1 00:04:06,247 --> 00:04:07,581 – Du är vaken. 2 00:04:13,754 --> 00:04:15,172 - Helt normalt. 3 00:04:17,007 --> 00:04:19,718 - Var är kostymfesten? 4 00:04:19,718 --> 00:04:23,097 - Bara försiktighetsåtgärder tills du blir utskriven. 5 00:04:23,097 --> 00:04:26,058 - Åh, jag vet inte, jag tror jag kan ha på sig detta till Halloween. 6 00:04:26,058 --> 00:04:27,893 Vad tycker du? 7 00:04:27,893 --> 00:04:28,936 Grattis 8 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 på ditt första framgångsrika uppdrag, Sam. 9 00:04:30,646 --> 00:04:31,689 - Tack. 10 00:04:31,689 --> 00:04:33,023 Glad över att vara tillbaka? 11 00:04:33,023 --> 00:04:35,818 - Nej, nej. 12 00:04:35,818 --> 00:04:36,944 Jag kunde ha stannat där uppe för alltid. 13 00:04:39,196 --> 00:04:41,699 Fast när jag mår bättre, Jag skulle älska en cheeseburgare. 14 00:04:43,867 --> 00:04:46,161 – Jag tror att vi kan ordna det. 15 00:04:46,161 --> 00:04:48,330 - Sam, kan du beskriva för mig hur mår du? 16 00:04:50,833 --> 00:04:55,045 – Tung, yr, jag såg den där pennan flyta. 17 00:04:56,088 --> 00:04:58,007 - Hallucinationer mot gravitation. 18 00:04:59,383 --> 00:05:00,217 Allt att förvänta sig. 19 00:05:03,178 --> 00:05:04,013 - Vad händer här? 20 00:05:04,013 --> 00:05:06,890 - Scan show djupt svullnad, men ingen fraktur. 21 00:05:06,890 --> 00:05:08,309 Du slog antagligen till den vid påverkan. 22 00:05:09,143 --> 00:05:11,145 – Vi tappade kommunikationen med dig vid återinträde 23 00:05:11,145 --> 00:05:12,521 Sam, vad hände där uppe? 24 00:05:14,773 --> 00:05:17,776 - Jag fick splashdownen koordinater från uppdragskontroll. 25 00:05:17,776 --> 00:05:20,404 Allt verkade vara på rätt spår, 26 00:05:20,404 --> 00:05:24,783 och då slår jag på något kanske. 27 00:05:24,783 --> 00:05:26,577 Vet du när du tappade medvetandet? 28 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 – Jag gissar på förhösten. 29 00:05:32,916 --> 00:05:33,751 Är allt okej? 30 00:05:37,963 --> 00:05:40,090 - Något punkterade din kapsel 31 00:05:40,090 --> 00:05:40,924 och krossade din hjälm. 32 00:05:42,843 --> 00:05:44,303 - Vad tror du att det var? 33 00:05:44,303 --> 00:05:46,472 Kunde har varit meteorskräp. 34 00:05:46,472 --> 00:05:48,640 Vi testar partiklarna vi hittade på din rymddräkt. 35 00:05:49,725 --> 00:05:51,060 Du har tur att du överlevde. 36 00:05:56,523 --> 00:05:57,316 - Där är hon. 37 00:05:57,316 --> 00:05:58,734 - Mamma. 38 00:05:58,734 --> 00:06:00,486 - Upptagen Izzy, hej. 39 00:06:00,486 --> 00:06:02,488 - Jag saknar dig så mycket. 40 00:06:02,488 --> 00:06:03,364 - Jag saknar dig mer. 41 00:06:04,448 --> 00:06:06,033 - Är du okej? 42 00:06:06,033 --> 00:06:07,117 - Jag är okej. 43 00:06:07,117 --> 00:06:08,160 De bara, de får mig att stanna 44 00:06:08,160 --> 00:06:08,994 i denna roliga stol ett tag. 45 00:06:08,994 --> 00:06:10,537 Jag är okej. 46 00:06:11,538 --> 00:06:13,957 - Pappa, du saknar mamma också, eller hur? 47 00:06:19,588 --> 00:06:21,340 - Titta vem som är här. - Morfar. 48 00:06:21,340 --> 00:06:23,425 - Hej, pumpa, Mark. 49 00:06:24,843 --> 00:06:26,261 - Kul att se dig Will. 50 00:06:26,261 --> 00:06:27,554 - Du också, hur mår du, grabben? 51 00:06:27,554 --> 00:06:31,308 – Jag är okej, du behövde inte komma hit. 52 00:06:31,308 --> 00:06:34,353 – Min dotter har precis kommit tillbaka från hennes första uppdrag i rymden. 53 00:06:34,353 --> 00:06:36,563 Jag ska inte komma, nej. 54 00:06:37,606 --> 00:06:39,149 – Laget fylldes precis mig på vad som hände. 55 00:06:39,149 --> 00:06:40,275 Låter som ett väldigt nära samtal. 56 00:06:41,110 --> 00:06:42,903 Vi är alla väldigt glada att du är okej. 57 00:06:42,903 --> 00:06:43,695 - Ja, jag också. 58 00:06:43,737 --> 00:06:47,783 - Faktiskt, Pentagons ska gå med i NASA på detta. 59 00:06:47,783 --> 00:06:48,867 - Verkligen? 60 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 – Vi jobbar med att avkoda elektriska frekvenser 61 00:06:52,121 --> 00:06:53,872 som vi plockade upp under ditt återinträde, 62 00:06:53,872 --> 00:06:55,249 så det finns ett ömsesidigt intresse. 63 00:06:55,249 --> 00:06:57,751 - Det har funnits en media frenesi om din landning. 64 00:06:57,751 --> 00:07:00,504 – Avdelningen har säkrat ett vackert hus i närheten 65 00:07:00,504 --> 00:07:02,798 för ditt tillfrisknande, ut ur rampljuset. 66 00:07:04,049 --> 00:07:06,009 Du och Izzy behöver inte ta itu med något av det där. 67 00:07:07,177 --> 00:07:08,637 - Hej, kommer du och hälsar på mamma, va? 68 00:07:09,972 --> 00:07:10,806 - Ja, ja, självklart. 69 00:07:12,850 --> 00:07:13,892 - Kom in. 70 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 - Ursäkta att jag avbryter, vi måste köra några fler tester 71 00:07:14,893 --> 00:07:16,979 innan du är rensad och förberedd för överföring, 72 00:07:16,979 --> 00:07:19,314 men då är du allt gjort med karantän. 73 00:07:19,314 --> 00:07:22,609 - Okej, dags att gå, vi ses snart. 