1
00:00:35,761 --> 00:00:39,001
Cinco minutos.
Cinco minutos, sí.
2
00:02:09,361 --> 00:02:14,721
Estás de gira, sobre todo con canciones antiguas.
Hace tiempo que no grabo.
3
00:02:14,881 --> 00:02:18,001
¿Podrías grabar nuevas canciones pronto?
4
00:02:18,161 --> 00:02:22,281
Yo diría que sí.
Ya hice un nuevo disco de a-ha.
5
00:02:22,441 --> 00:02:27,481
Si hubiéramos ido a algún lugar por
Tres meses para grabar un disco.
6
00:02:27,641 --> 00:02:33,721
Encerrado y liberado después de tres meses,
entonces podría haber sido un creyente.
7
00:02:34,281 --> 00:02:38,081
- No.
- ¿No quieres grabar nada nuevo?
8
00:02:38,241 --> 00:02:40,761
- No.
- ¿Por qué no?
9
00:02:40,921 --> 00:02:44,481
Porque es un avispero.
10
00:02:44,641 --> 00:02:49,161
Al final solo queremos golpear
el cerebro del otro.
11
00:04:19,521 --> 00:04:25,881
Después de la escuela habría unas horas
antes de que mis padres vinieran del trabajo,
12
00:04:26,041 --> 00:04:28,841
y sería estéreo encendido,
13
00:04:29,001 --> 00:04:31,041
absolutamente loco.
14
00:04:46,321 --> 00:04:52,241
Todo lo que te gustó, te gustó porque
Te viste en esa parte, esa banda.
15
00:04:52,401 --> 00:04:55,201
Ésa fue la gran fuga.
16
00:05:00,921 --> 00:05:05,641
mi padre era musico
y técnico de audio en NRK.
17
00:05:05,801 --> 00:05:10,521
Las trompetas en el frente estaban
Lo más importante en Noruega en ese momento.
18
00:05:13,121 --> 00:05:19,721
Recuerdo cómo mi padre solía practicar
con el pie sobre un taburete.
19
00:05:21,961 --> 00:05:25,161
Siempre había instrumentos alrededor.
20
00:05:25,321 --> 00:05:31,881
Entonces me sentaba con un instrumento.
Intenta encontrar algo. Combina sonidos.
21
00:05:32,041 --> 00:05:36,601
Probablemente sea la primera imagen.
tengo de algo...
22
00:05:37,881 --> 00:05:40,721
Algo por lo que sentí una atracción.
23
00:05:44,361 --> 00:05:49,241
A los cuatro años probé el piano.
Empezó a hacer canciones de inmediato.
24
00:05:49,401 --> 00:05:55,841
De repente mamá viene hacia mí con
entusiasmo ligeramente forzado.
25
00:05:56,001 --> 00:06:00,161
Me di cuenta de inmediato.
Ella pensó que sonaba "agradable".
26
00:06:00,321 --> 00:06:06,681
Dije que iba a conseguir un profesor de piano.
Ese fue un gran error.
27
00:06:11,961 --> 00:06:18,681
Recuerdo viajar en el auto, cinco años.
viejo, inclinado hacia el asiento del conductor.
28
00:06:18,841 --> 00:06:23,321
Cantando una canción típica noruega.
sobre la primavera.
29
00:06:23,481 --> 00:06:26,961
Una canción con un rango tonal muy amplio.
30
00:06:28,441 --> 00:06:31,561
De repente descubrí que tenía alas.
31
00:06:31,721 --> 00:06:34,481
Tenía alas para cantar.
32
00:06:34,641 --> 00:06:38,841
Fue simplemente un sentimiento maravilloso.
33
00:06:40,881 --> 00:06:43,401
Sí, señor.
34
00:06:43,561 --> 00:06:46,641
- ¿En realidad? ¿Necesito la chaqueta?
- No.
35
00:06:46,801 --> 00:06:48,761
Muy bien.
36
00:06:48,921 --> 00:06:51,401
Lo tengo.
37
00:06:55,361 --> 00:07:00,001
No escuché a otras personas.
38
00:07:00,601 --> 00:07:06,961
Tenía mi propia voz crítica.
eso ahogó todo lo demás.
39
00:07:07,121 --> 00:07:09,961
Así sigo siendo.
40
00:07:10,121 --> 00:07:15,561
Escucho a otras personas, pero cada vez
alguien intenta darme un consejo...
41
00:07:15,721 --> 00:07:21,001
Nadie me ha ofrecido nunca nada sensato,
Consejos prácticos sobre el canto.
42
00:07:33,561 --> 00:07:38,881
Soy extremadamente duro conmigo mismo.
Es absolutamente devastador.
43
00:07:41,361 --> 00:07:45,401
Pero hay otro concierto
pasado mañana.
44
00:07:45,561 --> 00:07:47,481
Etcétera.
45
00:07:47,641 --> 00:07:52,801
Mientras queden conciertos,
Nunca puedo bajar la guardia.
46
00:08:04,841 --> 00:08:08,561
Regresando a casa desde la escuela
Escuché ruido desde un balcón.
47
00:08:08,721 --> 00:08:12,561
Fue la primera vez
De hecho, me di cuenta de Pål.
48
00:08:12,721 --> 00:08:18,201
Su amigo tenía un órgano y Pål tocaba
en tambores hechos con rollos de cartón
49
00:08:18,361 --> 00:08:22,521
con algunos parches de plástico dudosos.
50
00:08:22,681 --> 00:08:26,121
Dando un concierto para quien pasara por allí.
51
00:08:26,281 --> 00:08:31,361
Aunque Magne sólo vivió
literalmente a 50 metros de la carretera,
52
00:08:31,521 --> 00:08:35,161
No lo vi hasta los 13 años.
53
00:08:35,321 --> 00:08:40,721
Sólo cuando oí que tenía un amplificador,
Sentimos un poco de curiosidad el uno por el otro.
54
00:08:43,441 --> 00:08:47,161
Pål y yo tuvimos una relación muy paralela
despertar musical.
55
00:08:47,321 --> 00:08:52,201
Empezamos a indagar en la historia de la música.
Descubierto en los años 60.
56
00:09:10,801 --> 00:09:13,641
Un primo mío fue a Londres.
57
00:09:13,801 --> 00:09:18,801
Regresó con un álbum de Uriah Heep.
El sonido fue increíble.
58
00:09:18,961 --> 00:09:23,841
Expresión musical mucho más allá
todo lo que había oído antes.
59
00:09:33,041 --> 00:09:36,961
Empecé a cantar cosas de Freddie Mercury.
60
00:09:37,121 --> 00:09:43,401
Así que ciertamente ha sido un importante
inspiración, algo por lo que luchar.
61
00:09:50,001 --> 00:09:55,001
Pål y yo corrimos para aprovechar al máximo
Discos de Jimi Hendrix. Creo que tenía 23.
62
00:09:55,161 --> 00:10:00,921
Ciertas bandas pueden sorprenderte, pero tú no
copiarlos. No tienes las mismas habilidades.
63
00:10:01,081 --> 00:10:07,561
Puedes escuchar a los Beatles y demás.
Es demasiado perfecto para inspirarse realmente en él.
