,800 Adakah anda memerlukan bantuan? 746 00:47:48,000 --> 00:47:48,800 Berikan saya ciuman. 747 00:47:49,700 --> 00:47:52,100 Jika ada yang kurang perkara, beritahu saya. 748 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Adakah perut anda berasa lebih baik? 749 00:47:54,700 --> 00:47:55,300 Itu sahaja. 750 00:47:56,500 --> 00:47:57,200 Itulah... 751 00:47:57,300 --> 00:47:58,200 Zoe pergi ke biliknya. 752 00:47:58,500 --> 00:48:01,000 -Tapi mak, saya baru sampai. -Pergi ke bilik awak. 753 00:48:01,500 --> 00:48:03,700 -Saya akan pergi kemudian. -Rumah penguasaan. 754 00:48:06,600 --> 00:48:10,500 Saya akan buat saya Saya bekerja dengan baik, puan. 755 00:48:11,100 --> 00:48:13,500 -Senang bertemu dengan anda. -Juga. 756 00:48:14,200 --> 00:48:18,900 selamat tinggal. Satu saat. 757 00:48:25,300 --> 00:48:26,400 -Balthazar. -Apa? 758 00:48:28,400 --> 00:48:29,300 saya minta maaf. 759 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 3 salinan untuk esok Pada pukul 9 di ruang tamu anda. 760 00:48:36,000 --> 00:48:37,500 - Adakah itu? -Pergi. 761 00:48:39,400 --> 00:48:40,600 saya tak tahu. Ia baru berlaku. 762 00:48:40,700 --> 00:48:42,500 Ia tidak dirancang. 763 00:48:42,800 --> 00:48:44,800 -Semua baik. -Apa? 764 00:48:46,200 --> 00:48:47,500 Kenapa awak pandang saya macam tu? 765 00:48:47,600 --> 00:48:51,100 Realiti mengalahkan fiksyen. 766 00:48:51,200 --> 00:48:53,700 Cerita dalam cerita yang lebih daripada cerita. 767 00:48:54,100 --> 00:48:55,000 itu bagus. 768 00:48:55,200 --> 00:48:56,100 Awak boleh ketawakan saya. 769 00:48:56,200 --> 00:48:56,700 ya. 770 00:49:07,300 --> 00:49:09,700 MAAF SAYA LEWAT, TAPI... 771 00:49:14,200 --> 00:49:18,600 TENGOK BAWAH TEMPAT DUDUK. 772 00:49:36,200 --> 00:49:38,700 Satu, dua, satu, dua. Menguji. 773 00:49:39,000 --> 00:49:40,400 Alice, adakah anda mendengar saya? 774 00:49:41,000 --> 00:49:44,200 Adakah anda benar-benar mahu pergi ke sini? pesta malam ini? 775 00:49:44,300 --> 00:49:47,400 Kami boleh keluar hanya kami berdua. 776 00:49:48,500 --> 00:49:49,600 misi pertama anda... 777 00:49:49,700 --> 00:49:52,600 � cari kenderaan merah jambu sepenuhnya... 778 00:49:52,700 --> 00:49:54,800 motosikal anjakan rendah... 779 00:49:54,900 --> 00:49:57,000 itu tidak lama lagi berhampiran anda. 780 00:49:57,200 --> 00:49:58,300 Anda akan terpaksa naik ke dalam kenderaan ini. 781 00:49:58,500 --> 00:49:59,300 Misi lain... 782 00:49:59,500 --> 00:50:02,500 Jangan tanya arah itu akan berlaku. 783 00:50:03,200 --> 00:50:04,700 Pemandu tidak mempunyai idea. 784 00:50:04,800 --> 00:50:09,500 Bagaimana dengan muzik? 785 00:50:54,000 --> 00:50:55,600 Adakah dia mempunyai nama? 786 00:50:57,800 --> 00:51:00,300 Ia dipanggil: ''Kalah, Dolphin''. 787 00:51:00,500 --> 00:51:01,700 Tidak, ''Hick the Dolphin''. 788 00:51:03,100 --> 00:51:05,200 Dia mendesak saya menanggalkannya, tapi saya kekalkan pendirian saya. 789 00:51:05,800 --> 00:51:07,900 Kemenangan kecil saya. 790 00:51:13,100 --> 00:51:14,600 Alice boleh saya buat awak soalan? 791 00:51:17,800 --> 00:51:23,500 awak seronok, cantik dan bijak, kenapa... 792 00:51:25,300 --> 00:51:26,200 kenapa saya? 793 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Tidak, itu soalan bodoh. 794 00:51:32,100 --> 00:51:35,200 Saya sendiri menjawabnya. Maaf. 795 00:51:40,400 --> 00:51:42,100 Mereka mahu saya membaca ''Teman lelaki saya minggu ini''? 796 00:51:42,700 --> 00:51:43,600 Saya memanggilnya: 797 00:51:43,700 --> 00:51:46,200 ''Malam Rabu curang dengan teman lelaki saya''. 798 00:51:46,400 --> 00:51:49,200 Seorang lelaki yang sempurna. Ia melakukan semua yang anda mahu. 799 00:51:49,400 --> 00:51:54,100 Anda mendapat yang terbaik, ketinggian kecantikan. 800 00:51:54,300 --> 00:52:00,700 Dan sudah tentu, seks, seks, seks. 801 00:52:01,600 --> 00:52:03,700 Ya, mungkin. 802 00:52:03,800 --> 00:52:06,100 -Adakah itu mengejutkan anda? -Tidak, jelas tidak. 803 00:52:06,200 --> 00:52:09,600 Apa tema yang anda letakkan dalam agenda minggu ini? 804 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 Tumit saya adalah terlalu tinggi! 805 00:52:12,000 --> 00:52:13,700 Bagaimana untuk mengelakkan noda di celah ketiak? 806 00:52:13,900 --> 00:52:14,500 apa? 807 00:52:14,600 --> 00:52:16,100 Mari lihat apa yang saya fikirkan sebagai topik: 808 00:52:18,400 --> 00:52:21,800 ''Kita semua Stereotaip lucah anda''. 809 00:52:22,300 --> 00:52:24,900 -Adakah ''anda'' apa? -Dari Youporn, anda tahu? 810 00:52:25,100 --> 00:52:28,000 Berambut perang, berambut merah, si rambut coklat, Milf... 811 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 ''Ibu yang suka melakukan hubungan seks'', iaitu saya. 812 00:52:30,300 --> 00:52:35,200 Lihat, saya rasa kita ada di sini pasukan penyelidik yang hebat. 813 00:52:35,500 --> 00:52:38,400 Lila, kalau awak tahu berapa ramai lelaki melancap... 814 00:52:38,500 --> 00:52:40,900 memikirkan jenis ''lebih besar'', anda akan berasa hebat. 815 00:52:41,500 --> 00:52:44,800 Clementine, rakan sebilik anda, berhenti salahkan dia... 816 00:52:45,000 --> 00:52:47,300 untuk melakukan perkara kecilnya melalui internet... 817 00:52:47,500 --> 00:52:49,100 dan tunjukkan kepadanya bahawa anda dia lebih geram... 818 00:52:49,200 --> 00:52:50,900 daripada seorang remaja 15 tahun. 819 00:52:51,700 --> 00:52:55,300 Dan bagi saya, akan Saya mendapat label kucing atau milf... 820 00:52:55,500 --> 00:52:59,600 Mengapa saya mempunyai kaki gagak di mata saya? saya tak kisah. 821 00:53:00,100 --> 00:53:02,900 Mari kita biarkan fantasi melampaui fantasi. 822 00:53:03,300 --> 00:53:05,200 Kerana fantasi tidak akan berubah. 823 00:53:05,400 --> 00:53:07,700 Tetapi kita masih hidup, bukan? 824 00:53:08,200 --> 00:53:09,600 Kita semua stereotaip daripada Youporn? 825 00:53:09,700 --> 00:53:10,500 Kami. 826 00:53:10,800 --> 00:53:12,300 Tetapi lelaki perlu lari mengejar. 827 00:53:12,700 --> 00:53:13,800 Saya akan membuat kesimpulan dengan ini... 828 00:53:14,100 --> 00:53:15,300 atau sesuatu serupa dengan ini. 829 00:53:22,200 --> 00:53:24,700 Saya telah menggunakannya. Sekarang saya perlu memberitahu perkara sebenar. 