1
00:00:03,872 --> 00:00:04,872
Претходно на Повер...

2
00:00:04,973 --> 00:00:07,813
де прави избор
плаћајући мени уместо Карен.

3
00:00:07,909 --> 00:00:09,139
Милан?
Ко је јеботе Милан?

4
00:00:09,244 --> 00:00:11,814
Деан. Можда је и највише
опасног човека којег сам икада срео.

5
00:00:11,913 --> 00:00:13,283
Отишао сам да видим Ташу.

6
00:00:13,382 --> 00:00:16,852
Више се плашила
за њену другарицу од ње саме.

7
00:00:16,951 --> 00:00:19,751
- Какав пријатељ?
- ЛаКеисха.

8
00:00:19,854 --> 00:00:22,024
На звук
бип, оставите поруку.

9
00:00:22,123 --> 00:00:23,663
Проклетство, 'Кеисха.
Где си?

10
00:00:23,758 --> 00:00:25,158
Ово је твоја освета?

11
00:00:25,260 --> 00:00:27,700
- Није лично, Милане.
- Само посао.

12
00:00:29,931 --> 00:00:31,531
Јеси ли рекао Духу

13
00:00:31,633 --> 00:00:33,393
и даље ћемо продавати дрогу
у својим клубовима?

14
00:00:33,417 --> 00:00:35,065
Не, ускоро ће знати.

15
00:00:35,170 --> 00:00:37,910
Шта је Дух заиста однео
од тебе?

16
00:00:38,006 --> 00:00:39,706
Моје име је Слим.
Смета ли вам да убијемо неколико?

17
00:00:39,808 --> 00:00:40,678
Да, наравно.

18
00:00:40,775 --> 00:00:41,835
Где ти је брат?

19
00:00:41,943 --> 00:00:44,683
Отишао је да се дружи са тим
његов нови пријатељ, Слим.

20
00:00:44,779 --> 00:00:46,179
Слим?
Ко је Слим?

21
00:00:46,281 --> 00:00:47,921
Откупи његово дупе.

22
00:00:48,016 --> 00:00:49,876
Добијаш духов новац,
убити његово дете,

23
00:00:49,984 --> 00:00:52,224
одјахаш у залазак сунца.

24
00:00:52,254 --> 00:00:53,454
Прикривао си своје трагове.

25
00:00:53,478 --> 00:00:54,918
Морам да те уведем.

26
00:00:56,691 --> 00:01:00,061
Изгледа као Грег Кнок
је било ваше цурење.

27
00:01:00,229 --> 00:01:01,659
Овај случај је затворен.

28
00:01:04,766 --> 00:01:07,696
*

29
00:01:11,240 --> 00:01:15,780
Ангие, рекао сам ти да ја
потребно да те заштити од Грега.

30
00:01:16,411 --> 00:01:17,851
Урадио бих све да те заштитим.

31
00:01:17,946 --> 00:01:19,806
Ухапшени сте
за убиство

32
00:01:19,914 --> 00:01:22,084
специјалног агента Грегорија Нокса.

33
00:01:22,251 --> 00:01:23,811
Не могу да верујем
ти ми ово радиш.

34
00:01:23,835 --> 00:01:25,635
То је права одлука.

35
00:01:28,357 --> 00:01:33,127
* Кажу да је ово
велики, богат град *

36
00:01:33,262 --> 00:01:36,872
* Управо долазим
из најсиромашнијег дела *

37
00:01:36,965 --> 00:01:38,695
* Јарка светла, градски живот

38
00:01:38,800 --> 00:01:43,570
* Морам да успем,
овде се спушта *

39
00:01:43,672 --> 00:01:47,282
* Само се деси
тешко доћи *

40
00:01:47,376 --> 00:01:49,276
* Легално или нелегално, душо,
Морам да успем *

41
00:01:49,378 --> 00:01:51,348
* Никада нисам узео
прави пут нигде *

42
00:01:51,446 --> 00:01:53,566
* Живот је пун обрта
и окрети, ударци и модрице *

43
00:01:53,590 --> 00:01:54,952
* Живим, учим

44
00:01:55,049 --> 00:01:57,949
* Ја сам из тог града пуног
жути такси и небодери *

45
00:01:58,052 --> 00:02:00,392
* Тешко је започети
у овим крајевима без папира *

46
00:02:00,489 --> 00:02:02,889
* Домаћи, одрастао сам у паклу,
блок далеко од неба *

47
00:02:02,991 --> 00:02:06,161
* Тај кутак сваких 15 минута,
крећу седам *

48
00:02:06,295 --> 00:02:08,295
* Чист снег, врећи га,
онда гледај како иде *

49
00:02:08,397 --> 00:02:10,927
* Опције занимања,
добити неки ударац или неку курву *

50
00:02:11,032 --> 00:02:13,232
* Пуцајте у лопту или каиш,
научи да репујеш или џек *

51
00:02:13,302 --> 00:02:14,582
* Јеби се, човече,
у међувремену *

52
00:02:14,606 --> 00:02:15,969
* Иди глава и пумпа пакет

53
00:02:16,070 --> 00:02:18,970
* Ово је мој краљевски, краљевски ток,
мој Џејмс Бонд одскаче *

54
00:02:19,073 --> 00:02:21,413
* Тај 007,
то је по мом броју 62 *

55
00:02:21,510 --> 00:02:24,010
* Ја сам прикривени лажов,
лежим испод покривача *

56
00:02:24,112 --> 00:02:26,422
* Погледај кучку у очи
и реци јој, душо, волим те *

57
00:02:26,515 --> 00:02:28,945
* Ти си моја инспирација,
ти си моја мотивација *

58
00:02:29,050 --> 00:02:31,250
* Ви сте разлог томе
Крећем се без оклевања *

59
00:02:31,320 --> 00:02:34,660
* Кажу да је ово
велики, богат град *

60
00:02:34,756 --> 00:02:39,356
* Да, управо долазим
из најсиромашнијег дела *

61
00:02:39,461 --> 00:02:41,331
* Јарка светла, градски живот

62
00:02:41,396 --> 00:02:44,126
* Морам да успем,
овде се спушта *

63
00:02:44,333 --> 00:02:46,233
* Ох, да, да *

64
00:02:46,335 --> 00:02:50,335
* Само се деси
тешко доћи *

65
00:02:50,372 --> 00:02:52,872
* Легално или нелегално, душо,
Морам да успем *

66
00:02:52,974 --> 00:02:55,884
*

67
00:03:00,081 --> 00:03:01,351
Скини сат.

68
00:03:02,951 --> 00:03:06,791
Ова кучка у коју си довео
наши животи су јебени полицајац?

69
00:03:06,888 --> 00:03:08,258
Манжетне.

70
00:03:08,357 --> 00:03:09,857
* Ох-аие-ох-аи

71
00:03:09,958 --> 00:03:11,358
Зар не схватате?

72
00:03:11,426 --> 00:03:12,870
Када ћеш схватити
немаш контролу

73
00:03:12,894 --> 00:03:13,934
нема више ове ситуације?

74
00:03:14,028 --> 00:03:15,358
Испразните џепове.

75
00:03:15,397 --> 00:03:18,027
* Направили су
чудовиште од мене *

76
00:03:18,132 --> 00:03:22,202
* Убацили су ме у леђа

77
00:03:22,371 --> 00:03:23,851
* Дали су ми
на број три *

78
00:03:23,875 --> 00:03:25,938
шта си радио синоћ,
Јамие?

79
00:03:26,040 --> 00:03:30,180
* Поставили су
пси на мојим траговима *

80
00:03:32,614 --> 00:03:34,284
Покупи, покупи, покупи.

81
00:03:34,383 --> 00:03:36,393
- Мама, јеси ли добро?
- Врати се у своју собу!

82
00:03:38,387 --> 00:03:41,157
* Наградили су ме

83
00:03:41,390 --> 00:03:42,690
То је моја жена.

84
00:03:42,791 --> 00:03:45,231
Добићете свој телефонски позив
за минут.

85
00:03:45,394 --> 00:03:49,004
* Али би
види се кад дођем *

86
00:03:49,097 --> 00:03:51,197
Узми узорак крви.

87
00:03:52,467 --> 00:03:53,867
Може бити хитан случај.

88
00:03:53,968 --> 00:03:56,768
Можемо послати крстарицу НИПД
код вас сада,

89
00:03:56,871 --> 00:03:58,771
ако желите.

90
00:03:58,873 --> 00:03:59,973
Иди кући.

91
00:04:00,074 --> 00:04:01,644
Имам га.

92
00:04:01,743 --> 00:04:04,813
*

93
00:04:09,618 --> 00:04:13,018
* Ја ћу бити то
чудовиште које си желео *

94
00:04:13,121 --> 00:04:15,321
* Ох, не

95
00:04:15,424 --> 00:04:18,834
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

96
00:04:18,927 --> 00:04:22,427
* Направили су демона од мене *

97
00:04:22,497 --> 00:04:27,097
* Затим су ставили крст
кроз моје тело *

98
00:04:27,201 --> 00:04:28,801
* Тражили су ме *

99
00:04:30,905 --> 00:04:34,275
* Јер имам
мало крви на мојим рукама *

100
00:04:34,443 --> 00:04:37,053
* Али би ме видели
када долазим *

101
00:04:37,145 --> 00:04:38,545
Шта има, Цооп?

102
00:04:38,647 --> 00:04:41,217
Сандовал, Џејмс
Свети Патрик је управо ухапшен.

103
00:04:41,450 --> 00:04:42,850
Јамес Ст. Патрицк?

104
00:04:42,951 --> 00:04:44,391
Да, Валдес је зграбио
него у свом клубу.

105
00:04:44,415 --> 00:04:45,415
Ангела га је ухапсила?

106
00:04:45,454 --> 00:04:46,824
Да, за Грегово убиство.

107
00:04:46,921 --> 00:04:48,061
Улази овамо.

108
00:04:48,156 --> 00:04:50,556
Ок, ок, ја сам... на путу сам.

109
00:04:50,659 --> 00:04:52,759
*

110
00:04:52,861 --> 00:04:56,501
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

111
00:04:56,598 --> 00:04:58,568
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

112
00:04:58,667 --> 00:05:01,837
* Ја ћу бити то
чудовиште које си желео *

113
00:05:01,936 --> 00:05:04,336
* Ох, не

114
00:05:04,473 --> 00:05:07,813
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

115
00:05:07,909 --> 00:05:11,779
* Направили су причу од мене *

116
00:05:11,880 --> 00:05:15,750
* Смеју се и шале
о мом имену *

117
00:05:15,850 --> 00:05:19,850
* Наградили су ме

118
00:05:19,954 --> 00:05:22,924
* Сви су узбуђени мојим стидом *

119
00:05:23,024 --> 00:05:27,504
* Али би ме видели
када долазим *

120
00:05:27,562 --> 00:05:31,372
* смејаћу се,
зашто трчиш, ох *

121
00:05:31,500 --> 00:05:35,070
* Ох, нећеш ме видети
када долазим *

122
00:05:35,169 --> 00:05:36,169
ко је тамо?

123
00:05:36,505 --> 00:05:37,665
То сам ја.

124
00:05:38,507 --> 00:05:40,537
Томми?

125
00:05:41,676 --> 00:05:42,806
Хеј.

126
00:05:42,911 --> 00:05:45,751
Ти и Цасх се можете вратити
на своје место.

127
00:05:45,847 --> 00:05:47,117
па...

128
00:05:47,215 --> 00:05:49,915
Цела ствар са Миланом је...
преко.

129
00:05:50,018 --> 00:05:51,848
Спасио си ми живот.

130
00:05:51,953 --> 00:05:53,353
Престани.

131
00:05:56,525 --> 00:05:58,025
Тасха је.

132
00:05:58,126 --> 00:06:00,526
Запамтите, не можете јој рећи
да сам те сакрио од Милана, ок?

133
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
У реду.

134
00:06:01,596 --> 00:06:02,826
Дај ми секунд?

135
00:06:06,568 --> 00:06:08,968
Хеј, Т.
Успори.

136
00:06:09,070 --> 00:06:11,070
Полако... успори, успори.

137
00:06:13,307 --> 00:06:15,877
Па, како то мислиш
Тарик је нестао?

138
00:06:15,977 --> 00:06:17,447
ста цемо да радимо?

139
00:06:17,546 --> 00:06:19,546
Хоћемо ли затворити?
Видео сам да су Басети изашли.

140
00:06:19,571 --> 00:06:20,891
Не, морамо одржати забаву
иде.

141
00:06:20,915 --> 00:06:22,355
Само уради шта год је потребно,
у реду?

142
00:06:22,460 --> 00:06:24,100
Види, зваћу Карен
да ово изгладим.

143
00:06:24,124 --> 00:06:25,124
У реду.

144
00:06:26,555 --> 00:06:28,815
Карен, Андре је.
Чекај, чекај, чекај, чекај.

145
00:06:28,923 --> 00:06:30,563
пре него што спустиш слушалицу,
молим те само...

146
00:06:30,592 --> 00:06:32,962
Дозволи ми да причам са тобом,
да објасним шта се десило...

147
00:06:33,061 --> 00:06:34,401
Назваће те касније.

148
00:06:34,563 --> 00:06:35,843
јебо те радиш овде,
цовеце?

149
00:06:35,867 --> 00:06:37,204
Не би требало да си овде!

150
00:06:37,298 --> 00:06:38,398
Не би требало да будем овде.

151
00:06:38,567 --> 00:06:40,567
Морам да нађем Тарика,
али Раина је рекла да знаш

152
00:06:40,635 --> 00:06:42,395
неки од ових људи
зајебавао се са.

