1 00:01:25,320 --> 00:01:29,320 www.titlovi.com 2 00:01:32,320 --> 00:01:37,440 Goedemorgen. Wij heb een Sofia Mortensen. 3 00:01:37,560 --> 00:01:44,240 Een tienermeisje dat is gerapporteerd vermist, omdat ze gisteravond niet thuiskwam. 4 00:01:44,360 --> 00:01:49,920 Birthe heeft met de moeder gesproken. De dochter en moeder hadden ruzie. 5 00:01:50,040 --> 00:01:52,400 Birthe denkt dat het meisje zal verschijnen. 6 00:01:52,520 --> 00:01:57,960 Dat moeten we aan iedereen vragen let op in de trein 7 00:01:58,080 --> 00:02:01,760 stations - - de veerboten naar Zweden en... Je kent het wel. 8 00:02:11,520 --> 00:02:15,120 Het is nogal een project, ze heeft het druk. 9 00:02:16,560 --> 00:02:21,160 Ik vroeg of ik dat moest doen een handje helpen, maar dan... 10 00:02:37,840 --> 00:02:42,960 Dat is alles wat er in de papieren over hem Damtoft. 11 00:02:47,680 --> 00:02:51,160 Zou men zich kunnen voorstellen dat iemand dat had gedaan 12 00:02:51,280 --> 00:02:55,120 ... de papieren doorgenomen en schoongemaakt? 13 00:02:59,320 --> 00:03:03,840 Luister maar. Jij bent niet meer in Londen. 14 00:03:03,960 --> 00:03:08,480 Maar het is niet Siberië of het Wilde Westen ook niet. 15 00:03:08,600 --> 00:03:12,800 Ik heb deze documenten vrij informeel. 16 00:03:12,920 --> 00:03:19,320 Omdat ik op goede voet sta met de politie. Als er iets ontbreekt, dan... 17 00:03:19,440 --> 00:03:23,000 ... ze hebben moeten sporten een noodzakelijke discretie. 18 00:03:28,960 --> 00:03:33,400 Olav dus! Niemand zou dat moeten doen vals spelen met documenten! 19 00:03:33,520 --> 00:03:39,160 Ja, het zal ontdekt worden! Door een journalist of iemand anders 20 00:03:39,280 --> 00:03:43,400 - - met wie begint te rommelen het geval. Dat weten ze! 21 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 dat is het echte misdaadzaken herinneren ons daaraan. 22 00:03:46,800 --> 00:03:52,240 Mannen die sleutelen aan de waarheid, dus het past in hun plaatje... 23 00:03:52,360 --> 00:03:57,960 Wij kunnen niet uitsluiten dat de De politie moest de informatie filteren. 24 00:03:58,080 --> 00:04:01,240 En beschaam het vertrouwen niet 25 00:04:01,360 --> 00:04:04,920 Ik heb jaren aan het bouwen besteed. 26 00:04:07,440 --> 00:04:09,880 Vertrouwen? 27 00:04:11,920 --> 00:04:14,880 Damtoft is ondergronds gegaan. 28 00:04:15,000 --> 00:04:19,960 En misschien heeft hij het verworven een nieuwe identiteit. Waarom? 29 00:04:21,520 --> 00:04:26,040 En waarom is de politie van plan? om hem buiten de zaak te houden? 30 00:04:32,480 --> 00:04:35,240 Wat kun je vertellen over Damtoft? 31 00:04:36,280 --> 00:04:39,800 Hij was een verdomde onverantwoordelijke idioot. 32 00:04:42,000 --> 00:04:47,120 - Was hij geïnteresseerd in jonge meisjes? - Welke mannen hebben dat niet? 33 00:04:47,240 --> 00:04:51,280 Ze staren je hongerig aan, vanaf het moment dat je naar school gaat. 34 00:04:54,120 --> 00:04:58,000 Heeft u contact met iemand van het handbalteam? 35 00:05:00,760 --> 00:05:06,680 Het was wij tegen de wereld, maar de Het enige wat we gemeen hadden was schaamte. 36 00:05:07,840 --> 00:05:11,040 schaam je dat we niets goeds van plan waren. 37 00:05:12,400 --> 00:05:16,880 Opgelost huis. Disfunctionele ouders. 38 00:05:19,560 --> 00:05:22,280 Lisbeth en Lulu. 39 00:05:22,400 --> 00:05:25,280 Ze verdwenen. 40 00:05:25,400 --> 00:05:29,200 Er waren er veel speculaties erover. 41 00:05:29,320 --> 00:05:33,200 Daar hebben we het ook over gehad. Wat had er kunnen gebeuren. 42 00:05:36,160 --> 00:05:38,800 Maar toen kon het ons niets meer schelen, jij. 43 00:05:40,120 --> 00:05:43,280 Vooral na wat er met Bjarke is gebeurd. 