64
00:10:07,721 --> 00:10:13,081
Así que cuando llegues a Velvet Underground
y Joy Division: "Ah, puedo hacer eso".
65
00:10:27,401 --> 00:10:32,881
Nos recuerdo tumbados en la hierba,
hablando del futuro.
66
00:10:33,041 --> 00:10:36,481
Nuestras bicicletas tiradas en el suelo a nuestro lado.
67
00:10:36,641 --> 00:10:41,121
Dije: "Cuando sea mayor,
Voy a ser músico".
68
00:10:41,281 --> 00:10:46,001
Pål luego habló de ello como
un momento donde el...
69
00:10:46,161 --> 00:10:51,961
Para él era un pensamiento radical. Su
Los padres estaban más centrados en la educación.
70
00:10:52,121 --> 00:10:55,881
Tuve suerte porque todos los que me rodeaban
71
00:10:56,041 --> 00:11:00,321
pensaba en la música como algo
te lo tomaste en serio.
72
00:11:15,201 --> 00:11:20,321
Sólo teníamos quince años.
Me fijé en Magne desde el primer día.
73
00:11:20,481 --> 00:11:26,681
Había traído un enorme cartel de Jimi Hendrix.
Lo colgué en la parte trasera del salón de clases.
74
00:11:28,841 --> 00:11:33,521
Era muy encantador, divertido.
y completamente sin miedo.
75
00:11:33,681 --> 00:11:39,801
Tocaba en una banda.
Muy pronto quiso que todos lo oyeran.
76
00:11:39,961 --> 00:11:44,081
Esta necesidad de mostrar y compartir
siempre ha estado ahí.
77
00:11:45,441 --> 00:11:50,321
Creo que el primer show que hicimos
Yo estaba en la batería, él en la guitarra.
78
00:11:50,481 --> 00:11:54,721
Jugábamos en su salón de clases.
Esa fue nuestra gran primera apertura.
79
00:11:54,881 --> 00:12:00,041
Lo cual fue genial, porque cada vez
Toqué un solo de batería, las chicas gritaron.
80
00:12:00,201 --> 00:12:04,281
Yo estaba como, "¡Sí, hemos llegado!"
81
00:12:05,681 --> 00:12:10,761
canté y toqué la guitarra
Más o menos hasta que se me quebró la voz.
82
00:12:11,921 --> 00:12:17,241
Lo intentamos con dos guitarras durante un tiempo.
Pero sentí que realmente no cuajó.
83
00:12:17,401 --> 00:12:22,841
Y entonces se me ocurrió la gran idea.
que debería cambiar a teclados.
84
00:12:23,961 --> 00:12:27,641
Bueno, fue traumático.
Yo era guitarrista.
85
00:12:30,641 --> 00:12:34,401
Se sentía... bastante mal.
86
00:12:34,561 --> 00:12:40,201
Pero tenía razón. Se lo tomó como pez
al agua. Después de un par de ensayos
87
00:12:40,361 --> 00:12:44,601
se le ocurrieron muchas más cosas
que el que tenía en la guitarra.
88
00:12:47,121 --> 00:12:51,961
Bueno, no parecía como pez en el agua.
89
00:12:52,801 --> 00:12:55,681
Sentí que me doblegué a su voluntad.
90
00:12:55,841 --> 00:13:00,601
Porque tomar la pelea sería
ser doloroso en algún nivel.
91
00:13:00,761 --> 00:13:05,401
Y no fue fácil.
Tuve que cambiar mi forma de pensar.
92
00:13:05,561 --> 00:13:11,041
Ser teclista
Nunca fue mi sueño.
93
00:13:11,201 --> 00:13:14,681
Pero ese fue el resultado,
y lo hicimos funcionar.
94
00:13:16,321 --> 00:13:19,601
Muy bien, ¿intentamos reproducirlo?
95
00:13:19,761 --> 00:13:25,641
Magne se sintió como si
Pål era su hermano mayor.
96
00:13:25,801 --> 00:13:32,001
Quería impresionar a Pål.
97
00:13:32,161 --> 00:13:38,401
Admiraba a Pål, tanto porque
era, y sigue siendo, un poco mayor.
98
00:13:38,561 --> 00:13:44,281
Pero también porque
del don de Pål como compositor.
99
00:13:44,441 --> 00:13:48,761
La relación de Magne y Pål
siempre fue muy competitivo,
100
00:13:48,921 --> 00:13:51,361
pero también muy productivo.
101
00:13:51,521 --> 00:13:55,321
Estábamos muy unidos en ese momento.
102
00:13:55,481 --> 00:13:59,641
Pål y yo estábamos muy
en sintonía entre sí, a menudo.
103
00:14:06,481 --> 00:14:11,121
Bridges comenzó cuando Viggo Bondi
104
00:14:11,281 --> 00:14:14,641
y Øystein Jevanord
se convirtió en parte de la historia.
105
00:14:14,801 --> 00:14:19,361
Empezamos a tener ambiciones.
Esta sería la banda.
106
00:14:32,961 --> 00:14:37,841
Me quedé electrizado la primera vez.
Escuché la banda de Pål y Magne.
107
00:14:38,001 --> 00:14:40,761
Todo estaba ahí.
108
00:14:40,921 --> 00:14:44,681
Necesitaban un cantante.
Sabía que tenían que descubrirme.
109
00:14:44,841 --> 00:14:49,761
Los había descubierto.
Tuve que esperar a que me descubrieran.
110
00:14:53,001 --> 00:14:56,241
Vinieron a escucharme al Club 7.
111
00:14:56,401 --> 00:15:01,801
Simplemente se sentaron allí. lo recuerdo
cómo se sentaban allí, simplemente "atendiendo".
112
00:15:01,961 --> 00:15:07,161
Había oído hablar de Morten Harket.
Escuché que tenía muy buena voz.
113
00:15:07,321 --> 00:15:10,241
Quedamos impresionados, contactamos con él.
114
00:15:15,361 --> 00:15:21,761
Magne y yo íbamos por el mismo camino a casa.
Pål iba a Manglerud.
115
00:15:21,921 --> 00:15:26,561
Nos subimos a un tren, pero por alguna razón
Tuvimos que caminar parte del camino.
116
00:15:26,721 --> 00:15:30,721
- Ya era tarde.
- Fue una larga caminata.
117
00:15:30,881 --> 00:15:35,601
Hablamos mucho de música.
Empezamos a hablar de nuestras familias.
118
00:15:35,761 --> 00:15:39,361
Su padre biológico, su padre biológico,
119
00:15:39,521 --> 00:15:43,401
había muerto en un accidente aéreo en las afueras de Drammen.
120
00:15:43,561 --> 00:15:48,721
"¿Fuera de Drammen? ¿Cuándo fue eso?
¿Cuántos años tenías?"
121
00:15:48,881 --> 00:15:51,961
"Yo estuve allí y vi caer el avión".
122
00:15:52,121 --> 00:15:58,641
El accidente ahora está siendo investigado.
El avión se dirigía a Linköping,
123
00:15:58,801 --> 00:16:03,201
donde está la orquesta de Bent SØlve
iba a dar un concierto.
124
00:16:03,361 --> 00:16:07,921
Mi hermano estaba sentado junto a la ventana.
