1 00:00:54,064 --> 00:01:00,462 Salah 1-1-4, kan landen, baan 1-1. - Salah 1-1-4 kan landen. 2 00:01:04,074 --> 00:01:07,344 Deze straten zijn verschillend. 3 00:01:08,370 --> 00:01:13,225 Ze zijn oud. De verbindingen zijn diep en verborgen. 4 00:01:14,168 --> 00:01:17,276 Hier grijpt het Oosten het Westen. 5 00:01:17,296 --> 00:01:19,646 Waar het Zuiden het Noorden zoekt. 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,486 Er is hier eer die gerespecteerd moet worden. 7 00:01:25,179 --> 00:01:27,990 Regels die niet gebroken mogen worden. 8 00:01:29,433 --> 00:01:31,910 En als er een fout wordt gemaakt... 9 00:01:35,773 --> 00:01:38,123 Roomservice. 10 00:01:43,587 --> 00:01:48,173 BELGIË 11 00:01:51,334 --> 00:01:55,738 INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VAN ANTWERPEN 12 00:02:25,835 --> 00:02:28,185 Ronin 1, ontvangen. 13 00:02:33,038 --> 00:02:35,388 Ik zet de motoren uit. 14 00:03:58,457 --> 00:04:03,358 Wat is het probleem? -Sorry! Iemand heeft een bom gemeld. 15 00:04:03,378 --> 00:04:05,728 Dit is een beperkt gebied! 16 00:04:09,018 --> 00:04:11,074 Op je knieën! Op je knieën! 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,702 Op je knieën! Laat me je handen zien! Op je knieën. 18 00:04:13,722 --> 00:04:16,074 Op je verdomde knieën, nu! 19 00:04:18,519 --> 00:04:23,045 Ga liggen! Ga liggen! Leg verdomme neer! 20 00:04:23,065 --> 00:04:28,918 Ga liggen! Ga nu liggen. - Niet bewegen! - Met mij! 21 00:04:37,004 --> 00:04:39,036 Handen, handen! Laat me je handen zien! 22 00:04:39,056 --> 00:04:44,142 Jij, ga weg! Ga weg! Op de grond! -Ga liggen! 23 00:04:48,340 --> 00:04:50,690 Het is hetzelfde! 24 00:05:08,017 --> 00:05:10,367 AERONOTIC POLITIE 25 00:05:22,178 --> 00:05:25,284 Delta2, Delta2, Controleer hangar 4. 26 00:05:25,304 --> 00:05:29,843 Mijn scherm is leeg. Ik weet het niet wat daar gebeurt. Einde. 27 00:05:29,863 --> 00:05:33,455 Ontvangen, ik ben onderweg. 28 00:05:35,065 --> 00:05:37,415 Eenheid onderweg naar hangar 4. 29 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 De honden zijn op pad. 30 00:05:44,646 --> 00:05:47,838 Pakket ter beschikking. Pakket ter beschikking. Ik ga naar buiten. 31 00:05:47,858 --> 00:05:51,834 Laten we gaan! Laten we gaan! Niet slecht! 32 00:06:09,463 --> 00:06:12,232 Als hij ons betrapt... - Schiet op, schiet op! 33 00:06:14,396 --> 00:06:16,746 Twee eenheden verlaten Hangar 4. 34 00:06:17,858 --> 00:06:20,208 Identificeer beide eenheden. 35 00:06:33,862 --> 00:06:37,757 Oké? - Het is hetzelfde. Het is nog steeds prima. 36 00:07:22,950 --> 00:07:28,973 BROEDERSCHAP VAN DIEVEN PANTER 37 00:07:39,696 --> 00:07:45,015 DISTRICTHOF VAN LOS ANGELES AFDELING FAMILIERECHT 38 00:08:14,004 --> 00:08:16,979 In België gisteren Salah Airlines-vlucht 114, 39 00:08:16,999 --> 00:08:19,698 het was een vlucht uit Afrika, met de diamantindustrie, 40 00:08:19,718 --> 00:08:22,409 het werd het epicentrum zorgvuldig uitgevoerde overvallen 41 00:08:22,429 --> 00:08:25,412 bij de vrachtterminal Internationale luchthaven Antwerpen. 42 00:08:25,432 --> 00:08:28,565 Het incident gebeurde terwijl het vliegtuig kwam uit Johannesburg, 43 00:08:28,585 --> 00:08:32,044 en verdachten in politietactieken het materieel snelde over de landingsbaan 44 00:08:32,064 --> 00:08:34,096 om de aanval uit te voeren naar de vrachthangar. 45 00:08:34,116 --> 00:08:36,473 Volgens voorlopig de dieven hebben de rapporten meegenomen 46 00:08:36,493 --> 00:08:38,550 diamanten ter waarde van miljoenen dollars. 47 00:08:38,570 --> 00:08:40,886 Alles wijst op de Pantera-maffia 48 00:08:40,906 --> 00:08:44,392 als potentiële organisatoren deze zorgvuldig geplande overvallen. 49 00:08:51,543 --> 00:08:57,143 FEDERALE RESERVEBANK LOS ANGELES BAK 50 00:08:58,661 --> 00:09:02,796 Mijn kerel, hulpsheriff Nick. - Hoi. 51 00:09:02,816 --> 00:09:05,523 Heeft u van de overval gehoord? diamanten op de luchthaven? België? 52 00:09:05,543 --> 00:09:09,981 Wat, wat in Antwerpen? -Dat. Dus daar gaat het over? 53 00:09:13,301 --> 00:09:15,651 Geen suiker. 54 00:09:21,476 --> 00:09:25,710 Hoeder van de wet, goede dag. Luitenant, u heeft het net zo druk als ik. 55 00:09:25,730 --> 00:09:28,080 Laten we beginnen met de achtervolging, oké? 56 00:09:29,651 --> 00:09:33,510 Meneer, ik heb reden om te geloven dat mijn verdachte nog steeds actief is. 57 00:09:33,530 --> 00:09:35,880 En hoe weet je dat? 58 00:09:36,616 --> 00:09:39,980 Ik weet het gewoon. - Waar ben je naar op zoek? -Gewoon. 59 00:09:40,000 --> 00:09:42,644 Een bevel uitvaardigen, of op zijn minst een paarse melding, 60 00:09:42,664 --> 00:09:44,688 dat ik het onderzoek kan voortzetten. 61 00:09:44,708 --> 00:09:48,043 Ik kan niet buiten optreden van de continentale VS zonder. 62 00:09:48,211 --> 00:09:50,561 Is deze zaak niet al gesloten? 63 00:09:52,006 --> 00:09:55,490 Zie je. Wij hebben onderzoek gedaan incident met uitputting. 64 00:09:55,510 --> 00:09:57,583 En het probleem hier, Nick, is dit: 65 00:09:57,603 --> 00:10:00,495 is het echt gebeurd? of het valt of niet, is discutabel. 66 00:10:00,515 --> 00:10:02,555 En wij zouden het energiek volgen 67 00:10:02,575 --> 00:10:06,000 dat er afwijkingen waren van de rekening. Maar die waren er niet. 68 00:10:06,020 --> 00:10:08,628 noch wij, noch aan een van onze klanten, 69 00:10:08,648 --> 00:10:11,923 Dit geldt voor iedere bank 70 00:10:11,943 --> 00:10:15,051 in het hele Amerikaanse zuidwesten, Guam, 71 00:10:15,071 --> 00:10:21,808 en Hawaii, er ontbreekt geen enkele dollar. Niet één. - Er is niets gestolen, Nick. 72 00:10:21,828 --> 00:10:24,178 Ik begrijp Engels. 73 00:10:24,873 --> 00:10:29,899 Mogelijke publieke perceptie hiervan is voor ons uiteraard onaanvaardbaar. 74 00:10:29,919 --> 00:10:32,777 Er mag niets ontdekt of gelekt worden 75 00:10:32,797 --> 00:10:35,697 dat de Federal Reserve Bank 76 00:10:35,717 --> 00:10:39,902 Verenigde Staten beroofd. Dat zal niet gebeuren. 77 00:10:40,180 --> 00:10:43,783 Ga genieten van Lake Havasu, zoon. Ik weet dat hij het begrijpt�. 78 00:10:53,433 --> 00:10:58,556 COTE AZURINE, FRANKRIJK 79 00:11:10,761 --> 00:11:12,023 NICE, FRANKRIJK 80 00:11:12,043 --> 00:11:14,393 Achterbanken. 81 00:11:34,899 --> 00:11:37,249 Ik geloof dat hij weet hoe hij het moet gebruiken. 82 00:11:40,280 --> 00:11:46,467 Glok. Zonder rem. - Geen rem. 83 00:11:48,538 --> 00:11:53,106 Wat is mijn nieuwe identiteit? - Je bent Fransman, oorspronkelijk afkomstig uit Ivoorkust. 84 00:11:53,126 --> 00:11:56,226 Hij handelt in diamanten vanuit Londen, en wij zijn de promotors van de EDM-club 85 00:11:56,246 --> 00:11:59,982 die het volgende festival promoten twee weken. Dus dat is onze deadline. 86 00:12:09,911 --> 00:12:12,261 Ik hoop dat je een goed beeld voor me hebt gevonden. 87 00:12:16,251 --> 00:12:18,608 In de middag ontmoeten we de reseller. 88 00:12:18,628 --> 00:12:20,612 Ze is een koper van ongeslepen diamanten 89 00:12:20,632 --> 00:12:23,830 en je een kantoor gegeven ruimte. We hebben het hele appartement schoongemaakt. 90 00:12:23,850 --> 00:12:27,654 Je bent klaar. Welkom in Nice, Jean-Jacques. 91 00:12:28,722 --> 00:12:31,072 Laten we gaan. 92 00:13:13,062 --> 00:13:17,505 WERELD DIAMANT ETVRT 93 00:13:22,400 --> 00:13:24,750 Jean-Jacques Dyallo. 94 00:13:36,343 --> 00:13:39,780 LANG STRAND 95 00:14:03,066 --> 00:14:08,836 Wat is er verdomme aan het doen? - Volg hem. Volg die verdomde auto. 96 00:14:22,669 --> 00:14:28,024 Wat zijn we aan het doen? - Ontspan gewoon. Het komt goed. 97 00:14:43,064 --> 00:14:45,414 Ga weg. 98 00:15:17,807 --> 00:15:20,157 Een stripper die niet rookt. 99 00:15:20,935 --> 00:15:24,912 Een uniek geval. -Fuck jij. 100 00:15:28,443 --> 00:15:31,003 Verkoop je nog steeds slecht eten in de club? 101 00:15:38,870 --> 00:15:46,183 Goed. Je man heeft je alles verteld. Dat doet het altijd. Je wist van de Fed. 102 00:15:46,294 --> 00:15:51,230 Altijd je verdachten verpesten? Is het een politieprocedure? 103 00:15:55,094 --> 00:15:57,494 Weet je, ik zou kunnen sluiten deze containerdeur 104 00:15:57,514 --> 00:15:59,864 en dan wordt het afgeleverd in China. 105 00:16:00,642 --> 00:16:05,496 En als hij daar aankomt, hij zal de deur openen en jij zult daar zijn. 106 00:16:06,314 --> 00:16:12,668 Dood. Dode stripper in China. - Het klinkt raar. 107 00:16:12,779 --> 00:16:17,847 Nee, het klinkt niet. We gaan dit vereenvoudigen. 108 00:16:17,867 --> 00:16:21,518 Sinds Merrimen dood is, hij zal me twee dingen vertellen. 109 00:16:21,538 --> 00:16:24,807 Waar zijn hij en Donnie heen gegaan en niet aangekomen? 110 00:16:26,960 --> 00:16:29,562 En wat deden ze met het geld? 111 00:16:49,524 --> 00:16:53,542 Wie is de gelukkige? - Hij had het druk vanwege de gevangenis. 112 00:16:54,028 --> 00:17:00,758 Hij heeft mij niet geneukt. Jij bent. En ik kan dit instellen... 113 00:17:01,369 --> 00:17:06,515 op elk moment. - God. Ik zie er veel jonger uit. 114 00:17:10,169 --> 00:17:12,519 Ik weet waar Donnie heen is gegaan. 115 00:17:12,839 --> 00:17:16,233 Ik weet waar hij het geld heeft gelaten. Maar ik wil de rol van mijn man. 116 00:17:16,634 --> 00:17:20,451 Zeven miljoen. Of dat zal het ook zijn het kantoor van de sheriff en uw dochter 117 00:17:20,471 --> 00:17:23,440 wees supertrots voor je amateurpornocarrière. 