1 00:01:02,729 --> 00:01:04,063 Yukarıda hiçbir şey yok. 2 00:02:19,014 --> 00:02:20,015 Hazır mısın? 3 00:02:59,137 --> 00:03:02,057 "Edgar Janssen." 28 Aralık 1959. 4 00:03:18,824 --> 00:03:19,825 Peki anahtarlar? 5 00:03:46,602 --> 00:03:47,686 Dışarı çıktık. 6 00:03:48,437 --> 00:03:50,939 Birisi bizi takip etmeye veya durdurmaya çalışırsa, 7 00:03:50,939 --> 00:03:53,692 İnsanları öldürmeye başlayacağız. kavram? 8 00:03:55,652 --> 00:03:57,613 Anladıysan başını sallaman yeterli. 9 00:04:16,714 --> 00:04:18,550 Hareket ediyorlar. etrafında. 10 00:04:18,550 --> 00:04:21,762 Kuzeydoğuya doğru gidiyorlar Yani A41 yoluna doğru. 11 00:04:21,762 --> 00:04:24,348 GPS'i hackledik Arabada. Kırmızı nokta. 12 00:04:24,348 --> 00:04:25,474 Araçlarımız ise mavidir. 13 00:04:25,474 --> 00:04:28,727 Yerel polise haber verilir ve yoldan çekilir. 14 00:04:28,727 --> 00:04:31,146 Bu sürüm... - Aksine, sahte bir yayın. 15 00:04:31,146 --> 00:04:32,356 İçişleri Bakanlığı'nın kararıdır. 16 00:04:32,356 --> 00:04:34,858 Teşekkürler. Bunu biliyoruz. - Başbakan da bunu biliyor. 17 00:04:34,858 --> 00:04:37,736 Şimdi uygun eylem uymaktır, 18 00:04:37,736 --> 00:04:39,071 Ama yavaşça. 19 00:04:39,905 --> 00:04:43,158 Aslında onların tüm isteklerini kabul edelim, Ama umalım ki bu arada... 20 00:04:43,158 --> 00:04:45,244 - Uçak iniyor. Kesinlikle. 21 00:04:45,244 --> 00:04:49,164 216 yolcunun tamamını birbirine bağlayalım Güvenli bir şekilde dünyaya. 22 00:04:49,706 --> 00:04:53,669 erteleyebiliriz. Ama bu o anlama gelmiyor Bu modeli takip edecekler. 23 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 İyi. Onları görebiliriz. Dönüştürmek. 24 00:04:57,548 --> 00:04:59,967 Tamam, güzel. Çok yaklaşmayın. 25 00:05:08,851 --> 00:05:10,686 Gidecekleri yeri çok iyi biliyorlar. 26 00:05:11,186 --> 00:05:12,771 Bu önceden planlanmış bir rotadır. 27 00:05:14,022 --> 00:05:15,774 Elbette onları takip ettiğimizi bilecekler. 28 00:05:15,774 --> 00:05:17,734 Akla gelen ilk şey bu, değil mi? 29 00:05:17,734 --> 00:05:19,528 Derhal tüm limanlara haber vermek istiyorum. 30 00:05:19,528 --> 00:05:23,031 Yani her havaalanı, liman ve uçak pisti Birleşik Krallık'ın güneyinde tetikte olmalı. 31 00:05:23,824 --> 00:05:26,869 Ve helikopterleri hazırlayın Aynı tedbirleri almalarını bekliyoruz. 32 00:05:26,869 --> 00:05:27,828 İhtiyacımız olacak... 33 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 {\an8}"Şu anki hız saatte 21 kilometre." 34 00:05:47,681 --> 00:05:49,808 "Saatte 3 kilometre hız" 35 00:05:52,436 --> 00:05:53,854 - Geri çekildiler. - Hedef durdu. 36 00:05:56,648 --> 00:05:57,733 Geri çekildiler. 37 00:05:57,733 --> 00:05:59,776 Hiçbir faydası yok, bizi zaten gördüler. 38 00:06:01,069 --> 00:06:02,696 Tekrar ediyorum. Hedef durdu. 39 00:06:02,696 --> 00:06:04,698 - Ayaktayız. Konumuz ortaya çıktı. bilim. 40 00:06:04,698 --> 00:06:07,409 - Drone'u fırlatın lütfen. - Drone'un fırlatılmasına izin verildi. 41 00:06:08,744 --> 00:06:10,412 İlk hedef araçtan çıkar. 42 00:06:11,121 --> 00:06:13,373 - Lanet etmek. - İlk hedef bize doğru geliyor. 43 00:06:13,874 --> 00:06:16,210 bilim. Araçta kalın. Bulunduğunuz yerden ayrılmayın. 44 00:06:18,212 --> 00:06:20,172 Hedef silahlı olabilir. Tavsiye lütfen. 45 00:06:23,008 --> 00:06:25,219 İlk hedef silahlı olabilir. Tavsiye lütfen. 46 00:06:25,219 --> 00:06:27,554 - Hedef silahlı değil. - Ne biliyoruz? 47 00:06:27,554 --> 00:06:31,391 Otomobil arandı, Hedef de öyle. Silahlı değil. 48 00:06:31,391 --> 00:06:32,935 Peki onun elinde ne var? 49 00:06:41,485 --> 00:06:42,528 Adın ne? 50 00:06:42,528 --> 00:06:43,612 "Daniel." 51 00:06:44,112 --> 00:06:47,658 Al şunu Daniel. Bu sizin için. 52 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 "Daniel"? 53 00:06:52,329 --> 00:06:54,206 İlk hedef aracına geri dönmektir. 54 00:06:55,624 --> 00:06:58,836 Hedef arkasında gümüş bir cep telefonu bıraktı. 55 00:06:58,836 --> 00:07:00,379 Bu ona verdiğimiz telefon. 56 00:07:01,296 --> 00:07:02,339 Drone fırlatıldı. 57 00:07:12,933 --> 00:07:16,770 Mahkûm arkadaşlarınıza sözlerim tamamen açıktı. 58 00:07:16,770 --> 00:07:21,942 Dedim ki, "Eğer biri bizi durdurursa ya da takip ederse, İnsanları öldürmeye başlayacağız." 59 00:07:21,942 --> 00:07:23,527 Bu konuda anlaşmıştık. 60 00:07:25,195 --> 00:07:27,239 Az önce anlaşmayı bozdun Daniel. 61 00:07:34,830 --> 00:07:36,331 Hedef yine hareket ediyor. 62 00:08:26,381 --> 00:08:28,091 Louis'in başına gelenler için üzgünüm. 63 00:08:28,884 --> 00:08:31,553 Ama biz üçümüz tüm bölmeleri koruyoruz. 64 00:08:32,304 --> 00:08:33,304 Yardıma ihtiyacımız var. 65 00:08:35,599 --> 00:08:36,600 Beni duyuyor musun? 66 00:08:39,352 --> 00:08:40,437 "Stuart!" 67 00:08:40,437 --> 00:08:41,522 Seni duydum. 