Vio el Cessna.
125
00:16:08,081 --> 00:16:13,441
"Creo que está en problemas. Van a
¡Abajo!" Mi padre también lo ve.
126
00:16:13,601 --> 00:16:17,241
Da vuelta el auto,
sigue el avión.
127
00:16:17,401 --> 00:16:20,401
Estamos cerca cuando sucede.
128
00:16:23,801 --> 00:16:28,681
Y el padre de magne
está entre los muertos en el accidente.
129
00:16:29,921 --> 00:16:33,241
Entonces hubo como...
130
00:16:33,401 --> 00:16:37,241
Un fuerte sentido del destino.
la primera vez que nos encontramos.
131
00:16:39,241 --> 00:16:42,521
Luego camina a casa por la noche.
Me voy a casa.
132
00:16:42,681 --> 00:16:47,321
Y no sé si
Nunca volveré a hablar con él.
133
00:16:56,881 --> 00:17:03,601
Estábamos realmente atrasados en ese momento.
Tenías que estar ahí para entender.
134
00:17:03,761 --> 00:17:07,801
Nada había empezado todavía.
Éramos las afueras.
135
00:17:07,961 --> 00:17:12,321
Noruega siempre ha estado dominada
por bandas de dancehall.
136
00:17:12,481 --> 00:17:18,041
Es hora de las bandas noruegas de pop y rock
tener la oportunidad de brillar.
137
00:17:18,201 --> 00:17:23,041
Nadie había tenido ninguna
avance internacional.
138
00:17:23,201 --> 00:17:29,041
Y no fue sólo música pop.
Noruega todavía se encontraba en un estado de posguerra.
139
00:17:29,201 --> 00:17:33,681
No había empezado a exportar futbolistas.
o cualquier otra cosa.
140
00:17:33,841 --> 00:17:38,841
¿Cómo podemos salir de Noruega?
¿Cómo no vamos a tener que competir?
141
00:17:39,001 --> 00:17:43,001
con musica que no vimos
cualquier tipo de relación con.
142
00:17:43,161 --> 00:17:46,961
Aquí no hay nada que escuchemos.
143
00:17:47,121 --> 00:17:52,081
Teníamos sólo 15 o 16 años cuando
El periódico local nos entrevistó.
144
00:17:52,241 --> 00:17:57,001
"Vamos a ser estrellas del pop internacional.
Noruega es demasiado pequeña para nosotros".
145
00:17:57,161 --> 00:18:02,121
Él sólo quería terminar la escuela secundaria.
para poder ir a Londres
146
00:18:02,281 --> 00:18:06,401
y vivir de la música.
Nadie le creyó.
147
00:18:06,561 --> 00:18:09,081
Nadie lo había hecho antes.
148
00:18:10,681 --> 00:18:16,761
Pero Pål y yo éramos los únicos
quien realmente creyó en ese sueño.
149
00:18:17,401 --> 00:18:23,401
Magne llamó. "Los otros dos se quedan
aquí, Pål y yo nos vamos a Inglaterra".
150
00:18:23,561 --> 00:18:26,281
"¿Quieres venir con nosotros?"
151
00:18:26,441 --> 00:18:30,441
"No, hice un trato con Arild.
Vamos a hacer interrail".
152
00:18:30,601 --> 00:18:34,521
Dije que no podía unirme a ellos.
hasta después del verano.
153
00:18:34,681 --> 00:18:40,721
Se fueron pensando que yo no quería venir.
No sé por qué me malinterpretaron.
154
00:18:40,881 --> 00:18:44,921
Hasta el día de hoy todavía no lo sé
lo que pensaban que quería decir.
155
00:18:53,041 --> 00:18:58,761
Fuimos, estábamos planeando
empezar una banda una vez que llegáramos allí.
156
00:18:58,921 --> 00:19:01,681
Hablamos en serio. No hay vuelta atrás.
157
00:19:01,841 --> 00:19:04,961
No regresaríamos hasta que seamos estrellas.
158
00:19:48,801 --> 00:19:54,681
Lo primero que hicimos cuando llegamos allí,
se puso en anuncios en Melody Maker y NME.
159
00:19:54,841 --> 00:19:57,481
Estábamos buscando un arpista.
160
00:19:57,641 --> 00:20:01,401
no habia habido
un arpista frontal en el pop antes.
161
00:20:02,041 --> 00:20:06,281
Pero en realidad encontramos a un chico.
que tocaba el arpa eléctrica.
162
00:20:17,441 --> 00:20:24,201
Fuimos a muchos de esos tipos de
En los clubes de Camden vi muchas bandas geniales.
163
00:20:30,841 --> 00:20:35,801
Descubrimos Soft Cell,
lo cual creo que fue una gran influencia para nosotros.
164
00:20:39,521 --> 00:20:44,361
Principalmente los primeros seis meses, estuvimos
sumergirse, como un proceso de aprendizaje.
165
00:20:44,521 --> 00:20:51,001
Traté de aliviar mi culpa por no hacer
cualquier universidad que mis padres quisieran.
166
00:20:51,441 --> 00:20:55,681
Estábamos en una habitación en Londres.
con la esperanza de mostrar a otros nuestras canciones.
167
00:20:55,841 --> 00:21:00,201
Pål silbando y tocando la guitarra
mientras tocaba el sintetizador.
168
00:21:00,361 --> 00:21:06,201
Todos los que tenían algún sentido podían ver
que esto no iba a ninguna parte.
169
00:21:06,361 --> 00:21:12,521
Teníamos que hacer algo. dije que deberíamos
Vete a casa y haz que Morten se una a la banda.
170
00:21:18,281 --> 00:21:23,721
Convencí a la banda de no regresar
a Inglaterra de inmediato, pero quédate en Noruega.
171
00:21:23,881 --> 00:21:29,281
Para utilizar Noruega durante el resto del año.
Todos teníamos padres con quienes podíamos quedarnos.
172
00:21:29,441 --> 00:21:33,281
Era la primera vez que
habló con sentido común a alguien.
173
00:21:33,441 --> 00:21:37,881
Yo era como el mayor.
"Así es como tenemos que hacerlo".
174
00:21:38,041 --> 00:21:42,081
La única razón para no hacerlo fue la de Pål.
gran vergüenza
175
00:21:42,241 --> 00:21:45,721
al volver a casa sin haberlo logrado.
176
00:21:50,281 --> 00:21:54,201
La música dice cosas.
eso no se puede decir en una frase.
177
00:21:54,361 --> 00:22:00,121
No hay manera de que puedas identificar esa canción,
Consigue esa vibra en un par de líneas.
178
00:22:01,241 --> 00:22:06,001
Me obsesionaría con una cosa
todo se trataría de eso,
179
00:22:06,161 --> 00:22:08,481
y nada más importa.
180
00:22:08,641 --> 00:22:12,561
Primero todo fue pintura, pero luego
181
00:22:12,721 --> 00:22:16,281
me desvié
en la música y se hizo cargo.
182
00:22:21,081 --> 00:22:23,641
mis padres estaban muy descontentos
183
00:22:23,801 --> 00:22:27,641
que yo estaba saliendo con esto
Músico en paro.
