1
00:01:07,310 --> 00:01:10,070
هذا جيد معي، لأنه ليس فقط
فاز.

2
00:01:12,930 --> 00:01:13,930
فتاة الحفلة.

3
00:01:15,070 --> 00:01:16,990
جميعهم يدعونني بفتاة الحفلة

4
00:01:17,210 --> 00:01:18,510
أنا فتاة الحزب.

5
00:01:19,110 --> 00:01:20,110
أنا فتاة الحزب.

6
00:01:21,670 --> 00:01:23,170
أنا فتاة الحزب.

7
00:01:23,730 --> 00:01:26,390
أنا فتاة الحزب. أنا فتاة الحزب.

8
00:01:27,870 --> 00:01:33,870
ريكي، تريد التحقق من المستوى
هذا الميكروفون، وأنتم يا رفاق تلتقطون الإيقاع

9
00:01:33,870 --> 00:01:34,870
قليلا في المرة القادمة، حسنا؟

10
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
أنا لست هنا.

11
00:01:41,140 --> 00:01:43,480
مهلا، مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:01:44,960 --> 00:01:48,700
خارج. لقد أعددت مقابلات لك
بعد ظهر هذا اليوم والمكالمات الليلة.

13
00:01:48,960 --> 00:01:51,200
انظر يا لو، لقد أخبرتك أنني سأنزل و
افعل مصلحتك.

14
00:01:51,740 --> 00:01:53,180
ولكن هذا كل شيء، حسنا؟

15
00:01:53,420 --> 00:01:55,400
(آنجل)، كل شيء مرتب.

16
00:01:56,180 --> 00:01:57,660
كان عليك أن تسألني أولاً.

17
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
آسف.

18
00:01:59,120 --> 00:02:01,100
(آنجل)، أنا أحذرك. لا تعطيني أ
وقتا عصيبا.

19
00:02:01,440 --> 00:02:02,500
عليك أن تفعل المقابلات.

20
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
توقف عن ذلك، لو.

21
00:02:04,220 --> 00:02:05,620
أنت لا تملكني.

22
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
إلى أين أنت ذاهب؟

23
00:02:09,710 --> 00:02:12,110
سأذهب للاحتفال حتى أسقط.

24
00:03:49,450 --> 00:03:50,750
أنا بحاجة إلى الشرطة.

25
00:03:51,650 --> 00:03:52,910
نعم، إنها حالة طارئة.

26
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
السيد

27
00:04:16,070 --> 00:04:17,070
نيلو؟

28
00:04:18,700 --> 00:04:19,740
مارغريت فانيلا؟

29
00:04:20,740 --> 00:04:22,040
الاسم ملاك.

30
00:04:22,840 --> 00:04:23,880
هل يمكنني التحدث معك؟

31
00:04:25,140 --> 00:04:26,240
ربما في وقت لاحق، حسنا؟

32
00:04:26,820 --> 00:04:28,740
حسنا، هذا لا يمكن أن ينتظر.

33
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
القتل.

34
00:04:34,600 --> 00:04:36,960
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن لو بيرسون.

35
00:04:43,020 --> 00:04:45,340
نعم؟ لقد حصلت للتو على عميل جديد.

36
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
نعم؟

37
00:04:47,380 --> 00:04:51,240
ماكس واينبرغ، الممثل في نيويورك،
اتصلت وطلبت منا أن نأخذ قضيتها.

38
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
أليس كذلك؟

39
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
أعلى نجم التسجيل.

40
00:04:54,560 --> 00:04:55,740
العشرات من أغلفة المجلات.

41
00:04:56,100 --> 00:04:57,420
بيعت جولات الحفلات الموسيقية.

42
00:04:57,780 --> 00:04:59,120
هل سأضطر إلى الحصول على اسمها؟

43
00:04:59,520 --> 00:05:04,700
إنها تنتظر مكتبي الآن أنا
فقط... تذكر كيف تقول دائما

44
00:05:04,700 --> 00:05:05,880
العدالة عمياء؟

45
00:05:06,860 --> 00:05:10,680
شارلين، التشويق ساحق.
من هو هذا الشخص؟

46
00:05:17,390 --> 00:05:19,290
بن، هذا هو الملاك.

47
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
مرحبا بن.

48
00:05:27,010 --> 00:05:28,230
ما هذا المكان؟

49
00:05:28,610 --> 00:05:30,010
نوع من المتحف؟

50
00:05:31,770 --> 00:05:33,410
أنا أحب الفول السوداني.

51
00:05:38,710 --> 00:05:40,650
رقم بن؟

52
00:05:40,850 --> 00:05:43,330
لا، إنها نجمة كبيرة جدًا.

53
00:05:43,750 --> 00:05:45,690
لم أسمع عنها قط يا أبي.

54
00:05:46,540 --> 00:05:49,760
ما هي، الروك أند رول؟ نعم و
تحظى بشعبية كبيرة.

55
00:05:50,160 --> 00:05:54,020
يجذب حشودًا من 30، 40، 50،000 شخص.

56
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
أنت تمزح.

57
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
رائع.

58
00:05:58,000 --> 00:05:59,280
الآن هذا قديم.

59
00:06:01,060 --> 00:06:03,240
سيكونون بمثابة التجنيب الكبير جدًا.

60
00:06:07,380 --> 00:06:10,220
إذن، هل تريد أن تبدأ؟

61
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
كان وجود لو لمدير نوعًا ما
مثل توقيع ميثاق مع الشيطان. كان

62
00:06:17,960 --> 00:06:19,240
هناك علاقة رومانسية؟

63
00:06:20,180 --> 00:06:23,260
لا، في أي وقت وصلت إلى منزله؟
المنزل الليلة الماضية؟

64
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
لست متأكدا.

65
00:06:25,940 --> 00:06:28,140
كان ذلك بعد الساعة 12 على ما أعتقد.

66
00:06:28,720 --> 00:06:30,620
لا، انتظر لحظة. كان بعد 1.

67
00:06:30,960 --> 00:06:32,180
كيف لا تتذكر؟

68
00:06:33,820 --> 00:06:34,860
كنت أحتفل.

69
00:06:35,560 --> 00:06:38,780
ذهبت إلى الكثير من الأندية المختلفة وأنا
شرب قليلا أكثر من اللازم.

70
00:06:39,360 --> 00:06:41,600
وذهبت إلى منزل لو للترقيع
الأمور.

71
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
ثم تحطمت.

72
00:06:43,690 --> 00:06:45,930
كان لو لا يزال مستيقظًا عندما مررت نوعًا ما
خارج.

73
00:06:47,130 --> 00:06:48,230
انظر هل يمكنني الذهاب الآن؟

74
00:06:49,110 --> 00:06:52,090
ربما لا تتعرف على الجاذبية
من حالتك.

75
00:06:52,590 --> 00:06:53,650
الشرطة سمحت لي بالذهاب؟

76
00:06:54,150 --> 00:06:55,150
في هذه اللحظة.

77
00:06:55,850 --> 00:06:57,410
ربما تريد الشرطة إعادتك.

78
00:06:58,950 --> 00:07:01,370
كان لديك جدال مرير مع السيد.
بيرسون أمس.

79
00:07:01,970 --> 00:07:03,890
ذهبت إلى منزله. لست متأكدا
متى.

80
00:07:04,550 --> 00:07:05,670
لقد وجدت الجثة.

81
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
لقد ركضت.

82
00:07:07,770 --> 00:07:12,850
لو كنت شرطيًا، لكان ذلك
أنت المشتبه به الرئيسي في هذه القضية، يا سيد.

83
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
نيلو.

84
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
لو سمحت.

85
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
اتصل بي ملاك.

86
00:07:18,840 --> 00:07:22,100
الاسم الموجود في القائمة سيكون مارغريت
دينيلو. هذا جيد معي.

87
00:07:23,060 --> 00:07:27,580
لو كنت أنت، سأحاول جاهداً أن أفعل ذلك
أتذكر أين كنت الليلة الماضية.

88
00:07:28,100 --> 00:07:33,000
انظر، ربما لا أتذكر بالضبط
أين كنت أو عندما كنت هناك، ولكنني

89
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
أعتقد أنني سأتذكر إذا قتلت لو،
حسنا؟

90
00:07:36,740 --> 00:07:41,820
كما تعلمون، كل قضية نتولىها...