68 00:08:56,662 --> 00:09:00,165 Dinlemek. Haber doğru mu? Biri mi öldü? 69 00:09:02,251 --> 00:09:05,754 Demek istediğim, kimse istemiyor Birisi ölüyor ama bu iyi bir haber, değil mi? 70 00:09:46,753 --> 00:09:47,921 Edgar'dan bir mesaj. 71 00:09:54,011 --> 00:09:55,137 HAYIR. Mümkün değil. 72 00:09:55,721 --> 00:09:59,516 Sadece bunlardan birini seçmemiz gerekecek. Bunu yapmak zorundasın. İşi halledin. 73 00:10:59,159 --> 00:11:00,327 Çıkmak. 74 00:11:03,914 --> 00:11:04,957 Böylece. 75 00:11:07,167 --> 00:11:09,086 Çıkmak. HAYIR. 76 00:11:09,086 --> 00:11:10,128 Çıkmak. 77 00:11:10,128 --> 00:11:12,089 HAYIR. Eğer geri gelip konuşursa başımız daha çok belaya girer. 78 00:11:12,089 --> 00:11:13,340 Ne yapıyoruz? 79 00:11:14,299 --> 00:11:15,592 Bir gezgini öldüreceğiz... 80 00:11:16,260 --> 00:11:19,096 Bir gezgini öldüreceğiz, fotoğrafını çekip göndereceğiz. 81 00:11:19,096 --> 00:11:21,139 Onların isteği bu, biz de bunu uygulayacağız. 82 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 - Kimin arzusu? - Bu seni ilgilendirmez. 83 00:11:22,808 --> 00:11:25,769 Bu seni ilgilendirmez. Olacak olan budur ve biz de bunu yapacağız. 84 00:11:25,769 --> 00:11:27,187 Ne yaptığımızı bilmek ister misiniz? İşte bu. 85 00:11:27,187 --> 00:11:29,857 Anlaşıldı. Bir gezgini öldürüp fotoğrafını çekeceksin. 86 00:11:29,857 --> 00:11:31,191 Sadece bunu yapmak zorundayız. 87 00:11:31,191 --> 00:11:33,068 Anlaşıldı. kavram. - İşi bitirmek için. 88 00:11:34,486 --> 00:11:36,071 Ve bu... yani... 89 00:11:36,780 --> 00:11:38,824 Yani, o... o iyi bir seçim. 90 00:11:39,408 --> 00:11:41,076 Bir gezgini öldürmelisin, 91 00:11:41,076 --> 00:11:42,744 Ev sahiplerinden birini öldürmenin yanlış bir tarafı yok. 92 00:11:42,744 --> 00:11:45,205 Çünkü etrafta dolaşıyorlar. 93 00:11:45,205 --> 00:11:47,374 - Boş yer bırakmazlar. - Yaralandım. 94 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Kimse onun yokluğunu fark etmeyecek bile. 95 00:11:49,209 --> 00:11:50,294 doğru. 96 00:11:50,878 --> 00:11:52,671 Çok akıllı ve zekice düşünme. 97 00:11:52,671 --> 00:11:55,465 Onu kemerle öldürme fikri de çok akıllıca Çünkü sessiz. 98 00:11:56,049 --> 00:11:57,467 Kimse silah sesini duymayacak. 99 00:11:58,135 --> 00:11:59,678 Kimse bunun olduğunu bile bilmeyecek. 100 00:12:01,513 --> 00:12:02,764 doğru? 101 00:12:02,764 --> 00:12:03,974 Evet. 102 00:12:05,267 --> 00:12:07,603 Önemli olan şu ki kimseyi öldürmeye gerek yok. 103 00:12:08,729 --> 00:12:11,106 Çünkü bunu zaten yaptın. 104 00:12:13,525 --> 00:12:14,776 O kadını sen vurdun. 105 00:12:15,527 --> 00:12:17,404 Cesedinin olduğu yere git ve fotoğrafını çek 106 00:12:17,404 --> 00:12:19,698 Ve ihtiyacı olana gönder. İşte bu kadar. 107 00:12:20,407 --> 00:12:22,743 Bu uçakta kimsenin ölmesine gerek yok. 108 00:12:23,410 --> 00:12:24,912 Lütfen bırak şunu dostum. 109 00:12:43,013 --> 00:12:45,015 - Ne ayıp. Hadi gidelim. 110 00:12:46,058 --> 00:12:49,686 - Cesedini ters çevir ki görebilelim. - Hayır, ben... Açıkçası yapamam. 111 00:12:50,521 --> 00:12:52,064 Bu senin fikrindi dostum. 112 00:13:13,460 --> 00:13:14,545 Şimdi bunu cesedinin üzerine koy. 113 00:13:16,421 --> 00:13:17,589 Gördüğümüzden emin olun. 114 00:13:22,761 --> 00:13:23,762 Bir resim çek. 115 00:13:24,888 --> 00:13:27,349 - Senin iyiliğin için. Sen... - Lanet bir resim çek. 116 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 Hadi gidelim! Uyanmak! 117 00:13:44,199 --> 00:13:46,785 "(Kingdom Airlines) - Uçuş No. (K29)" 118 00:13:52,749 --> 00:13:55,127 Araba bir havaalanına doğru gidiyorsa, 119 00:13:55,127 --> 00:13:57,379 İmkansız hale geldi Luton ya da Southampton olabilir. 120 00:13:57,379 --> 00:13:59,923 En yakın seçenek bu Nuffield yakınlarındaki Benson Havaalanı. 121 00:13:59,923 --> 00:14:01,550 - Birimlerimizi oraya gönderelim. İyi. 122 00:14:02,050 --> 00:14:04,469 -İstiyorum... - Ve Fernhill'de bir uçak pisti. 123 00:14:05,095 --> 00:14:07,556 Ama o kadar küçük ki pek mümkün görünmüyor. 124 00:14:08,140 --> 00:14:10,309 İyi. Birliklerimizi mutlaka oraya gönderelim. 125 00:14:11,185 --> 00:14:15,856 Silahlı birlikler istiyorum Özel kuvvetlerden. Artık öncelikli hedefimiz bu. 126 00:14:18,525 --> 00:14:19,776 Kişisel görüşüme göre, 127 00:14:20,527 --> 00:14:24,406 Gemideki 200 yolcuya daha fazla odaklanılması gerekiyor Arabanın içindekilere odaklanmak yerine. 128 00:14:24,907 --> 00:14:26,325 Bu konumuzun biraz dışında. 129 00:14:27,451 --> 00:14:29,828 "(KA29) - (G Kingdom) - Parça 320" 130 00:14:34,791 --> 00:14:37,878 Savunma Bakanı diyor ki Krizi kontrol altına almakla yetinirsek, 131 00:14:37,878 --> 00:14:40,964 Kimseye müdahale etmek veya rahatsız etmek istemeyeceksiniz. 132 00:14:40,964 --> 00:14:42,758 Evet, ne kadar cesur! 133 00:14:44,092 --> 00:14:45,344 Tamam Daniel. 134 00:14:46,178 --> 00:14:47,346 Batıya doğru ilerlemeye devam et, tamam mı? 135 00:14:48,388 --> 00:14:50,641 Yakın durun ama bırakın izleyici işini yapsın. 