184
00:22:27,801 --> 00:22:32,241
Pensaron que eso era terrible.
No pensé que lo lograrían.
185
00:22:32,401 --> 00:22:36,081
Pero Pål estaba muy motivado.
Es como este caballo.
186
00:22:36,241 --> 00:22:42,641
Estos caballos donde ponen las anteojeras
encendido para que no puedan ver. Los tenía puestos.
187
00:22:42,801 --> 00:22:48,081
Sólo podía ver dos cosas en su vida.
Uno de ellos, con fuerza, fue la música.
188
00:22:48,241 --> 00:22:50,521
Y el otro era yo.
189
00:23:04,001 --> 00:23:06,841
Al principio sonó como una mierda.
190
00:23:11,921 --> 00:23:18,561
Para ser educado, no parecía prometedor.
No tenía nada de lo que queríamos.
191
00:23:18,721 --> 00:23:24,001
Personaje. Individualidad.
Identidad. Encanto. Nada.
192
00:23:24,161 --> 00:23:27,681
Pero nos aferramos al sueño de...
193
00:23:27,841 --> 00:23:31,601
Que Londres era el lugar para estar.
Tuvimos que ir allí.
194
00:23:37,321 --> 00:23:41,921
Estamos escuchando la radio,
viendo todos los programas pop de la televisión.
195
00:23:42,081 --> 00:23:48,721
Y me asusté un poco. Muchos de ellos fueron
muy juntos. Parecían estrellas.
196
00:23:53,961 --> 00:23:58,921
Pudimos ver que Morten lucía genial.
Tenía lo que necesitaba un cantante principal.
197
00:23:59,081 --> 00:24:03,921
Tenía una gran voz,
Era un impostor con actitud.
198
00:24:13,041 --> 00:24:18,841
Morten promovió constantemente a la banda.
Refinaría su imagen.
199
00:24:19,001 --> 00:24:23,241
Cambió su imagen casi
de un día para el otro.
200
00:24:29,361 --> 00:24:34,441
Mucho alijo. yo era el menos
escondido, el tipo más aburrido.
201
00:24:34,601 --> 00:24:36,961
Morten estaba muy por encima.
202
00:24:37,121 --> 00:24:41,761
Pintura de casa usada en el pelo.
cuando se quedó sin laca para el cabello.
203
00:24:41,921 --> 00:24:46,721
Jugó mucho con su propia imagen,
el nuestro también.
204
00:24:46,881 --> 00:24:50,521
Le dio a Pål un cambio de imagen bastante dramático.
205
00:24:50,681 --> 00:24:56,161
Él realmente profundizó. Lo desnudó,
Lo vistió y lo maquilló.
206
00:24:57,921 --> 00:25:01,601
Su entusiasmo me dejó boquiabierto.
207
00:25:01,761 --> 00:25:06,121
No había escuchado una nota
No había escuchado una canción, nada, pero...
208
00:25:06,281 --> 00:25:10,561
Eran muy diferentes a
muchos de los clientes
209
00:25:10,721 --> 00:25:13,841
que veníamos teniendo desde la era punk.
210
00:25:14,001 --> 00:25:18,841
Reservamos Rendezvous Studios desde
John Ratcliff con el dinero que nos quedaba.
211
00:25:19,001 --> 00:25:22,601
Él fue el primero
que tenía suficiente fe en nosotros para
212
00:25:22,761 --> 00:25:25,521
puso su dinero donde
su boca estaba.
213
00:25:25,681 --> 00:25:31,201
Realmente quería participar. yo podría
ver el potencial de la composición.
214
00:25:31,361 --> 00:25:36,841
La forma en que a Mags se le ocurrieron tantas
grandes canciones y grandes melodías
215
00:25:37,001 --> 00:25:40,481
además de la composición de Pål.
216
00:25:40,641 --> 00:25:45,321
La voz de Morten en lo alto era
la guinda del pastel.
217
00:25:45,481 --> 00:25:51,121
Después de un tiempo, John se puso en contacto con
Terry Slater, que había estado en EMI.
218
00:25:51,281 --> 00:25:55,241
Quería mostrarle quiénes éramos.
219
00:25:55,401 --> 00:25:59,681
Había inscrito a todos
de Queen a Sex Pistols,
220
00:25:59,841 --> 00:26:04,281
y tenía una especie de
oído de la vieja escuela para las melodías,
221
00:26:04,441 --> 00:26:06,401
a lo que respondí.
222
00:26:21,201 --> 00:26:25,521
En aquel entonces consiguió un contrato de grabación.
Era el ojo de la aguja.
223
00:26:25,681 --> 00:26:28,521
Y Terry sólo nos contó las buenas noticias.
224
00:26:28,681 --> 00:26:32,281
Entonces pensamos,
"¿Por qué estamos en este punto?"
225
00:26:32,441 --> 00:26:38,361
Sucedían cosas a la vuelta de la esquina.
"Estarás tan ocupado que te lo perderás esta vez".
226
00:26:38,521 --> 00:26:43,681
Así que estábamos ahí sentados esperando.
"¿Cuándo vamos a estar ocupados?"
227
00:26:43,841 --> 00:26:48,481
Necesitas pelotas reales para superarlo.
Para seguir creyendo.
228
00:26:48,641 --> 00:26:52,761
Porque la mayoría de la gente no lo hace.
No quiero creer.
229
00:26:52,921 --> 00:26:58,401
Hubo reveses todo el tiempo.
Pero en cartas y llamadas telefónicas a casa,
230
00:26:58,561 --> 00:27:02,641
siempre se trataba de
se abren nuevas oportunidades.
231
00:27:02,801 --> 00:27:08,041
Si consiguiéramos una reunión con algunos
persona completamente insignificante,
232
00:27:08,201 --> 00:27:12,241
fue pintado como,
"¡Esta es la gran oportunidad!"
233
00:27:13,081 --> 00:27:16,481
No teníamos un plan B.
Porque el plan B...
234
00:27:16,641 --> 00:27:20,121
Ya has empezado a dudar del plan A.
235
00:27:21,681 --> 00:27:25,241
debemos haber gastado
al menos dos años pensando...
236
00:27:25,401 --> 00:27:29,681
"Está bien, eso no funcionó.
Recuerda eso la próxima semana".
237
00:27:29,841 --> 00:27:33,561
"Conociendo a esta persona.
Él conoce a Elton John."
238
00:27:33,721 --> 00:27:38,281
Pudimos verlo en la forma en que vivimos.
Comenzó en Linden Gardens,
239
00:27:38,441 --> 00:27:42,601
en la puerta de Notting Hill,
luego fue Willesden Green.
240
00:27:42,761 --> 00:27:48,601
Cada vez que nos movíamos bajábamos un escalón.
No porque no nos gustara el fondo de pantalla.
241
00:27:48,761 --> 00:27:51,961
¡Necesitábamos un lugar sin papel tapiz!
242
00:27:52,121 --> 00:27:57,001
Vivíamos por debajo del umbral de pobreza.
por un tiempo porque pudimos,
243
00:27:57,161 --> 00:28:01,481
porque queríamos,
porque sentimos que teníamos que hacerlo.