44 00:05:45,640 --> 00:05:48,280 - Bjarke? - Bjarke Helgaard. 45 00:05:49,360 --> 00:05:53,480 Hij was echt... Hij heeft het allemaal geprobeerd, jij. 46 00:05:53,600 --> 00:05:57,360 Hij was de destructieve typ. Vraag hem over Damtoft. 47 00:06:03,000 --> 00:06:09,200 We waren boos. Voor de meeste ons, het was onze eerste keer dat we reisden. 48 00:06:11,440 --> 00:06:16,000 - Kende jij Lisbeth en Lulu? - We kenden elkaar allemaal. 49 00:06:16,120 --> 00:06:19,160 Maar we waren geen vrienden. 50 00:06:19,280 --> 00:06:22,200 Lulu zat in een heel andere klasse. 51 00:06:25,240 --> 00:06:26,880 Damtoft? 52 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 Kun je me over hem vertellen? 53 00:06:50,120 --> 00:06:54,960 - Wie heeft het meegenomen? - Ik probeer erachter te komen. 54 00:06:58,360 --> 00:07:02,560 Hij was een verdachte in de zaak, maar toen... 55 00:07:02,680 --> 00:07:05,840 ... hij werd gereinigd en ontslagen. 56 00:07:08,680 --> 00:07:14,760 De politie bedankte daarmee de meisjes verdwenen vrijwillig. 57 00:07:14,880 --> 00:07:17,720 Ja. Helaas. 58 00:07:27,120 --> 00:07:29,000 Kom op. 59 00:07:36,360 --> 00:07:38,120 - Annie? - Ja. 60 00:07:38,240 --> 00:07:40,840 Het is Nora. 61 00:07:40,960 --> 00:07:47,400 - Ja. Waar kan ik je mee helpen? - Ze wil over Lisbeth en Lulu praten. 62 00:07:47,520 --> 00:07:52,600 Ja, ik ben journalist, en ik wil even met je praten. 63 00:07:54,160 --> 00:07:57,200 Jij bent het kleine zusje van Bjarke, toch? 64 00:07:58,600 --> 00:08:02,000 Ik weet wat een journalist doet. 65 00:08:04,320 --> 00:08:08,080 - Heeft u al eerder met journalisten gesproken? - Ja. 66 00:08:08,200 --> 00:08:11,720 Ja, ik was ooit het portret van de week. 67 00:08:11,840 --> 00:08:17,920 Omdat ik een tekening had getekend van de Koningin voor haar verjaardag. 68 00:08:19,520 --> 00:08:24,840 - Ze heeft het naar de koningin gestuurd. - Ja. Misschien blijf ik in het kasteel hangen. 69 00:08:29,840 --> 00:08:33,080 - Herinner je je Lisbeth en Lulu nog? - Ja. 70 00:08:34,360 --> 00:08:39,600 Je zat met hen op de veerboot weg naar Engeland. Herinner je je die reis nog? 71 00:08:42,960 --> 00:08:46,720 - De Engelse boot. - Ja. Dat klopt. 72 00:08:49,040 --> 00:08:53,600 Wat een geluk heb je gehad een reis met de Engelse boot. 73 00:08:53,720 --> 00:08:56,800 - Je zou een wedstrijd spelen in Engeland. - Ja. 74 00:08:56,920 --> 00:09:02,480 - Wat deed je toen je op de boot zat? - Ik danste in de disco. 75 00:09:03,880 --> 00:09:08,040 - Met Lisbeth en Lulu? - Met mijn vriendin. 76 00:09:11,000 --> 00:09:13,160 Wie was dat? 77 00:09:14,400 --> 00:09:17,840 - Was het een van de jongens? - Hm. 78 00:09:17,960 --> 00:09:21,080 - Was hij knap? - Ja. En sterk. 79 00:09:25,360 --> 00:09:27,960 Damtoft 80 00:09:28,080 --> 00:09:32,800 - Wat vond je van hem? - Hij was een heel aardige man. 81 00:09:34,720 --> 00:09:37,240 Misschien heeft hij iets te veel gedronken? 82 00:09:37,360 --> 00:09:41,880 Ja. Ja, soms hij werd een beetje dom. 83 00:09:45,920 --> 00:09:48,400 Hoe dat? 84 00:09:53,880 --> 00:09:56,960 Hield hij van fotograferen? 85 00:09:59,760 --> 00:10:02,480 Hij vond mij leuk. 86 00:10:02,600 --> 00:10:05,960 Extra goed. Dat is wat hij zei. 87 00:10:08,320 --> 00:10:11,920 Ja, hij gaf mij DKK 50. om hem te kussen. 88 00:10:12,040 --> 00:10:18,720 Kurt zei dat ik het kon gebruiken voor wat ik maar wilde. 89 00:10:23,720 --> 00:10:28,000 - Heeft Kurt je geld gegeven? - Ik heb Toblerone gekocht. 90 00:10:42,960 --> 00:10:46,080 - Was Kurt je vriendje? - Ja. 91 00:10:49,440 --> 00:10:52,360 - Kurt Damtoft? - Ja. 92 00:11:12,040 --> 00:11:14,440 Wees veilig. 