153
00:06:45,139 --> 00:06:47,979
Неки дркаџија по имену Слим?

154
00:06:49,010 --> 00:06:51,010
Срање.

155
00:06:53,582 --> 00:06:55,452
Хеј, чекај, како то мислиш,
"пронаћи Тарика"?

156
00:06:55,584 --> 00:06:58,154
Нестао је, Дре.
Тражили су од Таше новац.

157
00:06:58,252 --> 00:07:01,292
Па ти ми реци: ко је Слим?

158
00:07:01,590 --> 00:07:03,590
Вхоо!

159
00:07:03,658 --> 00:07:06,188
Рекао сам ти да боље погледаш
на клинца.

160
00:07:06,294 --> 00:07:08,104
Рекао си ми
то је био породични посао.

161
00:07:08,196 --> 00:07:10,296
Рекао си ми да се вратим.

162
00:07:10,398 --> 00:07:12,968
Знате ли где је или не?

163
00:07:13,067 --> 00:07:14,167
могао сам сазнати.

164
00:07:14,268 --> 00:07:15,398
Добро.
идем са тобом.

165
00:07:15,637 --> 00:07:17,137
Где је Гхост?

166
00:07:17,223 --> 00:07:18,583
Чекај, чекај, чекај...
Не знаш?

167
00:07:18,607 --> 00:07:19,967
мислио сам
звао би те.

168
00:07:19,991 --> 00:07:21,614
Томми, Гхост је управо ухапшен
вечерас.

169
00:07:21,676 --> 00:07:23,716
Његова девојка, Анђела,
само га је одвукао одавде

170
00:07:23,740 --> 00:07:25,052
у неким лисицама, човече.

171
00:07:25,146 --> 00:07:27,146
Боље реци његовој жени.

172
00:07:29,083 --> 00:07:30,993
ста јеботе?

173
00:07:38,627 --> 00:07:41,657
*

174
00:08:12,193 --> 00:08:15,163
*

175
00:08:39,287 --> 00:08:42,187
*

176
00:08:47,762 --> 00:08:50,162
Рекли сте да сте били у амбуланти.

177
00:08:50,264 --> 00:08:51,434
Рекао си да ћеш шутнути.

178
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
Знам.

179
00:08:52,734 --> 00:08:54,574
зајебао сам.

180
00:08:54,703 --> 00:08:56,713
Не мислите ваљда
Осећам ли се довољно лоше?

181
00:08:56,771 --> 00:08:58,011
Уђи овде...

182
00:08:58,106 --> 00:08:59,626
Знам да мислиш
бољи си од мене,

183
00:08:59,708 --> 00:09:01,578
ти јебени сероњо.

184
00:09:01,776 --> 00:09:03,306
У реду, доста је.

185
00:09:03,411 --> 00:09:04,771
Водим Елиса Марие
код мене.

186
00:09:04,795 --> 00:09:06,916
Она није безбедна са тобом.

187
00:09:07,015 --> 00:09:10,115
Мој је викенд, Јоеи!

188
00:09:10,218 --> 00:09:11,718
Суд је тако рекао!

189
00:09:11,820 --> 00:09:14,560
И биће
твој последњи јебени викенд.

190
00:09:14,723 --> 00:09:16,093
Не покушавај ништа да урадиш, Џои!

191
00:09:16,190 --> 00:09:17,860
упозоравам те!
Немој!

192
00:09:17,959 --> 00:09:19,559
Не желим те горе.

193
00:09:19,728 --> 00:09:21,198
Какав јебени неред.

194
00:09:21,295 --> 00:09:22,555
Клони се ње!

195
00:09:22,731 --> 00:09:24,131
упозоравам те,
клони се ње.

196
00:09:24,155 --> 00:09:25,915
Ако покушаш да је узмеш,
Зовем полицију.

197
00:09:26,534 --> 00:09:27,712
Рећи ћу им да јеси
онај који ме је добио

198
00:09:27,736 --> 00:09:29,136
навучен на кокаин
на првом месту...

199
00:09:29,237 --> 00:09:31,267
- Господине судски службениче!
- Морам узети ово.

200
00:09:31,372 --> 00:09:34,442
Ућуташ на тренутак?

201
00:09:34,743 --> 00:09:35,783
хало?

202
00:09:35,877 --> 00:09:38,347
Процтер, Јамес Ст. Патрицк је.

203
00:09:38,446 --> 00:09:39,776
Слушај, човече, Ангела ме је ухапсила.

204
00:09:39,881 --> 00:09:41,181
Она мисли да сам убио Грега Кнока.

205
00:09:41,282 --> 00:09:43,322
Фед?
Њен дечко?

206
00:09:43,417 --> 00:09:45,547
Ухапсила ме је вечерас
код Истине.

207
00:09:45,754 --> 00:09:46,754
Али ја то нисам урадио.

208
00:09:46,821 --> 00:09:48,221
Шшш, престани да причаш.

209
00:09:48,322 --> 00:09:50,242
У реду, не причај ни са ким
уопште о овоме

210
00:09:50,324 --> 00:09:52,084
или о било чему другом,
да ли ме разумеш?

211
00:09:52,160 --> 00:09:54,200
Чувај уста
а твој сфинктер затворен.

212
00:09:54,295 --> 00:09:55,405
Бићу тамо прва ствар
ујутру.

213
00:09:55,429 --> 00:09:56,969
Извући ћу те одатле.

214
00:09:57,065 --> 00:09:59,195
Не веруј му.
Он је јебени лажов.

215
00:09:59,300 --> 00:10:02,370
Добро, добро, слушај,
обавезно реци Таши...
- Хоћу.

216
00:10:02,470 --> 00:10:04,590
Силази са телефона, човече.
Морам да те преместим у твоју ћелију.

217
00:10:04,685 --> 00:10:06,765
- У реду, у реду,
у реду.
- Само остани јак.

218
00:10:06,789 --> 00:10:10,184
Вилијамс,
угашено је.

219
00:10:10,278 --> 00:10:11,348
Силази са телефона, црњо.

220
00:10:11,445 --> 00:10:12,605
Џејмс, бићеш добро.

221
00:10:12,713 --> 00:10:15,123
У реду, човече, ок.
Чујемо се касније.

222
00:10:19,220 --> 00:10:20,690
хало?
ко је ово?

223
00:10:20,789 --> 00:10:23,289
Таша, овде Џозеф Проктор,

224
00:10:23,391 --> 00:10:24,631
пуномоћник вашег мужа.

225
00:10:24,725 --> 00:10:26,155
Џејмс је ухапшен вечерас.

226
00:10:26,260 --> 00:10:27,100
Он је у притвору у центру града

227
00:10:27,195 --> 00:10:28,955
на Менхетну
Поправни центар.

228
00:10:29,063 --> 00:10:31,103
Чекај мало.
не разумем.

229
00:10:31,199 --> 00:10:33,369
Шта... је... да ли је добро?
Шта се десило?

230
00:10:33,467 --> 00:10:34,637
То је оптужба за убиство.

231
00:10:34,869 --> 00:10:36,339
Убиство?

232
00:10:36,437 --> 00:10:37,637
Ко говоре...

233
00:10:37,738 --> 00:10:39,638
Немам других детаља.

234
00:10:39,740 --> 00:10:41,180
Најважнија ствар
могао би

235
00:10:41,204 --> 00:10:43,242
помоћи сада је
да остане миран

236
00:10:43,344 --> 00:10:45,114
и смирите своју децу.

237
00:10:45,213 --> 00:10:46,783
Тарик је нестао.

238
00:10:46,881 --> 00:10:49,281
Покушавао сам да дођем до Џејмса
целу ноћ да му кажем.

239
00:10:49,383 --> 00:10:50,953
Каква нестала?

240
00:10:51,052 --> 00:10:52,822
Да ли је са пријатељима, или...

241
00:10:52,887 --> 00:10:54,817
- Тражили су откуп.
- Срање!

242
00:10:54,856 --> 00:10:56,896
То је последња ствар Џејмс
треба чути одмах.

243
00:10:56,920 --> 00:10:59,385
- Тата!
- Подигни слушалице, душо.

244
00:10:59,493 --> 00:11:02,733
Ако те Џејмс позове,
ти му то не говориш.

245
00:11:02,831 --> 00:11:04,591
- Да ли разумете?
- Чак те и не познајем.

246
00:11:04,632 --> 00:11:07,672
Не можеш ми рећи да не кажем
мој муж не могу да нађем његовог сина.

247
00:11:07,836 --> 00:11:09,496
Слушај ме веома пажљиво.

248
00:11:09,603 --> 00:11:10,923
Ваш муж је управо
прошао кроз

249
00:11:10,947 --> 00:11:13,439
најпонижавајући процес
човек се икада суочи,

250
00:11:13,541 --> 00:11:15,581
све због његове девојке.

251
00:11:15,844 --> 00:11:18,184
Ангела?

252
00:11:18,279 --> 00:11:20,649
јеботе ме зезаш?

253
00:11:20,849 --> 00:11:22,319
Ангела га је ухапсила?

254
00:11:22,416 --> 00:11:24,716
Да, баш сада
није најбоље време

255
00:11:24,853 --> 00:11:26,693
да му то кажем
поврх свега тога,

256
00:11:26,855 --> 00:11:28,485
његов син је нестао
у тачном тренутку

257
00:11:28,589 --> 00:11:30,989
он не може учинити апсолутно ништа
о томе.

258
00:11:31,092 --> 00:11:33,132
Неће моћи да функционише,

259
00:11:33,227 --> 00:11:38,167
и треба ми да функционише
да ми помогне да га извучем одатле.

260
00:11:38,266 --> 00:11:39,326
Да ли разумете?

261
00:11:40,935 --> 00:11:43,265
Да.
разумем.

262
00:11:45,339 --> 00:11:46,879
Хладан је напољу.

263
00:11:46,908 --> 00:11:48,348
Нисмо чули
још од своје мајке?

264
00:11:48,409 --> 00:11:50,339
- Ништа.
- Ништа ни на скенеру.

265
00:11:50,444 --> 00:11:51,654
Није звала полицију.

266
00:11:56,885 --> 00:11:59,915
*

267
00:12:03,291 --> 00:12:04,431
кул је.

268
00:12:05,960 --> 00:12:08,500
Хеј, имаш ли Тарика?

269
00:12:08,596 --> 00:12:10,296
Шта који курац радиш овде?

270
00:12:10,398 --> 00:12:11,898
Хеј, ко су они?

271
00:12:12,000 --> 00:12:13,730
Идеш на наше место.

272
00:12:13,902 --> 00:12:15,702
Мислим да је питање,
ко си ти јеботе?

273
00:12:15,937 --> 00:12:17,367
Ово је Дре.

274
00:12:17,471 --> 00:12:19,341
Он ради за Гхост.
Радио је за мене.

275
00:12:19,440 --> 00:12:20,540
И даље радим за тебе.

276
00:12:20,641 --> 00:12:21,911
И морам да одведем Тарика кући

277
00:12:21,976 --> 00:12:23,496
пре него што Томи убије тебе и мене
обоје, човече.

278
00:12:23,520 --> 00:12:26,147
- Да ли је овде?
- Не иде кући вечерас.

279
00:12:26,247 --> 00:12:28,017
Имам другачије планове
за клинца.

280
00:12:28,116 --> 00:12:29,276
Ох, знам за твој план.

281
00:12:29,383 --> 00:12:31,923
Хеј, тражио си новац од Таше?

282
00:12:31,986 --> 00:12:34,386
Нећеш добити срања
из Духа вечерас, човече.

283
00:12:34,488 --> 00:12:36,358
Ухапшен је пре неколико сати.

284
00:12:38,059 --> 00:12:41,299
Тај чисти дркаџија
коначно ухваћен?

285
00:12:41,395 --> 00:12:42,425
За шта?

286
00:12:42,530 --> 00:12:44,400
Не знам, човече.

287
00:12:44,498 --> 00:12:46,228
Не видим зашто
то би требало да промени план.

288
00:12:46,334 --> 00:12:48,094
То само ствара већи притисак
на жени.

289
00:12:48,136 --> 00:12:51,136
А када Гхост сазна да имаш
његово дете и он је у затвору...

290
00:12:52,941 --> 00:12:56,311
То је ниво бола
ниси ни планиран.

291
00:12:56,410 --> 00:12:57,550
Плус новац.

292
00:12:57,645 --> 00:12:59,145
Па, ако хоћеш новац,

293
00:12:59,247 --> 00:13:01,377
Ја сам у бољој позицији
да ти га дам него Дух.

294
00:13:01,482 --> 00:13:04,092
Поново радим за Томија
покретна тежина.

295
00:13:04,185 --> 00:13:06,645
Ум, могу да те вратим унутра.

296
00:13:06,955 --> 00:13:07,985
Добро.

297
00:13:08,089 --> 00:13:09,369
Ти се враћаш
у игри дроге

298
00:13:09,393 --> 00:13:11,163
немам шта да радим
са нашим листом.

299
00:13:11,259 --> 00:13:12,979
чујем то,
али са полицајцима око Духа,

300
00:13:13,061 --> 00:13:15,661
сада колико пре
почну да траже његово дете?

301
00:13:15,763 --> 00:13:17,973
Сва питања
они ће питати...

302
00:13:18,032 --> 00:13:19,632
Превише начина
ово срање би могло да се одигра.

303
00:13:19,733 --> 00:13:21,243
ја?
Јебе ми се.

304
00:13:21,335 --> 00:13:23,335
Али не можете приуштити
да се ухвати.

305
00:13:23,437 --> 00:13:25,357
- Нико од вас.
- Види, ако хоћеш новац,

306
00:13:25,406 --> 00:13:28,376
Могу да те убацим одмах,
10К недељно, лако.