244
00:28:01,641 --> 00:28:07,961
Quiero decir, tuvimos nuestros momentos con gachas.
Creo que ni siquiera lo pensamos.
245
00:28:08,121 --> 00:28:12,121
No podríamos pedir más dinero.
Entonces mentimos.
246
00:28:12,921 --> 00:28:16,281
Fuimos a Deca. Nos rechazaron.
247
00:28:16,441 --> 00:28:20,361
Y celebramos ya que habían
También rechazó a los Beatles.
248
00:28:20,521 --> 00:28:25,561
Creo que lo enviaron a tres,
cuatro o cinco compañías discográficas.
249
00:28:25,721 --> 00:28:31,041
Parte de esto fue actuar como si más personas
estaban más interesados que en el caso.
250
00:28:31,201 --> 00:28:36,641
Creo que Warner Brothers
los únicos que creían en ello.
251
00:28:46,641 --> 00:28:52,881
El tiempo después de firmar el contrato.
Fue frustrante. Avanzamos poco.
252
00:28:53,041 --> 00:28:58,321
Lo que tomó mucho más tiempo que
conseguir un trato era conseguir ese productor.
253
00:28:58,481 --> 00:29:03,081
Ya sabes, ya lo pasamos bastante mal.
descubrir qué hizo un productor.
254
00:29:03,241 --> 00:29:06,281
Terminamos con Tony Mansfield.
255
00:29:08,761 --> 00:29:13,001
Él cambió todo.
Pero hizo cosas realmente interesantes.
256
00:29:13,161 --> 00:29:16,641
Era un genio con las computadoras.
257
00:29:16,801 --> 00:29:20,041
Absolutamente alucinante. Fue genial.
258
00:29:26,681 --> 00:29:32,081
Escribí el riff de Take On Me
a la edad de 14-15 años.
259
00:30:01,081 --> 00:30:05,841
Pål respondió negativamente.
Sonaba "demasiado comercial".
260
00:30:06,001 --> 00:30:11,641
La llamó La canción de la fruta jugosa porque
Nos recordó al comercial.
261
00:30:11,801 --> 00:30:14,521
Tomó muchas formas diferentes.
262
00:30:39,441 --> 00:30:41,881
Teníamos una versión de Take On Me
263
00:30:42,041 --> 00:30:46,041
con como canto de gallo
en medio de esto.
264
00:30:46,201 --> 00:30:48,881
Pensamos que era brillante.
265
00:30:51,281 --> 00:30:55,361
En retrospectiva tal vez no lo fue
lo que nos puso en el mapa.
266
00:30:55,521 --> 00:31:00,241
Viniendo a Londres, ahí es cuando
Realmente comencé a odiar ese coro.
267
00:31:09,961 --> 00:31:13,241
Creo que Terry lo dijo.
Había trabajado con Queen.
268
00:31:13,401 --> 00:31:16,081
"Si tienes un falsete, es un éxito".
269
00:31:16,241 --> 00:31:21,561
Y Morten tenía un falsete maravilloso.
Así que pensé que podría ser algo genial.
270
00:31:21,721 --> 00:31:25,881
Sólo para mostrar un poco su alcance.
271
00:31:26,041 --> 00:31:30,521
Cada canción tiene un verso,
entonces quieres tocar esa nota de dinero.
272
00:31:30,681 --> 00:31:33,521
Pensé que sería genial en su lugar
273
00:31:33,681 --> 00:31:39,761
simplemente comienza con la nota más baja que puedas tocar
y construye tu camino desde allí.
274
00:31:59,881 --> 00:32:04,441
La mayoría se quedan en Inglaterra,
el grupo que se ha hecho famoso
275
00:32:04,601 --> 00:32:11,281
antes de lanzar una sola canción. tu piensas
Puedes convertirte en superestrellas con un poco de ayuda.
276
00:32:11,441 --> 00:32:15,041
¿De tu discográfica y manager?
- Sí.
277
00:32:26,801 --> 00:32:30,721
Tony Mansfield cambió mucho
de lo que éramos.
278
00:32:30,881 --> 00:32:35,241
Termino parado ahí solo,
caderas, hombros, ojos azules.
279
00:32:40,441 --> 00:32:47,401
Creo que les preocupaba que nos alienáramos.
las mujeres del público.
280
00:32:47,561 --> 00:32:51,321
Intentaron hacernos mirar
un poco más machista.
281
00:32:51,481 --> 00:32:57,001
Tres adolescentes aterrorizados con un montón de
mujeres semidesnudas brincando.
282
00:32:57,521 --> 00:33:04,641
Llegó a un punto crítico con una versión de
Take On Me que sentimos que no está ahí.
283
00:33:24,281 --> 00:33:28,801
¿Acabábamos de desperdiciar la oportunidad?
284
00:33:30,361 --> 00:33:35,681
Habíamos gastado todo nuestro dinero. Interés
en el proyecto ya estaba menguando.
285
00:33:35,841 --> 00:33:38,801
la compañía discográfica
estaba a punto de darse por vencido.
286
00:33:38,961 --> 00:33:44,641
Pero había un sentimiento fuerte en la banda.
que podríamos hacerlo mucho mejor.
287
00:33:45,201 --> 00:33:49,001
Y terminó en el estudio con Alan Tarney.
288
00:33:49,161 --> 00:33:54,241
Demostración original de A-ha de Take On Me
fue el enfoque correcto.
289
00:33:54,401 --> 00:33:59,081
Así que lo recreé de la mejor manera.
Posiblemente podría.
290
00:33:59,241 --> 00:34:02,281
Terminamos Take On Me en un día.
291
00:34:02,441 --> 00:34:08,921
Y como estaba tan ocupado con otras cosas,
No pensé qué pasaría con él.
292
00:34:09,081 --> 00:34:12,441
Fue sólo otro récord.
Eso fue todo.
293
00:34:12,601 --> 00:34:16,881
yo fui quien lucho
por esa canción en la banda.
294
00:34:17,041 --> 00:34:22,001
Yo fui quien realmente creyó en ello.
"Este es un éxito mundial".
295
00:34:22,161 --> 00:34:27,841
Y nunca había pensado así.
Nunca pensé: "¿Tenemos un éxito?"
296
00:34:28,881 --> 00:34:32,681
Llevé la cinta a
la discográfica, completamente solo.
297
00:34:32,841 --> 00:34:35,801
Lo jugué.
"Así tiene que ser".
298
00:34:53,921 --> 00:34:59,241
Y nuestra suerte fue que acababan de contratar
un tipo llamado Jeff Ayeroff.
299
00:34:59,401 --> 00:35:05,161
Pensé: "Esto no es rock and roll normal.
o música pop. Esto es otra cosa".
300
00:35:05,321 --> 00:35:09,561
Se produce una especie de sincronicidad. tengo
este animador en la parte de atrás de mi cabeza.
301
00:35:09,721 --> 00:35:16,241
"Aquí está esta banda. Algo interesante.
¿En quién confío que ha hecho vídeos para mí?"
302
00:35:16,401 --> 00:35:21,001
"tiene una mente fértil
¿Y podemos lidiar tecnológicamente con esto?"
303
00:35:21,161 --> 00:35:23,201
"Steve Barrón".
