1
00:01:02,792 --> 00:01:04,082
Das Fieber ist noch nicht gesunken.

2
00:01:04,667 --> 00:01:05,624
Beobachten Sie weiter.

3
00:01:06,042 --> 00:01:07,207
Wir brauchen immer noch Gegengift.

4
00:01:08,083 --> 00:01:09,124
Wie geht es den Beinen?

5
00:01:09,167 --> 00:01:10,466
Kann es geheilt werden?
Okay.

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,166
„Zu Tong“, hier!

7
00:01:12,167 --> 00:01:13,082
Schnell!

8
00:01:19,208 --> 00:01:21,124
Überprüfen Sie seine Füße.

9
00:01:21,125 --> 00:01:22,833
Sein Name ist Abu Tom,
Ältester im Dorf Alibu.

10
00:01:22,833 --> 00:01:24,707
Ausrüstung hier
Kann noch keine Diagnose stellen...

11
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
Was ist das Problem?

12
00:01:25,417 --> 00:01:27,816
Dies ist ein gutartiger Tumor.
Er musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.

13
00:01:28,333 --> 00:01:29,332
Wie meinst du das?

14
00:01:29,333 --> 00:01:30,582
Er konnte nicht mehr geheilt werden.

15
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Es ist besser, seinem Leiden ein Ende zu setzen.

16
00:01:35,750 --> 00:01:37,166
Es ist widersprüchlich 
mit unseren Prinzipien!

17
00:01:37,250 --> 00:01:38,249
Die Medizin gehört jetzt Ihnen.

18
00:01:38,417 --> 00:01:39,832
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

19
00:01:56,292 --> 00:01:57,041
Nach Luxor.

20
00:01:59,375 --> 00:02:00,124
Nach Luxor.

21
00:02:37,333 --> 00:02:38,582
Ihr Name?

22
00:02:39,292 --> 00:02:40,207
Mein Name ist Ke Tong.

23
00:02:40,208 --> 00:02:41,499
Ich kenne Sie!

24
00:02:46,208 --> 00:02:47,332
Ich habe es einfach getan 
einen Patienten aufgeben.

25
00:02:47,333 --> 00:02:49,207
Ich bin nicht so aufgeregt.

26
00:02:49,375 --> 00:02:50,332
Okay.

27
00:02:50,625 --> 00:02:51,749
Es gibt dringende Arbeit in Java.

28
00:02:51,750 --> 00:02:52,624
Du willst?

29
00:02:52,625 --> 00:02:53,832
Ich will nicht arbeiten.

30
00:02:54,208 --> 00:02:55,082
Verstehen Sie es nicht falsch.

31
00:02:55,125 --> 00:02:55,874
Ich stelle mich vor...

32
00:02:56,667 --> 00:02:57,666
Wir sind Partner...

33
00:02:57,667 --> 00:02:59,699
Chinesisch-deutsches Unternehmen, 
Drittkrankenkassen,

34
00:02:59,792 --> 00:03:02,299
und ich bin der Leiter der MEA-Abteilung;
Nenn mich einfach Linda.

35
00:03:05,875 --> 00:03:06,957
Ich habe eine E-Mail erhalten...

36
00:03:07,750 --> 00:03:09,416
Es gibt 12 Kinder in Java...

37
00:03:09,417 --> 00:03:10,916
der auf dem Mount Bromo gefangen war.

38
00:03:11,292 --> 00:03:12,416
Wir sind unterbesetzt.

39
00:03:12,708 --> 00:03:13,249
Aber mit dir...

40
00:03:13,250 --> 00:03:14,666
Wenn ja, 
Wir fahren zum Stadtflughafen.

41
00:03:17,042 --> 00:03:17,916
Kommst du?

42
00:03:18,833 --> 00:03:19,707
Vielen Dank!

43
00:03:19,875 --> 00:03:21,291
Mein Job ist nur als Arzt.

44
00:03:21,750 --> 00:03:23,999
Wir müssen nicht in die Stadt fahren.

45
00:03:24,000 --> 00:03:25,432
Folge mir einfach.

46
00:03:25,458 --> 00:03:26,166
Stoppen!

47
00:03:30,417 --> 00:03:31,291
Was meinst du...

48
00:03:31,417 --> 00:03:32,082
Komm schon.

49
00:03:37,833 --> 00:03:40,166
Fräulein, 
Ich kann es selbst mitbringen!

50
00:03:40,167 --> 00:03:40,832
Vermissen!

51
00:03:55,875 --> 00:03:58,041
Was ist das...?!

52
00:03:58,250 --> 00:03:59,999
Mein Zertifikat ist in dieser Tasche!

53
00:04:03,167 --> 00:04:03,832
Bist du verrückt, was?!

54
00:04:03,833 --> 00:04:05,557
Gehen Sie am besten zum Psychiater!

55
00:04:05,625 --> 00:04:08,216
Du bist dir dessen bewusst 
Was hast du gerade gemacht?

56
00:04:53,625 --> 00:04:55,916
Tut mir leid. 
Es gibt keinen Ort zum Landen.

57
00:04:55,917 --> 00:04:56,916
Ich möchte Sie vorstellen.

58
00:04:57,375 --> 00:04:59,249
Das ist mein Firmenpartner.

59
00:05:01,375 --> 00:05:03,916
Es hat keinen Sinn zu schreien
Da unten?

60
00:05:06,125 --> 00:05:09,549
Für unsere erste Mannschaft.
Prost!

61
00:05:13,542 --> 00:05:15,482
Ich weiß nicht, was du willst!

62
00:05:16,042 --> 00:05:18,791
Aber ich bin sicher, 
Ich wurde entführt!

63
00:06:05,740 --> 00:06:12,740
 ÜBERSETZT | YOYONG MASAMBA</b>

64
00:06:30,042 --> 00:06:31,207
Wer seid ihr?

65
00:06:32,708 --> 00:06:34,207
Wo ist das?!

66
00:06:55,792 --> 00:06:56,957
Wir sind in ihrem Territorium.

67
00:06:57,125 --> 00:06:59,766
Handeln Sie nicht vorschnell,
gib einfach auf.

68
00:07:07,875 --> 00:07:14,999
Scar ist zurück!

69
00:07:15,792 --> 00:07:17,707
Scar ist zurück!

70
00:07:25,542 --> 00:07:27,582
Hast Du gesehen?
Mein Informant hatte Recht.

71
00:07:28,125 --> 00:07:29,616
Das ist das MEA-Team.

72
00:07:31,792 --> 00:07:34,291
Ist das der Arzt, von dem Sie mir erzählt haben?

73
00:07:34,375 --> 00:07:36,749
Warum stellst du immer so viele Fragen?

74
00:07:37,292 --> 00:07:39,591
Du solltest mich besser nicht anlügen.

75
00:07:40,708 --> 00:07:41,582
Ja, Sir.

76
00:07:46,958 --> 00:07:47,832
Mein Freund.

77
00:08:03,208 --> 00:08:04,474
Das ist die Person.

78
00:08:09,833 --> 00:08:10,582
Lass uns gehen.

79
00:08:17,125 --> 00:08:17,499
Straße!

80
00:08:17,750 --> 00:08:18,541
Straße!

81
00:08:18,958 --> 00:08:19,624
Straße!

82
00:08:21,708 --> 00:08:23,124
Komm rein.

83
00:08:39,708 --> 00:08:42,466
Kniet alle nieder!  
Hände auf den Kopf!

84
00:08:45,917 --> 00:08:48,041
Dies ist der jüngere Bruder von Senior Taku.

85
00:08:48,417 --> 00:08:49,374
Taku Risan.

86
00:08:50,667 --> 00:08:55,291
Da sind Granatsplitter in seinem Kopf,
und es sind 38 Stunden vergangen.

87
00:08:56,417 --> 00:08:57,166
Helfen Sie ihm.

88
00:08:58,292 --> 00:08:59,707
Nur eine leichte Operation,

89
00:08:59,708 --> 00:09:01,832
Und wenn wir ein Krankenhaus finden...

90
00:09:01,833 --> 00:09:04,624
Er ist einer der Kommandanten 
Cooley-Streitkräfte...

91
00:09:04,750 --> 00:09:07,291
Wer hat sich hier versteckt? 
mehr als 2 Jahre.

92
00:09:08,083 --> 00:09:08,957
Sie können nicht raus.

93
00:09:09,375 --> 00:09:11,957
Die Operation ist gerade noch möglich 
hier gemacht.

94
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
Operieren Sie ihn jetzt!

95
00:09:14,250 --> 00:09:16,582
Ansonsten, 
Ich werde euch alle töten.

96
00:09:19,542 --> 00:09:20,666
Er stand unter Vollnarkose.

97
00:09:21,375 --> 00:09:22,774
Schnelle Bedienung.

98
00:09:22,792 --> 00:09:24,174
Du willst leben.

99
00:09:25,708 --> 00:09:27,207
Aufleuchten!  
Tun!

100
00:09:52,167 --> 00:09:53,957
Herr, 
Bist du Arzt?

101
00:11:12,083 --> 00:11:12,791
Gute Arbeit.

102
00:11:12,792 --> 00:11:13,332
Gelingen.

103
00:11:13,375 --> 00:11:14,499
Wir können es nähen.

104
00:11:24,375 --> 00:11:25,874
Aufstehen!

105
00:11:49,542 --> 00:11:52,375
Wenn du mich erschießt, wirst du es nicht tun 
kann dieses Dorf verlassen.

106
00:11:52,375 --> 00:11:53,082
Ich weiß.

107
00:12:04,583 --> 00:12:06,707
Wenn niemand 
Vernähe die Wunden deines Bruders,

108
00:12:06,708 --> 00:12:08,774
sein Schädel 
wird nicht geschlossen.

109
00:12:09,250 --> 00:12:10,741
Eine Zeit lang würde er nicht sterben;

110
00:12:10,742 --> 00:12:14,074
Aber du brauchst mich immer noch
such dir einen anderen Arzt.

111
00:12:14,542 --> 00:12:15,707
Was willst du?

112
00:12:16,333 --> 00:12:17,457
Vor einigen Monaten,

113
00:12:17,625 --> 00:12:20,649
einige bauen kleine Fabriken 
in Ihrer Nähe.

114
00:12:20,708 --> 00:12:23,999
Dein Bruder muss viel bekommen haben 
ihr Schutzgeld.

115
00:12:24,292 --> 00:12:25,707
Zeigen Sie den Standort an.

116
00:12:27,542 --> 00:12:29,749
Aufleuchten.  
Dein Bruder blutet.

117
00:12:40,708 --> 00:12:42,624
Junge, nähe ihn zu.

118
00:12:45,250 --> 00:12:49,457
Da ist ein Jeep, 
3 Meilen östlich des Dorfes.

119
00:12:49,958 --> 00:12:51,499
Darin ist ein Geschenk.

120
00:12:52,375 --> 00:12:54,541
Ich hoffe, deine Schwester erholt sich schnell.

121
00:12:54,708 --> 00:12:56,082
Nach der Operation,

122
00:12:56,583 --> 00:12:58,541
Du hast 10 Minuten.

123
00:12:58,708 --> 00:12:59,582
Ja, Sir.

124
00:12:59,583 --> 00:13:01,249
Noch eine Bitte!
/ Was?!

125
00:13:01,875 --> 00:13:04,374
Nach der Operation, 
lass sie gehen.

126
00:13:04,458 --> 00:13:05,457
Tun Sie es einfach!

127
00:13:11,958 --> 00:13:14,332
Gefunden!  
Hier!

128
00:13:14,333 --> 00:13:15,457
Der Jeep ist da!

129
00:13:15,458 --> 00:13:17,166
Hier!

130
00:13:21,375 --> 00:13:24,832
Allgemein, 
Bei allen handelt es sich um entzündungshemmende Medikamente.

131
00:13:28,250 --> 00:13:29,291
Das ist es, was wir brauchen.

132
00:13:29,292 --> 00:13:30,582
Ja.

133
00:13:31,792 --> 00:13:35,041
Du hast mich entführt...
für diese Operation?

134
00:13:37,625 --> 00:13:40,174
Meine Aufgabe ist erledigt.
Lass mich gehen.

135
00:13:50,042 --> 00:13:50,624
Runter!

136
00:14:24,667 --> 00:14:26,957
Dies ist die Waffe, die Sie bestellt haben.

137
00:14:27,792 --> 00:14:29,166
Versand aus Europa.

138
00:14:29,167 --> 00:14:30,291
Von wem gesendet?

139
00:14:30,875 --> 00:14:32,791
Solntsevskaya Bratva.

140
00:14:33,125 --> 00:14:36,374
Nutzen Sie diese Gangster aus?
/ Wir werden jede verfügbare Hilfe nutzen.

141
00:14:36,458 --> 00:14:37,249
Warten.