830 00:53:25,800 --> 00:53:27,700 Dia tidak akan melepaskan saya lagi ingin melihat dalam hidup. 831 00:53:27,900 --> 00:53:28,500 Yang pasti. 832 00:53:30,900 --> 00:53:34,000 Alice tak fikir pun dating dengan budak ni. 833 00:53:34,500 --> 00:53:35,600 Tengok awak. 834 00:53:35,700 --> 00:53:37,500 Kaki ayam, baik. Tetapi kedutan. 835 00:53:37,700 --> 00:53:40,700 Apa yang akan berlaku apabila Adakah hanya kedutan yang tinggal di wajah anda? 836 00:53:41,600 --> 00:53:46,500 Tidak. Ini harus berakhir, dan kemudian, sekarang, serta-merta. 837 00:53:51,400 --> 00:53:53,300 maaf, Saya hilang jejak masa. 838 00:53:53,500 --> 00:53:54,600 Tiada masalah. jom pergi. 839 00:54:00,100 --> 00:54:02,400 Dia datang. antara. Pergi terus. 840 00:54:09,800 --> 00:54:11,800 awak dulu. 841 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 Jawatankuasa bagi Parti Komunis Pusat... 842 00:54:15,500 --> 00:54:17,700 berkumpul di sini. saya suka. 843 00:54:17,900 --> 00:54:19,400 Niemeyer seorang yang genius. 844 00:54:19,500 --> 00:54:23,700 Dia membayangkan semuanya dan merancang semuanya dalam 3 hari... 845 00:54:23,900 --> 00:54:25,000 tanpa mengenakan sebarang bayaran. 846 00:54:25,200 --> 00:54:27,700 Dia berumur 50 tahun dan Ia tidak berumur sama sekali. 847 00:54:27,900 --> 00:54:28,800 Ia boleh dikatakan futuristik. 848 00:54:31,400 --> 00:54:32,200 Minuman? 849 00:54:34,000 --> 00:54:36,300 Mungkin kita boleh lepak seterusnya hujung minggu. 850 00:54:36,800 --> 00:54:40,000 Seorang kawan memberi saya kunci dari rumah ibu bapanya di Brittany. 851 00:54:40,100 --> 00:54:42,300 Ia adalah tempat yang sensasi di pantai. 852 00:54:42,600 --> 00:54:45,300 Alangkah baiknya untuk berehat. Apa pendapat anda? 853 00:54:45,400 --> 00:54:45,800 Kejap lagi. 854 00:54:46,000 --> 00:54:46,800 Al�. 855 00:54:47,700 --> 00:54:50,500 Apa yang saya katakan? Jangan ekstrapolasi. 856 00:54:50,600 --> 00:54:53,400 Pergi tidur dan itu sahaja. betul tu. selamat malam. 857 00:54:53,900 --> 00:54:56,300 Zoe boleh datang juga. Sehingga Brittany. 858 00:54:56,500 --> 00:54:57,500 Zoe boleh pergi juga. 859 00:54:58,100 --> 00:55:00,300 Lagipun saya perform peranan pelatih. 860 00:55:00,400 --> 00:55:02,000 Saya hanya perlu melihat jika ada tempat untuk membuat salinan berdekatan. 861 00:55:02,500 --> 00:55:03,900 Dan itu sahaja. Tidak? 862 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 Agak awal untuk itu. 863 00:55:07,400 --> 00:55:09,200 Tanpa ragu, awal sikit. 864 00:55:09,500 --> 00:55:11,900 Ya, awal. saya rasa... 865 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Ia adalah kegilaan. 866 00:55:17,700 --> 00:55:19,600 saya nak bersama awak pada setiap masa. 867 00:55:21,300 --> 00:55:23,100 Saya mengambil suhu saya 3 kali hari ini. 868 00:55:23,300 --> 00:55:24,500 Tetapi saya tidak sakit. 869 00:55:24,700 --> 00:55:27,900 Saya hanya mempunyai satu keinginan gila tengok awak. 870 00:55:28,000 --> 00:55:30,300 Keinginan yang besar, Alice. 871 00:55:34,200 --> 00:55:35,100 Lesen. 872 00:55:37,000 --> 00:55:37,800 Al�. 873 00:55:38,700 --> 00:55:39,900 Sampaikan saya kepadanya. 874 00:55:40,000 --> 00:55:41,200 Zoe apa yang kita setuju? 875 00:55:41,700 --> 00:55:43,100 Bahawa anda akan mematuhi Chantal... 876 00:55:43,200 --> 00:55:44,900 dan segera tidur. 877 00:55:45,200 --> 00:55:46,700 Tidak, tiada perbincangan. 878 00:55:49,400 --> 00:55:50,500 Anda gelisah. 879 00:55:53,400 --> 00:55:54,800 Saya tidak boleh tinggal lama. 880 00:55:55,000 --> 00:55:56,700 Kehidupan seorang ibu yang bekerja. 881 00:55:57,300 --> 00:55:59,700 Saya boleh tahan. 882 00:56:02,100 --> 00:56:04,200 -Dia pasti? -Ya sudah tentu. Sudah tentu. 883 00:56:04,600 --> 00:56:05,800 Jadi beritahu saya. 884 00:56:06,000 --> 00:56:09,600 Pergi tunggu sehingga Zoe tidur menonton DVD dengan saya? 885 00:56:10,200 --> 00:56:11,800 saya sabar, dan pengetahuan saya... 886 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 filem adalah terhad, saya... 887 00:56:15,200 --> 00:56:16,600 Saya serius, Balthazar. 888 00:56:17,300 --> 00:56:21,300 Anda akan pulang Pada pukul 3 pagi. 889 00:56:21,400 --> 00:56:23,500 Pada hujung minggu juga melakukan sesuatu secara improvisasi. 890 00:56:23,700 --> 00:56:24,700 Tidak, saya jenis orang rumah. 891 00:56:24,900 --> 00:56:26,900 Tidak, ini perkara biasa anda perlu lakukan... 892 00:56:27,000 --> 00:56:27,900 perkara ini pada usia anda. 893 00:56:28,100 --> 00:56:30,300 Saya akan membenci diri saya sendiri jika ia memangkas anda. 894 00:56:31,000 --> 00:56:32,500 Fikir sikit... 895 00:56:32,900 --> 00:56:35,500 apabila saya berumur 40 tahun, anda akan berumur 21 tahun. 896 00:56:35,700 --> 00:56:38,200 Dan apabila saya berumur 50 tahun, anda akan mempunyai 31 . 897 00:56:41,200 --> 00:56:42,600 Apa yang saya maksudkan ialah... 898 00:56:43,000 --> 00:56:46,400 Apa yang akan berlaku apabila Bolehkah kita berjumpa lagi? 899 00:56:49,300 --> 00:56:50,800 apa yang awak cakap ni? 900 00:56:54,200 --> 00:56:55,500 Saya tidak fikir ia adalah idea yang bagus... 901 00:56:55,700 --> 00:56:57,100 kami terus berjumpa. 902 00:57:13,400 --> 00:57:14,600 saya tak faham. 903 00:57:14,700 --> 00:57:16,000 Akhirnya anda berseronok. 904 00:57:16,700 --> 00:57:18,700 -Bagaimana dia menerimanya? -Apa yang awak terima? 905 00:57:18,900 --> 00:57:22,200 Setiap teater yang anda sediakan. Awak beritahu dia, saya harap. 906 00:57:22,300 --> 00:57:24,100 Kerana begitu kehidupan cinta anda Jangan trauma... 907 00:57:24,200 --> 00:57:25,700 oleh seorang wanita. 908 00:57:25,900 --> 00:57:27,800 Ya, ya, ya, Saya beritahu dia. 909 00:57:28,000 --> 00:57:29,700 Adakah anda memberitahunya? Adakah anda menjelaskannya kepadanya? 910 00:57:29,700 --> 00:57:30,500 ya. 911 00:57:30,600 --> 00:57:33,400 Lebih daripada seribu e-mel dalam tiga hari. 912 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 Artikel anda di Youporn. 