1
00:01:02,792 --> 00:01:04,082
Ateş henüz düşmedi.

2
00:01:04,667 --> 00:01:05,624
İzlemeye devam edin.

3
00:01:06,042 --> 00:01:07,207
Hala panzehire ihtiyacımız var.

4
00:01:08,083 --> 00:01:09,124
Bacaklar nasıl?

5
00:01:09,167 --> 00:01:10,466
Tedavi edilebilir mi?
Tamam aşkım.

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,166
"Tong'a", işte burada!

7
00:01:12,167 --> 00:01:13,082
Hızlı!

8
00:01:19,208 --> 00:01:21,124
Ayaklarını kontrol et.

9
00:01:21,125 --> 00:01:22,833
Adı Ebu Tom.
Alibu köyünün yaşlısı.

10
00:01:22,833 --> 00:01:24,707
Ekipman burada
henüz teşhis koyamıyorum...

11
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
sorun nedir?

12
00:01:25,417 --> 00:01:27,816
Bu iyi huylu bir tümördür.
Aceleyle hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı.

13
00:01:28,333 --> 00:01:29,332
Ne demek istiyorsun?

14
00:01:29,333 --> 00:01:30,582
Artık tedavi edilemiyordu.

15
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Acısına son verse iyi olur.

16
00:01:35,750 --> 00:01:37,166
Bu çelişkili 
ilkelerimizle!

17
00:01:37,250 --> 00:01:38,249
İlaç artık senin.

18
00:01:38,417 --> 00:01:39,832
Ne istersen onu yap.

19
00:01:56,292 --> 00:01:57,041
Luxor'a.

20
00:01:59,375 --> 00:02:00,124
Luxor'a.

21
00:02:37,333 --> 00:02:38,582
Adınız?

22
00:02:39,292 --> 00:02:40,207
Benim adım Ke Tong.

23
00:02:40,208 --> 00:02:41,499
Seni biliyorum!

24
00:02:46,208 --> 00:02:47,332
az önce yaptım 
bir hastadan vazgeçmek.

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,207
O kadar heyecanlı değilim.

26
00:02:49,375 --> 00:02:50,332
Tamam aşkım.

27
00:02:50,625 --> 00:02:51,749
Java'da acil işler var.

28
00:02:51,750 --> 00:02:52,624
İstiyor musun?

29
00:02:52,625 --> 00:02:53,832
Çalışmak istemiyorum.

30
00:02:54,208 --> 00:02:55,082
Yanlış anlamayın.

31
00:02:55,125 --> 00:02:55,874
Kendimi tanıtıyorum...

32
00:02:56,667 --> 00:02:57,666
Biz ortağız...

33
00:02:57,667 --> 00:02:59,699
Çin-Alman şirketi 
üçüncü taraf sağlık sigortası şirketleri,

34
00:02:59,792 --> 00:03:02,299
ve MEA bölümünün başkanıyım;
bana sadece Linda de.

35
00:03:05,875 --> 00:03:06,957
Bir e-posta aldım...

36
00:03:07,750 --> 00:03:09,416
Java'da 12 çocuk var...

37
00:03:09,417 --> 00:03:10,916
Bromo Dağı'nda mahsur kalan kişi.

38
00:03:11,292 --> 00:03:12,416
Kadromuz az.

39
00:03:12,708 --> 00:03:13,249
Ama seninle...

40
00:03:13,250 --> 00:03:14,666
Eğer öyleyse, 
şehir havaalanına gidiyoruz.

41
00:03:17,042 --> 00:03:17,916
Geliyor musun?

42
00:03:18,833 --> 00:03:19,707
Çok teşekkür ederim!

43
00:03:19,875 --> 00:03:21,291
Benim işim sadece doktorluk.

44
00:03:21,750 --> 00:03:23,999
Şehre gitmemize gerek yok.

45
00:03:24,000 --> 00:03:25,432
Sadece beni takip et.

46
00:03:25,458 --> 00:03:26,166
Durmak!

47
00:03:30,417 --> 00:03:31,291
Sen ne...

48
00:03:31,417 --> 00:03:32,082
Haydi.

49
00:03:37,833 --> 00:03:40,166
Bayan, 
Onu kendim getirebilirim!

50
00:03:40,167 --> 00:03:40,832
Kayıp!

51
00:03:55,875 --> 00:03:58,041
Bu nedir...?!

52
00:03:58,250 --> 00:03:59,999
Sertifikam o çantanın içinde!

53
00:04:03,167 --> 00:04:03,832
Sen deli misin ne?

54
00:04:03,833 --> 00:04:05,557
Bir psikiyatriste görünsen iyi olur!

55
00:04:05,625 --> 00:04:08,216
farkındasın 
az önce ne yaptın?

56
00:04:53,625 --> 00:04:55,916
Bunun için üzgünüm. 
İnecek hiçbir yer yok.

57
00:04:55,917 --> 00:04:56,916
Sizi tanıştırayım.

58
00:04:57,375 --> 00:04:59,249
Bu benim şirket ortağım.

59
00:05:01,375 --> 00:05:03,916
Çığlık atmanın bir anlamı yok
orada mı?

60
00:05:06,125 --> 00:05:09,549
İlk takımımız için.
Şerefe!

61
00:05:13,542 --> 00:05:15,482
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum!

62
00:05:16,042 --> 00:05:18,791
Ama eminim ki 
Kaçırıldım!

63
00:06:05,740 --> 00:06:12,740
 ÇEVİRİLDİ | YOYONG MASAMBA</b>

64
00:06:30,042 --> 00:06:31,207
Siz kimsiniz?

65
00:06:32,708 --> 00:06:34,207
Burası nerede?

66
00:06:55,792 --> 00:06:56,957
Biz onların topraklarındayız.

67
00:06:57,125 --> 00:06:59,766
Aceleci davranmayın,
sadece pes et.

68
00:07:07,875 --> 00:07:14,999
Yara geri döndü!

69
00:07:15,792 --> 00:07:17,707
Yara geri döndü!

70
00:07:25,542 --> 00:07:27,582
Gördün mü?
Muhbirim haklıydı.

71
00:07:28,125 --> 00:07:29,616
Bu MEA ekibi.

72
00:07:31,792 --> 00:07:34,291
Bana bahsettiğin doktor bu mu?

73
00:07:34,375 --> 00:07:36,749
Neden her zaman bu kadar çok soru soruyorsun?

74
00:07:37,292 --> 00:07:39,591
Bana yalan söylemesen iyi olur.

75
00:07:40,708 --> 00:07:41,582
Evet efendim.

76
00:07:46,958 --> 00:07:47,832
Arkadaşım.

77
00:08:03,208 --> 00:08:04,474
Bu kişi.

78
00:08:09,833 --> 00:08:10,582
Hadi gidelim.

79
00:08:17,125 --> 00:08:17,499
Yol!

80
00:08:17,750 --> 00:08:18,541
Yol!

81
00:08:18,958 --> 00:08:19,624
Yol!

82
00:08:21,708 --> 00:08:23,124
İçeri gelin.

83
00:08:39,708 --> 00:08:42,466
Herkes diz çöksün!  
Eller kafanın üstüne!

84
00:08:45,917 --> 00:08:48,041
Bu Kıdemli Taku'nun küçük erkek kardeşi.

85
00:08:48,417 --> 00:08:49,374
Taku Risan.

86
00:08:50,667 --> 00:08:55,291
Kafasında şarapnel var
ve 38 saat oldu.

87
00:08:56,417 --> 00:08:57,166
Ona yardım et.

88
00:08:58,292 --> 00:08:59,707
Sadece hafif bir operasyon,

89
00:08:59,708 --> 00:09:01,832
ve eğer bir hastane bulabilirsek...

90
00:09:01,833 --> 00:09:04,624
O komutanlardan biri 
Cooley Silahlı Kuvvetleri...

91
00:09:04,750 --> 00:09:07,291
kim burada saklanıyor 
2 yıldan fazla.

92
00:09:08,083 --> 00:09:08,957
Dışarı çıkamıyorlar.

93
00:09:09,375 --> 00:09:11,957
Operasyon sadece mümkün 
burada yapıldı.

94
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
Onu hemen çalıştırın!

95
00:09:14,250 --> 00:09:16,582
Aksi takdirde, 
Hepinizi öldüreceğim.

96
00:09:19,542 --> 00:09:20,666
Genel anestezi altındaydı.

97
00:09:21,375 --> 00:09:22,774
Hızlı çalışma.

98
00:09:22,792 --> 00:09:24,174
Yaşamak istiyorsun.

99
00:09:25,708 --> 00:09:27,207
Hadi!  
Yapmak!

100
00:09:52,167 --> 00:09:53,957
Efendim, 
doktor musun?

101
00:11:12,083 --> 00:11:12,791
İyi iş.

102
00:11:12,792 --> 00:11:13,332
Başarmak.

103
00:11:13,375 --> 00:11:14,499
Dikebiliriz.

104
00:11:24,375 --> 00:11:25,874
Uyanmak!

105
00:11:49,542 --> 00:11:52,375
Beni vurursan, vurmayacaksın 
Bu köyden çıkabilirsin.

106
00:11:52,375 --> 00:11:53,082
Biliyorum.

107
00:12:04,583 --> 00:12:06,707
Eğer kimse yoksa 
Kardeşinin yaralarını dik,

108
00:12:06,708 --> 00:12:08,774
onun kafatası 
kapanmayacaktır.

109
00:12:09,250 --> 00:12:10,741
Bir süre ölmeyecekti;

110
00:12:10,742 --> 00:12:14,074
ama hâlâ bana ihtiyacın var
kendine başka bir doktor bul.

111
00:12:14,542 --> 00:12:15,707
Ne istiyorsun?

112
00:12:16,333 --> 00:12:17,457
Birkaç ay önce,

113
00:12:17,625 --> 00:12:20,649
bazıları küçük fabrikalar inşa ediyor 
sizin bölgenizde.

114
00:12:20,708 --> 00:12:23,999
Kardeşin çok şey almış olmalı 
onların koruma parası.

115
00:12:24,292 --> 00:12:25,707
Konumu göster.

116
00:12:27,542 --> 00:12:29,749
Hadi.  
Kardeşin kanıyor.

117
00:12:40,708 --> 00:12:42,624
Oğlum, onu dik.

118
00:12:45,250 --> 00:12:49,457
Bir cip var. 
Köyün 3 mil doğusunda.

119
00:12:49,958 --> 00:12:51,499
İçinde bir hediye var.

120
00:12:52,375 --> 00:12:54,541
Umarım kız kardeşiniz bir an önce iyileşir.

121
00:12:54,708 --> 00:12:56,082
Ameliyattan sonra,

122
00:12:56,583 --> 00:12:58,541
10 dakikanız var.

123
00:12:58,708 --> 00:12:59,582
Evet efendim.

124
00:12:59,583 --> 00:13:01,249
Bir istek daha!
/ Ne?!

125
00:13:01,875 --> 00:13:04,374
Ameliyattan sonra, 
bırak gitsinler.

126
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
Sadece yap!

127
00:13:11,958 --> 00:13:14,332
Kurmak!  
Burada!

128
00:13:14,333 --> 00:13:15,457
Jeep burada!

129
00:13:15,458 --> 00:13:17,166
Burada!

130
00:13:21,375 --> 00:13:24,832
genel, 
hepsi antiinflamatuar ilaçlardır.

131
00:13:28,250 --> 00:13:29,291
İhtiyacımız olan şey bu.

132
00:13:29,292 --> 00:13:30,582
Evet.

133
00:13:31,792 --> 00:13:35,041
Beni kaçırdın...
bu operasyon için mi?

134
00:13:37,625 --> 00:13:40,174
Görevim tamamlandı.
Bırak gideyim.

135
00:13:50,042 --> 00:13:50,624
Aşağı!

136
00:14:24,667 --> 00:14:26,957
Sipariş ettiğin silah bu.

137
00:14:27,792 --> 00:14:29,166
Avrupa'dan gönderildi.

138
00:14:29,167 --> 00:14:30,291
Kim tarafından gönderildi?

139
00:14:30,875 --> 00:14:32,791
Solntsevskaya Bratva.

140
00:14:33,125 --> 00:14:36,374
O gangsterlerden faydalanıyor musun?
/ Mevcut olan her türlü yardımdan yararlanacağız.

141
00:14:36,458 --> 00:14:37,249
Beklemek.

142
00:14:37,750 --> 00:14:40,082
PMAG D-60 sipariş ettim 
davul için.

143
00:14:40,292 --> 00:14:42,957
Ve nişan alma ekipmanı
MBLIS Pro Ofset Görüşü 45 derece.