93 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 Bedankt. 94 00:11:17,840 --> 00:11:21,040 - Heb je hem aangegeven? - Het waren tenslotte de jaren 80. 95 00:11:21,160 --> 00:11:24,680 Wie geloofde in een... gek meisje? 96 00:11:25,840 --> 00:11:29,440 Vergeleken met een volwassene, verantwoordelijke man. 97 00:11:31,200 --> 00:11:35,880 Ik hoorde dat je zocht hem er op een gegeven moment uit. 98 00:11:36,000 --> 00:11:40,200 Ik ben er niet trots op, maar het was echt zo 99 00:11:40,320 --> 00:11:43,280 Leuk - - om hem een ​​goede kont te geven. 100 00:11:43,400 --> 00:11:46,560 Ik ben niet beter dan dat. Zo is het. 101 00:11:47,560 --> 00:11:50,720 Ik hoop dat dat varken sterft in de gevangenis. 102 00:12:13,960 --> 00:12:15,320 Ja. 103 00:12:16,840 --> 00:12:22,360 Assistent-coach Kurt werd vrijgesproken Damtoft en schreef hem uit de zaak. 104 00:12:23,840 --> 00:12:30,000 - Omdat ze zeiden dat hij een alibi had. - Zoals ik al zei, ik kan me de zaak niet herinneren. 105 00:12:30,120 --> 00:12:34,000 Ik ben erachter gekomen dat hij dronken was... en dat was ook zo 106 00:12:34,120 --> 00:12:39,240 een van de aangevallen jonge meiden uit het team. 107 00:12:40,560 --> 00:12:44,000 Heeft hij Lisbeth en Lulu ook misbruikt? 108 00:12:44,120 --> 00:12:48,520 En toen dreigden ze vertellen. Hij raakte in paniek. 109 00:12:49,880 --> 00:12:53,680 En toen had hij het om afscheid van hen te nemen. 110 00:12:55,080 --> 00:12:59,160 Probeert de politie het? om een schandaal te verdoezelen? 111 00:12:59,280 --> 00:13:04,320 Hij was een hoofdverdachte, en toch... lieten ze hem gaan. 112 00:13:04,440 --> 00:13:10,240 Ik ken de details niet, dus Ik kan je geen antwoord geven. 113 00:13:10,360 --> 00:13:13,800 Ik moet het verderop melden. 114 00:13:26,880 --> 00:13:32,040 Ontdek wie heeft beoordeeld die mappen voordat ik ze kreeg. 115 00:13:33,120 --> 00:13:36,640 En verwijderde de informatie. 116 00:13:38,880 --> 00:13:44,040 Wat zijn dat toch die daarboven Ben je zo bang dat ik het ontdek? 117 00:13:45,480 --> 00:13:50,600 - Ik schrijf een artikel. - Niet voordat we iets kunnen bedenken. 118 00:13:50,720 --> 00:13:54,200 - Geef ons de tijd. - Zodat je meer kunt dekken? 119 00:13:54,320 --> 00:13:58,160 Je kunt niet publiceren iets over een wilde theorie. 120 00:13:58,280 --> 00:14:02,000 De politie heeft nooit meegenomen dat geval serieus. 121 00:14:02,120 --> 00:14:06,960 En daar heb ik geen reden toe geloof dat ze het nu zullen doen. 122 00:14:07,080 --> 00:14:08,800 Nora. 123 00:14:08,920 --> 00:14:10,360 Nora! 124 00:14:14,880 --> 00:14:19,200 - Het was mijn vader die die zaak had. - Dat weet ik. 125 00:14:20,400 --> 00:14:24,840 En daarom kwam ik. Om je een seintje te geven. 126 00:14:24,960 --> 00:14:27,360 Dus geef me wat tijd. 127 00:14:34,000 --> 00:14:36,360 Nora. 128 00:14:55,080 --> 00:15:00,880 Ik heb een overzicht van de veerboot nodig rijden van iemand die daar was. 129 00:15:03,160 --> 00:15:07,720 Hij heeft zijn naam veranderd. Is hij in Noord-Zeeland? 130 00:15:07,840 --> 00:15:13,000 Papa is een nieuwe begonnen leven. Ja, dat wil zeggen, hij probeert het. 131 00:15:14,880 --> 00:15:21,120 Een kleine plaats als deze... Zelfs daarna de zaak werd gesloten en geruchten verspreidden zich. 132 00:15:21,240 --> 00:15:24,720 Hij werd onderworpen laster en intimidatie. 133 00:15:24,840 --> 00:15:29,720 Hij ontving bedreigingen. Hij dronk. Uiteindelijk werd hij in het ziekenhuis opgenomen. 134 00:15:29,840 --> 00:15:33,960 Je weet wat het betekent om rondgehangen te worden, nietwaar? 