1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[Sui]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[Xie]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Katonák!

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
Öld meg Lord Changxint könyörtelenül!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
Díj!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Hé! Hé!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
Díj!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
Díj!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
Díj!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[ő]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
Uram Li!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
Katonák!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
Lord Changxin fő ereje
elkezdte támadni a várost!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
kövess engem

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
a Chongzhou hadsereg mögött

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
és egyenesen Changxin lordhoz ment!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
Igen!

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
Lord Li, súlyosan megsérült.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
Ne harcolj velük közvetlenül.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
Hagyd ránk.

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Mi foglalkozunk vele!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
Ha az életem több embert megmenthet,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
akkor a halálom megéri.

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
Mr. Jin.

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
Te...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
Uram!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
Lord Zhuo,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
vidd el Lord Lit egy biztonságos helyre

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
és jól vigyázz rá.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Ami a lázadók várának lerombolását illeti,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
amivel szembesülünk.

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
Mrs. Fan, mi csatlakozunk Önhöz!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
Mi elkísérünk!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
-Elkísérünk!
-Elkísérjük, Mrs. Fan!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
-Elkísérünk!
-Elkísérünk!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Mi elkísérünk!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[Jade üldözése]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[30. epizód]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ Ismeretlen vihar van előttünk ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ Egy hosszú éjszaka után ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ Éppen akkor láttam meg a hajnal fényét ♪ [⪪] a tenyeremben

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ ♪ Járd a zord ösvényt
őszinteséggel és tisztességgel ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ Az úton taposva. A végén ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ Minden megéri majd ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ A sors megállíthatatlan útján ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ Égő bánat
és a kedvesség magvait rakja ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ Csillag fénye a sötétben ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ Ez végül megvilágítja az utat
a szívért ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ A sors gyors útján ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ Eloszlatott minden kétséget
és felmelegíti a szélét ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ A szemedben rejtőző vágy ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ Egy nap fellobbantja a szerelem tüzét♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ A világ könnyűnek tűnik ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
[ő]

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
Miért van itt He Jingyuan hadserege?

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
♪ Egységes szívvel,
a gyengék le tudják győzni az erőseket ♪

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
Állítsd meg őket!
Ne zavarják formációnkat!

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
♪ A világ tele van hullámvölgyekkel ♪

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
Igen! Kövess engem!

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
Hé!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
Hé!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
♪ A kedvesség csak hozzátartozik
a nyertesnek ♪

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
Hé!

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
Hé!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
Hé!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
Jelentés az élvonalból!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
Lebontottuk a város falait,

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
de a veszteségek súlyosak voltak.
Azonnal erősítésre van szükségünk!

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
Nagyon jó. Menjetek oda együtt.

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
[ő]

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
Yan Zheng!

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
Tudom, hogy jössz.

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
Maradj mögöttem. Maradj közel.

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
Nem bújok el senki mögé.

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
Lord Changxin vagy Sui Yuanqing? Válassz egyet.

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
Lord Changxin.

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Legyen óvatos.

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
Hé!

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
[ő]

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[Sui]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
Testvér!

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
Akkor meghalhatsz vele!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
Egészségére!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Sui Yuanqing! megöllek!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
Testvér!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
Egészségére!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
Egészségére!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
Egészségére!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
- Köszönöm!
- Köszönöm!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
Egészségére!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
Egészségére!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
Yuanqing!

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
Vezesd a csapatokat, hogy megtámadják a várost, most!

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
Egészségére!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
Egészségére!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
Egészségére!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
Egészségére!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
Egészségére!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
Egészségére!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
Egészségére!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
Egészségére!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
Xie köcsög!

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
Gondolod, hogy nyerhetsz?

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
Nézd meg a füstjeleket a hátam mögött.

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
A Chongzhou hadsereg
Lucheng már megsértette!

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
Most nincs hova menned!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
Xie Wu!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
Maradj itt és védd meg Changyut!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
Igen!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
Hé!