144
00:14:43,000 --> 00:14:45,541
Ve optik aralık nedir 
ELCAN Spectre DR mi?

145
00:14:45,542 --> 00:14:46,207
Kahretsin!

146
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Uçarak Yakışıklı'ya göster.

147
00:14:48,500 --> 00:14:49,124
Kahretsin!

148
00:14:49,667 --> 00:14:51,416
Fly-bo, sakin ol.

149
00:14:53,042 --> 00:14:54,541
Ne kadar aptalca bir planın var.

150
00:14:54,708 --> 00:14:56,949
Onu çıkarabilir misin? 
Ben Cooley'den miyim?

151
00:14:58,375 --> 00:15:00,332
Duydun mu? 
Beiwei Ordusu hakkında mı?

152
00:15:00,792 --> 00:15:02,807
Seçkin birliklerin liderliğinde 
tarihi figür Yue Fei mi?

153
00:15:04,833 --> 00:15:06,499
Bir Doktor ve Tarihçi!

154
00:15:06,500 --> 00:15:08,916
Artık biliyorum 
isim Diao'nun şirketinden alınmıştır.

155
00:15:08,917 --> 00:15:10,041
Demek anlamı bu.

156
00:15:10,375 --> 00:15:12,357
Özel Askeri Şirketten misiniz?

157
00:15:12,750 --> 00:15:13,624
Çok doğru.

158
00:15:14,583 --> 00:15:17,107
Güvenlik ve Savunma Şirketi 
Beiwei Uluslararası.

159
00:15:33,125 --> 00:15:34,724
Kaçtı.

160
00:15:38,500 --> 00:15:40,132
Git bir süre oyna.

161
00:15:40,167 --> 00:15:43,874
Ve onu bana geri getir.
/ Hey Diao, sözleşmemizde bu yok.

162
00:15:43,875 --> 00:15:44,791
Sessiz ol.

163
00:15:44,792 --> 00:15:46,682
Daha fazlasını ödeyeceğim.  
Kişi başına bir ton.

164
00:15:47,042 --> 00:15:47,824
Kabul ediyorum!

165
00:15:47,875 --> 00:15:49,366
Ateş topu!
Drone'ları serbest bırakın!

166
00:15:49,417 --> 00:15:50,374
Tamam aşkım!

167
00:16:12,833 --> 00:16:14,307
Hedef kilitlendi.

168
00:16:27,042 --> 00:16:29,082
﻿Canavarlık,
saat 10 yönünde.

169
00:16:52,250 --> 00:16:54,332
Hey Diao, uzun zaman oldu!

170
00:16:54,333 --> 00:16:55,607
Bırak ben yapayım!

171
00:16:55,625 --> 00:16:57,432
﻿Canavarlık,
Sadece Fly'a izin ver.

172
00:17:31,792 --> 00:17:34,091
Onu kaybettik!
Fireball, pozisyonunu bul!

173
00:17:38,833 --> 00:17:39,541
İçeri gelin!

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,516
Yakışıklı'yı alacağız!

175
00:18:57,875 --> 00:18:59,166
Kalbin zayıf, değil mi?

176
00:19:00,042 --> 00:19:00,874
Uykusuz musun?

177
00:19:01,208 --> 00:19:02,799
Ne istiyorsun?

178
00:19:07,458 --> 00:19:08,874
İşimiz henüz bitmedi.

179
00:19:09,583 --> 00:19:11,541
Bu yüzden seni henüz eve gönderemiyoruz.

180
00:19:12,833 --> 00:19:14,541
Sonuçta, 
Bir gözlemciye ihtiyacımız var.

181
00:19:15,708 --> 00:19:16,457
Ya...

182
00:19:17,417 --> 00:19:19,341
bitirmemize yardım eder misin?

183
00:19:21,125 --> 00:19:23,333
Beni kaçırdın.
Bütün sertifikalarımı çöpe atıyorum.

184
00:19:23,333 --> 00:19:24,916
Silahı iki kez nişan alırsın 
kafamın içine.

185
00:19:24,917 --> 00:19:26,874
Ve şimdi sen 
utanmadan benden yardım mı istiyorsun?

186
00:19:26,958 --> 00:19:28,666
Sana 300.000 ödeyeceğim.
Euro ile.

187
00:19:28,667 --> 00:19:30,291
Ben bir paralı asker değilim;  
Ben bir doktorum.

188
00:19:30,292 --> 00:19:32,707
Çünkü sen bir doktorsun.
daha iyi anlamalısın...

189
00:19:32,708 --> 00:19:34,699
uykum kaçmasın diye.

190
00:19:35,250 --> 00:19:36,741
Seni öldürebilir.

191
00:19:38,750 --> 00:19:40,849
Sık sık görevdeydi 
tıp hemşiresi olarak.

192
00:19:40,917 --> 00:19:43,257
Ve gerçekten dikkat etmiyorum 
kendi sağlığı!

193
00:19:43,625 --> 00:19:46,124
Yaşamak istiyor mu bilmiyorum 
ya da öl.

194
00:19:47,333 --> 00:19:50,666
Her yıl, 
İsrail ve Venezuela'ya gitti...

195
00:19:50,875 --> 00:19:53,799
tekniği uygulamak 
özel operasyonlar, masrafları kendisine aittir!

196
00:19:55,292 --> 00:19:57,466
Neden deneyelim? 
bana açıkla?

197
00:19:58,917 --> 00:19:59,957
Sen kimsin?

198
00:20:19,833 --> 00:20:21,207
Bunu nereden buldun?

199
00:20:21,208 --> 00:20:22,541
Bu kimin bıçağı?

200
00:20:22,667 --> 00:20:24,582
Görevinizi tamamlayın 
ve seni evine göndereceğim.

201
00:20:24,625 --> 00:20:28,124
Yeni belgeleriniz posta yoluyla gönderilecektir.
/ Söyle bana, bu kimin bıçağı!!

202
00:20:29,208 --> 00:20:30,591
Sakin olun arkadaşlar.

203
00:20:32,125 --> 00:20:33,207
Sözleşmeyi imzalayın.

204
00:20:33,250 --> 00:20:35,341
Bizimle gel 
işi bitir.

205
00:20:36,375 --> 00:20:38,549
Ve sana her şeyi anlatacağım.

206
00:20:45,667 --> 00:20:46,624
Ne tür bir iş?

207
00:20:46,875 --> 00:20:48,857
Korkma, 
kirli bir iş değil.

208
00:20:53,875 --> 00:20:55,774
WeChat'imle ne zaman iletişime geçtiniz?

209
00:20:56,000 --> 00:20:59,399
Hedefinize vardığınızda,
bu fotoğraftaki kişiye bakarsanız,

210
00:20:59,667 --> 00:21:02,397
Demek istediğim, eğer bakarsanız,
onu canlı yakalayın,

211
00:21:02,417 --> 00:21:03,782
ve onu teslim et 
Cooley hükümetine.

212
00:21:03,833 --> 00:21:05,724
Bağlantı nedir? 
bu işle mi?

213
00:21:05,792 --> 00:21:07,749
Hedef binamız 
küçük bir fabrikadır,

214
00:21:07,833 --> 00:21:09,449
bu üretim sektöründe faaliyet göstermektedir.

215
00:21:09,542 --> 00:21:11,391
Yüzlerce ürettiler.  
Her şeyi yok et.

216
00:21:11,542 --> 00:21:14,132
sana bir dakika vereceğim 
işin ayrıntılarını hatırlamak.

217
00:21:14,375 --> 00:21:15,757
Haydi işe koyulalım.

218
00:21:19,917 --> 00:21:21,082
Basınç regülatörü?

219
00:21:21,333 --> 00:21:22,724
Ne için?

220
00:21:26,625 --> 00:21:28,124
Sözleşmeyi tekrar okuyun.

221
00:21:28,958 --> 00:21:31,916
Her türlü kimlik ve faaliyet, 
müşteriyle alakası yok.

222
00:21:32,375 --> 00:21:33,457
Hiç kimse 
veya organizasyon...

223
00:21:33,458 --> 00:21:35,516
sorumlu 
eylemlerimiz ve güvenliğimiz için.

224
00:21:35,583 --> 00:21:36,857
Sinir bozucu olmayın.

225
00:21:36,917 --> 00:21:39,282
Bitir şunu, 
ödemeyi kabul et ve ayrıl.

226
00:21:43,333 --> 00:21:45,491
Canavarlık
sırt çantanı fırlatan kişi.

227
00:21:45,583 --> 00:21:47,049
İstihbarattan sorumludur.

228
00:21:47,917 --> 00:21:48,541
Ve Saiyanlar,

229
00:21:48,542 --> 00:21:51,091
O benim kayınbiraderim 
ve harika bir nişancı.

230
00:21:52,917 --> 00:21:54,982
Bomba sorumlu 
ateş atışlarında.

231
00:21:55,333 --> 00:21:58,074
Fly bir emektardır 
güvenlik kelle avcısı tarafından yönlendirilir.

232
00:21:58,167 --> 00:22:00,174
Ateş topu iletişim bölümü 
ve teknoloji.

233
00:22:10,083 --> 00:22:11,616
Silahlarınızı kontrol edin.

234
00:22:28,625 --> 00:22:29,991
Dürbününüz yanınızda mı?

235
00:22:31,917 --> 00:22:33,149
Ne oluyor be?!

236
00:22:33,292 --> 00:22:35,667
Sana dokunmanı kim söyledi?
/ Kim ister!

237
00:22:35,667 --> 00:22:37,857
Ama bana sordu 
gözlemciniz olarak!

238
00:22:37,917 --> 00:22:39,374
Bırak!

239
00:22:45,625 --> 00:22:47,216
Eğer onu kırarsan,

240
00:22:48,250 --> 00:22:49,291
işin bitti.

241
00:22:54,625 --> 00:22:55,416
Toplamak.

242
00:22:56,375 --> 00:22:59,166
Soğuk Zaman 
15:38:12.

243
00:22:59,375 --> 00:23:01,874
Sis dağılır dağılmaz harekete geçiyoruz.

244
00:23:02,208 --> 00:23:04,207
Süremiz 5 dakika 30 saniye 
ameliyat için,

245
00:23:04,208 --> 00:23:05,749
ve 15 dakika uzaklıkta.

246
00:23:05,958 --> 00:23:09,599
Askerleri vurmanıza izin veriliyor.
ama siviller değil.

247
00:23:09,792 --> 00:23:13,849
İddiaya göre takviye var 
Buradan 3 km batıda.

248
00:23:14,167 --> 00:23:15,874
Seninkini sabitle.

249
00:23:16,625 --> 00:23:17,124
Ayrılmak!

250
00:23:19,167 --> 00:23:21,757
Neden öldürmemize izin veriliyor?
Bu yasadışı bir operasyondur!

251
00:23:22,542 --> 00:23:24,574
Neden buradasın?  
Ayrılmak!

252
00:23:24,708 --> 00:23:26,149
Çok ileri gittin!

253
00:23:27,875 --> 00:23:28,666
﻿Yakışıklı,

254
00:23:28,875 --> 00:23:31,291
Sınırlarım daha da ileri 
düşündüğünden daha fazla.

255
00:23:32,750 --> 00:23:33,624
Bırak!

256
00:24:39,417 --> 00:24:40,374
Zamanı geldi.

257
00:24:42,250 --> 00:24:44,166
Hava soğuyor.

258
00:25:10,333 --> 00:25:12,124
1/4 mil sağa.

259
00:25:12,125 --> 00:25:13,041
Kapa çeneni.

260
00:25:14,958 --> 00:25:16,816
Hesap makinelerini sevmiyorum.

261
00:25:21,833 --> 00:25:22,957
Tamam aşkım.

262
00:25:51,250 --> 00:25:51,874
On.

263
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
Diao, 
yalnızca 10 düzenleyici var.

264
00:25:56,542 --> 00:25:58,049
Plana göre yapın.
/ Tamam aşkım.

265
00:26:20,958 --> 00:26:23,207
Baba!

266
00:26:30,792 --> 00:26:31,666
Sen deli misin ne?

267
00:26:31,833 --> 00:26:33,041
Geri çekilin!

268
00:26:33,208 --> 00:26:33,874
Geri çekilin!

269
00:26:57,710 --> 00:26:59,110
15!

270
00:26:59,167 --> 00:27:00,249
350 metre!

271
00:27:01,375 --> 00:27:03,074
İki köşede... 
Hayır!

272
00:27:03,250 --> 00:27:04,624
Üç... Dört!