135 00:15:35,320 --> 00:15:36,480 Ja. 136 00:15:36,600 --> 00:15:40,320 Het is niet goed om scheur dat verhaal op. 137 00:15:40,440 --> 00:15:43,800 Ik kan het begrijpen was een lastig geval. 138 00:15:45,040 --> 00:15:48,320 Maar het zou zo zijn goed om met hem te praten. 139 00:15:56,200 --> 00:15:57,560 Ja? 140 00:15:57,680 --> 00:16:01,920 Nora Sand was voorbij nog een keer, en... we hadden een praatje. 141 00:16:03,080 --> 00:16:05,400 Waar denk je aan? 142 00:16:05,520 --> 00:16:10,640 Ze was erg geïnteresseerd in deze... Kurt Damtoft. 143 00:16:14,400 --> 00:16:16,160 Ja. 144 00:16:16,280 --> 00:16:18,360 En? 145 00:16:18,480 --> 00:16:22,560 Ja, er was iets dat was een beetje vreemd. 146 00:16:22,680 --> 00:16:25,600 - Wat bedoel je? - Hij was een verdachte. 147 00:16:25,720 --> 00:16:29,360 Maar er was niets over hem in de documenten. 148 00:16:29,480 --> 00:16:34,360 Het is goed dat wij bij de politie zijn een beoordeling kan maken. 149 00:16:34,480 --> 00:16:39,000 Damtoft werd gecontroleerd. En trouwens... 150 00:16:39,120 --> 00:16:44,000 - Hij is een verstandige en goede man. - Ken je hem? 151 00:16:44,120 --> 00:16:48,160 Hij verdient het niet zijn leven opnieuw verpest. 152 00:17:16,120 --> 00:17:17,480 Kurt? 153 00:17:25,160 --> 00:17:26,840 Kurt Damtoft? 154 00:17:26,960 --> 00:17:30,120 Ja, dat is... in het verleden. 155 00:17:31,880 --> 00:17:34,160 Mijn naam is Nora. 156 00:17:36,160 --> 00:17:39,160 Wist je dat ik kwam? 157 00:17:42,840 --> 00:17:46,200 Heb je een nieuwe start gekregen? 158 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Hm. 159 00:17:50,840 --> 00:17:54,480 - Ik ken dat gevoel goed. - Ja. 160 00:17:54,600 --> 00:17:58,040 Je bent echt gewoon willen verdwijnen. 161 00:17:59,240 --> 00:18:02,480 Daar... Er gingen er zoveel... 162 00:18:04,400 --> 00:18:07,600 ... vieze, vieze geruchten. 163 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 Volwassen mannen, jonge meisjes. 164 00:18:12,400 --> 00:18:16,920 Mensen hebben er een paar een paar zieke ideeën. 165 00:18:17,040 --> 00:18:22,880 Ja, dat is misschien niet zo vreemd met alle misstanden waar we over horen. 166 00:18:29,480 --> 00:18:32,560 De politie heeft je van de zaak afgeschreven. 167 00:18:32,680 --> 00:18:36,040 Ik was bijna de hele reis dronken. 168 00:18:37,280 --> 00:18:41,720 Dus ik bijna in de cabine gevallen. 169 00:18:44,280 --> 00:18:46,000 Nou... 170 00:18:46,120 --> 00:18:48,960 Nou, de politie heeft... 171 00:18:50,440 --> 00:18:53,480 ... ik heb het bevestigd. 172 00:18:53,600 --> 00:19:00,080 Maar dat bleef niet onopgemerkt Eén van de verantwoordelijken was... 173 00:19:02,520 --> 00:19:05,400 ...in coma geraakt. 174 00:19:05,520 --> 00:19:09,480 In plaats van op zoek te gaan naar de jongeren. 175 00:19:11,040 --> 00:19:13,160 Maar dan... 176 00:19:13,280 --> 00:19:17,520 ... het was echt ... een paar ruige meiden. 177 00:19:17,640 --> 00:19:20,040 Dat heb ik ook tegen de politie gezegd. 178 00:19:20,160 --> 00:19:22,720 Ook dat ze... 179 00:19:22,840 --> 00:19:26,800 ... dus er was net genoeg weggelopen. 180 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 Met andere woorden: op avontuur. 181 00:19:31,680 --> 00:19:34,680 Dus misschien een nieuw begin. 182 00:19:46,360 --> 00:19:49,400 Wij hebben een gevonden serie foto's ervan. 183 00:19:49,520 --> 00:19:52,200 Door Lisbeth en Lulu. 184 00:19:52,320 --> 00:19:55,960 Ze worden met de veerboot meegenomen dek van de Engelse boot. 185 00:19:56,080 --> 00:19:59,320 Ze hebben dus iemand ontmoet. 