74 00:07:22,609 --> 00:07:23,652 Säg hejdå till mamma, älskling. 75 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 - Hej, när jag ser dig härnäst, 76 00:07:25,320 --> 00:07:27,406 Jag ska ge dig den största kram i hela världen, okej? 77 00:07:28,657 --> 00:07:30,367 - Kommer du ihåg vad vi pratade om okej? 78 00:07:36,165 --> 00:07:40,836 - Vem älskar jag? 79 00:07:40,836 --> 00:07:41,795 - Jag. 80 00:07:41,795 --> 00:07:44,715 - Kan jag inte höra dig, vem älskar jag? 81 00:07:44,715 --> 00:07:45,757 - Jag. 82 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 - Ja, vi ses snart. 83 00:07:49,428 --> 00:07:51,138 - Vi ses snart. 84 00:09:14,221 --> 00:09:16,139 - Vill du ha det här ett tag, kapten? 85 00:09:16,139 --> 00:09:17,182 - Jag är okej. 86 00:09:17,182 --> 00:09:18,267 - Är du säker? 87 00:09:18,267 --> 00:09:19,768 - Ja tack. 88 00:09:19,768 --> 00:09:20,602 - Okej. 89 00:09:28,652 --> 00:09:33,156 - Välkommen, kropp återvända till gravitationen. 90 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 Var försiktig med att pressa dig själv för hårt. 91 00:09:36,952 --> 00:09:38,328 Vill inte att du svimmar för oss. 92 00:09:41,039 --> 00:09:41,957 – Det här är verkligen något. 93 00:09:43,500 --> 00:09:44,543 - Din pappa är väldigt stolt över dig. 94 00:09:46,878 --> 00:09:47,754 – Till en pinsam grad. 95 00:09:47,754 --> 00:09:49,548 - Jag ska ge dig rundturen, okej? 96 00:10:06,940 --> 00:10:11,778 10 tunnland Virginia vildmark bara 30 minuter från DC. 97 00:10:15,115 --> 00:10:16,575 – Det är lite trevligare än min plats. 98 00:10:17,826 --> 00:10:19,328 – Tydligen regeringen köpte denna mark på 50-talet 99 00:10:19,328 --> 00:10:21,622 för vapenprovning. 100 00:10:21,622 --> 00:10:22,914 General Harris berättar för oss 101 00:10:22,914 --> 00:10:25,042 det är bara mest bostäder för diplomater nu, 102 00:10:26,251 --> 00:10:28,045 nästa hus är miles away. 103 00:10:28,045 --> 00:10:30,213 – Låter som en skräckfilm. 104 00:10:31,632 --> 00:10:35,260 - Huset är i två våningar, här uppe har vi badrummet, 105 00:10:35,260 --> 00:10:37,554 bibliotek, fullt utrustat kök, 106 00:10:37,554 --> 00:10:39,473 matsal och vardagsrum. 107 00:10:39,473 --> 00:10:41,516 I vrån bak är det där vi ska göra 108 00:10:41,516 --> 00:10:43,143 några av dina medicinska tester. 109 00:10:43,143 --> 00:10:43,977 – Det här är fantastiskt. 110 00:10:45,854 --> 00:10:46,688 - På nedervåningen finns tre sovrum, 111 00:10:46,688 --> 00:10:48,523 tre badrum, en håla, 112 00:10:48,565 --> 00:10:51,276 och ett hemmagym, som handlar om att bli din nya bästa vän 113 00:10:51,276 --> 00:10:54,446 för som ni vet, atrofi. 114 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 - En tik. 115 00:10:55,739 --> 00:10:59,993 – Ja frun, och skulle du sakna utrymme. 116 00:11:08,794 --> 00:11:10,587 – Jag brukade ha en precis sån här. 117 00:11:28,939 --> 00:11:29,898 - Vad är det för fel? 118 00:11:29,898 --> 00:11:30,857 - Ringer bara. 119 00:11:34,361 --> 00:11:35,737 - Tinnitus är väldigt vanligt, 120 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 vänta bara, det går över. 121 00:11:40,242 --> 00:11:41,326 Mår du bättre? 122 00:11:41,326 --> 00:11:42,160 - Ja. 123 00:11:54,423 --> 00:11:55,424 - Tack. 124 00:11:56,675 --> 00:11:58,385 - Jag vet att du blev informerad före flygningen, 125 00:11:58,385 --> 00:12:00,721 men bara som en påminnelse, förvänta dig allt av illamående 126 00:12:00,721 --> 00:12:05,308 till yrsel, feber, näsblod, hallucinationer. 127 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Människokroppen tar tid 128 00:12:08,186 --> 00:12:10,063 att komma ihåg hur man fungerar på jorden. 129 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 - Rätt. 130 00:12:12,315 --> 00:12:13,150 - Ju mer du rapporterar tillbaka till oss, 131 00:12:13,150 --> 00:12:14,609 desto bättre kommer vi att kunna avgöra 132 00:12:14,609 --> 00:12:17,028 om vi behöver överväga försenar framtida uppdrag. 133 00:12:17,988 --> 00:12:19,030 - Fördröja framtida uppdrag? 134 00:12:19,990 --> 00:12:22,993 - Om du uppvisar några ovanliga symtom 135 00:12:22,993 --> 00:12:25,036 eller allvarliga biverkningar, 136 00:12:25,036 --> 00:12:27,038 vi kan inte bara skicka tillbaka dig till träningen. 137 00:12:27,956 --> 00:12:32,252 - Okej, förlåt, det är meningen att jag ska gå ut 138 00:12:32,252 --> 00:12:35,297 till ISS om två månader. 139 00:12:35,297 --> 00:12:37,674 – Ärligt talat skulle jag inte oroa mig för det. 140 00:12:37,674 --> 00:12:40,552 Självklart skulle jag hellre ha det du övervakade vid basen, 141 00:12:40,552 --> 00:12:41,970 men jag vill inte trampa på några tår. 142 00:12:41,970 --> 00:12:44,431 Vi kommer att vara här varje morgon klockan 7:30 på pricken, 143 00:12:44,431 --> 00:12:46,224 så se till att du är uppe och redo. 144 00:12:46,224 --> 00:12:47,809 Få massor av vila. 145 00:12:47,809 --> 00:12:48,643 - Kopiera det. 146 00:12:50,061 --> 00:12:51,938 - De närmaste dagarna kommer var över innan du vet ordet av, 147 00:12:53,815 --> 00:12:54,941 om du behöver något, ring oss bara. 148 00:12:56,485 --> 00:12:57,903 Vi ses imorgon. 