136 00:14:52,351 --> 00:14:53,352 bilim. 137 00:15:03,529 --> 00:15:07,491 "Daniel" Aynı fikirde olduğumuzdan emin olmak için aradım. 138 00:15:08,075 --> 00:15:08,951 Biz. 139 00:15:08,951 --> 00:15:11,203 tamamen? Biz aynı fikirdeyiz. 140 00:15:11,203 --> 00:15:12,120 Aslında. 141 00:15:12,120 --> 00:15:13,914 Evet, çünkü öyle hissetmiyorum. 142 00:15:14,915 --> 00:15:16,959 Edgar, sana tam olarak istediğini veriyoruz. 143 00:15:16,959 --> 00:15:18,210 Hayır, bu doğru değil. 144 00:15:18,210 --> 00:15:20,921 Bizi takip etmemenizi, karışmamanızı emretmiştim. 145 00:15:20,921 --> 00:15:21,922 Evet. 146 00:15:21,922 --> 00:15:25,425 Etrafıma baktım ve dikiz aynasında seni gördüm. 147 00:15:25,425 --> 00:15:28,136 Evet. Sonra konuştuk, istediğini verdik ve sonra durduk. 148 00:15:30,681 --> 00:15:31,890 "Edgar." 149 00:15:36,228 --> 00:15:41,275 Araba park edilmişse, Peki telefonunuz neden hareket ediyor? 150 00:15:42,484 --> 00:15:44,820 Sanırım artık ciddileşmenin zamanı geldi. 151 00:15:44,820 --> 00:15:47,114 Aksi taktirde aynı şekilde devam edeceğiz. 152 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 Ne... 153 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Arabayı durdur. 154 00:16:02,004 --> 00:16:03,005 Lanet arabayı durdur. 155 00:16:09,344 --> 00:16:12,306 Zahra, bu mesajı görmelisin. Doğrudan Janssen'den. 156 00:16:24,526 --> 00:16:25,694 Bu bir uçak tuvaleti. 157 00:16:34,119 --> 00:16:37,915 Bu KA29 sefer sayılı uçuş için biniş kartıdır. 158 00:16:38,790 --> 00:16:41,710 Kadın yolcunun öldüğünü doğruladık KA29 sefer sayılı uçuşta. 159 00:16:52,846 --> 00:16:54,139 {\an8}"(Sam Nelson)" 160 00:16:54,139 --> 00:16:55,349 {\an8}"Şifreyi girin" 161 00:17:23,001 --> 00:17:26,380 Faturaları arayın Herhangi birinde onun adı var mı diye bakmak için. 162 00:17:26,380 --> 00:17:28,382 Marsha Smith Nelson. 163 00:17:33,345 --> 00:17:34,638 Burada hiçbir kadın yaşamıyor. 164 00:17:35,305 --> 00:17:37,432 Telefonda burada yaşadığını söyledi. 165 00:17:38,559 --> 00:17:41,186 HAYIR. Bakmak. 166 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 Burası onun evi. 167 00:17:44,189 --> 00:17:47,234 Bir adam sadece kendini önemsediğinde böyle yaşar. 168 00:17:49,194 --> 00:17:50,445 Bence gitmeliyiz. 169 00:17:50,946 --> 00:17:51,947 Yapamayız. 170 00:17:51,947 --> 00:17:55,158 Bütün sorunların sebebi o. Bize bunu söylediler. 171 00:17:56,243 --> 00:17:57,244 Yani burada kalacağız. 172 00:17:58,287 --> 00:18:00,205 Aileyi öldürmekle tehdit edeceğiz. 173 00:18:00,831 --> 00:18:01,915 Bize emredilen şey budur. 174 00:18:38,827 --> 00:18:39,828 Felix Staton. Evet? 175 00:18:40,412 --> 00:18:42,664 "Felix," sesin yorgun. 176 00:18:42,664 --> 00:18:43,790 Affedersiniz, siz kimsiniz? 177 00:18:43,790 --> 00:18:46,251 Ben Devlin. Kaynağınız. 178 00:18:46,251 --> 00:18:48,670 Size kariyerinizin en önemli haberini sunacağım. 179 00:18:49,171 --> 00:18:51,173 Chips Tavern'deyim. Holborn istasyonunun arkasında. 180 00:18:51,757 --> 00:18:53,258 Ne, bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? 181 00:18:53,258 --> 00:18:56,053 Şimdi. Aksi halde haberlere devam edeceğim Financial Times'a. 182 00:19:02,351 --> 00:19:03,560 Vay. 183 00:19:25,415 --> 00:19:28,001 Neredeyse geldik aşkım. Gidecek fazla bir şeyimiz yok. 184 00:19:28,877 --> 00:19:31,046 Kaç dakika sonra varacağız? 185 00:19:32,673 --> 00:19:34,299 {\an8}1 saat 37 dakikada yazılıyor. 186 00:19:36,051 --> 00:19:37,052 Ne kadar sürer? 187 00:19:39,555 --> 00:19:40,556 Ne kadar sürer... 188 00:19:41,598 --> 00:19:43,225 Aslında 37. Yani... 189 00:19:44,142 --> 00:19:46,812 "Paw Patrol" dizisinin 5 bölümüne eşdeğerdir. 190 00:19:47,437 --> 00:19:49,773 Art arda 5 bölüm izlediğinizi hayal edin 191 00:19:49,773 --> 00:19:51,233 Durmadan, 192 00:19:51,233 --> 00:19:53,944 Ve bu süre Uçağın gelmesi ne kadar sürer? 193 00:19:54,570 --> 00:19:57,990 5 bölüm izleyebilir miyim? Vardığımızda aralıksız Paw Patrol'den mi? 194 00:19:58,699 --> 00:20:01,702 Kesinlikle öylesin aşkım. 195 00:20:04,371 --> 00:20:05,664 Bu da senin, tamam mı? 196 00:20:06,540 --> 00:20:09,126 Anlaştık mı? İyi iş çıkardım. 197 00:20:12,296 --> 00:20:17,593 Bir vücut göstermeleri gerekiyordu Onun resmini dünyadaki herkese göndererek. 198 00:20:17,593 --> 00:20:18,677 Neden? 199 00:20:18,677 --> 00:20:21,138 Üstünlüğe sahip olmak. Bilmiyorum. Mümkün olan tek sebep bu. 200 00:20:21,138 --> 00:20:22,306 Hangi konuda? 201 00:20:22,306 --> 00:20:24,266 bu konuda Aşağıda neler oluyor, her ne ise. 202 00:20:24,933 --> 00:20:29,146 Cesedin fotoğrafını göndererek ciddiyetlerini kanıtlıyorlar. 