307
00:13:28,476 --> 00:13:30,506
- Сваки.
- 15.

308
00:13:30,611 --> 00:13:32,411
*

309
00:13:32,513 --> 00:13:35,983
То је скоро 50К недељно, човече.

310
00:13:36,050 --> 00:13:39,520
И ако добро радиш свој посао,
неће ни пропустити.

311
00:13:39,620 --> 00:13:41,690
*

312
00:13:41,789 --> 00:13:43,029
Да је нешто о Милану

313
00:13:43,057 --> 00:13:44,327
или о послу...

314
00:13:44,425 --> 00:13:46,185
Дошли би
за нас обоје до сада.

315
00:13:46,294 --> 00:13:47,834
- Да.
- Мислим, рекао је Процтор

316
00:13:47,996 --> 00:13:49,716
Анђела га је ухапсила,
и знаш ту кучку

317
00:13:49,823 --> 00:13:51,903
био би управо овде
ако се радило о нама, зар не?

318
00:13:51,927 --> 00:13:54,599
- Да.
- Такође је рекао да не можемо да зовемо
полиција о Тарику.

319
00:13:54,702 --> 00:13:57,012
У праву је, Тасх.
Без јебених полицајаца.

320
00:13:57,071 --> 00:14:00,311
Нема шансе да ово буде
Канан, зар не?

321
00:14:00,408 --> 00:14:02,908
Канан је мртав, Тасха.
Мислим, види.

322
00:14:03,011 --> 00:14:05,011
Он и Дух су ушли
то складиште.

323
00:14:05,079 --> 00:14:08,039
Нема шансе
тај Дух одлази одатле
ако Канан још дише.

324
00:14:08,063 --> 00:14:09,646
Да, у праву си
о том срању.

325
00:14:09,750 --> 00:14:13,450
Осим тога, да је још жив,
већ би нас све упуцао.

326
00:14:13,554 --> 00:14:14,394
Мислим, осим ако није нашао Исуса

327
00:14:14,488 --> 00:14:17,388
и добио потпуну
трансплантација личности.

328
00:14:17,491 --> 00:14:19,231
Јесте ли сигурни?

329
00:14:19,327 --> 00:14:23,057
Да, сигуран сам.
Канан је мртав.

330
00:14:24,698 --> 00:14:26,868
Хеј, шта се десило?

331
00:14:27,035 --> 00:14:29,165
Заспао си
као мало дете.

332
00:14:29,270 --> 00:14:30,800
Мислите да сте били превише мршави.

333
00:14:31,039 --> 00:14:32,909
Да, моја лоша.

334
00:14:33,041 --> 00:14:34,681
Хеј, моја мама је вероватно одлепила
управо сада.

335
00:14:34,705 --> 00:14:37,075
О томе, мислио је Реј Реј
имао је шале и срања.

336
00:14:37,178 --> 00:14:39,348
Сликао сам те како спаваш,
послао га Таши.

337
00:14:39,447 --> 00:14:40,907
Рекао јој је да јој треба
да платим за тебе,

338
00:14:41,049 --> 00:14:42,619
као да си киднапован
или неко срање.

339
00:14:42,716 --> 00:14:44,386
ста?
Зашто би то урадио?

340
00:14:44,485 --> 00:14:46,185
Он је јебени идиот.

341
00:14:46,287 --> 00:14:50,257
Идемо да те одведемо кући,
али мораћете да објасните
твојој мами о томе шта се догодило.

342
00:14:50,358 --> 00:14:53,528
Она не може знати ништа
о свима нама, шта се овде дешава.

343
00:14:53,627 --> 00:14:55,897
Да, већ знам.

344
00:14:56,064 --> 00:14:58,604
када стигнете тамо,
она ће бити узнемирена.

345
00:14:58,699 --> 00:15:00,069
Нешто друго се десило вечерас.

346
00:15:00,134 --> 00:15:01,734
Види, човече,
не мораш му то рећи.

347
00:15:01,758 --> 00:15:03,202
Нека се његова мама побрине за то.

348
00:15:03,304 --> 00:15:05,674
Црњо, он заслужује истину.

349
00:15:05,773 --> 00:15:07,343
Твој отац је ухапшен
вечерас.

350
00:15:07,441 --> 00:15:08,341
ста?

351
00:15:08,442 --> 00:15:09,942
сада видите,
Био сам у праву за Гхост.

352
00:15:10,078 --> 00:15:12,608
Жао ми је што изгледа полиција
да и то зна.

353
00:15:12,713 --> 00:15:15,083
Шта кажу да је урадио?

354
00:15:15,116 --> 00:15:18,586
Шта год да су рекли да је урадио,
урадио је то срање.

355
00:15:22,090 --> 00:15:23,960
Узми ово.

356
00:15:24,092 --> 00:15:26,572
Биће полицајаца у близини
постављајући питања
и таква срања.

357
00:15:26,596 --> 00:15:29,230
Не зови ме са
ваш обичан телефон; искористи то.

358
00:15:29,330 --> 00:15:30,700
- У реду.
- У реду, човече.

359
00:15:30,798 --> 00:15:32,568
Одвешћу те кући сада,
у реду?

360
00:15:32,666 --> 00:15:36,936
Чекај, морамо да схватимо
шта ћеш рећи Таши
о вечерас.

361
00:15:37,105 --> 00:15:39,635
Не, већ знам шта да кажем.
Имам те.

362
00:15:44,745 --> 00:15:48,315
Дођи овамо, Тарик.

363
00:15:48,416 --> 00:15:50,476
Где је он био?
где си био?

364
00:15:50,584 --> 00:15:51,854
Мама, жао ми је.

365
00:15:51,952 --> 00:15:53,097
Само сам се дружио
са неким пријатељима.

366
00:15:53,121 --> 00:15:54,698
заспао сам,
и мислио је да ће то бити смешно

367
00:15:54,722 --> 00:15:56,822
да ти пошаљем ту слику.
Била је то само велика шала.

368
00:15:56,924 --> 00:15:58,364
Мислиш да је ово шала?

369
00:15:58,459 --> 00:15:59,559
Да.

370
00:16:00,594 --> 00:16:03,634
Где је он био?
Како си знао где да идеш?

371
00:16:03,731 --> 00:16:07,571
Био је у Бруклину.
Послала сам му поруку и узвратио ми је.

372
00:16:09,137 --> 00:16:10,467
Хеј, Тарик.

373
00:16:12,473 --> 00:16:15,683
Хеј, човече, уплашио си нас.

374
00:16:15,776 --> 00:16:19,046
Још увек си се дружио
твој дечко, Слим, зар не?

375
00:16:19,147 --> 00:16:20,977
Ко је Слим?
Да ли га познајем?

376
00:16:21,149 --> 00:16:23,049
Управо сам га измислио.

377
00:16:23,151 --> 00:16:25,451
Упознао сам неке пријатеље
у, Баскетбалл Цити.

378
00:16:25,553 --> 00:16:27,663
Знаш, Раина,
стално ми је постављала питања,

379
00:16:27,755 --> 00:16:30,715
а нисам хтео да одговорим
јер желим да се дружим
са мојим пријатељима, знаш.

380
00:16:30,739 --> 00:16:33,988
Пијемо и слично, и
Нисам желео да каже мами.

381
00:16:34,162 --> 00:16:35,762
- Ох.
- Извините, шта?

382
00:16:35,863 --> 00:16:36,863
Зато сам и заспао.

383
00:16:38,766 --> 00:16:40,646
Ко су ти пријатељи
дружиш се са, 'Рик?

384
00:16:40,701 --> 00:16:43,201
Нисам доушник, мама.

385
00:16:43,304 --> 00:16:45,624
Нећу им дозволити да добију
у невољи јер сам заспао

386
00:16:45,656 --> 00:16:47,376
као мало дете
и послали су слику.

387
00:16:47,424 --> 00:16:49,084
Да, у том тексту,

388
00:16:49,177 --> 00:16:50,607
чија је рука на тој слици?

389
00:16:50,711 --> 00:16:52,481
То је био ујак мог пријатеља.

390
00:16:52,580 --> 00:16:54,650
- У реду.
- Погледај ме, дечко.

391
00:16:54,748 --> 00:16:56,018
Мислио сам да си киднапован.

392
00:16:56,184 --> 00:16:59,554
Мислио сам да си могао
убијен.

393
00:16:59,653 --> 00:17:00,753
У реду, жао ми је.

394
00:17:00,854 --> 00:17:02,214
Нећу да се дружим са њима
више.

395
00:17:02,238 --> 00:17:04,729
- Обећавам.
- Да, надам се да не.

396
00:17:04,825 --> 00:17:06,385
Морам да се извиним тати.

397
00:17:06,494 --> 00:17:09,234
Хм, где је он?
Да ли је овде?

398
00:17:10,598 --> 00:17:11,928
Не, Рик.

399
00:17:12,200 --> 00:17:14,540
Седите, молим вас.

400
00:17:14,635 --> 00:17:18,205
Види, морам да разговарам са тобом
о твом оцу.

401
00:17:18,272 --> 00:17:22,712
Нешто се десило вечерас.
Мислим, он... није повређен.

402
00:17:22,810 --> 00:17:26,580
он је добро,
али... он није овде.

403
00:17:26,680 --> 00:17:28,480
Шта се десило тати?

404
00:17:28,582 --> 00:17:30,052
Раина.

405
00:17:30,218 --> 00:17:31,548
Хеј, Т, ја сам, хм...

406
00:17:31,652 --> 00:17:33,552
Дођи овамо, девојчице.
Он је добро.

407
00:17:33,654 --> 00:17:35,224
Хеј, Дре, сачекај.

408
00:17:36,557 --> 00:17:38,857
Хеј, човече.

409
00:17:38,959 --> 00:17:42,059
Па како си га нашао?
Стварно.

410
00:17:42,230 --> 00:17:44,330
Види, Томи,
не лажем те.

411
00:17:44,432 --> 00:17:47,032
Ударио сам клинца и рекао му то
ти и његове мајке сте то губили

412
00:17:47,235 --> 00:17:48,695
а он ми је узвратио.

413
00:17:48,802 --> 00:17:50,942
Подигао сам га на углу
у Бушвику, човече.

414
00:17:51,038 --> 00:17:53,868
У реду, видео сам децу,
али не знам њихова имена.

415
00:17:56,244 --> 00:17:57,724
Зашто мислим
зајебаваш ме?

416
00:17:59,947 --> 00:18:03,117
Шта је са проклетим хвала?

417
00:18:03,251 --> 00:18:07,491
Ако ми дете не верује,
не би се вратио.

418
00:18:09,323 --> 00:18:11,363
Да ли је одговорио на ваш позив?

419
00:18:12,860 --> 00:18:14,860
Идем одавде, човече.

420
00:18:18,699 --> 00:18:19,729
Хеј, Дре.

421
00:18:19,833 --> 00:18:21,943
Добро гледам.

422
00:18:22,270 --> 00:18:23,770
Да.

423
00:18:23,871 --> 00:18:25,771
*

424
00:18:25,873 --> 00:18:27,813
Ох, срање.

425
00:18:27,908 --> 00:18:31,278
*

426
00:18:40,721 --> 00:18:42,391
Вратио си се у то срање?

427
00:18:42,490 --> 00:18:45,830
Најбољи начин да се заштитим
од зајебаног
на аутопуту.

428
00:18:47,295 --> 00:18:49,825
Задржи их Тарик плаћања
на време, ок?

429
00:18:49,930 --> 00:18:52,900
Дре ме неће преварити.

430
00:18:53,000 --> 00:18:55,300
Паклена ноћ?

431
00:18:55,369 --> 00:18:58,209
не престајеш да се смејеш
пошто си чуо за Духа.

432
00:18:58,306 --> 00:19:01,306
Размишљам о својој првој ноћи
у затвору.

433
00:19:01,342 --> 00:19:04,142
Далеко си од свега
то те тјеши,

434
00:19:04,312 --> 00:19:06,752
све што чини да се осећате
код куће.

435
00:19:09,483 --> 00:19:11,723
Немаш појма
шта ће ти се догодити.

436
00:19:11,819 --> 00:19:13,689
Немате контролу
преко онога што радиш,

437
00:19:13,787 --> 00:19:16,157
када се крећеш,
како једеш.

438
00:19:16,324 --> 00:19:17,764
први пут у животу,

439
00:19:17,858 --> 00:19:19,958
схваташ
избори нису твоји.

440
00:19:21,429 --> 00:19:24,329
Јебеш пиштољ или нож
бити уперен у тебе.

441
00:19:24,398 --> 00:19:26,868
то срање,
оне прве ноћи у затвору?

442
00:19:26,967 --> 00:19:28,867
То је прави страх.

443
00:19:28,969 --> 00:19:31,709
*

444
00:19:50,824 --> 00:19:52,464
Хеј, Јое.

445
00:19:52,560 --> 00:19:54,960
јеси ли добро?

446
00:19:55,062 --> 00:19:57,632
Да ли сте сигурни да је безбедно
да разговарамо овде?

447
00:19:57,731 --> 00:20:00,701
Ако узнемире ово срање,
то је кршење Устава.

448
00:20:00,801 --> 00:20:03,741
Дакле, да, боље да будемо.

449
00:20:03,837 --> 00:20:05,767
Хеј.
јеси ли добро?

450
00:20:05,873 --> 00:20:08,413
Како сам јеботе могао бити
у реду, Прокторе?

451
00:20:08,509 --> 00:20:11,779
Не могу да верујем да је Ангела ово урадила
срање мени.

452
00:20:11,879 --> 00:20:15,279
Све зато што сам је повредио?
Ово је освета, човече.