273
00:27:09,500 --> 00:27:12,499
saat 11!  
RPG, çatıda!

274
00:27:26,292 --> 00:27:27,291
Hadi!

275
00:27:39,167 --> 00:27:41,274
Saiyanlar!  
Uyuyor musun yoksa ne?

276
00:27:41,708 --> 00:27:43,924
Bana ateş ediliyor!  
Bir dakika!

277
00:27:44,000 --> 00:27:44,624
Gitmek!

278
00:27:45,792 --> 00:27:46,991
Gitmek!

279
00:27:59,417 --> 00:28:01,749
Dikkat!  
Düşman, saat 6 yönünde!

280
00:28:25,667 --> 00:28:26,499
Saiyanlar!

281
00:28:27,292 --> 00:28:28,982
Geliyorum!  
Bir dakika!

282
00:28:41,833 --> 00:28:43,282
Kurşunlara ihtiyacım var!

283
00:28:43,625 --> 00:28:44,724
Bu!

284
00:29:11,458 --> 00:29:14,424
Hızlı!  
Duvarların arkasındaki düşmanlar!

285
00:30:08,250 --> 00:30:10,224
istiyorum 
hepsi öldü!

286
00:30:21,000 --> 00:30:22,432
Yani sen misin?

287
00:30:23,000 --> 00:30:25,167
Güvenli bir şekilde dışarı çıktığını görüyorum...
/ Neredeyse bizi öldürüyordun!

288
00:30:25,167 --> 00:30:26,707
Bilmiyorum!

289
00:30:26,708 --> 00:30:27,874
- Hepimiz öleceğiz!
- Eğer ateş etmezsem...

290
00:30:27,875 --> 00:30:28,999
...o kız ölecek!
/ Beyninde ne var?

291
00:30:29,000 --> 00:30:30,874
Sadece onu kurtarmaya çalışıyorum!
/ Onu kurtarmak mı?

292
00:30:30,875 --> 00:30:32,941
Yaşayacaklarını mı sanıyorsun?

293
00:30:35,208 --> 00:30:38,557
Kızın babasını gördüm 
o piçler tarafından vuruldu.

294
00:30:40,250 --> 00:30:41,674
Sormak istiyorum

295
00:30:42,542 --> 00:30:44,882
Babamın ne zaman öldüğünü gördün mü?

296
00:30:47,792 --> 00:30:50,924
Eğer kardeşlerimi tehlikeye atarsan 
yine böyle,

297
00:30:53,250 --> 00:30:55,191
Kafanı vuracağım.

298
00:31:04,917 --> 00:31:06,307
Onları bulun.

299
00:31:12,667 --> 00:31:14,157
Çok geç kaldık.

300
00:31:14,167 --> 00:31:15,666
"Yüzme Havuzu" 
geri gitmiş olmalı.

301
00:31:16,292 --> 00:31:17,082
Hızlı.

302
00:31:23,000 --> 00:31:24,474
Ne bekliyorsun?

303
00:31:37,042 --> 00:31:38,457
söyle bana

304
00:31:38,458 --> 00:31:40,232
kimin bıçağı bu?

305
00:31:58,750 --> 00:32:00,582
Silah ister misin?

306
00:32:00,958 --> 00:32:02,999
Sattıklarını söyledi
Köydeki silahlar.

307
00:32:06,167 --> 00:32:07,841
Görelim.

308
00:33:04,458 --> 00:33:05,791
Patron.  
Nedir?

309
00:33:10,375 --> 00:33:11,782
Onu arayın.

310
00:33:25,000 --> 00:33:26,407
Sahte kimlik.

311
00:33:31,583 --> 00:33:33,166
Ne oluyor be?

312
00:33:34,167 --> 00:33:36,466
Havaalanında çocuk işçiliği mi var?
/ Ona sor.

313
00:33:41,417 --> 00:33:42,782
Sen kimsin?

314
00:33:42,875 --> 00:33:45,457
Kimlik neden var
Sahte havaalanı yetkilileri yanınızda mı?

315
00:33:45,458 --> 00:33:47,416
Kiminle çalışıyorsunuz?

316
00:33:48,833 --> 00:33:49,924
Cevap!

317
00:33:54,375 --> 00:33:55,791
Çabuk söyle!

318
00:33:56,750 --> 00:33:57,932
Durmak!

319
00:33:59,125 --> 00:34:00,174
Geri çekilin!

320
00:34:01,333 --> 00:34:02,907
Orospu çocuğu!

321
00:34:09,292 --> 00:34:12,816
Siz paralı askerler 
aslında bir hayvan!

322
00:34:23,375 --> 00:34:25,307
Yakışıklı, silahı bırak.
/ Durdur şunu.

323
00:34:25,667 --> 00:34:27,741
- Silahı bırak!
- Bırak onu!

324
00:34:28,125 --> 00:34:30,757
Bu çocuğun bununla bir ilgisi olabilir 
bu regülatörle.

325
00:34:31,333 --> 00:34:33,782
Bizi ihbar edecek
geri döndüğünde, biliyor musun?

326
00:34:33,875 --> 00:34:34,749
Beni zorlama.

327
00:34:40,875 --> 00:34:42,082
Gitmek.

328
00:34:53,125 --> 00:34:54,582
Söylemek.

329
00:34:54,750 --> 00:34:56,249
Bu kimin bıçağı?

330
00:35:03,083 --> 00:35:05,241
Annem dedi ki 
ölmeden önce:

331
00:35:05,792 --> 00:35:07,916
bu kağıt resmini bul,

332
00:35:08,542 --> 00:35:11,091
ve onu bulacağım 
babamı öldüren kişi.

333
00:35:15,000 --> 00:35:17,041
Ona bıçağını göster.

334
00:35:27,500 --> 00:35:29,349
İşe aldığımız tüm çalışanlar...

335
00:35:30,167 --> 00:35:31,899
böyle bir bıçağın var

336
00:35:33,292 --> 00:35:35,074
Diaochan benim takma adımdır;

337
00:35:35,833 --> 00:35:37,749
Büyük Hayalet babanın lakabıdır.

338
00:35:38,542 --> 00:35:40,041
Kapa çeneni.  
Onun adı "büyük hayalet" değil

339
00:35:40,042 --> 00:35:42,582
Babanın adı Ke Yan, değil mi?

340
00:35:45,042 --> 00:35:47,791
O benim kayınbiraderim 
ve büyüklerim.

341
00:35:48,750 --> 00:35:51,624
Beiwei Şirketi 
ikimizin de ortağıyız.

342
00:35:53,292 --> 00:35:54,166
Yalan.

343
00:35:54,708 --> 00:35:56,791
babam 
paralı asker olamaz.

344
00:35:59,917 --> 00:36:02,907
11 yıl önce 
zor bir görev var.

345
00:36:04,542 --> 00:36:06,491
Ve baban bir kaza geçirdi.

346
00:36:14,500 --> 00:36:15,707
Nasıl bu hale geldi?

347
00:36:17,125 --> 00:36:17,791
Kaza.

348
00:36:18,208 --> 00:36:19,749
O halde neden yakılmıyor?

349
00:36:21,417 --> 00:36:24,382
Eşi şüphelendi 
ve ona Penang'da otopsi yapmak istiyorum.

350
00:36:24,458 --> 00:36:26,624
Otopsi yapamayız.  
Vücudunun bazı kısımları eksikti.

351
00:36:28,583 --> 00:36:29,332
İmkansız.

352
00:36:30,500 --> 00:36:32,041
Biz onu topladık 
üç saatten fazla.

353
00:36:32,458 --> 00:36:36,191
Vücudun bir parçası nerede eksik olabilir?
/ Sana söyledim, vücudun bir kısmı eksik.

354
00:36:39,333 --> 00:36:41,232
Annen öldüğünden beri,

355
00:36:41,833 --> 00:36:43,499
Seni izliyordum.

356
00:36:44,667 --> 00:36:47,424
Kötü bir zaman geçiriyorsun 
yıllardır.

357
00:36:48,167 --> 00:36:50,632
Dünyayı dolaşıyorsun 
hayırsever bir doktor olarak

358
00:36:50,875 --> 00:36:53,266
babanın izinden gitmek istiyorum...

359
00:36:54,750 --> 00:36:56,157
ve cevaplar arıyorum, değil mi?

360
00:36:56,167 --> 00:36:58,624
Cevap bu değil!

361
00:36:58,625 --> 00:37:01,499
Babam paralı asker değil 
Para için ailesini terk eden!

362
00:37:01,500 --> 00:37:02,916
Baban teröristlerle savaştı...

363
00:37:02,917 --> 00:37:05,232
3 gazeteciyi kurtardı 
ve 2 sivil!

364
00:37:05,542 --> 00:37:07,016
Buna inanmıyorum!

365
00:37:07,208 --> 00:37:08,707
Seni yalancı.

366
00:37:10,458 --> 00:37:11,707
Hepiniz yalancısınız!

367
00:37:21,667 --> 00:37:22,166
Gitmesine izin mi verdik?

368
00:37:22,167 --> 00:37:23,632
Gitmesine izin mi vereceğiz?

369
00:37:25,625 --> 00:37:27,032
Bu köy artık güvenli değil.

370
00:37:27,875 --> 00:37:29,416
Güvenli eve gidiyoruz.

371
00:37:30,000 --> 00:37:31,491
Silahı bodruma atın.

372
00:37:31,958 --> 00:37:33,507
Ve yola çıkıyoruz.

373
00:37:40,417 --> 00:37:41,291
Jasinu.

374
00:37:47,167 --> 00:37:47,791
Ne oldu?

375
00:37:47,792 --> 00:37:48,999
Affet beni Aybayr.

376
00:37:49,292 --> 00:37:50,499
Sahte kimliğimi buldular.

377
00:37:50,500 --> 00:37:54,224
Eğer sana söylemezsem,
beni öldürecekler

378
00:37:55,042 --> 00:37:56,532
Sorun değil.

379
00:37:58,583 --> 00:37:59,332
HAYIR!

380
00:38:00,000 --> 00:38:01,624
Hassaya!  
HAYIR!

381
00:38:01,625 --> 00:38:06,332
Unutmayın, o paralı askerler 
kız kardeşini kim öldürdü...

382
00:38:06,833 --> 00:38:08,541
ve kız kardeşim

383
00:38:09,000 --> 00:38:11,882
Beni bırakma kızım!  
Hassaya!

384
00:38:35,000 --> 00:38:36,624
Tekrar buluştuk.

385
00:38:36,708 --> 00:38:38,416
Senin için bir yer var!

386
00:38:38,833 --> 00:38:40,332
Ne tesadüf!

387
00:38:48,125 --> 00:38:50,399
Başka ne yapabilirim?
kimlik bilgilerim olmadan mı?

388
00:40:42,458 --> 00:40:45,032
Neye bakıyorsun?  
İşte görüyorum.

389
00:40:45,042 --> 00:40:46,466
Meraklı politika.

390
00:40:52,417 --> 00:40:53,332
Selam, Fly.

391
00:40:54,208 --> 00:40:55,624
Bu işten önce,

392
00:40:55,833 --> 00:40:58,024
içeride değil misin 
gemi eskort görevi?

393
00:40:58,125 --> 00:40:59,732
Yeterince uzun süredir oradasın.

394
00:40:59,958 --> 00:41:02,591
Neden bu kadar eminsin? 
bu senin oğlun mu?

395
00:41:05,250 --> 00:41:06,124
Kapa çeneni.

396
00:41:06,750 --> 00:41:08,332
Herkes biliyor 
rüya görüyorsun...

397
00:41:08,542 --> 00:41:09,749
ve Canavarlarla yat!

398
00:41:12,333 --> 00:41:13,624
sana söyleyeceğim,

399
00:41:14,042 --> 00:41:16,916
Ben öyle bir adamım ki!

400
00:41:17,958 --> 00:41:18,832
Anladın?

401
00:41:27,833 --> 00:41:29,541
Bu bir Birinci Dünya Savaşı numarası.

402
00:41:30,042 --> 00:41:31,374
Hala kullanıyor musun?

403
00:41:33,500 --> 00:41:35,024
Eski hileler hâlâ işe yarıyor.

404
00:41:50,792 --> 00:41:52,366
Çocuğunuz 
şimdi kaç yaşındasın?

405
00:41:53,750 --> 00:41:57,124
Belki o artık bir gençtir.

406
00:41:59,208 --> 00:42:00,791
eğer öyleyse 
zaten bir kız arkadaşı var.

407
00:42:02,042 --> 00:42:03,041
İmkansız.

408
00:42:04,375 --> 00:42:05,916
Annesi her zaman ona göz kulak oldu.