203 00:20:29,146 --> 00:20:30,731 Bu onların hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olur. 204 00:20:30,731 --> 00:20:35,277 İyi. İstedikleri görüntüyü elde ettiler Bu da bitti demek oluyor değil mi? Sorun ne? 205 00:20:35,277 --> 00:20:38,363 Tek cesedin fotoğrafını gönderdiler uçakta, 206 00:20:38,363 --> 00:20:40,991 - Kimsenin ölmesine gerek yoktu. Kesinlikle. Demek istediğim bu. 207 00:20:40,991 --> 00:20:44,661 Evet ama ya bu tekrar olursa? Ya başka bir bedene ihtiyaçları varsa? 208 00:20:47,456 --> 00:20:48,874 Sahtesini yapabiliriz. 209 00:20:48,874 --> 00:20:50,542 Veya reddediyoruz. 210 00:20:50,542 --> 00:20:51,668 Reddediyor muyuz? 211 00:20:52,377 --> 00:20:54,171 Reddetmeyi kastetmiyorum ama... 212 00:20:54,171 --> 00:20:55,297 Konuşmaya devam et. 213 00:20:56,798 --> 00:20:57,925 Eğer bu tekrar olursa... 214 00:21:00,344 --> 00:21:01,303 Kavga mı edeceğiz? 215 00:21:01,303 --> 00:21:04,681 Evet. Kavga ediyoruz. Yardım edemeyiz. 216 00:21:05,599 --> 00:21:09,019 Ya biz olacağız ya da onlar, kesinlikle biz olmayacağız. 217 00:21:09,978 --> 00:21:10,979 Anlaştık mı? 218 00:21:11,563 --> 00:21:13,941 Aşağıda neler olduğunu bilmiyoruz, onlar da bilmiyor. 219 00:21:13,941 --> 00:21:15,150 Yani sadece hazırlanmamız gerekiyor. 220 00:21:15,150 --> 00:21:18,028 Bu uçağı kontrol etmeye hazır olun, Ve sadece kendimden bahsetmiyorum. 221 00:21:18,028 --> 00:21:20,113 Daha doğrusu hepimiz adına konuşuyorum. Herkes uçakta. 222 00:21:21,031 --> 00:21:22,032 Bir önlem olarak. 223 00:21:24,993 --> 00:21:27,079 Dinlemek. Elini koluma koymayı dene. 224 00:21:27,871 --> 00:21:29,248 Ne? hızlıca. Hadi gidelim. 225 00:21:34,211 --> 00:21:35,671 Nereden... 226 00:21:35,671 --> 00:21:38,006 İlk yardım çantası. Hadi gidelim. 227 00:21:43,303 --> 00:21:44,221 Yapabilirsin. 228 00:21:50,727 --> 00:21:51,979 Evet. Böylece. 229 00:22:16,211 --> 00:22:17,838 Artık her şey yolunda, değil mi? 230 00:22:20,174 --> 00:22:21,049 Evet. 231 00:22:24,178 --> 00:22:25,470 Kalemi ağzınızdan çıkarın. 232 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 "Felix." 233 00:23:48,887 --> 00:23:52,057 İki şirket var En büyük 100 İngiliz şirketi listesinde 234 00:23:52,057 --> 00:23:55,936 Hisse senedi fiyatlarının düşmesi bekleniyor Önümüzdeki bir buçuk saat içinde muazzam bir ölçüde. 235 00:23:56,645 --> 00:23:59,398 Kingdom Havayolları ve Macmillan Dowell. 236 00:23:59,398 --> 00:24:02,442 Kingdom'dan sorumlu sigorta şirketidir. 237 00:24:03,944 --> 00:24:06,280 Nasıl olduğunu bana söyler misin? 238 00:24:07,155 --> 00:24:09,992 Yoksa uçakları gökten mi düşmeye başlayacak? 239 00:24:11,702 --> 00:24:12,744 "KA29". 240 00:24:13,620 --> 00:24:17,457 Saat 13.06'da Londra'ya varması bekleniyor. Bu krizdeki uçak. 241 00:24:17,457 --> 00:24:20,586 - "Kriz" deyince... - Kaçırılan uçak bu. 242 00:24:24,006 --> 00:24:28,177 Medya karartmasını durdurdunuz Geçen yılki petrol şirketleri skandalıyla ilgili. 243 00:24:29,011 --> 00:24:30,888 HAYIR. - Bu senin işindi. 244 00:24:30,888 --> 00:24:34,641 Hayır, bir milletvekili tarafından yapıldı Adı Duncan Rowland'dır. 245 00:24:34,641 --> 00:24:38,270 - Parlamento ayrıcalığından yararlandı... - Evet ama ona bilgiyi sen verdin. 246 00:24:38,270 --> 00:24:42,191 Hayır olmadı, bilgi kendisine geldi Anonim bir Twitter hesabından. 247 00:24:42,191 --> 00:24:45,402 - Adı neydi? Cahilmiş gibi davranma Felix. 248 00:24:45,944 --> 00:24:48,906 Onun sahibi olduğun için adını iyi biliyorsun. 249 00:24:48,906 --> 00:24:51,033 Bu haberi kendisine bildirmedi 250 00:24:51,033 --> 00:24:54,161 Tabii önce çok para kazanmadıysam. 251 00:24:56,163 --> 00:24:59,082 Bu içeriden bilgi ticareti, Felix. 252 00:25:00,417 --> 00:25:04,129 Sen yolsuzluk yapıyorsun. Aksi halde neden seni arayacağımı düşünüyorsun? 253 00:25:04,713 --> 00:25:06,632 11:35. 254 00:25:07,382 --> 00:25:10,969 Bu bilgiyi piyasaya açıklamadığınız sürece Önümüzdeki 30 dakika içinde, 255 00:25:10,969 --> 00:25:13,138 Kamuoyunun gözü önünde ortaya çıkacak. 256 00:25:14,890 --> 00:25:15,724 kavram? 257 00:25:19,269 --> 00:25:20,479 Neşelen Felix. 258 00:25:20,979 --> 00:25:22,731 Kepçe olarak bilinen şey budur. 259 00:25:25,817 --> 00:25:28,654 Bence saygıdeğer tatlım Artık telefonunu geri almaya hazır. 260 00:25:54,596 --> 00:25:55,597 Görev tamamlandı. 261 00:25:57,015 --> 00:25:58,767 Evet. Planın işe yarayacağına eminim. 262 00:25:59,351 --> 00:26:04,231 Kesin olan şey felaketin geldiği zamandır Her biri her zaman aynıdır. 263 00:26:54,156 --> 00:26:55,157 Ne? 264 00:26:57,034 --> 00:26:58,744 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 265 00:27:05,250 --> 00:27:06,335 O zaman kullan. 266 00:27:43,497 --> 00:27:45,624 “Cesaretli olmaya hazırlanın!” 267 00:27:58,178 --> 00:28:01,932 Kurbanın kimliğini doğruladık. Kendisi Sheena Francis, 30 yaşında. 268 00:28:01,932 --> 00:28:05,227 Avustralya. Londra'nın batısındaki Kenzal Rise'da yaşıyor. 