913 00:57:36,700 --> 00:57:39,300 Komen dari seluruh Perancis. Luar biasa. 914 00:57:39,400 --> 00:57:40,300 sah. 915 00:57:40,500 --> 00:57:42,200 -Bagaimana keadaan Balthazar? -Baik. 916 00:57:42,300 --> 00:57:43,400 Adakah anda selalu pergi? 917 00:57:43,500 --> 00:57:44,500 Saya suka bersamanya. 918 00:57:44,700 --> 00:57:46,100 Pergi ke sambutan pada tengah malam, pesta selepas pertunjukan. 919 00:57:46,200 --> 00:57:47,300 Apa pada tengah malam? 920 00:57:48,100 --> 00:57:48,900 Dia lupa. 921 00:57:52,500 --> 00:57:55,800 -Pesta selepas pertunjukan? -Ia adalah idea anda, ingat? 922 00:58:02,500 --> 00:58:03,300 Charlotte? 923 00:58:07,000 --> 00:58:08,800 Apa yang ada? Siapa yang buat ini? 924 00:58:09,000 --> 00:58:10,200 -Anda fikir siapa? -Jumpa anda tidak lama lagi, tuan. 925 00:58:11,000 --> 00:58:13,300 Dia berkata begitu Charlotte memalukannya. 926 00:58:13,300 --> 00:58:15,000 Anak perempuan awak sangat sensitif. 927 00:58:15,800 --> 00:58:17,100 Julien, ceritakan saja pada saya. 928 00:58:17,200 --> 00:58:20,600 Kemudian Charlotte menunjukkan untuk semua orang... 929 00:58:20,800 --> 00:58:22,300 sesuatu pada iphonenya dan Zoe kehilangan kepalanya. 930 00:58:23,300 --> 00:58:24,400 Pada iPhone dia? 931 00:58:26,500 --> 00:58:30,200 Adakah dia sekurang-kurangnya 18? Apa masalahnya? 932 00:58:30,300 --> 00:58:32,000 Anda tahu, anda agak videogenik. 933 00:58:32,100 --> 00:58:32,700 Kepada. 934 00:58:32,900 --> 00:58:36,300 Zoe akan mengatasinya walaupun dia sudah perlu membayar bertahun-tahun penganalisis. 935 00:58:36,300 --> 00:58:37,700 Awak tak ada hak nak cakap macam tu. 936 00:58:38,500 --> 00:58:39,500 Sudah tentu saya boleh. 937 00:58:39,700 --> 00:58:42,700 Agathe akan berusia 29 tahun pada bulan Disember. Sudah hampir 30. 938 00:58:43,700 --> 00:58:45,400 Alice, ia berbeza, Saya seorang lelaki. 939 00:58:45,700 --> 00:58:48,800 Jangan jadi bangang. Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? 940 00:58:49,200 --> 00:58:50,600 Adakah anda tidak dibayar untuk berfikir? 941 00:58:50,700 --> 00:58:54,500 Jangan salahkan Zoe selama 25 abad daripada sejarah sosial. 942 00:58:54,700 --> 00:58:55,800 Pergi tengok sejarah sosial. 943 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Maafkan saya, tuan. 944 00:58:59,700 --> 00:59:00,700 Ia melihat? Terima kasih. 945 00:59:01,700 --> 00:59:03,100 Jelaskan ini kepadanya. 946 00:59:08,900 --> 00:59:11,900 Zoe, Zoe. Tidak, tidak. 947 00:59:12,000 --> 00:59:13,800 Zoe, saya bercakap dengan awak. 948 00:59:14,200 --> 00:59:15,600 Baru sebulan berlalu awak jumpa. 949 00:59:15,800 --> 00:59:18,800 3 hari selepas saya bertemu ibu awak, dia mengandung. 950 00:59:19,000 --> 00:59:19,900 tepat sekali. 951 00:59:21,000 --> 00:59:22,900 -Jadi, adakah anda bercakap dengan rakan anda? -Saya bercakap. 952 00:59:22,900 --> 00:59:23,700 Adakah anda benar-benar akan menghadapi ini? 953 00:59:23,900 --> 00:59:26,300 Ya, sayangku, semuanya di luar kawalan. 954 00:59:28,500 --> 00:59:30,300 -Terima kasih, Balti. -Tiada masalah. 955 00:59:30,700 --> 00:59:35,700 Tengok tu. Lihatlah! ibu baru awak. 956 00:59:37,100 --> 00:59:38,600 Saya akan membawanya ke Bali selama dua minggu. 957 00:59:38,800 --> 00:59:40,800 Anda akan mempunyai apartmen hanya untuk awak. 958 00:59:43,200 --> 00:59:48,500 Jaga dia. Adakah anda mendengar saya? 959 00:59:52,900 --> 00:59:55,100 -Awak okay? -Ya saya. 960 00:59:56,400 --> 00:59:58,800 Adakah kerana dia? Wanita tua itu? 961 01:00:05,500 --> 01:00:07,200 Saya ingat bila umur dia dah dekat... 962 01:00:07,500 --> 01:00:12,000 dan bertemu dengan seorang wanita dari Calabria, Francesca. 963 01:00:12,100 --> 01:00:14,500 Hebat dan berganda umur saya. 964 01:00:14,700 --> 01:00:16,100 Dia mengajar saya segala-galanya. 965 01:00:16,500 --> 01:00:19,100 Kami bercinta sehingga rebah kepenatan. 966 01:00:19,500 --> 01:00:20,700 Saya akan berikan anda butirannya. 967 01:00:21,200 --> 01:00:22,400 Saya tidak pernah merasakan itu. 968 01:00:22,600 --> 01:00:24,400 Ia seolah-olah ditakdirkan untuk kekal selamanya. 969 01:00:24,600 --> 01:00:26,500 Adakah anda memahami saya? Saya telah dipenuhi. 970 01:00:26,700 --> 01:00:28,100 Jasmani dan rohani. 971 01:00:28,300 --> 01:00:30,900 -Secara rohani? -Ya. 972 01:00:31,100 --> 01:00:34,200 Suatu hari, tanpa sebab yang jelas, saya rasa... 973 01:00:35,200 --> 01:00:38,200 Saya merasakan sesuatu yang pelik. memabukkan. 974 01:00:38,400 --> 01:00:42,900 Yang merisaukan saya. Jadi saya pergi ke doktor. 975 01:00:43,200 --> 01:00:46,200 Memasuki pejabatnya Saya melihat seorang pelatih... 976 01:00:46,700 --> 01:00:49,200 Dia mempunyai kulit gelap. Keajaiban alam semula jadi. 977 01:00:49,500 --> 01:00:50,500 Sebaik sahaja dia menutup pintu... 978 01:00:50,600 --> 01:00:53,100 kami jahanam, kami jahanam dan kami melakukan hubungan seks. 979 01:00:53,200 --> 01:00:58,000 saya pegang dia... Orang ramai menggeliat. 980 01:00:58,200 --> 01:00:59,300 Ayah. Terus ke intinya. 981 01:00:59,500 --> 01:01:01,900 Saya kelihatan seperti seorang pelajar seni klasik... 982 01:01:02,000 --> 01:01:04,600 yang telah jatuh cinta oleh moden, anda tahu? 983 01:01:06,400 --> 01:01:08,800 Tidak, saya tidak faham. 984 01:01:13,900 --> 01:01:15,000 Pulang untuk makan malam malam ini. 985 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 -Saya tidak boleh malam ini. -Kenapa tidak? 986 01:01:17,100 --> 01:01:18,700 Sebab saya ada kerja nak buat. Ia tidak akan berfungsi. 987 01:01:18,900 --> 01:01:23,500 Dengar, Alice, ini tidak relevan. apa yang awak cakap ni? 988 01:01:23,700 --> 01:01:25,200 Apa yang saya perlukan adalah permulaan malam. 989 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 -Adakah anda pasti anda baik-baik saja? -Saya sihat. sangat bagus. 990 01:01:29,200 --> 01:01:30,000 Alice. 991 01:01:30,600 --> 01:01:31,300 ya? 992 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 Awak tak ingat saya ke? 993 01:01:35,900 --> 01:01:36,900 saya tak ingat. 994 01:01:37,100 --> 01:01:39,700 Arnaud. Arnaud Gaillard. 