409
00:42:10,000 --> 00:42:11,207
İş bittiğinde,

410
00:42:12,083 --> 00:42:14,666
eve gitmek için bir şans ara 
gizlice bakmak için.

411
00:42:16,292 --> 00:42:17,374
Anlamsız.

412
00:42:17,875 --> 00:42:19,949
Aslında seni korkutacak 
ikisi de.

413
00:42:22,000 --> 00:42:23,207
Şu anda,

414
00:42:24,000 --> 00:42:26,382
talimatları bekliyoruz 
müşteriden sonraki.

415
00:42:27,542 --> 00:42:30,207
Git dinlen.

416
00:42:36,542 --> 00:42:37,749
Yukarı çıkıp biraz dinleneceğim.

417
00:42:38,542 --> 00:42:39,841
Buraya katılmadan önce,

418
00:42:39,917 --> 00:42:41,499
bir İngiliz güvenlik şirketi var...

419
00:42:42,042 --> 00:42:45,416
bana kolay bir iş verdi.  
Çok cazip.

420
00:42:45,792 --> 00:42:46,624
Ne kadar cazip?

421
00:42:46,958 --> 00:42:48,916
Müşteri Singapurlu bir şirket...

422
00:42:49,167 --> 00:42:52,332
öyle görünüyor 
CEO'larının koruması,

423
00:42:52,750 --> 00:42:55,499
ama aslında o 
ticari bir casus arıyorum.

424
00:42:56,625 --> 00:42:58,541
Artık senden farklıyım.

425
00:42:58,958 --> 00:43:00,457
ben bir erkeğim 
kimin ailesi var.

426
00:43:01,542 --> 00:43:02,682
Sevgilim evde...

427
00:43:02,750 --> 00:43:05,691
onu almak istemiyorum 
Diao'dan sıkı çalışma.

428
00:43:13,042 --> 00:43:15,032
Yine Diao'nun arkasından dedikodu mu yapıyorsun?

429
00:43:17,000 --> 00:43:17,999
Bunu düşünme.

430
00:43:28,250 --> 00:43:30,374
Nasıl gelmeye cesaret edersin? 
Kız arkadaşımın işine karışmak!

431
00:43:30,875 --> 00:43:33,541
Biraz temiz hava almak istiyorum.  
Neden beni takip ediyorsun?

432
00:43:33,542 --> 00:43:34,991
Beni kaçıran sensin.

433
00:43:35,017 --> 00:43:36,541
Beni hemen dışarı çıkarın.
/ Görev tamamlanmadı.

434
00:43:36,542 --> 00:43:38,166
Biz ayrılamayız 
şimdilik bu ülke.

435
00:43:38,167 --> 00:43:39,191
Evet, doğru.

436
00:43:39,583 --> 00:43:42,107
Ödeme yapılmayacak
iş bitmeden önce.

437
00:43:45,833 --> 00:43:49,332
Beiwei bir burs programı sunuyor 
12 ülkede.

438
00:43:49,708 --> 00:43:52,166
30'dan fazla kişi tarafından desteklenmektedir 
Çin'deki hayır kurumu.

439
00:43:52,167 --> 00:43:53,207
Duymak istediğim bu değil.

440
00:43:53,208 --> 00:43:55,607
Peki ne duymak istiyorsun?
/ Gerçeği duymak istiyorum.

441
00:44:02,125 --> 00:44:03,791
Buradaki aşk hikayesi nedir?

442
00:44:03,958 --> 00:44:04,874
Benimle bela mı arıyorsun?

443
00:44:05,208 --> 00:44:06,499
Birinci Dünya Savaşı Püf Noktaları

444
00:44:06,833 --> 00:44:09,841
Bu güncel olmayan kodu kullanıyorsunuz 
muhbirinize iletmek için.

445
00:44:10,417 --> 00:44:11,499
Ve cep telefonumda,

446
00:44:11,500 --> 00:44:13,916
yazılım ve kod çözme kodu var 
özellikle bunun için.

447
00:44:16,375 --> 00:44:18,907
Yani yorumlamak
Müşterilerinize misyonunuz hakkında bilgi...

448
00:44:19,417 --> 00:44:20,941
kesinlikle kolay olacak.

449
00:44:22,625 --> 00:44:24,707
Ne zaman senkronize ediyorsunuz? 
telefonumdan mı?

450
00:44:27,208 --> 00:44:29,249
Diao nasıl başarılı olabilir? 
Wechat'im...

451
00:44:29,250 --> 00:44:30,416
haberim olmadan mı?

452
00:44:30,792 --> 00:44:32,499
Bunun nedeni, helikopterde olduğunuzda,

453
00:44:32,958 --> 00:44:34,957
senkronize ettin 
cep telefonumdan.

454
00:44:37,250 --> 00:44:38,749
Bu ayrıştırma yazılımı...

455
00:44:39,208 --> 00:44:41,082
Venezuela'daki arkadaşımdan geliyor,

456
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
doğum günü hediyem için.

457
00:44:43,000 --> 00:44:46,707
Senkronize edilmesi çok kolay 
telefonuna geri dön.

458
00:44:47,542 --> 00:44:49,541
Fotoğrafı zamanında sildin,

459
00:44:49,583 --> 00:44:51,082
ancak manzara fotoğraflarını dışarıda bıraktık.

460
00:44:51,583 --> 00:44:54,124
Ben de çözdüm 
şu küçük kırmızı bayrak kodu.

461
00:44:55,125 --> 00:44:57,291
Peki bu ne anlama geliyor? 
keçi çobanı mı?

462
00:44:57,792 --> 00:45:00,041
Bahsettiği Asyalı kadın kim?

463
00:45:01,250 --> 00:45:04,374
Eğer hayat böyleyse 
babamın kendi seçimi değil

464
00:45:05,542 --> 00:45:07,091
Sebebini bilmek istiyorum.

465
00:45:07,125 --> 00:45:09,541
Ona kendin sor 
cennette.

466
00:45:12,750 --> 00:45:16,291
Sonuçta, 
Söylediklerime inanmıyorsun.

467
00:45:20,208 --> 00:45:23,332
İstediğiniz regülatör
yok et, bunun ne faydası var?

468
00:45:24,625 --> 00:45:25,624
Müşteri kim?

469
00:45:36,292 --> 00:45:36,999
İyi.

470
00:45:37,542 --> 00:45:40,549
bir istisna yapacağım 
ve size bildirin.

471
00:45:40,917 --> 00:45:43,166
Patron 
şirket TKGB'yi aradı.

472
00:45:43,167 --> 00:45:43,999
Yalan söylüyorsun.

473
00:45:44,667 --> 00:45:47,624
Mevcut müşteriniz 
Cooley'nin Savunma Bakanlığıdır.

474
00:46:05,833 --> 00:46:07,082
Eğer müşteriniz...

475
00:46:07,083 --> 00:46:09,249
gerçekten
Cooley Savunma Bakanlığı,

476
00:46:09,333 --> 00:46:12,874
o zaman çizgi daha da çekilir 
hayal ettiğimden.

477
00:46:13,292 --> 00:46:15,707
Ayrıca uydu navigasyonu ile de destekleniyorsunuz.

478
00:46:21,208 --> 00:46:22,766
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?

479
00:46:22,792 --> 00:46:24,341
Herkes var
uydu navigasyonu.

480
00:46:26,542 --> 00:46:28,666
Sizinle çalışıyorsanız,
ve kendi hayatını riske atarak...

481
00:46:28,667 --> 00:46:32,074
ve bu babamın seçimi değildi
o zaman sebep paradan başkası değil.

482
00:46:32,250 --> 00:46:35,349
Her ne olursa olsun,
Umarım cevaplayabilirsiniz.

483
00:46:41,958 --> 00:46:42,999
Savunma Bakanlığı Cooley...

484
00:46:43,000 --> 00:46:45,291
bizi gerçekten destekliyor 
ulaşımda.

485
00:46:45,292 --> 00:46:48,041
Ama doğrudan müşterilerimiz...

486
00:46:48,042 --> 00:46:49,582
gerçekten TKGB.

487
00:46:49,875 --> 00:46:52,082
Bağlantı kurulacak kişi onların GM'si, 
Şemseddin Zoda.

488
00:46:52,083 --> 00:46:54,924
Buna inanmıyorum.
/ İnanıp inanmamak size kalmış.

489
00:47:00,750 --> 00:47:01,457
Diao!

490
00:47:02,250 --> 00:47:05,241
Bahsettiği Asyalı kadın kim? 
küçük keçi çobanı tarafından mı?

491
00:47:07,875 --> 00:47:09,291
Durabilir misin?

492
00:47:15,083 --> 00:47:16,624
Her şey yanmaz.

493
00:47:17,375 --> 00:47:18,824
Emirlerimi bekle.

494
00:47:32,333 --> 00:47:35,357
Silahlarınızı bırakın!  
Eller!

495
00:48:00,125 --> 00:48:03,291
Çok sayıda vanaları var 
sahte basınç regülatörü...

496
00:48:03,292 --> 00:48:06,082
bodrum fabrikasında
ve her şey taşındı.

497
00:48:06,375 --> 00:48:07,166
Bu ne anlama geliyor?

498
00:48:07,625 --> 00:48:09,832
Bu, tahliye valfi anlamına gelir 
bu sahte baskı...

499
00:48:09,833 --> 00:48:12,874
taşındı 
doğal gaz sahalarına.

500
00:48:12,875 --> 00:48:13,624
İmkansız.

501
00:48:13,625 --> 00:48:15,207
Bu yeni gaz sahası çalışması...

502
00:48:15,208 --> 00:48:17,457
yakından takip ediliyor.

503
00:48:17,458 --> 00:48:19,999
Bir casus olmalı 
inşaat sürecinde.

504
00:48:21,208 --> 00:48:23,707
Selam Yakışıklı, 
harikasın.

505
00:48:23,875 --> 00:48:24,832
Bu süre zarfında,

506
00:48:24,833 --> 00:48:27,416
hiç görmedim 
Diaochan'dan kim saklanabilir...

507
00:48:27,500 --> 00:48:28,999
bilmeden.

508
00:48:30,333 --> 00:48:32,749
Bunun nedeni vücut parçalarınızdır 
beyninizden daha güçlü.

509
00:48:37,708 --> 00:48:39,624
Ne yakışıklı 
bana da gülüyor musun?

510
00:48:40,083 --> 00:48:40,999
Hayır.

511
00:48:42,125 --> 00:48:43,207
Gülüyorsun.

512
00:48:44,125 --> 00:48:45,774
Hepinize güldüm.

513
00:48:45,917 --> 00:48:47,166
Çünkü aptal.

514
00:48:47,167 --> 00:48:49,357
Para için Diao için çalışın.

515
00:48:49,875 --> 00:48:51,166
Eğer bu gecikirse,

516
00:48:51,167 --> 00:48:54,166
Xingli Grup temsilcisi 
ve Kaynaklar Bakanı....

517
00:48:54,167 --> 00:48:56,625
müzakere çağrısı yapacak...

518
00:48:56,625 --> 00:48:59,124
ve elektronik sözleşmelerin düzenlenmesi 
imzalamak.

519
00:48:59,333 --> 00:49:00,707
İmza elbette

520
00:49:00,792 --> 00:49:01,874
retina taraması ile.

521
00:49:02,000 --> 00:49:03,457
Zaman çok kısıtlı, bu yüzden...

522
00:49:03,458 --> 00:49:05,457
Asyalı şirket temsilcileri...

523
00:49:05,458 --> 00:49:07,624
bildirilmeli 
mümkün olan en kısa sürede ayrılmak.

524
00:49:07,625 --> 00:49:09,791
Bunu bulduk 
köydeki bir çocuktan

525
00:49:09,792 --> 00:49:11,674
bodrum fabrikasının yakınında.

526
00:49:12,583 --> 00:49:14,957
Oradaki bazı köyler 
Tanrı Kölesi 206'nın bölgesidir.

527
00:49:14,958 --> 00:49:18,507
Beni havaalanında çalışmaya hazırladılar.
Asyalı bir kadın görürsem

528
00:49:18,667 --> 00:49:20,757
göndermem lazım
Derhal patron Aiqbayr'a işaret verin.

529
00:49:20,833 --> 00:49:22,332
Aikbayr adında bir adam var...

530
00:49:22,333 --> 00:49:24,049
kim hazırladı
havaalanında işçi olarak

531
00:49:24,083 --> 00:49:25,966
Görürse dedi 
Asyalı bir kadın,

532
00:49:26,000 --> 00:49:27,766
onlara işaret verecek.