453
00:20:15,383 --> 00:20:19,553
Освета не доноси
отисци прстију или ДНК.

454
00:20:19,653 --> 00:20:22,163
Имам копију
налога за хапшење.

455
00:20:23,991 --> 00:20:26,361
Кажу да су нашли
твој ДНК на телу Грега Кнокса.

456
00:20:26,460 --> 00:20:28,760
- Испод његових ноктију.
- То је лаж.

457
00:20:28,862 --> 00:20:30,932
Они такође кажу
нашли су твоје отиске прстију

458
00:20:31,031 --> 00:20:33,771
у стану,
место злочина.

459
00:20:33,867 --> 00:20:37,237
Види, човече, био сам тамо, ок?
Био сам у стану,
али сам носио рукавице.

460
00:20:37,337 --> 00:20:41,377
На спољашњем прозору.
Ватрогасне степенице.

461
00:20:43,143 --> 00:20:46,653
Мајку му.

462
00:20:46,747 --> 00:20:49,517
Види, Процторе, рекао си ми
Требао сам да добијем тај снимак,

463
00:20:49,617 --> 00:20:51,017
дугме микрофона, искључен Руиз.

464
00:20:51,118 --> 00:20:53,718
Рекао си да Томи и ја...
Рекао си да идемо доле.

465
00:20:53,821 --> 00:20:55,621
Да, нисам ти рекао
провалити у

466
00:20:55,723 --> 00:20:57,693
стан агента ФБИ
да га добијем.

467
00:20:57,791 --> 00:20:59,261
И нисам ти рекао
да га убије.

468
00:20:59,427 --> 00:21:02,327
Нисам га ја убио.
ја сам невин.

469
00:21:02,430 --> 00:21:05,630
Ваша мала прича о
„Упао сам у његов стан,
али га нисам убио"

470
00:21:05,733 --> 00:21:07,333
то нас неће добити
било где.

471
00:21:07,435 --> 00:21:08,995
Треба да моја деца знају
Нисам ово урадио.

472
00:21:09,102 --> 00:21:10,972
Реци им кад дођеш кући.

473
00:21:11,071 --> 00:21:12,971
Кауција је мој први приоритет.

474
00:21:13,073 --> 00:21:15,313
Дуваћу
овај налог одвојено.

475
00:21:15,443 --> 00:21:18,313
Рећи ћу да си требао
никада није ухапшен
на првом месту.

476
00:21:18,446 --> 00:21:21,946
Али да бих ја урадио
шта треба да радим овде,

477
00:21:22,049 --> 00:21:26,089
морамо да се уверимо да сваки
једина особа коју сретнеш овде,

478
00:21:26,186 --> 00:21:30,016
сваки чувар,
сваки затвореник, сваки адвокат,

479
00:21:30,123 --> 00:21:34,293
да верују да сте законити
власник клуба Џејмс Сент Патрик.

480
00:21:34,462 --> 00:21:37,302
А ти не би знао
шта да радим са пиштољем
ако... ако ти је пао у крило.

481
00:21:37,465 --> 00:21:39,165
Шта је са Ангелом?

482
00:21:39,266 --> 00:21:41,096
Она ме познаје.
Она зна шта сам урадио.

483
00:21:41,201 --> 00:21:44,101
Не ради се о томе шта она зна.
Ради се о томе шта она може да докаже.

484
00:21:44,204 --> 00:21:47,274
И ако она проговори, ми ћемо
учините то "Он је рекао, рекла је."

485
00:21:47,475 --> 00:21:48,835
Али можемо само то

486
00:21:48,942 --> 00:21:51,782
ако људи верују
да сте грађанин.

487
00:21:51,879 --> 00:21:56,319
Ти мора да си Џејмс Сент Патрик,
не Гхост.

488
00:21:56,484 --> 00:21:59,124
То је перформанс
свог живота.

489
00:21:59,219 --> 00:22:00,989
Не зајебавај.

490
00:22:08,962 --> 00:22:10,602
Да?
Тарик је добро.

491
00:22:10,698 --> 00:22:13,198
Био је са својим... пријатељима.

492
00:22:13,501 --> 00:22:14,601
Како је Џејмс?

493
00:22:14,702 --> 00:22:16,372
Да дођем да га видим данас?

494
00:22:16,504 --> 00:22:18,244
Има још нешто
Мораш да урадиш сада.

495
00:22:18,506 --> 00:22:20,036
Узми новац за кауцију.

496
00:22:20,140 --> 00:22:23,510
У реду.
Колико и колико брзо?

497
00:22:23,577 --> 00:22:26,077
Влада ће пратити
новац.

498
00:22:26,179 --> 00:22:27,519
Мора бити чист.

499
00:22:27,548 --> 00:22:29,748
Као власник станд-уп бизниса
чиста.

500
00:22:29,850 --> 00:22:33,350
Торбе готовине којој се не може ући у траг
неће га пресећи.

501
00:22:33,521 --> 00:22:35,991
Колико знаш о нама?

502
00:22:36,089 --> 00:22:38,889
Довољно да знам
да то морам да ти кажем.

503
00:22:38,992 --> 00:22:41,132
Морате имати
око два милиона на руци,

504
00:22:41,228 --> 00:22:42,228
за сваки случај.

505
00:22:42,295 --> 00:22:44,665
2 милиона долара?
Чист новац?

506
00:22:44,765 --> 00:22:47,365
Оптужен је за убиство
савезни агент, Тасха.

507
00:22:47,535 --> 00:22:49,035
Кажу да је убио полицајца.

508
00:22:49,136 --> 00:22:50,866
Џејмс никада не би упуцао полицајца.

509
00:22:50,971 --> 00:22:53,541
Колико овога
има везе са Анђелом?

510
00:22:53,574 --> 00:22:57,144
Она је сметња, Тасха.
Морамо да останемо на задатку.

511
00:22:57,244 --> 00:23:00,054
Молим вас, скупите новац.

512
00:23:00,147 --> 00:23:03,547
Хеј, све је у вестима.

513
00:23:03,584 --> 00:23:05,424
Јеботе се десило, Томми?

514
00:23:05,553 --> 00:23:09,763
Кажу да је власник ноћног клуба
Јамес Ст. Патрицк
убио агента ФБИ.

515
00:23:09,857 --> 00:23:11,417
да, па,
то није твој проблем.

516
00:23:11,559 --> 00:23:13,479
Још увек си сигуран од Милана,
па можеш кући.

517
00:23:13,503 --> 00:23:15,630
Сада зграби своје срање.
идемо.

518
00:23:15,729 --> 00:23:18,099
- Не.
- Ох, мој Боже.

519
00:23:18,198 --> 00:23:19,598
ја не идем.

520
00:23:20,801 --> 00:23:23,901
Дух је у затвору, ти бежиш
новац од дроге преко моје радње.

521
00:23:24,004 --> 00:23:26,174
Па шта ако дођу полицајци
за тебе следећи, Томи?

522
00:23:26,273 --> 00:23:28,443
А онда Таша.
А онда ја.

523
00:23:28,576 --> 00:23:30,976
Погоди шта?
Не осећам се сигурно.

524
00:23:31,078 --> 00:23:33,478
Дух нема шта да ради
са мојим и Ташиним послом.

525
00:23:33,502 --> 00:23:36,783
Да, али имам,
јер сте ме сви изврнули
у овом срању.

526
00:23:36,884 --> 00:23:39,754
Па шта ће се десити ако пандури
Дођи по мене, Томми?

527
00:23:39,853 --> 00:23:44,093
Можемо вас припремити да одговорите
њихова питања ако се то деси.

528
00:23:44,191 --> 00:23:45,431
Али то се неће десити.

529
00:23:45,593 --> 00:23:47,153
Али ако федералци то ураде
дођи да њушкаш около,

530
00:23:47,177 --> 00:23:49,457
нестаћеш
не изгледај превише добро.

531
00:23:49,597 --> 00:23:52,197
У реду, види, 'Кеисха,
ти си невин, зар не?

532
00:23:52,299 --> 00:23:53,499
Да.

533
00:23:53,601 --> 00:23:55,201
Зато се понашај невино и иди кући.

534
00:24:02,943 --> 00:24:04,683
Хајде.

535
00:24:04,778 --> 00:24:07,618
Морамо да идемо, стварно.

536
00:24:08,916 --> 00:24:10,146
Имам те.

537
00:24:10,250 --> 00:24:13,520
Џејмс не мора да потписује
да продам акције, Алекс.

538
00:24:13,621 --> 00:24:16,191
Тачно, то није баш
проблем, ипак.

539
00:24:16,289 --> 00:24:18,159
Већ је продао акције,

540
00:24:18,258 --> 00:24:21,088
тако да је ваш портфолио празан.

541
00:24:25,232 --> 00:24:28,142
*

542
00:24:31,204 --> 00:24:34,144
*

543
00:24:38,278 --> 00:24:40,878
Даћу ти мало приватности.

544
00:24:40,981 --> 00:24:43,881
*

545
00:24:46,219 --> 00:24:49,859
*

546
00:24:53,193 --> 00:24:54,663
Јеби га.

547
00:24:56,096 --> 00:24:59,096
*

548
00:25:19,119 --> 00:25:22,689
Хеј, требаће нам домар
овамо.

549
00:25:24,224 --> 00:25:26,964
Извини због тога...

550
00:25:27,060 --> 00:25:28,160
пандур-убица.

551
00:25:28,261 --> 00:25:31,231
*

552
00:25:36,069 --> 00:25:37,099
Дођи овамо.

553
00:25:37,204 --> 00:25:38,974
где си отишао?

554
00:25:39,072 --> 00:25:40,712
Зашто ниси одговорио
неки од мојих позива?

555
00:25:40,774 --> 00:25:43,044
Гледај, требало ми је времена да размислим.
У реду, Тасха?

556
00:25:43,143 --> 00:25:46,553
Дошао си у моју радњу,
разнео си ми живот.

557
00:25:46,714 --> 00:25:48,554
Нисам мислио да ти дугујем
одговор.

558
00:25:48,716 --> 00:25:51,016
Ниси ми дао избор,
Тасха.

559
00:25:51,118 --> 00:25:53,318
У праву си, Кеисха.

560
00:25:53,420 --> 00:25:56,390
Жао ми је, ок?

561
00:25:56,489 --> 00:25:58,059
Нисам мислио
да се све ово деси.

562
00:25:58,158 --> 00:26:00,158
Био сам тако уплашен; мислио сам
Милан је хтео да нас убије.

563
00:26:00,182 --> 00:26:02,300
Па, не знаш
сада морам да бринем о Милану.

564
00:26:02,395 --> 00:26:05,315
Шта морамо да схватимо
тако ћеш проћи
ова ствар са Духом.

565
00:26:06,299 --> 00:26:08,939
Јесте ли већ отишли ​​да га видите?

566
00:26:09,036 --> 00:26:11,196
бр.
Не још.

567
00:26:11,304 --> 00:26:13,014
Урадио сам то са Кадимом.

568
00:26:13,106 --> 00:26:17,306
Када га посетите у затвору,
све то мора бити заташкано.

569
00:26:17,410 --> 00:26:20,380
Све то.

570
00:26:20,480 --> 00:26:23,980
Он то није урадио.
Је ли он?

571
00:26:24,084 --> 00:26:25,324
бр.

572
00:26:25,418 --> 00:26:27,118
Полицајац?
Гхост?

573
00:26:27,220 --> 00:26:29,160
Нема шансе.

574
00:26:29,256 --> 00:26:33,056
Мислим, барем Дух
Увек сам знао да нећу.

575
00:26:33,160 --> 00:26:34,330
'Кеисха, то је као...

576
00:26:34,427 --> 00:26:38,667
као да живим у
ноћна мора, и не могу да се пробудим.

577
00:26:43,403 --> 00:26:46,313
*

578
00:26:53,580 --> 00:26:55,580
Ти си Тасха Ст. Патрицк?
Ово је твој дом?

579
00:26:55,783 --> 00:26:57,793
Да.
шта је ово?

580
00:26:57,851 --> 00:26:59,451
Имамо налог
да изврши претрагу просторија.

581
00:26:59,475 --> 00:27:01,352
Има ли малолетне деце
присутан?

582
00:27:01,454 --> 00:27:04,374
Нису код куће, и... али
ти... не можеш само да упаднеш
овде овако.

583
00:27:04,398 --> 00:27:06,891
Али то је заправо оно
овај лист каже, па молим.

584
00:27:06,994 --> 00:27:09,264
Склањајте се с пута, госпођо.

585
00:27:12,365 --> 00:27:15,295
*

586
00:27:20,808 --> 00:27:22,338
Јеботе, иде, Тасха?

587
00:27:26,213 --> 00:27:28,353
Ангела.

588
00:27:28,448 --> 00:27:29,818
Да.

589
00:27:29,850 --> 00:27:33,250
Ова кучка је добила
неки јебени живци.

590
00:27:34,521 --> 00:27:37,661
Само ми дај реч, Т,
а ја ћу је пребити.

591
00:27:37,825 --> 00:27:39,585
Не, не, нећеш у затвор
на мом сату.

592
00:27:39,609 --> 00:27:41,286
- Ох, јеби ту кучку.
- Не.

593
00:27:41,394 --> 00:27:43,304
Ок, само остани овде, молим те?

594
00:27:43,396 --> 00:27:46,066
И држи своја глупа уста затворена.

595
00:27:46,166 --> 00:27:47,466
Шта дођавола
радиш ли овде?

596
00:27:47,567 --> 00:27:51,097
Извршење налога за претрес
у кући осумњиченог за убиство.

597
00:27:51,204 --> 00:27:52,574
Ово није лично.

598
00:27:52,840 --> 00:27:55,310
Дођавола није.