91
00:07:42,800 --> 00:07:44,300
يتطلب نهجا مختلفا قليلا.

92
00:07:45,640 --> 00:07:47,580
ربما يمكنك تنشيط ذاكرة السيد نيلو.

93
00:07:48,460 --> 00:07:50,120
سأرى ما ستقوله الشرطة.

94
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
اعذرني.

95
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
كما تعلمون، انه نوع من الألم.

96
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
هو ينمو عليك.

97
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
ماذا تفعل هنا يا بن؟

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,700
ليس لدينا ما يكفي لإراحة عميلك
بعد.

99
00:08:28,940 --> 00:08:30,080
أنا لم أوقفك من قبل.

100
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
من هي؟

101
00:08:33,559 --> 00:08:34,760
هذه هي الأرملة هناك.

102
00:08:35,520 --> 00:08:37,440
لقد تم فصلهم لمدة خمسة تقريبا
أشهر.

103
00:08:40,260 --> 00:08:41,720
هل هناك أي بصمات على هذه النظارات؟

104
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
لا شيء جيد.

105
00:08:44,900 --> 00:08:48,460
يبدو أن لو بيرسون كان يعرف من هو
كان.

106
00:08:50,000 --> 00:08:51,240
يبدو أنهم يحتفلون.

107
00:08:51,580 --> 00:08:52,600
يبدو بهذه الطريقة.

108
00:08:55,690 --> 00:08:56,790
لقد تم طعنه، أليس كذلك؟

109
00:08:57,210 --> 00:08:58,210
في الصدر.

110
00:08:59,990 --> 00:09:04,190
زوج من المقص مفقود من هذا
مجموعة الموت. نحن نبحث عنه.

111
00:09:09,770 --> 00:09:11,030
سيدة بيرسون؟

112
00:09:11,290 --> 00:09:14,270
نعم. أنا بن ماتلوك، مارغريت أنجل
محامي.

113
00:09:14,570 --> 00:09:16,830
حسنًا، لقد أخبرته للتو بكل ما أملك
ليقول.

114
00:09:17,530 --> 00:09:18,870
تملك الخير يموت شابا.

115
00:09:20,990 --> 00:09:22,270
هل أنت أحد عملاء بيرسون؟

116
00:09:22,910 --> 00:09:25,130
لقد كنت أكثر من مجرد عميل. نحن مثل
الاخوة.

117
00:09:26,310 --> 00:09:28,370
نعم، مثل قابيل وهابيل.

118
00:09:31,510 --> 00:09:32,650
منزعج قليلا، هاه؟

119
00:09:38,930 --> 00:09:40,030
أنت المحقق ديفيس؟

120
00:09:40,310 --> 00:09:41,930
نعم، سمعت للتو.

121
00:09:42,550 --> 00:09:43,570
عفوا، من أنت؟

122
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
سوني هوتون.

123
00:09:46,450 --> 00:09:47,950
لقد طرت للتو لحضور الحفل.

124
00:09:48,190 --> 00:09:51,290
كنت في طريقي من المطار عندما
حصلت على الأخبار. لا أستطيع أن أصدق هذا.

125
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
سكرتيرته تقول أن هناك شريطًا لـ
لك في عداد المفقودين.

126
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
الشريط الخاص بي؟

127
00:09:56,580 --> 00:09:57,680
لقد سرقوا الشريط الخاص بي؟

128
00:09:59,140 --> 00:10:00,140
الألبوم الجديد.

129
00:10:00,220 --> 00:10:02,320
مهلا، إذا تم بيعه مثل ألبومك الأخير،
سوف يخسرون المال.

130
00:10:03,080 --> 00:10:05,140
انظر، لا يزال لدينا عمل لنقوم به، أليس كذلك؟

131
00:10:06,960 --> 00:10:08,980
مهلا، على الأقل أنت تعرف شيئا واحدا عنه
القاتل.

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
إذا أخذ الرجل شريط سوني، فقد حصل عليه
لا طعم.

133
00:10:20,110 --> 00:10:24,210
ويمكنك أن تقتبس مني قولي أنني سأفعل
كوني فتاة الحفلة حتى تنتهي حفلتي.

134
00:10:28,070 --> 00:10:32,450
مهلا، تلك كانت خدمة سلكية. أنا لا أفعل ذلك
اهتم إذا كان توم بروكاو واحصل على

135
00:10:32,450 --> 00:10:33,470
قدم قبالة مكتبي.

136
00:10:33,730 --> 00:10:36,690
يا فتى، هل لديك الكثير من الأعصاب. شاب
سيدتي، إذا كنت سأمثلك،

137
00:10:36,730 --> 00:10:39,470
سوف تضطر إلى تصويب
وافعل كما قيل لك. وماذا لو أنا

138
00:10:39,470 --> 00:10:40,149
تريد؟

139
00:10:40,150 --> 00:10:41,230
من الأفضل أن تفعلي ما يقوله يا آنسة.

140
00:10:41,970 --> 00:10:43,090
ماذا من المفترض أن يعني؟

141
00:10:43,410 --> 00:10:44,570
العثور على مقص الماضي المفقود.

142
00:10:45,090 --> 00:10:46,430
لقد كانوا سلاح الجريمة، حسنًا.

143
00:10:46,770 --> 00:10:48,870
يقول المختبر أن لديهم فصيلة دم بيرسون
عليهم.

144
00:10:49,440 --> 00:10:50,620
أين جاء روبرت؟

145
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
غرفة فندق السيد نيلا.

146
00:10:55,020 --> 00:10:56,180
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

147
00:11:05,220 --> 00:11:06,600
كم كانت فاتورتك يا (آنجل)؟

148
00:11:06,840 --> 00:11:09,860
200000 دولار في موعد باهظ الثمن. فلماذا
هل تفعل ذلك؟

149
00:11:10,180 --> 00:11:12,860
الرجال يسقطون دائمًا في وجهي
قدم. أمسكها، أمسكها، أمسكها.

150
00:11:14,900 --> 00:11:17,680
السيد نيلو بريء من السيد بيرسون
القتل.

151
00:11:18,480 --> 00:11:22,620
ومع ذلك، فهي تأخذ الأمر على محمل الجد
على محمل الجد. في الوقت الحالي، هي لا تزال كذلك

152
00:11:22,620 --> 00:11:25,640
صدمت من هذا الحدث المأساوي وليس لديها
تعليق.

153
00:11:25,940 --> 00:11:27,000
أليس هو رائعتين؟

154
00:11:31,960 --> 00:11:35,400
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى. كنت فقط
ومنحهم ما أرادوا.

155
00:11:35,820 --> 00:11:37,920
إنها جزء من اللعبة. إنه العرض.

156
00:11:38,280 --> 00:11:40,260
تستمر في نسيان أنك لست على
المرحلة.

157
00:11:40,500 --> 00:11:41,459
أنت في قاعة المحكمة.

158
00:11:41,460 --> 00:11:42,920
أنت تُحاكم بتهمة القتل.

159
00:11:43,140 --> 00:11:45,400
يستريح. الصحافة تحبني.

160
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
اقرأ إلى العناوين الرئيسية.

161
00:11:49,210 --> 00:11:51,950
انتهت الحفلة بالنسبة لفتاة الحفلة.

162
00:11:52,410 --> 00:11:55,770
إنهم يحبونك كثيرًا، وسوف يفعلون ذلك
إدانتك قبل أن نختار هيئة المحلفين.

163
00:11:56,050 --> 00:11:57,070
خفف من روعك، حسنًا؟

164
00:11:58,290 --> 00:12:00,010
سنقوم بإعداد بعض القواعد بشكل صحيح
الآن.

165
00:12:00,290 --> 00:12:04,570
القاعدة رقم واحد، لا يجوز لك التحدث
حول هذا مع أي شخص، وخاصة لا

166
00:12:04,570 --> 00:12:08,150
اضغط. القاعدة الثانية، في المرة القادمة نحن
اذهب إلى قاعة المحكمة، سوف تفعل ذلك

167
00:12:08,150 --> 00:12:09,270
ارتدي أكثر من مجرد ملابسك الداخلية.