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
Hová rohansz, Xie kölyök?

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
Hé!

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
Hé!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
Furcsa.

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
Hogy merészel egy olyan gyalog, mint te, megállítani?

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
Megölni egy önfejű öregembert, mint te,

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
Meg tudom csinálni egyedül!

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
Arrogáns kölyök.

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
Amikor hadseregeket vezettem ellenségek megölésére,

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
fiatal vagy

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
Nem rossz, kölyök.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
Xie kölyök után
micsoda pazarlás a tehetségeddel

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
Miért nem követsz mostantól?

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
Egy életre Xie vagyok.

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Soha nem venném fel egy kutya vezetéknevét!

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
Soha nem tudhatod, mi lesz jó neked.

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
Ügyes vagy a rövid pengékkel,

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
de a mozdulataid nehezek és erőteljesek.

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
Kevesebb nyers erő alkalmazása,

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
menj az áramlással,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
és használjon finomabbat

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
A csatatéren,

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
az ellenfél lépései egy pillanat alatt megváltoznak.

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
Hogyan veszítheti el az önuralmát?

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
amint valaki meglátja a mozgásodat?

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
Azt hitted, meg tudsz győzni
ezekkel az apró trükkökkel?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
ölj meg

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
Siess!

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
Kösd meg. Hozzátok vissza.

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Igen!

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
♪ A világ széles ♪

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ A vihar egyre erősebb ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
Ki neked He Jingyuan?

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
Ő a Jizhou hadseregünk parancsnoka.

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
Ez a te pengetechnikád

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
♪ Éjjel-nappal ♪

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
hozta létre
a Wei család két tigris tábornoka.

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
De Wei Qilin már halott volt.

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
♪ Próbáljuk megmenteni a világot ♪

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
Ő csak Jingyuan volt
még ismerik ezt a technikát.

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
Hogyan tanultad meg ezt tőle?

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
Tudja, hogy a tábornok esküdt testvére?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
A nagy áruló, Wei Qilin?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
♪ Mindenki ♪

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
Ki nem ismeri őt?

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
Ki ne hallott volna róla?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
♪ A múlt része ♪

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ Milyen dátum van ma? ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
amikor elkaplak

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
♪ Szomorú ♪

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
míg He Jingyuan még alig élt,

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
Új szerződést fogok vele tárgyalni!

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
♪ A világ széles ♪

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ A vihar egyre erősebb ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ Éjjel-nappal ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ Próbáljuk megmenteni a világot ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
Kérjük, küldjön csapatokat
hogy azonnal megmentse őket!

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
♪ Mindenki ♪

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ A múlt része ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ Milyen dátum van ma? ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ Szomorú ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
[Sui]

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[Jizhou kormányhivatal]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
Hogyan sérülhet így meg egy jó fiatal hölgy... [[n]]?

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
Nem állt szándékomban eltitkolni a kilétemet.

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
Mérges vagy... [[n]]?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
Vissza a katonai táborba,

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
Tudom, hogy nem vagy könnyű.

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
De nem számítottam rá

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
hogy te vagy a nemes királyi hercegnő.

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
És most te kezeled a sebemet.

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
Azt is gondoltam, hogy a státuszom nemes,

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
és beleegyezik a házassági szövetségbe
mert az ország

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
a legnagyobb áldozat lesz
az életemből

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
De miután kiment a csatatérre,
rájöttem

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
királyi hercegnőnek lenni semmit sem jelent.

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
Most a lázadó vezér lefejezése

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
olyan dicsőség, amelyet a saját kezeddel értél el.

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
Most, hogy Lord Changxin meghalt,

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
a bíróság és a közvélemény megrendül.

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
Emlékezni fog a nevedre
mindenekelőtt a Nagy Yinnek

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
és bejegyezték a történelembe.

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
meghajlok előtted

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
mint királyi hercegnő,

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
és mint Qi Shu.

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
Changyu, pihenj most.

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
régen azt hittem...