269 00:28:06,103 --> 00:28:07,896 Hiç şüphe yok ki bu onun kimliği mi? 270 00:28:07,896 --> 00:28:10,858 Dövme bize gönderilen fotoğrafta yer alıyor Instagram hesabındakiyle eşleşiyor. 271 00:28:11,567 --> 00:28:14,152 Konuşma patologu olarak yeni işe girdi Bu yazıya göre. 272 00:28:14,152 --> 00:28:15,904 Pazartesi günü başlaması gerekiyor. 273 00:28:17,447 --> 00:28:19,366 Ne olursa olsun, anlaştık mı? 274 00:28:20,826 --> 00:28:25,080 Bu iki adamı serbest bırakmak daha iyi olur Bunun gibi daha fazla ölüme katlanmak yerine mi? 275 00:28:25,080 --> 00:28:26,415 doğal olarak. 276 00:28:26,415 --> 00:28:27,499 Teşekkürler. 277 00:28:28,750 --> 00:28:30,460 Eğer üçüncü bir seçeneğimiz yoksa. 278 00:28:31,587 --> 00:28:34,381 Açıkçası üçüncü bir seçeneğimiz yok. 279 00:28:34,381 --> 00:28:35,424 Onların bakış açısından. 280 00:28:36,258 --> 00:28:38,844 Ama burada, bu odada, 281 00:28:38,844 --> 00:28:41,930 Strateji değişmeyecek. 282 00:28:42,514 --> 00:28:44,474 Yavaş yavaş uyun. 283 00:28:45,142 --> 00:28:51,940 Uçağa inmesi için mümkün olan her fırsatı verin Bu ikisi bir yere gitmeden önce. 284 00:29:26,183 --> 00:29:27,184 Evet? 285 00:29:27,184 --> 00:29:30,896 Artık mümkün olduğu kadar medeni olacağım. 286 00:29:31,605 --> 00:29:33,941 Ya bu saçmalığa bir son verin, 287 00:29:33,941 --> 00:29:36,235 Veya başka bir fotoğraf isteyebilirim. 288 00:29:36,235 --> 00:29:37,528 Herhangi bir saçmalık kaldırılsın mı? 289 00:29:37,528 --> 00:29:39,863 Cahilmiş gibi davranma Daniel. Yolu kapattın. 290 00:29:39,863 --> 00:29:43,033 Ne? - Bizi bilerek engellediniz, geciktirdiniz. 291 00:29:43,033 --> 00:29:44,493 - Dinle... - Kasıtlı hareket. 292 00:29:44,493 --> 00:29:47,829 ne olursa olsun Edgar, bizim bununla hiçbir ilgimiz yok. 293 00:29:47,829 --> 00:29:51,124 Ben ciddiyim Daniel. Bu meseleyi halledin, yoksa başka bir gezgin ölecek. 294 00:29:51,124 --> 00:29:52,960 Peki, beni dinle. Sorunu çözebilirim. 295 00:29:52,960 --> 00:29:54,253 Sonra birer birer. 296 00:29:54,253 --> 00:29:57,589 böyle devam edeceğim Ta ki durumu net bir şekilde anlayana kadar. 297 00:29:57,589 --> 00:30:00,133 Edgar, hiçbir yolu kapatmıyoruz. 298 00:30:01,009 --> 00:30:03,428 Hangi yolu kapatacağımızı nasıl bileceğiz? 299 00:30:03,971 --> 00:30:05,931 Beni kandırma Daniel. 300 00:30:05,931 --> 00:30:10,143 Uçak inene kadar bizi oyalamak için yolu kapattınız. 301 00:30:11,103 --> 00:30:13,981 Artık bedelini ödeyeceksiniz. 302 00:30:14,565 --> 00:30:16,400 Lütfen Edgar. 303 00:30:17,234 --> 00:30:20,445 Masum insanları öldürmeye gerek yok. 304 00:30:29,705 --> 00:30:31,957 Finans haberlerine hızlı bir bakış. 305 00:30:31,957 --> 00:30:34,001 Sterlin, dolardan güçlü bir performans sergiliyor. 306 00:30:34,001 --> 00:30:36,086 Euro'ya göre biraz avantajı var. 307 00:30:36,086 --> 00:30:38,338 borsada, Tahvil fiyatları düzenli olarak düşmeye başladı 308 00:30:38,338 --> 00:30:41,842 Hükümetin son açıklamasının ardından, Ancak ilk 100 şirket etkilenmedi. 309 00:30:43,302 --> 00:30:45,512 Daha sonra sizlere haber getireceğiz... 310 00:30:51,727 --> 00:30:53,061 Ama önce öncü bir çalışma... 311 00:30:53,061 --> 00:30:55,355 Kapıda bir şey olup olmadığını kontrol edin. 312 00:30:56,148 --> 00:30:57,482 Ben de bunu yapıyorum. 313 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Bana yardım etmekte özgürsün. 314 00:31:37,981 --> 00:31:39,399 Acil durum. Hangi hizmet? 315 00:31:39,942 --> 00:31:41,068 Polis. 316 00:31:43,028 --> 00:31:44,446 Hangi hizmete ihtiyacınız var? 317 00:31:45,739 --> 00:31:47,074 Polis. 318 00:31:47,074 --> 00:31:48,700 Hoş geldin? Söylediklerini tekrarlar mısın? 319 00:31:48,700 --> 00:31:50,244 ...kaçınılmaz bir kaderin habercisi olan şey, 320 00:31:50,244 --> 00:31:52,204 Yani deniz seviyeleri dramatik bir şekilde yükseldi. 321 00:31:52,204 --> 00:31:55,874 Eğer tehlikedeyseniz, Telefonunuzda 55'e basabilirsiniz. 322 00:31:55,874 --> 00:31:57,960 ...benzeri görülmemiş bir oran. 323 00:32:01,255 --> 00:32:03,215 Hoş geldin? 324 00:32:04,132 --> 00:32:06,218 Telefonla ilişkili adrese bir birim göndereceğiz. 325 00:32:06,885 --> 00:32:08,971 İyi. Seni hemen geri arayacağım. 326 00:32:10,430 --> 00:32:12,808 İyi. Sözünüzü böldüğüm için içtenlikle özür dilerim. 327 00:32:12,808 --> 00:32:16,520 {\an8}Ancak şu anda bize doğrulanmamış raporlar ulaşıyor 328 00:32:16,520 --> 00:32:19,690 {\an8}Büyük bir olayın meydana geldiğini belirtir Bir İngiliz sivil uçağında. 329 00:32:20,315 --> 00:32:22,359 Daha önce de söylediğim gibi, Bu haberi henüz doğrulamadık. 330 00:32:22,359 --> 00:32:24,444 Ancak gazeteci Felix Staton'un bir tweet'inde: 331 00:32:24,444 --> 00:32:27,865 Bunu retweetledi Yatırım Günlük'ü birkaç dakika önce: 332 00:32:27,865 --> 00:32:31,034 “KA29 sefer sayılı uçağın varması bekleniyor 1:06'da Londra'ya 333 00:32:31,034 --> 00:32:33,871 "Kaçırılmış olabileceği söyleniyor." 