599
00:27:55,408 --> 00:27:57,978
Знаш да не би убио полицајца.

600
00:27:58,078 --> 00:27:59,678
Када је у питању Џејми, Таша,

601
00:27:59,847 --> 00:28:01,477
једино што знам
сигурно

602
00:28:01,581 --> 00:28:03,221
је да је способан
било чега.

603
00:28:03,316 --> 00:28:06,386
Обоје треба да престанемо да будемо
тако изненађен.

604
00:28:06,486 --> 00:28:08,056
*

605
00:28:08,155 --> 00:28:11,085
Има ли оружја у кући?

606
00:28:11,191 --> 00:28:14,261
*

607
00:28:24,304 --> 00:28:25,874
Он је спавао овде?

608
00:28:25,939 --> 00:28:29,339
Био сам забринут да би могао да се пребаци
стенице из вашег места.

609
00:28:34,714 --> 00:28:39,024
Ставите у комбинацију.
Пусти га да отвори врата.

610
00:28:45,893 --> 00:28:47,293
Да ли је учитано?

611
00:28:47,394 --> 00:28:51,904
Не, не бих држао напуњену
оружје око деце.

612
00:28:53,901 --> 00:28:55,471
То је... није
оружје убиства.

613
00:28:55,568 --> 00:28:57,068
- Погрешан калибар.
- У реду.

614
00:28:57,170 --> 00:28:59,970
У сваком случају торба и етикета.
Узми све.

615
00:29:02,910 --> 00:29:04,670
Не знам како мислите
имаш право

616
00:29:04,694 --> 00:29:05,747
да дођем у моју мајку...

617
00:29:05,913 --> 00:29:07,283
Јамиејеви поступци ми дају
десно,

618
00:29:07,380 --> 00:29:10,280
и све што кажете
може се употребити против вас.

619
00:29:10,383 --> 00:29:13,553
Позови Проктора.
Реци му да дође овамо.

620
00:29:13,653 --> 00:29:16,293
Заштитиће нас обоје.

621
00:29:23,630 --> 00:29:25,400
Ох, погледај се.

622
00:29:25,498 --> 00:29:27,938
Шта мислите?
- Изгубио си јебену опкладу
или нешто?

623
00:29:27,968 --> 00:29:29,568
Хаха, то је веома смешан момак.

624
00:29:29,669 --> 00:29:31,099
Изгледаш као јебени твор.

625
00:29:31,204 --> 00:29:33,074
Шта је твор?
Да ли је врста глодара, да?

626
00:29:33,173 --> 00:29:36,213
- Да, то је као пацов.
- Ти си урнебесна.

627
00:29:36,309 --> 00:29:37,379
Хеј.

628
00:29:43,951 --> 00:29:45,391
Шта се дешава са Гхостом?

629
00:29:45,485 --> 00:29:47,185
Ситуација је под контролом.

630
00:29:47,287 --> 00:29:49,687
Дух се штипа
није имао шта да ради
са нашом организацијом,

631
00:29:49,711 --> 00:29:52,232
и није убио неког Феда.

632
00:29:52,325 --> 00:29:55,295
У реду, слушај, рећи ћу
сви шта има са Духом,

633
00:29:55,395 --> 00:29:57,795
и да смо ми нова веза
на састанку вечерас.

634
00:29:57,897 --> 00:30:00,127
- У реду.
- Зар ти и Братвурст нисте били...

635
00:30:00,233 --> 00:30:02,403
Да ли је требало да идемо кући?
Шта ти уопште радиш овде?

636
00:30:02,502 --> 00:30:06,342
Препоручено ми је да останем
и надгледати ствари
док Духови правни проблеми не прођу.

637
00:30:06,439 --> 00:30:08,309
ста?
Зашто?

638
00:30:08,408 --> 00:30:09,508
- Хеј.
- Хеј!

639
00:30:09,609 --> 00:30:10,929
не треба ми јебено
дадиља.

640
00:30:10,953 --> 00:30:12,550
У реду, сви
само треба да се охлади.

641
00:30:12,645 --> 00:30:16,215
Ово срање са Гхостом ће бити
у јебеном трену.

642
00:30:16,316 --> 00:30:19,416
Али они су знали за то?
Тако брзо?

643
00:30:19,519 --> 00:30:21,489
Томми, рекао сам им.

644
00:30:21,588 --> 00:30:24,258
Ок, не можемо бити партнери
ако ћеш бити
јебени доушник.

645
00:30:24,357 --> 00:30:28,427
Чувај тајне од наших
послодавци су начин на који те убијају.

646
00:30:28,528 --> 00:30:30,858
Оставите производ у покрету.

647
00:30:30,964 --> 00:30:33,104
То је најважније
за нас обоје

648
00:30:33,200 --> 00:30:36,900
да задржимо своје послове и наше животе,
да ли разумеш?

649
00:30:41,341 --> 00:30:44,541
мама?

650
00:30:44,644 --> 00:30:45,714
Раина.

651
00:30:47,314 --> 00:30:49,184
Рекао си да волиш мог тату.

652
00:30:49,282 --> 00:30:50,842
Рекао си да нас желиш
да живим са тобом.

653
00:30:50,866 --> 00:30:52,487
Шта се десило?
Зашто ово радиш?

654
00:30:52,585 --> 00:30:54,545
- Раина, да објасним...
- Не, не дирај ме.

655
00:30:54,654 --> 00:30:58,034
*

656
00:31:03,330 --> 00:31:04,500
Раина!

657
00:31:18,611 --> 00:31:19,881
Испред ваших ћелија.

658
00:31:20,047 --> 00:31:22,417
Зачепи јеботе због броја људи.

659
00:31:25,118 --> 00:31:28,058
Помери се, Тереси, или ћу те ставити
у инвалидским колицима.

660
00:31:28,121 --> 00:31:31,191
Ставио си руку на мене, то је
последњи пут кад ћеш то видети.

661
00:31:31,291 --> 00:31:33,431
*

662
00:31:36,663 --> 00:31:39,903
Свети Патрик, ноћ-ноћ.

663
00:31:40,067 --> 00:31:41,597
То је добро бројање.
Угаси се светла.

664
00:31:51,411 --> 00:31:54,481
*

665
00:32:04,424 --> 00:32:07,094
*

666
00:32:07,160 --> 00:32:11,100
У реду, сви, слушајте.

667
00:32:11,164 --> 00:32:14,334
У реду, знам да сте сви чули
о Духу, ок?

668
00:32:14,434 --> 00:32:17,274
Али њега не могу ухапсити
нема везе са овим послом.

669
00:32:17,370 --> 00:32:19,440
Видео сам нешто о
убио је полицајца.

670
00:32:19,539 --> 00:32:21,459
Прочитао сам то
у новинама.
То сам и ја чуо.

671
00:32:21,541 --> 00:32:23,119
Не, не, не, не, не,
Дух није довољно глуп
да не убијем полицајца, човече,

672
00:32:23,143 --> 00:32:24,643
без обзира шта јеботе
сви сте чули.

673
00:32:24,744 --> 00:32:26,484
То је истина.
То је срање.

674
00:32:26,579 --> 00:32:29,059
И што је још важније, није
нема везе са нашим послом,

675
00:32:29,116 --> 00:32:30,556
па удахни,
нека ти ораси падну.

676
00:32:30,580 --> 00:32:32,453
Сви смо добри.

677
00:32:32,552 --> 00:32:35,122
Како то знамо?

678
00:32:35,155 --> 00:32:37,115
То би могло бити
шта федералци говоре.

679
00:32:37,190 --> 00:32:38,870
Г. Лоцо би могао да нас процењује
управо сада.

680
00:32:38,894 --> 00:32:40,964
- Проклето право.
- Па, није.

681
00:32:41,128 --> 00:32:42,728
Јер он је Дух
а он то није учинио.

682
00:32:42,829 --> 00:32:44,999
И цинкариш горе, не доле.
Хајде, седи.

683
00:32:45,132 --> 00:32:49,642
Па чекај, ако се одрекне Милана,
онда смо сви СОЛ.

684
00:32:49,736 --> 00:32:51,836
Гхост није цинкарош.

685
00:32:51,938 --> 00:32:53,508
веруј ми,
са адвокатом којег има,

686
00:32:53,606 --> 00:32:55,846
вероватно ће отићи да купује
кашмирске чарапе до доручка.

687
00:32:55,908 --> 00:32:57,478
И није могао да се одрекне Милана
у сваком случају,

688
00:32:57,577 --> 00:32:59,147
јер Милана нема.

689
00:32:59,179 --> 00:33:02,149
Ја сам сада нова веза.
Средила сам то срање.

690
00:33:02,182 --> 00:33:04,982
Па шта је тип који је избо ножем
Схин ради овде

691
00:33:05,152 --> 00:33:06,722
ако је Милан ван слике?

692
00:33:06,819 --> 00:33:08,979
Још увек радим са
Петар и остали Срби.

693
00:33:09,003 --> 00:33:10,585
Али Јулио је сада дистро.

694
00:33:10,690 --> 00:33:12,590
Он ће те задржати на тежини,
као и увек.

695
00:33:12,692 --> 00:33:14,332
Тако је.

696
00:33:14,427 --> 00:33:16,827
Задржаћемо ово јебено
цевовод се котрља, у реду?

697
00:33:16,851 --> 00:33:19,563
Преместићемо само пар
места преузимања и одласка
из предострожности, али друго...

698
00:33:19,587 --> 00:33:21,672
Али осим тога,
ми се не мењамо јеботе.

699
00:33:21,768 --> 00:33:26,268
Држите своје екипе на месту.
То је посао као и обично.

700
00:33:27,807 --> 00:33:29,507
Хајде, идемо.

701
00:33:29,609 --> 00:33:30,779
*

702
00:33:30,877 --> 00:33:33,177
Тони Терези, 68.

703
00:33:33,246 --> 00:33:36,546
Једно убиство из нехата,
једно убиство другог степена.

704
00:33:36,649 --> 00:33:39,489
51-годишња казна.

705
00:33:39,586 --> 00:33:41,446
Није први пут
служио си.

706
00:33:41,554 --> 00:33:44,024
Напад смртоносним оружјем.

707
00:33:44,191 --> 00:33:46,891
Трошкови смањени на два месеца,
батерија.

708
00:33:46,993 --> 00:33:49,763
Па, менора није
смртоносно оружје.

709
00:33:52,399 --> 00:33:54,669
Затим ту је Роберто Соллети.

710
00:33:54,767 --> 00:33:58,237
Никада нисам оптужен
са Солетијем.

711
00:33:59,839 --> 00:34:01,409
Шта хоћеш, Џоне?

712
00:34:01,508 --> 00:34:03,808
Има их најмање десетак
тела повезана са Булеваром Бел

713
00:34:03,910 --> 00:34:05,710
за које немамо убицу.

714
00:34:05,812 --> 00:34:08,722
И знам да нам можеш дати
име за свако од тих убистава.

715
00:34:08,815 --> 00:34:13,745
Урадите то, па ћемо се побринути за то
које одбор за условни отпуст одобрава
превремено ослобађање.

716
00:34:13,986 --> 00:34:17,716
Вау.
Никада раније нисам причао.

717
00:34:17,824 --> 00:34:20,064
Па шта те тера на размишљање
Сад ћу да цинкарићем?

718
00:34:20,227 --> 00:34:22,427
Јер твоја жена
истиче време.

719
00:34:22,529 --> 00:34:24,699
Њени доктори су дали Цонние
колико дуго

720
00:34:24,797 --> 00:34:27,567
Годину дана?
18 месеци?

721
00:34:27,667 --> 00:34:29,597
Њена медицинска документација
су поверљиве.

722
00:34:31,504 --> 00:34:34,074
Драго ми је да је диктафон искључен,
или бих био у великој невољи.

723
00:34:36,543 --> 00:34:39,713
Не бисте веровали шта
агресивна хемотерапија може учинити.

724
00:34:39,812 --> 00:34:42,622
Има их много
нови третмани, Тони.

725
00:34:43,716 --> 00:34:45,356
Ствари које можете добити за њу
споља.

726
00:34:45,380 --> 00:34:48,120
Бар би, знаш, могао бити
ту за њу на крају.

727
00:34:48,255 --> 00:34:50,085
Да видим да ли
Схватио сам ово.

728
00:34:50,257 --> 00:34:54,557
Па причам, излазим,
она ипак умре,

729
00:34:54,661 --> 00:34:57,931
а сад сам пацов
до краја мог живота?

730
00:34:58,030 --> 00:35:00,270
Па, бар нећете промашити
сахрана.

731
00:35:00,300 --> 00:35:04,370
хало?
Хеј, шефе, имаш ли минут?

732
00:35:04,471 --> 00:35:06,711
То јебено дело.

733
00:35:08,475 --> 00:35:11,105
Не, то сам рекао.
Распуштање повереничког фонда.

734
00:35:11,278 --> 00:35:13,778
Колика би била пореска казна?

735
00:35:16,283 --> 00:35:18,923
Чак и ако је то само привремено?

736
00:35:19,018 --> 00:35:20,818
Могао бих да га вратим
неколико месеци,

737
00:35:20,920 --> 00:35:23,290
само као зајам против тога.

738
00:35:32,765 --> 00:35:35,125
Да, разумем.

739
00:35:35,302 --> 00:35:37,042
Назваћу те касније.
Хвала.

740
00:35:38,638 --> 00:35:41,638
*

741
00:35:44,711 --> 00:35:49,651
ФКА Твигс:
* Молићу се за тебе

742
00:35:49,749 --> 00:35:51,149
У реду.