168
00:12:09,490 --> 00:12:12,710
القاعدة رقم ثلاثة، في المرة القادمة
أخبرني أن أخفف من طاقتي، أنت ستفعل

169
00:12:12,710 --> 00:12:16,250
نفسك دون محام، دون
الدفاع، وبدون صلاة. فهمتها؟

170
00:12:18,540 --> 00:12:23,220
ها هي. ملاك إذا رأيته
واحد. إنه امتياز وشرف لي

171
00:12:23,220 --> 00:12:26,780
مقابلتك. ربما أنا الأعظم لديك
معجب، تايلر هدسون، في خدمتك.

172
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
من هذا؟

173
00:12:28,060 --> 00:12:31,820
أنا خاص بهم
المحقق، ولكن معظم وقتي هو

174
00:12:31,820 --> 00:12:36,340
رأس المال الاستثماري. لكن في بعض الأحيان أتحمل
حالة خاصة تهمني. ان

175
00:12:36,340 --> 00:12:38,020
ملاك. هذا لك.

176
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
جوز البقان جورجيا حقيقية.

177
00:12:40,380 --> 00:12:43,460
شيء قد أقوم بتسويقه كهدية. يمكن
ننكب على العمل؟

178
00:12:44,420 --> 00:12:47,780
الآن، أول شيء يتعين علينا القيام به هو
تحديد المكان الذي كنت فيه ليلة

179
00:12:47,780 --> 00:12:48,780
القتل.

180
00:12:49,080 --> 00:12:51,160
ماذا يجب على الطبيب الشرعي
قل؟

181
00:12:52,960 --> 00:12:57,160
تايلر! أوه، نعم، أن بيرسون مات
بين الساعة 2 و3.30 صباحاً.

182
00:12:57,960 --> 00:12:59,700
أريدك أن تفكر مليا.

183
00:13:00,180 --> 00:13:04,260
أين كنت بين 2 و 3.30
صباح أمس؟ لقد أخبرتك بالفعل

184
00:13:04,260 --> 00:13:05,840
كان. كنت أحتفل، وأنا لا
تذكر.

185
00:13:06,360 --> 00:13:10,360
انظر، إذا كان بإمكاننا العثور على شخص معه
أنت، قد تكون خارج الخطاف. تمام؟

186
00:13:10,680 --> 00:13:11,680
حسنا، حسنا.

187
00:13:15,210 --> 00:13:16,830
كنت في الخط المتشدد في سن 11.

188
00:13:18,690 --> 00:13:19,710
لا، كان ذلك يوم الثلاثاء.

189
00:13:22,510 --> 00:13:24,410
حسنًا، أعلم أنني كنت في التراب
club.

190
00:13:26,010 --> 00:13:27,050
كان يوم الاثنين.

191
00:13:29,570 --> 00:13:31,270
لست متأكدا أين كنت.

192
00:13:32,190 --> 00:13:33,910
سيتعين علينا إعادة تتبع مسارك
خطوات.

193
00:13:35,230 --> 00:13:37,390
علينا أن نعرف أين كان الجميع
ليلة القتل.

194
00:13:37,730 --> 00:13:41,670
الأرملة جانيس، سوني هوتون، فانسي
دان.

195
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
داني بلاستر. أيا كان.

196
00:13:43,550 --> 00:13:44,750
لقد كان في المدينة في تلك الليلة.

197
00:13:45,310 --> 00:13:46,430
سيكون عليك الذهاب معنا.

198
00:13:47,110 --> 00:13:51,830
هل يمكنني... حسنًا، أنا في طريقي للخروج
هنا.

199
00:13:52,510 --> 00:13:55,510
(آنجيل)، هل سبق لك أن قمت بالتأييد؟

200
00:13:55,950 --> 00:13:58,170
أبي، لا أستطيع الحضور الليلة. لدي
موعد.

201
00:13:58,810 --> 00:14:00,110
هل ستتركني وحدي معها؟

202
00:14:00,950 --> 00:14:02,190
إنها ليست خطيرة تمامًا.

203
00:14:02,570 --> 00:14:03,890
أعتقد أنك تستطيع حماية نفسك.

204
00:14:04,830 --> 00:14:08,110
ليس الأمر ما قد تفعله بي
يهمني. إنه العكس.

205
00:14:08,210 --> 00:14:09,210
يا له من ألم.

206
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
إنها تنمو عليك.

207
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
استمتع.

208
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
عليك أن تمزح.

209
00:14:17,040 --> 00:14:19,480
كم عدد هذه الأماكن هناك؟

210
00:14:19,740 --> 00:14:20,740
لا يكفي.

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,240
هذه مجرد حفلة خاصة.

212
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
حقًا؟

213
00:14:33,640 --> 00:14:37,160
أنت تبدو بحالة جيدة.

214
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
اه دان.

215
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
هذا بن.

216
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
المحامي الخاص بي.

217
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
نعم، لقد التقينا.

218
00:14:42,860 --> 00:14:43,860
نعم.

219
00:14:44,970 --> 00:14:46,790
اسمع، أنت بحاجة إلى أي شيء. فقط اسمحوا لي
أعرف.

220
00:14:47,050 --> 00:14:48,850
هل يمكنك حساب وقتك في الليل؟
من القتل؟

221
00:14:49,450 --> 00:14:50,510
لماذا تسألني؟

222
00:14:51,890 --> 00:14:53,570
لا أعرف. قلت أنك ترغب في ذلك
مساعدة.

223
00:14:53,790 --> 00:14:54,990
قد يساعد. أنت لا تعرف أبدا.

224
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
دعنا نذهب.

225
00:15:04,570 --> 00:15:06,350
لديك القليل من المزاج، أليس كذلك
هو؟

226
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
نعم، أعتقد ذلك.

227
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
سأكون هناك.

228
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
اعتقدت أن لديك شقة.

229
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
أوه، أنا أفعل.

230
00:15:29,620 --> 00:15:31,260
موسيقي؟ لا، تتبع المحامي.

231
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
كيف حالك؟

232
00:15:35,120 --> 00:15:36,120
تمام.

233
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
سوف أراك في الصباح.

234
00:15:38,920 --> 00:15:39,940
في الصباح الباكر.

235
00:15:55,150 --> 00:15:56,750
لقد رأيتك بالأمس في لو بيرسون.

236
00:15:57,150 --> 00:15:58,150
أوه نعم.

237
00:15:58,170 --> 00:15:59,930
أنا بن ماتلوك، ملاك الحياة.

238
00:16:00,170 --> 00:16:01,310
كيف حالك؟ تمام.

239
00:16:02,610 --> 00:16:04,830
أي حظ في العثور على هذا الشريط المفقود
لك؟

240
00:16:05,670 --> 00:16:08,310
وبدا في كل مكان في المنزل. إنه
ذهب.

241
00:16:08,550 --> 00:16:12,530
أوه، أنا مندهش من مهربي التسجيلات
سيكون مهتما بذلك.

242
00:16:13,410 --> 00:16:14,410
لماذا هذا؟

243
00:16:14,710 --> 00:16:17,170
لا أعرف. ألبومك الأخير لم يفعل
كل ذلك بشكل جيد.

244
00:16:18,470 --> 00:16:19,730
هل من المفترض أن يكون هذا حفراً؟

245
00:16:20,410 --> 00:16:21,369
أوه لا.

246
00:16:21,370 --> 00:16:22,950
لا، لا، لا. إنه مجرد فضول.

247
00:16:23,320 --> 00:16:26,540
أخبرتني ابنتي أن دان بلاس كذلك
الجو حار جدًا الآن، وأتساءل لماذا

248
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
لم يأخذوا رأيه.

249
00:16:28,060 --> 00:16:29,580
ربما استمعوا إليها أولا.

250
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
أوه.

251
00:16:31,940 --> 00:16:33,860
متى وصلت إلى أتلانتا يا سيد؟
هوتون؟

252
00:16:36,640 --> 00:16:39,500
وصلت صباح الأربعاء الساعة 10 صباحًا.

253
00:16:40,400 --> 00:16:45,040
طيران جورجيا، الرحلة 183 من نيويورك.
يمكنك التحقق من شركة الطيران على ذلك.

254
00:16:46,100 --> 00:16:50,680
أعتقد أن هذا يضعني في الصباح
بعد مقتل لو، للرد على الخاص بك

255
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
سؤال.

256
00:16:52,360 --> 00:16:53,460
أعتقد أنك على حق.