533
00:49:28,583 --> 00:49:30,499
Kim bu Asyalı kadın?

534
00:49:38,500 --> 00:49:41,166
Doğalgaz sahalarımız 
donmuş zeminde olmak,

535
00:49:41,167 --> 00:49:42,832
bakım maliyetleri çok yüksek olan.

536
00:49:43,250 --> 00:49:46,082
HL Sahası kaliteli
ve ucuz.

537
00:49:46,333 --> 00:49:51,924
Uluslararası pazar bizi yapacak 
Gaz kesildikten sonra iş kaybı yaşandı.

538
00:50:21,125 --> 00:50:24,749
yok etmeliyiz 
Grubun itibarı.

539
00:50:24,750 --> 00:50:27,457
Ve boru durdurulmalı
zamanında.

540
00:50:27,458 --> 00:50:29,832
Aksi halde öleceğiz.

541
00:50:30,708 --> 00:50:37,207
O projeyi istiyorum 
itibarı zedelendi...

542
00:50:37,208 --> 00:50:39,541
doğu ve batı dünyasında.

543
00:50:39,625 --> 00:50:40,457
Merak etme.

544
00:50:40,458 --> 00:50:41,416
Ne demek istediğimi anladın mı?

545
00:50:41,417 --> 00:50:42,332
Evet.

546
00:50:42,333 --> 00:50:45,491
Basınç regülatörü çıkarıldı.

547
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
İyi.

548
00:50:46,667 --> 00:50:48,832
Şimdi sana göstereceğim
benim krallığım.

549
00:50:54,833 --> 00:50:55,749
Durmak.

550
00:50:59,000 --> 00:51:02,666
Qu Feng, 
kurumsal ortakların temsilcileri.

551
00:51:04,250 --> 00:51:06,832
Sanırım
Şirketimize gelmelisiniz.

552
00:51:18,292 --> 00:51:20,382
Nasıl?  
Bu ülkeyi terk edebilir miyiz?

553
00:51:20,417 --> 00:51:22,082
Banka hesabınızı kontrol edin.

554
00:51:22,083 --> 00:51:24,082
Ödeme 
zaten orada olması gerekir.

555
00:51:24,917 --> 00:51:26,124
Müşteri modeli bu!

556
00:51:26,125 --> 00:51:27,941
Onlar ödüyorlar 
iş bitmeden!

557
00:51:27,958 --> 00:51:29,466
Peki ya bu düzenleyiciler?

558
00:51:30,292 --> 00:51:32,999
TKGB kurumsal bir iş ortağıdır 
Xingli Grubu ile...

559
00:51:33,000 --> 00:51:36,499
Cooley Kaynaklar Bakanlığı 
her biri 300 milyon dolar yatırım yaptı.

560
00:51:36,708 --> 00:51:39,541
TKGB'nin sorumluluğundadır. 
Orta Asya'daki tüm gaz boru hattı inşaatı.

561
00:51:39,542 --> 00:51:41,666
Hesabı kontrol edin, çabuk.
Ödeme almak istemiyor musun?

562
00:51:41,667 --> 00:51:44,541
sanırım
ulaşımı sağlayan...

563
00:51:44,542 --> 00:51:47,499
Güvenlik Müfettişliği 
Cooley'deki enerji, değil mi?

564
00:51:49,208 --> 00:51:50,874
Henüz yapamayız 
bu ülkeyi terk edin.

565
00:51:50,875 --> 00:51:54,000
Bir iş daha var
hangisinin tamamlanması gerekiyor. Maaşı üç katına çıktı.

566
00:51:54,000 --> 00:51:54,791
Diao!

567
00:51:55,250 --> 00:51:56,832
Güvenlik şirketi 
Beiwei aslında...

568
00:51:56,833 --> 00:51:58,916
Xingli Group güvenliği için çalışıyor.

569
00:51:59,292 --> 00:52:01,666
Taraf A'nın İlgi Alanları 
en önemli şey, değil mi?

570
00:52:01,958 --> 00:52:04,666
Zor bir iş değil.  
Yalnızca 1. düzey güvenlik.

571
00:52:05,083 --> 00:52:06,166
﻿"Paket"in adı Qu Feng'dir.

572
00:52:06,750 --> 00:52:08,166
Qu Feng, bu o.

573
00:52:08,417 --> 00:52:11,332
O 1 numaralı temsilcidir 
bu enerji şirketinden.

574
00:52:11,417 --> 00:52:13,457
Ayrıca 
TKGB'nin ana hissedarı.

575
00:52:14,083 --> 00:52:14,666
Diao...

576
00:52:15,458 --> 00:52:18,583
﻿Bu Yakışıklı kuralları bilmiyor.
ama biliyorsun, değil mi?

577
00:52:18,583 --> 00:52:19,332
Diao!

578
00:52:19,792 --> 00:52:22,516
Babamın seçimini biliyorum
bir nedeni olmalı.

579
00:52:28,000 --> 00:52:30,116
Beni sana emanet etti...

580
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
böylece yapabilirim 
işini yürütmek.

581
00:52:32,542 --> 00:52:34,374
Bu onun son dileği mi?

582
00:52:37,042 --> 00:52:38,624
senden sonra anlıyorum 
anne ve babasını kaybetmiş,

583
00:52:38,625 --> 00:52:40,707
sen hayatı yaşıyorsun 
bu oldukça dağınık.

584
00:52:41,000 --> 00:52:44,207
Tek oğlumu görmeye dayanamadım
Kıdemli arkadaşım dünyayı dolaşıyor,

585
00:52:45,000 --> 00:52:47,107
ve kendini yok et 
uyuşturucuyla.

586
00:52:49,083 --> 00:52:49,999
Anladın?

587
00:52:52,292 --> 00:52:52,916
Diao.

588
00:52:58,625 --> 00:52:59,291
Patron.

589
00:53:06,500 --> 00:53:07,824
Bundan sonra.

590
00:53:08,458 --> 00:53:10,282
Önümüzdeki birkaç gün içinde,

591
00:53:10,500 --> 00:53:12,657
Maaşınız 6 kat artacak 
öncesine göre.

592
00:53:13,833 --> 00:53:15,291
Ödeyen benim.

593
00:53:43,917 --> 00:53:45,166
HL Gaz Sahası...

594
00:53:45,167 --> 00:53:48,166
pompalamaya başlaması bekleniyor 
15 Ekim.

595
00:53:48,583 --> 00:53:51,124
Dünya medyası Cooley'de toplanacak

596
00:53:51,333 --> 00:53:55,457
tarihi bir ana tanık olmak 
Yeni Orta Asya gaz boru hattı.

597
00:53:56,333 --> 00:53:57,291
Edinilen bilgiye göre,

598
00:53:57,708 --> 00:53:59,624
Cooley İstihbarat Hizmetleri 
distribütör olarak bulundu...

599
00:53:59,875 --> 00:54:02,266
karaborsada
sahte regülatörler satan.

600
00:54:02,292 --> 00:54:04,874
Çünkü bileşenler birbiriyle ilişkilidir. 
enerjiyle oraya odaklanırlar.

601
00:54:04,875 --> 00:54:06,041
Bayi bulunmuştur.

602
00:54:06,042 --> 00:54:07,499
Daha önce çalıştı 
bodrum fabrikasında.

603
00:54:07,500 --> 00:54:09,541
Sadece oturacaksın 
ve orada mı kalayım?

604
00:54:09,542 --> 00:54:12,416
Hiç vakit kaybetmeyin.

605
00:54:12,667 --> 00:54:15,741
İşimi yapmak için para alıyorum 
saçma sapan konuşma.

606
00:54:15,792 --> 00:54:18,124
Yeterli kanıtımız var.

607
00:54:43,708 --> 00:54:44,541
Basınç regülatörü...

608
00:54:44,542 --> 00:54:46,966
gaz borusuna takılı 
HL gaz sahasına.

609
00:54:47,125 --> 00:54:49,541
Hangisini yok edeceğiz 
sahte bir şey.

610
00:54:50,833 --> 00:54:52,707
Eğer birliktelerse
mühendislik departmanımızla

611
00:54:53,000 --> 00:54:54,399
gaz transferini unutun.

612
00:54:54,458 --> 00:54:56,416
Basınç testi sırasında bile

613
00:54:56,417 --> 00:54:58,416
tek bir patlamayla 
gaz dağıtım limanında,

614
00:54:58,792 --> 00:55:01,791
sahte düzenleyicilere erişimi 
elektrik arkına neden olacaktır.

615
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
Domino taşlarının düşmesi gibi olurdu...

616
00:55:04,333 --> 00:55:05,857
birer birer.

617
00:55:09,333 --> 00:55:10,749
Tüm doğalgaz boruları...

618
00:55:10,750 --> 00:55:12,416
boyunca patlayacak 
Çin'e geri dönüş yolculuğu.

619
00:55:12,417 --> 00:55:13,499
Bayan Qu Feng olduğu sürece...

620
00:55:13,500 --> 00:55:15,499
bir sözleşme yapmayı başardı 
Kaynaklar Bakanı ile

621
00:55:15,667 --> 00:55:17,707
test basıncı 
ve transfer ertelenebilir.

622
00:55:17,792 --> 00:55:19,416
Bizim de zamanımız olacak 
kontrol etmek için...

623
00:55:19,417 --> 00:55:21,416
yüzlerce düzenleyici 
gaz dağıtım limanında.

624
00:55:21,750 --> 00:55:23,499
WeChat fotoğrafındaki o kişi...

625
00:55:23,500 --> 00:55:25,166
tüm bunlarla bir ilgisi var mı?

626
00:55:25,167 --> 00:55:26,916
Fotoğraftaki kişiye bakarsanız,

627
00:55:27,333 --> 00:55:28,332
Yani eğer olursa

628
00:55:29,000 --> 00:55:30,924
Onu Cooley yönetimine teslim edin.

629
00:55:31,417 --> 00:55:32,999
O dönemde aldığım iş...

630
00:55:33,000 --> 00:55:35,125
eğer onunla tanışırsak,
Onu canlı yakalamalıyız.

631
00:55:35,125 --> 00:55:36,957
Bundan sonrası bizi ilgilendirmez.

632
00:55:38,458 --> 00:55:39,791
Şimdi yapmamız gereken,

633
00:55:40,167 --> 00:55:41,916
Bayan Qu Feng'e eşlik ediyorum...

634
00:55:41,917 --> 00:55:43,957
güvenli bir şekilde girip çıkın.

635
00:55:45,000 --> 00:55:46,482
Hiçbir şeyi kaçırmayın.

636
00:56:11,000 --> 00:56:12,082
Bir şey var...

637
00:56:12,083 --> 00:56:14,249
uzun zaman oldu 
Sana sormak istiyorum.

638
00:56:14,250 --> 00:56:16,500
ben hiç
Canavarlarla ilgilenmiyorum.

639
00:56:16,500 --> 00:56:18,407
Bunu başka kim sordu?

640
00:56:20,667 --> 00:56:22,141
sana sormak istiyorum

641
00:56:22,292 --> 00:56:24,291
asla bilemeyeceksin...

642
00:56:24,292 --> 00:56:26,557
baban ne yaptı 
kariyeri için mi?

643
00:56:28,708 --> 00:56:29,791
Sanırım...

644
00:56:29,958 --> 00:56:33,416
baban ve Diao şirketi yönetiyor 
Bir bakışta güvenlik,

645
00:56:33,417 --> 00:56:36,474
ama belli bir misyonu taşıyorlar.

646
00:56:39,750 --> 00:56:40,499
Baban...

647
00:56:43,167 --> 00:56:44,416
öyle demek istemedim 
kötü konuşan.

648
00:56:44,917 --> 00:56:46,457
Ama 
ilk başta bilmiyordum...

649
00:56:46,458 --> 00:56:48,207
Diao'nun seni neden tek başına çekmek istediğini.

650
00:56:49,333 --> 00:56:50,749
Ve şimdi düşünüyorum da,

651
00:56:52,083 --> 00:56:54,832
o sadece sana yer açmaya çalışıyor.

652
00:57:00,958 --> 00:57:02,124
Sormak istiyorum

653
00:57:03,833 --> 00:57:07,349
hayatını riske attın 
Diao ile uzun yıllar boyunca

654
00:57:08,625 --> 00:57:10,599
nerede olmak istiyorsun?

655
00:57:29,708 --> 00:57:30,957
QSB-11 mi?

656
00:57:32,500 --> 00:57:33,666
Keskin gözler.

657
00:57:34,250 --> 00:57:35,749
5,8 mm'lik top.