118 00:17:26,894 --> 00:17:29,244 Begrepen, klootzak? 119 00:17:35,528 --> 00:17:38,464 Waar is het geld? 120 00:17:40,658 --> 00:17:43,008 Diamantbank in Nice. 121 00:17:44,412 --> 00:17:46,762 Hoi. 122 00:17:48,591 --> 00:17:51,840 Jean-Jacques, dit is mijn mooie Chava's vriend. -Hallo. -Hallo. 123 00:17:51,860 --> 00:17:56,557 Voor zover ik het begrijp ben jij Frans? Kunnen we in het Frans praten? 124 00:17:56,916 --> 00:18:00,819 Ik heb een Frans paspoort... Ik ben een beetje... 125 00:18:01,130 --> 00:18:03,111 Zarao. 126 00:18:03,131 --> 00:18:06,372 Hij moet toch praten Engels in deze baan, dus... 127 00:18:06,392 --> 00:18:09,917 Je bent opgegroeid in Abidán of... - Tengrela. 128 00:18:09,937 --> 00:18:14,458 Dus jij bent Etnisch Baule. -Etnisch? Sinfra. 129 00:18:15,026 --> 00:18:18,426 Ik ben onder de indruk. Hij weet veel over het land. 130 00:18:18,446 --> 00:18:22,138 Ik heb veel vrienden in deze business uit West-Afrika. 131 00:18:22,158 --> 00:18:26,010 Harde onderhandelaars. - Wie niet? 132 00:18:26,954 --> 00:18:33,308 Jean-Jacques, er is iets Wil je dat ik kijk? -Imam. 133 00:18:51,229 --> 00:18:56,665 En je kwam dit tegen... - Mijn familie. Wij doen zaken in Botswana. 134 00:19:02,907 --> 00:19:08,719 Kom op. - Geweldig. Laat het aan jullie twee over om verder te gaan. 135 00:19:12,875 --> 00:19:15,311 Laten we je op de beurs zetten. 136 00:19:19,832 --> 00:19:22,182 Goedemiddag. -Goedemiddag. 137 00:19:22,668 --> 00:19:25,062 Mag ik uw documenten zien, alstublieft. 138 00:19:32,219 --> 00:19:34,569 Jasje. 139 00:19:39,351 --> 00:19:41,701 Bedankt. 140 00:19:43,781 --> 00:19:46,131 Meneer. 141 00:20:10,308 --> 00:20:14,159 Hallo. -Hallo. -Hallo. 142 00:20:18,933 --> 00:20:24,169 Er gaat een nieuwe man naar de beurs. - Ik begrijp. 143 00:20:25,448 --> 00:20:29,758 Zorg goed voor hem, oké? -Dat. 144 00:20:31,362 --> 00:20:34,548 Prachtig. Een momentje alstublieft. 145 00:20:35,991 --> 00:20:38,677 Bedankt. Je kunt gaan. -Bedankt. 146 00:20:48,963 --> 00:20:51,320 Hallo Chava! Hallo. -Hallo! 147 00:20:51,340 --> 00:20:53,822 Jean-Jacques Dyallo, maak kennis met Olivier, de manager. 148 00:20:53,842 --> 00:20:56,192 Welkom! 149 00:21:20,327 --> 00:21:22,401 Alsjeblieft. 150 00:21:22,421 --> 00:21:26,231 Mag ik uw inventaris zien? - Dat kan. 151 00:21:33,090 --> 00:21:36,777 Goed. Erg goed. 152 00:21:39,847 --> 00:21:42,630 Alsjeblieft, meneer Dyallo. 153 00:21:42,650 --> 00:21:45,883 Jouw kantoor. De vaste lijn is hier. 154 00:21:45,903 --> 00:21:50,513 Kies 3 voor verzekeringen, 7 voor manager en 8 voor uitgaande gesprekken. 155 00:21:50,533 --> 00:21:53,833 Je baas. Hier vult u uw persoonlijke code in. 156 00:21:53,853 --> 00:21:56,310 Maar je kunt het open laten, om eerlijk te zijn. 157 00:21:56,330 --> 00:21:59,564 Je bent het veiligst bouwen in continentaal Europa. 158 00:21:59,584 --> 00:22:03,526 Ik hoop het oprecht. Ik heb er een paar inventaris komt deze zondag. 159 00:22:03,546 --> 00:22:06,279 Is het mogelijk om te huren? een van de kluizen in de kluis? 160 00:22:06,299 --> 00:22:10,575 Het spijt me, het is niet mogelijk. Op dit moment alle kluizen in de kluis zijn gereserveerd. 161 00:22:10,595 --> 00:22:14,036 En ze zijn zeker geboekt voor kopers van ongeslepen diamanten. 162 00:22:14,056 --> 00:22:16,071 Ik hoop dat er iets uitkomt. 163 00:22:16,091 --> 00:22:18,441 Goedemiddag. -Goedemiddag. 164 00:22:26,360 --> 00:22:29,677 Daarom? - Wij zijn binnengekomen. Maar we hebben een probleem. 165 00:22:29,697 --> 00:22:33,806 Geen toegang tot de kluis. Alleen eigenaren van locaties in Dali hebben toegang 166 00:22:33,826 --> 00:22:35,808 en er zijn geen kluisjes beschikbaar. 167 00:22:35,828 --> 00:22:40,264 Het moet ‘maar’ zijn. - Laat mij het afhandelen. 168 00:22:45,486 --> 00:22:49,283 ULASSAI, SARDINIË 169 00:23:37,214 --> 00:23:39,488 Baas, het spijt me 170 00:23:39,508 --> 00:23:42,366 maar er is iets waar ik met je over moet praten. 171 00:23:42,386 --> 00:23:44,821 Moet je mij weer verplaatsen? 172 00:23:47,015 --> 00:23:49,365 Ga zitten. 173 00:24:00,779 --> 00:24:05,347 De diamant waarin je hebt geïnvesteerd. Het is gestolen. 174 00:24:05,367 --> 00:24:08,934 Dieven hebben het vliegtuig beroofd die hem heeft vervoerd. 175 00:24:08,954 --> 00:24:11,603 Hij is nu in Nice, vlakbij diamantcentrum... 176 00:24:11,623 --> 00:24:14,518 Iemand verkoopt het door. 177 00:24:17,087 --> 00:24:19,437 Vind hem. 178 00:24:24,178 --> 00:24:29,246 3.274 kaarten. Uitstekende kwaliteit. 179 00:24:29,266 --> 00:24:31,701 En hoe zit het met de 30-kaart? 180 00:24:34,146 --> 00:24:36,170 Kijk, kijk... 181 00:24:36,190 --> 00:24:38,540 Dit is een echt kunstwerk. 182 00:24:45,491 --> 00:24:47,806 GPS-zenders. 183 00:24:47,826 --> 00:24:50,176 Iemand is hiernaar op zoek. 184 00:24:50,287 --> 00:24:52,637 Kan ik? 185 00:24:58,837 --> 00:25:03,113 Aanbieding 5.2. Als het snel gaat, neem dan 45 af. 186 00:25:03,133 --> 00:25:06,074 Als deze in de ke� zit, verwijder dan 55. 187 00:25:06,094 --> 00:25:10,574 En ongesneden? -3,87, inclusief alles. 188 00:25:10,858 --> 00:25:15,676 Is er een rekening aan de overkant van de straat? -Natuurlijk. Wat is het aanbod? 189 00:25:15,696 --> 00:25:19,258 Deze diamanten blijkbaar ze hebben geen Kimberly-certificaten. 190 00:25:19,325 --> 00:25:21,675 4.2. 191 00:25:22,328 --> 00:25:24,643 Ik kan niet onder de vijf gaan. 192 00:25:24,663 --> 00:25:28,100 Bovendien is het de enige aanbieding die hij zal krijgen, Jean-Jacques. 193 00:25:32,079 --> 00:25:35,015 Oké! Wij zijn klaar! 194 00:25:36,717 --> 00:25:41,738 4.2. Hier is je geld. Ik zou zeggen dat het tijd is voor een toost. 195 00:25:56,428 --> 00:25:59,239 Goedemorgen, zon! - Het gaat goed met me. 196 00:26:00,391 --> 00:26:05,292 Woont hij nu in zijn auto? - Ik hou van mijn auto. - Oké. 197 00:26:05,312 --> 00:26:09,963 Een week voor de Fed-overval, Hofbro Imports LLC-account 198 00:26:09,983 --> 00:26:12,800 werd geopend in Dijamant Bank in Panama-Stad. 199 00:26:12,820 --> 00:26:17,763 Drieëndertig dagen na de Fed, Er werd $ 22.127.000 gestort. 200 00:26:17,783 --> 00:26:20,207 En dan is het spoor verloren voor meerdere jaren. -Shit. 201 00:26:20,227 --> 00:26:22,984 Op een paar geldopnames na in Londen en België. 202 00:26:23,004 --> 00:26:25,640 Kijk naar de PDF die ik je heb gestuurd via Signaal. 203 00:26:26,834 --> 00:26:31,193 Twee dagen na de diamantroof in Antwerpen, heeft een deposito van 4,2. 204 00:26:31,213 --> 00:26:36,407 Sindsdien is er sprake van een golf van activiteiten, inclusief 1.8 in de gisteren ingetrokken doos. 205 00:26:36,427 --> 00:26:39,660 Ze verkochten diamanten, dus de uitbetalingen volgden. - Dat klopt. 206 00:26:39,680 --> 00:26:42,579 Er zijn slechts vijf locaties Diamantbanken over de hele wereld. 207 00:26:42,599 --> 00:26:46,967 Marseille, Dubai, Tel Aviv, Panama City en Nice, Frankrijk. 208 00:26:46,987 --> 00:26:49,169 Kijk naar de kaart die ik je heb gestuurd. 209 00:26:49,189 --> 00:26:53,132 Het ligt direct aan de overkant van de straat vestigingen in Nice? -Milina. 210 00:26:53,152 --> 00:26:56,844 Wereld Diamant Centrum. - Wie is het Bent u een contactpersoon voor een job in Antwerpen? 211 00:26:56,864 --> 00:27:01,515 Bekijk uw JREC. Toegewijde eenheid Panter. BRB-commandant Hugo Kamen. 212 00:27:01,535 --> 00:27:03,634 Hij zal uw telefoontje verwachten. 213 00:27:03,654 --> 00:27:06,770 Ik weet dat hij dit niet aan Europol gaat overhandigen. Hoe zal het werken? 214 00:27:06,790 --> 00:27:09,140 En dat is wat er staat. Wachten. 215 00:27:09,619 --> 00:27:12,476 Mondiale jurisdictie. Amerikaanse maarschalk. Ik was opgezet 216 00:27:12,496 --> 00:27:14,912 voor plaatsvervangend maarschalk in de achtervolging van Chris Dorner. 217 00:27:14,932 --> 00:27:17,943 We wisten niet of hij een klootzak was in Temecula of Paraguay. 218 00:27:18,677 --> 00:27:24,079 Geldt dat nog steeds? -Niet. Hij heeft recht. Hij moet mij steunen, toch? 219 00:27:24,099 --> 00:27:27,916 Als ze mij controleren, bevestig dan de mijne verhaal. - Ik kan het. -Bedankt. 220 00:27:27,936 --> 00:27:32,413 Ga nu uit mijn auto. - Oké. 221 00:28:27,514 --> 00:28:31,308 Communicatie is veilig, dat kunnen wij praat gerust. - Oké. 222 00:28:31,466 --> 00:28:33,531 Ik ben Cleopatra. 223 00:28:33,551 --> 00:28:35,825 Ik heb met ieder van jullie individueel gewerkt, 224 00:28:35,845 --> 00:28:40,488 maar nooit als groep. Er is een reden waarom jullie allemaal hier zijn. 225 00:28:40,508 --> 00:28:43,166 Dit wordt onze grootste klus op het continent tot nu toe. 226 00:28:43,186 --> 00:28:48,129 Dit is geen snelheidsoverval. Wij zijn hier om we beroven het World Diamond Center. 227 00:28:48,149 --> 00:28:51,966 Wij schatten dat het om buit gaat 850 miljoen euro. 228 00:28:51,986 --> 00:28:56,387 Gebruik deze simkaarten en alleen deze voor alle communicatie. 229 00:28:56,407 --> 00:29:00,141 Wolf, logistiek. Marko, voertuigen en transport. 230 00:29:00,161 --> 00:29:05,558 Dragan, kluizen, entree. Slavko, communicatie, monitoring van mobiele telefoons. 231 00:29:06,717 --> 00:29:09,727 Jean-Jacques. Hij zal werken voorspellen en plannen. 232 00:29:15,343 --> 00:29:20,453 Dat is wat ik doe. - Jongens, kalmeer. Deze kerel is een van de beste dieven ter wereld 233 00:29:20,473 --> 00:29:24,415 Wat is jouw probleem? - Ja, het is normaal. 