743
00:35:51,318 --> 00:35:54,488
ФКА Твигс:
* Ако ми дате времена

744
00:35:54,587 --> 00:35:59,527
* Имао сам хиљаду срца

745
00:36:00,560 --> 00:36:03,760
* Сад си ти за мојим

746
00:36:03,863 --> 00:36:06,173
* Нисте ви криви

747
00:36:06,333 --> 00:36:09,403
* Да сам до краја вољен

748
00:36:09,502 --> 00:36:13,972
* Попио сам доста
па знам да си мој *

749
00:36:14,073 --> 00:36:18,853
* Кад би само молитва учинила
твој додир да бих га осетио *

750
00:36:19,679 --> 00:36:22,619
* Али губио бих време

751
00:36:22,715 --> 00:36:25,815
*

752
00:36:25,918 --> 00:36:28,418
* Добро је волети,
добро је волети *

753
00:36:28,521 --> 00:36:30,721
* Добро је волети

754
00:36:30,823 --> 00:36:33,463
* Имам право да дам,
добро је волети *

755
00:36:33,560 --> 00:36:36,200
* Добро је волети

756
00:36:36,363 --> 00:36:38,803
* Тако је добро волети,
тако је добро волети *

757
00:36:38,898 --> 00:36:40,868
* Тако је добро волети

758
00:36:46,005 --> 00:36:49,005
Јое Процтор.

759
00:36:49,108 --> 00:36:51,038
Зашто нисам изненађен
да те видим?

760
00:36:51,143 --> 00:36:53,153
Знаш да он то није урадио.

761
00:36:53,380 --> 00:36:54,410
Само си љут

762
00:36:54,514 --> 00:36:56,824
јер те је оставио
да се врати са женом.

763
00:36:56,916 --> 00:37:00,216
Ово је освета.
Покушаваш да му уништиш живот.

764
00:37:00,387 --> 00:37:03,617
То је редуктивно.
Џејмс је уништио сопствени живот.

765
00:37:05,124 --> 00:37:06,534
Ако сведочиш против њега,

766
00:37:06,626 --> 00:37:07,986
твоја каријера је готова,
знаш то?

767
00:37:08,010 --> 00:37:12,404
Не могу доказати ништа што сумњам
о Џејмијевој криминалној активности.

768
00:37:12,465 --> 00:37:16,095
Веома је пазио да се увери
Никад ништа нисам видео
Није ми суђено да видим.

769
00:37:16,202 --> 00:37:18,672
Никада није било доказа
до сада.

770
00:37:18,771 --> 00:37:19,941
Јое Процтор!

771
00:37:20,039 --> 00:37:21,569
Хеј, Џоне.

772
00:37:21,674 --> 00:37:22,914
Рекао бих да је лепо видети те,

773
00:37:23,009 --> 00:37:24,579
али ја бих лагао.

774
00:37:24,677 --> 00:37:26,577
А то је другачије
за тебе како?

775
00:37:26,679 --> 00:37:29,519
Ангела Валдес,
ово је Џон Мак
из Источног округа.

776
00:37:29,616 --> 00:37:31,816
- Драго ми је.
- Валдес ради на спрату.

777
00:37:31,918 --> 00:37:34,438
Да, сигуран сам да је Процтор овде
покушава да ласица
договор од тебе

778
00:37:34,462 --> 00:37:36,061
за једног од његових многих
криви клијенти?

779
00:37:36,155 --> 00:37:39,555
Он представља
Јамес Ст. Патрицк
на суђењу за убиство Грега Нокса.

780
00:37:39,659 --> 00:37:40,989
Наравно да јесте.

781
00:37:41,093 --> 00:37:42,563
И није крив.

782
00:37:42,662 --> 00:37:45,902
Ох, наравно да јесте.
Он те је унајмио.

783
00:37:45,998 --> 00:37:47,898
Драго ми је, Валдес.

784
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Процторе, видимо се у паклу.

785
00:37:49,702 --> 00:37:51,972
Да, штедим вам место
у аутобусу, Џоне.

786
00:38:00,012 --> 00:38:02,922
*

787
00:38:08,788 --> 00:38:11,818
*

788
00:38:21,100 --> 00:38:24,000
*

789
00:38:45,825 --> 00:38:47,485
Хеј, Тасха.

790
00:38:50,062 --> 00:38:51,662
Хеј.

791
00:38:53,265 --> 00:38:55,495
Како се деца држе?

792
00:38:58,505 --> 00:39:01,135
Анђела је уручила налог за претрес
на стану.

793
00:39:01,240 --> 00:39:03,980
Раина је била...
била је прилично узнемирена.

794
00:39:04,076 --> 00:39:05,206
Ангела је била тамо?

795
00:39:05,489 --> 00:39:06,489
Да.

796
00:39:06,513 --> 00:39:09,023
Полицајци су били...
у својим собама.

797
00:39:09,115 --> 00:39:10,815
Прошао кроз њихове ствари.

798
00:39:10,917 --> 00:39:12,817
када изађем,
Надокнадићу им то, ок?

799
00:39:12,919 --> 00:39:14,719
када изађем,
Надокнадићу то свима вама.

800
00:39:14,821 --> 00:39:18,791
Не можеш ништа да урадиш
да ми ово надокнади.

801
00:39:18,891 --> 00:39:21,061
Тасха.

802
00:39:21,160 --> 00:39:23,130
Таша, нисам ја ово урадио.

803
00:39:24,797 --> 00:39:27,027
Види, питао ме је Процтор
да добије новац за кауцију.

804
00:39:27,133 --> 00:39:29,443
Отишао сам у банку.

805
00:39:29,536 --> 00:39:31,136
- Тамо нема ничега.
- Да.

806
00:39:31,237 --> 00:39:33,637
- Ниси ми рекао.
- Види, извини, ок?

807
00:39:33,740 --> 00:39:35,840
Мислио сам да ћу имати времена да...

808
00:39:35,942 --> 00:39:37,382
врати новац унутра.

809
00:39:37,544 --> 00:39:39,384
Знаш шта?
Нашао сам огрлицу.

810
00:39:39,546 --> 00:39:42,006
Да ли је то нешто што треба да продам?

811
00:39:44,016 --> 00:39:45,146
Не би било довољно.

812
00:39:48,755 --> 00:39:51,385
Нема шта да се стави
за колатерал, Џејмс.

813
00:39:51,558 --> 00:39:55,998
Мислим, гледао сам у распуштање
поверење, али казна...

814
00:39:56,095 --> 00:39:57,725
Изнајмљујемо стан.

815
00:39:57,830 --> 00:40:01,830
И нисте власник зграде
код Истине.

816
00:40:04,003 --> 00:40:07,043
*

817
00:40:08,507 --> 00:40:11,507
Могли бисмо добити новац
од Деана.

818
00:40:12,779 --> 00:40:15,279
Деан?

819
00:40:15,381 --> 00:40:18,651
Иди по мој новац назад од Деана.
Деан, ок?

820
00:40:18,751 --> 00:40:20,821
Разговарај с њим што пре
колико можеш, Таш.
Иди сада.

821
00:40:20,920 --> 00:40:23,080
- Чекај... Не разумем.
- Мораш ићи одмах.

822
00:40:23,104 --> 00:40:26,859
Постоји услуга коју он није
рендер, па питајте Деана

823
00:40:26,959 --> 00:40:28,759
за мој новац назад.

824
00:40:28,861 --> 00:40:31,801
*

825
00:40:38,537 --> 00:40:40,707
Сигуран сам Прокторе
тражиће кауцију.

826
00:40:40,807 --> 00:40:42,207
Па, не мислим
добиће га.

827
00:40:42,308 --> 00:40:43,808
Тип је убио федералног агента.

828
00:40:43,910 --> 00:40:45,780
Судија би могао да пристане
на наруквицу за глежањ.

829
00:40:45,878 --> 00:40:48,508
Није најјачи
налог за хапшење који сам икада видео.

830
00:40:48,615 --> 00:40:50,275
Али отисци прстију и ДНК
су прилично добри,

831
00:40:50,382 --> 00:40:52,452
што се тиче жирија.

832
00:40:52,619 --> 00:40:54,819
Власник локалног предузећа
без записа.

833
00:40:54,921 --> 00:40:59,161
Његов први злочин је убиство
хладнокрван агент ФБИ?

834
00:40:59,258 --> 00:41:01,628
Мислите да није он то урадио?

835
00:41:04,263 --> 00:41:05,733
Мислим да је то урадио.

836
00:41:05,832 --> 00:41:07,972
И ја мислим да ћемо
имају високу шипку.

837
00:41:08,067 --> 00:41:10,097
Сешћеш као другу столицу за мене
а ми ћемо се уверити

838
00:41:10,202 --> 00:41:12,772
Ангела није дис...тракција.

839
00:41:12,872 --> 00:41:14,112
Ангела.

840
00:41:17,644 --> 00:41:21,914
Можда седите на другој столици
за изглед,

841
00:41:22,014 --> 00:41:23,484
али ово је мој случај.

842
00:41:23,650 --> 00:41:25,350
Ако је у питању изглед,

843
00:41:25,451 --> 00:41:27,011
онда не би требало ни да будеш
у овој соби.

844
00:41:27,035 --> 00:41:29,493
Јебао си оптуженог
и жртва.

845
00:41:29,656 --> 00:41:31,376
Рекао бих да те то чини
мало компромитован.

846
00:41:31,400 --> 00:41:34,260
Не бисмо ни имали осумњиченог
да није мене.

847
00:41:34,360 --> 00:41:36,100
Јохн.
ста радис овде?

848
00:41:36,195 --> 00:41:37,655
Управо сам добио нови задатак.

849
00:41:37,697 --> 00:41:39,737
Ја ћу седети на првој столици
о случају Светог Патрика.

850
00:41:39,761 --> 00:41:41,826
Не, нема јебеног начина.

851
00:41:41,934 --> 00:41:44,844
Без увреде, Џоне,
али ово је наш случај.

852
00:41:44,937 --> 00:41:46,777
Знаш, Цоллинс и мој шеф
мало попричао

853
00:41:46,801 --> 00:41:49,083
о изгледу
непристрасности у овом случају.

854
00:41:49,175 --> 00:41:53,045
Мислим, између Лобоса
смрти и потоње
Истрага главног правосуђа,

855
00:41:53,145 --> 00:41:54,905
Рекао бих да јесте
мало компромитован.

856
00:41:55,014 --> 00:41:59,324
Да, кретао си се прилично брзо.
Чуо сам да си на Тереси.

857
00:41:59,418 --> 00:42:01,788
Да, био сам.
Али ти ме познајеш.

858
00:42:01,888 --> 00:42:03,158
Идем тамо где је посао.

859
00:42:03,255 --> 00:42:05,015
Иди тамо где су камере.

860
00:42:05,124 --> 00:42:06,764
Да, често су
на истом месту.

861
00:42:06,859 --> 00:42:09,799
Види, хоћу осуду
колико и ти.

862
00:42:09,896 --> 00:42:12,356
После данас ћемо радити
из мојих канцеларија.

863
00:42:12,464 --> 00:42:16,004
Сандовал, ти ћеш сести
као моја друга столица.

864
00:42:16,102 --> 00:42:18,742
Хеј, имамо саслушање за притвор
сутра, зар не?

865
00:42:18,838 --> 00:42:22,708
Хајдемо на посао.
Ангела, твоја канцеларија?

866
00:42:26,879 --> 00:42:28,409
Ишао сам преко
списе предмета.

867
00:42:28,514 --> 00:42:32,424
Веома детаљно, професионално.
Паметан рад.

868
00:42:32,518 --> 00:42:34,918
Знате, упркос
ваш сукоб интереса,

869
00:42:35,021 --> 00:42:37,921
никада не би добили
овако далеко без тебе.

870
00:42:38,925 --> 00:42:41,085
Хвала.
Ценим то.

871
00:42:41,193 --> 00:42:44,803
Требаћеш да будеш
саставни део
овог случаја, Ангела.

872
00:42:44,897 --> 00:42:46,567
Сад, обоје знамо
не ради се само о томе

873
00:42:46,733 --> 00:42:49,273
осуђујући Светог Патрика
због убиства Грега Кнокса.

874
00:42:49,368 --> 00:42:51,838
Углед целог
канцеларија је на линији.

875
00:42:51,938 --> 00:42:53,208
Где желите да почнете?

876
00:42:53,305 --> 00:42:55,035
Хајдемо уназад.

877
00:42:55,141 --> 00:42:57,111
Знао си обоје
Свети Патрик и Нокс,

878
00:42:57,209 --> 00:42:59,579
али да ли су се познавали
лично?

879
00:42:59,746 --> 00:43:01,176
Срели су се само једном.

880
00:43:01,280 --> 00:43:05,250
А Грег је следио траг
у ноћном клубу Светог Патрика.

881
00:43:05,351 --> 00:43:06,851
То је био званичан ФБИ посао.

882
00:43:06,953 --> 00:43:08,923
Било каква историја антагонизма
између њих?

883
00:43:09,021 --> 00:43:12,991
Грег је био веома фокусиран на Ст.
Патрик као осумњичени за наркотике,

884
00:43:13,092 --> 00:43:15,802
већ њихов директан контакт
био ограничен.

885
00:43:15,895 --> 00:43:18,055
Осим дана када је Грег умро,

886
00:43:18,164 --> 00:43:20,404
Свети Патрик ми је то рекао
Грег га је повукао.

887
00:43:20,499 --> 00:43:22,199
Ту је неки мотив.

888
00:43:22,301 --> 00:43:25,341
Имате ли Кноков дневник?

889
00:43:25,437 --> 00:43:28,337
Грег није забележио заустављање.

890
00:43:28,440 --> 00:43:31,010
- Изгледа да је то било ван књига.
- Или се није десило.