334 00:32:34,913 --> 00:32:38,041 Tekrar ediyorum, bu bir Kingdom Airlines uçuşu. Dubai'den Londra'ya doğru yola çıktık 335 00:32:38,041 --> 00:32:39,376 Şu anda anakara Avrupa üzerinde uçuyor. 336 00:32:40,210 --> 00:32:43,922 Bu bir İngiliz sivil uçağıdır. Gemide 200'den fazla kişinin bulunduğu sanılıyor. 337 00:33:11,950 --> 00:33:13,368 Bir şeyler oluyor. 338 00:33:13,368 --> 00:33:14,912 nerede? - Şuraya bak. 339 00:33:24,671 --> 00:33:26,173 Bunu kim yazdı? 340 00:33:26,173 --> 00:33:27,925 Önemli mi? 341 00:33:28,550 --> 00:33:29,968 Kimsenin kavga etmesine gerek yok. 342 00:33:30,594 --> 00:33:32,304 "Savaşmaya hazırlanın" diyor. 343 00:33:33,055 --> 00:33:34,598 Başka seçeneğimiz olmayabilir. 344 00:33:58,747 --> 00:33:59,873 Yeri izle. 345 00:34:13,929 --> 00:34:15,347 Kahretsin. 346 00:34:16,223 --> 00:34:17,431 Aman Tanrım. 347 00:34:57,222 --> 00:34:59,850 Geri dönüp gitseler iyi olur... 348 00:34:59,850 --> 00:35:02,561 Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. Sen bizden daha iyi biliyorsun 349 00:35:02,561 --> 00:35:05,564 Hiçbir kurumumuz Yolu tamamen kapatabilirsiniz. 350 00:35:05,564 --> 00:35:07,441 - Öyle dedim. - Bu dönemde mümkün değildir. 351 00:35:07,441 --> 00:35:09,359 Bunları söyledim ama bize inanmıyor. 352 00:35:09,359 --> 00:35:12,070 Bunun onu etkisiz hale getirmek ve ona tuzak kurmak için bir plan olduğunu düşünüyor. 353 00:35:12,070 --> 00:35:14,531 -Yolu temizlemelisin. - "Daniel." 354 00:35:15,115 --> 00:35:17,534 "Zahra", geçen sefer ne olduğunu gördün. 355 00:35:18,202 --> 00:35:19,203 Bakmak. 356 00:35:28,253 --> 00:35:30,088 Hedef araç hareket ediyor. 357 00:35:32,674 --> 00:35:33,759 "Janssen." 358 00:35:33,759 --> 00:35:35,385 Nereye gidiyor? 359 00:35:39,598 --> 00:35:40,974 Başka bir yola yönelmemiz gerekiyor. 360 00:35:48,774 --> 00:35:50,442 Akıllarını kaybetmişler. 361 00:35:50,442 --> 00:35:51,902 Ya da çaresizler. 362 00:35:51,902 --> 00:35:54,863 Tamam, onları izlemeye devam edelim Drone ile destek araçları gönderiyoruz 363 00:35:54,863 --> 00:35:57,616 Diğer taraftaki yere O alandan, her ne ise. 364 00:36:07,376 --> 00:36:08,669 Araba kuzeybatıya doğru gidiyor. 365 00:36:08,669 --> 00:36:11,338 Araç kuzeybatıya doğru gidiyor. 366 00:36:11,338 --> 00:36:14,383 Olası geçiş Birçok noktada A418 ile. 367 00:36:14,383 --> 00:36:18,053 Eğer arzuları hala devam ediyorsa Uçak pistine gitmek için tek seçenek Fernhill'dir. 368 00:36:18,053 --> 00:36:20,097 Doğrudan ona doğru gidiyorlar. 369 00:36:20,097 --> 00:36:22,516 Orada özel kuvvetlerimiz görev yapıyor. 370 00:36:22,516 --> 00:36:24,309 Muhtemelen 10 dakika içinde gelecekler. 371 00:36:24,309 --> 00:36:26,019 bilim. Teşekkürler. 372 00:36:40,909 --> 00:36:41,910 Görmeyi kaybettik. 373 00:36:42,494 --> 00:36:44,288 Tekrar ediyorum, görüşümüzü kaybettik. 374 00:36:44,872 --> 00:36:46,456 Hedef ayakta. 375 00:36:49,001 --> 00:36:50,169 Onlar ne yapıyor? 376 00:36:50,752 --> 00:36:54,381 Başka bir portal açarlar. Ne yaptıklarını sanıyorsun? 377 00:36:54,381 --> 00:36:55,883 Hala ayaktalar. 378 00:37:00,888 --> 00:37:02,055 Onları tekrar görüyoruz. 379 00:37:02,055 --> 00:37:04,057 Hedef tekrar hareket ediyor. 380 00:37:04,057 --> 00:37:07,227 Hala kuzeybatıya doğru gidiyor. Bütün birimler oraya gitsin. 381 00:37:11,607 --> 00:37:14,568 Krallık 2-9'a gireceksiniz. Bir saatten az bir sürede hava sahamız. 382 00:37:14,568 --> 00:37:16,653 Kısa sürede zamanımız dolacak. 383 00:37:17,863 --> 00:37:19,323 O cep telefonunu tekrar aramayı denedik mi? 384 00:37:19,323 --> 00:37:21,533 Aradıkları cep telefonu kapalıydı. 385 00:37:22,659 --> 00:37:23,702 doğru. 386 00:37:24,203 --> 00:37:26,788 Tüm cep telefonu numaralarını bulalım Bu da seyahat edenlerin listesinde. 387 00:37:26,788 --> 00:37:30,125 Ve ona bağlanmayı deneyelim. 388 00:37:30,125 --> 00:37:32,961 Tamam, uçağa koruyucu bariyer hazırlayalım Hava sahamıza girmesi için hazırlık yapıyoruz. 389 00:37:33,504 --> 00:37:38,550 Yani herhangi bir sivil uçağın varlığı yasaktır KA29 civarında 40 km'lik bir yarıçap içinde. 390 00:37:39,218 --> 00:37:40,719 KA29... 391 00:38:21,343 --> 00:38:24,263 Hedef A41 yoluna geri dönüyor. 392 00:38:26,932 --> 00:38:28,392 Söylediklerinde ciddiydim Daniel. 393 00:38:28,392 --> 00:38:29,476 "Edgar." 394 00:38:29,476 --> 00:38:32,229 Önümüze engeller koyarsanız bedelini ödersiniz. 395 00:38:32,229 --> 00:38:35,023 Kısa mesaj göndereceğim Başka bir fotoğraf istemek için uçağa. 396 00:38:35,023 --> 00:38:36,859 Buna gerek yok. 397 00:38:36,859 --> 00:38:39,027 Bunu yaparak iki kişinin ölümüne sebep oldunuz. 398 00:38:39,027 --> 00:38:41,488 Aynı şekilde devam edebilirsiniz Ne kadar istersen karar senin. 399 00:38:41,488 --> 00:38:44,533 Telefonun kilidini açık tutun, size bir fotoğraf gönderilecektir. 400 00:39:06,263 --> 00:39:07,598 HAYIR. 