234 00:29:24,435 --> 00:29:26,785 wachten! Stil! 235 00:29:28,940 --> 00:29:33,007 We hebben tot de laatste zondag per maand om de werkzaamheden uit te voeren. 236 00:29:33,027 --> 00:29:39,180 Naarmate we verder komen met het verhogen van het doel hier, Wereld Diamantcentrum, 237 00:29:39,200 --> 00:29:42,225 het verzamelen van al het nodige informatie zal moeilijk zijn. 238 00:29:42,245 --> 00:29:44,597 Jean-Jacques is onze verbinding van binnenuit. 239 00:29:45,373 --> 00:29:47,723 Hij zal een weg naar de kluis voor ons vinden. 240 00:29:48,501 --> 00:29:52,360 En als je daar een probleem mee hebt, je kunt nu vertrekken. 241 00:29:52,380 --> 00:29:54,730 Het maakt mij niet uit, baas. 242 00:29:55,300 --> 00:29:59,659 Wat heb je nodig? - Merken, modellen en specificaties van alle veiligheidssystemen, 243 00:29:59,679 --> 00:30:02,679 en natuurlijk de schatkist. - We moeten al het personeel identificeren. 244 00:30:02,699 --> 00:30:06,474 Ontdek met wie we te maken hebben, en op de een of andere manier... verplaats jezelf in hun communicatie. 245 00:30:06,494 --> 00:30:10,128 Routes bevestigen, afritten vinden. - Ik zal aan de routes werken. 246 00:30:10,148 --> 00:30:12,839 Ik moet ze zien voordat ik de voertuigen kies. 247 00:30:12,859 --> 00:30:17,002 Oké? -Dat. -Bravo. 248 00:30:49,050 --> 00:30:52,864 INTERNATIONALE LUCHTHAVEN NICA 249 00:30:55,485 --> 00:30:57,835 Laten we gaan. 250 00:30:59,822 --> 00:31:03,092 Frankrijk. Italië. 251 00:31:04,160 --> 00:31:06,510 Deze bocht, dat is de limiet. 252 00:31:06,954 --> 00:31:09,364 Dit is een alpiene route. - Er zijn geen bewakingscamera's 253 00:31:09,384 --> 00:31:11,797 of de kentekenplaatlezer op deze wegen? -Nul. 254 00:31:11,817 --> 00:31:16,444 Alles ligt aan de kust. - Dit is de route. Ik heb vierwielaandrijving nodig. 255 00:31:16,464 --> 00:31:19,525 Verwijder de automaat. Zonder ABS. 256 00:31:21,969 --> 00:31:26,029 Pardon, wat zei je? - Ja, meneer. 257 00:31:36,928 --> 00:31:38,957 PANTHER SPECIFIEKE EENHEID 258 00:31:38,977 --> 00:31:43,888 Pardon. Mijn excuses. Is de kapitein hier? Kapitein? 259 00:31:43,908 --> 00:31:46,808 Ja, ja. Geen probleem. - Oké. 260 00:31:46,828 --> 00:31:51,521 We spraken er één af in de middag. Het is nu half twee. 261 00:31:51,541 --> 00:31:57,402 Weet hij dat ik hier ben of... - Nicolaas. Hugo. Welkom. 262 00:31:57,422 --> 00:32:03,282 Ik ben blij je eindelijk te ontmoeten. Ik dacht dat we om 1 uur zeiden, maar... - Nee. 263 00:32:03,302 --> 00:32:05,660 Hoe dan ook, Ik heb wat souvenirs voor je meegenomen. 264 00:32:05,680 --> 00:32:10,373 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. - Bedankt, vriend, het is geweldig. 265 00:32:10,393 --> 00:32:14,877 Ik heb het van de politie van Los Angeles, maar nee en van de afdeling van de sheriff. Het is cool. 266 00:32:14,897 --> 00:32:17,490 Wil hij iets eten of drinken? - Koffie. 267 00:32:17,510 --> 00:32:20,383 Misschien een van die kleine croissantjes. - Nee, Niek. 268 00:32:20,403 --> 00:32:22,969 Uitgesproken croissant, nee, een croissant. 269 00:32:22,989 --> 00:32:26,264 Ik spreek uiteraard geen Frans, oké? -Welke Amerikaan spreekt? 270 00:32:26,284 --> 00:32:30,209 Dit is luitenant Varane. Luitenant O'Brien. - Ik ben blij. - Koffie en croissantje. 271 00:32:30,229 --> 00:32:34,079 Liefje! Kun je het bij mij brengen? koffie en croissant, alstublieft? 272 00:32:35,585 --> 00:32:39,902 Hier zijn ze. -Dat. 273 00:32:39,922 --> 00:32:42,321 Ze zijn erg moeilijk te doorbreken. Etnisch gesloten. 274 00:32:42,341 --> 00:32:44,949 Soms werken ze met Italianen en Albanezen, 275 00:32:44,969 --> 00:32:48,019 maar de tactiek is briljant. Overvallers weten het gewoon 276 00:32:48,039 --> 00:32:50,037 wie er in het team zit voor een bepaalde functie. 277 00:32:50,057 --> 00:32:52,042 Als ze gepakt worden, ze hebben niemand om te verraden. 278 00:32:52,062 --> 00:32:54,078 Dat. - En het is moeilijk om ze te identificeren. 279 00:32:54,098 --> 00:32:56,711 Wij krijgen niet veel hulp uit het Balkannetwerk. 280 00:32:56,731 --> 00:32:58,988 Ze zijn allemaal als beveiliging diensten en het leger. 281 00:32:59,008 --> 00:33:01,048 Ze weten hoe ze onder de radar moeten blijven. 282 00:33:01,068 --> 00:33:04,069 Vaak gebruikt door vrouwen die modellen of atleten waren 283 00:33:04,089 --> 00:33:06,345 die er veel tijd aan besteden in West-Europa. 284 00:33:06,365 --> 00:33:09,426 Ze hebben dus connecties. Ze weten hoe ze ermee om moeten gaan. 285 00:33:10,369 --> 00:33:12,935 Deze kerel. Vrij. - Hij verkoopt het door. 286 00:33:12,955 --> 00:33:16,689 Hij heeft deals met de 'Ndrangheta en alle topjuweliers in Italië. 287 00:33:16,709 --> 00:33:19,728 Hij geeft groen licht voor elke baan op het continent. 288 00:33:21,005 --> 00:33:23,399 We proberen hem te vangen bijna een decennium. 289 00:33:23,841 --> 00:33:26,191 Ga zitten, Niek. 290 00:33:28,804 --> 00:33:33,706 Vertel ons over uw verdachte. - We hebben reden om te geloven, dank u, 291 00:33:33,726 --> 00:33:37,335 om vanuit Europa, mogelijk Frankrijk, te opereren. 292 00:33:37,355 --> 00:33:40,082 We zijn het gaan onderzoeken na de overval in Antwerpen. 293 00:33:40,102 --> 00:33:45,129 Die baan leek erg op die van sommige anderen die we in Los Angeles hebben onderzocht. 294 00:33:46,531 --> 00:33:50,598 Maar weet je, de luchtvaartpolitie gelooft dat de meeste van hen uit de Balkan afkomstig zijn. 295 00:33:50,618 --> 00:33:53,768 Ik dacht dat je zei dat ze dat waren alle Balkanlanden behalve één. 296 00:33:53,788 --> 00:33:57,766 Degene die ze heeft gerekruteerd. - Oké. En was hij zwart? 297 00:33:59,694 --> 00:34:06,690 Dat. - Oké. Het punt is dus dat niet alle Balkanlanden dat zijn. -Niet. 298 00:34:06,893 --> 00:34:10,490 Heb je de opnames eruit kunnen halen? van de bewakingscamera's die ik zocht? 299 00:34:10,510 --> 00:34:14,448 Natuurlijk. -Goed. 300 00:34:14,934 --> 00:34:17,284 kan ik zien 301 00:34:22,066 --> 00:34:24,416 Hoe is je croissantje? 302 00:34:24,860 --> 00:34:29,220 Uitstekend. - Ik zal je leven een beetje gemakkelijker maken terwijl je hier bent. 303 00:34:29,240 --> 00:34:31,847 Sommige brieven in het Frans zwijgen. 304 00:34:31,867 --> 00:34:35,184 Zoals de ‘T’ in een croissant bijvoorbeeld. 305 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Je zegt het in het Amerikaans zalm, toch? 306 00:34:39,041 --> 00:34:43,568 Maar de "L" is stil, toch? - Ben ik op een verborgen camera of zoiets? 307 00:34:43,588 --> 00:34:46,445 Ik zeg eigenlijk zalm. Altijd. 308 00:34:46,465 --> 00:34:51,659 Zalm. Daar. - Hij is een grappige kerel, nietwaar? 309 00:34:51,679 --> 00:34:53,995 Dit is vanaf de dag dat je het vroeg. 310 00:34:54,015 --> 00:34:58,325 Vertel me wanneer ik moet stoppen. - Dat is alles. Diamantbank. 311 00:35:02,940 --> 00:35:06,293 Wacht, wacht, stop. Hier. Kan het zoomen? 312 00:35:07,820 --> 00:35:10,170 Probeer hem te vinden als hij naar buiten komt. 313 00:35:11,907 --> 00:35:14,257 Oké, gewoon... Stop. 314 00:35:14,785 --> 00:35:17,135 Goed. Ga langzaam verder. 315 00:35:20,249 --> 00:35:24,267 Bevriezen. Bevries daar. Zoom in. 316 00:35:29,759 --> 00:35:32,109 Hé, is hij dat? 317 00:35:32,553 --> 00:35:35,990 Nee, nee. Hij is het niet. 318 00:35:36,849 --> 00:35:40,242 Niet? -Niet. 319 00:35:47,777 --> 00:35:50,968 Als je nog iets nodig hebt, je hebt mijn nummer. 320 00:35:50,988 --> 00:35:54,138 Misschien kunnen we gaan en zalm eten. Bedankt. 321 00:35:54,158 --> 00:35:56,508 Frans eten is niet relevant. 322 00:35:58,079 --> 00:36:01,432 Eigenlijk, Nick, is zij de beste. 323 00:36:03,125 --> 00:36:05,894 Maar jij Amerikaan, geen smaak. 324 00:36:30,260 --> 00:36:33,903 Lang van midden, Florentijns, vrijgezel Ik stuur u een contactpersoon via Pegaso 325 00:36:47,644 --> 00:36:50,160 Werk aan je magie Doe je ding 326 00:37:01,684 --> 00:37:04,034 Ik ben. 327 00:37:21,579 --> 00:37:24,472 De liefdesval is gezet. Controleer uw Pegasus. 328 00:37:29,545 --> 00:37:31,895 Wij hebben het. 329 00:38:03,287 --> 00:38:05,637 Mevrouw. 330 00:38:06,207 --> 00:38:08,557 Neem een stoel. 331 00:38:11,629 --> 00:38:15,399 Kom op, man, ga zitten. Het maakt me nerveus. 332 00:38:19,428 --> 00:38:22,114 Ze zullen je niet bijten. Ik beloof het. 333 00:38:47,456 --> 00:38:49,806 Wat draagt ​​hij daar? 334 00:38:58,425 --> 00:39:00,775 Het heeft hier geen jurisdictie. 335 00:39:19,446 --> 00:39:21,796 Ik heb de Fed niet beroofd. 336 00:39:23,033 --> 00:39:25,383 Wie noemde de Fed? 337 00:39:28,831 --> 00:39:31,181 Weet je waar ik nu aan denk? 338 00:39:31,542 --> 00:39:35,646 Jij en ik maken hier deel van uit vreemde symbiose. 339 00:39:36,922 --> 00:39:40,859 Jij Fraulein bestaat alleen dankzij mij. 340 00:39:41,802 --> 00:39:43,909 Dat we hier niet zijn om je tegen te houden 341 00:39:43,929 --> 00:39:46,328 in het bedriegen en stelen van dingen, 342 00:39:46,348 --> 00:39:50,244 dan zouden je spullen dat niet doen ze waren zelfs centen waard. 343 00:39:51,520 --> 00:39:55,462 Het is de moeite waard, want we zijn er en wij proberen je tegen te houden. 344 00:39:55,482 --> 00:39:57,832 Eigenlijk zou je mij moeten bedanken... 345 00:39:59,612 --> 00:40:02,214 Wat zijn je spullen eigenlijk waard. 