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
amíg kedves vagyok,

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
Meg tudom védeni a körülöttem lévőket.

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
De a tapasztalás után
az élet és a halál szétválasztása, rájöttem...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
hamis kedvesség

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
csak több embert fog vezetni
kétségbeesésében.

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
nővér...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
itt vagyok.

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
csak itt vagyok.

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
itt vagyok

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
testvér...

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
itt vagyok.

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
Nézd, milyen jó vagyok.

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
Én... nem vagyok gyáva.

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
Egészségére!

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
Egészségére!

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
Keresztapának igaza van.

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
A csatatéren,

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
meghalsz vagy az ellenfeled meghal.

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
Hol van He tábornok?

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
Ő tábornok... a város falain volt.

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
Siess!

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
Tábornok, nyertünk!

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
[ő]

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
tábornok?

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
Általános?

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
Általános?

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
Általános!

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
Általános!

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
Ha ezt tudnám...

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
ha korábban megöltem volna Lord Changxint,

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
Tábornok Ő és a többiek nem...

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
Tábornok, meghalt

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
nem a te hibád

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
Changyu,

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
ő olyan, mint te...

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
meg akarják védeni ezt a földet.

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
Felség, Mrs. rajongók,
Lord Li találkozót kér.

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
Engedd be.

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
Changyu,

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
pihenj jól

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
most elmegyek.

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
Li kapitány.

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
Mindannyian érdemeket szereztek.

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
Jól gyógyulsz.

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
Lord Li

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
Parancsnok Fan, te játszottad a hőst

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
és végül megkaptad, amit akartál.

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
Túl sokat bántottál.

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
Kiütve téged

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
célja, hogy megakadályozza önt a meggondolatlan cselekvésben

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
és dobd el az életed.

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
Inkább meghalok a városon kívül

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
ahelyett, hogy kiütöttek volna,

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
csak ébredj fel.
és azt mondják, hogy a csata véget ért.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
Lehetetlen, hogy bosszút álljak a gazdámon.

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
most csak viccelek.

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
Igazi vicc lenne

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
ha az Úr fontos tanítvány
hiába fog meghalni

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
a harag pillanatában.

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
idejöttem

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
hogy teljesítse a Mester haldokló kívánságát.

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
[Neki]

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
Ne találkozzunk többé.

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
[Neki]

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
Ő...

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[Köszönöm a segítségedet, Ő,]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
Segítség...

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
Szégyen... 100.000...

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
[Most a miniszterelnök
újabb gyilkossági parancsot adott ki.]

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
Köszönöm a segítségedet, Ő,

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
Eddig szégyenben éltem.

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
Szeretném visszaállítani a valóságot
Jinzhou 100 000 lelkéből.

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
Most a miniszterelnök
újabb ölési parancsot adott ki.

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
Blabla... nem élhet tovább szégyenben.

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
Én sem akarlak cserbenhagyni
nehéz helyzetben.

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
Én, Qilin, nem fogok többé szégyenben élni.

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
Én sem akarlak cserbenhagyni
nehéz helyzetben.

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
Véget vetek az életemnek a férjemmel.

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
[Én, Qilin, nem fogok többé szégyenben élni.]

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
Az életünk

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
még 16 évig tartott.

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
[Én, Qilin, nem fogok többé szégyenben élni.]

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
Micsoda vagyon.

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
Könyörgöm, Ő,

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
megvédeni

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
a két lányom.

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
nővér

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
nővér?

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
gyáva,

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
tégy úgy, mintha ma nem láttad volna ezt a levelet.

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
És ne beszélj róla senki másnak.

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
Hagyd itt a levelet. Gyere vissza most.

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
Oké, nővér.

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
Tudja, hogy a tábornok esküdt testvér?

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
A nagy áruló, Wei Qilin?

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
Ki nem ismeri őt?

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Ki ne hallott volna róla?

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
A nagy áruló, Wei Qilin.