995 01:01:39,900 --> 01:01:40,900 Arnaud Gaillard? 996 01:01:41,000 --> 01:01:44,000 Tahun kedua belas. Pepperoni. 997 01:01:44,200 --> 01:01:45,000 Pepperoni. 998 01:01:45,200 --> 01:01:48,100 Peperoni, awak ada banyak jerawat. 999 01:01:48,200 --> 01:01:49,000 �. 1000 01:01:49,300 --> 01:01:50,800 Maaf, saya tidak mengenali awak. 1001 01:01:51,000 --> 01:01:52,600 -Hello. -Apa khabar? 1002 01:01:53,200 --> 01:01:55,400 -Apa yang awak buat di sini? -Saya sedang bermain skuasy. 1003 01:01:57,900 --> 01:01:59,100 Adakah anda bujang? 1004 01:02:00,000 --> 01:02:00,600 sebagai? 1005 01:02:00,700 --> 01:02:03,600 Maksud saya tanpa isteri atau kanak-kanak? Tiada sesiapa? 1006 01:02:05,500 --> 01:02:07,100 -Saya, setakat yang saya tahu. -Menarik. 1007 01:02:07,300 --> 01:02:10,000 Kami akan pergi ke pusat membeli-belah. Sampai jumpa, Arnaud. 1008 01:02:10,200 --> 01:02:11,000 Jumpa lagi nanti. 1009 01:02:15,400 --> 01:02:20,100 Arnauld, tetapi sudah tentu. Rakan anda yang mempunyai masalah jerawat. 1010 01:02:21,500 --> 01:02:23,800 Sangat menawan. kenapa tidak Adakah anda mendapat nombor telefonnya? 1011 01:02:24,000 --> 01:02:26,100 Kenapa saya ambil nombor telefon bimbitnya? 1012 01:02:26,200 --> 01:02:27,500 Untuk memanggilnya. 1013 01:02:27,500 --> 01:02:29,000 Babette, beri saya rehat. 1014 01:02:29,000 --> 01:02:31,200 Apa masalahnya? Adakah ia berfungsi? 1015 01:02:31,300 --> 01:02:32,700 -Tidak, tidak. -Apa? 1016 01:02:32,700 --> 01:02:33,900 Jadi untuk. 1017 01:02:34,300 --> 01:02:36,500 Tiada lagi cuba bermain lelaki di atas saya. 1018 01:02:36,500 --> 01:02:37,200 Saya tidak berbuat demikian. 1019 01:02:37,400 --> 01:02:39,900 Nampaknya begitu memindahkan sesuatu kepada saya. 1020 01:02:40,800 --> 01:02:42,200 Cari kekasih, Pergi jumpa pakar psikoanalisis... 1021 01:02:42,400 --> 01:02:43,700 tetapi beri saya sedikit masa. 1022 01:02:43,800 --> 01:02:45,500 Jangan salahkan saya jika tidak sedang melakukan hubungan seks. 1023 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Terus terang. 1024 01:02:58,500 --> 01:02:59,300 Dalam barisan. 1025 01:02:59,500 --> 01:03:02,100 Semua orang berkelakuan baik. Dengan keanggunan. 1026 01:03:02,200 --> 01:03:03,500 Simon, terutamanya. 1027 01:03:03,700 --> 01:03:05,500 Adakah semuanya baik-baik saja? Semua baik? 1028 01:03:06,600 --> 01:03:07,500 Pukul berapa sekarang? 1029 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 Tracy. 1030 01:03:24,100 --> 01:03:27,400 Tracy. Tetapi alangkah seronoknya. Anda kelihatan hebat. 1031 01:03:27,600 --> 01:03:29,500 Kami mempunyai pengesan daripada asap. 1032 01:03:30,300 --> 01:03:31,400 Inilah orang-orang saya. 1033 01:03:31,400 --> 01:03:33,600 Dan sudah tentu, Alice Lantins. 1034 01:03:34,000 --> 01:03:35,400 Ia adalah satu keseronokan. 1035 01:03:44,000 --> 01:03:46,200 Ini adalah muka depan bulan depan. 1036 01:03:46,400 --> 01:03:50,200 Memberontak pada kulit utama. Atau dari belakang. 1037 01:03:50,400 --> 01:03:54,200 Dan kami akan mempunyai teks di sini dan lebih banyak teks di sini. 1038 01:03:54,500 --> 01:03:57,200 Dan ini adalah versi merah jambu. 1039 01:03:57,400 --> 01:03:58,700 Saya suka merah jambu, ia hebat. 1040 01:03:58,800 --> 01:04:01,000 The Pink Panther. 1041 01:04:01,100 --> 01:04:02,600 Merah jambu kelihatan baik. 1042 01:04:02,700 --> 01:04:04,200 Ia berfungsi dengan baik. 1043 01:04:05,000 --> 01:04:06,100 Ia tidak akan berfungsi. 1044 01:04:06,900 --> 01:04:08,600 Ada apa, Tracy? 1045 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Adakah fonnya? Susun aturnya? 1046 01:04:11,100 --> 01:04:12,000 Tidak, semuanya hebat. 1047 01:04:12,100 --> 01:04:14,200 Masalahnya ialah dalam model lelaki. 1048 01:04:14,700 --> 01:04:17,200 Dia kelihatan seperti dia dengan masalah usus. 1049 01:04:18,500 --> 01:04:21,600 Maaf, Tracy, tetapi ia Louis Gradel. 1050 01:04:21,700 --> 01:04:23,700 Dia sangat terkenal di Perancis. 1051 01:04:23,800 --> 01:04:27,500 Versace. Dior. Betul ke, Alice? Lauvin. 1052 01:04:27,500 --> 01:04:29,200 Dia kelihatan seperti orang bodoh. 1053 01:04:32,200 --> 01:04:33,100 Bagaimana dengan yang ini? 1054 01:04:34,400 --> 01:04:35,100 ini? 1055 01:04:36,200 --> 01:04:37,000 Mungkin yang ini? 1056 01:04:39,300 --> 01:04:40,400 Apa pendapat anda tentang yang ini? 1057 01:04:42,700 --> 01:04:44,500 Saya tidak mahu dia bukan juga sebagai pembersih. 1058 01:04:45,300 --> 01:04:47,200 Demi Tuhan, saya tidak sepatutnya menjadi begitu sukar. 1059 01:04:49,500 --> 01:04:50,300 apa kejadahnya. 1060 01:04:52,200 --> 01:04:54,700 Bukan budak tu yang tolong model dalam rancangan itu? 1061 01:04:54,800 --> 01:04:56,100 -WHO? -WHO? 1062 01:04:56,100 --> 01:04:58,600 Dia. Saya percaya awak kenal dia, bukan? 1063 01:04:58,700 --> 01:05:01,100 Sudah tentu ya, dan sangat mengetahuinya. 1064 01:05:01,300 --> 01:05:03,300 -Adakah anda menyukainya? -Saya rasa saya menyukainya. 1065 01:05:03,900 --> 01:05:06,200 Kami memerlukan seseorang yang berbeza. Seseorang melarikan diri dari norma. 1066 01:05:06,600 --> 01:05:09,000 Ia adalah idea yang luar biasa. 1067 01:05:09,200 --> 01:05:10,400 Ia betul-betul apa Saya sedang berfikir. 1068 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 Tidak, tidak, tidak. 1069 01:05:11,700 --> 01:05:13,300 Dia akan membuat model yang sangat baik. 1070 01:05:13,500 --> 01:05:15,500 Tidak, dia bukan model. 1071 01:05:15,600 --> 01:05:17,700 Alice, dia akan melakukan yang terbaik. 1072 01:05:17,800 --> 01:05:19,300 -Dia bukan model. -Saya mahu dia! 1073 01:05:22,200 --> 01:05:26,100 Lihat, Tracy, anda tahu, saya tidak Saya fikir ia adalah idea yang baik. 1074 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 awak cakap apa? 1075 01:05:32,200 --> 01:05:33,500 Beritahu saya satu perkara, Adakah anda mahu kerja itu? 1076 01:05:33,700 --> 01:05:36,000 Saya mahu, tetapi dia bukan model. Anda tidak akan berjaya. 1077 01:05:36,100 --> 01:05:37,900 -Bukankah dia teman lelaki awak? -Ya. 1078 01:05:38,000 --> 01:05:40,100 Tetapi dia mempunyai bukti dan dia ada amat sedar. 