142
00:14:37,750 --> 00:14:40,082
Ich habe einen PMAG D-60 bestellt 
für Schlagzeug.

143
00:14:40,292 --> 00:14:42,957
Und Zielausrüstung
MBLIS Pro Offset-Visier 45 Grad.

144
00:14:43,000 --> 00:14:45,541
Und wie groß ist die optische Reichweite? 
Der ELCAN Spectre DR?

145
00:14:45,542 --> 00:14:46,207
Fick dich ins Knie!

146
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Fliegen Sie, zeigen Sie es Handsome.

147
00:14:48,500 --> 00:14:49,124
Fick dich ins Knie!

148
00:14:49,667 --> 00:14:51,416
Fly-bo, beruhige dich.

149
00:14:53,042 --> 00:14:54,541
Was für einen dummen Plan du hast.

150
00:14:54,708 --> 00:14:56,949
Kannst du es rausnehmen? 
Ich komme aus Cooley?

151
00:14:58,375 --> 00:15:00,332
Hast du gehört? 
über die Beiwei-Armee?

152
00:15:00,792 --> 00:15:02,807
Elitetruppen angeführt 
historische Figur Yue Fei?

153
00:15:04,833 --> 00:15:06,499
Ein Arzt und Historiker!

154
00:15:06,500 --> 00:15:08,916
Jetzt weiß ich, 
Der Name ist von Diaos Firma übernommen.

155
00:15:08,917 --> 00:15:10,041
Das ist es also, was es bedeutet.

156
00:15:10,375 --> 00:15:12,357
Sie sind von einer privaten Militärfirma?

157
00:15:12,750 --> 00:15:13,624
So wahr.

158
00:15:14,583 --> 00:15:17,107
Sicherheits- und Verteidigungsunternehmen 
Beiwei International.

159
00:15:33,125 --> 00:15:34,724
Er ist weggelaufen.

160
00:15:38,500 --> 00:15:40,132
Geh eine Weile spielen.

161
00:15:40,167 --> 00:15:43,874
Und bring ihn zu mir zurück.
/ Hey, Diao, das steht nicht in unserem Vertrag.

162
00:15:43,875 --> 00:15:44,791
Ruhig sein.

163
00:15:44,792 --> 00:15:46,682
Ich werde mehr bezahlen.  
Eine Tonne pro Person.

164
00:15:47,042 --> 00:15:47,824
Vereinbart!

165
00:15:47,875 --> 00:15:49,366
﻿Feuerball!
Lasst die Drohnen los!

166
00:15:49,417 --> 00:15:50,374
Okay!

167
00:16:12,833 --> 00:16:14,307
Ziel erfasst.

168
00:16:27,042 --> 00:16:29,082
﻿Monstrosität,
10-Uhr-Richtung.

169
00:16:52,250 --> 00:16:54,332
Hey Diao, es ist lange her!

170
00:16:54,333 --> 00:16:55,607
Lass es mich tun!

171
00:16:55,625 --> 00:16:57,432
﻿Monstrosität,
Lass es einfach fliegen.

172
00:17:31,792 --> 00:17:34,091
Wir haben ihn verloren!
Feuerball, finde seine Position!

173
00:17:38,833 --> 00:17:39,541
Komm rein!

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,516
Wir holen Handsome ab!

175
00:18:57,875 --> 00:18:59,166
Schwaches Herz, oder?

176
00:19:00,042 --> 00:19:00,874
Leiden Sie unter Schlafmangel?

177
00:19:01,208 --> 00:19:02,799
Was willst du?

178
00:19:07,458 --> 00:19:08,874
Unser Geschäft ist noch nicht abgeschlossen.

179
00:19:09,583 --> 00:19:11,541
Deshalb können wir Sie noch nicht nach Hause schicken.

180
00:19:12,833 --> 00:19:14,541
Immerhin, 
Wir brauchen einen Beobachter.

181
00:19:15,708 --> 00:19:16,457
Was wäre, wenn...

182
00:19:17,417 --> 00:19:19,341
Helfen Sie uns, fertig zu werden?

183
00:19:21,125 --> 00:19:23,333
Du hast mich entführt.
Ich werfe alle meine Zertifikate weg.

184
00:19:23,333 --> 00:19:24,916
Zweimal zielen Sie mit der Waffe 
in meinen Kopf.

185
00:19:24,917 --> 00:19:26,874
Und jetzt du 
schamlos um meine Hilfe bitten?

186
00:19:26,958 --> 00:19:28,666
Ich zahle dir 300.000.
Mit Euro.

187
00:19:28,667 --> 00:19:30,291
Ich bin kein Söldner;  
Ich bin Arzt.

188
00:19:30,292 --> 00:19:32,707
Weil du Arzt bist,
Du solltest es besser verstehen...

189
00:19:32,708 --> 00:19:34,699
um nicht den Schlaf zu verlieren.

190
00:19:35,250 --> 00:19:36,741
Es kann dich töten.

191
00:19:38,750 --> 00:19:40,849
Er war oft im Dienst 
als Krankenpfleger.

192
00:19:40,917 --> 00:19:43,257
Und nicht wirklich aufgepasst 
eigene Gesundheit!

193
00:19:43,625 --> 00:19:46,124
Ich weiß nicht, ob er leben will 
oder sterben.

194
00:19:47,333 --> 00:19:50,666
Jedes Jahr, 
er ging nach Israel und Venezuela...

195
00:19:50,875 --> 00:19:53,799
Technik zu üben 
Sondereinsätze, eigene Kosten!

196
00:19:55,292 --> 00:19:57,466
Warum versuchen? 
erkläre es mir?

197
00:19:58,917 --> 00:19:59,957
Wer bist du?

198
00:20:19,833 --> 00:20:21,207
Woher hast du das...

199
00:20:21,208 --> 00:20:22,541
Wessen Messer ist das?

200
00:20:22,667 --> 00:20:24,582
Erledige deine Aufgabe 
und ich schicke dich nach Hause.

201
00:20:24,625 --> 00:20:28,124
Ihre neuen Unterlagen werden Ihnen per Post zugesandt.
/ Sag mir, wessen Messer ist das!!

202
00:20:29,208 --> 00:20:30,591
Beruhigt euch, Jungs.

203
00:20:32,125 --> 00:20:33,207
Unterschreiben Sie den Vertrag.

204
00:20:33,250 --> 00:20:35,341
Komm mit uns 
den Job beenden.

205
00:20:36,375 --> 00:20:38,549
Und ich werde dir alles erzählen.

206
00:20:45,667 --> 00:20:46,624
Was für ein Job?

207
00:20:46,875 --> 00:20:48,857
Hab keine Angst, 
kein schmutziger Job.

208
00:20:53,875 --> 00:20:55,774
Wann haben Sie meinen WeChat kontaktiert?

209
00:20:56,000 --> 00:20:59,399
Sobald Sie an Ihrem Ziel angekommen sind,
Wenn Sie die Person auf diesem Foto betrachten,

210
00:20:59,667 --> 00:21:02,397
Ich meine, wenn du hinschaust,
Fang ihn lebendig,

211
00:21:02,417 --> 00:21:03,782
und übergebe ihn 
an die Cooley-Regierung.

212
00:21:03,833 --> 00:21:05,724
Was ist die Verbindung? 
mit diesem Job?

213
00:21:05,792 --> 00:21:07,749
Unser Zielgebäude 
ist eine kleine Fabrik,

214
00:21:07,833 --> 00:21:09,449
in diesem Produktionsbereich tätig.

215
00:21:09,542 --> 00:21:11,391
Sie haben Hunderte produziert.  
Zerstöre alles.

216
00:21:11,542 --> 00:21:14,132
Ich gebe Ihnen einen Moment 
um sich an die Details der Arbeit zu erinnern.

217
00:21:14,375 --> 00:21:15,757
Machen wir uns an die Arbeit.

218
00:21:19,917 --> 00:21:21,082
Druckregler?

219
00:21:21,333 --> 00:21:22,724
Wozu?

220
00:21:26,625 --> 00:21:28,124
Lesen Sie den Vertrag noch einmal.

221
00:21:28,958 --> 00:21:31,916
Jegliche Identität und Aktivitäten, 
nichts mit dem Kunden zu tun.

222
00:21:32,375 --> 00:21:33,457
Niemand 
oder Organisation...

223
00:21:33,458 --> 00:21:35,516
verantwortlich 
für unser Handeln und unsere Sicherheit.

224
00:21:35,583 --> 00:21:36,857
Sei nicht nervig.

225
00:21:36,917 --> 00:21:39,282
Beende es, 
Akzeptieren Sie die Zahlung und gehen Sie.

226
00:21:43,333 --> 00:21:45,491
Monstrosität ist
die Person, die deinen Rucksack geworfen hat.

227
00:21:45,583 --> 00:21:47,049
Verantwortlich für Intelligenz.

228
00:21:47,917 --> 00:21:48,541
Und Saiyajins,

229
00:21:48,542 --> 00:21:51,091
Er ist mein Schwager 
und ein großartiger Schütze.

230
00:21:52,917 --> 00:21:54,982
Bombshell ist dafür verantwortlich 
auf Feuerschüsse.

231
00:21:55,333 --> 00:21:58,074
Fly ist ein Veteran 
unter der Leitung des Sicherheits-Headhunters.

232
00:21:58,167 --> 00:22:00,174
Abschnitt „Fireball-Kommunikation“. 
und Technologie.

233
00:22:10,083 --> 00:22:11,616
Überprüfen Sie Ihre Waffen.

234
00:22:28,625 --> 00:22:29,991
Hast du dein Fernglas?

235
00:22:31,917 --> 00:22:33,149
Was zum Teufel?!

236
00:22:33,292 --> 00:22:35,667
Wer hat dir gesagt, dass du es anfassen sollst?
/ Wer will!

237
00:22:35,667 --> 00:22:37,857
Aber er hat mich gefragt 
als Ihr Beobachter!

238
00:22:37,917 --> 00:22:39,374
Loslassen!

239
00:22:45,625 --> 00:22:47,216
Wenn du es zerbrichst,

240
00:22:48,250 --> 00:22:49,291
Du bist fertig.

241
00:22:54,625 --> 00:22:55,416
Versammeln.

242
00:22:56,375 --> 00:22:59,166
Cooley-Zeit 
ist 15:38:12.

243
00:22:59,375 --> 00:23:01,874
Wir handeln, sobald sich der Nebel lichtet.

244
00:23:02,208 --> 00:23:04,207
Unsere Zeit beträgt 5 Minuten 30 Sekunden 
für Chirurgie,

245
00:23:04,208 --> 00:23:05,749
und 15 Minuten entfernt.

246
00:23:05,958 --> 00:23:09,599
Es ist erlaubt, Soldaten zu erschießen,
aber keine Zivilisten.

247
00:23:09,792 --> 00:23:13,849
Dem Informanten zufolge gibt es Verstärkung 
3 km westlich von hier.

248
00:23:14,167 --> 00:23:15,874
Befestigen Sie Ihre.

249
00:23:16,625 --> 00:23:17,124
Verlassen!

250
00:23:19,167 --> 00:23:21,757
Warum dürfen wir töten?
Das ist eine illegale Operation!

251
00:23:22,542 --> 00:23:24,574
Warum bist du hier?  
Verlassen!

252
00:23:24,708 --> 00:23:26,149
Du bist zu weit gegangen!

253
00:23:27,875 --> 00:23:28,666
﻿Hübsch,

254
00:23:28,875 --> 00:23:31,291
Meine Grenzen liegen weiter 
als du denkst.

255
00:23:32,750 --> 00:23:33,624
Loslassen!

256
00:24:39,417 --> 00:24:40,374
Es ist Zeit.

257
00:24:42,250 --> 00:24:44,166
Das Wetter wird kälter.

258
00:25:10,333 --> 00:25:12,124
1/4 Meile nach rechts.

259
00:25:12,125 --> 00:25:13,041
Den Mund halten.

260
00:25:14,958 --> 00:25:16,816
Ich mag keine Taschenrechner.

261
00:25:21,833 --> 00:25:22,957
Okay.

262
00:25:51,250 --> 00:25:51,874
Zehn.

263
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
Diao, 
Es gibt nur 10 Regulierungsbehörden.

264
00:25:56,542 --> 00:25:58,049
Machen Sie es nach Plan.
/ Okay.

265
00:26:20,958 --> 00:26:23,207
Vater!

266
00:26:30,792 --> 00:26:31,666
Bist du verrückt, was?!

267
00:26:31,833 --> 00:26:33,041
Rückzug!

268
00:26:33,208 --> 00:26:33,874
Rückzug!

269
00:26:57,710 --> 00:26:59,110
15!

270
00:26:59,167 --> 00:27:00,249
350 Meter!

271
00:27:01,375 --> 00:27:03,074
Zwei in der Ecke... 
Nein!

272
00:27:03,250 --> 00:27:04,624
Drei... Vier!