186 00:20:01,520 --> 00:20:05,440 En van daaruit heb ik naar die foto's gekeken 187 00:20:05,560 --> 00:20:09,800 - - daar zou ik denken, het zou wel eens een man kunnen zijn... 188 00:20:11,760 --> 00:20:14,000 ... met een ... 189 00:20:17,680 --> 00:20:20,200 Met een speciale... 190 00:20:20,320 --> 00:20:23,400 ... interesse in jonge meisjes. 191 00:20:29,280 --> 00:20:33,560 Dat is volledig nieuwe informatie voor mij. 192 00:20:33,680 --> 00:20:37,520 Zoals ik net zei: Ik was helemaal weg. 193 00:20:37,640 --> 00:20:43,240 Ik herinner me niets helemaal niet. Het spijt me echt heel erg. 194 00:20:48,800 --> 00:20:52,880 Wat... Ga je om er nu over te schrijven? 195 00:20:53,000 --> 00:20:57,280 Ik wil erachter komen wat er met hen is gebeurd. 196 00:21:00,160 --> 00:21:05,960 Ja. Ik had graag... dat ik sterker was geweest. 197 00:21:06,080 --> 00:21:08,680 Niet? Gewoon een beter mens. 198 00:21:08,800 --> 00:21:12,280 Werken met dit soort jonge... 199 00:21:12,400 --> 00:21:16,000 ... het is echt een zware klus. 200 00:21:16,120 --> 00:21:21,480 Ik heb... mijn excuses aangeboden aan iedereen 201 00:21:21,600 --> 00:21:26,960 - - Naar mijn mening heb ik iets verkeerd gedaan. 202 00:21:27,080 --> 00:21:31,040 - Is dat een van de stappen in AA? - Ja, het is stap 9. 203 00:21:31,160 --> 00:21:35,080 Ik ben nuchter geweest zeven jaar en twee maanden. 204 00:21:35,200 --> 00:21:38,280 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 205 00:22:00,120 --> 00:22:04,880 Hoeveel kost je eigenlijk Denk je dat een mens kan veranderen? 206 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 Je hebt altijd een kern. 207 00:22:12,520 --> 00:22:15,360 Iets om vanuit te navigeren. 208 00:22:16,480 --> 00:22:19,240 Die kern is altijd hetzelfde. 209 00:22:23,640 --> 00:22:27,360 Jij bijvoorbeeld zijn precies hetzelfde. 210 00:22:28,800 --> 00:22:32,160 Maar dat heeft niets met mij te maken hebben. 211 00:22:32,280 --> 00:22:33,640 Nee. 212 00:22:35,560 --> 00:22:38,720 Nee, het gaat over je moeder. 213 00:22:47,320 --> 00:22:49,880 Hoe? 214 00:22:50,000 --> 00:22:52,560 Ze heeft je verlaten. 215 00:22:53,720 --> 00:22:57,560 Daarom ben je zo geworden. 216 00:22:57,680 --> 00:22:59,640 Zelfkwellend. 217 00:23:01,520 --> 00:23:03,760 Dat was zij ook. 218 00:23:08,200 --> 00:23:11,200 Altijd degene die... 219 00:23:12,440 --> 00:23:16,080 ...angstaanjagend gebrek van vertrouwen in de wereld. 220 00:23:18,480 --> 00:23:21,120 Vind de hele tijd... 221 00:23:21,240 --> 00:23:26,080 ... iets om te pellen uit elkaar om te zien wat erin zit. 222 00:23:26,200 --> 00:23:28,920 Het is een heel dun lijntje... 223 00:23:30,560 --> 00:23:35,600 ...tussen het verkennen en vernietigen, weet je. 224 00:23:39,280 --> 00:23:42,400 Je kunt altijd veranderen. 225 00:23:42,520 --> 00:23:45,120 Maar niet door weg te rennen. 226 00:24:07,760 --> 00:24:09,920 goede nacht 227 00:24:31,680 --> 00:24:34,160 "De meiden van de Engelse boot." 228 00:24:34,280 --> 00:24:41,160 "Twee 14-jarige meisjes die verdwenen hun weg naar een handbaltoernooi in 1984." 229 00:24:41,280 --> 00:24:44,640 ‘De zaak zou dat wel kunnen zijn bleef vergeten - - 230 00:24:44,760 --> 00:24:50,080 als er foto's zijn van de meisjes waren niet verschenen." 231 00:24:50,200 --> 00:24:56,280 ‘Misschien heeft de politie dat gedaan fatale fouten in het onderzoek." 232 00:24:56,400 --> 00:25:01,760 ‘De verdachte is afgeschreven het geval om onverklaarbare redenen." 