304
00:35:24,801 --> 00:35:28,801
Conocí a los chicos, me senté.
y habló sobre el concepto.
305
00:35:28,961 --> 00:35:33,201
Recuerdo que los pusieron
algún pequeño albergue.
306
00:35:33,361 --> 00:35:37,561
Aunque cantidades masivas
se estaban gastando en el vídeo.
307
00:35:37,721 --> 00:35:43,241
Recuerdo haber pensado, incluso decirle a Morten,
"Mirarás esto y pensarás..."
308
00:35:43,401 --> 00:35:46,241
"Estábamos en ese pequeño lugar".
309
00:35:46,401 --> 00:35:50,121
"Si funcionara, nunca estaríamos
en un lugar como ese otra vez."
310
00:36:10,041 --> 00:36:13,641
Recuerdo una vez
Fuimos a la playa de Venecia.
311
00:36:13,801 --> 00:36:19,241
Entonces realmente tuviste la sensación. tu
camina por esa playa y escucha la canción.
312
00:36:19,401 --> 00:36:23,401
Como de una radio de transistores a otra.
313
00:36:23,561 --> 00:36:27,561
No importa a qué canal fuiste,
estaría ahí.
314
00:36:28,681 --> 00:36:32,881
A última hora de la tarde de ayer,
la banda de pop noruega a-ha
315
00:36:33,041 --> 00:36:36,241
llegó a la cima de
la lista pop en los EE.UU.
316
00:36:36,401 --> 00:36:42,201
Primero uno de los mejores récords del mundo.
en este momento. No. 1 en cinco países.
317
00:36:42,361 --> 00:36:45,801
No. 2 en Gran Bretaña. ¡Ajá, enfréntate a mí!
318
00:36:45,961 --> 00:36:51,641
Hasta donde yo sé, la primera
Grupo noruego para triunfar a nivel mundial.
319
00:36:59,561 --> 00:37:02,161
¡Queremos ajá!
320
00:37:17,241 --> 00:37:19,641
Ajá, enfréntate a mí.
321
00:37:20,161 --> 00:37:22,001
¡Ajá!
322
00:37:54,761 --> 00:37:57,521
Manhattan, el corazón de Nueva York.
323
00:37:57,681 --> 00:38:01,761
Su agenda está llena,
pero llegamos a conocer a dos de ellos.
324
00:38:01,921 --> 00:38:07,281
- Hoy estás en Nueva York. ¿Y mañana?
- En Los Ángeles.
325
00:38:07,441 --> 00:38:10,121
¿Y luego hacer una gira mundial?
326
00:38:10,281 --> 00:38:15,721
Pasaremos por Noruega antes de ir.
a Inglaterra, luego a Australia y Japón.
327
00:38:35,481 --> 00:38:38,721
De repente nos íbamos a Australia
328
00:38:38,881 --> 00:38:42,361
con miles de personas
en el aeropuerto a las 3 a.m.
329
00:38:42,521 --> 00:38:48,801
No teníamos idea de que eso sucedería. en
En Japón, tenían seguridad en cada piso.
330
00:40:52,441 --> 00:40:56,681
Me destacaron de la banda
por los medios de comunicación.
331
00:40:56,841 --> 00:40:59,321
Lanzado por mi cuenta.
332
00:40:59,481 --> 00:41:05,801
Tuve que pararme en una cascada
eso nunca terminó.
333
00:41:05,961 --> 00:41:08,401
Con lo que tenía que identificarme.
334
00:41:08,561 --> 00:41:10,561
No somos una banda para la prensa.
335
00:41:10,721 --> 00:41:15,561
Entonces hice muy pocas cosas relacionadas con la banda.
durante mucho tiempo.
336
00:41:15,721 --> 00:41:21,241
Porque no había nada más que
este eterno crescendo de ruido.
337
00:41:26,561 --> 00:41:29,601
¿Anteojos? ¿Chaqueta?
338
00:41:35,841 --> 00:41:37,961
- Hermoso.
- Gracias.
339
00:41:38,121 --> 00:41:40,681
¿Puedo tomar una foto juntos?
340
00:41:43,561 --> 00:41:45,681
Bien, gracias.
341
00:41:47,401 --> 00:41:49,881
Gracias.
342
00:41:51,921 --> 00:41:53,761
Gracias por ver.
343
00:42:05,361 --> 00:42:08,121
Aquí viene el de Sebastián...
344
00:42:09,361 --> 00:42:11,801
Remedio.
345
00:42:11,961 --> 00:42:17,641
Una de las defensas contra...
La gripe por ejemplo.
346
00:42:25,401 --> 00:42:27,441
Esto es...
347
00:42:29,361 --> 00:42:34,721
Mi capullo cuando estamos de viaje.
Me gusta mucho más que volar.
348
00:42:37,201 --> 00:42:39,721
Es el único lugar tranquilo.
349
00:42:41,641 --> 00:42:43,681
Es vital para mí.
350
00:42:54,001 --> 00:42:58,521
Y todas las criaturas,
personas y animales,
351
00:42:58,681 --> 00:43:04,281
pasar mucho tiempo en la restitución,
encontrar un rincón privado donde puedan
352
00:43:04,441 --> 00:43:07,281
prepárate para salir de nuevo.
353
00:43:07,441 --> 00:43:12,201
Ser tú mismo.
La forma en que sientes que estás compuesto.
354
00:43:12,361 --> 00:43:14,921
No tienes muchos santuarios
355
00:43:15,081 --> 00:43:19,801
cuando todos saben quién eres.
Se han ido.
356
00:43:19,961 --> 00:43:24,081
Ahí es cuando un capullo
así se vuelve esencial.
357
00:43:28,641 --> 00:43:30,681
Sí.
358
00:43:35,721 --> 00:43:37,761
Aquí vamos.
359
00:43:41,161 --> 00:43:44,681
- Cuatro de ellos.
- Cuatro víctimas inocentes.
360
00:43:49,681 --> 00:43:52,201
- Hola.
- Hola.
361
00:43:52,361 --> 00:43:56,721
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
362
00:43:56,881 --> 00:44:00,601
- Mi nombre... es Alexandra.
- ¿Alejandra?
363
00:44:01,641 --> 00:44:06,121
Le deseo una agradable estancia en Berlín.
364
00:44:06,281 --> 00:44:09,241
Gracias.
365
00:44:09,401 --> 00:44:14,361
- Soy un gran admirador de ustedes.
- Sí.
366
00:44:14,521 --> 00:44:17,801
- ¿Está seguro?
- ¡Sí!
367
00:44:18,801 --> 00:44:22,641
Tengo regalos para ti.
De mi ciudad natal, Potsdam.
368
00:44:22,801 --> 00:44:26,721
Está cerca de Berlín.
Está muy cerca, Potsdam.
369
00:44:27,761 --> 00:44:31,561
- Es para ti.
- Pesé más...
370
00:44:31,721 --> 00:44:35,881
- Me pregunto qué significa eso.
- Como ocurre con nuestras habitaciones de hotel.
371
00:44:36,041 --> 00:44:40,361
Él se queda con el grande, yo con el del medio.
Pål se queda con el pequeño.
372
00:44:40,521 --> 00:44:43,921
La historia de nuestra vida.