149 00:14:39,921 --> 00:14:41,214 - Herregud, du lever. 150 00:14:42,090 --> 00:14:43,174 - Val. 151 00:14:43,174 --> 00:14:45,719 – Jag har aldrig hållit andan så länge. 152 00:14:45,719 --> 00:14:48,346 Snälla, gör aldrig det mot mig igen. 153 00:14:49,222 --> 00:14:52,142 - Jag vet, de försöker fortfarande för att komma på vad för mig. 154 00:14:52,142 --> 00:14:54,227 Det är allt alla pratar om. 155 00:14:54,227 --> 00:14:55,937 - Jag är säker. 156 00:14:55,937 --> 00:14:57,856 Men hej, titta, se var jag säger. 157 00:14:58,815 --> 00:15:03,236 - Åh, som en fin chic oas 158 00:15:04,362 --> 00:15:05,697 och jag fick ingen inbjudan. 159 00:15:09,576 --> 00:15:11,953 Sam, hallå? 160 00:15:21,463 --> 00:15:22,547 Jorden till Sam. 161 00:15:25,550 --> 00:15:27,302 Sam, vad är det, Sam? 162 00:15:30,889 --> 00:15:35,477 - Förlåt, jag tänkte bara, 163 00:15:35,477 --> 00:15:38,104 Jag trodde jag såg något. 164 00:15:49,950 --> 00:15:50,784 Ledsen. 165 00:15:52,243 --> 00:15:53,745 - Så du längtar efter att komma tillbaka dit? 166 00:15:53,745 --> 00:15:56,373 Första gången i rymden är en sådan retas. 167 00:15:56,373 --> 00:15:57,624 – Jag har aldrig känt mig mer hemma 168 00:15:57,624 --> 00:15:59,292 än jag gjorde när jag var där uppe. 169 00:16:00,210 --> 00:16:02,045 – Man är mer besatt av utrymme än någon jag känner. 170 00:16:02,045 --> 00:16:03,922 Och det säger mycket. 171 00:16:03,922 --> 00:16:07,258 – Jag börjar känna symtom fast jag fick näsblod. 172 00:16:07,258 --> 00:16:09,719 - Tjej, kom ihåg träning, säger de till dig 173 00:16:09,719 --> 00:16:12,806 att rapportera allt, Jag säger att du inte gör det, 174 00:16:12,806 --> 00:16:16,393 även om du känner dig hemsk, håll det för dig själv 175 00:16:16,393 --> 00:16:18,353 för de kommer aldrig att låta dig flyga igen. 176 00:16:18,353 --> 00:16:20,814 - Jag vet, jag tänker inte berätta allt för dem, 177 00:16:20,814 --> 00:16:22,148 Det vet jag redan. 178 00:16:22,148 --> 00:16:24,734 – Jag menar, det kan jag lika gärna vara Wonder Woman vid det här laget, 179 00:16:24,734 --> 00:16:27,821 de får en känsla av att din immunförsvaret fungerar inte 180 00:16:27,821 --> 00:16:29,656 och du är sjuk eller något, 181 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 de kommer att degradera dig till att städa spy 182 00:16:31,241 --> 00:16:33,201 av rörelsesimulatorn. 183 00:16:33,201 --> 00:16:35,537 – Kan bokstavligen inte komma på något värre. 184 00:16:35,537 --> 00:16:37,205 - Lyssna, du vill gå tillbaka till rymden, 185 00:16:37,205 --> 00:16:40,041 du måste tona ner allt. 186 00:16:40,041 --> 00:16:42,961 Dina symtom kommer att ta ett tag att gå bort. 187 00:16:42,961 --> 00:16:45,839 Men nästa gång, det här kommer att kännas normalt. 188 00:16:45,839 --> 00:16:47,716 Det är bara för att det är din första gång. 189 00:16:50,552 --> 00:16:51,386 Okej, vila dig, 190 00:16:51,386 --> 00:16:53,722 Jag kommer och hälsar på dig på din oas. 191 00:16:53,722 --> 00:16:54,556 - Jag älskar dig. 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,142 - Jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig. 193 00:16:57,142 --> 00:16:57,976 - Hejdå. 194 00:17:25,879 --> 00:17:26,713 Hej? 195 00:17:51,237 --> 00:17:52,030 Vad fan? 196 00:22:11,664 --> 00:22:12,665 Hej? 197 00:22:15,501 --> 00:22:18,755 - Åh, bara i köket. 198 00:22:21,549 --> 00:22:24,093 - God morgon, läkaren laget är här om du är redo. 199 00:22:24,093 --> 00:22:25,178 - Jag kommer strax. 200 00:23:03,800 --> 00:23:05,134 - Är du okej? 201 00:23:08,096 --> 00:23:08,930 - Ja. 202 00:23:11,349 --> 00:23:12,975 Jag tror att det bara är en kramp. 203 00:23:12,975 --> 00:23:14,060 Det går över. 204 00:23:32,745 --> 00:23:35,248 - Elektrolyterna kommer få dig att må bra som ny. 205 00:23:36,082 --> 00:23:37,959 – Jag tror att jag är förbi elektrolyter. 206 00:23:39,001 --> 00:23:39,877 - Dag ett är intensiv. 207 00:23:40,878 --> 00:23:42,505 - Hur ser resten av dagen ut? 208 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 - Ju mer vi kan övervaka dina framsteg, 209 00:23:44,048 --> 00:23:47,176 data vi kan samla in till bättre rymdprogrammet. 210 00:23:47,176 --> 00:23:49,429 – Jo, jag står gärna till tjänst. 211 00:23:49,429 --> 00:23:51,097 Hur är tinnitusen? 212 00:23:53,307 --> 00:23:54,475 - Det har inte hänt igen. 213 00:23:54,475 --> 00:23:56,227 - Fantastiskt, några fler hallucinationer? 214 00:23:57,603 --> 00:24:00,189 Du kommer tillbaka i flygande form på nolltid, 215 00:24:01,357 --> 00:24:03,526 bara slappna av resten dagen, vi kommer tillbaka 216 00:24:03,526 --> 00:24:04,360 samma tid imorgon igen. 217 00:24:05,528 --> 00:24:06,362 - Okej. 218 00:24:07,655 --> 00:24:09,198 - Se till att stretcha. 