233 00:25:01,880 --> 00:25:07,040 ‘Als de politie ernaar heeft gekeken de man, als ze daartoe in staat waren geweest 234 00:25:07,160 --> 00:25:11,280 misbruik aan het licht brengen - - op een mentaal vlak achterlijk meisje uit het team." 235 00:25:11,400 --> 00:25:16,120 "De dader leeft als een losse arbeider zonder een 236 00:25:16,240 --> 00:25:19,200 permanente verblijfplaats - - in een havenstad in Noord-Zeeland." 237 00:25:21,760 --> 00:25:24,480 ,,Het was anders tijd', zeggen ze." 238 00:25:24,600 --> 00:25:30,320 ‘Vandaag hadden ze de zaak afgehandeld anders.' Maar is dat de waarheid?� 239 00:25:30,440 --> 00:25:36,040 ‘Er worden nog steeds twee meisjes vermist, en de De politie gaat de zaak niet onderzoeken." 240 00:25:36,160 --> 00:25:42,000 ‘Men is geneigd te vragen: wanneer Zal de politie dit serieus nemen?" 241 00:25:43,800 --> 00:25:47,160 ‘We noemden ze de meisjes van de Engelse boot." 242 00:25:47,280 --> 00:25:52,040 �Eigenlijk werden ze gebeld Lisbeth Mogensen en Lulu Brandt." 243 00:25:53,520 --> 00:25:56,400 "En we mogen ze niet vergeten." 244 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 - Hm? - Wat ben je verdomme aan het doen?! 245 00:26:24,520 --> 00:26:29,040 De voorzitter van het bestuur en twee advocaten hebben tegen mij geschreeuwd! 246 00:26:29,160 --> 00:26:33,360 U kunt geen publiceren geval voor een andere krant! 247 00:26:33,480 --> 00:26:37,440 En de provinciale krant, je oom geniet ervan 248 00:26:37,560 --> 00:26:41,440 zichzelf met - - zal ik bom terug naar vóór steen... 249 00:26:41,560 --> 00:26:47,280 Je hebt deze poging waarschijnlijk gezien om een goed politieschandaal aan het licht te brengen. 250 00:26:47,400 --> 00:26:51,400 het is niet leuk, maar jij ken journalisten. 251 00:26:51,520 --> 00:26:57,760 Als je verstrooiende hagel in het donker gooit, dan kan het zijn dat we iets raken. 252 00:26:57,880 --> 00:27:03,280 Misschien heeft ze een punt. Moeten wij heb je de middelen anders gebruikt? 253 00:27:03,400 --> 00:27:09,920 Zo is het als je kijkt bij een onderzoek achteraf. 254 00:27:10,040 --> 00:27:12,880 Wij kunnen altijd nieuwe vragen stellen. 255 00:27:13,000 --> 00:27:18,800 Het gebeurde tientallen jaren geleden, en sleutelfiguren zijn dood. 256 00:27:18,920 --> 00:27:24,640 Maar Stark, de vraag is of Damtoft is iemand met wie we moeten praten. 257 00:27:26,560 --> 00:27:31,240 Of is dat uitgesloten, dat heeft hij gedaan iets te maken met hun verdwijning? 258 00:27:31,360 --> 00:27:35,480 Ja... Wij houden ons aan de agenda. 259 00:27:35,600 --> 00:27:38,720 Meer is er voorlopig niet. 260 00:27:45,720 --> 00:27:48,320 Andreas? Twee minuten. 261 00:28:02,880 --> 00:28:06,800 Alle informatie over Damtoft ... 262 00:28:06,920 --> 00:28:10,800 Zijn verklaring, zijn alibi... 263 00:28:13,120 --> 00:28:16,600 Waarom is het uit de map verwijderd? 264 00:28:16,720 --> 00:28:21,400 Het zou op ons kunnen lijken probeerde iets te verbergen. 265 00:28:22,480 --> 00:28:26,680 Heeft het iets met mijn vader te maken? 266 00:28:26,800 --> 00:28:28,880 Je vader... 267 00:28:30,080 --> 00:28:34,400 Je vader had het erg druk... van vertrouwen. 268 00:28:36,080 --> 00:28:42,320 Als iemand de lat hoog heeft gelegd kwam tot interne loyaliteit, hij was het. 269 00:28:42,440 --> 00:28:46,240 Daar was hij zo trots op jij werd politieagent. 270 00:28:47,680 --> 00:28:53,360 Als je wist hoeveel hij praatte over jou en zag zichzelf in jou. 271 00:28:54,520 --> 00:29:00,120 Andreas... Ik denk dat je het vertrouwen moet voortzetten - 272 00:29:00,240 --> 00:29:03,800 - die je vader liet zien het korps en collega's. 273 00:29:06,800 --> 00:29:08,880 Ja. 274 00:29:13,120 --> 00:29:17,240 Ik dacht dat ik een afspraak met Nora Sand. 275 00:29:18,560 --> 00:29:23,160 Dat ze wachtte met het artikel, totdat we iets concreets hadden. 