1079 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Dengar, tetapi dengar baik-baik, Beginilah jadinya... 1080 01:05:42,200 --> 01:05:45,400 Kalau awak kacau saya sekarang... 1081 01:05:45,600 --> 01:05:48,800 Saya akan memainkan anda di bahagian serantau yang hanya mempunyai masalah. 1082 01:05:49,000 --> 01:05:51,200 Adakah anda faham Apa yang saya katakan? 1083 01:06:08,900 --> 01:06:11,700 Anda melihat hebat projek seni bina. 1084 01:06:11,800 --> 01:06:13,600 Jika anda ingin bercakap dengan Balthazar... 1085 01:06:13,800 --> 01:06:15,700 Tinggalkan mesej selepas nada. 1086 01:06:16,500 --> 01:06:20,200 Negara, bandar dan pinggir bandar, bangunan lama dan baru. 1087 01:06:20,600 --> 01:06:22,000 Pasaran hartanah sedang dilahirkan semula. 1088 01:06:22,100 --> 01:06:25,400 Mari kita lihat lebih dekat dalam... 1089 01:06:26,000 --> 01:06:30,200 Salah satu ikon ginokrasi, Mantis ini khususnya... 1090 01:06:30,300 --> 01:06:33,000 pilih pasangan anda seksual melalui... 1091 01:06:33,200 --> 01:06:34,900 spesimen lelaki muda. 1092 01:06:40,100 --> 01:06:41,400 Ya sudah tentu. 1093 01:06:42,200 --> 01:06:44,400 Saya akan telefon awak malam ini. Saya akan telefon. 1094 01:06:50,200 --> 01:06:51,300 Apa kejadahnya! 1095 01:06:56,600 --> 01:06:57,500 Apa yang awak buat? 1096 01:07:01,400 --> 01:07:06,400 Adakah anda sakit? awak okay tak? 1097 01:07:08,400 --> 01:07:10,300 Lebih baik awak mandi. 1098 01:07:19,800 --> 01:07:21,500 Alamak, tetapi apakah ini pula? 1099 01:07:25,900 --> 01:07:29,000 Balthazar? Balthazar, ini Alice. 1100 01:07:33,900 --> 01:07:34,900 Balthazar. 1101 01:07:35,100 --> 01:07:36,300 Tolong buka. 1102 01:07:36,500 --> 01:07:37,400 saya akan pergi. 1103 01:07:39,700 --> 01:07:40,900 - Ini dia. -Tetapi siapa? 1104 01:07:41,100 --> 01:07:44,100 -Alice. Pergi bercakap dengannya. -Jangan buka pintu. 1105 01:07:44,300 --> 01:07:45,900 Dia akan fikir begitu saya tinggi. 1106 01:07:46,200 --> 01:07:48,000 Ayuh, pakaikan ini. dengan pantas. 1107 01:07:50,300 --> 01:07:52,000 Tetapi bagaimana ia berbau. Ia menjijikkan. 1108 01:07:52,800 --> 01:07:53,800 Tiada yang bersih. 1109 01:07:54,500 --> 01:07:55,200 Dadah. 1110 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Ambil baju saya. 1111 01:08:01,200 --> 01:08:02,300 Pakai baju saya. 1112 01:08:06,800 --> 01:08:08,800 Pergi! Pergi! Pergi. 1113 01:08:15,200 --> 01:08:15,700 Hello. 1114 01:08:15,900 --> 01:08:16,400 Alice. 1115 01:08:17,500 --> 01:08:18,800 selamat pagi. 1116 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 Boleh saya masuk? 1117 01:08:37,400 --> 01:08:38,700 Adakah anda mahu sesuatu? 1118 01:08:39,700 --> 01:08:42,200 Ya saya akan. jus nanas? 1119 01:08:43,500 --> 01:08:45,200 Saya akan lihat jika saya mempunyai itu. 1120 01:08:59,400 --> 01:09:01,100 -Selamat pagi, Alice. -Selamat pagi. 1121 01:09:01,300 --> 01:09:03,000 -Awak okay? -Ya. 1122 01:09:07,400 --> 01:09:08,800 Saya tahu ada yang tinggal. 1123 01:09:10,200 --> 01:09:11,500 Jangan buat begitu. 1124 01:09:16,000 --> 01:09:18,300 Anda menjadi tua dan berfikir yang menjadi lebih bijak... 1125 01:09:22,400 --> 01:09:23,700 tetapi dia tidak muncul. 1126 01:09:26,000 --> 01:09:28,400 Saya menunggu dia tetapi Dia tidak pernah muncul. 1127 01:09:29,200 --> 01:09:31,900 Tuhanku! Saya betul-betul minta maaf. 1128 01:09:35,300 --> 01:09:38,600 Jalankan jari anda rambut saya, tolong. 1129 01:09:40,200 --> 01:09:41,500 Terima kasih. 1130 01:09:44,700 --> 01:09:47,000 Jom keluar ke minum sesuatu? 1131 01:09:47,100 --> 01:09:48,500 Ya, mari kita pergi. 1132 01:09:48,800 --> 01:09:50,500 Sedia, sedia. 1133 01:09:50,900 --> 01:09:53,600 Betul. Bolehkah kita pergi? 1134 01:10:00,700 --> 01:10:03,600 Ambillah. Nampak munasabah. 1135 01:10:04,500 --> 01:10:06,200 Ya, nampaknya. 1136 01:10:11,400 --> 01:10:13,700 Ayah awak nampaknya yang paling teruk. 1137 01:10:13,700 --> 01:10:16,000 Saya harap dia boleh pulih. 1138 01:10:16,200 --> 01:10:21,500 Ya, dia akan mengatasinya. Yang pasti. Dia kuat. 1139 01:10:25,300 --> 01:10:27,200 Seronok jumpa awak. 1140 01:10:30,600 --> 01:10:32,600 Saya tidak tahu bagaimana untuk memulakan. 1141 01:10:33,800 --> 01:10:36,500 -Saya ingin meminta anda satu bantuan. -Apa? 1142 01:10:38,100 --> 01:10:40,000 Foto? Saya bukan jurugambar. 1143 01:10:40,300 --> 01:10:42,700 Anda akan bergambar. Untuk penutup. 1144 01:10:43,000 --> 01:10:45,600 Hari ni kerja dan membayar dengan baik. 1145 01:10:45,900 --> 01:10:47,400 sangat bagus. 1146 01:10:47,700 --> 01:10:49,600 Dengan yang paling cantik gadis di planet ini. 1147 01:10:54,200 --> 01:10:56,500 Bunyinya menyeronokkan, bukan? 1148 01:10:57,200 --> 01:11:00,000 Dengar, gembira melihat anda, tapi biarlah seadanya. 1149 01:11:02,400 --> 01:11:04,000 Balthazar. 1150 01:11:09,000 --> 01:11:10,300 Saya memberi amaran kepada anda. 1151 01:11:14,900 --> 01:11:16,700 Balthazar, maaf mengganggu... 1152 01:11:16,800 --> 01:11:19,100 Ini saya lagi. Sila hubungi saya semula. 1153 01:11:23,200 --> 01:11:25,000 tak apa. Dia dalam perjalanan. 1154 01:11:25,000 --> 01:11:26,500 -Adakah anda pasti? -Ya. 1155 01:11:26,500 --> 01:11:28,500 Demi awak, Lebih baik dia datang. 1156 01:11:28,500 --> 01:11:30,400 Mereka memberitahu saya ia adalah tasik, tetapi ia adalah lopak. 1157 01:11:30,500 --> 01:11:32,000 Itu dia. 1158 01:11:32,700 --> 01:11:34,000 Patrick, sayang. 1159 01:11:34,500 --> 01:11:36,200 Berhenti, awak sakit. 1160 01:11:36,300 --> 01:11:37,500 Tidak. 1161 01:11:37,700 --> 01:11:39,400 Anda dalam keadaan baik, walaupun segalanya. 1162 01:11:39,500 --> 01:11:42,000 Jadi lekatkan lidah anda dalam saya keldai dan tunggu kentut. 1163 01:11:45,400 --> 01:11:48,000 Siapa yang kita tunggu? sebagai? Dan kenapa? 1164 01:11:48,100 --> 01:11:50,200 �. Siapa dan kenapa? Tapi apa kejadahnya. 1165 01:11:50,300 --> 01:11:51,700 Ia bukan penantian sebenarnya. 1166 01:11:52,500 --> 01:11:56,700 Siapa yang kita tunggu terperangkap dalam lalu lintas. 