219 00:24:42,857 --> 00:24:45,318 - Hej, kan du se mig? 220 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 - Ja, jag kan se dig, kan du se mig? 221 00:24:47,737 --> 00:24:48,988 - Ja. 222 00:24:48,988 --> 00:24:53,993 - Hej, tänkte jag när jag kommer härifrån, 223 00:24:54,243 --> 00:24:56,162 varför åker vi inte på familjeresa, va? 224 00:24:57,079 --> 00:24:58,998 Bara vi tre, stranda någonstans. 225 00:25:00,791 --> 00:25:02,376 - Jag vet inte om det är en bra idé, Sam. 226 00:25:03,836 --> 00:25:05,254 - Varför inte? 227 00:25:05,254 --> 00:25:07,340 – Jag tycker bara inte att det är hälsosamt 228 00:25:07,340 --> 00:25:08,674 för Izzy att se oss tillsammans 229 00:25:08,674 --> 00:25:09,550 om det inte är så det kommer att bli. 230 00:25:10,676 --> 00:25:14,180 - Kom igen, vi håller fortfarande på att reda ut saker 231 00:25:14,180 --> 00:25:15,932 men vi är en familj. 232 00:25:15,932 --> 00:25:16,849 - Sam, vi tappade nästan bort dig. 233 00:25:20,686 --> 00:25:21,938 Vi tappade nästan bort dig. 234 00:25:27,318 --> 00:25:29,737 Jag vill att Izzy ska göra det har familjen jag inte hade. 235 00:25:30,655 --> 00:25:32,073 – Det har bara varit jobbigt. 236 00:25:32,073 --> 00:25:34,033 - Jag vet att det var läskigt för er, 237 00:25:34,033 --> 00:25:35,993 men jag är okej. 238 00:25:37,620 --> 00:25:40,915 - Vi är stolta över dig, det vet vi att du är 239 00:25:40,915 --> 00:25:44,293 en av en handfull människor som gör det du gör. 240 00:25:44,293 --> 00:25:47,672 Vi förstår men du har varit MIA i sex månader för träning. 241 00:25:47,672 --> 00:25:49,340 Du kommer att vara borta igen 242 00:25:49,340 --> 00:25:50,716 för Gud vet hur länge för nästa uppdrag. 243 00:25:50,716 --> 00:25:52,218 - Kom igen. 244 00:25:52,218 --> 00:25:53,386 Det är inte rättvist, du vet hur viktigt det är 245 00:25:53,386 --> 00:25:54,679 detta uppdrag är till mig, 246 00:25:58,474 --> 00:26:01,269 och hur viktig du är och Izzy. 247 00:26:06,774 --> 00:26:09,068 - Jag trodde att adoption var kommer att föra oss närmare 248 00:26:10,319 --> 00:26:13,489 när du inte kunde, när vi inte kunde. 249 00:26:14,448 --> 00:26:17,368 – Det gjorde det, det har det. 250 00:26:19,287 --> 00:26:21,747 - Mamma, jag gjorde den här åt dig. 251 00:26:24,959 --> 00:26:26,377 - Wow sötnos, är det vi? 252 00:26:26,377 --> 00:26:31,132 - Det är jag, pappa och du. 253 00:26:31,132 --> 00:26:33,092 - Vad är det där uppe? 254 00:26:33,092 --> 00:26:33,926 - Rymdfolk. 255 00:26:35,595 --> 00:26:38,014 - Herregud, det är den universitet jag måste ta det här. 256 00:26:39,181 --> 00:26:40,766 Vi kommer förbi och ses imorgon ja, 257 00:26:40,766 --> 00:26:42,393 säg hejdå till mamma, älskling. 258 00:26:42,393 --> 00:26:44,937 - Hejdå mamma, vi ses snart. 259 00:26:44,937 --> 00:26:47,440 - Hej älskling, vi ses snart. 260 00:29:49,413 --> 00:29:50,748 - Förlåt. 261 00:29:50,748 --> 00:29:53,000 Det var inte meningen att skrämma dig, kapten, hur mår du? 262 00:29:54,960 --> 00:29:55,795 - Vad är det som händer? 263 00:29:55,795 --> 00:29:57,213 Vi hittade dig utanför. 264 00:29:58,088 --> 00:29:59,215 Ditt huvud var ganska stökigt. 265 00:30:02,927 --> 00:30:03,761 - Vilka är vi? 266 00:30:09,183 --> 00:30:10,017 Pappa? 267 00:30:11,060 --> 00:30:11,894 - Sam. 268 00:30:14,605 --> 00:30:16,565 Du skrämde oss ganska mycket 269 00:30:16,565 --> 00:30:17,399 hitta dig där ute sådär. 270 00:30:21,278 --> 00:30:23,614 Du ska vara det vila lite, grabben. 271 00:30:28,911 --> 00:30:30,371 - Hur visste du var jag var? 272 00:30:30,371 --> 00:30:32,206 – Vi var förbi på ett överraskningsbesök. 273 00:30:33,290 --> 00:30:35,251 Du var inte hemma, så vi gjorde ett svep. 274 00:30:39,171 --> 00:30:41,215 Hej, det ordnar sig imorgon. 275 00:30:47,179 --> 00:30:48,430 Låt oss få lite frisk luft. 276 00:30:50,057 --> 00:30:50,891 - Okej. 277 00:31:00,651 --> 00:31:02,695 Du är en del av något riktigt stort här. 278 00:31:04,446 --> 00:31:05,406 Jag är väldigt stolt över dig, Sam. 279 00:31:08,909 --> 00:31:09,910 - Vad såg jag där ute? 280 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Säkerhetskameror 281 00:31:13,289 --> 00:31:14,415 eller spelade de in något? 282 00:31:16,041 --> 00:31:19,461 - Jag förväntade mig inte att du skulle vandra så långt från huset. 283 00:31:19,461 --> 00:31:20,713 Trodde inte det var det nödvändigt för att debriefa NASA 284 00:31:20,713 --> 00:31:25,092 på den fullständiga genomgången av fastigheten här. 285 00:31:27,595 --> 00:31:28,554 - Vad menar du? 286 00:31:39,189 --> 00:31:40,190 - Efter dig. 287 00:31:59,543 --> 00:32:00,377 - Vad är det här för ställe? 