658
00:57:36,083 --> 00:57:37,541
Eski askeri eşya.

659
00:57:37,792 --> 00:57:40,332
Şimdi, 
artık kullanılmıyor.

660
00:57:40,792 --> 00:57:42,291
Bunu bana büyüğüm vermişti.

661
00:57:42,500 --> 00:57:43,541
Ayrıca onun iyiliği için

662
00:57:43,958 --> 00:57:46,207
Gerçek bir asker olmak istiyorum.

663
00:57:46,792 --> 00:57:48,457
Ve bir şeyler yap 
ki bu muhteşem.

664
00:57:49,667 --> 00:57:51,666
Artık kardeşiz,

665
00:57:53,250 --> 00:57:54,291
biz kardeşiz.

666
00:58:10,625 --> 00:58:11,249
Bu.

667
00:58:13,250 --> 00:58:14,957
Bu babanın mirası.

668
00:58:14,958 --> 00:58:18,499
Sadece onu vermeyin.
/ Bunu kendim yaptım ve çok büyük.

669
00:58:18,833 --> 00:58:20,249
Bu sana daha çok yakışıyor.

670
00:58:20,750 --> 00:58:21,374
Tamam aşkım.

671
00:58:41,542 --> 00:58:42,791
Ah evet,

672
00:58:42,792 --> 00:58:44,332
Diao görünmüyor 
bir müzik aşığı gibi.

673
00:58:44,458 --> 00:58:45,957
Guan asla 
müzik dinlemek.

674
00:58:47,125 --> 00:58:48,291
Peki ne dinliyor?

675
00:58:48,833 --> 00:58:50,291
Kaybettiği şeyler...

676
00:58:51,667 --> 00:58:52,791
olmayacak şeyler 
asla geri dönme.

677
00:58:53,708 --> 00:58:54,582
Ne demek istiyorsun?

678
00:58:57,042 --> 00:58:59,949
Diaochan yüzünden 
her şeyini kaybetmişti.

679
00:59:01,000 --> 00:59:02,757
Hayatı dışında her şey.

680
00:59:29,042 --> 00:59:30,666
Guan Zhiyang, 
Beiwei Güvenliği.

681
00:59:31,042 --> 00:59:31,707
Qu Feng.

682
00:59:32,083 --> 00:59:33,916
Cooley'de ne yaparsanız yapın...

683
00:59:34,333 --> 00:59:35,949
kontrol etmek benim hakkımdır.

684
00:59:44,167 --> 00:59:46,082
Az önce oradaydılar 
havaalanından ayrılıyoruz.

685
00:59:47,958 --> 00:59:48,749
Tamam aşkım.

686
01:00:08,125 --> 01:00:09,874
"Paketleri" koruyun 
böylece müzakereler sorunsuz yürür.

687
01:00:10,625 --> 01:00:13,582
Erteleme sözleşmesini imzalayın 
ve hemen ayrıl.

688
01:00:40,833 --> 01:00:41,582
Selam, Fly.

689
01:00:42,667 --> 01:00:44,624
Artık çocuklarınız var,

690
01:00:45,292 --> 01:00:46,707
Diao'yla konuşmalısın...

691
01:00:46,917 --> 01:00:48,832
durmak
bu tehlikeli iş.

692
01:00:48,833 --> 01:00:50,624
Bir şey olursa,

693
01:00:51,083 --> 01:00:52,124
ölebilirsin.

694
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
Beni korkutma.

695
01:01:13,917 --> 01:01:15,082
İçimde kötü bir his var...

696
01:01:15,375 --> 01:01:16,832
Dikkatli olun.

697
01:01:17,542 --> 01:01:18,541
1 numara, tamam.

698
01:01:42,083 --> 01:01:42,832
Dikkat.

699
01:01:43,125 --> 01:01:44,991
Sağdaki mavi araba.

700
01:01:49,417 --> 01:01:50,899
Dümdüz ileri.

701
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Yola çıkın.  
Sol.

702
01:01:58,417 --> 01:01:59,582
B Planı

703
01:01:59,583 --> 01:02:00,166
Tamam.

704
01:02:14,875 --> 01:02:16,749
Saiyanlar, 
ateş etme!

705
01:02:18,958 --> 01:02:20,574
Hedef düşman değil.

706
01:02:32,083 --> 01:02:34,724
Diao, 
yolu kapatan bir araba var.

707
01:02:34,750 --> 01:02:35,966
Tamamlamak.

708
01:02:49,750 --> 01:02:50,291
Ambalaj.

709
01:02:50,417 --> 01:02:51,541
Hala yolda.

710
01:03:08,583 --> 01:03:09,166
Diao,

711
01:03:09,500 --> 01:03:11,307
kontrol noktası kapatıldı.
/ Ne..?

712
01:03:15,750 --> 01:03:16,666
Bu da ne?

713
01:03:19,500 --> 01:03:20,624
Siper alın!

714
01:03:22,333 --> 01:03:23,082
Durmak!

715
01:03:27,125 --> 01:03:29,416
Zıplamak!  
Arabanın çarpmasına izin ver!

716
01:03:37,042 --> 01:03:37,791
Uç!

717
01:03:47,708 --> 01:03:49,241
Bir şeyler oluyor.

718
01:03:49,667 --> 01:03:50,874
Binayı boşaltın.

719
01:03:51,000 --> 01:03:53,041
Efendim, hareket edelim.
/ Hayır.

720
01:03:53,250 --> 01:03:54,374
Hala buradayız.

721
01:03:54,375 --> 01:03:55,041
Tamam aşkım.

722
01:03:57,708 --> 01:03:59,666
Çabuk koş!  
Bu savaş!

723
01:04:00,250 --> 01:04:01,457
Bu yoldan.

724
01:04:05,625 --> 01:04:06,624
5 dakikanız var.

725
01:04:06,625 --> 01:04:08,474
Bundan sonra, 
çatıdan çık.

726
01:04:23,750 --> 01:04:24,707
Bakan.

727
01:04:25,167 --> 01:04:26,542
4 aya ihtiyacımız var...

728
01:04:26,542 --> 01:04:28,124
Bu sahte düzenleyicileri ortadan kaldırmak için.

729
01:04:28,208 --> 01:04:29,457
Senin de zamana ihtiyacın var

730
01:04:29,458 --> 01:04:31,541
casusları yakalamak 
fabrikanızda.

731
01:04:32,333 --> 01:04:34,457
Bu tam bir yedekleme planıdır 
testlerin durdurulması için...

732
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
ve mali tazminat.

733
01:04:35,958 --> 01:04:37,499
Tüm sonuçlar 
Xingli Grubu tarafından karşılanıyor.

734
01:04:37,500 --> 01:04:38,624
Dinle...

735
01:04:38,792 --> 01:04:40,332
Lütfen imzalayın.  
Bu acil bir durum.

736
01:04:40,625 --> 01:04:42,499
Gaz transferi ise 
Üç gün boyunca devam etti

737
01:04:42,792 --> 01:04:44,124
etkisi şiddetli olabilir.

738
01:04:44,208 --> 01:04:45,541
Hiç şüphe yok.

739
01:04:45,583 --> 01:04:46,599
Zaman tükeniyor.

740
01:04:46,667 --> 01:04:47,082
Tamam aşkım.

741
01:05:06,375 --> 01:05:07,849
Dikkat!

742
01:05:15,500 --> 01:05:16,166
Bomba!

743
01:05:31,167 --> 01:05:33,207
Gitmek!  
Şimdi!

744
01:05:34,792 --> 01:05:36,241
Onu götürün!

745
01:05:36,417 --> 01:05:37,791
İmza gerekli 
60 saniyede tamamlandı!

746
01:05:37,833 --> 01:05:39,291
Değilse, 
bu artık geçerli değil.

747
01:05:39,333 --> 01:05:40,249
Bırak!

748
01:05:41,167 --> 01:05:41,916
Geri dönmek!

749
01:05:42,417 --> 01:05:44,757
Ölebilirsin!
/ Gitmek zorundayım!

750
01:05:54,208 --> 01:05:55,207
Ambalaj!  
Yardım!

751
01:05:59,500 --> 01:06:00,707
Düşman saat 4 yönünde!

752
01:06:03,083 --> 01:06:04,349
Hızlı!

753
01:06:11,667 --> 01:06:12,916
<i>İZİN KABUL EDİLDİ</i>

754
01:06:24,833 --> 01:06:26,832
Yüklemenin tamamlandığından emin olun!

755
01:06:27,542 --> 01:06:28,291
Gitmek!

756
01:06:29,250 --> 01:06:29,832
Gitmek!

757
01:06:46,167 --> 01:06:46,999
Bomba!

758
01:06:56,583 --> 01:06:57,166
Gitmek!

759
01:06:57,875 --> 01:06:58,499
Gitmek!

760
01:08:05,125 --> 01:08:08,307
Paralı askerler, kız kardeşimi öldürdünüz!
Hepinizi öldüreceğim!

761
01:08:57,417 --> 01:08:58,591
<i>İPTAL</i>

762
01:09:01,125 --> 01:09:02,457
Bana yardım et.

763
01:09:02,458 --> 01:09:03,041
Bomba!

764
01:09:03,292 --> 01:09:04,874
Duydun mu? 
Bomba!

765
01:09:05,833 --> 01:09:06,582
Bomba!

766
01:09:07,125 --> 01:09:08,249
Bomba!
Neredesin?

767
01:09:08,417 --> 01:09:09,082
Bomba!

768
01:09:10,125 --> 01:09:10,916
Bomba!

769
01:11:36,958 --> 01:11:37,916
Gitmek!

770
01:12:05,875 --> 01:12:07,424
Bunu neden yapıyorsun?

771
01:12:08,042 --> 01:12:11,457
Paralı asker misin?
Bunu para için yapıyorsun, değil mi?

772
01:12:11,458 --> 01:12:12,924
Çok şeyim var!

773
01:12:13,000 --> 01:12:14,741
Bizi tanıdığını mı düşünüyorsun?

774
01:14:30,250 --> 01:14:31,291
Gaz transferleri durduruldu.

775
01:14:31,542 --> 01:14:34,074
Görev tamamlandı.  
İki gün sonra yola çıkıyoruz.

776
01:14:34,750 --> 01:14:36,191
Eve gidiyoruz.

777
01:14:45,292 --> 01:14:46,457
İstihbarat Servisi burada...

778
01:14:46,458 --> 01:14:48,441
Bombshell'in cesedine yardım edecek.

779
01:14:48,667 --> 01:14:51,124
Ceset torbası yarın
tam orada.

780
01:15:07,833 --> 01:15:10,324
Neden emirlere uymuyorsun?
/ Üzgünüm Diao.

781
01:15:10,417 --> 01:15:11,774
Bu benim hatam.

782
01:15:15,375 --> 01:15:16,899
Lütfen şunu söyleyin:

783
01:15:17,667 --> 01:15:19,641
bu kişi kim?

784
01:15:20,708 --> 01:15:21,582
Bu Aiqbayr.

785
01:15:22,583 --> 01:15:26,649
Yasadışı silahlı bir grubun başı 
Cooley'de "Tanrının Kölesi 206".

786
01:15:27,917 --> 01:15:30,982
Yıllarca eğitildiler 
Poldark Özel Kuvvetleri tarafından,

787
01:15:31,333 --> 01:15:34,424
ve onların arkasında, 
Doğu Avrupa enerji plütokrasisi.

788
01:15:35,333 --> 01:15:37,707
Bu açgözlü plütokratlar 
Ortak bir proje istiyorum...

789
01:15:37,708 --> 01:15:38,966
doğal gaz sahalarından.

790
01:15:39,042 --> 01:15:41,541
Gaz ortağı projesini sabote etmek...

791
01:15:41,792 --> 01:15:43,541
ve projeyi ve Cooley'i itibarsızlaştırın...

792
01:15:43,750 --> 01:15:44,874
onların hedefidir.

793
01:15:46,042 --> 01:15:47,999
Köyün sakinleri 
onların yakınında...

794
01:15:48,083 --> 01:15:49,666
ve onların köleleri.

795
01:15:50,042 --> 01:15:51,249
Geçimini sağlamak için,

796
01:15:51,500 --> 01:15:54,041
onları gizlice 
God Slave 206 silahını satıyor.

797
01:15:54,167 --> 01:15:56,749
Gidemeyiz.
/ Görev tamamlandı.

798
01:15:56,750 --> 01:15:57,957
Yapmamam gerektiğini biliyorum 
çocuğu kurtar,

799
01:15:57,958 --> 01:15:59,749
bu benim hatamdı.
/ Dinlemek!