257
00:16:57,320 --> 00:16:57,820
أنا

258
00:16:57,820 --> 00:17:07,520
لاحظت

259
00:17:07,520 --> 00:17:09,220
أنتما الإثنان لم تتفقا حقًا.

260
00:17:59,240 --> 00:18:00,880
تريد أن تعرف أين كنت في تلك الليلة
من القتل؟

261
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
هاه؟

262
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
قد يساعد.

263
00:18:06,080 --> 00:18:07,620
لماذا لا تسأل صديقي؟

264
00:18:08,380 --> 00:18:09,540
اسألني. هو،

265
00:18:10,960 --> 00:18:14,580
اه... ألست كبيرًا في السن قليلاً لتتمكن من الخروج
في هواء هذا الليل؟

266
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
ربما على حق.

267
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
سوف أراك.

268
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
نعم؟

269
00:18:41,710 --> 00:18:43,370
اه، رون، هذا بن، المحامي الخاص بي.

270
00:18:43,630 --> 00:18:46,090
لقد أوصلت آنجل إلى منزل لو بيرسون
المنزل في تلك الليلة.

271
00:18:47,230 --> 00:18:48,230
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

272
00:18:48,810 --> 00:18:51,790
أوه، دعونا نرى، اه، حوالي الساعة 1.30.

273
00:18:52,250 --> 00:18:54,250
نعم، أنا DJ، وكنت على الهواء،
أيضا.

274
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
أنا خارج هذه الليلة.

275
00:18:57,290 --> 00:18:58,970
اه، في وقت آخر، حسنا؟

276
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
بعض الوقت الآخر.

277
00:19:03,150 --> 00:19:06,150
هذا المكان هو مكان Lou Pearson الخاص بك في
وقت القتل.

278
00:19:07,330 --> 00:19:09,630
إنها أخبار كبيرة، حسنًا. ليس لديك
ذريعة.

279
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
ماذا؟

280
00:19:11,100 --> 00:19:12,960
ليس لديك عذر.

281
00:19:14,340 --> 00:19:15,780
أوه نعم.

282
00:19:17,380 --> 00:19:19,340
حسنا، سوف أراك غدا، ثم.

283
00:19:21,440 --> 00:19:22,480
سوف تراني غدا؟

284
00:19:23,040 --> 00:19:26,840
نعم. سأذهب للرقص إذن. هم
تريد مني أن أفعل بعض الأغاني.

285
00:19:29,760 --> 00:19:31,160
أنا فتاة الحفلات، أتذكرين؟

286
00:19:32,280 --> 00:19:34,560
(آنجيل)، نحن نغادر.

287
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
ماذا؟

288
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
دعنا نذهب.

289
00:19:47,210 --> 00:19:48,210
هل هذا نوع من التدريب؟

290
00:19:50,650 --> 00:19:55,570
كما تعلمون، كان لدي عدد قليل من العملاء الذين
لا يبدو أنه يدرك خطورة

291
00:19:55,570 --> 00:19:56,570
الوضع.

292
00:19:57,130 --> 00:20:00,990
اعتدت أن أحضرهم إلى هنا وأجلس
لهم على كرسي أو طاولة وأنا

293
00:20:00,990 --> 00:20:04,770
لهم أن يدركوا مدى صعوبة هذا
يمكن أن يكون العمل. أنا لا أفعل ذلك

294
00:20:04,770 --> 00:20:05,729
بعد الآن.

295
00:20:05,730 --> 00:20:07,150
واحد لأنه يرهقني.

296
00:20:07,690 --> 00:20:11,750
اثنان، لأن معظم الناس قد وصلوا إلى
ندرك أن السجن هو وسيلة، كريهة

297
00:20:11,750 --> 00:20:14,570
-رائحة المكان أفظع من رائحتك
أسوأ الكوابيس.

298
00:20:15,290 --> 00:20:16,430
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

299
00:20:22,480 --> 00:20:24,760
فتح الباب. ليس لدي المفتاح.

300
00:20:27,260 --> 00:20:28,500
لكن هذا الرجل يفعل.

301
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
هذا صحيح.

302
00:21:35,930 --> 00:21:37,290
وكان توم قد ابتعد.

303
00:21:37,750 --> 00:21:38,930
آمل أنك لم تكن خائفا.

304
00:21:41,290 --> 00:21:42,510
لقد حصلت على الرسالة.

305
00:21:42,770 --> 00:21:47,210
جيد، جيد. لأنه ما لم تبدأ في ذلك
انظري وتصرفي كسيدة، السجن هو

306
00:21:47,210 --> 00:21:49,370
حيث أنت مسؤول عن أن تكون في اليوم التالي
50 سنة.

307
00:21:50,850 --> 00:21:56,230
صدقني، إنها ليست حفلة.

308
00:22:27,880 --> 00:22:29,820
اعتقدت أنني طلبت منك أن ترتدي ملابس مثل سيدة.

309
00:22:30,540 --> 00:22:31,540
فعلتُ.

310
00:22:33,500 --> 00:22:35,020
سرك آمن معي.

311
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
كيف كانت أمسيتك؟

312
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
أفضل من لك.

313
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
أوه.

314
00:22:42,960 --> 00:22:45,940
اكتشفت أن داني بلاستر كان كذلك
بعد تدقيق لو بيرسون.

315
00:22:46,980 --> 00:22:49,340
ولهذا السبب لديه كل سائقي الدراجات النارية
من حوله.

316
00:22:49,940 --> 00:22:50,940
للحماية.

317
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
من لو بيرسون؟

318
00:22:53,400 --> 00:22:56,120
بيرسون كان على اتصال، إذا كنت تعرف ماذا
أعني.

319
00:22:56,940 --> 00:22:58,260
كيف حصلت على كل هذه المعلومات؟

320
00:22:59,960 --> 00:23:02,580
محامي الضرائب الذي كنت معه موجود في
أعمال الموسيقى.

321
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
أخبرتك أن لدي موعداً

322
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
لقد اكتشفت شيئا آخر.

323
00:23:08,600 --> 00:23:09,960
دان يشرب الشمبانيا.

324
00:23:11,480 --> 00:23:12,520
وكذلك سوني هوتون.

325
00:23:15,340 --> 00:23:18,220
سيدة هوفمان، منذ متى وأنت السيد؟
مدبرة منزل بيرسون؟

326
00:23:18,480 --> 00:23:19,500
أكثر من عامين.

327
00:23:19,940 --> 00:23:22,600
وكان أي شخص آخر في المنزل في
الوقت الذي اكتشفت فيه الجثة؟

328
00:23:22,900 --> 00:23:26,850
رقم هل رأيت أي شخص يغادر المنزل
عندما أبلغت عن العمل في ذلك الصباح؟

329
00:23:27,250 --> 00:23:28,350
رأيت ملاك.

330
00:23:29,010 --> 00:23:30,330
أعني، السيد نيلو.

331
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
المدعى عليه؟

332
00:23:32,670 --> 00:23:33,409
هذا صحيح.

333
00:23:33,410 --> 00:23:34,470
كانت تهرب.

334
00:23:37,290 --> 00:23:38,670
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي؟

335
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
شاهدك، السيد ماتلوك.

336
00:23:40,990 --> 00:23:43,930
انها لم تكذب علي أبدا. اسألها عن
القصر. سأتولى الأمر من هنا،

337
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
مارغريت.

338
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
السيدة هوفمان.

339
00:23:51,280 --> 00:23:52,139
كان السيد.

340
00:23:52,140 --> 00:23:54,640
بيرسون خاص بالطريقة التي أنت بها
أبقى منزله؟

341
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
نعم كان كذلك.

342
00:23:56,320 --> 00:24:01,300
سيدة هوفمان، لقد تم النص على ذلك
هذه المقصات، معرض الشعب 6، كانت

343
00:24:01,300 --> 00:24:03,740
السلاح الذي قتل السيد بيرسون. افعل
هل تتعرف عليهم؟

344
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
نعم أفعل.

345
00:24:05,060 --> 00:24:07,920
لقد تم الاحتفاظ بها على مكتب السيد بيرسون،
أليس كذلك؟

346
00:24:08,220 --> 00:24:10,860
نعم. لقد قمت بتنظيف المكتب في يوم
القتل؟

347
00:24:11,100 --> 00:24:12,099
نعم فعلت.