346 00:40:04,575 --> 00:40:06,925 Graag gedaan. - Oké. 347 00:40:10,039 --> 00:40:13,809 Ik vind het grappig als mensen trekt wapens op mensen. 348 00:40:15,002 --> 00:40:17,352 Waarom schiet je ze niet gewoon neer? 349 00:40:23,510 --> 00:40:26,280 Je bent geen moordenaar. Ik ben. 350 00:40:28,974 --> 00:40:33,495 Je hebt mij overtroffen, Fraulein. Niemand verslaat mij. 351 00:40:41,820 --> 00:40:44,170 Het spijt me. 352 00:40:44,740 --> 00:40:48,842 En ik ben het beu om te zijn jager. Het is verdomd vermoeiend. 353 00:40:51,664 --> 00:40:54,014 Laten we eens kijken naar je uiterlijk. 354 00:41:06,971 --> 00:41:10,324 Er wordt over gesproken in de straten van Los Angeles dat ze je hebben ontslagen. 355 00:41:14,311 --> 00:41:16,661 Hoe gaat hij studeren? 356 00:41:22,861 --> 00:41:25,211 Neem het. 357 00:41:31,912 --> 00:41:36,973 Ik zal het je nog eens vragen. Hoe gaat hij daar studeren? 358 00:41:39,837 --> 00:41:42,187 Ik werk eraan. 359 00:41:46,635 --> 00:41:52,079 Nee, hij kan mij niet geloven. En ja, dat kan ik en breng je wanneer ik maar wil. 360 00:41:52,099 --> 00:41:56,828 Het hangt af van mijn humeur. Op dit moment, Fraulein, gaat het best goed. 361 00:41:59,732 --> 00:42:03,293 De plaats zal worden beroofd. En ik zal het samen met jou doen. 362 00:42:06,447 --> 00:42:08,797 Ik wil die Panters ontmoeten. 363 00:42:10,743 --> 00:42:13,093 Repareer het. 364 00:42:32,765 --> 00:42:35,115 Verdomme. 365 00:42:50,891 --> 00:42:52,998 Hallo, baas. 366 00:42:53,018 --> 00:42:57,169 Wat is het eten in dit verdomde gat? - Ze is goed. Niets bijzonders. 367 00:42:57,189 --> 00:42:59,539 Nieuwe Franse keuken, mijn lul. 368 00:42:59,566 --> 00:43:03,384 De baas is woedend. De helft is vervloekt pensioen in die diamant werd belegd. 369 00:43:03,404 --> 00:43:06,036 En hij is een verdomde octopus, dus we kunnen hem beter vinden. 370 00:43:06,056 --> 00:43:08,072 Ik speel graag een beetje verstoppertje. 371 00:43:08,092 --> 00:43:11,026 Dit is onze stad. Niemand kan zich hier voor ons verbergen. 372 00:43:11,046 --> 00:43:14,264 Dit is onze stad. Niemand kan hier aan ons ontsnappen. 373 00:43:25,192 --> 00:43:27,542 Jezus, dat is sterk! 374 00:43:39,331 --> 00:43:44,233 Is zij dat? - Ja, dat is zij. 375 00:43:44,253 --> 00:43:46,980 Ik kan me niet herinneren dat ik een brief heb ontvangen dat ze een supermodel is. 376 00:44:06,191 --> 00:44:08,541 Engels? Dat? 377 00:44:18,745 --> 00:44:24,231 Heb je een verzekering gedaan? - Onder andere. - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 378 00:44:24,251 --> 00:44:28,561 Gevangenis. -Gaycruise eigenlijk. 379 00:44:37,514 --> 00:44:39,864 De Marlboro-man. 380 00:45:03,874 --> 00:45:06,273 Dat. Maar daarom liet ik ze voor ons werken. 381 00:45:06,293 --> 00:45:09,062 Ik speel politie zoals Ik ben iedereen te slim af. 382 00:45:10,255 --> 00:45:13,897 Momenteel is hij de sleutel van de kluis. Er is geen andere optie. 383 00:45:13,917 --> 00:45:16,344 Geld draagt ​​geen vlag. 384 00:45:16,662 --> 00:45:18,680 Bel hem vanavond. 385 00:45:18,700 --> 00:45:22,075 We stoppen hem in een diep gat en we zullen zien of het lukt. 386 00:45:26,822 --> 00:45:28,862 Hallo. 387 00:45:28,882 --> 00:45:31,365 Luister, we hebben er al over gesproken. 388 00:45:31,385 --> 00:45:33,904 Dit is vermoeiend, we praten later. 389 00:45:34,738 --> 00:45:38,305 Sorry. hoe rijker ze zijn, dat zijn grotere oplichters. Lul. 390 00:45:38,325 --> 00:45:41,934 Zodra je een slaaf van de hebzucht wordt, ben je klaar. 391 00:45:41,954 --> 00:45:44,304 Dan zijn we allebei klaar. 392 00:45:44,949 --> 00:45:48,422 Hoe kan ik je helpen? - vroeg ik is het mogelijk om ruimte te huren 393 00:45:48,442 --> 00:45:51,135 in een van uw kluizen in de kluis voor een paar weken. 394 00:45:51,155 --> 00:45:55,567 Er komt wat inventaris binnen en... Ik wil het niet op kantoor bewaren. 395 00:45:56,843 --> 00:46:01,070 Hoeveel ruimte precies? - Ongeveer 3.000 kaarten. 396 00:46:02,349 --> 00:46:08,119 Laten we de maandelijkse uitgaven delen en dat kan om het te doen. - Perfect. -Goed. 397 00:46:13,135 --> 00:46:15,485 Hij is hier. 398 00:46:19,349 --> 00:46:22,285 gaat het met je? - Met mij gaat het goed, jij? 399 00:46:26,707 --> 00:46:29,057 Laat hem zien. 400 00:46:32,487 --> 00:46:34,837 Geef mij dat. 401 00:46:44,958 --> 00:46:48,977 Wat moet ik hiermee doen? -Draai het om, raak het scherm aan. 402 00:46:52,607 --> 00:46:55,627 Is dat de man met de GPS-zender? 403 00:46:56,094 --> 00:47:00,012 Is dat de man met de GPS-zender? - Dat is hem. 404 00:47:00,032 --> 00:47:03,557 Stuur mij een bericht. - Stuur ons een bericht. 405 00:47:03,577 --> 00:47:05,927 Oké. - Goed gedaan. 406 00:47:10,776 --> 00:47:13,126 Hetzelfde spul. 407 00:47:48,372 --> 00:47:54,183 Het ziet er goed uit. - Heilig voor hem. - Rechts? 408 00:47:54,961 --> 00:47:57,311 Zijn dit jouw nieuwe vriendinnen? 409 00:47:57,923 --> 00:48:00,273 Ontspan, kerel. Wij haasten ons nergens heen. 410 00:48:03,887 --> 00:48:09,790 Nick. - Slavko. - Coole naam. Ik ben blij. -Schatje. -Nick. 411 00:48:09,810 --> 00:48:12,160 Ik ken jou. 412 00:48:12,687 --> 00:48:15,037 Nick. 413 00:48:15,982 --> 00:48:18,332 Haast je niet, broer. 414 00:48:18,468 --> 00:48:21,661 Marko. - Marko. 415 00:48:21,681 --> 00:48:24,031 Niemand. 416 00:48:25,117 --> 00:48:27,467 Ga zitten. 417 00:48:30,747 --> 00:48:33,097 Bedankt. 418 00:48:37,754 --> 00:48:39,836 Wat is de naam van dat spel? 419 00:48:39,856 --> 00:48:42,489 Met het kleine metalen exemplaar ballen die worden gegooid? 420 00:48:42,509 --> 00:48:48,537 God zegene je. -Bo�anje. Vandaag in het café. Ik zag je daar. 421 00:48:48,557 --> 00:48:51,601 Uw politieacademie en ze heeft goed geleerd, Nitko. 422 00:48:52,102 --> 00:48:56,245 Fuck de politie. - Ja, rot op met de politie. 423 00:48:59,818 --> 00:49:04,511 wat is dat? - lima. - Herhalen? - lima. livovica. 424 00:49:04,531 --> 00:49:07,592 Als hij geen benzine meer heeft, hij kan dit in zijn auto gieten. 425 00:49:11,913 --> 00:49:14,263 Dat is smerig spul. 426 00:49:17,752 --> 00:49:21,103 wat is dat? -Probeer het. 427 00:49:22,883 --> 00:49:26,783 Politieagenten gebruiken geen drugs. Doe jezelf een plezier. 428 00:49:26,803 --> 00:49:29,280 Houd op een bitch te zijn. En weg met dat gedoe. 429 00:49:40,192 --> 00:49:42,542 Felicitaties aan hem. 430 00:49:48,700 --> 00:49:52,642 Ernstig. Wat roken we? - Haï�. 431 00:49:52,662 --> 00:49:57,099 Met een beetje sprookjesstof. - Fee, wat? - Extase. 432 00:49:57,119 --> 00:50:01,060 Nog nooit extase geprobeerd? - Ja natuurlijk. 433 00:50:11,515 --> 00:50:13,865 Goed. 434 00:50:40,961 --> 00:50:43,311 Ik wou dat ik kon dansen! 435 00:50:49,553 --> 00:50:51,903 Verdomd Europa is de wet! 436 00:50:52,597 --> 00:50:56,535 Sorry dat ik je stoor zwaar gebombardeerd in de jaren negentig. 437 00:50:56,555 --> 00:51:00,161 Dat was verschrikkelijk. - Ze hebben mijn moeder vermoord. 438 00:51:00,355 --> 00:51:04,422 Ernstig? - Wij wilden meedoen Naar het Westen, maar het Westen wilde ons niet. 439 00:51:04,442 --> 00:51:09,261 Dus beroven we hem. - Ik hou van jullie. Fuck de NAVO! -Fuck NAVO! 440 00:51:09,281 --> 00:51:13,174 Fuck de NAVO! - Neuk ze! - Ja, fuck de NAVO! 441 00:51:13,827 --> 00:51:16,177 Ik wil er een. 442 00:51:29,759 --> 00:51:32,403 Hij heeft het verpest. 443 00:51:58,121 --> 00:52:05,309 Het is niet goed. Ga naar Nick's. Ga, ga. Hij weet dat ik van je hou. 444 00:52:08,214 --> 00:52:12,073 Dat is Marko's ex, man, en hij is klote. 445 00:52:12,093 --> 00:52:14,612 Doe gewoon een beetje langzamer, oké? 446 00:52:18,850 --> 00:52:21,200 Ik vertelde het hem. -Dat. 447 00:52:30,695 --> 00:52:34,422 Wat is dat verdomme aan het doen? 448 00:52:34,741 --> 00:52:38,759 Fuck deze shit. 449 00:52:39,454 --> 00:52:43,055 Haal je handen van mij af. - Een verdomde dramakoningin. - Laten we gaan. 450 00:53:01,226 --> 00:53:03,576 Rot op! 451 00:53:04,646 --> 00:53:08,873 Kalmeren. Wat de fuck? 452 00:53:09,526 --> 00:53:11,876 Oké, oké. - Oké. 453 00:53:13,905 --> 00:53:18,382 Wil je gebroken worden? Niet. Ik wil niet gebroken worden. 454 00:53:22,789 --> 00:53:25,349 Gaan we dit nu echt doen? 455 00:53:26,501 --> 00:53:30,193 Verdomme. Shit, ja. - Ja, een grote Amerikaanse kerel. 456 00:53:30,213 --> 00:53:33,196 De shit begint in ons land, hè? 457 00:53:33,216 --> 00:53:35,683 Hij denkt dat we hier zijn socialistische kutjes, hè? 458 00:53:35,703 --> 00:53:39,160 Welk spel speelt hij? - Wacht, wacht. Ik weet. 459 00:53:39,180 --> 00:53:44,791 Ik hou nu echt van je trots maken. Croissant. 460 00:53:44,811 --> 00:53:49,504 Daar. Vind je het niet leuk? Croas... Neuk hem! Croissant. 461 00:53:49,524 --> 00:53:53,425 Dat is onzin! - Kom op, man. Ik dacht dat het goed was. 462 00:53:53,445 --> 00:53:57,171 Donnie! Je stond achter mij. 463 00:53:58,074 --> 00:54:00,424 Bedankt. 464 00:54:04,165 --> 00:54:07,139 Hebben we een gratis rit? - Dit is een slecht idee. 465 00:54:07,159 --> 00:54:11,101 Scooter tijd. - Dit is slecht. - Laten we gewoon de rechterkant behouden. 466 00:54:11,121 --> 00:54:14,980 Shit. - Laten we het een keer leuk maken in het leven, mens. -Shit. -Dat. 467 00:54:15,000 --> 00:54:20,647 Shit. Shit. -80 km per uur? 468 00:54:25,385 --> 00:54:28,902 Ga met je trage reet uit de weg. Ik dacht dat blanke mensen naar NASCAR keken. 