288 00:32:01,670 --> 00:32:04,465 - Sanningen är att det är ett säkert hus. 289 00:32:08,594 --> 00:32:10,012 – Det är väldigt James Bond. 290 00:32:11,305 --> 00:32:12,473 - Följ mig. 291 00:32:22,399 --> 00:32:25,277 De har förmodligen berättat vad vi sa till dem, 292 00:32:25,277 --> 00:32:27,196 att det här huset är för diplomater, 293 00:32:27,196 --> 00:32:28,030 vilket inte är helt fel. 294 00:32:28,864 --> 00:32:32,076 Typer av människor som vi normalt tar emot här 295 00:32:32,076 --> 00:32:36,038 är i behov av att tillfälligt gömma sig. 296 00:32:40,876 --> 00:32:41,835 - Izzys födelsedag. 297 00:32:47,800 --> 00:32:50,844 – Ibland ett sånt här ställe 298 00:32:50,844 --> 00:32:52,054 är säkrare än en ambassad. 299 00:32:52,930 --> 00:32:54,181 – Det är fantastiskt. 300 00:32:56,016 --> 00:32:57,059 - Sovrum där. 301 00:33:00,354 --> 00:33:01,188 Messhallen här. 302 00:33:05,901 --> 00:33:10,864 Här nere är centralen husets nervsystem. 303 00:33:12,116 --> 00:33:14,451 Drivs på sin egen separata strömkälla. 304 00:33:15,327 --> 00:33:16,370 - Wow. 305 00:33:16,370 --> 00:33:19,456 - Och bara för att lugna dig. 306 00:33:22,668 --> 00:33:24,169 Det finns säkerhetskameror 307 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 utanför hela omkretsen. 308 00:33:28,048 --> 00:33:29,091 I en nödsituation, 309 00:33:29,091 --> 00:33:31,719 huset stänger sig totalt ner, låser allt 310 00:33:31,719 --> 00:33:35,014 bakom tre lager av Kevlar och kopparpanel. 311 00:33:37,016 --> 00:33:38,392 Många av dessa switchar är bundna 312 00:33:38,392 --> 00:33:40,978 till försvarssystem runt om i huset 313 00:33:40,978 --> 00:33:43,147 och uppenbarligen behöver du inte något av detta, 314 00:33:43,147 --> 00:33:46,525 men jag ville inte att du skulle tänka att vi spionerade på dig. 315 00:33:46,525 --> 00:33:48,193 – Det är bra att veta. 316 00:33:49,069 --> 00:33:52,114 – Hur som helst, en stor hemlighet avslöjad. 317 00:33:52,114 --> 00:33:53,907 Varför går vi inte upp igen 318 00:33:53,907 --> 00:33:55,534 innan de kommer och letar efter oss? 319 00:33:55,534 --> 00:33:56,368 - Okej. 320 00:34:07,087 --> 00:34:08,130 - General Harris. 321 00:34:08,130 --> 00:34:09,173 - Ja. 322 00:34:09,173 --> 00:34:10,215 18:30, sir. 323 00:34:10,215 --> 00:34:11,925 - Tack, 324 00:34:11,925 --> 00:34:13,969 redo att komma tillbaka till basen, mår du bra om jag går? 325 00:34:13,969 --> 00:34:14,803 - Ja, tack. 326 00:34:18,766 --> 00:34:20,851 – Det är nog bäst att du bara stannar kvar. 327 00:34:20,851 --> 00:34:24,229 Försök att vila lite och var säker 328 00:34:24,229 --> 00:34:27,399 som Dr Aiden kontrollerar ut det där blåmärket imorgon. 329 00:36:08,500 --> 00:36:10,210 Hej, du har nått 330 00:36:10,210 --> 00:36:12,337 Professor Mark Walker, du vet vad du ska göra. 331 00:36:12,337 --> 00:36:16,800 - Hej, det är jag, kan du bara ringa tillbaka 332 00:36:16,800 --> 00:36:20,304 när du får det här, mår du inte bra. 333 00:36:20,304 --> 00:36:22,222 Jag ville bara prata, 334 00:36:22,222 --> 00:36:23,557 så förhoppningsvis sover du inte redan. 335 00:36:25,225 --> 00:36:26,393 Okej, hejdå, åh. 336 00:38:36,106 --> 00:38:37,524 Håll ihop det. 337 00:38:43,113 --> 00:38:45,741 Brott upptäckt, låsning påbörjad. 338 00:40:04,027 --> 00:40:04,861 Kom igen. 339 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 Åh shit. 340 00:44:00,305 --> 00:44:02,807 - Är du okej, Sam? 341 00:44:02,849 --> 00:44:06,519 - Ja, jag tror att det är något fel med generatorn. 342 00:44:06,519 --> 00:44:09,522 - Ja, vårt system visas det har varit några strömavbrott. 343 00:44:09,522 --> 00:44:11,941 Kan vara ett problem med rutnät, vi ska kolla upp det. 344 00:44:14,110 --> 00:44:15,362 - Okej att börja testa kapten? 345 00:44:15,362 --> 00:44:17,614 - Ja, jag ska bara vara en minut, jag ska byta. 346 00:44:21,576 --> 00:44:22,410 Kan jag prata med dig en sekund? 347 00:44:24,371 --> 00:44:25,622 - Vad är det för fel? 348 00:44:26,998 --> 00:44:28,124 Gillar inte Architectural Digest, 349 00:44:28,124 --> 00:44:29,167 Pentagon Edition. 350 00:44:33,129 --> 00:44:33,963 Hej, prata med mig. 351 00:44:35,048 --> 00:44:37,842 - Det var något här igår kväll, 352 00:44:37,842 --> 00:44:39,969 det kanske var i mina tankar eller något, 353 00:44:39,969 --> 00:44:43,223 men hela huset gick in i låst läge 354 00:44:43,223 --> 00:44:46,184 och jag fick nästan en hjärtattack. 355 00:44:46,184 --> 00:44:47,811 Det slutade med att jag sov i bunkern. 356 00:44:47,811 --> 00:44:50,897 - Jesus, jag önskar att du hade ringt mig. 357 00:44:50,897 --> 00:44:52,524 – Jag försökte, det fanns ingen service. 358 00:44:53,650 --> 00:44:54,776 - Vill du flytta tillbaka till basen? 359 00:44:56,069 --> 00:44:57,404 - Jag vill inte att de ska göra det vet att jag kämpar. 360 00:44:57,404 --> 00:44:59,572 - Jag ska skanna alla säkerhetsbilder 361 00:44:59,572 --> 00:45:01,116 medan du gör dina tester 362 00:45:02,742 --> 00:45:04,285 och sedan får vi reda på vad det är. 363 00:45:04,285 --> 00:45:05,120 Okej? 364 00:45:07,372 --> 00:45:09,082 - Jag är ledsen, det tror jag att jag är bara riktigt stressad. 365 00:45:11,334 --> 00:45:15,171 - Hej, behöver aldrig be mig om ursäkt. 