1167 01:11:57,500 --> 01:11:59,000 -Kim. -Ya. 1168 01:11:59,700 --> 01:12:01,500 Bolehkah kita bercakap sebentar? 1169 01:12:02,900 --> 01:12:04,700 -Apa yang awak buat? -Apa yang saya buat? 1170 01:12:04,800 --> 01:12:07,400 Bilakah anda akan memberitahu mereka bahawa Balthazar tidak akan muncul? 1171 01:12:07,500 --> 01:12:09,900 Siapa kata dia tidak akan datang? Dia datang... 1172 01:12:10,100 --> 01:12:12,400 Alice, dia tidak akan datang. Beritahu mereka. 1173 01:12:12,500 --> 01:12:14,000 Tidak. 1174 01:12:14,000 --> 01:12:15,800 Mesti saya tunggu dalam lopak air kencing oleh seorang lelaki... 1175 01:12:15,900 --> 01:12:17,700 yang tiada siapa yang tahu? 1176 01:12:17,800 --> 01:12:19,700 Tunggu tiada siapa. 1177 01:12:19,700 --> 01:12:22,100 Anda dibayar kepada menjadi tiruan ventriloquist? 1178 01:12:22,400 --> 01:12:23,900 Patrick, hari yang indah. 1179 01:12:23,900 --> 01:12:26,700 Bertenang. Nikmati matahari. jom pergi. 1180 01:12:26,700 --> 01:12:28,400 -Kim. -Ya. 1181 01:12:28,500 --> 01:12:30,400 Sediakan beberapa lampu sorot sekitar tasik. 1182 01:12:31,000 --> 01:12:33,100 Vincent, kita perlu bercakap. 1183 01:12:33,400 --> 01:12:35,900 Hakikatnya Balthazar tidak... 1184 01:12:35,900 --> 01:12:38,500 Alice, Alice, dia melalui keselamatan... 1185 01:12:38,600 --> 01:12:40,600 sebaik sahaja saya tiba Saya hantar dia untuk solek. 1186 01:12:41,100 --> 01:12:43,200 -Terima kasih. -Ia bukan apa-apa. 1187 01:12:43,500 --> 01:12:45,100 Saya mengatakan bahawa Balthazar... 1188 01:12:45,200 --> 01:12:48,100 Balthazar ada di sini. Saya akan bercakap dengannya. 1189 01:12:48,100 --> 01:12:50,900 Tunggu. awak adalah saya berlagak bodoh? 1190 01:12:51,200 --> 01:12:52,500 Ya, tidak. 1191 01:12:52,800 --> 01:12:54,000 Awak tinggal dengan Patrick, awak ok ke? 1192 01:12:54,200 --> 01:12:56,400 tak mengapa. 1193 01:12:57,700 --> 01:12:58,900 Patrick! 1194 01:12:59,100 --> 01:13:01,600 Jangan terlalu melodramatik, mak. 1195 01:13:02,600 --> 01:13:05,000 Sakit betul. 1196 01:13:05,200 --> 01:13:07,100 Sudah tentu tidak. Saya tidak pernah berkata begitu. 1197 01:13:28,500 --> 01:13:30,000 Ia kelihatan cukup menyeronokkan. 1198 01:13:30,300 --> 01:13:33,300 Tapi saya rasa macam kerdil, selain itu, baiklah. 1199 01:13:33,600 --> 01:13:35,000 Anda akan berseronok. 1200 01:13:37,800 --> 01:13:41,400 Dengar, jangan sesekali rasa kecil, anakku. 1201 01:13:42,500 --> 01:13:43,900 Betul. 1202 01:13:44,000 --> 01:13:45,300 Kepala ke atas. 1203 01:13:45,600 --> 01:13:47,900 Badan tegak. Dada membuak-buak. 1204 01:13:49,100 --> 01:13:50,700 -Selamat pagi. Balthazar. -Ya. 1205 01:13:50,700 --> 01:13:52,500 Saya akan memberitahu semua orang itu awak dah sampai... 1206 01:13:52,600 --> 01:13:54,500 Marco sudah bersedia untuk memotong rambut anda. 1207 01:14:02,100 --> 01:14:04,500 maafkan saya, Di manakah pendandan rambut? 1208 01:14:04,600 --> 01:14:06,900 Anda lihat yang pertama gay dan anda sudah berfikir... 1209 01:14:07,000 --> 01:14:08,800 Adakah dia memotong rambut? 1210 01:14:09,200 --> 01:14:10,500 Tidak, tidak. 1211 01:14:10,500 --> 01:14:12,700 sah. Dia mempunyai fikiran yang terbuka. 1212 01:14:13,200 --> 01:14:16,400 Balthazar. Balthazar. Dengan cara ini, comel. 1213 01:14:16,900 --> 01:14:20,400 kami. Ini akan saya menghantui selama bertahun-tahun. 1214 01:14:22,700 --> 01:14:26,300 Balthazar. Simon. Awak ingat saya tak? 1215 01:14:26,400 --> 01:14:29,100 Ya, pada pembukaan. 1216 01:14:29,300 --> 01:14:33,900 Saya fikir awak tidak akan muncul. Tetapi dalam apa jua keadaan. sangat bagus. 1217 01:14:34,200 --> 01:14:36,900 Kerja bagus. Saya buka topi saya kepada awak. 1218 01:14:37,200 --> 01:14:39,200 Hormat. Satu persembahan kelas. 1219 01:14:39,500 --> 01:14:41,600 Dia sangat sukakan awak. 1220 01:14:42,000 --> 01:14:45,400 Sebenarnya saya nak tanya maaf secara peribadi. 1221 01:14:45,700 --> 01:14:47,600 Saya tidak tahu sama ada Alice menyebut... 1222 01:14:47,700 --> 01:14:50,200 tetapi saya berada di belakang idea bodoh ini. 1223 01:14:51,700 --> 01:14:53,300 Macam ni? idea yang bodoh? 1224 01:14:53,500 --> 01:14:54,800 Ia adalah idea yang bodoh. 1225 01:14:54,900 --> 01:14:58,000 Sekarang saya lebih mengenali awak, Ia benar-benar idea yang bodoh. 1226 01:14:58,400 --> 01:15:01,100 sangat bodoh? 1227 01:15:03,500 --> 01:15:05,200 Saya akan memberitahu anda bagaimana semuanya berlaku. 1228 01:15:09,000 --> 01:15:11,200 Ada orangnya yang anda akan ambil gambar. 1229 01:15:11,500 --> 01:15:13,200 Adakah ini di mana segala-galanya akan berlaku? 1230 01:15:13,500 --> 01:15:15,200 Adakah ini lelaki Balthazar? 1231 01:15:17,100 --> 01:15:18,900 Saya tidak mendapat hello? 1232 01:15:20,200 --> 01:15:21,900 Ya sudah tentu. 1233 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 selamat pagi. 1234 01:15:39,400 --> 01:15:41,500 -Ada masalah? -Tidak. 1235 01:15:41,700 --> 01:15:43,800 Tidak? Adakah kita mulakan? 1236 01:15:44,900 --> 01:15:46,500 sekali lagi. 1237 01:15:46,700 --> 01:15:49,000 Hilang ekspresi itu serta-merta sila dijilat lembu. 1238 01:15:49,400 --> 01:15:50,900 Kening terkulai. 1239 01:15:51,100 --> 01:15:52,600 Jennifer, cuba lebih kuat. 1240 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 Cathie, adalah pilihan pertama, ingat. 1241 01:15:56,100 --> 01:15:59,200 Dia mempunyai sesuatu Tuscan tentang dia. Renaissance, saya akan katakan. 1242 01:15:59,500 --> 01:16:02,300 -Saya suka dia. -Ya, sudah tentu, ya. 1243 01:16:02,400 --> 01:16:04,400 -Adakah ini bagus? -Saya suka. 1244 01:16:04,700 --> 01:16:06,400 Cuba menjadi sensual. 1245 01:16:06,700 --> 01:16:09,400 Dia lupa. Cuba lebih kebudak-budakan. 1246 01:16:10,800 --> 01:16:12,600 Kehadiran hebat. Fotogenik. 1247 01:16:12,900 --> 01:16:14,400 Dia ingatkan saya, saya tidak tahu. 1248 01:16:14,700 --> 01:16:17,700 Si rambut coklat di sebelah kanan, Adakah anda seorang model atau anda sesat? 1249 01:16:17,700 --> 01:16:19,400 Tolong kembali ke darat. 1250 01:16:19,700 --> 01:16:21,300 Lebih dekat dengan gelembung. 1251 01:16:21,400 --> 01:16:23,000 Di sebalik gelembung, sebenarnya. 