469 00:54:28,922 --> 00:54:33,116 Jij bent mijn teef. 470 00:54:34,853 --> 00:54:37,203 Wat is er verdomme met je aan de hand? 471 00:54:46,073 --> 00:54:52,135 God. Dat wijf. - Is dat een paard? 472 00:54:53,247 --> 00:54:55,597 Dat zijn bugs. 473 00:55:01,713 --> 00:55:04,488 Dat. Dat is een man. - Zeg het niet zo. 474 00:55:04,508 --> 00:55:06,866 Noem hem alsjeblieft een haan. -Pik. Sorry. 475 00:55:06,886 --> 00:55:09,988 Ik herinnerde het me. Ik heb honger. 476 00:55:10,430 --> 00:55:16,618 Ik heb water nodig. - Hou je van avarma? - Ik weet het niet. 477 00:55:36,331 --> 00:55:38,681 Hoe heb je mij gevonden? 478 00:55:40,544 --> 00:55:42,894 Ik was aan het kijken. 479 00:55:44,506 --> 00:55:48,483 Hoe heb je het voor elkaar gekregen? - Wat? 480 00:55:52,306 --> 00:55:57,040 Het ontbreekt de Fed aan niets. - Daar. 481 00:55:57,060 --> 00:56:01,670 Hoe kan het dat de Fed niet weet dat hij is beroofd? 482 00:56:01,690 --> 00:56:04,251 Hoe is dat mogelijk? - Vertel het mij. 483 00:56:05,777 --> 00:56:09,344 Je hebt oud geld gestolen voordat ze werden vernietigd, hè? 484 00:56:09,364 --> 00:56:13,724 Ongepaste valuta. Technisch gezien. Dat heb ik ergens gelezen. 485 00:56:13,744 --> 00:56:16,094 Ik wist het verdomme! 486 00:56:18,207 --> 00:56:24,568 Ik wist het verdomme. Je moet zo vol zijn als een boot, toch? Kom op. 487 00:56:24,588 --> 00:56:28,322 Ik ken geen rijke mensen, maar is het niet genoeg? 488 00:56:28,342 --> 00:56:30,860 Waarom stopt het dan niet? Ik begrijp het niet. 489 00:56:31,261 --> 00:56:36,413 Ik kan het niet. Weet jij waar ik vandaan kom? - Hawthorne. 490 00:56:36,433 --> 00:56:38,832 Ik weet alles. -In de buurt van Doty en Rosecrans. 491 00:56:38,852 --> 00:56:42,002 Met Popeye op de hoek ernaast Hawaiiaanse barbecue. 492 00:56:42,022 --> 00:56:44,129 Ik zou een moord doen voor die Hawaïaanse barbecue. 493 00:56:44,149 --> 00:56:47,549 Ja, met gebakken rijst? -Dat. Kip met ananas. 494 00:56:47,569 --> 00:56:49,919 Maar wat! 495 00:57:00,207 --> 00:57:02,557 Mijn oude... 496 00:57:03,794 --> 00:57:09,446 Mijn oude man werd voor mijn ogen vermoord toen ik zes jaar oud was. 497 00:57:09,466 --> 00:57:11,901 Een paar Piru's in Alondra Park. 498 00:57:12,211 --> 00:57:14,326 Mama moest ons steunen. 499 00:57:14,346 --> 00:57:17,816 Ze was serveerster bij Marie Callender. in het winkelcentrum Del Amo. 500 00:57:18,308 --> 00:57:20,658 Ze verdiende wat geld. 501 00:57:21,478 --> 00:57:23,828 Eén jaar voor Kerstmis, 502 00:57:24,356 --> 00:57:28,209 alles wat ze zich kon veroorloven hij was een basketbalring 503 00:57:28,986 --> 00:57:31,843 wie zijn mijn zus en ik moest delen. 504 00:57:31,863 --> 00:57:33,971 Volgend jaar, Ik was altijd braaf in de auto 505 00:57:33,991 --> 00:57:36,974 en ze hebben me naar één verplaatst gespecialiseerde auto in Torrance. 506 00:57:36,994 --> 00:57:40,855 Het enige probleem is dat ik wel moest loop naar die verdomde school. 507 00:57:42,332 --> 00:57:45,644 Elke dag vijf kilometer. 508 00:57:48,297 --> 00:57:53,115 Het lag in een mooie omgeving. hoe dichter ik bij de auto was, 509 00:57:53,135 --> 00:57:55,485 de laatste anderhalve kilometer, 510 00:57:55,971 --> 00:58:01,164 Ik begon een verandering te zien. Mooie, grote huizen. Super schone tuin. 511 00:58:01,184 --> 00:58:04,245 Ik begon er een te spelen een klein spelletje in je hoofd. 512 00:58:04,930 --> 00:58:06,982 Ik begon patronen op te merken. 513 00:58:07,002 --> 00:58:09,558 Laat me kijken of ik dat kan onthoud alle huizen. 514 00:58:09,651 --> 00:58:14,344 Hoeveel mensen wonen er in. Gaan ze werken, en voor hoe lang? 515 00:58:14,364 --> 00:58:18,515 Wanneer de krant zou beginnen stapel je op op de voorste treden. 516 00:58:18,535 --> 00:58:21,429 Wie had honden, wie niet, welk ras ze waren. 517 00:58:22,372 --> 00:58:25,850 Ik heb dat kwartaal gehad een perfect onthouden moment. 518 00:58:29,004 --> 00:58:32,649 God komt dus weer dichterbij, 519 00:58:33,884 --> 00:58:37,278 en ik voel de angst van mijn moeder. 520 00:58:39,097 --> 00:58:43,952 Nog een verdomd jaar waar niets ons kan veroorloven. 521 00:58:45,437 --> 00:58:50,625 Op weg naar school besloot ik om te zien wat zich in een van die huizen bevindt. 522 00:58:51,818 --> 00:58:55,302 Het zal nooit genoeg zijn. Dat komt omdat het niet om geld gaat. 523 00:58:55,322 --> 00:59:00,301 Het gaat om een ​​uitdaging. Kan ik in en uit gaan? 524 00:59:01,703 --> 00:59:04,053 zonder dat iemand wist dat ik daar was? 525 00:59:08,543 --> 00:59:12,361 En ik begon gewoon verder te klimmen schaal. -Wat ga je voor Kerstmis kopen? 526 00:59:12,381 --> 00:59:16,693 Kortingsbon voor Hofbrau. - Ik hou van die plek. 527 00:59:19,262 --> 00:59:24,164 Omdat we in relatietherapie zijn, 528 00:59:24,184 --> 00:59:28,251 mijn oude had dat wel drankwinkel daar 529 00:59:28,271 --> 00:59:30,554 in de buurt van Sepulveda Boulevard, nabij West. 530 00:59:30,574 --> 00:59:33,590 Meestal liep hij naar zijn werk. Op een avond werkte hij tot laat, 531 00:59:33,610 --> 00:59:37,714 en twee jongens kwamen binnen met geweren. 532 00:59:38,323 --> 00:59:40,472 Ze probeerden hem te beroven. 533 00:59:40,492 --> 00:59:45,769 Hij heeft nooit onzin van iemand aangenomen. 534 00:59:45,789 --> 00:59:49,398 En er was geen enkele kans dat hij de kassa zou openen. 535 00:59:49,418 --> 00:59:53,860 Het had een kaliber van 38 die hij onder de toonbank bewaarde. 536 00:59:53,880 --> 00:59:58,115 Ja, precies daar. En hij keek naar hem toe. 537 00:59:58,135 --> 01:00:01,414 En die jongens moeten bang zijn geweest dat hij ze zal baren, 538 01:00:01,434 --> 01:00:03,948 omdat een klootzak hem neerschoot. 539 01:00:07,330 --> 01:00:09,869 Hier. Hier. 540 01:00:10,772 --> 01:00:15,424 Hij werd in zijn been geschoten, net onder de heup. En hij overleefde. 541 01:00:15,444 --> 01:00:18,969 Maar sinds die dag hij begon te huilen. 542 01:00:18,989 --> 01:00:21,721 Hij viel dood. Hij was nooit meer dezelfde. 543 01:00:21,741 --> 01:00:24,091 Hij deed alsof hij moedig was, maar... 544 01:00:26,246 --> 01:00:30,063 Ik keek naar hem zoals iedereen te voet naar het werk. 545 01:00:30,083 --> 01:00:32,433 Hij zou maar één voet zetten voor de ander. 546 01:00:33,086 --> 01:00:35,436 Hij viel. 547 01:00:37,257 --> 01:00:39,607 Dat brak mijn hart. 548 01:00:41,511 --> 01:00:45,579 Het enige waar ik aan kon denken was hoe zorg voor het ongedierte dat dit heeft gedaan. 549 01:00:45,599 --> 01:00:47,956 Het is mij nooit gelukt. Ik heb ze nooit op een rijtje gezet. 550 01:00:47,976 --> 01:00:51,918 Toen ik opgroeide, had ik er zin in Toen ik de kans kreeg, pakte ik het pistool. 551 01:00:51,938 --> 01:00:55,083 Ik heb de badge te pakken gekregen. En ik begon met jagen. 552 01:00:57,486 --> 01:01:01,462 Neuk je. - Deze keer zal niemand gewond raken. 553 01:01:03,200 --> 01:01:05,550 Absoluut. 554 01:01:09,434 --> 01:01:12,250 Wat? - Blijf lopen. -Oké, oké. 555 01:01:12,270 --> 01:01:15,998 Blijven lopen. Laten we gaan. - Ik heb Uber niet eens gebeld! 556 01:01:17,051 --> 01:01:19,625 Stap in de verdomde auto! 557 01:02:21,513 --> 01:02:24,329 Moussa! Ga door! Gaan! 558 01:02:24,349 --> 01:02:26,699 Ja, ja. 559 01:02:59,718 --> 01:03:02,403 Laten we ze uit het hoofd leren. 560 01:03:04,239 --> 01:03:09,260 Een paar weken geleden, was een vlucht van Afrika naar Antwerpen. 561 01:03:10,578 --> 01:03:15,224 Hij was iets aan het vervoeren. Iets dat bij ons hoort. 562 01:03:16,251 --> 01:03:18,601 Octopussen. 563 01:03:21,673 --> 01:03:24,023 En jij hebt het gestolen. 564 01:03:28,138 --> 01:03:30,488 Breng het terug. 565 01:03:43,111 --> 01:03:46,339 Kom hier terug! 566 01:03:47,198 --> 01:03:51,683 Maak je een grapje? - Heb je diamanten gestolen van de maffia? 567 01:03:51,703 --> 01:03:55,054 Alsof ik het wist! -Neuken! 568 01:03:57,959 --> 01:04:01,187 Waar ga je heen? Nick! 569 01:04:04,215 --> 01:04:08,859 Doe je schoenen uit. Gezonken �e�. -Schoenen. Schoenen. 570 01:04:14,059 --> 01:04:20,253 wat nu? - wat bedoelt hij? Zwemmen. -Moet ik zwemmen? Waar, Niek? 571 01:04:20,273 --> 01:04:23,506 Naar Libië. wat bedoelt hij, dom? Naar de kust! 572 01:04:23,526 --> 01:04:25,508 Ik kan niet zo ver zwemmen. 573 01:04:25,528 --> 01:04:28,764 Ik heb een negatief drijfvermogen. Weet hij niets van David Goggins? 574 01:04:30,283 --> 01:04:33,099 Wees niet zo'n watje. -Fuck jij! 575 01:04:33,119 --> 01:04:37,012 Denkt hij dat er hier haaien zijn? -Eigenlijk wel. Er zijn er heel veel. 576 01:04:37,332 --> 01:04:41,308 Het lijkt op haaienvoer. -Hou op met tegen mij te praten. 577 01:04:45,715 --> 01:04:49,275 Ik haat je! - Ik haat jou ook. 578 01:05:31,970 --> 01:05:34,320 Neuk je. Ik geef het op. 579 01:05:34,589 --> 01:05:36,579 Houd op, houd op! wat betekent dat? 580 01:05:36,599 --> 01:05:39,791 Ik geef het op. Capo di tutti en capi of zoals het al gezegd is 581 01:05:39,811 --> 01:05:41,918 Ik trek hier de grens. 582 01:05:41,938 --> 01:05:44,337 Ze gaan naar gezinnen. Het maakt hen niet uit. 583 01:05:44,357 --> 01:05:48,174 Dat kan hij mij niet aandoen. Ik ben dood als hij het er niet mee eens is�. 584 01:05:48,194 --> 01:05:50,671 Jij bent degene die de diamant heeft gestolen, niet ik. 585 01:05:54,742 --> 01:05:57,386 Hij gaat mij neerschieten. Ze kunnen mij meteen arresteren. 