273
00:27:09,500 --> 00:27:12,499
11 Uhr!  
Rollenspiel, auf dem Dach!

274
00:27:26,292 --> 00:27:27,291
Aufleuchten!

275
00:27:39,167 --> 00:27:41,274
Saiyajins!  
Schläfst du oder was?!

276
00:27:41,708 --> 00:27:43,924
Auf mich wird geschossen!  
Einen Moment!

277
00:27:44,000 --> 00:27:44,624
Gehen!

278
00:27:45,792 --> 00:27:46,991
Gehen!

279
00:27:59,417 --> 00:28:01,749
Aufmerksamkeit!  
Feind, 6 Uhr!

280
00:28:25,667 --> 00:28:26,499
Saiyajins!

281
00:28:27,292 --> 00:28:28,982
Ich komme!  
Einen Moment!

282
00:28:41,833 --> 00:28:43,282
Ich brauche Kugeln!

283
00:28:43,625 --> 00:28:44,724
Das!

284
00:29:11,458 --> 00:29:14,424
Schnell!  
Feinde hinter den Mauern!

285
00:30:08,250 --> 00:30:10,224
Ich möchte 
sie sind alle tot!

286
00:30:21,000 --> 00:30:22,432
Das bist du also?

287
00:30:23,000 --> 00:30:25,167
Wie ich sehe, hast du es sicher geschafft...
/ Du hättest uns fast umgebracht!

288
00:30:25,167 --> 00:30:26,707
Ich weiß es nicht!

289
00:30:26,708 --> 00:30:27,874
- Wir werden alle sterben!
- Wenn ich nicht schieße,...

290
00:30:27,875 --> 00:30:28,999
...das Mädchen wird sterben!
/ Was geht dir durch den Kopf?

291
00:30:29,000 --> 00:30:30,874
Ich versuche nur, ihn zu retten!
/ Ihn retten??

292
00:30:30,875 --> 00:30:32,941
Glaubst du, dass sie überleben werden?

293
00:30:35,208 --> 00:30:38,557
Ich habe den Vater des Mädchens gesehen 
von diesen Bastarden erschossen.

294
00:30:40,250 --> 00:30:41,674
Ich möchte fragen,

295
00:30:42,542 --> 00:30:44,882
Hast du gesehen, als mein Vater starb?

296
00:30:47,792 --> 00:30:50,924
Wenn du meine Brüder in Gefahr bringst 
So wieder,

297
00:30:53,250 --> 00:30:55,191
Ich schieße dir den Kopf ab.

298
00:31:04,917 --> 00:31:06,307
Finden Sie sie.

299
00:31:12,667 --> 00:31:14,157
Wir sind zu spät.

300
00:31:14,167 --> 00:31:15,666
„﻿Schwimmbad“ 
muss zurückgegangen sein.

301
00:31:16,292 --> 00:31:17,082
Schnell.

302
00:31:23,000 --> 00:31:24,474
Worauf warten Sie noch?

303
00:31:37,042 --> 00:31:38,457
Sag mir,

304
00:31:38,458 --> 00:31:40,232
Wessen Messer ist das?

305
00:31:58,750 --> 00:32:00,582
Willst du eine Waffe?

306
00:32:00,958 --> 00:32:02,999
Er sagte, sie würden verkaufen
Waffen im Dorf.

307
00:32:06,167 --> 00:32:07,841
Mal sehen.

308
00:33:04,458 --> 00:33:05,791
Chef.  
Was ist das?

309
00:33:10,375 --> 00:33:11,782
Durchsuche ihn.

310
00:33:25,000 --> 00:33:26,407
Gefälschter Ausweis.

311
00:33:31,583 --> 00:33:33,166
Was zum Teufel?

312
00:33:34,167 --> 00:33:36,466
Kinderarbeit am Flughafen?
/ Frag ihn.

313
00:33:41,417 --> 00:33:42,782
Wer bist du?

314
00:33:42,875 --> 00:33:45,457
Warum gibt es einen Ausweis?
Sind falsche Flughafenbeamte dabei?

315
00:33:45,458 --> 00:33:47,416
Mit wem arbeiten Sie zusammen?

316
00:33:48,833 --> 00:33:49,924
Antwort!

317
00:33:54,375 --> 00:33:55,791
Sag es schnell!

318
00:33:56,750 --> 00:33:57,932
Stoppen!

319
00:33:59,125 --> 00:34:00,174
Rückzug!

320
00:34:01,333 --> 00:34:02,907
Hurensohn!

321
00:34:09,292 --> 00:34:12,816
Ihr Söldner 
tatsächlich ein Tier!

322
00:34:23,375 --> 00:34:25,307
﻿Gutaussehend, leg die Waffe weg.
/ Hör auf damit.

323
00:34:25,667 --> 00:34:27,741
- Lass die Waffe fallen!
- Lass ihn gehen!

324
00:34:28,125 --> 00:34:30,757
Dieses Kind könnte etwas damit zu tun haben 
mit diesem Regler.

325
00:34:31,333 --> 00:34:33,782
Er wird uns melden
wenn er zurückkommt, weißt du?

326
00:34:33,875 --> 00:34:34,749
Zwinge mich nicht.

327
00:34:40,875 --> 00:34:42,082
Gehen.

328
00:34:53,125 --> 00:34:54,582
Sagen.

329
00:34:54,750 --> 00:34:56,249
Wessen Messer ist es?

330
00:35:03,083 --> 00:35:05,241
Meine Mutter sagte 
bevor er starb:

331
00:35:05,792 --> 00:35:07,916
Finden Sie dieses Papierbild,

332
00:35:08,542 --> 00:35:11,091
und ich werde es finden 
die Person, die meinen Vater getötet hat.

333
00:35:15,000 --> 00:35:17,041
Zeigen Sie ihm Ihr Messer.

334
00:35:27,500 --> 00:35:29,349
Alle von uns eingestellten Mitarbeiter...

335
00:35:30,167 --> 00:35:31,899
Habe so ein Messer.

336
00:35:33,292 --> 00:35:35,074
Diaochan ist mein Spitzname;

337
00:35:35,833 --> 00:35:37,749
Big Ghost ist der Spitzname deines Vaters.

338
00:35:38,542 --> 00:35:40,041
Den Mund halten.  
Sein Name ist nicht „großer Geist“

339
00:35:40,042 --> 00:35:42,582
Der Name deines Vaters ist Ke Yan, oder?

340
00:35:45,042 --> 00:35:47,791
Er ist mein Schwager 
und meine Senioren.

341
00:35:48,750 --> 00:35:51,624
Beiwei Company 
sind Partner von uns beiden.

342
00:35:53,292 --> 00:35:54,166
Lüge.

343
00:35:54,708 --> 00:35:56,791
Mein Vater 
können keine Söldner sein.

344
00:35:59,917 --> 00:36:02,907
Vor 11 Jahren, 
Es gibt eine schwierige Aufgabe.

345
00:36:04,542 --> 00:36:06,491
Und dein Vater hatte einen Unfall.

346
00:36:14,500 --> 00:36:15,707
Wie kam es, dass er so endete?

347
00:36:17,125 --> 00:36:17,791
Unfall.

348
00:36:18,208 --> 00:36:19,749
Warum dann nicht einäschern?

349
00:36:21,417 --> 00:36:24,382
Seine Frau hatte Zweifel 
und wollen ihn in Penang obduzieren.

350
00:36:24,458 --> 00:36:26,624
Wir können keine Autopsie durchführen.  
Seine Körperteile fehlten.

351
00:36:28,583 --> 00:36:29,332
Unmöglich.

352
00:36:30,500 --> 00:36:32,041
Wir haben es gesammelt 
mehr als drei Stunden.

353
00:36:32,458 --> 00:36:36,191
Wo könnte ein Körperteil fehlen?
/ Ich habe dir gesagt, da fehlt ein Körperteil.

354
00:36:39,333 --> 00:36:41,232
Seit deine Mutter gestorben ist,

355
00:36:41,833 --> 00:36:43,499
Ich habe dich beobachtet.

356
00:36:44,667 --> 00:36:47,424
Dir geht es schlecht 
seit Jahren.

357
00:36:48,167 --> 00:36:50,632
Du reist um die Welt 
als Wohltätigkeitsarzt,

358
00:36:50,875 --> 00:36:53,266
Ich möchte einfach nur in die Fußstapfen deines Vaters treten ...

359
00:36:54,750 --> 00:36:56,157
und auf der Suche nach Antworten, oder?

360
00:36:56,167 --> 00:36:58,624
Das ist nicht die Antwort!

361
00:36:58,625 --> 00:37:01,499
Mein Vater ist kein Söldner 
der seine Familie für Geld verlassen hat!

362
00:37:01,500 --> 00:37:02,916
Dein Vater hat gegen Terroristen gekämpft...

363
00:37:02,917 --> 00:37:05,232
und rettete 3 Journalisten 
und 2 Zivilisten!

364
00:37:05,542 --> 00:37:07,016
Ich glaube es nicht!

365
00:37:07,208 --> 00:37:08,707
Du Lügner.

366
00:37:10,458 --> 00:37:11,707
Ihr seid alle Lügner!

367
00:37:21,667 --> 00:37:22,166
Wir haben ihn gehen lassen?

368
00:37:22,167 --> 00:37:23,632
Wir lassen ihn gehen?

369
00:37:25,625 --> 00:37:27,032
Dieses Dorf ist nicht mehr sicher.

370
00:37:27,875 --> 00:37:29,416
Wir gehen zum sicheren Haus.

371
00:37:30,000 --> 00:37:31,491
Wirf die Waffe in den Keller.

372
00:37:31,958 --> 00:37:33,507
Und los geht's.

373
00:37:40,417 --> 00:37:41,291
Jasinu.

374
00:37:47,167 --> 00:37:47,791
Was ist passiert?

375
00:37:47,792 --> 00:37:48,999
Verzeih mir, Aiqbayr.

376
00:37:49,292 --> 00:37:50,499
Sie haben meinen gefälschten Ausweis gefunden.

377
00:37:50,500 --> 00:37:54,224
Wenn ich es dir nicht sage,
Sie werden mich töten

378
00:37:55,042 --> 00:37:56,532
Es ist okay.

379
00:37:58,583 --> 00:37:59,332
NEIN!

380
00:38:00,000 --> 00:38:01,624
Hassaya!  
NEIN!

381
00:38:01,625 --> 00:38:06,332
Denken Sie daran, diese Söldner 
Wer hat deine Schwester getötet?

382
00:38:06,833 --> 00:38:08,541
und meine Schwester

383
00:38:09,000 --> 00:38:11,882
Verlass mich nicht, meine Tochter!  
Hassaya!

384
00:38:35,000 --> 00:38:36,624
Also treffen wir uns wieder.

385
00:38:36,708 --> 00:38:38,416
Es gibt einen Platz für Sie!

386
00:38:38,833 --> 00:38:40,332
Was für ein Zufall!

387
00:38:48,125 --> 00:38:50,399
Was kann ich sonst noch tun?
ohne meine Zeugnisse?

388
00:40:42,458 --> 00:40:45,032
Was schaust du dir an?  
Hier sehe ich.

389
00:40:45,042 --> 00:40:46,466
Neugierige Politik.

390
00:40:52,417 --> 00:40:53,332
Hey, Fliege.

391
00:40:54,208 --> 00:40:55,624
Vor diesem Job

392
00:40:55,833 --> 00:40:58,024
Bist du nicht dabei? 
Schiffsbegleitmission?

393
00:40:58,125 --> 00:40:59,732
Du bist schon lange genug dort.

394
00:40:59,958 --> 00:41:02,591
Warum bist du dir so sicher, 
ist das dein Sohn?

395
00:41:05,250 --> 00:41:06,124
Den Mund halten.

396
00:41:06,750 --> 00:41:08,332
Jeder weiß es 
Du träumst...

397
00:41:08,542 --> 00:41:09,749
und schlafe mit Monstrositäten!

398
00:41:12,333 --> 00:41:13,624
Ich sage dir,

399
00:41:14,042 --> 00:41:16,916
Ich bin der Typ!

400
00:41:17,958 --> 00:41:18,832
Verstehst du?

401
00:41:27,833 --> 00:41:29,541
Das ist ein Trick aus dem Ersten Weltkrieg.

402
00:41:30,042 --> 00:41:31,374
Benutzt du es immer noch?

403
00:41:33,500 --> 00:41:35,024
Die alten Tricks funktionieren immer noch.

404
00:41:50,792 --> 00:41:52,366
Dein Kind 
Wie alt bist du jetzt?

405
00:41:53,750 --> 00:41:57,124
Vielleicht ist er jetzt ein Teenager.

406
00:41:59,208 --> 00:42:00,791
Wenn ja 
er hat bereits eine Freundin.

407
00:42:02,042 --> 00:42:03,041
Unmöglich.