891
00:43:31,110 --> 00:43:33,350
Зашто би ме свети Патрик лагао
о томе?

892
00:43:33,445 --> 00:43:35,175
Зашто те не би лагао?

893
00:43:35,281 --> 00:43:38,321
Колико чујем,
доста те је лагао.

894
00:43:38,417 --> 00:43:39,947
Сада, пре него што наставимо,

895
00:43:40,052 --> 00:43:41,992
Требаћеш ми
да пређете преко ваше временске линије

896
00:43:42,088 --> 00:43:43,888
и одвојити истину од чињенице.

897
00:43:43,990 --> 00:43:46,090
Имена, датуми, објашњења.

898
00:43:46,192 --> 00:43:49,002
Након што то урадите,
можемо поново да се окупимо.

899
00:43:50,196 --> 00:43:52,896
Дакле, да ли то значи
Ја сам онда трећа столица?

900
00:43:52,999 --> 00:43:56,099
Ох, не, жао ми је.
Ваљда сам био нејасан.

901
00:43:56,202 --> 00:44:00,012
Знаш, колико ми треба
твоја помоћ око овога, Анђела,

902
00:44:00,106 --> 00:44:02,406
Мислим, ти знаш да не можеш бити
на то званично.

903
00:44:02,508 --> 00:44:07,008
Чак ни не знамо
ако ће те Процтор назвати
као његов сведок.

904
00:44:07,113 --> 00:44:09,353
Мислим, твој сукоб
од интереса је прилично јасно.

905
00:44:09,448 --> 00:44:13,088
Сада, не желимо да предамо
Процтор жалбено питање
на тацни, зар не?

906
00:44:17,456 --> 00:44:20,926
*

907
00:44:21,027 --> 00:44:23,427
Када завршите, идите обришите
бар тамо, у реду?

908
00:44:23,451 --> 00:44:25,021
Добио си га.

909
00:44:25,832 --> 00:44:27,732
Хеј, јо.
Шта је добро, Дре?

910
00:44:27,834 --> 00:44:29,344
- Шта има, шта има?
- Ово је Суе.

911
00:44:29,435 --> 00:44:31,295
Здраво.
Драго ми је да смо се упознали.

912
00:44:33,572 --> 00:44:36,842
Мама, учини ми услугу.
Иди... иди чекај ме
тамо.

913
00:44:38,410 --> 00:44:40,680
Знате да можемо да комуницирамо
кроз текст, зар не?

914
00:44:40,847 --> 00:44:42,090
Не би требало да си овде
редовно, човече.

915
00:44:42,114 --> 00:44:43,684
Не желим своје особље
познавајући твоје лице.

916
00:44:43,850 --> 00:44:45,380
Не треба ми твоја девојка
знајући моје.

917
00:44:45,484 --> 00:44:47,294
Ох, не остајем дуго.

918
00:44:47,386 --> 00:44:48,686
А то није моја девојка, брате.

919
00:44:48,855 --> 00:44:51,555
Мислим, она изгледа као професионалац.

920
00:44:51,657 --> 00:44:55,327
Да, па, не више.

921
00:44:55,427 --> 00:44:57,097
Не, она сада ради овде.

922
00:44:58,597 --> 00:45:01,967
Ох, значи ти запошљаваш
на легалној страни?

923
00:45:02,068 --> 00:45:04,938
У реду... да ли она уопште зна
како мешати пиће?

924
00:45:05,037 --> 00:45:07,407
Можеш је научити, зар не?

925
00:45:07,506 --> 00:45:09,236
Неко те је научио.

926
00:45:11,143 --> 00:45:13,383
*

927
00:45:13,479 --> 00:45:15,179
У реду, човече.

928
00:45:15,281 --> 00:45:17,181
Дух ме је ставио на чело
овог срања.

929
00:45:17,283 --> 00:45:19,723
И Томи ме је напустио
задужен за све.

930
00:45:19,886 --> 00:45:21,646
Разговараћу са Гхостом о томе
кад изађе.

931
00:45:21,670 --> 00:45:25,393
Али за сада, друже,
само јој донеси униформу.

932
00:45:25,491 --> 00:45:27,231
ОК?

933
00:45:27,326 --> 00:45:30,296
*

934
00:45:33,900 --> 00:45:36,000
Рекао је да можемо добити новац
од Деана.

935
00:45:36,102 --> 00:45:38,002
Али то је Милан, тачно,
а Милан је мртав,

936
00:45:38,104 --> 00:45:39,984
па како ћемо добити
новац назад од њега?

937
00:45:40,146 --> 00:45:41,426
Јесте ли сигурни
то је рекао?

938
00:45:41,450 --> 00:45:43,780
Да.
Његове тачне речи су биле,

939
00:45:43,910 --> 00:45:46,410
„Можемо да вратимо новац
од Деана“.

940
00:45:46,512 --> 00:45:48,252
Поврат новца...

941
00:45:48,347 --> 00:45:50,277
Чекај.

942
00:45:50,382 --> 00:45:52,282
Добити новац назад?

943
00:45:52,384 --> 00:45:54,224
Да.

944
00:45:54,320 --> 00:45:57,590
Мисли на новац који смо платили
у фирму за обезбеђење.

945
00:45:57,689 --> 00:45:59,389
Чекај мало.
То је било за Милана?

946
00:45:59,491 --> 00:46:00,761
Никад ми то ниси рекао.

947
00:46:00,927 --> 00:46:02,527
Ниси требао знати
о Милану.

948
00:46:02,628 --> 00:46:03,868
Дух није хтео да те уплаши.

949
00:46:03,892 --> 00:46:05,632
да, па,
Сада сам јебено уплашен.

950
00:46:07,099 --> 00:46:09,039
Не разумем.
Ипак.

951
00:46:09,135 --> 00:46:11,095
Мислим, како ћеш добити
новац назад од њега?

952
00:46:11,119 --> 00:46:14,070
Од Петра.. али има
нема разлога да то уради.

953
00:46:14,173 --> 00:46:16,613
То није његов проблем;
Дух није део
нема више посла.

954
00:46:16,675 --> 00:46:19,045
Док год померам његову тежину,
он добар.

955
00:46:19,145 --> 00:46:21,175
Боже.

956
00:46:21,280 --> 00:46:24,380
Ако дух оде у затвор,
биће много теже
да помериш ту тежину, Томи.

957
00:46:24,483 --> 00:46:28,963
Нека Петар разуме
ово је сада његов проблем.

958
00:46:31,958 --> 00:46:34,458
Не ради се о томе
шта желим да радим, Томи.

959
00:46:34,560 --> 00:46:36,300
Када смо одлучили да будемо партнери,

960
00:46:36,395 --> 00:46:40,195
Рекао сам ти да имамо људе
да одговарам у Чикагу
и Београд.

961
00:46:40,299 --> 00:46:42,069
Како да објасним давање
новац назад,

962
00:46:42,168 --> 00:46:46,068
посебно да помогнем Духу,
који није део
нашег посла?

963
00:46:46,172 --> 00:46:48,372
Хелпинг Гхост помаже свима.

964
00:46:48,474 --> 00:46:50,814
Дух отпусти Дина и упита
за свој новац назад.

965
00:46:50,977 --> 00:46:53,007
То објашњава
Деанов нестанак.

966
00:46:53,112 --> 00:46:55,082
Ако федералци почну да питају
о Милану,

967
00:46:55,181 --> 00:46:57,151
добили смо спремно време за спавање
прича за њих.

968
00:46:57,249 --> 00:46:59,619
Мислим, ти си саучесник
у Милановом убиству Петар.

969
00:46:59,718 --> 00:47:01,448
Као и људи у Чикагу,

970
00:47:01,553 --> 00:47:04,823
пошто су се одјавили
пре него што смо повукли обарач.

971
00:47:04,991 --> 00:47:08,331
Помажеш Духу,
ти штитиш све.

972
00:47:08,427 --> 00:47:11,027
*

973
00:47:11,130 --> 00:47:12,560
Ја ћу ти донети новац.

974
00:47:12,664 --> 00:47:16,004
*

975
00:47:22,274 --> 00:47:24,684
Ох, лепо.
И сигурни сте да је ово чисто?

976
00:47:24,776 --> 00:47:26,376
Петар га је повезао
компанија за обезбеђење,

977
00:47:26,412 --> 00:47:28,382
тако на папиру,
изгледа као надокнада.

978
00:47:28,480 --> 00:47:32,120
Хеј, дакле, Јулио има ову девојку
коју жели да запослим
као конобарица.

979
00:47:32,218 --> 00:47:34,098
Некада је окретала трикове
за Дилана на свом месту

980
00:47:34,153 --> 00:47:35,153
пре него што га је Дух посекао.

981
00:47:35,221 --> 00:47:37,861
- Да.
- Морам да је унајмим?

982
00:47:38,024 --> 00:47:40,394
Да, он је сада дистро.
Уради шта каже.

983
00:47:40,492 --> 00:47:41,862
Ио, зашто он преко мене?

984
00:47:42,028 --> 00:47:45,298
Задржао сам те бригом
Руиза и обарајући Милана.

985
00:47:45,397 --> 00:47:48,497
Дре, Ј је био у игри
са нама годинама.

986
00:47:48,600 --> 00:47:51,440
Појављујеш се пар месеци
пре, мислите да сте спремни
бити дистро?

987
00:47:51,537 --> 00:47:53,667
Да.
ја сам спреман.

988
00:47:53,772 --> 00:47:57,342
Види, Томми, био сам стваран
са тобом од првог дана, човече.

989
00:47:57,443 --> 00:47:58,883
У реду.

990
00:47:59,045 --> 00:48:02,745
у том случају,
ко је дођавола Слим?

991
00:48:03,049 --> 00:48:04,619
Стварно.

992
00:48:04,716 --> 00:48:06,346
*

993
00:48:06,452 --> 00:48:08,192
Нико.

994
00:48:08,287 --> 00:48:11,887
У реду, види, као што је 'Рик рекао,
измислио је.

995
00:48:12,058 --> 00:48:14,458
И поред тога, човече,
нашли смо клинца.

996
00:48:14,560 --> 00:48:15,930
Вратио се.

997
00:48:16,062 --> 00:48:18,162
знаш,
то је све што је важно, зар не?

998
00:48:18,264 --> 00:48:19,374
Тачно.

999
00:48:19,465 --> 00:48:22,065
Па, када Гхост изађе
сутра,

1000
00:48:22,168 --> 00:48:24,398
сви ћемо мало попричати
о томе.

1001
00:48:25,771 --> 00:48:29,481
*

1002
00:48:29,575 --> 00:48:33,075
*

1003
00:48:34,146 --> 00:48:37,546
*

1004
00:48:37,649 --> 00:48:41,619
*

1005
00:48:41,720 --> 00:48:45,090
*

1006
00:48:54,900 --> 00:48:59,640
Број предмета

1007
00:48:59,738 --> 00:49:02,608
Сједињене Америчке Државе
против Џејмса Светог Патрика.

1008
00:49:02,708 --> 00:49:06,948
Обавештен сам да постоје
две тачке предоптужнице
кривичне пријаве.

1009
00:49:07,113 --> 00:49:08,913
Да ли сте спремни да се изјасните о кривици
у ово време?

1010
00:49:08,937 --> 00:49:10,317
Да, Ваша Висости.

1011
00:49:10,416 --> 00:49:12,456
Г. Ст. Патрицк, на рацун
првостепеног убиства

1012
00:49:12,480 --> 00:49:14,318
у смрти Грегорија Нокса,
и гроф

1013
00:49:14,420 --> 00:49:16,520
ношења ватреног оружја
у извршењу кривичног дела...

1014
00:49:16,622 --> 00:49:18,692
- Како се изјашњавате?
- Нисам крив, Ваша Висости.

1015
00:49:18,790 --> 00:49:22,460
Воулд
Влада воли да се чује
по питању притвора?

1016
00:49:22,561 --> 00:49:23,561
Да, Ваша Висости.

1017
00:49:23,629 --> 00:49:25,529
Оптужени је убио
Специјални агент Грег Кнокс

1018
00:49:25,631 --> 00:49:28,201
са пуним знањем
његовог статуса за спровођење закона.

1019
00:49:28,300 --> 00:49:29,780
Захтевамо притвор
окривљеног.

1020
00:49:29,835 --> 00:49:32,535
Ваша Висости, све ово
поступак је смешан.

1021
00:49:32,638 --> 00:49:36,508
Њихов доказ против мог клијента
јер је убиство Кнока танко,
у најбољем случају.

1022
00:49:36,608 --> 00:49:39,978
Па, признајем да није
најдебља пријава налога
Икад сам читао, г. Мак.

1023
00:49:40,146 --> 00:49:42,406
Једва бих звао
ДНК светог Патрика

1024
00:49:42,514 --> 00:49:45,224
испод ноктију агента Нокса
танки докази.

1025
00:49:45,317 --> 00:49:47,217
Пронађени су и његови отисци прстију
на месту догађаја.

1026
00:49:47,319 --> 00:49:49,389
На спољашњој страни прозора,
Ваша Висости.

1027
00:49:49,488 --> 00:49:52,618
Нема физичких доказа, мој клијент
икада био у стану.

1028
00:49:52,724 --> 00:49:56,404
Нема сведока, нема записника
његовог возила у околини,

1029
00:49:56,495 --> 00:50:01,025
без остатака пуцња или крви
одећу коју је носио те ноћи.

1030
00:50:01,133 --> 00:50:04,043
Шта је обукао да би то урадио?
Заштитно одело за цепање?

1031
00:50:04,136 --> 00:50:06,506
Ваша Висости, молим вас
подсети господина Проктора

1032
00:50:06,605 --> 00:50:09,335
да докази нису проблем
за одређивање кауције?