348
00:24:12,100 --> 00:24:13,100
ما هذا؟

349
00:24:13,960 --> 00:24:15,340
يبدو أنه الصدأ.

350
00:24:16,430 --> 00:24:21,530
لكن يا سيدة هوفمان، لقد شهدتي بذلك
كان السيد بيرسون رجلاً دقيقًا. أنت

351
00:24:21,530 --> 00:24:22,530
مقصه يصدأ؟

352
00:24:23,070 --> 00:24:24,730
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

353
00:24:26,190 --> 00:24:28,910
حسنًا، المعدن لا يصدأ إلا عندما يبتل.

354
00:24:29,870 --> 00:24:31,630
هل تفترض أن أحداً تركهم بالخارج؟

355
00:24:32,370 --> 00:24:35,170
اعتراض. أدعو إلى التكهنات
جزء من الشاهد.

356
00:24:35,890 --> 00:24:41,990
مستدام. السيدة هوفمان، الرقيب ديفيس
وقد شهد أن هذه المقصات كانت

357
00:24:41,990 --> 00:24:44,130
وجدت في خزانة فندق السيد نيلو.

358
00:24:44,720 --> 00:24:48,440
كيف تفترض أنهم حصلوا على رستي فيها
خزانة؟ اعتراض، تكهنات،

359
00:24:48,960 --> 00:24:53,220
الملاءمة. حضرة القاضي، أنا ببساطة
تحاول إثبات أنه كذلك

360
00:24:53,220 --> 00:24:57,660
أن هذه المقصات تم التخلص منها أو
مختبئين في الخارج في مكان ما حيث وصلوا

361
00:24:57,660 --> 00:25:02,960
مبلل. ثم من قتل السيد بيرسون
عدت لاحقًا، وحصلت عليهم، وخططت لهم

362
00:25:02,960 --> 00:25:04,740
غرفة المتهم. وهذا من شأنه أن يفسر
الصدأ.

363
00:25:05,040 --> 00:25:08,080
سيد ماتلوك، هذا يستدعي ذلك
تكهنات من هذا الشاهد.

364
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
الاعتراض مستمر.

365
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
لا مزيد من الأسئلة.

366
00:25:14,700 --> 00:25:15,840
اتصلت بجانيس بيرسون.

367
00:25:16,860 --> 00:25:18,600
سيدة بيرسون، منذ متى وأنت تعرفين
المدعى عليه؟

368
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
حوالي ثلاث سنوات.

369
00:25:20,300 --> 00:25:23,300
وفي ذلك الوقت، فعل زوجك من أي وقت مضى
مناقشة علاقته الشخصية مع

370
00:25:23,300 --> 00:25:24,300
آنسة دينيلو؟

371
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
نعم لقد فعل.

372
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
ماذا قال لك؟

373
00:25:27,220 --> 00:25:31,660
قال إن لديها مزاجًا عنيفًا، هي
كان يتلقى بعض النصائح السيئة من الآخرين

374
00:25:31,660 --> 00:25:34,240
الناس، وكان خائفا مما هي
قد تفعل.

375
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
إنها كاذبة!

376
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
اجلس.

377
00:25:37,060 --> 00:25:40,300
سيد ماتلوك، المقعد يحذرك من ذلك
السيطرة على عملائك.

378
00:25:43,690 --> 00:25:46,650
سيدة بيرسون، هل كنتِ حاضرة في أي وقت مضى؟
هددت الآنسة دينيلو الراحل الخاص بك

379
00:25:46,650 --> 00:25:47,650
الزوج مع الأذى الجسدي؟

380
00:25:47,950 --> 00:25:48,950
نعم كنت كذلك.

381
00:25:49,750 --> 00:25:51,690
هذه كذبة! لم أفعل قط!

382
00:25:52,250 --> 00:25:57,870
السيد ماتلوك، تحذير. انها مجرد
تحاول دفني! كلمة أخرى من

383
00:25:57,870 --> 00:25:59,210
سأقوم بإزالتك من
قاعة المحكمة.

384
00:26:00,410 --> 00:26:03,110
حضرة القاضي، موكلي تحت
سلالة كبيرة.

385
00:26:03,670 --> 00:26:04,990
نعتذر عن المقاطعة.

386
00:26:05,330 --> 00:26:06,490
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

387
00:26:06,790 --> 00:26:08,730
لن أتسامح مع فورة أخرى.

388
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
الآن، يرجى الاستمرار.

389
00:26:11,210 --> 00:26:12,690
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي؟

390
00:26:14,070 --> 00:26:18,710
سيدة بيرسون، هل سبق لك أن كنت
مريض في مستشفى أتلانتا العام؟

391
00:26:19,130 --> 00:26:20,130
أعتقد ذلك.

392
00:26:20,530 --> 00:26:21,890
لقد كان منذ وقت طويل.

393
00:26:22,830 --> 00:26:24,790
أنا مندهش أنك لا تتذكر بشكل أفضل.

394
00:26:25,410 --> 00:26:28,690
وفقا لهذه السجلات الطبية، أنت
كانوا زبونًا منتظمًا.

395
00:26:29,010 --> 00:26:31,910
في نوفمبر، قمت بتسجيل الوصول مع أ
ذراع مكسورة.

396
00:26:32,590 --> 00:26:34,170
يناير، ضلوع متشققة.

397
00:26:34,990 --> 00:26:37,030
أبريل، سحجات وكدمات.

398
00:26:37,750 --> 00:26:39,270
كيف حدثت كل هذه الأمور؟

399
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
حادثة.

400
00:26:47,310 --> 00:26:53,410
سيدة بيرسون، أليس صحيحا أنك
قدم

401
00:26:53,410 --> 00:26:57,610
اتهامات بالاعتداء على زوجك في
أبريل من العام الماضي؟

402
00:26:57,810 --> 00:26:59,090
تم إسقاط هذه التهم.

403
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
أجب عن السؤال.

404
00:27:01,110 --> 00:27:04,750
أليس صحيحا أنك قدمت تهم الاعتداء
ضد زوجك؟

405
00:27:05,870 --> 00:27:10,790
نعم. أليس صحيحا أنك قدمت تلك
تهم الاعتداء بينما كنت يجري

406
00:27:10,790 --> 00:27:15,050
عولج من تلك الإصابات في أتلانتا
المستشفى العام؟ اعتراض. الملاءمة.

407
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
شرفك.

408
00:27:16,750 --> 00:27:21,310
ويحاول الدفاع إثبات أن د.
كان بيرسون نفسه عرضة للعنف.

409
00:27:22,110 --> 00:27:24,270
نقض. أجب عن السؤال.

410
00:27:25,950 --> 00:27:27,470
هل يمكنك تكرار السؤال؟

411
00:27:29,230 --> 00:27:32,810
أليس صحيحا أنك قدمت تلك الاعتداءات
الرسوم أثناء علاجك

412
00:27:32,810 --> 00:27:34,770
تلك الإصابات في أتلانتا جنرال
مستشفى؟

413
00:27:36,950 --> 00:27:38,210
أعتقد ذلك.

414
00:27:40,130 --> 00:27:44,210
ثم قمت بسحب هذه الاتهامات بعد يومين
في وقت لاحق بعد إطلاق سراحك.

415
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
هذا صحيح.

416
00:27:47,180 --> 00:27:54,020
سيدة بيرسون، هل تعلمين أنك كذلك؟
المستفيد الوحيد منك

417
00:27:54,020 --> 00:27:54,979
تركة الزوج؟

418
00:27:54,980 --> 00:27:55,980
إعتراض يا حضرة القاضي.

419
00:27:56,280 --> 00:27:58,380
مستدام. لا مزيد من الأسئلة.

420
00:27:58,720 --> 00:28:01,320
ستؤجل المحكمة حتى الساعة التاسعة صباحا.
صباح الغد.

421
00:28:04,780 --> 00:28:06,040
هل هذا هو الحال لهذا اليوم؟

422
00:28:07,600 --> 00:28:09,940
لقد سببت لنفسك الكثير من الضرر اليوم.

423
00:28:11,250 --> 00:28:15,390
هذا الانفجار يمكن أن يكلفنا القضية
مع هيئة المحلفين هذه. كانت تكذب. أنا لا أفعل ذلك

424
00:28:15,390 --> 00:28:16,890
إذا كانت تكذب أو تقتبس من الكتاب المقدس.