408
00:42:04,375 --> 00:42:05,916
Seine Mutter passte immer auf ihn auf.

409
00:42:10,000 --> 00:42:11,207
Wenn die Arbeit beendet ist,

410
00:42:12,083 --> 00:42:14,666
Suche nach einer Chance, nach Hause zu gehen 
heimlich einen Blick darauf werfen.

411
00:42:16,292 --> 00:42:17,374
Unsinn.

412
00:42:17,875 --> 00:42:19,949
Tatsächlich wird es Ihnen Angst machen 
beide.

413
00:42:22,000 --> 00:42:23,207
Derzeit,

414
00:42:24,000 --> 00:42:26,382
Wir warten auf Anweisungen 
als nächstes vom Kunden.

415
00:42:27,542 --> 00:42:30,207
Ruhe dich aus.

416
00:42:36,542 --> 00:42:37,749
Ich gehe hoch und ruhe mich ein wenig aus.

417
00:42:38,542 --> 00:42:39,841
Bevor Sie hierher kommen,

418
00:42:39,917 --> 00:42:41,499
Es gibt eine britische Sicherheitsfirma...

419
00:42:42,042 --> 00:42:45,416
hat mir einen einfachen Job zugewiesen.  
Sehr verlockend.

420
00:42:45,792 --> 00:42:46,624
Wie verlockend?

421
00:42:46,958 --> 00:42:48,916
Der Kunde ist ein singapurisches Unternehmen...

422
00:42:49,167 --> 00:42:52,332
es sieht so aus 
der Leibwächter ihres CEO,

423
00:42:52,750 --> 00:42:55,499
aber tatsächlich ist er es 
Auf der Suche nach einem Wirtschaftsspion.

424
00:42:56,625 --> 00:42:58,541
Ich bin jetzt anders als du.

425
00:42:58,958 --> 00:43:00,457
Ich bin ein Mann 
der eine Familie hat.

426
00:43:01,542 --> 00:43:02,682
Meine Freundin ist zu Hause...

427
00:43:02,750 --> 00:43:05,691
Ich möchte es nicht nehmen 
harte Arbeit von Diao.

428
00:43:13,042 --> 00:43:15,032
Wieder hinter Diaos Rücken klatschen?

429
00:43:17,000 --> 00:43:17,999
Denken Sie nicht darüber nach.

430
00:43:28,250 --> 00:43:30,374
Wie kannst du es wagen mitzukommen? 
Einmischung in das Geschäft meiner Freundin!

431
00:43:30,875 --> 00:43:33,541
Ich möchte etwas frische Luft schnappen.  
Warum folgst du mir?

432
00:43:33,542 --> 00:43:34,991
Du bist derjenige, der mich entführt hat.

433
00:43:35,017 --> 00:43:36,541
Hol mich jetzt raus.
/ Mission nicht abgeschlossen.

434
00:43:36,542 --> 00:43:38,166
Wir können nicht gehen 
dieses Land vorerst.

435
00:43:38,167 --> 00:43:39,191
Ja, richtig.

436
00:43:39,583 --> 00:43:42,107
Wird nicht bezahlt
bevor die Arbeit beendet ist.

437
00:43:45,833 --> 00:43:49,332
Beiwei bietet ein Stipendienprogramm an 
in 12 Ländern.

438
00:43:49,708 --> 00:43:52,166
Es wird von mehr als 30 gesponsert 
Wohltätigkeitsschule in China.

439
00:43:52,167 --> 00:43:53,207
Das ist nicht das, was ich hören möchte.

440
00:43:53,208 --> 00:43:55,607
Was willst du also hören?
/ Ich möchte die Wahrheit hören.

441
00:44:02,125 --> 00:44:03,791
Was ist die Liebesgeschichte hier oben?

442
00:44:03,958 --> 00:44:04,874
Suchst du Ärger mit mir?!

443
00:44:05,208 --> 00:44:06,499
Tricks aus dem Ersten Weltkrieg

444
00:44:06,833 --> 00:44:09,841
Sie verwenden diesen veralteten Code 
um es Ihrem Informanten mitzuteilen.

445
00:44:10,417 --> 00:44:11,499
Und auf meinem Handy,

446
00:44:11,500 --> 00:44:13,916
Es gibt Software und Dekodierungscode 
speziell dafür.

447
00:44:16,375 --> 00:44:18,907
Also interpretieren
Informationen über Ihre Mission für Kunden ...

448
00:44:19,417 --> 00:44:20,941
es wird auf jeden Fall einfach sein.

449
00:44:22,625 --> 00:44:24,707
Wann synchronisieren Sie? 
von meinem Handy?

450
00:44:27,208 --> 00:44:29,249
Wie konnte Diao Erfolg haben? 
mein Wechat...

451
00:44:29,250 --> 00:44:30,416
ohne dass ich es weiß?

452
00:44:30,792 --> 00:44:32,499
Denn wenn man in einem Helikopter sitzt,

453
00:44:32,958 --> 00:44:34,957
Du hast synchronisiert 
von meinem Handy.

454
00:44:37,250 --> 00:44:38,749
Diese Parsing-Software...

455
00:44:39,208 --> 00:44:41,082
kommt von meinem Freund in Venezuela,

456
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
für mein Geburtstagsgeschenk.

457
00:44:43,000 --> 00:44:46,707
Sehr einfach zu synchronisieren 
Gehen Sie zurück zu Ihrem Telefon.

458
00:44:47,542 --> 00:44:49,541
Du hast das Foto rechtzeitig gelöscht,

459
00:44:49,583 --> 00:44:51,082
aber die Landschaftsfotos weggelassen.

460
00:44:51,583 --> 00:44:54,124
Also habe ich es gelöst 
dieser kleine Warncode.

461
00:44:55,125 --> 00:44:57,291
Und was bedeutet das? 
der Ziegenhirte?

462
00:44:57,792 --> 00:45:00,041
Wer ist die asiatische Frau, auf die er sich bezieht?

463
00:45:01,250 --> 00:45:04,374
Wenn das Leben so ist 
nicht die eigene Entscheidung meines Vaters,

464
00:45:05,542 --> 00:45:07,091
Ich möchte den Grund wissen.

465
00:45:07,125 --> 00:45:09,541
Fragen Sie ihn selbst, 
im Himmel.

466
00:45:12,750 --> 00:45:16,291
Immerhin, 
Du glaubst nicht, was ich sage.

467
00:45:20,208 --> 00:45:23,332
Der Regler, den Sie wollen
Zerstöre es, was nützt das?

468
00:45:24,625 --> 00:45:25,624
Wer ist der Kunde?

469
00:45:36,292 --> 00:45:36,999
Gut.

470
00:45:37,542 --> 00:45:40,549
Ich mache eine Ausnahme 
und lass es dich wissen.

471
00:45:40,917 --> 00:45:43,166
Der Chef ist 
Firma namens TKGB.

472
00:45:43,167 --> 00:45:43,999
Du lügst.

473
00:45:44,667 --> 00:45:47,624
Ihr aktueller Kunde 
ist Cooleys Verteidigungsministerium.

474
00:46:05,833 --> 00:46:07,082
Wenn Ihr Kunde...

475
00:46:07,083 --> 00:46:09,249
wirklich
Cooley Verteidigungsministerium,

476
00:46:09,333 --> 00:46:12,874
dann wird die Linie weiter gezogen 
als ich es mir vorgestellt habe.

477
00:46:13,292 --> 00:46:15,707
Unterstützt werden Sie zudem durch die Satellitennavigation.

478
00:46:21,208 --> 00:46:22,766
Was ist daran so seltsam?

479
00:46:22,792 --> 00:46:24,341
Jeder hat
Satellitennavigation.

480
00:46:26,542 --> 00:46:28,666
Wenn Sie mit Ihnen zusammenarbeiten,
und sein eigenes Leben riskieren...

481
00:46:28,667 --> 00:46:32,074
Und es war nicht die Entscheidung meines Vaters,
Dann ist der Grund kein anderer als Geld.

482
00:46:32,250 --> 00:46:35,349
Was auch immer es ist,
Ich hoffe, Sie können es beantworten.

483
00:46:41,958 --> 00:46:42,999
Verteidigungsministerium ﻿Cooley...

484
00:46:43,000 --> 00:46:45,291
unterstützt uns wirklich 
im Transportwesen.

485
00:46:45,292 --> 00:46:48,041
Aber unsere Direktkunden...

486
00:46:48,042 --> 00:46:49,582
wirklich TKGB.

487
00:46:49,875 --> 00:46:52,082
Der Kontakt ist ihr GM, 
Schamseddin Zoda.

488
00:46:52,083 --> 00:46:54,924
Ich glaube es nicht.
/ Es liegt an dir, es zu glauben oder nicht.

489
00:47:00,750 --> 00:47:01,457
Diao!

490
00:47:02,250 --> 00:47:05,241
Über wen spricht die asiatische Frau? 
vom kleinen Ziegenhirten?

491
00:47:07,875 --> 00:47:09,291
Kannst du aufhören?

492
00:47:15,083 --> 00:47:16,624
Alles ist feuerfest.

493
00:47:17,375 --> 00:47:18,824
Warte auf meine Befehle.

494
00:47:32,333 --> 00:47:35,357
Legt eure Waffen nieder!  
Hands on!

495
00:48:00,125 --> 00:48:03,291
Sie haben viele Ventile 
gefälschter Druckregler...

496
00:48:03,292 --> 00:48:06,082
in der Kellerfabrik
und alles wurde verschoben.

497
00:48:06,375 --> 00:48:07,166
Was bedeutet es?

498
00:48:07,625 --> 00:48:09,832
Damit ist das Ablassventil gemeint 
dieser falsche Druck...

499
00:48:09,833 --> 00:48:12,874
wurde verschoben 
zu Erdgasfeldern.

500
00:48:12,875 --> 00:48:13,624
Unmöglich.

501
00:48:13,625 --> 00:48:15,207
Diese neuen Gasfeldarbeiten...

502
00:48:15,208 --> 00:48:17,457
genau überwacht.

503
00:48:17,458 --> 00:48:19,999
Es muss einen Spion geben 
im Bauprozess.

504
00:48:21,208 --> 00:48:23,707
Hey, Hübscher, 
Du bist großartig.

505
00:48:23,875 --> 00:48:24,832
Während dieser Zeit,

506
00:48:24,833 --> 00:48:27,416
Ich habe noch nie einen gesehen 
Wer kann sich vor Diaochan verstecken ...

507
00:48:27,500 --> 00:48:28,999
ohne es zu wissen.

508
00:48:30,333 --> 00:48:32,749
Es liegt an deinen Körperteilen 
stärker als dein Gehirn.

509
00:48:37,708 --> 00:48:39,624
Was für ein Hübscher 
Lachst du mich auch aus?

510
00:48:40,083 --> 00:48:40,999
Nein.

511
00:48:42,125 --> 00:48:43,207
Du lachst.

512
00:48:44,125 --> 00:48:45,774
Ich habe euch alle ausgelacht.

513
00:48:45,917 --> 00:48:47,166
Weil dumm.

514
00:48:47,167 --> 00:48:49,357
Arbeite für Diao für Geld.

515
00:48:49,875 --> 00:48:51,166
Sollte sich dies verzögern,

516
00:48:51,167 --> 00:48:54,166
Vertreter der Xingli-Gruppe 
und Minister für Ressourcen....

517
00:48:54,167 --> 00:48:56,625
werde auf Verhandlungen drängen...

518
00:48:56,625 --> 00:48:59,124
und Ausstellung elektronischer Verträge 
unterschreiben.

519
00:48:59,333 --> 00:49:00,707
Unterschrift natürlich,

520
00:49:00,792 --> 00:49:01,874
mit einem Netzhautscan.

521
00:49:02,000 --> 00:49:03,457
Die Zeit ist sehr knapp, also...

522
00:49:03,458 --> 00:49:05,457
Asiatische Unternehmensvertreter...

523
00:49:05,458 --> 00:49:07,624
müssen mitgeteilt werden 
so schnell wie möglich zu gehen.

524
00:49:07,625 --> 00:49:09,791
Das haben wir gefunden 
von einem Kind im Dorf,

525
00:49:09,792 --> 00:49:11,674
in der Nähe der Kellerfabrik.

526
00:49:12,583 --> 00:49:14,957
Einige Dörfer dort 
ist das Territorium von Gottsklave 206.

527
00:49:14,958 --> 00:49:18,507
Sie bereiteten mich auf die Arbeit am Flughafen vor.
Wenn ich eine asiatische Frau sehe,

528
00:49:18,667 --> 00:49:20,757
Ich muss es schicken
Signal sofort an den Chef, Aiqbayr.

529
00:49:20,833 --> 00:49:22,332
Es gibt einen Mann namens Aiqbayr ...