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
Őszinteség nélkül ment a gabonával

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
[Wei Qilin]

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
és 100 000 hős életét töltötte!

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
Az apám Wei...

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
Wei Qilin?

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
A nagy áruló, Wei Qilin?

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
Ez nem lehet igaz.

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
Ez nem lehet igaz. Ez nem lehet igaz.

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Ha az apám áruló
akik bántották a várost és az embereket,

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
anyám modorában,

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
hogy tud megbocsátani neki?

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
De mi történt valójában?

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
Chengde koronaherceg
és Xie Linshan tábornok védte

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
a határ,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
harcoljon bátran a csatatéren.

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
A nagy áruló, Wei Qilin
összeesküdt Beijue-val,

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
a hadsereg ellátása késik.

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
Százezer katona

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
5 napig és éjszakán át éhezett.

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
A nagy áruló, Wei Qilin.

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
Ki nem ismeri őt?

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
[Wei Qilin]

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
Ki ne hallott volna róla?

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
A nagy áruló, Wei Qilin.

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
[Wei Qilin]

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
Őszinteség nélkül ment a gabonával

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
[Wei Qilin]

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
és 100 000 hős életébe került!

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
Jinzhou szenved,
dühöngtek a katonák.

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
Ő okozta a koronaherceg halálát
és az emberek éhen halnak.

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
tábornok...

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
Fan Changyu!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
Hagyd abba az éneklést!

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
Gyere ide!

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
Érted, miért térdelsz?

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
anya,

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
nem fogok játszani
a "Big Traitor" játék.

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
Gyönyörű lány, Changyu.

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
Ennek a világnak egy része

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
az igazi különbség

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
hűség az áruláshoz
és jót rossztól?

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
A nagy áruló, Wei Qilin.

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
Dehogy.

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
Az apám nem ő.

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
Nem igaz.

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
Nem igaz!

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
Nem igaz!

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
én vagyok

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Fáj?

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
Sui Yuanqing...

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
halott?

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
Megszökött.

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
Felség, azért jöttem, hogy megmentsem!

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
Szabadulj meg Heirtől most!

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
Hé!

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
Menjünk!

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
Hamarosan meg fog halni.

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
Visszateszem a fejét Lin'annak

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
hogy tisztelegjünk népünk előtt.

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
Rendben.

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
Fáj, nem?

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
Csak egy kisebb vágás.

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
Mi a helyzet Wu tábornok kárával?

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
Eltörte a vállát.

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
Szerencsére mindig erős volt.

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Élete nincs veszélyben.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
Ezért...

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
talán már nem tud kardot fogni.

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
Mindez azért, hogy megvédjen engem.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
Kétszer kockáztatta az életét
a csatatéren, hogy megmentsen engem.

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Sokkal tartozom neki.

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
most,

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
ha nincs blokkolva
az a lándzsa Lord Changxintől,

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
meghaltam volna.

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
ezen a világon,

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
Senkinek nincs joga megölni.

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
Egész éjjel rémálmaim voltak.

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
Számukra ez Mandi arca lehet

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
vagy katonáink arcát.

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
Újra és újra meghaltak
álmomban

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
És minden alkalommal,

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
minden alkalommal nem tudtam megmenteni őket.

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
A 17 évvel ezelőtti Jinzhou-i csata [[n]] ilyen brutális volt?

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
A Jinzhou-i csata

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
még rosszabb.

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
Tizenhét évvel ezelőtt,

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
apám a Beijue hadseregben harcolt
hónapokig.

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
Hanem azért, mert nem érkeztek meg a készletek

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
és nem érkezett erősítés,

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
a katonák túl gyengék a harchoz,
és a város elesett.

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
A Beijue-iak közvetlenül beléptek.

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
Több ezer életet kezeltek
értéktelen, mint a fű.

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
Apámat pedig felakasztották a városfalra.

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
akkor,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
aki a gabonát szállította
akkor...

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
Wei Qilin...

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
tényleg...

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
sok ember halálát okozta?