586 01:05:58,121 --> 01:06:00,471 In het poesje van de moeder. 587 01:06:07,755 --> 01:06:11,440 Volg mij niet. - Je bent mij hierheen gevolgd. 588 01:06:12,510 --> 01:06:14,860 Ga daarheen, teef. 589 01:07:05,522 --> 01:07:07,872 Hoe gaat het met de kater, mevrouw? 590 01:07:08,608 --> 01:07:14,636 Kijken? -Dat. De meeste bewakers doen niets. 591 01:07:14,656 --> 01:07:17,641 Pu�e, dangube aan de telefoons, ze kijken naar pornografie. 592 01:07:18,451 --> 01:07:20,934 Deze jongens zijn anders. -Erg. 593 01:07:20,954 --> 01:07:25,313 Ik volg deze jongens al weken. Die honden weten hoe ze moeten jagen. -Dat. 594 01:07:25,333 --> 01:07:27,683 Het zal interessant zijn. 595 01:07:27,913 --> 01:07:30,263 Voelde hij het? 596 01:07:31,208 --> 01:07:35,685 Ja, ik voel het. - En de agent wordt een gangster. 597 01:07:37,047 --> 01:07:39,774 Kom hier, kerel. Je espresso wordt koud. 598 01:07:47,808 --> 01:07:51,875 WDC heeft geen branddeur, er is geen uitweg in geval van gevaar. 599 01:07:51,895 --> 01:07:55,629 Er is maar één deur. Eén ingang, één uitgang. 600 01:07:55,649 --> 01:07:59,876 Elke beweging binnen het kwartaal zal ertoe leiden dat u op de foto wordt gevonden. 601 01:08:00,404 --> 01:08:03,006 Er is maar één plek waar ze niet kijken. 602 01:08:04,700 --> 01:08:07,050 Omhoog. 603 01:08:07,578 --> 01:08:09,928 Bravo. Dragan. 604 01:08:16,211 --> 01:08:18,561 Hij zal dit moeten dragen. 605 01:08:19,131 --> 01:08:21,481 Zijn ze in de uitverkoop of zo? 606 01:08:21,925 --> 01:08:26,321 Waar zijn mijn twee jongens? - Ze zijn uit het spel. 607 01:08:34,271 --> 01:08:36,621 Welkom. 608 01:08:49,953 --> 01:08:54,724 Marko en Vuk gingen naar huis. Je bent nu een panter. 609 01:08:55,959 --> 01:08:58,192 Dit is het hele theater. 610 01:08:58,212 --> 01:09:00,944 Wij hebben alle maatregelen bekeken veiligheid in het kwartaal. 611 01:09:00,964 --> 01:09:04,234 Zoals u kunt zien, zijn er geen blinde vlekken. 612 01:09:05,510 --> 01:09:07,618 We zullen er een moeten creëren. 613 01:09:07,638 --> 01:09:10,913 Er zijn 127 camera's aangesloten met centrale verzekering 614 01:09:10,933 --> 01:09:16,329 hier in deze kiosk. Ze worden weergegeven op tien monitoringmonitors. 615 01:09:16,813 --> 01:09:22,966 Die 127 opvattingen zijn aan het veranderen met tussenpozen van tien seconden. 616 01:09:22,986 --> 01:09:28,592 op elk moment, 117 van die opvattingen zijn duister. 617 01:09:29,076 --> 01:09:31,934 We zullen een gecoördineerde afdaling uitvoeren 618 01:09:31,954 --> 01:09:34,895 die ons onopgemerkt zal houden door die blinde vlekken heen komen 619 01:09:34,915 --> 01:09:39,199 dankzij de cyclus van bewakingscamera's. 620 01:09:39,219 --> 01:09:42,302 En hoe zit het met het opgenomen materiaal wanneer de camera's niet actief zijn? 621 01:09:42,322 --> 01:09:44,780 Er is een WDC-privacywet wat het verhindert. 622 01:09:44,800 --> 01:09:48,200 Opnames worden niet opgeslagen. Ze worden alleen in realtime weergegeven. 623 01:09:48,220 --> 01:09:53,413 Maar we hebben een blinde vlek en een probleem. 624 01:09:53,433 --> 01:09:56,500 De enige individuen die toegang hebben tot de kluis 625 01:09:56,520 --> 01:09:58,961 manager, inkopers van ongeslepen diamanten, 626 01:09:58,981 --> 01:10:02,506 en hun particuliere verzekeringen, die deel moet uitmaken van de orderbody. 627 01:10:02,526 --> 01:10:06,343 Wij probeerden te winnen enkele interne mensen met toegang, maar... 628 01:10:06,363 --> 01:10:12,557 Jij bent dus onze entree. - Oké. Wanneer zal dit plaatsvinden? 629 01:10:12,577 --> 01:10:16,095 Nu. - Welnu. 630 01:10:24,061 --> 01:10:27,940 Oké? -Niet. 631 01:10:30,095 --> 01:10:32,244 Meneer O'Brien werkt met mij samen jarenlang. 632 01:10:32,264 --> 01:10:35,831 Ik heb een e-mail gestuurd naar de beheerder van het kantoor van uw sheriff kantoor in LA, ter bevestiging, 633 01:10:35,851 --> 01:10:40,127 maar ik heb niets. - Je bedoelt... 634 01:10:40,147 --> 01:10:43,547 Weet je zeker dat je het juiste e-mailadres hebt? Misschien eens bekijken. 635 01:10:43,567 --> 01:10:46,405 Dat. Ik begrijp het niet. 636 01:10:47,488 --> 01:10:50,540 Hier is het. Het ging naar de ongewenste e-mail. 637 01:10:51,325 --> 01:10:53,675 Mijn excuses daarvoor. - Het gebeurt. 638 01:10:55,329 --> 01:10:59,972 Alles is in orde. -Dat. - Prachtig. 639 01:11:06,089 --> 01:11:08,439 Oké, kerel. Het komt eraan. 640 01:11:09,009 --> 01:11:15,780 Gewoon hier staan? -Dat. 641 01:11:18,143 --> 01:11:22,120 Dit is Nick, mijn hoofd beveiliging. Nick. Chava Falcone. 642 01:11:24,594 --> 01:11:27,090 Je kent geen Frans, hè? 643 01:11:27,110 --> 01:11:30,177 Liever de derby. Nice-Monaco. Gaat hij? 644 01:11:30,197 --> 01:11:32,815 Olivier, bedrijfsleider. -Dat. - Ik, een paar vrienden. 645 01:11:32,835 --> 01:11:35,515 Laten we naar de fanbar gaan. -Zaterdag? -Dat. 646 01:11:35,535 --> 01:11:39,686 Misschien ga ik met je mee. - Ja, kom. Kom met ons mee. Bedankt. 647 01:11:39,706 --> 01:11:43,065 Nick gaat met je mee de inventaris te overhandigen. 648 01:11:43,085 --> 01:11:46,234 Lukt het morgen nog? -Dat. Maar vroeg in de ochtend, om acht uur, 649 01:11:46,254 --> 01:11:51,858 want morgen heb ik chaos. -Natuurlijk. -Bedankt. - Tot snel. 650 01:12:21,748 --> 01:12:24,098 Waarom, broeder? Waarom? 651 01:12:43,747 --> 01:12:47,667 Voor een echte gangster. - Let op wat hij zegt. 652 01:12:48,337 --> 01:12:50,687 Daarom ben je altijd zo geil. 653 01:12:51,271 --> 01:12:53,621 God. 654 01:12:58,573 --> 01:13:02,110 Dit is muziek. 655 01:13:04,749 --> 01:13:08,311 Oké. - Romantisch. 656 01:13:08,753 --> 01:13:14,197 God. - Je zou moeten �e��e vrijen broer 657 01:13:14,217 --> 01:13:17,259 Dragan is daar een meester in. Die bril houdt mij niet voor de gek. 658 01:13:17,279 --> 01:13:22,575 Ik heb je doorzien! Dat! Broeder, hij houdt zichzelf in bedwang. 659 01:13:24,754 --> 01:13:31,485 Jouw pak. Het is ISR. Het schiet alle kanten op. -Goed. 660 01:13:32,203 --> 01:13:34,243 Weet je zeker dat dit zal werken? 661 01:13:34,263 --> 01:13:37,371 Ik droeg deze bij 500 juweliers. Ze werken. 662 01:13:37,391 --> 01:13:39,457 Je bent een vrouw. 663 01:13:39,477 --> 01:13:42,334 Meestal wordt er niet naar gezocht, vooral mooie vrouwen. 664 01:13:42,354 --> 01:13:45,332 Zelfs geen politie, vooral de goede niet. 665 01:13:46,400 --> 01:13:50,502 Ik haat pakken. Er gebeurt nooit iets goeds op de afdeling. 666 01:13:56,994 --> 01:14:00,264 Het was leuk die avond. 667 01:14:01,957 --> 01:14:07,813 In de club. -Dat. Goede DJ. Super gevecht. 668 01:14:08,964 --> 01:14:13,441 Ik ben net gescheiden. - Zo verdrietig. 669 01:14:14,386 --> 01:14:16,822 En voor alle duidelijkheid: ik voel me er niet toe aangetrokken. 670 01:14:17,431 --> 01:14:20,868 Oké. Zijn er kinderen? 671 01:14:22,770 --> 01:14:25,120 Niet. 672 01:14:28,275 --> 01:14:30,625 Eigenlijk wel. 673 01:14:32,446 --> 01:14:36,388 Ik geef de voorkeur aan eerlijkheid maar liegen. 674 01:14:36,408 --> 01:14:40,927 Dan ja, dat doe ik. Ik heb er twee. - Verdomme! 675 01:14:40,996 --> 01:14:45,807 Ik dacht dat hij met mij ging trouwen. - Kan ik het antwoord veranderen? 676 01:14:53,133 --> 01:14:55,483 Verpest dit niet. 677 01:15:00,182 --> 01:15:02,532 En verraad mij niet. 678 01:15:12,903 --> 01:15:15,253 Kom op. Kom op. 679 01:15:17,616 --> 01:15:22,768 Mijn escorte. We hebben een afspraak op de beurs 680 01:15:22,788 --> 01:15:27,264 met juffrouw Falcone en beheerder. - Oké. 681 01:15:27,284 --> 01:15:30,984 Bewijs, alstublieft. Bedankt. 682 01:15:36,218 --> 01:15:38,568 Je kunt gaan. 683 01:15:45,519 --> 01:15:47,869 Camera daar. -Camera. 684 01:15:54,445 --> 01:15:59,597 Oké. Kostbare lading. - Hartelijk dank, Chava. 685 01:15:59,617 --> 01:16:02,678 Ik moet de gasten gaan ontmoeten. Komen. 686 01:16:06,658 --> 01:16:11,518 Goedemorgen. -'Ochtend. - Alsjeblieft. 687 01:16:19,345 --> 01:16:22,995 De beheerder beheert de kluis non-stop, woont op de zevende verdieping, 688 01:16:23,015 --> 01:16:25,289 monitor elke vergadering, elke nacht op slot. 689 01:16:25,309 --> 01:16:29,460 Sla dit allemaal over terwijl het is het zou daar erg riskant zijn. 690 01:16:29,480 --> 01:16:32,530 Dat. Maar we zullen het gewoon timen volgens zijn bewegingen. 691 01:16:35,861 --> 01:16:38,211 Dus je bent niet meer de sheriff? 692 01:16:39,490 --> 01:16:46,386 Ik heb de gewoonte om gevoelens te kwetsen anderen. - Dan past het wel. 693 01:17:00,970 --> 01:17:05,996 Alsjeblieft. - Er is een thermische en een bewegingssensor. -Dat. 694 01:17:06,016 --> 01:17:08,366 Kunt u zich omdraaien? - Mijn excuses. 695 01:17:08,894 --> 01:17:11,538 Hier is de kluis. Armon. 696 01:17:21,198 --> 01:17:24,092 Zou ze het koffertje op tafel kunnen zetten, alstublieft? 697 01:18:15,557 --> 01:18:20,876 Als hij zaterdag naar de wedstrijd komt, Olivier? -Natuurlijk! Ik kan niet wachten! 698 01:18:20,896 --> 01:18:23,415 Ik heb een tafel voor ons gereserveerd. - Perfect! 699 01:18:25,034 --> 01:18:27,077 Hier. 700 01:18:27,097 --> 01:18:31,582 Er is nog steeds een probleem: de veiligheid er hangt een camera van de gang naar de lobby 701 01:18:31,602 --> 01:18:35,419 te hoog om haar te bedekken. En het is de enige camera die niet verandert. 702 01:18:35,439 --> 01:18:39,207 Wat als we onszelf indekken? - Kwantumstealth? 703 01:18:46,867 --> 01:18:50,677 Waar kijken we naar? - Ik zag een steen. 