530
00:49:22,333 --> 00:49:24,049
wer es vorbereitet hat
als Arbeiter am Flughafen.

531
00:49:24,083 --> 00:49:25,966
Er sagte, wenn er es sehen würde 
eine asiatische Frau,

532
00:49:26,000 --> 00:49:27,766
er wird ihnen ein Zeichen geben.

533
00:49:28,583 --> 00:49:30,499
Wer ist diese asiatische Frau?

534
00:49:38,500 --> 00:49:41,166
Unsere Erdgasfelder 
auf gefrorenem Boden sein,

535
00:49:41,167 --> 00:49:42,832
deren Wartungskosten sehr hoch sind.

536
00:49:43,250 --> 00:49:46,082
HL Field ist von guter Qualität
und günstig.

537
00:49:46,333 --> 00:49:51,924
Der internationale Markt wird uns prägen 
verlorenes Geschäft, nachdem das Gas entfernt wurde.

538
00:50:21,125 --> 00:50:24,749
Wir müssen zerstören 
den Ruf der Gruppe.

539
00:50:24,750 --> 00:50:27,457
Und das Rohr muss gestoppt werden
pünktlich.

540
00:50:27,458 --> 00:50:29,832
Sonst werden wir sterben.

541
00:50:30,708 --> 00:50:37,207
Ich will dieses Projekt 
sein Ruf ist ruiniert...

542
00:50:37,208 --> 00:50:39,541
in der östlichen und westlichen Welt.

543
00:50:39,625 --> 00:50:40,457
Mach dir keine Sorge.

544
00:50:40,458 --> 00:50:41,416
Sehen Sie, was ich meine?

545
00:50:41,417 --> 00:50:42,332
Ja.

546
00:50:42,333 --> 00:50:45,491
Der Druckregler wurde entfernt.

547
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
Gut.

548
00:50:46,667 --> 00:50:48,832
Jetzt zeige ich es dir
mein Königreich.

549
00:50:54,833 --> 00:50:55,749
Stoppen.

550
00:50:59,000 --> 00:51:02,666
Qu Feng, 
Vertreter von Unternehmenspartnern.

551
00:51:04,250 --> 00:51:06,832
Ich schätze
Sie sollten zu unserem Unternehmen kommen.

552
00:51:18,292 --> 00:51:20,382
Wie?  
Können wir dieses Land verlassen?

553
00:51:20,417 --> 00:51:22,082
Überprüfen Sie Ihr Bankkonto.

554
00:51:22,083 --> 00:51:24,082
Die Zahlung 
es sollte schon da sein.

555
00:51:24,917 --> 00:51:26,124
Das ist das Kundenmodell!

556
00:51:26,125 --> 00:51:27,941
Sie zahlen 
bevor die Arbeit beendet ist!

557
00:51:27,958 --> 00:51:29,466
Was ist mit diesen Regulierungsbehörden?

558
00:51:30,292 --> 00:51:32,999
TKGB ist ein Unternehmenspartner 
zwischen der Xingli-Gruppe und...

559
00:51:33,000 --> 00:51:36,499
Cooleys Ressourcenministerium 
die jeweils 300 Millionen Dollar investierten.

560
00:51:36,708 --> 00:51:39,541
TKGB ist dafür verantwortlich 
sämtlicher Bau von Gaspipelines in Zentralasien.

561
00:51:39,542 --> 00:51:41,666
Überprüfen Sie schnell das Konto.
Du willst nicht bezahlt werden?

562
00:51:41,667 --> 00:51:44,541
Ich denke
die den Transport ermöglicht...

563
00:51:44,542 --> 00:51:47,499
ist die Sicherheitsinspektion 
Energie bei Cooley, oder?

564
00:51:49,208 --> 00:51:50,874
Wir können es noch nicht 
dieses Land verlassen.

565
00:51:50,875 --> 00:51:54,000
Es gibt noch einen Job
die abgeschlossen werden müssen. Sein Gehalt verdreifachte sich.

566
00:51:54,000 --> 00:51:54,791
Diao!

567
00:51:55,250 --> 00:51:56,832
Sicherheitsunternehmen 
Beiwei eigentlich...

568
00:51:56,833 --> 00:51:58,916
arbeitet für die Sicherheit der Xingli Group.

569
00:51:59,292 --> 00:52:01,666
Interessen von Partei A 
das Wichtigste, oder?

570
00:52:01,958 --> 00:52:04,666
Keine schwierige Aufgabe.  
Nur Sicherheitsstufe 1.

571
00:52:05,083 --> 00:52:06,166
﻿„Paket“ heißt Qu Feng.

572
00:52:06,750 --> 00:52:08,166
Qu Feng, das ist er.

573
00:52:08,417 --> 00:52:11,332
Er ist der Vertreter Nummer 1 
von diesem Energieunternehmen.

574
00:52:11,417 --> 00:52:13,457
Auch als 
Hauptaktionär der TKGB.

575
00:52:14,083 --> 00:52:14,666
Diao...

576
00:52:15,458 --> 00:52:18,583
﻿Dieser Hübsche kennt die Regeln nicht,
aber du weißt schon, oder?

577
00:52:18,583 --> 00:52:19,332
Diao!

578
00:52:19,792 --> 00:52:22,516
Ich kenne die Wahl meines Vaters
es muss einen Grund geben.

579
00:52:28,000 --> 00:52:30,116
Er hat mich dir anvertraut...

580
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
damit ich es kann 
seine Arbeit ausführen.

581
00:52:32,542 --> 00:52:34,374
Ist das sein letzter Wunsch?

582
00:52:37,042 --> 00:52:38,624
Ich verstehe nach dir 
beide Eltern verloren,

583
00:52:38,625 --> 00:52:40,707
Du lebst das Leben 
Das ist ziemlich chaotisch.

584
00:52:41,000 --> 00:52:44,207
Ich konnte es nicht ertragen, meinen einzigen Sohn zu sehen
Mein ältester Begleiter wandert durch die Welt,

585
00:52:45,000 --> 00:52:47,107
und sich selbst zerstören 
mit Drogen.

586
00:52:49,083 --> 00:52:49,999
Verstehst du?

587
00:52:52,292 --> 00:52:52,916
Diao.

588
00:52:58,625 --> 00:52:59,291
Chef.

589
00:53:06,500 --> 00:53:07,824
Von nun an.

590
00:53:08,458 --> 00:53:10,282
In den nächsten Tagen

591
00:53:10,500 --> 00:53:12,657
Ihr Gehalt wird sechsmal höher sein 
als zuvor.

592
00:53:13,833 --> 00:53:15,291
Ich bin derjenige, der zahlt.

593
00:53:43,917 --> 00:53:45,166
HL-Gasfeld...

594
00:53:45,167 --> 00:53:48,166
Es wird erwartet, dass es mit dem Pumpen beginnt 
15. Oktober.

595
00:53:48,583 --> 00:53:51,124
Die Medien der Welt werden sich in Cooley versammeln,

596
00:53:51,333 --> 00:53:55,457
einen historischen Moment miterleben 
neue zentralasiatische Gaspipeline.

597
00:53:56,333 --> 00:53:57,291
Den Angaben zufolge

598
00:53:57,708 --> 00:53:59,624
Cooley Intelligence Services 
als Händler gefunden...

599
00:53:59,875 --> 00:54:02,266
auf dem Schwarzmarkt
die gefälschte Atemregler verkaufen.

600
00:54:02,292 --> 00:54:04,874
Denn die Komponenten hängen zusammen 
Mit Energie konzentrieren sie sich dort.

601
00:54:04,875 --> 00:54:06,041
Der Händler wurde gefunden.

602
00:54:06,042 --> 00:54:07,499
Er hat zuvor gearbeitet 
in der Kellerfabrik.

603
00:54:07,500 --> 00:54:09,541
Du wirst einfach sitzen bleiben 
und einfach dort bleiben?

604
00:54:09,542 --> 00:54:12,416
Verschwenden Sie keine Zeit.

605
00:54:12,667 --> 00:54:15,741
Ich werde für meine Arbeit bezahlt, 
rede keinen Unsinn.

606
00:54:15,792 --> 00:54:18,124
Wir haben genügend Beweise.

607
00:54:43,708 --> 00:54:44,541
Druckregler...

608
00:54:44,542 --> 00:54:46,966
an der Gasleitung montiert 
zum HL-Gasfeld.

609
00:54:47,125 --> 00:54:49,541
Was wir zerstören werden 
ist eine Fälschung.

610
00:54:50,833 --> 00:54:52,707
Wenn sie zusammen sind
mit unserer Engineering-Abteilung,

611
00:54:53,000 --> 00:54:54,399
Vergessen Sie einfach den Gastransfer.

612
00:54:54,458 --> 00:54:56,416
Auch während der Druckprüfung

613
00:54:56,417 --> 00:54:58,416
mit nur einer Explosion 
am Gaslieferhafen,

614
00:54:58,792 --> 00:55:01,791
seine Reichweite auf gefälschte Regulierungsbehörden 
kann einen Lichtbogen verursachen.

615
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
Es wäre, als würden Dominosteine fallen...

616
00:55:04,333 --> 00:55:05,857
eins nach dem anderen.

617
00:55:09,333 --> 00:55:10,749
Alle Erdgasleitungen...

618
00:55:10,750 --> 00:55:12,416
wird durchgehend explodieren 
Reise zurück nach China.

619
00:55:12,417 --> 00:55:13,499
Solange Frau Qu Feng...

620
00:55:13,500 --> 00:55:15,499
es gelang, einen Vertrag abzuschließen 
mit dem Minister für Ressourcen,

621
00:55:15,667 --> 00:55:17,707
Prüfdruck 
und der Transfer kann verschoben werden.

622
00:55:17,792 --> 00:55:19,416
Wir werden auch Zeit haben 
überprüfen...

623
00:55:19,417 --> 00:55:21,416
Hunderte von Regulierungsbehörden 
am Gaslieferhafen.

624
00:55:21,750 --> 00:55:23,499
Ist diese Person auf dem WeChat-Foto ...

625
00:55:23,500 --> 00:55:25,166
Hat das alles etwas damit zu tun?

626
00:55:25,167 --> 00:55:26,916
Wenn Sie die Person auf dem Foto betrachten,

627
00:55:27,333 --> 00:55:28,332
Ich meine, wenn überhaupt,

628
00:55:29,000 --> 00:55:30,924
Übergeben Sie ihn der Cooley-Administration.

629
00:55:31,417 --> 00:55:32,999
Der Job, den ich damals bekam...

630
00:55:33,000 --> 00:55:35,125
wenn wir ihn treffen,
Wir müssen ihn lebend fangen.

631
00:55:35,125 --> 00:55:36,957
Was folgt, geht uns nichts an.

632
00:55:38,458 --> 00:55:39,791
Was wir jetzt tun müssen,

633
00:55:40,167 --> 00:55:41,916
Begleitung von Frau Qu Feng...

634
00:55:41,917 --> 00:55:43,957
sicher ein- und aussteigen.

635
00:55:45,000 --> 00:55:46,482
Verpassen Sie nichts.

636
00:56:11,000 --> 00:56:12,082
Da ist etwas...

637
00:56:12,083 --> 00:56:14,249
Das ist schon lange her 
Ich möchte dich fragen.

638
00:56:14,250 --> 00:56:16,500
Ich überhaupt
kein Interesse an Monstrositäten.

639
00:56:16,500 --> 00:56:18,407
Wer hat das sonst noch gefragt?

640
00:56:20,667 --> 00:56:22,141
Ich möchte dich fragen,

641
00:56:22,292 --> 00:56:24,291
Du wirst es nie erfahren...

642
00:56:24,292 --> 00:56:26,557
Was hat dein Vater getan? 
für seine Karriere?

643
00:56:28,708 --> 00:56:29,791
Ich denke...

644
00:56:29,958 --> 00:56:33,416
Dein Vater und Diao leiten die Firma 
Sicherheit auf einen Blick,

645
00:56:33,417 --> 00:56:36,474
aber sie tragen eine bestimmte Mission.

646
00:56:39,750 --> 00:56:40,499
Dein Vater...

647
00:56:43,167 --> 00:56:44,416
Das hatte ich nicht vor 
schlecht reden.

648
00:56:44,917 --> 00:56:46,457
Aber 
Zuerst wusste ich es nicht...

649
00:56:46,458 --> 00:56:48,207
warum Diao dich alleine ziehen will.

650
00:56:49,333 --> 00:56:50,749
Und jetzt denke ich,

651
00:56:52,083 --> 00:56:54,832
Er versucht nur, dir Raum zu geben.

652
00:57:00,958 --> 00:57:02,124
Ich möchte fragen,

653
00:57:03,833 --> 00:57:07,349
Du hast dein Leben riskiert 
mit Diao seit vielen Jahren,

654
00:57:08,625 --> 00:57:10,599
Wo willst du sein?