373
00:44:44,081 --> 00:44:49,521
Creo que me ven como el menos
intelectual. Tengo un libro grande en el que trabajar.
374
00:44:59,721 --> 00:45:04,521
En muchos sentidos fue cómodo.
que Morten llamó la atención.
375
00:45:04,681 --> 00:45:10,441
Porque Pål y yo realmente no ansiamos
el tipo de atención que recibió Morten.
376
00:45:10,601 --> 00:45:16,281
Para mí eso fue un regalo del cielo.
Porque yo estaba... Angustia social hasta las once.
377
00:45:16,441 --> 00:45:22,721
Así que para mí... Cuanto más pudieran aguantar,
eso fue algo bueno para mí.
378
00:45:22,921 --> 00:45:26,321
no tenia muchas ambiciones
en esa dirección.
379
00:45:26,481 --> 00:45:31,521
Ese no era mi medio. Ahí no es donde
Podría mostrarle a la gente lo que podía hacer.
380
00:45:31,681 --> 00:45:34,441
Mi primer concierto fue
Echo y los Bunnymen.
381
00:45:34,601 --> 00:45:39,561
Y aguantaron todo el espectáculo.
de espaldas al público.
382
00:45:39,721 --> 00:45:44,481
Pensé que era fantástico. debería haber
He estado en una de esas bandas.
383
00:45:44,641 --> 00:45:48,881
Pero terminé en uno de los más visibles.
384
00:45:49,041 --> 00:45:53,121
Impulsado por videos y miradas.
y todo.
385
00:46:00,121 --> 00:46:05,001
Obtuve esa parte que nunca pensé que tendría.
Pensé que estaría en la oscuridad
386
00:46:05,161 --> 00:46:08,761
con una luz intermitente,
haciendo canciones de mal humor.
387
00:46:08,921 --> 00:46:15,641
Me llevó unos 25 años darme cuenta.
"¿Cómo manejo todo esto?"
388
00:46:15,801 --> 00:46:19,081
tengo la piel muy fina
muchas cosas.
389
00:46:19,241 --> 00:46:22,201
Nunca siento que pueda relajarme.
390
00:46:22,361 --> 00:46:25,961
Es casi como mi cerebro...
391
00:46:26,121 --> 00:46:30,881
Es... me salgo de esa cosa.
Si estoy haciendo una entrevista,
392
00:46:31,041 --> 00:46:34,721
Estoy sentado ahí mirándome a mí mismo,
preguntándose
393
00:46:34,881 --> 00:46:38,041
Qué cosas estúpidas voy a hacer a continuación.
394
00:46:38,201 --> 00:46:42,441
No puedo estar en el momento.
Es agotador, ¿sabes?
395
00:47:56,841 --> 00:48:02,361
En Scoundrel Days, tuvimos una experiencia única.
situación de producción. estábamos de gira
396
00:48:02,521 --> 00:48:05,761
mientras se hacían demostraciones y demás.
397
00:48:05,921 --> 00:48:11,001
Así que hicimos muchas cosas por nuestra cuenta.
en diferentes estudios alrededor del mundo.
398
00:48:11,161 --> 00:48:14,361
Trabajó durante las pruebas de sonido,
en habitaciones de hotel...
399
00:48:14,521 --> 00:48:19,641
Queríamos un tono más oscuro en este álbum.
Y también un poco más ambicioso
400
00:48:19,801 --> 00:48:25,481
de lo que juntaste. Tuvimos
Manhattan Skyline, dos canciones juntas.
401
00:48:25,641 --> 00:48:30,321
Lo mismo con Scoundrel Days.
Octubre, que era de otro color.
402
00:48:32,161 --> 00:48:36,281
Estaban surgiendo muchas ideas.
Demasiados, en cierto modo.
403
00:48:36,441 --> 00:48:40,201
Entonces no fue tan claro
quien estaba a cargo.
404
00:48:40,361 --> 00:48:45,121
No fui yo. No fueron ellos, necesariamente.
Fue un toma y daca.
405
00:48:45,281 --> 00:48:51,121
Entonces no fue tan fácil musicalmente.
para llegar a una grabación terminada.
406
00:48:52,961 --> 00:48:58,041
Uh... Sólo una cosa.
"Estás silbando tus eses como una serpiente".
407
00:48:58,201 --> 00:49:00,161
- ¿Recuerdas la melodía?
- No.
408
00:49:13,121 --> 00:49:17,561
Tal vez sea mejor dejar esa parte.
¿Hasta el siguiente verso?
409
00:49:19,201 --> 00:49:24,201
Eso era algo que le pasaba a Lauren. ella era
Me sorprendí cuando la llevé al estudio.
410
00:49:24,361 --> 00:49:27,881
Y yo era el mayor dolor en el trasero,
411
00:49:28,041 --> 00:49:32,161
chico mandón,
inclinándose sobre el hombro de todos.
412
00:49:32,321 --> 00:49:38,001
Si escucho algo en mi cabeza que estoy
Al intentar conseguirlo, tengo mucha confianza.
413
00:49:38,161 --> 00:49:43,321
Especialmente Pål, quería bajar.
en el Salón de la Fama del Rock and Roll,
414
00:49:43,481 --> 00:49:46,201
convertirse en una leyenda en el negocio de la música.
415
00:49:46,361 --> 00:49:50,401
Y él era capaz de ello.
Nada lo detendría.
416
00:49:50,561 --> 00:49:56,761
A-ha le dio la oportunidad de hacer
estos discos que quería hacer.
417
00:49:56,921 --> 00:49:59,641
Era muy poderoso en el estudio.
418
00:49:59,801 --> 00:50:03,521
Tremenda presencia
en el estudio, musicalmente.
419
00:50:03,681 --> 00:50:09,401
Así que supongo que estaba dictando más
que nadie la dirección de a-ha.
420
00:50:18,481 --> 00:50:22,841
De la forma en que trabajamos, tenías que tener
muchas cosas se resolvieron de antemano.
421
00:50:23,001 --> 00:50:27,921
Porque no era como una banda
el suelo. Tuviste que resolverlo
422
00:50:28,081 --> 00:50:33,961
antes de empezar, o todo el asunto
se desmoronaría. Ese era mi trabajo.
423
00:50:34,121 --> 00:50:39,481
No es así como yo vi la situación.
Todos intentábamos tomar el volante.
424
00:50:39,641 --> 00:50:45,041
¿Dice que nunca fui líder de banda?
No creo que eso sea exacto.
425
00:50:45,201 --> 00:50:49,321
En lugar de "no puedes ver",
Pruebe "claro para que todos lo vean".
426
00:50:49,481 --> 00:50:52,641
- "Plano..."?
- "A la vista de todos".
427
00:50:56,081 --> 00:50:59,121
"Cualquiera o cualquiera puede ver".
428
00:51:00,441 --> 00:51:05,041
- ¿Quieres un bolígrafo?
- ¿No es más fácil con "cualquiera"?
429
00:51:05,201 --> 00:51:07,281
¿"Cualquiera puede ver"?
430
00:51:09,681 --> 00:51:13,481
- ¡Hurra! Aquí vamos de nuevo.
- ¿Ir de nuevo?