425
00:28:17,250 --> 00:28:20,930
هيئة المحلفين تلك تنظر إلى شخص مدلل وذكي
-أليك الطفل الذي لا يستطيع السيطرة عليها

426
00:28:20,930 --> 00:28:23,130
العواطف، ربما إلى حد أنها تستطيع
ارتكاب جريمة قتل.

427
00:28:23,570 --> 00:28:26,810
عندما تأتي هنا غدا، أنت
من الأفضل أن نتصرف بشكل صحيح، أو ربما نفعل ذلك أيضًا

428
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
رمي في المنشفة.

429
00:28:30,870 --> 00:28:32,070
أي شيء آخر؟ نعم.

430
00:28:33,070 --> 00:28:36,150
اشتري لنفسك فستانًا لا يبدو
وكأنك تنتمي إلى السيرك.

431
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
بن.

432
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
هل تركت شيئا؟

433
00:28:43,180 --> 00:28:44,540
لا، لقد غطيت كل شيء.

434
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
هل أنت بخير؟

435
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
أنا بخير، حسنا؟

436
00:28:58,860 --> 00:29:00,260
(آنجل)، أعلم أن الأمر كان قاسيًا عليك.

437
00:29:00,900 --> 00:29:05,860
انظر، لقد سئمت وتعبت منك ومنك
الأب يحاول التحديق بي، حسنا؟

438
00:29:07,780 --> 00:29:10,020
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر. لا، لا تفعل ذلك!

439
00:29:10,650 --> 00:29:12,390
أنت لا تعرف شيئا عني.

440
00:29:13,050 --> 00:29:14,670
أعلم أن والدك كان مدمنًا على الكحول.

441
00:29:15,970 --> 00:29:17,510
وأمك غادرت عندما كان عمرك 11 عاما.

442
00:29:18,470 --> 00:29:20,310
أعلم أنك قضيت بعض الوقت في الإصلاح
المدرسة.

443
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
نعم.

444
00:29:24,890 --> 00:29:28,730
لكنك لم تكن هناك عندما كان رجلي العجوز
أعود إلى المنزل وأضرب أمي كل يوم

445
00:29:29,150 --> 00:29:32,350
وأنت لم تكن هناك عندما حصلت على ستة
أشهر لركوب السيارة التي أنا

446
00:29:32,350 --> 00:29:33,350
لم أكن أعلم أنه مسروق

447
00:29:34,990 --> 00:29:36,390
لم يكن هناك أحد غيري.

448
00:29:37,690 --> 00:29:39,650
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك هذه المرة.

449
00:29:40,620 --> 00:29:43,080
إذا أردنا أن نربح هذه القضية، فقد فعلتم
حصلت على العمل معنا.

450
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
هل تعرف شيئا؟

451
00:29:50,060 --> 00:29:53,540
أنت أكثر ذكاءً، لكنك فقط
مثله.

452
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
شكرًا لك.

453
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
على الرحب والسعة.

454
00:30:16,590 --> 00:30:17,890
تلك البقان هل قلت أنك اشتريتها؟

455
00:30:18,430 --> 00:30:19,430
طنين.

456
00:30:20,230 --> 00:30:21,230
طنين؟

457
00:30:21,810 --> 00:30:25,070
اعتقدت أن لدي مشتريًا، وفي النهاية
دقيقة، تراجع عني.

458
00:30:26,590 --> 00:30:27,590
حسنًا.

459
00:30:28,170 --> 00:30:29,029
قل بن.

460
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
لا.

461
00:30:31,190 --> 00:30:37,470
أرى أن العمل شاق.

462
00:30:37,670 --> 00:30:40,950
مهلا، كنت مجرد مراجعة القضية. هل لديك
البقان.

463
00:30:41,210 --> 00:30:42,470
إذن، أين نحن؟

464
00:30:42,790 --> 00:30:43,790
في ورطة.

465
00:30:43,850 --> 00:30:47,030
حسنًا، الكلمة التي وصلتني هي أن جانيس
لقد كان بيرسون وسوني هوتون

466
00:30:47,030 --> 00:30:48,190
لبعض الوقت.

467
00:30:48,390 --> 00:30:49,490
حسنًا، سأخبرك بماذا.

468
00:30:50,010 --> 00:30:53,770
يمكننا أن نأخذ كل الأشياء التي لدينا
وربما وضعه على عمود القيل والقال، ولكن

469
00:30:53,770 --> 00:30:55,350
لن نؤثر أبدًا على هيئة المحلفين.

470
00:30:55,730 --> 00:30:58,370
لدينا ثلاثة أشخاص، كل منهم مع
الدافع المحتمل.

471
00:30:59,190 --> 00:31:02,910
جانيس كانت في حفلة حتى الساعة الرابعة
لكن آني بلاستر كانت في بعض الأندية طوال الوقت

472
00:31:02,910 --> 00:31:05,450
ليلة. سوني هوتون لم يكن حتى في المدينة
ليلة القتل.

473
00:31:05,650 --> 00:31:08,090
حسنًا، علينا إحضار واحدة منها
أعذار، لكنهم جميعا تحقق.

474
00:31:08,810 --> 00:31:11,510
حسنا، لدي شعور قوي.

475
00:31:12,080 --> 00:31:15,560
هذا القتل له علاقة به
شريط سوني هوتون. أنت تعرف واحد

476
00:31:15,560 --> 00:31:16,379
هذا مفقود؟

477
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
نعم.

478
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
هل لديك فكرة؟

479
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
لا.

480
00:31:21,660 --> 00:31:23,080
أنت على حق. نحن في ورطة.

481
00:31:23,540 --> 00:31:25,060
حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل. سوف أراك
غدا.

482
00:31:25,940 --> 00:31:26,940
كما تعلمون،

483
00:31:28,420 --> 00:31:32,340
إنه لأمر سيء للغاية أن لا يستطيع شخص ما الدخول
غرفة فندق سوني.

484
00:31:32,900 --> 00:31:33,900
نلقي نظرة حولنا.

485
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
نعم، انها سيئة للغاية.

486
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
بالتأكيد.

487
00:31:48,810 --> 00:31:49,810
أوه، عفوا.

488
00:31:49,850 --> 00:31:51,330
هل يمكنك تحويل سريري إلى أسفل؟

489
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
وداعا وداعا.

490
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
منظر جميل، هاه؟

491
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
نعم.

492
00:33:24,460 --> 00:33:28,240
كقاعدة عامة، هل يقتحم المحامون الآخرين
غرف الفنادق الناس؟

493
00:33:29,240 --> 00:33:30,640
أوه، أي غرفة هذه؟

494
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
أي غرفة هذه؟

495
00:33:35,120 --> 00:33:40,360
1527. لا، لقد قمت بتسجيل الدخول إلى 1427. أعتقد ذلك
ارتكبت للتو خطأ صادقا.

496
00:33:41,440 --> 00:33:42,760
هل تبحث عن شيء ما؟

497
00:33:43,400 --> 00:33:44,900
سوف أركض على طول.

498
00:33:45,160 --> 00:33:46,740
لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

499
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
لا تصبح لطيفا.

500
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
خدمة الغرف!

501
00:33:51,400 --> 00:33:52,620
لم أطلب خدمة الغرف.

502
00:33:53,140 --> 00:33:55,340
أنت لم تطلب جراد البحر مع طبق جانبي
ترتيب فريك؟

503
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
لا.

504
00:33:57,700 --> 00:33:59,760
كما ترى، ارحمني، يا إلهي.

505
00:34:00,060 --> 00:34:06,900
كان بإمكانك أن تخبرني أنك قادم
هنا. حسنا، يمكن ذلك

506
00:34:06,900 --> 00:34:08,219
أنت، ولكن أنا سعيد لأنك فعلت، شريك.

507
00:34:09,080 --> 00:34:11,460
هل وجدت الشريط؟ لا، ولكني وجدت
هذا.

508
00:34:11,900 --> 00:34:14,679
لقد فعلها يا تايلر. أنا فقط أعرف أنه لدينا
غي. ربما هذا يمكن أن يثبت ذلك.

509
00:34:34,300 --> 00:34:35,900
لا بد أنك تمزح.

510
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
بيرت تايلر.

511
00:34:47,739 --> 00:34:48,739
لم أسمع منه.