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
Lehetséges, hogy van más történet?

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
Wei Qilin

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
Wei Yan-é
legmegbízhatóbb tábornok akkor.

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Ő is egymás mellett harcolt
apámmal

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
Őszinte és derék ember.

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
De később,

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
a Yanzhou hadsereg szemében,

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
árulója lett a Nagy Yinnek.

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
Miért kérdezed hirtelen ezt?

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
Fan Changyu, mondd meg neki.

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
Megmondani neki az igazat
ez a helyes dolog.

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
Még ha ezentúl hátat fordít is neked,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
csak a helyes dolog.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
Mondd meg neki!

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
Changyu?

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
tudni akarom,

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
mikor lesz He tábornok temetése?

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
6 napon belül.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
Ő tábornok a hetedik napi emlékmű
apám emlékünnepével egy időben.

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
Mintha elrendeltetett volna.

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
Ma tizenhét évvel ezelőtt,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
apám meghalt a jincsoi csatában.

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
Minden évben ebben az időben,

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
a Xie család tábornokai,

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
bárhol is legyenek,

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
vissza, hogy tiszteletemet fejezzem ki apám előtt.

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
Aztán abban az időben,

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
Én is szeretnék tömjént kínálni
Xie tábornoknak.

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
Tudod?

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
Igen.

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
[He Jingyuan koporsója,
Great Yin hűség tábornoka]

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
[Késötti apám, Xie Linshan emlékére]

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
Wenkan,

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
gyerekkorod óta,

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
te követsz engem

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
Te vagy a legbüszkébb tanítványom.

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
Az ok, amiért magam mellett tartalak

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
a bíróság
áruló és kiszámíthatatlan.

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
A Li és Wei frakciók manipulálják a hatalmat.

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
Nem akarom, hogy félrevezessenek

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
és gyalog lesz a terveikben.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
Amit vártam

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
legyen őszinte alany
a Nagy Yin.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
Van még egy.

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
Ez összefügg a Fan testvérekkel.

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
Miután elmentem,

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
Remélem őszintén bánsz velük.

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
Csak akkor nyugodhatok békében.

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
Lord Li, ez az elégikus kuplé
Wei miniszterelnök küldte.

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
[Vassal és pengefejjel,
lehűti az ellenséget;]

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
Lord Li,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
[hűséges neve úgy ragyog, mint a nap,
a lelke magasabbra nő.]

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
ez az elégikus kuplé
Li Grand Tutor küldte.

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
A lélek, amelyet vérben formált, ragyog a történelemben;
igazságos bátorsága megaláz minket.

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
Uram, melyik pár
úgy döntöttél, hogy leteszed?

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
Ez azt jelenti, hogy úgy döntött, hogy segít
a Grand Tutor a Wei-frakció ellen?

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
Én, Huaian, továbbviszem az örökségedet,

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
és nem fog elbukni
a katonák és a civilek

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
a Nagy Yinről, akik feláldozták életüket.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
[Ximo pavilon]

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
Unokatestvér.

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
Jó szórakozást kérek.

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
[Liu Wan'er, a törvénytelen lánya
Lord Changxin feleségének unokatestvére]

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
Anya azt mondta...

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
súlyosak a sérüléseid.

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
Ez a gyógyszer jó...

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
gyógyuló sebek.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
Azt is mondta...

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
Apa már tudta

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
a Wu'an márki
figyelmen kívül hagyja ezt a területet.

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
Szóval kérlek maradj itt...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
és békében gyógyulj meg.

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
Miért remegsz ennyire?

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
félsz tőlem

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
Unokatestvér!

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
Legyen óvatos. A hőség.

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
Nem szeretem a sima ételeket.

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
Miért nem...

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
inni nekem?

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
én...

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
Unokatestvér!

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
futni

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
Apa hallotta, hogy Wu'an márki
személyesen fog letartóztatni

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
és az egész családunk fél
végrehajtják, ha a város elesik.