276 00:29:23,280 --> 00:29:27,760 Pas op dat je niet gelooft dat je het kunt deals sluiten met journalisten. 277 00:29:27,880 --> 00:29:32,680 Ze zijn meedogenloos. Nora Zand exploiteert mensen. 278 00:29:32,800 --> 00:29:35,320 Dat heeft ze zojuist aangetoond. 279 00:29:37,080 --> 00:29:39,120 Ja. 280 00:29:39,240 --> 00:29:44,600 Ik heb je moeder bezocht. Denk na over wat ze heeft meegemaakt. 281 00:29:44,720 --> 00:29:49,440 Het verliezen van haar man als dat. Je komt er nooit overheen. 282 00:29:49,560 --> 00:29:54,480 - Wat bedoel je? - Het kwam volledig uit de lucht vallen. 283 00:29:55,480 --> 00:29:58,240 Geheel onverwacht. 284 00:30:00,680 --> 00:30:05,480 Het punt is gewoon, Andreas, vertrouw de collega's, toch? 285 00:30:05,600 --> 00:30:08,960 Het gaat erom dat je je aansluit bij de gelederen. 286 00:30:20,200 --> 00:30:26,160 - Hallo, Emily. Heb je mijn artikel gezien? - Nora, luister. 287 00:30:26,280 --> 00:30:30,480 Er hangt een slechte sfeer op kantoor. Kanker is woedend. 288 00:30:30,600 --> 00:30:33,560 Ja, hij heeft mij ook gebeld. 289 00:30:35,120 --> 00:30:38,200 Nora, je werkt nog steeds voor Globalt. 290 00:30:38,320 --> 00:30:43,600 - Weet je wat? Fuck nu Kanker. - Nora... 291 00:30:43,720 --> 00:30:47,320 Ben je doorgegaan de tips heeft de politie gekregen? 292 00:30:47,440 --> 00:30:51,400 Ze komen overal vandaan. Mensen hadden ze gezien� 293 00:30:51,520 --> 00:30:54,480 ... in Griekenland, Spanje, op Funen. 294 00:30:54,600 --> 00:30:58,520 En de politie heeft dat niet gedaan heb er een fractie van bekeken. 295 00:30:58,640 --> 00:31:03,120 Ik kan je niet meer helpen. Begrijp je dat? 296 00:31:03,240 --> 00:31:05,720 Het kan zijn dat ik mijn baan verlies. 297 00:31:08,440 --> 00:31:10,480 - Emily. - Sorry. 298 00:31:10,600 --> 00:31:14,280 Maar dat is hoe het is. Ik moet gaan. 299 00:31:27,520 --> 00:31:30,440 Moet het altijd zo zijn... 300 00:31:30,560 --> 00:31:34,120 ...turbuleus als de hel? 301 00:31:34,240 --> 00:31:37,280 Wat bedoel je daarmee? 302 00:31:38,360 --> 00:31:43,680 Moet het allemaal netjes en discreet? Het is journalistiek, papa. 303 00:31:46,800 --> 00:31:50,480 - Hoe zit het met hem hier? Je hangt hem op. - Nee. 304 00:31:50,600 --> 00:31:55,760 - Ik noem zijn naam niet. - Er zijn hier kleine omstandigheden. 305 00:31:55,880 --> 00:32:00,920 Maar dat zijn dan gewoon feiten. Ik veroordeel niemand. 306 00:32:01,040 --> 00:32:05,480 Ook al is de politie binnen De praktijk hield hun handen boven hem. 307 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 Maar maak je geen zorgen. 308 00:32:07,840 --> 00:32:14,160 Als een semi-beroemde Kierkegaard Wetenschapper meldt vandalisme 309 00:32:14,280 --> 00:32:18,280 naar zijn mailbox - - dan moeten ze daar zijn, omdat 310 00:32:18,400 --> 00:32:22,080 het is belangrijker... - dan dat jonge meisjes verdwijnen. 311 00:32:26,800 --> 00:32:28,360 Ja. 312 00:32:31,640 --> 00:32:36,360 Ik vind het lelijk wanneer journalisten jagen in roedels. 313 00:32:36,480 --> 00:32:39,280 En fungeert als volksrechtbank. 314 00:32:41,640 --> 00:32:46,480 Weet je wat, papa? Nee men jaagt hier in roedels. 315 00:32:46,600 --> 00:32:52,200 Het is gewoon je dochter alleen staan, dus het is zoals gewoonlijk. 316 00:32:53,480 --> 00:32:56,960 Ja, maar dan moeten we hopen... 317 00:32:57,080 --> 00:33:01,840 ...waar niets mee gebeurt hem, je bent oplichterij. 318 00:34:51,400 --> 00:34:53,560 Ja... 319 00:34:55,000 --> 00:35:00,520 Ik heb informatie van de districten waar Damtoft woonde. 320 00:35:00,640 --> 00:35:03,520 In de jaren 90 en tot in de jaren 00. 