401 00:39:13,145 --> 00:39:14,188 İyi. Şimdi. 402 00:39:21,904 --> 00:39:24,615 Anne, bu nedir? 403 00:39:26,200 --> 00:39:27,618 Anne, bu nedir? 404 00:39:28,452 --> 00:39:32,080 Beklemek. Bilmiyorum. Bu o bayan. 405 00:39:34,291 --> 00:39:35,417 Al onu. 406 00:39:37,377 --> 00:39:38,629 Al onu! 407 00:39:38,629 --> 00:39:40,339 Hadi gidelim. İlet şunu. 408 00:39:44,176 --> 00:39:45,177 Al onu. 409 00:39:50,891 --> 00:39:52,935 Getir onu. Onu bana ver. 410 00:39:52,935 --> 00:39:54,269 -Sana ne verebilirim? - Emri yerine getir. 411 00:39:54,269 --> 00:39:55,270 Ne? Şimdi! 412 00:39:55,270 --> 00:39:57,773 O burada! Sadece al. 413 00:40:01,235 --> 00:40:02,611 Bunu kim yaptı? 414 00:40:03,946 --> 00:40:05,113 itibaren? 415 00:40:05,822 --> 00:40:07,199 -Bu bizim şansımız. - Hadi yapalım. 416 00:40:07,199 --> 00:40:08,784 HAYIR. Beklemek. - Ne yap? 417 00:40:08,784 --> 00:40:09,952 itibaren? 418 00:40:09,952 --> 00:40:10,994 Neler oluyor? 419 00:40:20,170 --> 00:40:21,171 Başladı. 420 00:40:22,965 --> 00:40:23,966 Tekrarlanacaktır. 421 00:40:25,342 --> 00:40:28,804 Zahra, buna bir son vermelisin. Lütfen. Beni duyabiliyor musun? 422 00:40:28,804 --> 00:40:30,180 Evet, konuşmaya devam et. 423 00:40:30,180 --> 00:40:32,099 Bunu artık durdurmalıyız. 424 00:40:32,099 --> 00:40:33,851 Mümkün değil Daniel. 425 00:40:33,851 --> 00:40:36,979 Dinleyin, meslektaşlarımızı yukarı çekin. Bırakın bu iki adam yollarına devam etsin. 426 00:40:37,521 --> 00:40:38,730 Bunu yapmayacağız. 427 00:40:38,730 --> 00:40:41,817 Az önce bana söyledi. Bir rehineyi daha öldürecekler. 428 00:40:41,817 --> 00:40:43,944 Onlara başka bir rehineyi öldürmelerini emreder. 429 00:40:46,321 --> 00:40:48,657 Neden plan yapıyorsun? 430 00:40:48,657 --> 00:40:49,741 hepiniz! 431 00:40:58,834 --> 00:41:01,670 Şimdi değil. Oturmak. 432 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 Bunu kim yaptı? 433 00:41:13,307 --> 00:41:14,641 itibaren? 434 00:41:14,641 --> 00:41:16,185 Önünüze bakın! 435 00:41:18,520 --> 00:41:19,730 Konuşmak! 436 00:41:20,939 --> 00:41:22,482 Hiçbir şey olmayacak! 437 00:41:26,153 --> 00:41:27,237 Kim yaptı? 438 00:41:29,573 --> 00:41:30,824 Kimin yaptığını biliyorum. 439 00:41:33,744 --> 00:41:36,121 Kalem. O nerede? 440 00:41:37,956 --> 00:41:39,249 Benimle değil. 441 00:41:43,295 --> 00:41:44,338 Okumak. 442 00:41:45,339 --> 00:41:48,342 yüksek sesle. Herkes duyabilsin diye! 443 00:41:50,594 --> 00:41:53,847 "5 dakika. Yeni fotoğraf." 444 00:41:58,727 --> 00:41:59,728 Okumaya devam edin. 445 00:42:04,233 --> 00:42:05,234 "Yeni bir ceset." 446 00:42:08,153 --> 00:42:09,488 Uyanmak! 447 00:42:09,488 --> 00:42:12,032 kemerini çöz! Kalkın! 448 00:42:13,825 --> 00:42:14,826 Sen yapmadın. 449 00:42:16,620 --> 00:42:18,539 - O yazmadı. - Müdahale etmeyin. 450 00:42:19,289 --> 00:42:21,208 - Sen yapmadın. Mektubu yazmadı. Oturmak! 451 00:42:21,208 --> 00:42:23,794 Bakmak! Mektubu yazdım. Bu benim fikrimdi. 452 00:42:25,170 --> 00:42:28,966 Birini vurmak mı istiyorsun? Yeni bir beden almak için mi? Vur beni. 453 00:42:29,716 --> 00:42:32,261 {\an8}- İki gol arasında iki dakika fark var. bilim. 454 00:42:34,346 --> 00:42:36,139 Küçük bir uçak görüyorum. 455 00:42:36,139 --> 00:42:39,017 Uçak hareket etmeye hazırlanıyor gibi görünüyor. Hazırlıklı olun. 456 00:42:39,768 --> 00:42:40,978 Hazırlanıyoruz. 457 00:42:41,603 --> 00:42:43,230 Hedef aracı göremiyoruz. 458 00:42:44,314 --> 00:42:45,315 bilim. 459 00:42:51,196 --> 00:42:53,949 Fernhill'de bekleyen bir uçak var. Yasal olarak kiralandı. 460 00:42:53,949 --> 00:42:57,536 Pilotun olaya karıştığı yönünde bir belirti yok. Yolcuların kimliğini bile bilmiyor. 461 00:42:57,536 --> 00:43:00,706 Uçak Kuzey Afrika'ya ulaşabilir Bu önemli bir bilgi. 462 00:43:00,706 --> 00:43:01,874 Neden? 463 00:43:01,874 --> 00:43:04,334 Çünkü iade anlaşmalarımız yok Bu ülkelerin çoğuyla. 464 00:43:04,334 --> 00:43:07,588 O ülkelere gitmeyecekler çünkü havalanmayacaklar. 465 00:43:07,588 --> 00:43:09,006 Sözleriniz mantıksız. 466 00:43:09,006 --> 00:43:11,091 Bu bizi başta söylediğim şeye geri götürüyor. 467 00:43:11,091 --> 00:43:15,053 Biz pazarlık yapmayız... Plan yavaş yavaş uymaktı. 468 00:43:15,053 --> 00:43:17,431 Biz de bunu yaptık. Ama bu geçmişteydi. 469 00:43:17,431 --> 00:43:20,893 Onlar bu ülkenin en önde gelen suçlularından ikisi. 470 00:43:20,893 --> 00:43:23,896 - Öylece ayrılma hakları yok. - Ne isterlerse yapabilirler. 471 00:43:23,896 --> 00:43:25,856 Bu İçişleri Bakanlığının meselesidir. 472 00:43:25,856 --> 00:43:29,860 - İçişleri Bakanlığı'nın kararıdır! - Masum insanları öldürüyorlar! 473 00:43:29,860 --> 00:43:31,278 Size vermek için odadan çıksak iyi olur... 474 00:43:31,278 --> 00:43:33,530 Neyi anlamıyorsun? 475 00:43:33,530 --> 00:43:35,949 Bir rehineyi vurup öldürdüler. 