655
00:57:29,708 --> 00:57:30,957
QSB-11?

656
00:57:32,500 --> 00:57:33,666
﻿Scharfe Augen.

657
00:57:34,250 --> 00:57:35,749
5,8-mm-Kanone.

658
00:57:36,083 --> 00:57:37,541
Alter Militärartikel.

659
00:57:37,792 --> 00:57:40,332
Nun, 
nicht mehr verwendet.

660
00:57:40,792 --> 00:57:42,291
Es wurde mir von meinem Vorgesetzten geschenkt.

661
00:57:42,500 --> 00:57:43,541
Auch ihm zuliebe

662
00:57:43,958 --> 00:57:46,207
Ich möchte ein echter Soldat sein.

663
00:57:46,792 --> 00:57:48,457
Und etwas tun 
Das ist spektakulär.

664
00:57:49,667 --> 00:57:51,666
Jetzt sind wir Brüder,

665
00:57:53,250 --> 00:57:54,291
wir sind Brüder.

666
00:58:10,625 --> 00:58:11,249
Das.

667
00:58:13,250 --> 00:58:14,957
Das ist das Erbe deines Vaters.

668
00:58:14,958 --> 00:58:18,499
Gib es nicht einfach weg.
/ Ich habe es selbst gemacht und es ist zu groß.

669
00:58:18,833 --> 00:58:20,249
Das passt besser zu dir.

670
00:58:20,750 --> 00:58:21,374
Okay.

671
00:58:41,542 --> 00:58:42,791
Oh ja,

672
00:58:42,792 --> 00:58:44,332
Diao ist nicht sichtbar 
wie ein Musikliebhaber.

673
00:58:44,458 --> 00:58:45,957
Guan nie 
Musik hören.

674
00:58:47,125 --> 00:58:48,291
Was hört er also?

675
00:58:48,833 --> 00:58:50,291
Die Dinge, die er verloren hat...

676
00:58:51,667 --> 00:58:52,791
Dinge, die nicht passieren 
komm nie wieder zurück.

677
00:58:53,708 --> 00:58:54,582
Wie meinst du das?

678
00:58:57,042 --> 00:58:59,949
Wegen Diaochan, 
er hatte alles verloren.

679
00:59:01,000 --> 00:59:02,757
Alles außer seinem Leben.

680
00:59:29,042 --> 00:59:30,666
Guan Zhiyang, 
Beiwei-Sicherheit.

681
00:59:31,042 --> 00:59:31,707
Qu Feng.

682
00:59:32,083 --> 00:59:33,916
Was auch immer Sie bei Cooley tun...

683
00:59:34,333 --> 00:59:35,949
Es ist mein Recht zu kontrollieren.

684
00:59:44,167 --> 00:59:46,082
Sie waren gerade dabei 
Verlassen des Flughafens.

685
00:59:47,958 --> 00:59:48,749
Okay.

686
01:00:08,125 --> 01:00:09,874
„Pakete“ schützen 
damit die Verhandlungen reibungslos verlaufen.

687
01:00:10,625 --> 01:00:13,582
Unterzeichnen Sie den Aufschubvertrag 
und sofort gehen.

688
01:00:40,833 --> 01:00:41,582
Hey, Fliege.

689
01:00:42,667 --> 01:00:44,624
Jetzt hast du Kinder,

690
01:00:45,292 --> 01:00:46,707
Du solltest mit Diao reden...

691
01:00:46,917 --> 01:00:48,832
aufzuhören
dieser gefährliche Job.

692
01:00:48,833 --> 01:00:50,624
Wenn etwas passiert,

693
01:00:51,083 --> 01:00:52,124
Du könntest sterben.

694
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
Mach mir keine Angst.

695
01:01:13,917 --> 01:01:15,082
Ich habe ein schlechtes Gefühl....

696
01:01:15,375 --> 01:01:16,832
Vorsicht.

697
01:01:17,542 --> 01:01:18,541
Nr. 1, alles klar.

698
01:01:42,083 --> 01:01:42,832
Aufmerksamkeit.

699
01:01:43,125 --> 01:01:44,991
Blaues Auto rechts.

700
01:01:49,417 --> 01:01:50,899
Geradeaus.

701
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Nimm die Straße.  
Links.

702
01:01:58,417 --> 01:01:59,582
Plan B

703
01:01:59,583 --> 01:02:00,166
Okay.

704
01:02:14,875 --> 01:02:16,749
Saiyajins, 
nicht schießen!

705
01:02:18,958 --> 01:02:20,574
Das Ziel ist nicht der Feind.

706
01:02:32,083 --> 01:02:34,724
Diao, 
Ein Auto blockiert die Straße.

707
01:02:34,750 --> 01:02:35,966
Erledigt.

708
01:02:49,750 --> 01:02:50,291
Pack.

709
01:02:50,417 --> 01:02:51,541
Immer noch unterwegs.

710
01:03:08,583 --> 01:03:09,166
Diao,

711
01:03:09,500 --> 01:03:11,307
Kontrollpunkt geschlossen.
/ Was..?

712
01:03:15,750 --> 01:03:16,666
Was ist das?

713
01:03:19,500 --> 01:03:20,624
Geh in Deckung!

714
01:03:22,333 --> 01:03:23,082
Stoppen!

715
01:03:27,125 --> 01:03:29,416
Springen!  
Lass das Auto abstürzen!

716
01:03:37,042 --> 01:03:37,791
﻿Fliegen!

717
01:03:47,708 --> 01:03:49,241
Es passiert etwas.

718
01:03:49,667 --> 01:03:50,874
Evakuieren Sie das Gebäude.

719
01:03:51,000 --> 01:03:53,041
Sir, gehen wir weiter.
/ Nein.

720
01:03:53,250 --> 01:03:54,374
Wir sind immer noch hier.

721
01:03:54,375 --> 01:03:55,041
Okay.

722
01:03:57,708 --> 01:03:59,666
Lauf schnell!  
Das ist Krieg!

723
01:04:00,250 --> 01:04:01,457
Auf diese Weise.

724
01:04:05,625 --> 01:04:06,624
Du hast 5 Minuten.

725
01:04:06,625 --> 01:04:08,474
Danach, 
Raus aus dem Dach.

726
01:04:23,750 --> 01:04:24,707
Minister.

727
01:04:25,167 --> 01:04:26,542
Wir brauchen 4 Monate...

728
01:04:26,542 --> 01:04:28,124
um diese falschen Regulierungsbehörden zu beseitigen.

729
01:04:28,208 --> 01:04:29,457
Du brauchst auch Zeit,

730
01:04:29,458 --> 01:04:31,541
um Spione zu fangen 
in Ihrer Fabrik.

731
01:04:32,333 --> 01:04:34,457
Es handelt sich um einen vollständigen Backup-Plan 
zur Aussetzung der Tests...

732
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
und finanzielle Entschädigung.

733
01:04:35,958 --> 01:04:37,499
Alle Konsequenzen 
getragen von der Xingli Group.

734
01:04:37,500 --> 01:04:38,624
Hören Sie...

735
01:04:38,792 --> 01:04:40,332
Bitte unterschreiben.  
Das ist ein Notfall.

736
01:04:40,625 --> 01:04:42,499
Wenn Gastransfer 
Fortsetzung in drei Tagen,

737
01:04:42,792 --> 01:04:44,124
Die Auswirkungen könnten schwerwiegend sein.

738
01:04:44,208 --> 01:04:45,541
Kein Zweifel.

739
01:04:45,583 --> 01:04:46,599
Die Zeit wird knapp.

740
01:04:46,667 --> 01:04:47,082
Okay.

741
01:05:06,375 --> 01:05:07,849
Achtung!

742
01:05:15,500 --> 01:05:16,166
Bombe!

743
01:05:31,167 --> 01:05:33,207
Gehen!  
Jetzt!

744
01:05:34,792 --> 01:05:36,241
Bring ihn weg!

745
01:05:36,417 --> 01:05:37,791
Unterschrift erforderlich 
in 60 Sekunden erledigt!

746
01:05:37,833 --> 01:05:39,291
Wenn nicht, 
das gilt nicht mehr.

747
01:05:39,333 --> 01:05:40,249
Loslassen!

748
01:05:41,167 --> 01:05:41,916
Zurückkehren!

749
01:05:42,417 --> 01:05:44,757
Du könntest sterben!
/ Ich muss gehen!

750
01:05:54,208 --> 01:05:55,207
Pack!  
Helfen!

751
01:05:59,500 --> 01:06:00,707
Feind um 4 Uhr!

752
01:06:03,083 --> 01:06:04,349
Schnell!

753
01:06:11,667 --> 01:06:12,916
<i>ERLAUBNIS AKZEPTIERT</i>

754
01:06:24,833 --> 01:06:26,832
Stellen Sie sicher, dass der Upload abgeschlossen ist!

755
01:06:27,542 --> 01:06:28,291
Gehen!

756
01:06:29,250 --> 01:06:29,832
Gehen!

757
01:06:46,167 --> 01:06:46,999
Bombe!

758
01:06:56,583 --> 01:06:57,166
Gehen!

759
01:06:57,875 --> 01:06:58,499
Gehen!

760
01:08:05,125 --> 01:08:08,307
Söldner, Ihr habt meine Schwester getötet!
Ich werde euch alle töten!

761
01:08:57,417 --> 01:08:58,591
<i>ABBRECHEN</i>

762
01:09:01,125 --> 01:09:02,457
Hilf mir.

763
01:09:02,458 --> 01:09:03,041
﻿Bombe!

764
01:09:03,292 --> 01:09:04,874
Hast du gehört? 
﻿Bombe!

765
01:09:05,833 --> 01:09:06,582
﻿Bombe!

766
01:09:07,125 --> 01:09:08,249
﻿Bombe!
Wo bist du?

767
01:09:08,417 --> 01:09:09,082
﻿Bombe!

768
01:09:10,125 --> 01:09:10,916
﻿Bombe!

769
01:11:36,958 --> 01:11:37,916
Gehen!

770
01:12:05,875 --> 01:12:07,424
Warum tust du das?

771
01:12:08,042 --> 01:12:11,457
Bist du ein Söldner!
Du machst das für Geld, oder?

772
01:12:11,458 --> 01:12:12,924
Ich habe jede Menge!

773
01:12:13,000 --> 01:12:14,741
Denken Sie, Sie kennen uns?

774
01:14:30,250 --> 01:14:31,291
Gastransfers wurden ausgesetzt.

775
01:14:31,542 --> 01:14:34,074
Mission erfüllt.  
In zwei Tagen fahren wir los.

776
01:14:34,750 --> 01:14:36,191
Wir gehen nach Hause.

777
01:14:45,292 --> 01:14:46,457
Geheimdienst hier...

778
01:14:46,458 --> 01:14:48,441
wird Bombshells Leiche helfen.

779
01:14:48,667 --> 01:14:51,124
Leichensack morgen
einfach da.

780
01:15:07,833 --> 01:15:10,324
Warum gehorchen Sie nicht den Befehlen?
/ Entschuldigung, Diao.

781
01:15:10,417 --> 01:15:11,774
Es ist meine Schuld.

782
01:15:15,375 --> 01:15:16,899
Bitte sagen Sie,

783
01:15:17,667 --> 01:15:19,641
Wer ist diese Person?

784
01:15:20,708 --> 01:15:21,582
Das ist Aiqbayr.

785
01:15:22,583 --> 01:15:26,649
Anführer einer illegalen bewaffneten Gruppe 
„God Slave 206“ bei Cooley.

786
01:15:27,917 --> 01:15:30,982
Sie werden seit Jahren ausgebildet 
von Poldark Special Forces,

787
01:15:31,333 --> 01:15:34,424
und hinter ihnen, 
Osteuropäische Energieplutokratie.

788
01:15:35,333 --> 01:15:37,707
Diese gierigen Plutokraten 
Ich möchte ein Gemeinschaftsprojekt...

789
01:15:37,708 --> 01:15:38,966
aus Erdgasfeldern.

790
01:15:39,042 --> 01:15:41,541
Also Sabotage des Gaspartnerprojekts...

791
01:15:41,792 --> 01:15:43,541
und das Projekt und Cooley diskreditieren ...

792
01:15:43,750 --> 01:15:44,874
ist ihr Ziel.

793
01:15:46,042 --> 01:15:47,999
Bewohner des Dorfes 
in ihrer Nähe...

794
01:15:48,083 --> 01:15:49,666
sowie ihre Schergen.

795
01:15:50,042 --> 01:15:51,249
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen,

796
01:15:51,500 --> 01:15:54,041
sie heimlich 
Verkauf von God Slave 206 Waffen.

797
01:15:54,167 --> 01:15:56,749
Wir können nicht gehen.
/ Mission abgeschlossen.

798
01:15:56,750 --> 01:15:57,957
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte 
rette das Kind,

799
01:15:57,958 --> 01:15:59,749
es war mein Fehler.
/ Hören!