800
01:16:00,750 --> 01:16:02,274
Ben bir paralı askerim.

801
01:16:02,667 --> 01:16:04,624
Prensibim, 
geri kalan her şeyin önemi yok...

802
01:16:04,792 --> 01:16:06,416
işin kendisi dışında.

803
01:16:06,500 --> 01:16:09,083
Kayınbiraderinizin ölümü ne olacak?
/ Bu bizim vereceğimiz bir karar değil!

804
01:16:09,083 --> 01:16:11,124
Ve öyle olmalı 
karar vermeye gerek yok!

805
01:16:11,708 --> 01:16:13,832
Biz rastgele bir grup değiliz.

806
01:16:14,042 --> 01:16:15,749
Tamam, biz neyiz?

807
01:16:18,167 --> 01:16:19,166
Biz neyiz?

808
01:16:24,125 --> 01:16:26,457
Son şey Bomba 
söyle bana

809
01:16:27,292 --> 01:16:28,666
ölmeye hazır...

810
01:16:28,667 --> 01:16:30,991
seninle çalışmak için, 
ve bu para için değil.

811
01:16:34,708 --> 01:16:36,599
Aramak istiyor 
onun için uygun bir yer.

812
01:16:39,292 --> 01:16:41,332
Cevap vermem gerekirse,

813
01:16:41,583 --> 01:16:43,032
tüm söyleyebileceğim...

814
01:16:43,042 --> 01:16:44,449
kabul ettiğim her iş....

815
01:16:44,500 --> 01:16:46,257
aynı zamanda benim misyonumdur.

816
01:16:46,375 --> 01:16:48,499
Herhangi bir şey yap 
bu görevi tamamlamak için...

817
01:16:50,167 --> 01:16:52,207
tüm hayatımı kapsıyor.

818
01:16:52,750 --> 01:16:54,616
Söyleyebileceğim tek şey bu.

819
01:17:20,375 --> 01:17:22,457
Diao'yu nasıl tanıyorsun?

820
01:17:24,167 --> 01:17:26,674
Annem boşandı çünkü 
babam ona şiddet uyguladı.

821
01:17:26,792 --> 01:17:28,916
Beni Fransa'ya götürdü
yaşlı bir piçle.

822
01:17:29,417 --> 01:17:30,499
Aldatıldı.

823
01:17:32,375 --> 01:17:34,466
Yani, 
umutsuzca geçimini sağlayan,

824
01:17:35,375 --> 01:17:38,541
Marsilya'da bir çamaşırhane işletmesi açtı 
beni büyütürken.

825
01:17:40,583 --> 01:17:41,749
Sonra tanıştık...

826
01:17:41,750 --> 01:17:43,707
Redmania adlı mafya ailesi.

827
01:17:43,875 --> 01:17:45,082
Bizi tehdit ettiler.

828
01:17:45,708 --> 01:17:48,274
Çamaşırhane işimizi mahvetmek 
Molotof kokteylleriyle.

829
01:17:48,292 --> 01:17:49,774
Ve beni kaçırdı.

830
01:17:52,667 --> 01:17:54,916
Diao Marsilya'da 
o dönemde görevi yürüten

831
01:17:54,917 --> 01:17:56,724
ve beni bu şekilde kurtardı.

832
01:17:58,167 --> 01:18:00,341
Size neden "Canavarlık" deniyor?

833
01:18:02,125 --> 01:18:03,874
Çünkü bunu hiç yaşamadım 
normal insan hayatı.

834
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
Bu beni bir canavar yapıyor, değil mi?

835
01:18:09,417 --> 01:18:11,957
<i>27 Aralık, 
bu sabah Cooley'de</i>

836
01:18:11,958 --> 01:18:14,416
<i>Jardinen Caddesi'ndeki iki blok füzelerle vuruldu</i>

837
01:18:14,417 --> 01:18:15,707
<i>Kurban henüz bilinmiyor.</i>

838
01:18:15,750 --> 01:18:18,791
<i>Kaynaklar Bakanı'nın Evi1 
yok edildiği bildirildi</i>

839
01:18:18,792 --> 01:18:20,249
<i>Karanlık silahlı grup God Slave 206 
daha önce belirtmiştim...</i>

840
01:18:20,250 --> 01:18:22,124
<i>eğer sorumlularsa 
saldırı için</i>

841
01:18:22,125 --> 01:18:23,957
<i>hükümete ceza olarak 
ve Kaynaklar Bakanlığı...</i>

842
01:18:23,958 --> 01:18:26,166
<i>Birlikte çalıştığımız için Cooley 
Xingli Grubu ile...</i>

843
01:18:26,167 --> 01:18:28,182
<i>gaz boru hattı ağlarının yapımında</i>

844
01:18:42,708 --> 01:18:44,332
Çok üzgünüm...

845
01:18:44,333 --> 01:18:46,166
fedakarlığın için.

846
01:18:46,500 --> 01:18:47,999
İsyancı güçler...

847
01:18:48,000 --> 01:18:50,749
4. Zırhlı Tabur 
Cooley Milli Takımı.

848
01:18:50,875 --> 01:18:52,832
Soruşturmaya dayanarak,

849
01:18:52,833 --> 01:18:56,499
Araba komutanı muhtemelen zaten
bir ay önce kaçtı.

850
01:18:56,792 --> 01:18:59,207
Fabrikada casusluk 
regülatör yapıyoruz...

851
01:19:00,167 --> 01:19:05,707
zaten biliniyor. Kendisi Tanrının Kölesi 206'dandır. 
işçi kılığında.

852
01:19:07,458 --> 01:19:08,457
Baş Mühendis Su.

853
01:19:08,458 --> 01:19:09,916
Bir göz atın.

854
01:19:09,917 --> 01:19:14,082
İlk planımız bir basınç testi yapmaktı
ve gaz teslimatı üç gün önce gerçekleşti.

855
01:19:14,083 --> 01:19:16,166
Bu planlara rağmen 
geçici olarak ertelendi,

856
01:19:16,167 --> 01:19:19,124
test hazırlıkları yapıldı.

857
01:19:19,375 --> 01:19:20,957
Qu Feng planını mahvetti.

858
01:19:21,250 --> 01:19:23,782
Yani gaz tarlalarını sürmek 
ve havaya uçur...

859
01:19:24,292 --> 01:19:26,307
onların yedekleme planı mı?

860
01:19:37,375 --> 01:19:39,207
Bu konuda ustalaştılar 
gaz alanı.

861
01:19:41,542 --> 01:19:42,791
Mühendisleri zorladılar...

862
01:19:43,167 --> 01:19:46,541
önceki zamanı yeniden başlatmak için 
Basınç test gazının dağıtımı için belirtilmiştir.

863
01:19:48,625 --> 01:19:50,916
hangisi 
Şu andan itibaren 5 saat 15 dakika sonra.

864
01:19:52,333 --> 01:19:55,207
Ancak patlamanın yeri belli değil 
gaz dağıtım limanında.

865
01:20:01,542 --> 01:20:03,416
araştırdım 
tüm boru tesisatları.

866
01:20:03,792 --> 01:20:05,582
5 numara, 7 numara

867
01:20:06,458 --> 01:20:07,374
ve 14 numara...

868
01:20:07,375 --> 01:20:09,699
en iyi yer olabilir 
patlatma için.

869
01:20:10,750 --> 01:20:13,041
Bu istasyonlar denetlenmektedir. 
şirketler tamamen silahlanmıştı.

870
01:20:14,500 --> 01:20:17,124
Onların savunma sınırı 
120 mm'lik bir havanın ulaşamayacağı yerde.

871
01:20:17,417 --> 01:20:18,082
Etrafında var...

872
01:20:18,083 --> 01:20:19,874
%15 - 45...

873
01:20:19,875 --> 01:20:24,499
Bu istasyonlardaki yerel işçiler.  
Ve bunların çoğu yarı zamanlı çalışanlardır.

874
01:20:24,833 --> 01:20:26,341
Casus 
zaten açıkladı.

875
01:20:26,375 --> 01:20:27,749
Benzin istasyonu 14.

876
01:20:27,958 --> 01:20:30,832
Çevrelenen gaz alanları 
tamamen zırhlı bir şirket tarafından.

877
01:20:31,250 --> 01:20:33,207
Rehinelerin güvenliği göz önüne alındığında,

878
01:20:33,208 --> 01:20:37,666
TKGB size özellikle sordu 
bu saldırıya öncülük ediyor.

879
01:20:38,167 --> 01:20:39,457
Görev başarısız olursa,

880
01:20:39,708 --> 01:20:41,332
sadece savaş uçakları gönderebiliriz...

881
01:20:41,458 --> 01:20:45,041
FAE'yi İstasyon 14'e bırakmak için

882
01:20:45,042 --> 01:20:47,049
ve etkisini en aza indirin.

883
01:20:48,000 --> 01:20:48,749
Yüzbaşı Guan,

884
01:20:49,208 --> 01:20:51,041
neden düştüler 
İstasyon 14'teki FAE bombası mı?

885
01:20:51,042 --> 01:20:52,832
Bu bir yakıt bombası
İstasyon 14'te oksijen...

886
01:20:52,833 --> 01:20:54,432
2 kilometrelik bir yarıçap içinde.

887
01:20:54,458 --> 01:20:56,066
Boru patlamalarını önlemek için.

888
01:20:58,208 --> 01:21:00,333
Hiç zaman kalmadı.
Ayrılmak zorundayız.

889
01:21:00,333 --> 01:21:02,457
A Grubu, gaz sahalarına
rehineleri kurtarmak için

890
01:21:02,667 --> 01:21:04,707
Grup B'den İstasyon 14'e 
bombayı etkisiz hale getirmek için.

891
01:21:04,958 --> 01:21:07,624
Bu konu henüz medyada bilinmiyor.

892
01:21:07,833 --> 01:21:11,957
Ve başkan umutlu 
insanlar bunu bilmiyor.

893
01:21:19,125 --> 01:21:20,166
﻿Fıçı ve Fireball'a.

894
01:21:20,458 --> 01:21:22,966
Benimle istasyona gel 
Bombayı etkisiz hale getirmek için 14.

895
01:21:25,917 --> 01:21:27,082
Canavarlar, Saiyan ve Sinek,

896
01:21:27,917 --> 01:21:29,866
gaz sahalarına 
bir kurtarma görevi için.

897
01:21:30,833 --> 01:21:31,166
Ama...

898
01:21:31,167 --> 01:21:31,666
Patron!

899
01:21:31,667 --> 01:21:32,999
Tartışmayın!

900
01:21:39,708 --> 01:21:41,582
Talimatlara göre takip edin.  
Harekete geçelim.

901
01:21:42,125 --> 01:21:43,266
Beklemek.

902
01:21:44,458 --> 01:21:45,941
Seninle geleceğim.

903
01:21:49,250 --> 01:21:52,124
gerçekten biliyorum 
onun iç yapısı.

904
01:22:38,625 --> 01:22:40,616
Paraşütü 600 m yükseklikte açın.  
Aşağı kaydırın.

905
01:22:40,667 --> 01:22:42,674
Drone en az 16 hedef gösterdi.

906
01:22:44,625 --> 01:22:46,541
Atışlar 150 m'ye ulaşabilir.

907
01:22:46,750 --> 01:22:48,257
Mümkün olduğu kadar sakin olun.

908
01:23:44,042 --> 01:23:45,291
Davetsiz bir misafir var.

909
01:23:46,958 --> 01:23:49,332
Yakalayın onları!  
Hadi!

910
01:23:50,167 --> 01:23:51,124
Hızlı!

911
01:23:56,000 --> 01:23:57,041
Hareket etmeyin!

912
01:24:15,042 --> 01:24:17,041
Her şey sorunsuz gitti.

913
01:24:17,542 --> 01:24:20,216
Ödemeyi tamamladığınızdan emin olun.

914
01:24:39,292 --> 01:24:40,416
Bitti.

915
01:25:17,792 --> 01:25:20,082
Sayın Gan, 
tam olarak nerede?

916
01:25:21,042 --> 01:25:23,124
Ben de emin değilim.

917
01:25:23,583 --> 01:25:25,041
Eğer bomba yerleştirmek istiyorlarsa

918
01:25:25,542 --> 01:25:27,549
o bölgede olmalıdır.

919
01:25:28,333 --> 01:25:30,041
Ateş topu. 
Drone'ları başlatın.

920
01:26:05,750 --> 01:26:06,832
Bu da ne?

921
01:26:06,833 --> 01:26:08,366
Bu da ne?

922
01:26:19,167 --> 01:26:20,207
Aşağı in!