366 00:45:21,636 --> 00:45:22,595 Hur är blåmärkena? 367 00:45:24,180 --> 00:45:25,306 - Jag vet inte, det har jag inte tänkte till och med på det. 368 00:45:28,017 --> 00:45:29,227 - Du har det här, okej? 369 00:45:34,023 --> 00:45:34,858 - Okej. 370 00:46:15,857 --> 00:46:18,109 - Det ser inte ut som normala blåmärken Sam. 371 00:46:19,152 --> 00:46:20,737 - Den landningen var inget skämt, va? 372 00:46:20,737 --> 00:46:22,447 - Låt oss göra en röntgen till imorgon. 373 00:46:42,342 --> 00:46:43,384 - Hej. 374 00:46:43,384 --> 00:46:45,762 - Mamma. 375 00:46:45,762 --> 00:46:47,388 - Izzy bee, jag saknade dig. 376 00:46:50,308 --> 00:46:51,351 - Hur mår du? 377 00:46:51,351 --> 00:46:52,185 - Okej. 378 00:46:56,022 --> 00:46:57,524 - Får vår plats att se ut som en studenthem. 379 00:46:59,442 --> 00:47:00,276 - Morfar. 380 00:47:00,276 --> 00:47:01,945 - Hej pumpa, kolla på dig. 381 00:47:05,573 --> 00:47:06,616 - Cool kappa. 382 00:47:06,616 --> 00:47:07,700 - Åh, gillar du det? 383 00:47:07,700 --> 00:47:08,743 Jag gillar din hatt. 384 00:47:08,743 --> 00:47:09,786 - Tack. 385 00:47:09,786 --> 00:47:10,912 - Du är välkommen, hej, 386 00:47:10,912 --> 00:47:12,413 vad hände? 387 00:47:12,455 --> 00:47:13,581 – Jag tappade tänder. 388 00:47:13,581 --> 00:47:14,666 - När? 389 00:47:14,666 --> 00:47:16,042 - För några dagar sedan. 390 00:47:16,042 --> 00:47:17,168 - Gav du det här barnet lite pengar? 391 00:47:18,545 --> 00:47:19,379 Du vet Isabelle, 392 00:47:19,379 --> 00:47:20,630 direkt efter att jag adopterade din mamma, 393 00:47:20,630 --> 00:47:22,757 en av de första gåvorna jag gav henne 394 00:47:22,757 --> 00:47:24,384 var ett teleskop precis som det. 395 00:47:24,384 --> 00:47:26,427 - Verkligen? - Vad ser du, älskling? 396 00:47:28,263 --> 00:47:29,138 - Låt oss gå och prata utanför. 397 00:47:30,598 --> 00:47:31,808 - Vad är det för fel? 398 00:47:32,809 --> 00:47:33,810 - Vad mer? 399 00:47:35,812 --> 00:47:38,773 Jag tror jag ser Jupiter. 400 00:47:38,773 --> 00:47:39,607 - Några stjärnor? 401 00:47:40,650 --> 00:47:42,068 – Jag tror att jag ser Vintergatan. 402 00:47:43,236 --> 00:47:44,445 - Åh, varsågod. 403 00:47:44,445 --> 00:47:45,280 - Berätta för mig. 404 00:47:48,616 --> 00:47:53,621 – Jag har såna här galna blåmärken sprider sig över hela min kropp 405 00:47:55,790 --> 00:47:59,210 och jag ser i princip saker 406 00:47:59,210 --> 00:48:01,296 som faktiskt inte finns där. 407 00:48:02,547 --> 00:48:04,048 Har dessa mardrömmar som. 408 00:48:04,048 --> 00:48:05,341 - Hej, hej. 409 00:48:05,341 --> 00:48:06,384 – Jag mår inte bra. 410 00:48:06,384 --> 00:48:07,427 - Ta ett andetag. 411 00:48:07,427 --> 00:48:09,804 – Jag vet inte att beskriva det, jag känner mig inte som mig själv. 412 00:48:09,804 --> 00:48:11,931 - Har du anmält detta till läkarteamet? 413 00:48:11,931 --> 00:48:12,765 - Nej, nej. 414 00:48:14,976 --> 00:48:17,353 Jag kan inte riskera att inte kunna att åka på uppdrag igen. 415 00:48:17,353 --> 00:48:19,022 - Det här är din hälsa vi pratar om Sam. 416 00:48:19,022 --> 00:48:20,189 - Lyssna, jag måste berätta en sak. 417 00:48:22,191 --> 00:48:23,484 Jag bara, jag. 418 00:48:24,652 --> 00:48:25,695 - Du skrämmer mig. 419 00:48:25,695 --> 00:48:26,738 - Jag behöver bara att du lovar mig 420 00:48:26,738 --> 00:48:28,156 att du kommer att tro mig. 421 00:48:28,156 --> 00:48:31,075 - Ja, ja, vad är det? 422 00:48:33,995 --> 00:48:35,705 Jag såg något som inte var härifrån. 423 00:48:43,838 --> 00:48:45,840 - Vad säger du? 424 00:48:49,135 --> 00:48:54,098 - Något som inte är från den här världen. 425 00:49:05,026 --> 00:49:05,860 - Okej, 426 00:49:11,616 --> 00:49:12,450 okej. 427 00:49:14,911 --> 00:49:16,120 - Jag vet att det låter galet. 428 00:49:18,498 --> 00:49:21,793 - Jag menar, varför? 429 00:49:21,793 --> 00:49:25,922 – Jag sände signaler djupt ut i rymden. 430 00:49:25,922 --> 00:49:28,091 För vad, för skojs skull, 431 00:49:29,509 --> 00:49:30,802 Jag vet inte vad de kommunicerade. 432 00:49:32,303 --> 00:49:36,140 De registrerade ljudvågor på kapselns mottagare 433 00:49:36,140 --> 00:49:37,433 precis innan de förlorade mig. 434 00:49:39,936 --> 00:49:42,689 Tänk om något följde mig tillbaka? 435 00:49:47,485 --> 00:49:48,528 Jag kanske bara är utmattad. 436 00:49:49,445 --> 00:49:51,322 – Jag tror att vi. 437 00:49:51,322 --> 00:49:53,449 - Mamma, jag såg Pluto. 438 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 Jag tror jag såg Pluto. 439 00:49:56,077 --> 00:49:57,120 - Det är fantastiskt. 440 00:49:57,120 --> 00:49:58,162 - Antar att vi kommer att ha det 441 00:49:58,162 --> 00:49:59,956 för att skaffa dig ett teleskop av din egen pumpa. 442 00:49:59,956 --> 00:50:00,999 - Snälla pappa? 443 00:50:00,999 --> 00:50:02,875 - Ja, ja, visst Iz. 444 00:50:02,875 --> 00:50:04,252 - Har du något emot om jag lånar mamma för en minut? 445 00:50:05,962 --> 00:50:07,714 - Jag kommer genast tillbaka. 