800
01:16:00,750 --> 01:16:02,274
Ich bin ein Söldner.

801
01:16:02,667 --> 01:16:04,624
Mein Prinzip, 
alles andere ist egal...

802
01:16:04,792 --> 01:16:06,416
Abgesehen von der Arbeit selbst.

803
01:16:06,500 --> 01:16:09,083
Was ist mit dem Tod Ihres Schwagers?
/ Das ist nicht unsere Entscheidung!

804
01:16:09,083 --> 01:16:11,124
Und das sollte es auch 
Sie müssen sich nicht entscheiden!

805
01:16:11,708 --> 01:16:13,832
Wir sind keine zufällige Gruppe.

806
01:16:14,042 --> 01:16:15,749
Okay, was sind wir?

807
01:16:18,167 --> 01:16:19,166
Was sind wir?

808
01:16:24,125 --> 01:16:26,457
Das Letzte, Bombshell 
Sag mir,

809
01:16:27,292 --> 01:16:28,666
er ist bereit zu sterben...

810
01:16:28,667 --> 01:16:30,991
mit Ihnen zu arbeiten, 
und es geht nicht um Geld.

811
01:16:34,708 --> 01:16:36,599
Er will suchen 
ein geeigneter Ort für ihn.

812
01:16:39,292 --> 01:16:41,332
Wenn ich darauf antworten müsste,

813
01:16:41,583 --> 01:16:43,032
ich kann nur sagen...

814
01:16:43,042 --> 01:16:44,449
jeden Job, den ich annehme....

815
01:16:44,500 --> 01:16:46,257
ist auch meine Mission.

816
01:16:46,375 --> 01:16:48,499
Mach alles 
um diese Aufgabe zu erledigen...

817
01:16:50,167 --> 01:16:52,207
deckt mein ganzes Leben ab.

818
01:16:52,750 --> 01:16:54,616
Das ist alles, was ich sagen kann.

819
01:17:20,375 --> 01:17:22,457
Woher kennst du Diao?

820
01:17:24,167 --> 01:17:26,674
Meine Mutter hat sich scheiden lassen, weil 
Mein Vater hat ihn misshandelt.

821
01:17:26,792 --> 01:17:28,916
Er brachte mich nach Frankreich
mit einem alten Bastard.

822
01:17:29,417 --> 01:17:30,499
Er wurde betrogen.

823
01:17:32,375 --> 01:17:34,466
Also, 
verzweifelt seinen Lebensunterhalt verdienen,

824
01:17:35,375 --> 01:17:38,541
Er eröffnete eine Wäscherei in Marseille 
während ich mich großziehe.

825
01:17:40,583 --> 01:17:41,749
Dann trafen wir uns...

826
01:17:41,750 --> 01:17:43,707
Mafia-Familie namens Redmania.

827
01:17:43,875 --> 01:17:45,082
Sie haben uns bedroht.

828
01:17:45,708 --> 01:17:48,274
Zerstörung unseres Wäschereigeschäfts 
mit Molotowcocktails.

829
01:17:48,292 --> 01:17:49,774
Und hat mich entführt.

830
01:17:52,667 --> 01:17:54,916
Diao ist in Marseille 
Durchführung der damaligen Mission,

831
01:17:54,917 --> 01:17:56,724
und so hat er mich gerettet.

832
01:17:58,167 --> 01:18:00,341
Warum werden Sie „Monstrosität“ genannt?

833
01:18:02,125 --> 01:18:03,874
Weil ich es nie erlebt habe 
normales menschliches Leben.

834
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
Das macht mich zu einem Monster, oder?

835
01:18:09,417 --> 01:18:11,957
<i>27. Dezember, 
heute Morgen in Cooley,</i>

836
01:18:11,958 --> 01:18:14,416
<i>Zwei Häuserblocks der Jardinen Street wurden von Raketen getroffen</i>

837
01:18:14,417 --> 01:18:15,707
<i>Das Opfer ist noch nicht bekannt.</i>

838
01:18:15,750 --> 01:18:18,791
<i>Haus des Ministers für Ressourcen1 
als zerstört gemeldet</i>

839
01:18:18,792 --> 01:18:20,249
<i>Die dunkle bewaffnete Gruppe God Slave 206 
bereits erwähnt...</i>

840
01:18:20,250 --> 01:18:22,124
<i>wenn sie verantwortlich sind 
für den Angriff,</i>

841
01:18:22,125 --> 01:18:23,957
<i>als Strafe für die Regierung 
und das Ministerium für Ressourcen...</i>

842
01:18:23,958 --> 01:18:26,166
<i>Cooley für die Zusammenarbeit 
mit der Xingli-Gruppe...</i>

843
01:18:26,167 --> 01:18:28,182
<i>beim Bau von Gasleitungsnetzen</i>

844
01:18:42,708 --> 01:18:44,332
Es tut mir zutiefst leid...

845
01:18:44,333 --> 01:18:46,166
für dein Opfer.

846
01:18:46,500 --> 01:18:47,999
Die Rebellen stammen aus...

847
01:18:48,000 --> 01:18:50,749
4. Panzerbataillon 
Cooley-Nationalmannschaft.

848
01:18:50,875 --> 01:18:52,832
Basierend auf der Untersuchung,

849
01:18:52,833 --> 01:18:56,499
Der Wagenkommandant ist es wahrscheinlich schon
vor einem Monat übergelaufen.

850
01:18:56,792 --> 01:18:59,207
Spion in der Fabrik 
Den Regler herstellen...

851
01:19:00,167 --> 01:19:05,707
bereits bekannt. Er ist von Gottsklave 206, 
als Arbeiter verkleidet.

852
01:19:07,458 --> 01:19:08,457
Chefingenieur Su.

853
01:19:08,458 --> 01:19:09,916
Werfen Sie einen Blick darauf.

854
01:19:09,917 --> 01:19:14,082
Unser ursprünglicher Plan war, einen Drucktest durchzuführen
und Gaslieferung vor drei Tagen.

855
01:19:14,083 --> 01:19:16,166
Trotz dieser Pläne 
vorübergehend verschoben,

856
01:19:16,167 --> 01:19:19,124
Die Vorbereitungen für die Prüfung wurden getroffen.

857
01:19:19,375 --> 01:19:20,957
Qu Feng hat seinen Plan zunichte gemacht.

858
01:19:21,250 --> 01:19:23,782
Also Gasfelder pflügen 
und es in die Luft jagen...

859
01:19:24,292 --> 01:19:26,307
ist ihr Backup-Plan?

860
01:19:37,375 --> 01:19:39,207
Sie haben es gemeistert 
das Gasfeld.

861
01:19:41,542 --> 01:19:42,791
Sie zwangen die Ingenieure...

862
01:19:43,167 --> 01:19:46,541
um das vorherige Mal neu zu starten 
für die Lieferung von Druckprüfgas spezifiziert.

863
01:19:48,625 --> 01:19:50,916
Welches 
In 5 Stunden und 15 Minuten.

864
01:19:52,333 --> 01:19:55,207
Der Ort der Explosion ist jedoch nicht bekannt 
am Gaslieferhafen.

865
01:20:01,542 --> 01:20:03,416
Ich habe nachgeforscht 
sämtliche Rohrinstallationen.

866
01:20:03,792 --> 01:20:05,582
Nr. 5, Nr. 7

867
01:20:06,458 --> 01:20:07,374
und Nr. 14...

868
01:20:07,375 --> 01:20:09,699
Könnte der beste Ort sein 
zum Sprengen.

869
01:20:10,750 --> 01:20:13,041
Diese Stationen werden betreut von 
Die Kompanien waren voll bewaffnet.

870
01:20:14,500 --> 01:20:17,124
Ihre Verteidigungsgrenze 
außerhalb der Reichweite eines 120-mm-Mörsers.

871
01:20:17,417 --> 01:20:18,082
Es gibt rund...

872
01:20:18,083 --> 01:20:19,874
15 - 45 %...

873
01:20:19,875 --> 01:20:24,499
Ortskräfte an diesen Stationen.  
Und die meisten von ihnen sind Teilzeitbeschäftigte.

874
01:20:24,833 --> 01:20:26,341
Der Spion 
habe es schon erklärt.

875
01:20:26,375 --> 01:20:27,749
Tankstelle 14.

876
01:20:27,958 --> 01:20:30,832
Umgebene Gasfelder 
von einer voll gepanzerten Kompanie.

877
01:20:31,250 --> 01:20:33,207
In Anbetracht der Sicherheit der Geiseln,

878
01:20:33,208 --> 01:20:37,666
TKGB hat Sie ausdrücklich gefragt 
führt diesen Ansturm an.

879
01:20:38,167 --> 01:20:39,457
Wenn die Mission fehlschlägt,

880
01:20:39,708 --> 01:20:41,332
Wir können nur Kampfjets schicken...

881
01:20:41,458 --> 01:20:45,041
um die FAE an Station 14 abzusetzen

882
01:20:45,042 --> 01:20:47,049
und seine Auswirkungen minimieren.

883
01:20:48,000 --> 01:20:48,749
Kapitän Guan,

884
01:20:49,208 --> 01:20:51,041
Warum sind sie gefallen? 
Diese FAE-Bombe auf Station 14?

885
01:20:51,042 --> 01:20:52,832
Es ist eine Treibstoffbombe
Sauerstoff an Station 14...

886
01:20:52,833 --> 01:20:54,432
im Umkreis von 2 Kilometern.

887
01:20:54,458 --> 01:20:56,066
Zur Vermeidung von Rohrbrüchen.

888
01:20:58,208 --> 01:21:00,333
Es bleibt keine Zeit mehr.
Wir müssen uns trennen.

889
01:21:00,333 --> 01:21:02,457
Gruppe A, zu Gasfeldern
um die Geiseln zu retten,

890
01:21:02,667 --> 01:21:04,707
Gruppe B zu Station 14 
um die Bombe zu entschärfen.

891
01:21:04,958 --> 01:21:07,624
Diese Angelegenheit ist den Medien noch nicht bekannt.

892
01:21:07,833 --> 01:21:11,957
Und der Präsident ist hoffnungsvoll 
Die Leute wissen nichts davon.

893
01:21:19,125 --> 01:21:20,166
﻿Zu Fass und Feuerball.

894
01:21:20,458 --> 01:21:22,966
Komm mit mir zum Bahnhof 
14, um die Bombe zu entschärfen.

895
01:21:25,917 --> 01:21:27,082
Monstrositäten, Saiyajin und Fliege,

896
01:21:27,917 --> 01:21:29,866
zu Gasfeldern 
für eine Rettungsmission.

897
01:21:30,833 --> 01:21:31,166
Aber...

898
01:21:31,167 --> 01:21:31,666
Chef!

899
01:21:31,667 --> 01:21:32,999
Streite nicht!

900
01:21:39,708 --> 01:21:41,582
Befolgen Sie die Anweisungen.  
Lasst uns handeln.

901
01:21:42,125 --> 01:21:43,266
Warten.

902
01:21:44,458 --> 01:21:45,941
Ich komme mit dir.

903
01:21:49,250 --> 01:21:52,124
Ich weiß es wirklich 
seine innere Struktur.

904
01:22:38,625 --> 01:22:40,616
Öffnen Sie den Fallschirm in einer Höhe von 600 m.  
Nach unten rutschen.

905
01:22:40,667 --> 01:22:42,674
Die Drohne zeigte mindestens 16 Ziele.

906
01:22:44,625 --> 01:22:46,541
Schüsse können bis zu 150 m weit gehen.

907
01:22:46,750 --> 01:22:48,257
Seien Sie so ruhig wie möglich.

908
01:23:44,042 --> 01:23:45,291
Es gibt einen Eindringling.

909
01:23:46,958 --> 01:23:49,332
Fang sie!  
Aufleuchten!

910
01:23:50,167 --> 01:23:51,124
Schnell!

911
01:23:56,000 --> 01:23:57,041
Nicht bewegen!

912
01:24:15,042 --> 01:24:17,041
Alles verlief reibungslos.

913
01:24:17,542 --> 01:24:20,216
Stellen Sie sicher, dass Sie die Zahlung abschließen.

914
01:24:39,292 --> 01:24:40,416
Fertig.

915
01:25:17,792 --> 01:25:20,082
Herr Gan, 
Wo genau?

916
01:25:21,042 --> 01:25:23,124
Ich bin mir auch nicht sicher.

917
01:25:23,583 --> 01:25:25,041
Wenn sie eine Bombe legen wollen,

918
01:25:25,542 --> 01:25:27,549
sollte in diesem Bereich liegen.

919
01:25:28,333 --> 01:25:30,041
﻿Feuerball. 
Drohnen starten.

920
01:26:05,750 --> 01:26:06,832
Was ist das?

921
01:26:06,833 --> 01:26:08,366
Was ist das?