704 01:18:52,331 --> 01:18:57,642 Linksboven. Tweede rij, vijfde van boven. 705 01:18:58,295 --> 01:19:01,231 Ik zag die verdomde steen. 706 01:19:31,054 --> 01:19:33,404 Goed. 707 01:20:54,306 --> 01:20:56,656 Nicolaas. 708 01:20:59,436 --> 01:21:04,122 Genieten van uw vrije tijd? - Ik weet. 709 01:21:05,484 --> 01:21:09,544 Een geweldige familie. -Dat. 710 01:21:11,657 --> 01:21:16,426 Hallo. - Ik moet gaan. 711 01:22:13,427 --> 01:22:15,777 Ik moet stoppen met deze shit, man. 712 01:22:16,638 --> 01:22:18,990 Ik probeer het bijna elke dag. 713 01:22:23,520 --> 01:22:25,870 Hoe vaak zie je ze? 714 01:22:26,607 --> 01:22:29,900 Wij proberen het een paar keer per week. 715 01:22:31,987 --> 01:22:34,337 Dat is een grote inzet. 716 01:22:37,659 --> 01:22:40,009 En jij ook? 717 01:22:40,913 --> 01:22:45,932 Waar is het geluk? Alleen Kerstmis en verjaardagen. 718 01:22:46,376 --> 01:22:50,438 Dus laten we de wereld in gaan. Wij proberen deze problemen op te lossen. 719 01:22:52,382 --> 01:22:54,615 Maar wij brengen ze alleen naar huis. 720 01:22:54,635 --> 01:23:00,071 Dat. Het moet verschrikkelijk zijn trouwen met een politieagent. -Dat. 721 01:23:07,815 --> 01:23:10,165 Wees voorzichtig met je nieuwe vrienden. 722 01:23:11,026 --> 01:23:13,376 Tot ziens, luitenant. 723 01:23:35,954 --> 01:23:38,604 Eenvoudige technologie is beter dan geavanceerd. 724 01:23:41,543 --> 01:23:43,893 Kijk nu. 725 01:23:48,508 --> 01:23:50,858 Hier! 726 01:23:51,344 --> 01:23:53,694 Verdomme. 727 01:23:57,559 --> 01:23:59,909 Ik ben hier niet zoveel knoflook gewend. 728 01:24:11,906 --> 01:24:14,256 Weet je, draai je om. 729 01:24:20,373 --> 01:24:22,723 Ik denk dat dat wel zo is wat verkopen. 730 01:24:41,894 --> 01:24:44,244 Is dit ijs? 731 01:24:44,981 --> 01:24:51,968 Gelato. - Hij is erg goed. - Is dit thermisch? 732 01:24:51,988 --> 01:24:56,465 Is dit thermisch? -Dat. 733 01:25:37,280 --> 01:25:39,304 Oké? Allemaal opgesloten? -Dat. 734 01:25:39,324 --> 01:25:43,176 Uitstekend. Geniet van de wedstrijd. De overwinning wacht op je! Laten we gaan! 735 01:25:43,196 --> 01:25:45,546 Dat. 736 01:25:49,796 --> 01:25:55,065 De manager is net vertrokken. Ik zie je met een busje bij de uitgang. - Ik begrijp. 737 01:27:02,907 --> 01:27:05,257 Monaco leidt met 1-0. 738 01:27:05,702 --> 01:27:08,393 Hij stond buitenspel! - Waarom?! 739 01:27:08,413 --> 01:27:10,645 Het is vervelend, rugby is beter! 740 01:27:10,665 --> 01:27:13,015 Elke keer hetzelfde. Kijk... 741 01:27:53,961 --> 01:27:59,238 Houdini 1, Koolstof Actueel hier. De verbinding controleren. - Koolstof feitelijk, ontvangen. 742 01:27:59,258 --> 01:28:05,654 Het verband is duidelijk. Houdini 1 gaat richting theater. - Ik begrijp. 743 01:28:07,642 --> 01:28:09,992 Houdini 1 in het theater. 744 01:31:20,415 --> 01:31:23,439 Leuk! Nu is het onopgelost. We zijn terug in het spel. 745 01:31:23,459 --> 01:31:25,809 Kom op jongens! 746 01:31:43,607 --> 01:31:47,717 Houdini 1, rood aan de Amstel. Twintig seconden voor het groene licht. 747 01:31:47,737 --> 01:31:51,338 Ontvangen, vo�o Carbon. Wij wachten op groen. 748 01:31:57,955 --> 01:32:00,305 Tien seconden tot het groene licht. 749 01:32:07,548 --> 01:32:09,983 Vijf, vier... 750 01:32:14,055 --> 01:32:18,240 Groen. Groen naar Beks. - Groente. 751 01:32:30,738 --> 01:32:34,555 Receptie, het staat rood voor u op Beks. Rood op Beks. 752 01:32:34,575 --> 01:32:39,888 Twaalf seconden tot het groene licht. wachten. -Houdini 1, het is in Beks. 753 01:32:41,874 --> 01:32:45,018 Vijf, vier, drie... 754 01:33:09,819 --> 01:33:12,169 Jezus, het is diep. 755 01:33:13,906 --> 01:33:16,256 Dat. 756 01:33:32,716 --> 01:33:35,066 Verdomme. 757 01:33:40,307 --> 01:33:44,659 Tachtig seconden voor rood. - Ontvangen, vo�o Carbon. 758 01:34:02,621 --> 01:34:06,389 �zestig seconden op rood. -Kom op. 759 01:34:12,798 --> 01:34:15,148 veertig seconden op rood. 760 01:34:23,684 --> 01:34:26,034 Twintig seconden voor rood. 761 01:34:36,530 --> 01:34:38,880 Tien seconden voor rood. 762 01:34:40,618 --> 01:34:47,933 Vijf, vier, drie, twee, één. De kroon is rood. Rood op Corona. 763 01:34:55,382 --> 01:35:00,571 Houdini 1, locatie. -Houdini 1 in Minecraft op Diamond. 764 01:35:05,309 --> 01:35:08,996 Houdini 1, Quantum op Diamant. Kwantum op diamant. 765 01:36:31,517 --> 01:36:35,162 Kom op jongens, nog eentje! 766 01:38:23,424 --> 01:38:26,318 Felicitaties aan hem. Houdini en Menthol. 767 01:38:27,010 --> 01:38:29,360 Ontvangen. 768 01:38:47,614 --> 01:38:50,222 Hij is niet hier. Hij is er niet! 769 01:38:50,242 --> 01:38:52,592 Wat bedoel je met: hij is er niet? 770 01:38:54,079 --> 01:38:58,975 Ga gewoon door, blijf doorgaan. - Schakel dit alsjeblieft uit! Klaar! 771 01:39:09,136 --> 01:39:14,030 Neuken! Het is hier ook niet. - Kom op, kom op. 772 01:39:27,196 --> 01:39:33,466 Wat doet dat? Niet! Ga niet. Wat? - Het spijt me. Hallo, mensen. 773 01:39:53,388 --> 01:39:59,075 Neuken! Houdini 1 is de gastheer thuis. Keer terug naar het hoofdachter. 774 01:39:59,144 --> 01:40:01,494 Leider, wat zei u? 775 01:40:02,356 --> 01:40:04,671 De gastheer is thuis. Verdwaal nu! 776 01:40:04,691 --> 01:40:07,210 Neuken! We moeten gaan! 777 01:40:14,743 --> 01:40:17,093 Zie je hem? -Niet. 778 01:40:20,082 --> 01:40:22,432 Shit, waar is hij? 779 01:40:26,585 --> 01:40:29,360 Wat vind jij van de wedstrijd? -Ongelooflijk. 780 01:40:29,380 --> 01:40:32,232 Eén kans, één doelpunt. En de verdediging is nergens. 781 01:40:34,596 --> 01:40:37,579 Het is hier. - We moeten gaan, Donnie. - Nee, nee. 782 01:40:37,599 --> 01:40:41,166 wachten. - We moeten gaan. - Het is hier. -Kom op. 783 01:40:41,186 --> 01:40:45,095 Nog maar één seconde. - Donnie, sta op. 784 01:40:45,115 --> 01:40:47,628 Kom op! Kom op! - Wachten! - We hebben een nieuwe coach nodig. 785 01:40:47,648 --> 01:40:50,756 Het zal duur zijn. - Dat klopt. 786 01:40:50,776 --> 01:40:52,967 Ik zal concluderen. Je kunt naar huis gaan. 787 01:40:52,987 --> 01:40:55,337 Zie je morgen. - Fijne avond. 788 01:40:58,620 --> 01:41:00,936 Donnie, leg het neer. We moeten nu gaan! 789 01:41:00,956 --> 01:41:06,684 Jezus, wacht. -Sta op! - Wachten! wachten! 790 01:41:06,962 --> 01:41:09,312 God zij dank. 791 01:41:25,439 --> 01:41:27,789 Houdini 1, bel me. 792 01:42:18,283 --> 01:42:23,596 Houdini 1 evolueert richting Minecraft. - Ontvangen. 793 01:42:51,149 --> 01:42:53,543 Houdini 1 wacht bij Corona. 794 01:42:57,280 --> 01:42:59,630 Je kroon is groen. 795 01:43:06,123 --> 01:43:08,933 140 seconden groen op Korona. 796 01:43:10,335 --> 01:43:12,685 Er zijn tassen aanwezig. 797 01:43:28,353 --> 01:43:30,830 60 seconden op Corona. 798 01:43:38,113 --> 01:43:43,635 Bij Beks! - Wacht bij Beks. Coronarood voor 45. 799 01:43:52,919 --> 01:43:55,269 Coronarood voor de 30e. 800 01:43:55,839 --> 01:43:58,189 Verdomme. 801 01:44:09,269 --> 01:44:14,539 Wacht bij Beks. Corona rood voor 20. Becks rood. 802 01:44:15,317 --> 01:44:18,586 Drie seconden om de route te wijzigen. Wacht op de bestelling. 803 01:44:24,493 --> 01:44:26,843 Becks groen. Becks groen. 804 01:44:43,386 --> 01:44:47,448 Vo�o Karbon, dat weten we zeker. - Oké. 805 01:44:56,480 --> 01:44:58,670 Wat gaan we hiermee doen? 806 01:44:58,690 --> 01:45:01,040 Kijk naar deze idioten. 807 01:45:04,199 --> 01:45:06,549 Verdomme. 808 01:45:14,125 --> 01:45:16,475 Shit! 809 01:45:17,879 --> 01:45:20,229 Nick! 810 01:45:22,714 --> 01:45:25,064 Monitor 14. 811 01:45:26,051 --> 01:45:28,033 Wat is dat in vredesnaam? 812 01:45:28,053 --> 01:45:30,494 Wat is dat in vredesnaam? 813 01:45:30,514 --> 01:45:34,596 Ik heb geen idee. - Denk je dat het van het dak komt? - Ik weet het niet. 814 01:45:34,616 --> 01:45:36,966 wat welke... 815 01:45:37,020 --> 01:45:39,873 Wij moeten voor een dak zorgen. 816 01:45:42,529 --> 01:45:47,840 Ga, ga, kom op. -Kom op. - Kijk eens. 817 01:45:53,248 --> 01:45:57,482 Houdini 1, de honden zijn op pad. Verdwijnen. Neuken! - Ga, ga. 818 01:45:57,502 --> 01:46:01,896 Kom op. - Kom op, Nick. Dat kun je doen. 819 01:46:03,633 --> 01:46:08,863 Dat. -Laat je rugzak vallen. -Neuken! 820 01:46:13,184 --> 01:46:16,994 Kom op, kom op. - veter! 821 01:46:18,231 --> 01:46:21,590 Kom op, kom op. Kom op! -Carbon Werkelijk, is Becks groen? 822 01:46:21,610 --> 01:46:24,254 Ontvangen. Ik bevestig het, Houdini 1, Becks groen. 823 01:46:27,446 --> 01:46:29,511 Ontvangen. Sluit de poorten 824 01:46:29,531 --> 01:46:32,361 en de beweging van personeel beperken totdat we de situatie hebben opgehelderd. 825 01:46:32,381 --> 01:46:35,266 Er viel iets van het dak. - Wat? - Controleer het dak, dan ga ik naar beneden. 826 01:46:35,286 --> 01:46:38,756 Patrouille vanaf niveau 2, controleer de trap. Laten we elkaar in het midden ontmoeten. 827 01:46:38,776 --> 01:46:41,656 Controleer de trap naar het atrium, oké? - Wauw, geweldig. 828 01:46:43,089 --> 01:46:45,152 En vergeet niet de verdomde lift op slot te doen. 829 01:46:45,172 --> 01:46:47,522 Ik begrijp. 830 01:47:40,230 --> 01:47:42,580 Het dak is schoon. 831 01:47:55,495 --> 01:47:58,436 Vo�o Koolstof, Ik heb de locatie van Houdini 1 nodig. 832 01:47:58,456 --> 01:48:00,806 Locatie van Houdini 1. 833 01:48:14,094 --> 01:48:17,489 Vijf achter elkaar, ik ga naar vier. 834 01:48:30,780 --> 01:48:33,130 Wat de fuck? 835 01:48:40,415 --> 01:48:43,393 Handen weg van wapens. Ontspan gewoon. 