923
01:26:40,708 --> 01:26:42,641
Aşağı in!

924
01:26:48,208 --> 01:26:49,624
Hareket etmeyin!  
Aşağı in!

925
01:27:32,542 --> 01:27:33,932
Saklamak!

926
01:27:38,792 --> 01:27:41,291
Bana yardım et!

927
01:27:44,375 --> 01:27:45,841
Al şunu!

928
01:27:49,750 --> 01:27:51,207
Aşağı in!

929
01:27:51,458 --> 01:27:52,207
Aşağı in!

930
01:27:56,042 --> 01:27:57,257
Hareket etmeye devam edin!

931
01:29:20,792 --> 01:29:21,582
Ke Tong,

932
01:29:21,750 --> 01:29:23,799
Baş Mühendis Su'ya yardım et 
bombayı etkisiz hale getir.

933
01:29:24,667 --> 01:29:26,416
Bombshell'in intikamını alacağım.

934
01:29:26,417 --> 01:29:27,466
Tamam aşkım.

935
01:29:27,542 --> 01:29:28,549
Ateş topu!

936
01:29:32,750 --> 01:29:34,166
Beni takip et!

937
01:29:35,042 --> 01:29:36,457
Acele etmek!

938
01:30:35,167 --> 01:30:36,741
Buradaki teknisyen kim?

939
01:30:36,750 --> 01:30:38,724
Programı kimler iptal edebilir? 
düzenlenmiş gaz transferi?

940
01:30:38,750 --> 01:30:39,499
İmkansız!

941
01:30:39,500 --> 01:30:40,749
Sadece Qu Feng'in retina taraması...

942
01:30:40,750 --> 01:30:42,457
veya Ulusal Kaynaklar Bakanı Cooley..

943
01:30:42,458 --> 01:30:44,041
kim iptal edebilir!

944
01:30:46,667 --> 01:30:49,416
Patron.
Gaz sahasındaki rehinelerin güvenliği sağlandı.

945
01:30:49,792 --> 01:30:52,157
Ancak 14 dakikadan az 
Gaz transferinden önce.

946
01:30:53,208 --> 01:30:55,016
Bunu kapatamıyoruz.

947
01:30:55,500 --> 01:30:58,416
Ne oldu?  
Kötü haber var mı?

948
01:31:34,417 --> 01:31:35,041
Sayın Su.

949
01:31:35,208 --> 01:31:37,007
On dakika kaldı 
Gaz transferinden önce.

950
01:31:37,042 --> 01:31:38,499
Gazın çıkışından başlayarak,

951
01:31:38,875 --> 01:31:41,208
6 dakikadan kısa sürede,
gaz patlama noktasına ulaşacak!

952
01:31:41,208 --> 01:31:42,957
Nerede bulunur?

953
01:31:43,958 --> 01:31:47,091
Kesinlikle bu bölgede.
Bu sadece en iyi tahminim.

954
01:31:48,042 --> 01:31:50,074
ateş topu, 
onu bu borudan aramaya başla.

955
01:31:50,167 --> 01:31:51,374
Hayır, bekle!

956
01:31:51,458 --> 01:31:52,958
Bu borular kilitli.

957
01:31:52,958 --> 01:31:55,125
İçerisinde ham gaz var.
Ben yol göstereceğim.

958
01:31:55,125 --> 01:31:55,791
Tamam aşkım!

959
01:31:56,000 --> 01:31:57,624
Gel yardım et!

960
01:31:58,708 --> 01:31:59,416
Hızlı!

961
01:33:07,167 --> 01:33:08,624
Beni kovalıyorsun

962
01:33:09,042 --> 01:33:10,666
Onun boynunu kıracağım!

963
01:33:10,750 --> 01:33:12,341
O senin adamlarından biri.

964
01:33:12,667 --> 01:33:14,566
Umurumda olacağını düşündün, öyle mi?

965
01:33:56,417 --> 01:33:59,624
Bundan uzak dur.  
Sonsuza kadar.

966
01:34:01,458 --> 01:34:02,457
Eve git.

967
01:34:04,292 --> 01:34:05,082
Gitmek!

968
01:34:11,583 --> 01:34:14,116
Patron, 7 dakika daha
Gazı test etmeden önce.

969
01:34:14,375 --> 01:34:15,941
Bomba etkisiz hale getirildi mi?

970
01:34:19,125 --> 01:34:20,316
Tanışmak.

971
01:34:43,042 --> 01:34:43,874
Haydi.

972
01:34:44,667 --> 01:34:46,124
Bir, iki, üç, kaldır!

973
01:34:46,875 --> 01:34:47,791
Durun, durun!

974
01:34:47,792 --> 01:34:49,182
Tamam, kontrol edeceğim.

975
01:34:49,208 --> 01:34:49,832
Kablolar var.

976
01:34:50,750 --> 01:34:51,791
Ateş topu, nasıl?

977
01:34:53,167 --> 01:34:54,724
Zamana ihtiyacım var.

978
01:34:55,083 --> 01:34:55,874
Durmak.

979
01:35:20,708 --> 01:35:22,291
Uzaktan ve çift patlama süresi.

980
01:35:22,917 --> 01:35:24,957
Biz şanslıyız.  
Henüz süre başlamadı.

981
01:35:26,458 --> 01:35:29,457
Geri sayım bir saniye başlayacak 
Gaz çıkışından sonra.

982
01:35:29,458 --> 01:35:30,791
5 dakika 55 saniyede

983
01:35:31,292 --> 01:35:33,382
gaz buraya geldiğinde, 
patlayacak.

984
01:35:33,417 --> 01:35:33,999
Ateş topu...

985
01:35:40,292 --> 01:35:41,732
Rehineleri tahliye edin.

986
01:35:45,000 --> 01:35:45,791
Gitmek!

987
01:35:45,958 --> 01:35:47,832
Yürü! Yürü! Yürü.  Gitmek!

988
01:35:47,833 --> 01:35:48,874
Git, 
hadi çıkalım buradan!

989
01:35:49,583 --> 01:35:50,041
Gitmek.

990
01:35:54,958 --> 01:35:56,516
Peki ölecek miyiz?

991
01:36:13,417 --> 01:36:16,124
Kahramanlar için 
14 numaralı benzin istasyonunda,

992
01:36:17,500 --> 01:36:19,082
Üzgünüm.

993
01:36:19,333 --> 01:36:22,582
Savaş uçakları sipariş ettim 
bomba atmak...

994
01:36:22,583 --> 01:36:24,666
4 dakika 15 saniye kaldı.

995
01:36:25,167 --> 01:36:28,457
Ne yaptın 
insanlık tarihine yazılacaktır.

996
01:36:29,792 --> 01:36:31,249
Beni affet.

997
01:36:31,833 --> 01:36:35,499
Cooley halkını temsil ediyorum.

998
01:36:36,542 --> 01:36:41,707
ve sana çok teşekkür ederim 
fedakarlığın için.

999
01:36:41,708 --> 01:36:46,249
Sen bir kahramansın.

1000
01:37:29,625 --> 01:37:30,457
Diao...

1001
01:37:32,708 --> 01:37:33,582
Gaz geliyor.

1002
01:37:34,083 --> 01:37:35,041
Zaten biliyorum!

1003
01:37:35,042 --> 01:37:36,999
Geri sayımı başlatın!  
5:52!

1004
01:37:37,167 --> 01:37:37,832
Diao...

1005
01:37:37,958 --> 01:37:38,582
Bekle!

1006
01:37:48,377 --> 01:37:49,877
Sayın Su.

1007
01:37:49,958 --> 01:37:51,557
Örneğin bir boru kazası meydana gelirse,

1008
01:37:51,642 --> 01:37:53,207
ne yapacaksın 
Gaz akışını durdurmak için mi?

1009
01:37:53,208 --> 01:37:55,457
Sadece flanş kapağı var 
İstasyon 14'te.

1010
01:37:55,458 --> 01:37:57,307
Nerede?
/ Orada.

1011
01:37:57,500 --> 01:37:59,199
Alet kutusu da orada!
/ İyi!

1012
01:38:00,083 --> 01:38:00,832
Yüzbaşı Guan,

1013
01:38:01,417 --> 01:38:02,582
Bu boruyu sökmek istiyor musunuz?

1014
01:38:02,583 --> 01:38:03,832
Bu mümkün mü?

1015
01:38:04,792 --> 01:38:05,832
Bu basınçlı bir tank.

1016
01:38:06,042 --> 01:38:06,999
İki kez bastıktan sonra

1017
01:38:07,000 --> 01:38:08,957
gaz sıvıya dönüşür.

1018
01:38:08,958 --> 01:38:12,016
Eğer Valf 3'teki basıncı düşürürsem...
/ Söyle bana, bu boruyu sökebilir miyim?

1019
01:38:12,125 --> 01:38:12,749
Olabilmek.

1020
01:38:12,833 --> 01:38:14,082
Ama artık zaman yok.

1021
01:38:14,083 --> 01:38:16,166
Teçhizat!  Teçhizat!

1022
01:38:18,750 --> 01:38:20,349
2 dakika 14 saniye kaldı.

1023
01:38:24,667 --> 01:38:25,457
Sıvı nitrojen tankı!

1024
01:38:25,625 --> 01:38:26,166
Tamam aşkım.

1025
01:38:26,792 --> 01:38:27,624
Bunu ne kadar erteleyebilirsin?

1026
01:38:27,625 --> 01:38:29,016
Bu koruyucu flanş!

1027
01:38:29,958 --> 01:38:30,991
Bir ya da iki dakika.

1028
01:38:31,000 --> 01:38:31,749
Bırak!

1029
01:38:43,042 --> 01:38:44,749
Yüzbaşı Guan, 
bu yeterli değil.

1030
01:38:44,750 --> 01:38:46,266
Daha fazla yardıma ihtiyacım var.

1031
01:38:46,583 --> 01:38:48,499
Bay Su!  
Yardım edebilir miyiz?

1032
01:38:48,500 --> 01:38:50,774
Akışı durdurmak zorundayız!
Flanş kapağıyla birlikte!

1033
01:38:50,958 --> 01:38:51,916
Önemli değil!

1034
01:38:52,375 --> 01:38:53,707
Hazır olun...

1035
01:38:54,042 --> 01:38:55,974
bombayı bırak.

1036
01:39:05,583 --> 01:39:06,374
15 saniye kaldı.

1037
01:39:07,917 --> 01:39:09,124
Hızlı! 
Bırak!

1038
01:39:09,458 --> 01:39:10,707
Durun, çabuk!

1039
01:39:35,583 --> 01:39:38,999
Bomba etkisiz hale getirildi!

1040
01:39:39,458 --> 01:39:40,782
Cevap!

1041
01:40:01,208 --> 01:40:02,791
Lazer kodunu kabul ediyoruz.

1042
01:40:02,792 --> 01:40:04,374
Onay: 
Bomba emniyete alındı.

1043
01:40:04,500 --> 01:40:06,124
Emin oldun
Bomba etkisiz hale getirildi mi?

1044
01:40:06,125 --> 01:40:07,541
Onaylandı.

1045
01:40:07,833 --> 01:40:09,916
Onaylandı.  
Geri dönmene izin verildi.

1046
01:40:09,917 --> 01:40:11,041
Geri dönmene izin verildi.

1047
01:40:11,292 --> 01:40:12,082
Evet efendim.

1048
01:40:43,333 --> 01:40:44,957
Onu vurabilirler
herhangi bir şeyle!

1049
01:40:45,417 --> 01:40:47,249
Neden zahmet edeyim ki? 
büyük bir bomba mı kullanıyorsunuz?

1050
01:40:59,542 --> 01:41:00,624
Mutlu yıllar.

1051
01:41:37,750 --> 01:41:38,666
Güzel kardeşim....

1052
01:41:40,542 --> 01:41:41,791
Beiwei'den meslektaşınız..

1053
01:41:42,250 --> 01:41:43,374
buraya seni ziyarete gel.

1054
01:41:44,250 --> 01:41:45,457
Devam edeceğim...

1055
01:41:46,333 --> 01:41:48,241
dönüşü olmayan bu yolda.

1056
01:41:48,667 --> 01:41:50,474
Ona ulaştığımda,

1057
01:41:51,167 --> 01:41:53,391
tekrar buluşacağız 
ve doyuncaya kadar iç.

1058
01:41:53,415 --> 01:42:28,415
 ÇEVİRİLDİ | YOYONG MASAMBA</b>

1059
01:42:28,439 --> 01:42:58,439
Web Akışı için,
Altyazı oluşturucunun adını silmeyin!