1252 01:16:23,200 --> 01:16:26,000 Antonela, wajah tolong orang bijak. 1253 01:16:27,200 --> 01:16:29,300 Adakah dia benar-benar begitu? Adakah ia normal? 1254 01:16:29,600 --> 01:16:31,100 Apa masalahnya, Baltimore? 1255 01:16:31,200 --> 01:16:33,200 -Balthazar. � Balthazar. -Apa itu? 1256 01:16:33,300 --> 01:16:35,300 Bagaimana dengan senyuman? awak okay tak? 1257 01:16:35,600 --> 01:16:36,900 Atau anda sakit perut? 1258 01:16:37,200 --> 01:16:39,800 -Bolehkah anda menjadi lebih sopan? -Saya tidak mendengar. 1259 01:16:40,000 --> 01:16:42,500 -Bolehkah anda menjadi lebih sopan? -Lebih tinggi. 1260 01:16:42,800 --> 01:16:44,900 Saya tanya awak lebih sopan. 1261 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 Berhenti menjerit pada orang. Ia tidak betul. 1262 01:16:51,900 --> 01:16:53,800 -Ada masalah? -Ya, anda boleh percaya. 1263 01:16:54,000 --> 01:16:56,500 -Kami mempunyai revolusi mini. -Patrick, jangan kurang ajar. 1264 01:16:56,700 --> 01:16:59,000 Bertenang, tolong. 1265 01:16:59,200 --> 01:17:01,900 -saya? Tenangkan saya? -Tetap tenang. 1266 01:17:02,200 --> 01:17:03,900 Saya bunuh diri bimbang di sini. 1267 01:17:04,200 --> 01:17:05,700 Saya telah melihat zombi yang lebih ekspresif. 1268 01:17:06,000 --> 01:17:08,200 Budak lelaki dalam gelembung kem musim panas. 1269 01:17:08,500 --> 01:17:10,400 Okay, cukuplah. Terima kasih dan selamat tinggal. 1270 01:17:11,000 --> 01:17:12,900 Dia sampai. Terima kasih. selamat tinggal. 1271 01:17:13,000 --> 01:17:14,900 Kemudian keluar segera. 1272 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Bagaimana anda membuka najis ini? 1273 01:17:20,600 --> 01:17:23,600 Saya sudah cukup dengan ini, terima kasih. 1274 01:17:31,100 --> 01:17:32,500 Balthazar. 1275 01:17:32,700 --> 01:17:36,700 Balthazar. saya minta maaf, awak okay tak? 1276 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Dia kejam. saya patut telah memberi amaran kepada anda tentang dia. 1277 01:17:39,300 --> 01:17:41,400 Ayuh, minta maaf kepadanya, supaya kita boleh selesaikan. 1278 01:17:41,500 --> 01:17:43,100 Adakah saya meminta maaf? Awak bergurau. 1279 01:17:43,200 --> 01:17:45,000 Awak takkan jumpa dia lagi. Jadi apa? 1280 01:17:48,000 --> 01:17:49,500 Lakukan ini untuk saya, tolonglah. 1281 01:17:50,500 --> 01:17:52,600 untuk awak? Mengapa anda tidak mengatakannya sebelum ini? 1282 01:17:53,000 --> 01:17:54,600 Adakah saya melakukannya dengan betul? 1283 01:17:54,900 --> 01:17:57,200 Saya tidak bertindak sejak darjah enam. 1284 01:17:57,700 --> 01:17:59,600 Ayuh, anda mahu ini. awak nak. 1285 01:17:59,900 --> 01:18:01,100 Anda teruja saya. 1286 01:18:01,300 --> 01:18:02,800 Adakah anda sudah hilang akal? 1287 01:18:03,200 --> 01:18:06,400 -Apa yang awak buat? -Adakah anda membenci persembahan saya? 1288 01:18:09,400 --> 01:18:11,800 Sudah tentu, berbanding dengan anda. 1289 01:18:14,100 --> 01:18:15,800 Hebat! sial! 1290 01:18:15,900 --> 01:18:18,200 Saya fikir ia layak mendapat Oscar berpura-pura lebih baik. 1291 01:18:18,500 --> 01:18:20,400 Anda mempunyai undi saya. Persembahan sensasi. 1292 01:18:20,700 --> 01:18:22,100 Yang sederhana berpura-pura siapa yang berani... 1293 01:18:22,200 --> 01:18:24,200 untuk memenangi promosi. 1294 01:18:24,200 --> 01:18:26,100 Saya cadangkan Alice Lantins! 1295 01:18:26,400 --> 01:18:29,000 Ayuh, wanita dan tuan-tuan, tepuk tangan! 1296 01:18:29,200 --> 01:18:32,500 Untuk semua yang dia dicapai dalam kerjayanya. 1297 01:18:57,100 --> 01:18:59,100 Jadi, adakah sesuatu yang berbaloi untuk persembahan itu? 1298 01:18:59,800 --> 01:19:02,000 10 tahun bekerja. Keterlibatan? 1299 01:19:02,000 --> 01:19:04,400 10 tahun persahabatan kita. 1300 01:19:05,300 --> 01:19:06,600 Saya mahu menarik perhatiannya. 1301 01:19:06,700 --> 01:19:09,800 Ia benar-benar bodoh. Saya seorang yang bodoh. 1302 01:19:09,900 --> 01:19:11,700 Dan saya akhirnya menyakiti semua orang. 1303 01:19:12,100 --> 01:19:14,100 Dia berhak mendapat pekerjaan itu. 1304 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 Saya gembira itu berkata bahawa... 1305 01:19:17,600 --> 01:19:20,400 Kerana awak dipecat, Alice. perpisahan. 1306 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 Saya membebaskan awak. 1307 01:19:23,200 --> 01:19:25,200 Sekarang anda mempunyai masa untuk menulis. 1308 01:19:25,300 --> 01:19:27,200 Ia adalah panggilan anda. 1309 01:19:29,900 --> 01:19:31,900 Tidak pernah terlambat untuk cari sendiri. 1310 01:19:32,200 --> 01:19:34,500 Masih belum terlambat, Alice. 1311 01:19:37,000 --> 01:19:40,400 Jika anda tiada tempat untuk pergi malam ini, datang ke majlis kami. 1312 01:19:40,800 --> 01:19:44,700 Wiski, vodka, tequila. makanan dan mungkin juga berkhayal. 1313 01:19:45,300 --> 01:19:47,000 �, kita boleh melakukan hubungan seks. 1314 01:19:47,300 --> 01:19:48,800 Bertiga. 1315 01:19:49,100 --> 01:19:51,700 Sejuk, tetapi tidak, terima kasih. Saya sangat penat. 1316 01:19:52,700 --> 01:19:54,800 -Terima kasih atas jemputan. -Jangan panaskan. 1317 01:20:39,500 --> 01:20:40,700 mama? 1318 01:20:44,700 --> 01:20:46,300 awak buat apa? Adakah anda tidak bekerja? 1319 01:20:47,400 --> 01:20:50,200 Tidak, saya fikir ia lebih baik kemas rumah. 1320 01:20:54,900 --> 01:20:56,200 tak mengapa. 1321 01:21:03,500 --> 01:21:05,300 Anda perlu mendaki dalam kenderaan ini. 1322 01:21:05,300 --> 01:21:08,800 Misi lain bukan untuk bertanya arah yang anda tuju. 1323 01:21:09,100 --> 01:21:12,300 Pemandu tidak mempunyai idea. Dan anda perlu mengetahui. 1324 01:21:13,400 --> 01:21:15,400 Saya rasa awak tak nampak dia lagi. 1325 01:21:16,000 --> 01:21:18,500 Tidak. Sudah tentu tidak. 1326 01:21:19,000 --> 01:21:21,300 jangan risau, Saya tidak akan melihat dia lagi. 1327 01:21:41,100 --> 01:21:43,800 Tolonglah rekod mesej anda. 1328 01:21:44,200 --> 01:21:47,000 Balthazar. Inilah Alice. 1329 01:21:47,400 --> 01:21:51,100 Saya hanya memanggil awak kerana Saya fikir mungkin... 1330 01:21:51,200 --> 01:21:54,800 kita boleh duduk minum kopi... 1331 01:21:55,100 --> 01:21:57,000 teh atau minuman ringan. 