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
Mérget tett a húslevesbe,

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
mondván, hogy felajánlja a fejét
feladni.

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
nagyon sajnálom.

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
Nem akartalak bántani.

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
Köszönöm, hogy elmondtad, kuzin.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
[Ximo pavilon]

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
Atyám!

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
Apa!

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
Anya!

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
Anya!

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
Miért ölted meg a szüleimet?

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
A képességeid szerint,

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
megszökhettél volna!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
Miért nem futsz?

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
Miért kell megölni őket?

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
Megkínálják a fejem
feladni.

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
Miért nem ölhetem meg őket?

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
Nem érik meg a könnyeidet.

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
Te kevésbé vagy fontos nekik.

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
Ha nem,

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
nem küldtek
hogy hozzon nekem mérgezett húslevest.

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
most,

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
szabad vagy

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
Unokatestvér, vigyél magaddal.

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
A családom meghalt.

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
Nem tudom, hova megyek.

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
Megöltem az egész családodat,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
és még mindig követni akarsz?

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
könyörgöm.

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
Kérlek, vigyél magaddal.

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
Milyen finom virág.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
De miért vannak virágok, mint te?

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
csak kapaszkodva
és másoktól függ?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
Mások nélkül,

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
egy pillanatig sem fogsz élni.

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
És néhány virág

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
vadon és szabadon nő,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
tövis borítja,

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
és szerettek és gyűlölték őket
ugyanakkor

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
Mester, az örököst megölték
az egész Liu család tegnap este.

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
Nagy ügy.

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
Ez nem lehet meglepő.

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
hol van

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
A tanulásban.

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
Yuanqing!

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Yuanqing!

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
Min!

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
végre megtaláltalak.

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
hogy vagy

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
Anya jól van?

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
min,

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
tényleg...

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
tényleg alsóbbrendű vagyok Xie Zheng-nél?

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
Ezért tűnök el folyamatosan

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
és apa halálát okozta?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
nekem,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
te vagy a legnehezebb ember
ebben a világban.

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
Csak Xie Zheng nyert
néhány csatát puszta szerencse.

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
De nem veszítjük el nagy célunkat.

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
Még van esélyünk.

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
Nagy célunk?

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
Ez nem más, mint egy illúzió.

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Mióta Apa
félrevezette az Utolsó Császár,

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
a teljesítmény megszállottja
ezt az úgynevezett nagy célt.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
És a végén?

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
Hiába minden.

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
Nem hiszem el ezt a hülyeséget.

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
Mit érdekel, hogy ki lesz a császár?

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
A Sui család

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
nem könnyű feladni!

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
Csak Xie Zheng miatt
minden előnye megvan,

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
félsz a bosszútól?

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
Bár az egészségem gyenge,

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
Minden erőmet felhasználom
ebben a megtört testben

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
hogy halálra harcoljunk velük!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
mi van veled

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
Az igazi férfi magas
Ég és Föld között.

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
Hogyan lehet harc nélkül elfogadni a vereséget?

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
Ha nem nyerünk,

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
ez a sorsunk!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
Nézze meg most.

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
Te egy rendetlenség vagy!

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
Hogyan kezeled?
Mennyei Atya szelleme?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
Tudod, ki ölte meg apát?

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
Nem Xie Zheng?

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
Fan Changyu volt az.

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Fan Changyu?

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
Fan Changyu!

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
Megint ő?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
Már megint henteslány?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
A bátorsága!

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
Min!

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
bosszút akarok állni!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
Minden rendben.

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
bármit csinálsz,

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
támogatni foglak.

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
Útközben én vigyázok anyára.

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
Csak menj és öld meg Fan Changyut

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
hogy megnyugtassák a Mennyei Atya szellemét. [[n]]

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
Nem számít, mit csinálsz,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
támogatni foglak.

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Útközben én vigyázok anyára.

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
Csak menj és öld meg Fan Changyut

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
hogy megnyugtassák az Atya szellemét a mennyben.