512
00:34:49,070 --> 00:34:50,409
من الأفضل أن نسمع منه قريبًا.

513
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
فستان جميل.

514
00:34:57,770 --> 00:34:59,250
نعم، إذا كنت نانسي ريغان.

515
00:35:00,490 --> 00:35:04,750
القسم 21، المحكمة العليا في فولتون
المقاطعة الآن في جلسة. شريفة

516
00:35:04,750 --> 00:35:06,710
ريتشارد كوكسي رئيساً. كل الارتفاع.

517
00:35:13,270 --> 00:35:16,710
سيد ماتلوك، سأتصل بدانيال بلاستر
الخيمة.

518
00:35:19,680 --> 00:35:22,720
الآن، السيد بلاستر، السيد.

519
00:35:23,140 --> 00:35:30,020
كان بيرسون مديرك لمدة ثمانية
سنوات، هل هذا

520
00:35:30,020 --> 00:35:31,320
صحيح؟ نعم.

521
00:35:33,460 --> 00:35:34,600
هل وثقت به؟

522
00:35:35,160 --> 00:35:38,220
كان لو مديرًا وصديقًا.

523
00:35:39,220 --> 00:35:44,300
السيد بلاستر، أليس صحيحا أنك
استأجرت شركة محاسبة لتدقيق

524
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
من هذا الرجل الذي تثق به كصديق؟

525
00:35:46,350 --> 00:35:48,210
يحدث في كل وقت في السجل
عمل.

526
00:35:49,430 --> 00:35:54,090
سيد بلاستر، أليس صحيحا أن السيد بلاستر؟
هددك بيرسون إذا تابعت

527
00:35:54,090 --> 00:35:54,808
هذا التدقيق؟

528
00:35:54,810 --> 00:35:56,170
آه، لو كان مجرد مزاح.

529
00:35:57,270 --> 00:36:00,910
هل لهذا السبب قمت بتعيين اثنين من الحراس الشخصيين
قبل أيام من بدء التدقيق؟

530
00:36:01,450 --> 00:36:04,750
كنت بحاجة إلى مزيد من الأمان لجولتي.

531
00:36:06,130 --> 00:36:11,500
سيد بلاستر، أليس هذا صحيحًا عندما تفعل ذلك
لعبت لوس أنجلوس العام الماضي... أنت

532
00:36:11,500 --> 00:36:15,100
اتهم السيد بيرسون بالسرقة من
أنت وأنتما الاثنان منخرطان في

533
00:36:15,100 --> 00:36:17,620
معركة بالأيدي في غرفة خلع الملابس الخاصة بك. مهلا، أنا
فقط حصلت على القليل من الإثارة.

534
00:36:18,260 --> 00:36:21,020
كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء يحدث كل شيء
الوقت. عرف لو أن هذا لا يعني

535
00:36:21,020 --> 00:36:22,020
أي شيء.

536
00:36:22,100 --> 00:36:23,360
أين كنت ليلة القتل؟

537
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
مع الأصدقاء.

538
00:36:26,960 --> 00:36:29,580
هل سيقسم هؤلاء الأصدقاء لك
مكان وجوده؟

539
00:36:30,740 --> 00:36:31,740
بالتأكيد.

540
00:36:32,640 --> 00:36:34,500
هؤلاء السادة في الصف الأمامي، الخاص بك
أصدقاء؟

541
00:36:34,860 --> 00:36:36,680
مم-هم. أيها السادة قفوا، من فضلكم.

542
00:36:40,330 --> 00:36:46,330
هل سيذهبون تحت أسماء الأفعى
باركر,

543
00:36:46,350 --> 00:36:51,770
سلة المهملات ريد، بونز لويد، ود.
الديون؟

544
00:36:55,130 --> 00:36:56,130
يمين.

545
00:36:57,790 --> 00:36:58,810
لا مزيد من الأسئلة.

546
00:37:04,770 --> 00:37:06,290
أي شيء من تايلر؟ ليس بعد.

547
00:37:06,810 --> 00:37:08,190
شاهدك، السيد بارك.

548
00:37:08,950 --> 00:37:12,600
السيد بارك. السيد بلاستر، هل أنت مألوف؟
مع ملكية 3212 كريستلاين

549
00:37:12,600 --> 00:37:14,020
القيادة في ماليبو، كاليفورنيا؟

550
00:37:14,920 --> 00:37:15,960
إنه منزلي على الشاطئ.

551
00:37:16,280 --> 00:37:18,780
وهل أنت معتاد على الإقراض
هذا المنزل لأصدقائك و

552
00:37:18,780 --> 00:37:20,100
الزملاء؟ بالتأكيد.

553
00:37:20,860 --> 00:37:24,680
في أبريل من العام الماضي، هل قمت بإعارة أموالك؟
استخدام هذا المنزل للآنسة دينيلو؟

554
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
السيد

555
00:37:32,780 --> 00:37:33,780
مكبر؟ نعم.

556
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
بقيت هناك.

557
00:37:38,570 --> 00:37:39,570
هل كانت وحدها؟

558
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
لا.

559
00:37:43,850 --> 00:37:45,330
ومن كان يقيم معها هناك؟

560
00:37:46,730 --> 00:37:47,730
لو بيرسون.

561
00:37:48,210 --> 00:37:54,630
لا مزيد من الأسئلة.

562
00:37:56,310 --> 00:38:00,010
حضرة القاضي، بعد إذن المحكمة،
أود أن أستغرق بضع دقائق ل

563
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
التشاور مع موكلي.

564
00:38:01,230 --> 00:38:02,950
ستستغرق المحكمة عشر دقائق
العطلة.

565
00:38:08,130 --> 00:38:11,390
لماذا لم تخبرني أنك كنت تعاني
علاقة غرامية مع لو بيرسون عندما سألت

566
00:38:11,390 --> 00:38:14,850
أنت أول مرة؟ ماذا حدث
بيني وبين لو كان منذ وقت طويل

567
00:38:14,850 --> 00:38:17,770
هذا ليس من شأنك. لقد حصلت للتو
اشتعلت هناك مع سروالي إلى أسفل. أنا

568
00:38:17,770 --> 00:38:18,890
ارتكبت خطأ، حسنا؟

569
00:38:19,250 --> 00:38:23,630
متى سأحصل عليه من خلال الخاص بك
الرأس؟ أحاول إنقاذ حياتك.

570
00:38:43,690 --> 00:38:47,310
كل شيء على ما يرام. أعلم أنك خائف.

571
00:38:51,150 --> 00:38:52,150
تايلر، هنا.

572
00:39:03,750 --> 00:39:06,350
كيف حال العمل؟

573
00:39:07,810 --> 00:39:08,950
العمل عظيم.

574
00:39:09,730 --> 00:39:11,430
أنا أفهم أنك...

575
00:39:11,740 --> 00:39:13,580
انخفضت المبيعات القياسية في الآونة الأخيرة.

576
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
قليلا.

577
00:39:16,980 --> 00:39:21,500
الحقيقة هي أنه لم يكن لديك ألبوم جديد
سنتين أليس هذا صحيحا؟

578
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
هذا ليس غير عادي.

579
00:39:23,940 --> 00:39:25,080
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

580
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
نعم هذا صحيح.

581
00:39:28,240 --> 00:39:31,060
أراهن أن لو بيرسون لم يكن سعيدًا جدًا
حول ذلك.

582
00:39:31,940 --> 00:39:34,020
لو لم يكن قلقا. لقد انتهينا للتو
ألبوم آخر.

583
00:39:35,000 --> 00:39:37,280
نعم هذا صحيح. كان هذا هو الشريط
لقد أرسلته.

584
00:39:38,600 --> 00:39:41,550
نعم. الذي سرق الليلة
من جريمة القتل.

585
00:39:42,450 --> 00:39:43,408
هذا صحيح.

586
00:39:43,410 --> 00:39:44,610
هل ترغب في استعادته؟

587
00:39:45,190 --> 00:39:48,290
بالطبع. لكنها قيمة للغاية. إنه
المزيج الوحيد الموجود.

588
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
الوحيد؟

589
00:39:51,110 --> 00:39:52,570
إنها تأخذ فرصة كبيرة، أليس كذلك؟

590
00:39:54,190 --> 00:39:57,270
هناك سيد 24 مسارًا في Lou's
studio.