446 00:50:20,059 --> 00:50:21,561 Där, precis där. 447 00:50:29,152 --> 00:50:31,529 Vad hände? 448 00:50:32,739 --> 00:50:35,074 Det var precis där, jag lovar. 449 00:50:35,992 --> 00:50:38,911 – Jag vet att den här processen har varit tufft mot dig och familjen. 450 00:50:40,413 --> 00:50:43,458 Kanske försöka få några sova på den tidigare sidan, 451 00:50:43,458 --> 00:50:44,959 mycket vatten. 452 00:50:44,959 --> 00:50:46,836 - Pappa, jag berättar vad jag såg. 453 00:50:46,836 --> 00:50:49,630 Det var precis där och det såg ut som en. 454 00:50:51,090 --> 00:50:51,924 - Sam. 455 00:50:52,884 --> 00:50:55,636 Lyssna, är du säker på att du vill driva igenom en natt till? 456 00:50:55,636 --> 00:50:56,721 - Ja, det gör jag. 457 00:50:56,721 --> 00:50:58,097 - Okej, jag måste tillbaka till basen. 458 00:50:58,097 --> 00:51:00,349 Jag tror att kraften här är bra. 459 00:51:02,435 --> 00:51:05,855 Glöm inte att låsa in, Sam, 460 00:51:05,855 --> 00:51:08,191 du behöver något, ring mig, eller hur? 461 00:51:08,191 --> 00:51:09,984 - Okej älskar dig. 462 00:51:11,736 --> 00:51:14,072 Älskar dig björnen. 463 00:51:28,711 --> 00:51:29,921 Analyserar. 464 00:51:38,971 --> 00:51:42,141 Det finns nio individer upptäckta. 465 00:51:57,865 --> 00:51:59,367 - Vill du berätta ditt skämt för mamma? 466 00:52:00,326 --> 00:52:03,454 - Ja, vilken typ av bi gör mjölk? 467 00:52:04,413 --> 00:52:06,415 - Vilken typ av bi gör mjölk? 468 00:52:06,415 --> 00:52:07,583 Jag vet inte vad. 469 00:52:07,583 --> 00:52:09,001 - En tutt. 470 00:52:09,001 --> 00:52:09,919 - En tutt, vadå? 471 00:52:11,379 --> 00:52:12,463 Sa din pappa till dig det skämtet? 472 00:52:12,463 --> 00:52:15,466 - Nej, hon valde det en i skolan va? 473 00:52:15,466 --> 00:52:16,342 - Åh. - Hej hoppa. 474 00:52:19,846 --> 00:52:21,097 Skynda inte iväg för långt, okej? 475 00:52:50,877 --> 00:52:51,711 Iz. 476 00:52:53,629 --> 00:52:54,505 - Vart tog hon vägen? 477 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 – Hon var precis här, hon kunde inte ha gått långt, Isabelle. 478 00:52:57,675 --> 00:52:59,719 - Izzy kom tillbaka hit. 479 00:53:00,720 --> 00:53:02,138 - Isabelle. 480 00:53:02,138 --> 00:53:02,972 - Izzy. 481 00:53:05,558 --> 00:53:06,976 - Isabelle, Izzy. 482 00:53:11,522 --> 00:53:12,356 - Izzy. 483 00:53:13,399 --> 00:53:14,609 - Iz. 484 00:53:19,071 --> 00:53:21,115 - Titta vad jag hittade. 485 00:53:21,115 --> 00:53:21,949 - Älskling. 486 00:53:23,784 --> 00:53:25,661 Åh, lägg ner det. 487 00:53:25,661 --> 00:53:27,330 - Du var rädd, det kan du inte göra Iz. 488 00:53:37,006 --> 00:53:39,342 - Okej, äventyrstid är över, låt oss åka hem. 489 00:53:46,807 --> 00:53:48,309 - Ja, låt oss gå tillbaka kom igen. 490 00:54:15,002 --> 00:54:16,045 - Vad händer? 491 00:54:16,045 --> 00:54:17,129 Jag är rädd. 492 00:54:17,129 --> 00:54:19,548 – Det är okej, var inte rädd. 493 00:54:41,237 --> 00:54:42,238 - Herregud. 494 00:55:08,431 --> 00:55:09,265 - Åh shit. 495 00:55:12,977 --> 00:55:14,395 Vad händer? 496 00:55:31,412 --> 00:55:32,538 Gör en sista kontroll 497 00:55:32,538 --> 00:55:34,123 runt fastigheten, tack. 498 00:55:35,041 --> 00:55:36,292 - Vad tycker du? 499 00:55:36,292 --> 00:55:37,877 - Förmodligen miljömässigt, 500 00:55:37,877 --> 00:55:40,546 kan vara en förändring i vädermönster. 501 00:55:40,546 --> 00:55:41,380 - Väder? 502 00:55:43,299 --> 00:55:44,133 - Har vi rum på Langley? 503 00:55:45,134 --> 00:55:46,594 - Nej, det är okej. 504 00:55:46,594 --> 00:55:48,387 - Okej, jag ringer dig med uppdateringar 505 00:55:48,387 --> 00:55:49,764 så fort jag har dem. 506 00:55:49,764 --> 00:55:50,598 - Okej. 507 00:55:54,101 --> 00:55:55,144 - Ska du ta henne? 508 00:55:55,144 --> 00:55:57,563 - Ja. 509 00:56:10,201 --> 00:56:11,202 - Direktör Marshall. 510 00:56:11,202 --> 00:56:12,036 - Ja. 511 00:56:13,079 --> 00:56:14,121 – Finns det några uppdateringar 512 00:56:14,121 --> 00:56:16,332 på partikelprovet från min kapsel? 513 00:56:16,332 --> 00:56:17,958 - Labbet är fortfarande i process för att köra tester, 514 00:56:17,958 --> 00:56:20,711 men jag meddelar dig som så fort jag får rapporten. 515 00:56:20,711 --> 00:56:21,796 - Tack. 516 00:56:21,796 --> 00:56:22,630 – Det svåraste är över. 517 00:56:32,973 --> 00:56:33,808 - Är du okej? 518 00:56:35,518 --> 00:56:36,477 – Hela min kropp gör ont. 519 00:56:40,731 --> 00:56:41,649 - Hur mår hon? 520 00:56:42,566 --> 00:56:44,318 – Hon mår bra, hon är bara utmattad. 521 00:56:47,571 --> 00:56:48,739 - Du borde ta henne hem för att vila. 522 00:56:48,739 --> 00:56:50,533 – Du ska bara följa med oss ​​hem. 523 00:56:51,534 --> 00:56:54,745 - Du vet att jag inte kan, det är det bara några dagar till. 524 00:56:55,579 --> 00:56:57,248 – Vi kan komma tillbaka senare i kväll. 525 00:57:00,376 --> 00:57:01,794 - Ja, ja, jag gillar det. 526 00:57:24,859 --> 00:57:27,987 - Okej, så jag ringer dig när vi är på väg tillbaka. 