922
01:26:19,167 --> 01:26:20,207
Runter!

923
01:26:40,708 --> 01:26:42,641
Runter!

924
01:26:48,208 --> 01:26:49,624
Nicht bewegen!  
Runter!

925
01:27:32,542 --> 01:27:33,932
Verstecken!

926
01:27:38,792 --> 01:27:41,291
Hilf mir!

927
01:27:44,375 --> 01:27:45,841
Nimm das!

928
01:27:49,750 --> 01:27:51,207
Runter!

929
01:27:51,458 --> 01:27:52,207
Runter!

930
01:27:56,042 --> 01:27:57,257
Bleiben Sie in Bewegung!

931
01:29:20,792 --> 01:29:21,582
Ke Tong,

932
01:29:21,750 --> 01:29:23,799
Helfen Sie Chefingenieur Su 
die Bombe entschärfen.

933
01:29:24,667 --> 01:29:26,416
Ich werde Bombshell rächen.

934
01:29:26,417 --> 01:29:27,466
Okay.

935
01:29:27,542 --> 01:29:28,549
﻿Feuerball!

936
01:29:32,750 --> 01:29:34,166
Folgen Sie mir!

937
01:29:35,042 --> 01:29:36,457
Beeil dich!

938
01:30:35,167 --> 01:30:36,741
Wer ist hier der Techniker?

939
01:30:36,750 --> 01:30:38,724
Wer kann das Programm abbrechen? 
geregelter Gastransport?

940
01:30:38,750 --> 01:30:39,499
Unmöglich!

941
01:30:39,500 --> 01:30:40,749
Nur Qu Fengs Netzhautscan ...

942
01:30:40,750 --> 01:30:42,457
oder Minister für nationale Ressourcen Cooley.

943
01:30:42,458 --> 01:30:44,041
Wer kann es stornieren!

944
01:30:46,667 --> 01:30:49,416
Chef.
Geiseln am Gasfeld wurden sichergestellt.

945
01:30:49,792 --> 01:30:52,157
Aber weniger als 14 Minuten 
vor der Gasübertragung.

946
01:30:53,208 --> 01:30:55,016
Wir können es nicht ausschalten.

947
01:30:55,500 --> 01:30:58,416
Was ist passiert?  
Irgendwelche schlechten Nachrichten?

948
01:31:34,417 --> 01:31:35,041
Herr S.u.

949
01:31:35,208 --> 01:31:37,007
Noch zehn Minuten 
vor der Gasübertragung.

950
01:31:37,042 --> 01:31:38,499
Ausgehend von der Freisetzung von Gas,

951
01:31:38,875 --> 01:31:41,208
in weniger als 6 Minuten,
Das Gas wird den Explosionspunkt erreichen!

952
01:31:41,208 --> 01:31:42,957
Wo befindet es sich?

953
01:31:43,958 --> 01:31:47,091
Auf jeden Fall in diesem Bereich.
Das ist nur meine beste Vermutung.

954
01:31:48,042 --> 01:31:50,074
Feuerball, 
Fangen Sie an, von dieser Pfeife aus danach zu suchen.

955
01:31:50,167 --> 01:31:51,374
Nein, warte!

956
01:31:51,458 --> 01:31:52,958
Diese Rohre sind verschlossen.

957
01:31:52,958 --> 01:31:55,125
Im Inneren befindet sich Rohgas.
Ich werde den Weg weisen.

958
01:31:55,125 --> 01:31:55,791
Okay!

959
01:31:56,000 --> 01:31:57,624
Komm und hilf!

960
01:31:58,708 --> 01:31:59,416
Schnell!

961
01:33:07,167 --> 01:33:08,624
Du verfolgst mich

962
01:33:09,042 --> 01:33:10,666
Ich werde ihm das Genick brechen!

963
01:33:10,750 --> 01:33:12,341
Er ist einer Ihrer Männer.

964
01:33:12,667 --> 01:33:14,566
Du dachtest, es würde mich interessieren, oder?

965
01:33:56,417 --> 01:33:59,624
Halten Sie sich davon fern.  
Für immer.

966
01:34:01,458 --> 01:34:02,457
Nach Hause gehen.

967
01:34:04,292 --> 01:34:05,082
Gehen!

968
01:34:11,583 --> 01:34:14,116
Boss, noch 7 Minuten
bevor Sie das Gas testen.

969
01:34:14,375 --> 01:34:15,941
Wurde die Bombe entschärft?

970
01:34:19,125 --> 01:34:20,316
Treffen.

971
01:34:43,042 --> 01:34:43,874
Jetzt komm schon.

972
01:34:44,667 --> 01:34:46,124
Eins, zwei, drei, hoch!

973
01:34:46,875 --> 01:34:47,791
Warte, warte!

974
01:34:47,792 --> 01:34:49,182
Okay, ich werde nachsehen.

975
01:34:49,208 --> 01:34:49,832
Es gibt Kabel.

976
01:34:50,750 --> 01:34:51,791
﻿Feuerball, wie?

977
01:34:53,167 --> 01:34:54,724
Ich brauche Zeit.

978
01:34:55,083 --> 01:34:55,874
Stand.

979
01:35:20,708 --> 01:35:22,291
Ferngesteuerte und doppelte Strahlzeit.

980
01:35:22,917 --> 01:35:24,957
Wir haben Glück.  
Die Zeit hat noch nicht begonnen.

981
01:35:26,458 --> 01:35:29,457
Der Countdown startet eine Sekunde 
nach Gasaustritt.

982
01:35:29,458 --> 01:35:30,791
In 5 Minuten 55 Sekunden,

983
01:35:31,292 --> 01:35:33,382
Wenn das Gas hier durchkommt, 
es wird explodieren.

984
01:35:33,417 --> 01:35:33,999
﻿Feuerball...

985
01:35:40,292 --> 01:35:41,732
Evakuieren Sie die Geiseln.

986
01:35:45,000 --> 01:35:45,791
Gehen!

987
01:35:45,958 --> 01:35:47,832
Geh! Geh! Geh.  Gehen!

988
01:35:47,833 --> 01:35:48,874
Geh, 
lass uns hier verschwinden!

989
01:35:49,583 --> 01:35:50,041
Gehen.

990
01:35:54,958 --> 01:35:56,516
Also werden wir sterben?

991
01:36:13,417 --> 01:36:16,124
Für Helden 
an der Tankstelle Nr. 14,

992
01:36:17,500 --> 01:36:19,082
Es tut mir leid.

993
01:36:19,333 --> 01:36:22,582
Ich habe die Kampfflugzeuge bestellt 
eine Bombe abwerfen...

994
01:36:22,583 --> 01:36:24,666
Noch 4 Minuten und 15 Sekunden.

995
01:36:25,167 --> 01:36:28,457
Was hast du getan? 
wird in die Geschichte der Menschheit geschrieben.

996
01:36:29,792 --> 01:36:31,249
Verzeihen Sie mir.

997
01:36:31,833 --> 01:36:35,499
Ich vertrete die Menschen von Cooley,

998
01:36:36,542 --> 01:36:41,707
und ich danke Ihnen vielmals 
für dein Opfer.

999
01:36:41,708 --> 01:36:46,249
Du bist ein Held.

1000
01:37:29,625 --> 01:37:30,457
Diao...

1001
01:37:32,708 --> 01:37:33,582
Das Gas kommt rein.

1002
01:37:34,083 --> 01:37:35,041
Ich weiß es schon!

1003
01:37:35,042 --> 01:37:36,999
Starten Sie den Countdown!  
5:52!

1004
01:37:37,167 --> 01:37:37,832
Diao...

1005
01:37:37,958 --> 01:37:38,582
Warte!

1006
01:37:48,377 --> 01:37:49,877
Herr Su.

1007
01:37:49,958 --> 01:37:51,557
Kommt es zum Beispiel zu einem Rohrunfall,

1008
01:37:51,642 --> 01:37:53,207
Was wirst du tun? 
den Gasfluss stoppen?

1009
01:37:53,208 --> 01:37:55,457
Es gibt nur eine Flanschabdeckung 
an Station 14.

1010
01:37:55,458 --> 01:37:57,307
Wo ist es?
/ Dort.

1011
01:37:57,500 --> 01:37:59,199
Der Werkzeugkasten ist auch da!
/ Gut!

1012
01:38:00,083 --> 01:38:00,832
Kapitän Guan,

1013
01:38:01,417 --> 01:38:02,582
Möchten Sie dieses Rohr demontieren?

1014
01:38:02,583 --> 01:38:03,832
Ist es möglich?

1015
01:38:04,792 --> 01:38:05,832
Das ist ein Drucktank.

1016
01:38:06,042 --> 01:38:06,999
Nach zweimaligem Drücken

1017
01:38:07,000 --> 01:38:08,957
Gas wird flüssig.

1018
01:38:08,958 --> 01:38:12,016
Wenn ich den Druck in Ventil 3 senke ...
/ Sag mir einfach, kann ich dieses Rohr demontieren!

1019
01:38:12,125 --> 01:38:12,749
Dürfen.

1020
01:38:12,833 --> 01:38:14,082
Aber es ist keine Zeit mehr.

1021
01:38:14,083 --> 01:38:16,166
Ausrüstung!  Ausrüstung!

1022
01:38:18,750 --> 01:38:20,349
Noch 2 Minuten und 14 Sekunden.

1023
01:38:24,667 --> 01:38:25,457
Flüssigstickstofftank!

1024
01:38:25,625 --> 01:38:26,166
Okay.

1025
01:38:26,792 --> 01:38:27,624
Wie lange kannst du es aufschieben?

1026
01:38:27,625 --> 01:38:29,016
Das ist der Schutzflansch!

1027
01:38:29,958 --> 01:38:30,991
Ein oder zwei Minuten.

1028
01:38:31,000 --> 01:38:31,749
Loslassen!

1029
01:38:43,042 --> 01:38:44,749
Kapitän Guan, 
das ist nicht genug.

1030
01:38:44,750 --> 01:38:46,266
Ich brauche mehr Hilfe.

1031
01:38:46,583 --> 01:38:48,499
Herr Su!  
Können wir helfen?

1032
01:38:48,500 --> 01:38:50,774
Wir müssen den Fluss stoppen!
Mit Flanschabdeckung!

1033
01:38:50,958 --> 01:38:51,916
Spielt keine Rolle!

1034
01:38:52,375 --> 01:38:53,707
Machen Sie sich bereit...

1035
01:38:54,042 --> 01:38:55,974
Lass die Bombe fallen.

1036
01:39:05,583 --> 01:39:06,374
Noch 15 Sekunden übrig.

1037
01:39:07,917 --> 01:39:09,124
Schnell! 
Loslassen!

1038
01:39:09,458 --> 01:39:10,707
Warte, schnell!

1039
01:39:35,583 --> 01:39:38,999
Die Bombe wurde entschärft!

1040
01:39:39,458 --> 01:39:40,782
Antwort!

1041
01:40:01,208 --> 01:40:02,791
Wir akzeptieren Lasercode.

1042
01:40:02,792 --> 01:40:04,374
Bestätigung: 
Die Bombe wurde sichergestellt.

1043
01:40:04,500 --> 01:40:06,124
Sie haben dafür gesorgt
Wurde die Bombe entschärft?

1044
01:40:06,125 --> 01:40:07,541
Bestätigt.

1045
01:40:07,833 --> 01:40:09,916
Bestätigt.  
Rückkehr erlaubt.

1046
01:40:09,917 --> 01:40:11,041
Sie dürfen zurückkehren.

1047
01:40:11,292 --> 01:40:12,082
Ja, Sir.

1048
01:40:43,333 --> 01:40:44,957
Sie könnten ihn erschießen
mit allem!

1049
01:40:45,417 --> 01:40:47,249
Warum sich die Mühe machen? 
mit einer großen Bombe?

1050
01:40:59,542 --> 01:41:00,624
Frohes Neues Jahr.

1051
01:41:37,750 --> 01:41:38,666
Mein guter Bruder....

1052
01:41:40,542 --> 01:41:41,791
Ihr Kollege aus Beiwei..

1053
01:41:42,250 --> 01:41:43,374
Kommen Sie hierher, um Sie zu besuchen.

1054
01:41:44,250 --> 01:41:45,457
Ich werde weitermachen...

1055
01:41:46,333 --> 01:41:48,241
Auf diesem Weg ohne Wiederkehr.

1056
01:41:48,667 --> 01:41:50,474
Wenn ich es erreiche,

1057
01:41:51,167 --> 01:41:53,391
wir werden uns wiedersehen 
und trinken, bis man satt ist.

1058
01:41:53,415 --> 01:42:28,415
 ÜBERSETZT | YOYONG MASAMBA</b>

1059
01:42:28,439 --> 01:42:58,439
Für Web-Streaming,
Löschen Sie nicht den Namen des Untertitelerstellers!