1033
00:50:09,441 --> 00:50:13,551
Неистинито. Са овако слабим случајем,
мој клијент нема мотив да побегне.

1034
00:50:13,645 --> 00:50:15,505
Победићемо ово
без знојења.

1035
00:50:15,614 --> 00:50:18,684
Дакле, електронски надзор?
Раздвојите бебу.

1036
00:50:18,784 --> 00:50:22,624
Ваша Висости, без услова
или комбинација услова

1037
00:50:22,721 --> 00:50:24,321
може заштитити јавност овде.

1038
00:50:24,423 --> 00:50:28,793
Господин Свети Патрик је богат човек
са неограниченим ресурсима
за бекство.

1039
00:50:28,894 --> 00:50:30,864
И жена и троје деце.

1040
00:50:30,962 --> 00:50:32,702
Да ли ће их узети
такође у бекству?

1041
00:50:32,798 --> 00:50:35,468
Убио је федералног агента.
Он је способан за све.

1042
00:50:35,567 --> 00:50:38,297
Док ценим
ваш ентузијазам, г. Мак,

1043
00:50:38,404 --> 00:50:41,744
Господин Ст. Патрицк се не појављује
да представља велики ризик од бекства.

1044
00:50:41,840 --> 00:50:43,540
Кућни притвор се чини прикладним.

1045
00:50:43,642 --> 00:50:46,682
Чак и пред суђење
извештај услуга сугерише

1046
00:50:46,778 --> 00:50:47,938
јаке везе са заједницом.

1047
00:50:47,979 --> 00:50:49,479
Деца у приватној школи,

1048
00:50:49,581 --> 00:50:51,721
доживотно пребивалиште
у Њујорку.

1049
00:50:51,817 --> 00:50:54,617
Ваша Висости, не постоји
већа опасност за заједницу

1050
00:50:54,720 --> 00:50:59,430
него човек који улази у дом
обученог наоружаног припадника
спровођења закона

1051
00:50:59,525 --> 00:51:02,785
и ефикасно га погуби,
са злобом унапред.

1052
00:51:02,894 --> 00:51:04,334
Ниједан обичан грађанин није сигуран

1053
00:51:04,430 --> 00:51:06,930
са човеком као
Јамес Ст. Патрицк на улици.

1054
00:51:07,032 --> 00:51:09,442
Човек
као Јамес Ст. Патрицк?

1055
00:51:09,535 --> 00:51:12,665
Мислиш на Афроамериканца
отац и муж

1056
00:51:12,771 --> 00:51:14,341
са успешним пословањем?

1057
00:51:14,440 --> 00:51:16,310
Он је обичан грађанин.

1058
00:51:16,408 --> 00:51:19,648
Не треба га боље третирати
или горе од било кога другог.

1059
00:51:20,979 --> 00:51:23,479
То је огроман злочин,
г. Процтор.

1060
00:51:23,582 --> 00:51:27,552
И мора постојати неки лек
на судовима, нека одвраћања,

1061
00:51:27,653 --> 00:51:31,293
да убеди људе да убиство
припадник полиције

1062
00:51:31,390 --> 00:51:33,260
има тешке последице.

1063
00:51:33,325 --> 00:51:34,325
Да, Ваша Висости...

1064
00:51:34,393 --> 00:51:35,633
Кауција је одбијена, г. Процтор.

1065
00:51:35,727 --> 00:51:39,097
Ваш клијент је задржан
у притвор да чека суђење.

1066
00:51:43,702 --> 00:51:44,772
Извини, Џејмс.

1067
00:51:44,870 --> 00:51:47,030
Слушај, остани кул,
без обзира шта се тамо дешава.

1068
00:51:47,054 --> 00:51:48,054
Извући ћу те.

1069
00:51:51,810 --> 00:51:52,910
Шта се управо догодило?

1070
00:51:53,011 --> 00:51:54,851
То значи да не долазим кући,
у реду?

1071
00:51:54,946 --> 00:51:56,776
Имаш ово, ок?

1072
00:51:56,882 --> 00:51:59,822
*

1073
00:52:01,920 --> 00:52:03,720
- Добар посао, човече.
- Одлично.

1074
00:52:03,822 --> 00:52:04,822
Ухватићемо га.

1075
00:52:06,392 --> 00:52:07,962
Не можеш стварно мислити
урадио сам ово.

1076
00:52:08,059 --> 00:52:10,829
У праву си, Јамие.
Знам да си то урадио.

1077
00:52:10,929 --> 00:52:15,129
* Направили су
чудовиште од мене *

1078
00:52:15,301 --> 00:52:19,201
* Убацили су ме у леђа

1079
00:52:19,305 --> 00:52:23,335
* Дали су ми
на број три *

1080
00:52:23,442 --> 00:52:24,842
* Поставили су псе
на мојим траговима *

1081
00:52:27,546 --> 00:52:30,716
* Од мене су направили демона

1082
00:52:30,816 --> 00:52:32,816
* Затим су ставили крст
кроз моје тело *

1083
00:52:32,918 --> 00:52:35,388
Све је ту.

1084
00:52:35,487 --> 00:52:37,457
Види, човече, не мораш да бројиш
то срање.

1085
00:52:37,556 --> 00:52:40,236
Црњо, ниси
дајући ми овај новац
доброта срца твога.

1086
00:52:40,260 --> 00:52:44,558
А кад смо већ код тога,
Надам се да се клониш
од Тарика сада ипак.

1087
00:52:44,663 --> 00:52:47,903
Види, човече, нестао је.
Сигуран сам да је Тасха сумњичава.

1088
00:52:47,999 --> 00:52:49,169
Можда га посматра...

1089
00:52:49,335 --> 00:52:50,965
где иде,
са ким проводи време.

1090
00:52:51,069 --> 00:52:55,369
Хеј, ако га ухвати са тобом,
цела ова ствар је завршена.

1091
00:52:55,474 --> 00:52:57,444
Гхост и Томми ће покушати
да нас обојицу убије, човече.

1092
00:52:57,543 --> 00:53:00,483
Дух унутра.
Он не убија срања.

1093
00:53:00,579 --> 00:53:01,349
А Томми?

1094
00:53:01,413 --> 00:53:03,053
Он неће доћи
тражи ме.

1095
00:53:03,148 --> 00:53:05,578
Он је ако наставиш да јебеш
са Тариком.

1096
00:53:05,684 --> 00:53:08,494
*

1097
00:53:08,587 --> 00:53:09,457
Види, човече.

1098
00:53:09,555 --> 00:53:12,755
дајем ти
колико могу новца.

1099
00:53:12,858 --> 00:53:14,728
Само се клони клинца.

1100
00:53:14,826 --> 00:53:16,926
*

1101
00:53:17,028 --> 00:53:19,528
У реду.

1102
00:53:19,631 --> 00:53:22,571
*

1103
00:53:24,503 --> 00:53:27,843
* Направили су демона од мене *

1104
00:53:27,939 --> 00:53:32,379
* Затим су ставили крст
кроз моје тело *

1105
00:53:32,478 --> 00:53:35,848
* Тражили су ме *

1106
00:53:35,947 --> 00:53:39,517
* Јер имам мало крви
на мојим рукама *

1107
00:53:39,618 --> 00:53:42,688
* Али би ме видели
када долазим *

1108
00:53:44,523 --> 00:53:47,593
* смејаћу се,
зашто трчиш, ох *

1109
00:53:47,693 --> 00:53:51,663
* Ох, нећеш ме видети
када долазим *

1110
00:53:51,763 --> 00:53:54,703
* Ја ћу бити то чудовиште
ти си желео *

1111
00:53:54,800 --> 00:53:57,500
* Ох, не

1112
00:53:57,603 --> 00:54:00,013
* Ох-аие-ох-аи

1113
00:54:00,105 --> 00:54:03,635
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

1114
00:54:03,742 --> 00:54:06,812
* Ја ћу бити то
чудовиште које си желео *

1115
00:54:06,912 --> 00:54:08,012
* Ох, не

1116
00:54:08,113 --> 00:54:10,123
* Ох-аие-ох-аи

1117
00:54:10,215 --> 00:54:14,885
* Ох-аие-ох-аи,
ох-аие-ох-аи *

1118
00:54:15,587 --> 00:54:18,517
*

1119
00:54:19,958 --> 00:54:22,688
Знаш, Дух на суђењу није
биће добро за било кога од нас.

1120
00:54:22,794 --> 00:54:25,864
Мислим, дефинитивно ћемо имати
очи око нас сада, Т.

1121
00:54:25,964 --> 00:54:29,574
да, па,
морамо да померимо овај производ.

1122
00:54:29,668 --> 00:54:31,538
Само треба бити паметан.

1123
00:54:31,637 --> 00:54:34,667
Сада иди.
Имаш срање у дистрибуцији, Дистро.

1124
00:54:34,773 --> 00:54:35,813
идемо.

1125
00:54:35,907 --> 00:54:38,937
*

1126
00:54:44,916 --> 00:54:47,246
Да, Прокторе.

1127
00:54:47,486 --> 00:54:48,886
Морамо да разговарамо.

1128
00:54:48,987 --> 00:54:50,917
* Ох-аие-ох-аи

1129
00:54:51,022 --> 00:54:53,962
*

1130
00:54:59,798 --> 00:55:02,668
*

1131
00:55:27,693 --> 00:55:29,703
* Ох,

1132
00:55:29,795 --> 00:55:33,495
* смејаћу се,
зашто трчиш, ох *

1133
00:55:33,565 --> 00:55:37,595
* Ох, нећеш ме видети
када долазим *

1134
00:55:37,703 --> 00:55:40,513
* Ја ћу бити то чудовиште
ти си желео *

1135
00:55:40,572 --> 00:55:43,812
* Ох, не

1136
00:55:45,644 --> 00:55:47,714
Зашто ходаш тако споро,
Убица полицајаца?
Јесте ли уморни?

1137
00:55:50,982 --> 00:55:52,782
Рекао си ми нешто?

1138
00:55:52,884 --> 00:55:53,994
Опиреш се?

1139
00:55:54,085 --> 00:55:55,085
Имамо отпорника.

1140
00:55:55,120 --> 00:55:56,790
Не опирем се.

1141
00:55:59,691 --> 00:56:02,591
*

1142
00:56:03,228 --> 00:56:04,658
У реду, идемо.

1143
00:56:04,763 --> 00:56:06,163
Наставите да се та линија креће.

1144
00:56:06,264 --> 00:56:09,774
Наставите да ходате.
Наставите да ходате.

1145
00:56:09,868 --> 00:56:12,738
*

1146
00:56:26,885 --> 00:56:29,755
*

1147
00:56:39,698 --> 00:56:43,098
* Направили су
чудовиште од мене *

1148
00:56:43,201 --> 00:56:44,571
*

1149
00:56:47,639 --> 00:56:48,809
Да.

1150
00:56:53,178 --> 00:56:54,578
* Док не Д-ие

1151
00:56:56,281 --> 00:56:57,951
* Док не умрем,
На томе сам *

1152
00:56:58,049 --> 00:57:01,589
* Сваки пут кад дођем,
ја, држим пиштољ у близини *

1153
00:57:01,687 --> 00:57:04,987
* Никада није на сигурном,
На томе сам *

1154
00:57:05,090 --> 00:57:08,430
* Црње знају када сам ту,
јеби се, иде доле *

1155
00:57:08,594 --> 00:57:10,964
* Не ако је или можда је, можда је *

1156
00:57:11,062 --> 00:57:15,432
* Добро, прстен око ружа,
џепови пуни ОЗ-а *

1157
00:57:15,601 --> 00:57:17,121
* Црње праве торту,
направљена торта *

1158
00:57:17,202 --> 00:57:18,672
* Да, у реду

1159
00:57:18,770 --> 00:57:20,240
* Па,
ти се зајебаваш са другарима *

1160
00:57:20,338 --> 00:57:22,038
* Док га имам на себи

1161
00:57:22,140 --> 00:57:25,040
* Добићете свој велики одмор,
човек *

1162
00:57:25,143 --> 00:57:27,053
* Ви црње
још нисам видео срање *

1163
00:57:27,145 --> 00:57:28,705
* Један погрешан потез
и кликнем клак *

1164
00:57:28,814 --> 00:57:30,754
* Та оо-воп кучка
Пљујем то *

1165
00:57:30,849 --> 00:57:32,279
* Та тврда бела ја то окренем

1166
00:57:32,383 --> 00:57:33,923
* Та лоша кучка
покваси мој курац *

1167
00:57:34,019 --> 00:57:35,689
* Проклетство,
колико може да ми постане вруће *

1168
00:57:35,787 --> 00:57:37,547
* Дечко, изађи са реда,
провери своје дупе *

1169
00:57:37,571 --> 00:57:39,058
* Добио сам 10 мил' мој последњи чек

1170
00:57:39,157 --> 00:57:40,927
* Кучке остају
где је тај новац на *

1171
00:57:41,026 --> 00:57:42,626
* Дијаманти на мени бљескам то *

1172
00:57:42,691 --> 00:57:43,971
* Та 'Рари педала гњечим је *

1173
00:57:43,995 --> 00:57:45,855
* Пичкице којима се смејем

1174
00:57:45,964 --> 00:57:48,044
* То јебено срање које си ти
јебем црње радиш, човече *

1175
00:57:48,133 --> 00:57:49,703
* Прошао сам

1176
00:57:49,801 --> 00:57:51,361
* Хоод црњо тамо доле
на Вол Стриту *

1177
00:57:51,385 --> 00:57:52,972
* Моје акције се крећу преко НАСДАК-а

1178
00:57:53,071 --> 00:57:56,111
*