591
00:39:57,630 --> 00:40:00,010
الذي سرق هو المزيج الوحيد.

592
00:40:00,290 --> 00:40:01,930
أوه، أرى، أرى، أرى.

593
00:40:04,170 --> 00:40:07,810
هل تشاجرت أنت ولو بيرسون؟
على ما كان يعتقد من ألبومك؟

594
00:40:10,510 --> 00:40:11,530
لم أرى لو قط.

595
00:40:12,150 --> 00:40:14,750
وصلت إلى أتلانتا في الصباح التالي
القتل.

596
00:40:15,150 --> 00:40:18,070
أوه، هذا صحيح، هذا صحيح، هذا
صحيح. قلت أنك طرت مباشرة

597
00:40:18,070 --> 00:40:19,350
نيويورك، أليس كذلك؟ نعم.

598
00:40:20,250 --> 00:40:24,450
على متن طيران جورجيا الرحلة 183.

599
00:40:25,470 --> 00:40:26,470
هذا صحيح.

600
00:40:31,270 --> 00:40:34,670
أنت متأكد من أنك لم تكن في أتلانتا
ليلة مقتل لو بيرسون؟

601
00:40:35,250 --> 00:40:37,670
اعتراض! لقد قام الشاهد بالفعل
أجاب على السؤال.

602
00:40:38,210 --> 00:40:39,210
مستدام.

603
00:40:39,980 --> 00:40:45,180
حضرة القاضي، في هذا الوقت أود أن أفعل ذلك
أدخل في الأدلة التحقق من هذه المطالبة

604
00:40:45,180 --> 00:40:48,860
من موقف السيارات في
مطار تشارلستون، كارولاينا الجنوبية.

605
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
التعرف عليه؟

606
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
لا.

607
00:40:54,600 --> 00:40:58,660
ليست الرحلة التي أنت على متنها، رحلة
183، التوقف في تشارلستون؟

608
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
نعم فماذا؟

609
00:41:02,020 --> 00:41:08,060
سيد هاتون، لقد حدث أن أ
السيارة التي استأجرتها في نيويورك...

610
00:41:08,430 --> 00:41:12,230
متوقفة في هذه اللحظة بالذات في
مطار تشارلستون.

611
00:41:19,390 --> 00:41:21,550
الحمد لله. هل تعرف ما أعتقده؟

612
00:41:22,170 --> 00:41:27,790
أعتقد أنك قدت تلك السيارة من نيويورك
إلى أتلانتا، ثم العودة إلى تشارلستون،

613
00:41:27,870 --> 00:41:32,890
أوقفتها، وصعدت على متن الرحلة 183 للقيام بذلك
يبدو أنك سافرت من نيويورك.

614
00:41:33,390 --> 00:41:35,070
اعتراض. مجرد تكهنات.

615
00:41:35,850 --> 00:41:36,850
مستدام.

616
00:41:38,570 --> 00:41:42,950
سيد هاتون، ألم ترى لو بيرسون
عن ألبومك؟

617
00:41:43,570 --> 00:41:45,550
قلت لك أنني لم أرى لو.

618
00:41:46,550 --> 00:41:49,270
أليس صحيحا أنه كان يعلم أنك كذلك
له علاقة مع زوجته؟

619
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
لا.

620
00:41:51,570 --> 00:41:53,690
أليس صحيحا أنه رفض إطلاق سراحك
الألبوم؟

621
00:41:54,350 --> 00:41:58,210
لا، أليس صحيحا أنه وعد بالتدمير
حياتك المهنية، قاتلت معه و

622
00:41:58,210 --> 00:41:59,350
قتله؟ هذه كذبة.

623
00:41:59,750 --> 00:42:06,110
سيد هاتون، إذا كان هذا الشريط المفقود موجودًا
وجدت في سيارتك المستأجرة،

624
00:42:06,670 --> 00:42:11,770
ألا يثبت ذلك أنك كنت في أتلانتا
ورأيت لو بيرسون ليلة

625
00:42:11,770 --> 00:42:12,770
القتل؟

626
00:42:16,970 --> 00:42:17,970
أليس كذلك يا سيد هوتون؟

627
00:42:24,070 --> 00:42:27,530
هل ترغب في أن يلعب زميلي
الشريط لك؟

628
00:42:34,030 --> 00:42:35,030
السيد هوتون.

629
00:42:37,000 --> 00:42:43,580
ليس قبل 20 دقيقة يا زميلي
عاد من تشارلستون حيث

630
00:42:43,580 --> 00:42:45,040
وجدت سيارتك المستأجرة.

631
00:42:46,220 --> 00:42:51,880
لقد صنعت المفاتيح، وفتحت صندوق السيارة، ونظرت
في الداخل،

632
00:42:52,240 --> 00:42:54,420
وكان هناك.

633
00:42:56,540 --> 00:43:00,820
وأكرر، هل تريد منا أن نلعبها
بالنسبة لك؟

634
00:43:09,030 --> 00:43:10,030
لا.

635
00:43:18,270 --> 00:43:23,290
وبعبارة أخرى، السيد هوتون، لقد كذبت
حول متى وصلت إلى أتلانتا.

636
00:43:24,350 --> 00:43:26,410
لقد كذبت بشأن رؤية لو بيرسون.

637
00:43:27,550 --> 00:43:28,990
لقد كذبت بشأن الشريط.

638
00:43:30,870 --> 00:43:32,030
أنت كاذب.

639
00:43:34,010 --> 00:43:35,790
وربما شيء أسوأ بكثير.

640
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
لا مزيد من الأسئلة.

641
00:44:04,180 --> 00:44:06,000
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

642
00:44:20,590 --> 00:44:22,610
هل تلعب البوكر يا ماتلوك في بعض الأحيان؟

643
00:44:23,750 --> 00:44:24,750
الزر الأزرق.

644
00:44:25,950 --> 00:44:30,530
سيد دبلجة 12977 للفنان سوني هوتون,
تم تسجيله في 1 يونيو.

645
00:44:32,250 --> 00:44:33,930
أرغب في الحصول على منزل كامل للقاء.

646
00:44:40,950 --> 00:44:41,950
شكرًا.

647
00:44:44,030 --> 00:44:45,170
أنا مدين لكما.

648
00:44:45,650 --> 00:44:47,530
في أي وقت. في أي مكان.

649
00:44:52,360 --> 00:44:56,780
كما تعلمون، بالنسبة للمحامي، أنت بخير.

650
00:44:58,960 --> 00:45:00,340
لن أجادل مع ذلك.

651
00:45:03,340 --> 00:45:04,340
شكرًا لك.

652
00:45:11,740 --> 00:45:16,140
حسنًا يا (تايلر)، لقد كان ذلك ناجحًا جدًا
رحلة إلى كانساس.

653
00:45:16,400 --> 00:45:17,620
كان بالتأكيد.

654
00:45:18,000 --> 00:45:19,780
كما تعلمون، التقيت هذا الرجل في المطار.

655
00:45:20,060 --> 00:45:21,160
لديه حمولة شاحنة.

656
00:45:21,600 --> 00:45:22,660
قشرة فطيرة مجمدة.

657
00:45:22,960 --> 00:45:26,740
أضع يدي على هؤلاء المصاصون، أنا كذلك
الذهاب إلى فطيرة البقان عيد الميلاد

658
00:45:26,740 --> 00:45:27,740
عمل.

659
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
أتعلم؟

660
00:45:29,780 --> 00:45:33,380
كنت أقود سيارتي عبر هذه المدينة الصغيرة
مرة واحدة. لم تكن مدينة حقًا.

661
00:45:33,640 --> 00:45:36,680
لقد كان مجرد متجر عام به غاز
ضخ هناك.

662
00:45:36,940 --> 00:45:41,240
بينما كنت أستخدم الغاز، دخلت، وأنا
رأيت جدران المتجر العام كانت

663
00:45:41,240 --> 00:45:43,340
مبطنة للتو بأكياس الملح هذه.

664
00:45:44,100 --> 00:45:46,640
فقلت للزميل قلت أنت
يجب أن تبيع الكثير من الملح.

665
00:45:47,320 --> 00:45:50,000
قال: لا، أنا لا أبيع الكثير من الملح.

666
00:45:50,750 --> 00:45:52,730
الرجل الذي يبيعني الملح، هو الآن
يبيع الملح.