476 00:43:35,949 --> 00:43:39,161 İşte burada. Onu yanındaki duvarda gülümserken gördün. 477 00:43:39,161 --> 00:43:41,121 Pazartesi günü yeni işine başlayacaktı. 478 00:43:41,121 --> 00:43:42,581 Yorulup başınızı çevirirseniz. 479 00:43:45,959 --> 00:43:47,878 Ve bunu tekrar yapmak üzereler. 480 00:43:49,463 --> 00:43:50,631 Yap. 481 00:43:51,798 --> 00:43:54,384 Edgar siparişleri veriyor. Hatırlıyor musun? 482 00:43:57,095 --> 00:43:58,555 Stuart, beni duyabiliyor musun? 483 00:43:58,555 --> 00:44:01,391 Lütfen. Senin iyiliğin için. O sana yardım etti. 484 00:44:02,226 --> 00:44:04,353 Kardeşine ölürken yardım etti. 485 00:44:04,353 --> 00:44:06,271 Louis'in hayatını kurtarmaya çalıştı. 486 00:44:08,232 --> 00:44:09,441 Yap! 487 00:44:10,484 --> 00:44:11,860 O zaman git. 488 00:44:12,736 --> 00:44:15,155 - O değilse kim? - "Stuart." 489 00:44:15,155 --> 00:44:17,324 Kim ölmek ister? 490 00:44:18,450 --> 00:44:19,660 Sen? 491 00:44:21,620 --> 00:44:24,206 Kim öldürülecek? Sen? 492 00:44:25,165 --> 00:44:26,500 Kimse ölmek zorunda değil! 493 00:44:28,293 --> 00:44:30,879 Araçlar olması gerekiyor Şimdi görünürde. Gördüğünüzü onaylayın. 494 00:44:31,505 --> 00:44:33,257 Doğudan bir araç geliyor. 495 00:44:33,257 --> 00:44:35,801 bilim. Hedef aracı görüyorum. 496 00:44:35,801 --> 00:44:37,010 6 şans. Hadi gidelim! 497 00:44:37,010 --> 00:44:39,638 - Bu ikisi onlar. bilim. 498 00:44:41,306 --> 00:44:44,017 Kahretsin. Zahra, bunu görmelisin. 499 00:44:44,017 --> 00:44:46,228 ...bir İngiliz sivil uçağı, 500 00:44:46,228 --> 00:44:48,272 Yani KA29, Dubai'den Londra'ya... 501 00:44:48,272 --> 00:44:51,358 Affedersiniz. Neler oluyor? 502 00:44:51,358 --> 00:44:53,694 ...kaçırılmış gibi görünüyor. Dediğim gibi... 503 00:44:54,278 --> 00:44:55,487 Nasıl... 504 00:44:55,487 --> 00:44:57,781 İtirazlarınızı belirttiniz ve hepsi kayıt altına alındı. 505 00:44:57,781 --> 00:44:59,408 -Yapmalıydın... -Bunu durdurmalıyız. 506 00:44:59,408 --> 00:45:00,909 En yüksek yetkiye sahip olan İçişleri Bakanıdır. 507 00:45:00,909 --> 00:45:02,703 - Hukuki konularda... - Onu yine de durdurmamız gerekiyor. 508 00:45:02,703 --> 00:45:05,330 Tüm saygımla Louise, Bunu durdurabilecek tek kişi sensin. 509 00:45:06,331 --> 00:45:08,542 Bir cesede ihtiyacım var! 510 00:45:08,542 --> 00:45:12,754 İşte budur, olması gereken budur. 511 00:45:13,255 --> 00:45:16,258 Ya seçersin, Veya sizin adınıza ben seçerim! 512 00:45:17,342 --> 00:45:18,677 Umurumda değil! 513 00:45:19,386 --> 00:45:21,346 İki hedef araçtan iner. 514 00:45:22,890 --> 00:45:24,641 Araştırmacı haklıydı. Çek onları. 515 00:45:25,934 --> 00:45:28,103 - Çek onları! - Süreç çoktan başladı. 516 00:45:28,103 --> 00:45:29,188 Hadi gidelim! 517 00:45:33,483 --> 00:45:35,485 Hadi gidelim! Aşağı in! 518 00:45:36,320 --> 00:45:39,656 Sana aşağı inmeni söyledim! 519 00:45:41,575 --> 00:45:43,911 Yere yatın! 520 00:45:44,620 --> 00:45:47,164 Aşağı in! Onu aşağıya zorla! 521 00:45:48,165 --> 00:45:49,583 Direnmeyi bırakın! 522 00:45:51,126 --> 00:45:52,586 Herkese aferin. 523 00:45:52,586 --> 00:45:55,422 Dizlerinin üstünde! 524 00:45:55,422 --> 00:45:56,381 Tebrikler. 525 00:45:56,381 --> 00:45:57,674 İki şüpheli tutuklandı. 526 00:45:57,674 --> 00:45:59,426 - Kimliklerini bekleyin. - Başını eğ! 527 00:45:59,426 --> 00:46:01,970 Bu o değil. Janssen değil. 528 00:46:01,970 --> 00:46:04,223 Hedef bu değil. 529 00:46:04,223 --> 00:46:06,433 - Hedef değil. Tekrar ediyorum... - Onlar değil. 530 00:46:06,433 --> 00:46:07,601 ...hedef değil. 531 00:46:07,601 --> 00:46:09,686 Neredeler? 532 00:46:29,331 --> 00:46:30,332 "Şimdi" 533 00:46:32,209 --> 00:46:33,126 Hadi gidelim. 534 00:46:40,008 --> 00:46:41,593 İyi. Konuyu basitleştirelim. 535 00:46:42,469 --> 00:46:44,304 Kimse gönüllü olmazsa 536 00:46:45,597 --> 00:46:48,684 İlk ses çıkaran kişi ölecek. 537 00:46:56,650 --> 00:46:57,609 eğer? 538 00:47:11,665 --> 00:47:12,708 Teşekkürler! 539 00:47:12,708 --> 00:47:13,959 Makası bana ver. 540 00:47:20,382 --> 00:47:21,800 Sesi kim yaptı? 541 00:47:26,847 --> 00:47:28,473 ben. 542 00:47:31,018 --> 00:47:32,519 Güzel. Buraya gel. HAYIR! 543 00:47:33,979 --> 00:47:35,063 Buraya gel! 544 00:47:36,106 --> 00:47:37,316 Lütfen! 545 00:47:40,485 --> 00:47:41,695 Bana bakma! 546 00:47:44,198 --> 00:47:45,407 Gözlerini kapat! 547 00:47:48,493 --> 00:47:50,245 Kendini aptal durumuna düşürdün! 548 00:48:00,881 --> 00:48:01,715 Oturun! 549 00:48:06,720 --> 00:48:07,804 Önünüze bakın! 550 00:48:46,301 --> 00:48:49,555 Kapa çeneni! Yerinizde kalın! Önünüze bakın! 551 00:48:50,347 --> 00:48:51,765 Kımıldama! Kapa çeneni! 552 00:48:55,602 --> 00:48:58,313 - Birisi bana yardım etsin! - Birinin ona yardım etmesi gerekiyor! 553 00:48:58,313 --> 00:48:59,356 Bana yardım et! 554 00:50:45,170 --> 00:50:47,172 "Abdul Rahman Amr" metninin çevirisi