321 00:35:06,240 --> 00:35:10,080 Totdat hij hogerop kwam de kust en hier. 322 00:35:10,200 --> 00:35:14,240 Er zijn er eigenlijk best wel een paar gevallen bij Damtoft. 323 00:35:28,600 --> 00:35:31,840 Hij bewoog zich met verschillende namen. 324 00:35:31,960 --> 00:35:35,360 Als er problemen waren, verhuisde hij gewoon. 325 00:35:36,480 --> 00:35:41,160 Dan verdwijn je eruit de systemen in de districten. 326 00:35:41,280 --> 00:35:47,200 - Wat voor problemen? - Verschillende vormen van intimidatie. 327 00:35:47,320 --> 00:35:50,640 Stalken en betasten. Blotten. 328 00:35:52,720 --> 00:35:55,840 En dan is er Sofia Mortensen. 329 00:35:57,320 --> 00:36:01,280 Ze woont slechts tien minuten van Damtoft. 330 00:36:05,880 --> 00:36:08,640 - Hallo. - Hallo. 331 00:36:12,000 --> 00:36:17,920 Je baas, Krebsen, heeft ons gebeld voorzitter van de raad vanmorgen om 6 uur. 332 00:36:18,040 --> 00:36:24,720 Je moet niet bang zijn voor kanker. Het komt meestal snel tot rust. 333 00:36:24,840 --> 00:36:28,360 En toen belde Stark vanaf het politiebureau. 334 00:36:28,480 --> 00:36:33,680 Hij had de indruk gekregen dat je wachtte om het verhaal te brengen. 335 00:36:33,800 --> 00:36:39,720 - Maar de politie beslist niet... - Nora, nu hoef je alleen maar te luisteren. 336 00:36:39,840 --> 00:36:44,640 Ik heb het gevoel van... Ik voel me benut! 337 00:36:46,800 --> 00:36:50,160 Ik heb het je laten zien vertrouwen. Je hebt het gebroken. 338 00:36:50,280 --> 00:36:54,560 Je vernietigt relaties. Je verbrandt bruggen! 339 00:36:55,880 --> 00:37:01,080 Het blijft niet doorgaan. Jij verpesten het voor jezelf. 340 00:37:01,200 --> 00:37:07,000 Als je niet van koers verandert, zul je dat wel doen uiteindelijk helemaal alleen en erg ongelukkig. 341 00:37:22,680 --> 00:37:24,320 Nora? 342 00:37:32,400 --> 00:37:35,560 - Heb je Damtoft gezien? - Nee. 343 00:37:35,680 --> 00:37:39,640 - Heb je hem vandaag gesproken? - Nee. 344 00:37:41,120 --> 00:37:45,400 Ik vroeg je om op te houden bij het publiceren van dat artikel. 345 00:37:48,720 --> 00:37:51,800 Wat is het dat ik niet weet? 346 00:37:55,320 --> 00:37:59,880 We hebben een vermiste tienermeisje. Sofia Mortensen. 347 00:38:01,480 --> 00:38:04,760 Ze woont slechts tien minuten van Damtoft. 348 00:38:07,120 --> 00:38:12,960 Als Damtoft iets te maken heeft daarmee... heeft hij een voorsprong. 349 00:38:15,560 --> 00:38:18,760 Omdat hij jouw artikel heeft gelezen, Nora. 350 00:38:24,520 --> 00:38:26,520 Begrijp je het? 351 00:38:26,640 --> 00:38:29,760 Zonder mij zou je dat niet doen waren op de hoogte van Damtoft. 352 00:38:29,880 --> 00:38:32,640 Nora, je moet wegblijven. 353 00:38:45,600 --> 00:38:48,520 Oké, wat is er aan de hand in Duitsland? 354 00:38:50,280 --> 00:38:53,120 Heb je daar familie, of... 355 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 Nee. Helemaal niet. 356 00:38:57,160 --> 00:38:59,880 Ik heb mijn familie hier in Denemarken. 357 00:39:02,120 --> 00:39:04,800 Ik woon alleen met mijn dochter. 358 00:39:05,920 --> 00:39:07,680 Tiener. 359 00:39:10,800 --> 00:39:12,960 Nu is ze weg. 360 00:39:13,080 --> 00:39:14,520 WHO? 361 00:39:16,680 --> 00:39:18,840 Je dochter? 362 00:39:18,960 --> 00:39:21,080 14 jaar. 363 00:39:23,760 --> 00:39:26,760 Volledig blond haar. 364 00:39:31,920 --> 00:39:34,160 Ja. 365 00:39:37,640 --> 00:39:40,680 Weet jij misschien iets? 366 00:39:43,560 --> 00:39:45,000 Nee. 367 00:39:50,400 --> 00:39:53,120 Heb je haar gezien? 368 00:39:55,760 --> 00:39:59,840 Wat? Heb je haar gezien? bij de haven, hè?! 369 00:40:02,840 --> 00:40:06,840 Preuzeto sa www.titlovi.com