1332 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 Saya tidak mengambil apa-apa seperti ini selama bertahun-tahun. 1333 01:22:02,900 --> 01:22:05,300 Mesej anda telah dipadamkan. 1334 01:22:05,600 --> 01:22:08,700 Sila rakam semula. 1335 01:22:09,600 --> 01:22:13,400 Hello. Balthazar, Alice, Saya hanya ingin mengatakan bahawa... 1336 01:22:38,500 --> 01:22:40,200 -Hello. -Hello. 1337 01:22:40,700 --> 01:22:43,500 Saya tahu awak benci saya, Tetapi saya perlu bercakap dengannya. 1338 01:22:43,800 --> 01:22:45,200 Dia tiada di sini hari ini. 1339 01:22:45,500 --> 01:22:48,100 sebenarnya, Ia di kawasan bawah. 1340 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Terima kasih. Terima kasih. 1341 01:22:51,500 --> 01:22:53,300 Anda benar-benar tidak mempunyai personaliti. 1342 01:22:53,700 --> 01:22:55,700 Ya saya ada. 1343 01:22:57,000 --> 01:22:58,300 Maafkan saya, awak... 1344 01:22:58,400 --> 01:22:59,900 -Koridor A? -Ya. 1345 01:23:00,000 --> 01:23:01,400 -Dengan cara ini. -Terima kasih. 1346 01:23:03,500 --> 01:23:05,400 Lalu lintas tidak Sangat teruk, adakah ia? 1347 01:23:05,500 --> 01:23:07,000 Tidak, kenapa? 1348 01:23:07,200 --> 01:23:08,600 Di tingkat bawah, di sebelah kiri. 1349 01:23:11,300 --> 01:23:15,100 Perhatian, tetamu kami minggu telah tiba. senyap. 1350 01:23:16,300 --> 01:23:18,700 agak lewat, Saya minta maaf kerana terpaksa tergesa-gesa. 1351 01:23:19,000 --> 01:23:20,300 Ia mempunyai skrin pada setiap sisi. 1352 01:23:20,400 --> 01:23:23,000 Kuliahnya mudah. Di sini anda mempunyai semua yang anda perlukan. 1353 01:23:23,000 --> 01:23:24,300 Tetapi saya... 1354 01:23:24,400 --> 01:23:26,900 sedia. Puan Bonchevsky. 1355 01:23:27,500 --> 01:23:29,000 Puan apa? 1356 01:23:41,100 --> 01:23:42,700 selamat pagi. 1357 01:23:51,100 --> 01:23:52,500 Jadi... 1358 01:23:53,700 --> 01:23:56,300 Ini adalah konsep yang berani... 1359 01:23:56,400 --> 01:23:59,000 untuk menambah baik perancangan bandar. 1360 01:24:02,700 --> 01:24:05,000 Mengapa tema ini? 1361 01:24:14,800 --> 01:24:18,200 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1362 01:24:19,500 --> 01:24:22,200 dan juga Friedrich... 1363 01:24:24,500 --> 01:24:28,100 semua orang berkongsi keinginan untuk mengubah sesuatu. 1364 01:24:28,900 --> 01:24:32,300 Kadang-kadang melakukan a lebuh raya dengan lebih sedikit kereta. 1365 01:24:34,500 --> 01:24:37,300 Sudah tentu, sekali-sekala, arkitek ini... 1366 01:24:37,400 --> 01:24:40,100 Arkitek hebat ini, mereka melakukan kesilapan... 1367 01:24:40,400 --> 01:24:42,300 sama seperti orang lain. 1368 01:24:42,900 --> 01:24:44,900 Kesilapan besar. 1369 01:24:45,800 --> 01:24:51,200 Tetapi bagaimana jika mereka melakukan segala-galanya untuk membetulkan ralat? 1370 01:24:57,900 --> 01:24:59,200 ya? 1371 01:24:59,500 --> 01:25:01,700 Ia juga bermakna sesuatu itu tidak selamat? 1372 01:25:02,300 --> 01:25:03,500 Apakah yang anda maksudkan dengan... 1373 01:25:03,700 --> 01:25:05,700 Ia satu kenyataan yang adil. 1374 01:25:05,900 --> 01:25:08,200 Sebagai contoh, pada tahun 2003, Flosch dan Bernheim... 1375 01:25:08,600 --> 01:25:11,200 cuba menyelamatkan rumah api pelayar... 1376 01:25:11,500 --> 01:25:13,600 dengan akibat yang buruk. 1377 01:25:14,100 --> 01:25:16,000 Mungkin ada kesilapan dalam rancangannya... 1378 01:25:16,200 --> 01:25:17,700 Ia tiada kaitan dengan rancangan. 1379 01:25:17,800 --> 01:25:20,800 Adakah anda bergurau? 2 tahun penyelidikan. 1380 01:25:21,200 --> 01:25:22,400 Tunggu. Tolong... 1381 01:25:22,500 --> 01:25:24,300 6 bulan untuk diperbaiki tekanan hidraulik. 1382 01:25:24,500 --> 01:25:26,200 diam. diam. 1383 01:25:26,500 --> 01:25:27,600 Maaf, sebentar, tolonglah. 1384 01:25:27,700 --> 01:25:31,500 Secara teori, bercakap tentang runtuhan Itu tanda lemah kan? 1385 01:25:34,100 --> 01:25:36,500 Secara teori, ya. Tapi saya rasa... 1386 01:25:42,700 --> 01:25:44,500 Saya kacau, Balthazar. 1387 01:25:47,700 --> 01:25:49,900 Saya tak boleh bawa awak pergi keluar dari kepala saya. 1388 01:25:52,000 --> 01:25:54,100 Malam-malam itu kita... 1389 01:25:54,800 --> 01:25:57,100 Saya tidak berlakon. 1390 01:25:57,800 --> 01:26:00,800 Wah, hebatnya! 1391 01:26:04,700 --> 01:26:06,200 Katakan sesuatu. 1392 01:26:06,400 --> 01:26:08,200 Pergi ke sana bersamanya. 1393 01:26:16,200 --> 01:26:17,600 Hanya satu soalan. 1394 01:26:18,000 --> 01:26:19,200 yang mana? 1395 01:26:19,300 --> 01:26:22,700 Selepas kita berjumpa lagi, lagi... 1396 01:26:22,800 --> 01:26:26,900 dan sekali lagi, apa yang akan berlaku? 1397 01:26:49,200 --> 01:26:50,500 Zoe. Zoe. 1398 01:26:53,200 --> 01:26:55,200 -Itu menjijikkan. -Ia tidak menjijikkan. 1399 01:26:58,000 --> 01:27:00,700 Adakah anda sudah selesai? Adakah ia benar-benar berakhir? 1400 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 saya selesai. 1401 01:27:04,100 --> 01:27:05,600 Adakah anda sangat gementar? 1402 01:27:06,200 --> 01:27:07,800 Takut sampai mati. 1403 01:27:08,200 --> 01:27:09,600 Adakah anda mahu saya menemani anda? 1404 01:27:09,800 --> 01:27:11,700 Tidak, tidak mengapa, Saya akan pergi ke sana. 1405 01:27:23,400 --> 01:27:26,000 Jangan beritahu saya kita akan mempunyai untuk bermula dari awal. 1406 01:27:35,700 --> 01:27:38,500 Alice, apa yang awak buat di sini? Sungguh luar biasa! 1407 01:27:39,700 --> 01:27:41,000 Sebarang masalah? 1408 01:27:41,200 --> 01:27:43,700 -Duduk di sini. -� yang... 1409 01:27:55,200 --> 01:27:57,700 -Adakah anda akan mula membaca sekarang? -Sekadar permulaan. 1410 01:27:58,200 --> 01:28:00,600 “Newton membuat penemuan hidup anda apabila... 1411 01:28:00,800 --> 01:28:02,700 epal itu jatuh ke atas kepalanya. 1412 01:28:02,800 --> 01:28:05,100 Dengan saya, ia adalah satu bakul penuh''. 1413 01:28:06,600 --> 01:28:09,200 Permulaan yang sejuk dan sederhana. Sangat sederhana. 1414 01:28:13,200 --> 01:28:15,000 Maaf. 1415 01:28:15,400 --> 01:28:16,500 awak okay tak? 1416 01:28:17,000 --> 01:28:18,900 Kerja saya tersebar.