527 00:57:27,987 --> 00:57:30,197 Ta något för smärtan, ja. 528 00:57:30,197 --> 00:57:32,950 - Ja det ska jag, vi ses snart. 529 00:57:33,784 --> 00:57:35,453 - Vi ses snart. 530 00:57:39,206 --> 00:57:40,124 - Älskar dig. 531 00:58:45,773 --> 00:58:46,607 Herregud. 532 01:01:08,290 --> 01:01:09,792 Vad händer? 533 01:01:11,543 --> 01:01:12,378 Nej. 534 01:01:41,115 --> 01:01:42,282 Sam. 535 01:01:42,282 --> 01:01:43,367 - Kommer du tillbaka? 536 01:01:43,367 --> 01:01:45,828 Vi är på väg, Sam. 537 01:01:45,828 --> 01:01:47,663 – Jag försöker behålla det tillsammans, men jag tror att jag går. 538 01:01:47,663 --> 01:01:49,707 Jag är här, jag är här Sam. 539 01:01:53,502 --> 01:01:56,547 Sam, ja. 540 01:01:59,299 --> 01:02:00,968 - Var jag bra mamma? 541 01:02:02,845 --> 01:02:04,012 Vad? 542 01:02:06,306 --> 01:02:07,266 Varför frågar du mig det Sam? 543 01:02:12,354 --> 01:02:14,231 Brott upptäckt, låsning påbörjad. 544 01:02:16,358 --> 01:02:17,776 - Åh gud. 545 01:02:20,320 --> 01:02:21,155 Mark. 546 01:02:25,367 --> 01:02:27,453 Vad händer? 547 01:02:30,581 --> 01:02:33,333 - Det är något i huset. 548 01:03:13,874 --> 01:03:15,042 Vad fan? 549 01:03:54,414 --> 01:03:55,249 Vad fan? 550 01:04:14,393 --> 01:04:16,395 Analyserar. 551 01:04:20,357 --> 01:04:23,277 Det finns två individer upptäckta. 552 01:04:48,594 --> 01:04:49,469 Analyserar. 553 01:04:55,726 --> 01:04:58,687 Tre individer har upptäckts. 554 01:09:03,473 --> 01:09:06,017 Var är mamma? 555 01:09:06,017 --> 01:09:07,269 - Jag är inte säker. 556 01:09:10,063 --> 01:09:10,939 Stanna i bilen. 557 01:09:51,354 --> 01:09:53,106 Vad är det? 558 01:09:53,106 --> 01:09:54,482 - Izzy, Izzy, sluta. 559 01:10:11,082 --> 01:10:15,253 Izzy, hej hej vad ska vi göra säga om att fly? 560 01:10:15,253 --> 01:10:19,507 - Titta. 561 01:10:28,600 --> 01:10:31,895 - Sam, Sam! 562 01:10:45,408 --> 01:10:47,994 - Mamma, var är du? 563 01:10:47,994 --> 01:10:48,912 - Sam, Sam! 564 01:11:10,725 --> 01:11:12,394 - De ska inte vara här. 565 01:11:13,645 --> 01:11:15,146 Okej folk, låt oss flytta in. 566 01:11:17,691 --> 01:11:19,651 Försök komma ihåg vad vi har att göra med 567 01:11:20,694 --> 01:11:21,736 är mycket intelligent. 568 01:11:22,696 --> 01:11:23,989 Gör inget dumt. 569 01:11:46,678 --> 01:11:49,014 Mamma, var är du? 570 01:11:49,014 --> 01:11:49,848 - Sam! 571 01:11:51,099 --> 01:11:51,933 - Mamma! 572 01:12:02,861 --> 01:12:04,529 - Inga tecken på hennes sir. 573 01:12:04,529 --> 01:12:05,947 - Fortsätt leta. 574 01:13:02,128 --> 01:13:04,964 - Snälla, snälla, jag har en familj. 575 01:13:09,094 --> 01:13:10,428 Jag har en familj. 576 01:13:44,838 --> 01:13:45,672 Jag kan. 577 01:13:55,974 --> 01:13:56,975 Vem är du? 578 01:14:05,024 --> 01:14:06,776 Hur är det möjligt? 579 01:14:39,184 --> 01:14:40,059 - Marshall, Brown, du tar omkretsen, 580 01:14:40,059 --> 01:14:42,562 Sanchez, du tar ravinen, Harris, du är med mig. 581 01:14:42,562 --> 01:14:43,396 - Ja sir. 582 01:15:19,641 --> 01:15:20,975 - Hej du, sluta! 583 01:16:26,499 --> 01:16:27,417 - Sam, Sam. 584 01:16:40,096 --> 01:16:42,432 - Vad händer med mamma? 585 01:16:44,183 --> 01:16:45,101 - De kommer inte att skada dig. 586 01:16:49,606 --> 01:16:51,941 - Jag behöver er alla kom med mig nu. 587 01:16:55,486 --> 01:16:58,114 - Vad gör du, Lägg ner pistolen Will. 588 01:16:58,114 --> 01:17:02,493 - Jag kan inte göra det Mark, titta på henne. 589 01:17:03,745 --> 01:17:07,790 Titta på henne, det är inte Sam vad du tror hon är, 590 01:17:11,419 --> 01:17:12,253 lägga för mycket tid 591 01:17:13,129 --> 01:17:14,464 och ansträngning att få dem att komma tillbaka hit. 592 01:17:15,632 --> 01:17:18,635 Säg åt dem att lämna sitt skepp, det är statlig egendom nu. 593 01:17:23,598 --> 01:17:25,683 - Du visste hela tiden. 594 01:17:27,018 --> 01:17:31,314 - Jag gav dig ett liv, verklig chans att leva. 595 01:17:38,488 --> 01:17:41,199 - Du har ljugit för mig. 596 01:17:41,199 --> 01:17:42,241 - Mendez det här är Harris. 597 01:17:42,241 --> 01:17:45,244 Börja din uppstigning, målet är säkert. 598 01:17:47,497 --> 01:17:48,331 - Allmänt. 599 01:17:51,793 --> 01:17:55,963 - Uppdraget, du använde mig som ett bete. 600 01:17:56,839 --> 01:18:00,176 - Jag hade inget val, jag behöver dig 601 01:18:01,219 --> 01:18:03,388 och jag behöver dem att följa mig 602 01:18:04,222 --> 01:18:05,181 tillbaka ner till huset nu. 603 01:18:06,474 --> 01:18:07,308 Just nu. 604 01:18:09,560 --> 01:18:10,561 - Vad ska du göra, skjuta mig? 605 01:18:12,980 --> 01:18:14,065 - Jag kommer inte att fråga igen. 606 01:18:25,535 --> 01:18:27,537 - Tvinga mig inte att göra det här. 607 01:19:21,799 --> 01:19:23,551 - Det har du alltid varit. 608 01:19:43,571 --> 01:19:45,239 Du måste gå, Sam. 609 01:19:48,326 --> 01:19:49,285 Du måste gå nu. 610 01:19:56,584 --> 01:19:59,170 Gå, gå, gå, vi kommer att klara oss. 611 01:20:04,342 --> 01:20:06,010 - Vi ses snart.