836 01:48:45,462 --> 01:48:47,812 Wees niet dom. De jouwe? 837 01:48:49,171 --> 01:48:52,775 Wie ben jij verdomme? - Doe niet zo dom. 838 01:48:54,429 --> 01:48:56,616 Wat de fuck? 839 01:48:56,636 --> 01:48:59,703 Schieten! Schieten! - Wat? 840 01:48:59,723 --> 01:49:02,073 Zet het alarm aan! 841 01:49:03,021 --> 01:49:05,371 Wat de fuck? 842 01:49:06,232 --> 01:49:09,001 Kalmeren. Ik mikte op het massamiddelpunt. 843 01:49:13,448 --> 01:49:17,216 Het komt goed. Oké? Hoewel het een paar dagen pijn zal doen. 844 01:49:17,452 --> 01:49:19,802 Sorry daarvoor. 845 01:49:37,847 --> 01:49:39,996 Vreemdeling. Extractie. Noordzijde. Onmiddellijk! 846 01:49:40,016 --> 01:49:44,827 Wij hebben het. Noordzijde. - Ontvangen. 847 01:49:55,490 --> 01:49:57,840 Hij is het! 848 01:50:00,745 --> 01:50:03,095 Kom op, kom op! We moeten gaan! 849 01:50:07,585 --> 01:50:11,100 Neuk je! -Verdomde Porsche weer! 850 01:50:12,087 --> 01:50:14,069 TRC Leuk voor WDC 14. 851 01:50:14,089 --> 01:50:16,606 Porsche sedan, witte kleur, registratie... 852 01:50:16,626 --> 01:50:18,976 Wat de fuck? 853 01:50:30,567 --> 01:50:33,520 Shit. Automatisch het herkennen van het aantal tafels. 854 01:50:34,510 --> 01:50:37,964 COMMUNICATIECENTRUM ANDARDMERIE 855 01:50:37,984 --> 01:50:40,506 Noteer die tabel. Bekijk haar. 856 01:50:43,285 --> 01:50:46,518 Wat zegt hij? - Ik herhaal, een witte Porsche. 857 01:50:46,538 --> 01:50:51,184 De witte Porsche gaat naar het oosten, Blok 400 van de Rue de Robert. 858 01:51:20,225 --> 01:51:23,183 Als een van ons wordt gearresteerd, Slobodan zal jouw aandeel bewaren. 859 01:51:23,203 --> 01:51:27,854 Het zal op je wachten als je naar buiten komt. Succes. - Concentreren. 860 01:51:27,874 --> 01:51:30,224 Veel succes broer. 861 01:52:48,868 --> 01:52:53,014 Verdomme. Het is niet mogelijk. -Neuken. - Maak je een grapje? 862 01:52:55,375 --> 01:52:57,725 Alert, alert. We zijn beroofd. 863 01:52:58,128 --> 01:53:01,898 Ik herhaal: we zijn beroofd. 864 01:53:55,438 --> 01:53:57,788 Kijk uit achter. Dat zijn geen politielichten. 865 01:54:03,112 --> 01:54:05,462 Ze zijn ook niet vriendelijk. 866 01:54:13,664 --> 01:54:16,014 Neuk je. 867 01:54:16,542 --> 01:54:18,892 Kader. 868 01:54:22,548 --> 01:54:27,943 Drijfveer. Ik schiet. Laat me weten wanneer het stopt. - Ik begrijp. 869 01:54:29,680 --> 01:54:32,030 Shit. Er zijn er twee. 870 01:54:34,644 --> 01:54:38,120 God! -Neuken! Neem het stuur over! Stuur! 871 01:54:41,776 --> 01:54:44,126 Beweging! - Het gaat goed met me! 872 01:54:59,252 --> 01:55:01,602 Framevervanging. 873 01:55:08,511 --> 01:55:12,329 Ik heb een betere schietpositie nodig. - Wacht even! - Ik hoor je niet. - Ik ben bang! 874 01:55:26,696 --> 01:55:31,006 Neuken! Ik ben geraakt, man! - Wacht even! 875 01:55:39,876 --> 01:55:42,561 Framevervanging. - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 876 01:55:49,335 --> 01:55:52,276 Shit, ze staan ​​nog steeds achter ons. Is het mogelijk om er vanaf te komen? - Ik probeer het. 877 01:55:52,296 --> 01:55:54,646 Deze jongens weten hoe ze moeten rijden. -Shit. 878 01:56:17,288 --> 01:56:23,725 Shit! -Neuken! -Ba� aan deze kant. Ik heb een duidelijk schot. - Kom op, het spijt me. 879 01:56:34,180 --> 01:56:38,115 Ik heb er geen meer. Framevervanging. - Ik heb munitie. 880 01:56:51,989 --> 01:56:54,339 Neuk je. 881 01:57:06,629 --> 01:57:08,979 Extra! 882 01:57:17,139 --> 01:57:19,489 Ik heb er geen meer. 883 01:57:30,444 --> 01:57:34,004 Neuken! 884 01:59:48,332 --> 01:59:50,682 Wat was dat? 885 01:59:51,085 --> 01:59:53,435 Zijn fout. 886 01:59:57,091 --> 01:59:59,441 Is dat het? 887 02:00:34,415 --> 02:00:38,670 CINQUE TERRE, ITALIË 888 02:00:49,348 --> 02:00:51,698 Goedemorgen. -Goedemorgen. 889 02:00:52,810 --> 02:00:55,126 Deze kant op. 890 02:00:55,146 --> 02:00:57,496 Mijn man is boven. 891 02:00:57,899 --> 02:01:00,292 Mario! Wij zijn hier. 892 02:01:02,737 --> 02:01:06,927 Ze kwamen aan. -Hoi. -Hoi. 893 02:01:10,372 --> 02:01:14,516 Hoi. -Hoi. - Gaat het? - Ja, mens. 894 02:01:15,419 --> 02:01:19,069 Vrij. -Jean-Jacques. - Ik ben blij. - Ook. 895 02:01:19,089 --> 02:01:25,068 Slobodan, dit is Nick. - Kom bij ons zitten. Ga zitten, alstublieft. 896 02:01:45,366 --> 02:01:48,804 Bedankt. 897 02:01:48,824 --> 02:01:51,174 Bedankt. - Graag gedaan. 898 02:01:52,206 --> 02:01:56,816 Meneer. -Bedankt. Jij hebt de stad gered. 899 02:01:56,836 --> 02:01:59,354 Oké, mensen. Sta op, alstublieft. 900 02:02:00,965 --> 02:02:04,649 Voor de overval van de eeuw. - En voor de Panters. 901 02:02:16,397 --> 02:02:18,747 gaat het met je? - Met mij gaat het goed. 902 02:02:30,035 --> 02:02:33,553 Kom op. Kijk hier eens naar. -Niet! 903 02:02:35,666 --> 02:02:38,357 Wij hebben dit voor je bewaard. 904 02:02:38,377 --> 02:02:43,190 Bedankt. - Jouw stijl. -Handen voor jezelf, man. 905 02:03:01,506 --> 02:03:03,546 Beweeg niet! 906 02:03:03,566 --> 02:03:06,135 Beweeg niet! -Politie! 907 02:03:06,155 --> 02:03:08,505 Goed, goed! 908 02:03:09,533 --> 02:03:13,718 Beweeg niet! 909 02:03:14,872 --> 02:03:18,805 Beweeg niet! -Handen terug! 910 02:03:18,825 --> 02:03:21,175 Laten we gaan! Laten we gaan! 911 02:03:22,043 --> 02:03:24,979 Laten we gaan! Laten we gaan! 912 02:03:27,968 --> 02:03:31,653 Gaan! -Kom op! 913 02:03:32,473 --> 02:03:36,241 Kom op! - Laten we gaan! 914 02:04:08,550 --> 02:04:12,777 gaat het met je? -Dat. 915 02:04:13,389 --> 02:04:15,739 Zal hij die eer hebben? 916 02:04:16,350 --> 02:04:19,286 Jij doet het. Jouw competentie. 917 02:04:59,810 --> 02:05:04,003 Alles wat je zegt kan en zal zo zijn in de rechtbank tegen u gebruikt. 918 02:05:04,023 --> 02:05:06,373 Je hebt recht op een advocaat... 919 02:05:17,953 --> 02:05:21,556 Met deze rechten in gedachten, Wil je met mij praten? 920 02:05:32,342 --> 02:05:37,112 Goed gespeeld. -Volgens mij wel. 921 02:05:37,806 --> 02:05:42,575 Wil je iets anders? - Ik eet een croissant. 922 02:05:44,688 --> 02:05:47,038 Perfect. 923 02:05:49,401 --> 02:05:52,212 Je hebt er goed aan gedaan door te komen. 924 02:05:57,326 --> 02:05:59,676 Het is raar, hè? 925 02:06:00,079 --> 02:06:03,014 Het is fijn om aan de andere kant te wonen, nietwaar? 926 02:06:06,835 --> 02:06:11,688 Dat. Te veel plezier. 927 02:06:16,845 --> 02:06:19,195 Respect. 928 02:06:22,726 --> 02:06:25,076 Tijd om naar huis te gaan, hè? 929 02:06:26,355 --> 02:06:28,705 Waarom? 930 02:07:21,185 --> 02:07:23,592 ARRESTATIE VAN PANTER-MAFIA IN DE CINQUE TERRE 931 02:07:32,940 --> 02:07:38,431 ONDERZOEK GEVANGENIS NICE, FRANKRIJK 932 02:07:39,049 --> 02:07:41,399 Een bezoeker. Handboeien. 933 02:07:42,052 --> 02:07:47,908 Schiet op. Ik heb niet de hele dag. Kom op, snel. 934 02:07:53,439 --> 02:07:57,459 Ga zitten. En zonder gekheid. 935 02:08:00,362 --> 02:08:02,712 Er zijn vijf minuten. 936 02:08:13,462 --> 02:08:15,812 Het was leuk. 937 02:08:19,885 --> 02:08:22,235 Zijn we gelijk? 938 02:08:25,057 --> 02:08:27,742 Dat. We staan ​​gelijk. 939 02:08:31,480 --> 02:08:33,830 Voel je je goed? 940 02:08:38,070 --> 02:08:42,716 Eerlijk gezegd, nee. dacht ik dat ik me wat beter zal voelen. 941 02:08:46,411 --> 02:08:48,761 Jij bent stront. 942 02:09:00,759 --> 02:09:03,109 Maar ik heb toch je leven gered. 943 02:09:04,471 --> 02:09:11,492 Was dat echt? -Dat. Dat. 944 02:09:11,561 --> 02:09:15,540 Dus je was me de hele tijd aan het naaien? 945 02:09:20,028 --> 02:09:22,547 Niet. Niet de hele tijd. 946 02:09:24,700 --> 02:09:29,888 Maar uiteindelijk een tijger hij kan zijn strepen niet veranderen. 947 02:09:31,331 --> 02:09:33,681 Dat kan hij niet. 948 02:09:38,714 --> 02:09:41,064 Tot ziens, Fraulein. 949 02:09:50,559 --> 02:09:52,909 Trouwens... 950 02:09:53,478 --> 02:09:55,828 zit linksachter. 951 02:11:34,701 --> 02:11:37,846 Open het! Handen op het raam! 952 02:11:41,795 --> 02:11:44,145 Linksachter! 953 02:11:54,349 --> 02:11:56,699 Maak je klaar om te gaan. 954 02:13:02,636 --> 02:13:08,713 SARDINIË 955 02:14:05,522 --> 02:14:07,872 Gaan we hier eindelijk een einde aan maken? 956 02:14:08,605 --> 02:14:11,708 Hij zegt: laten we dit zo snel mogelijk afmaken. 957 02:14:12,028 --> 02:14:14,378 Niet. 958 02:14:16,280 --> 02:14:19,304 Jongens. Geef hem iets te drinken. 959 02:14:19,324 --> 02:14:23,011 Wees aardig. Hij is onze gast. 960 02:14:25,831 --> 02:14:29,392 Jongens. wat is er mis? 961 02:14:32,340 --> 02:14:35,818 Zegt: 'Ontspan. Geniet van het bier.' 962 02:14:53,445 --> 02:14:56,595 Hij zegt dat hij je weg wilde hebben, 963 02:14:56,615 --> 02:14:59,509 dat zou al lang geleden gebeurd zijn. 964 02:15:04,247 --> 02:15:07,183 Hij wil je ontmoeten. 965 02:15:12,005 --> 02:15:16,273 Omdat hij een man wilde ontmoeten die de goederen aan hem terugstuurde. 966 02:15:24,976 --> 02:15:28,668 Omdat hij het wil weten hoe heb je dat in godsnaam gedaan 967 02:15:28,688 --> 02:15:34,043 Jij bent Harry de verdomde Houdini! 968 02:15:42,702 --> 02:15:47,974 En nu werkt het voor mij. 969 02:15:58,468 --> 02:16:00,818 Wat is het volgende? 970 02:16:15,286 --> 02:16:17,498 En de tijger verandert zijn strepen. Alle katten uit kooien. 971 02:16:17,518 --> 02:16:20,867 Tot snel, Fraulein. 972 02:16:58,729 --> 02:17:05,729 Vertaald door: Bambula Verwerking HR: Vroeg