431
00:51:13,641 --> 00:51:15,481
¿Dónde está mi entrenador?
432
00:51:22,361 --> 00:51:24,241
Muy cerca.
433
00:51:25,601 --> 00:51:28,721
Tuve un tono bastante limpio allí.
434
00:51:57,841 --> 00:51:59,921
Suena un poco incómodo.
435
00:52:18,961 --> 00:52:23,401
Uno de los principales conflictos
con la discográfica
436
00:52:23,561 --> 00:52:29,321
fue que insistimos en liberar
Horizonte de Manhattan como single.
437
00:52:29,481 --> 00:52:32,401
Señalamos Bohemian Rhapsody.
438
00:52:32,561 --> 00:52:36,801
Tenía que ser posible probar
canciones en otros formatos.
439
00:52:36,961 --> 00:52:41,161
Pero para nosotros era importante.
para lanzarlo como single.
440
00:52:41,321 --> 00:52:45,041
Reveló ambiciones musicales.
de la banda que nosotros
441
00:52:45,201 --> 00:52:47,801
sentido había sido pasado por alto.
442
00:52:48,561 --> 00:52:50,801
Que no éramos una banda de dibujos animados.
443
00:53:43,081 --> 00:53:46,801
El resultado fue que perdimos a Estados Unidos.
444
00:53:46,961 --> 00:53:52,121
Y nos persiguió durante mucho tiempo.
Queríamos recuperar a Estados Unidos.
445
00:53:57,161 --> 00:53:59,721
Sí. Espera un minuto aquí.
446
00:53:59,881 --> 00:54:04,721
- Está bien, estoy listo.
- Pierde un par de rondas. ¿Estás listo?
447
00:54:04,881 --> 00:54:08,601
Estoy listo. Vámonos.
Tengo que conseguir esto.
448
00:54:10,281 --> 00:54:12,561
Eso es bueno. Bien.
449
00:54:15,641 --> 00:54:19,841
Bueno, los últimos. te voy a tener
viniendo hacia mi cámara.
450
00:54:20,001 --> 00:54:23,521
Ven hacia mí, Morten.
Mírenme, muchachos.
451
00:54:23,681 --> 00:54:27,281
Este es el último.
Hermoso ahí. Seguir.
452
00:54:27,441 --> 00:54:30,881
¿Puedes simplemente...?
Apartaste la mirada de mí.
453
00:54:31,041 --> 00:54:35,041
¡Allí, ahí, ahí!
Hermoso eso.
454
00:54:36,001 --> 00:54:41,121
Tengo que reunir a tres chicos
que a veces no quiere.
455
00:54:41,281 --> 00:54:46,441
Pero a veces sí quieren estar juntos.
Entonces no quieren estar juntos.
456
00:54:46,601 --> 00:54:52,041
Es difícil como fotógrafo cuando la gente
No quiero estar juntos en una foto.
457
00:54:57,161 --> 00:55:00,721
¡Sonrisa! ¿Puedes hacerlo una vez más?
458
00:55:00,881 --> 00:55:03,201
¡Una vez más! Vamos.
459
00:55:03,361 --> 00:55:09,041
Supongo que eso es todo. Está bien.
Está bien, lo tengo. ¡Gracias!
460
00:55:43,441 --> 00:55:45,401
No puedo hacer esto.
461
00:55:45,561 --> 00:55:51,601
Estoy quejándome ahí todo el tiempo.
No puedo hacer esto. No hay ningún puto descanso.
462
00:55:51,761 --> 00:55:57,481
Es mi voz al mismo nivel.
hasta el final. No me digas que suena bien.
463
00:55:57,641 --> 00:56:04,121
Hemos pasado por esto. Esto fue
la primera canción con la que todos quedaron satisfechos.
464
00:56:04,281 --> 00:56:08,481
Eso es una tontería, Lars.
Mi punto sigue siendo exactamente el mismo.
465
00:56:08,641 --> 00:56:10,881
No puedo quedarme aquí lloriqueando.
466
00:56:11,041 --> 00:56:16,881
Quiero decir, por eso no lo quiero.
Porque es de gama alta, sin roturas.
467
00:56:17,041 --> 00:56:22,121
Mi voz todo el tiempo. voy a abandonar
porque estoy tan harto de mi propia voz.
468
00:56:25,081 --> 00:56:27,561
- Pero...
- ¿Es la clave?
469
00:56:27,721 --> 00:56:32,001
Sólo soy yo, yo. Todo el tiempo.
No creo que suene bien.
470
00:56:32,161 --> 00:56:35,041
No tengo ningún impulso de cantarlo.
471
00:56:35,201 --> 00:56:40,081
- Esa no es una declaración muy constructiva.
- Es.
472
00:56:40,241 --> 00:56:44,361
No, Lars. No intentes
pase por alto mi punto principal.
473
00:56:44,521 --> 00:56:50,001
Que es que no quiero cantar eso
alto durante toda la canción sin interrupción.
474
00:56:50,161 --> 00:56:53,561
Pero la canción no ha cambiado en 30 años.
475
00:56:53,721 --> 00:56:59,521
- Por eso soy escéptico acerca de hacerlo.
- No lo sabía.
476
00:57:01,041 --> 00:57:06,721
Sugerí bajarlo una octava.
Aporte constructivo.
477
00:57:06,881 --> 00:57:11,521
Si Pål y las chicas cantan
"No quiero volver a llorar..."
478
00:57:13,281 --> 00:57:17,681
- Entras en "Oh, pero cómo..."
- Sí, esa es una gran diferencia.
479
00:57:42,441 --> 00:57:48,401
Creo que todos los que trabajan con nosotros
termina exhausto de trabajar con nosotros.
480
00:57:48,561 --> 00:57:54,001
Y luego hay un tira y afloja,
rechinar de dientes,
481
00:57:54,161 --> 00:57:57,881
Miradas sucias y mucha desgana.
482
00:58:28,961 --> 00:58:33,361
Cuando hicimos la canción de Bond,
John Barry fue el productor.
483
00:58:33,521 --> 00:58:39,641
Resultó que había que incluirlo.
como compositor. No nos habían informado.
484
00:58:39,801 --> 00:58:43,881
Había algunos acordes en esa canción.
me gustaba especialmente
485
00:58:44,041 --> 00:58:47,241
que el borró
en el arreglo de cuerdas.
486
00:58:47,401 --> 00:58:53,161
Entonces manipulamos la orquesta de 80 músicos.
tocar otra nota de la que puso.
487
00:58:53,321 --> 00:58:55,561
Creo que le molestó.
488
00:58:55,721 --> 00:58:59,241
En una entrevista llamó
ellos "nazi Jugend".
489
00:58:59,401 --> 00:59:02,561
Me temo que sí.
490
00:59:02,721 --> 00:59:07,161
Eso es lo que me dijo.
Entonces lo sintió con mucha fuerza.
491
00:59:07,321 --> 00:59:10,081
Bien. ¿Debemos entrar en ello?
492
00:59:10,241 --> 00:59:15,841
Se encontró con una banda que tenía
mucha confianza en uno mismo.
493
00:59:16,001 --> 00:59:19,001
Estaba acostumbrado a ser el dictador,
creo.
494
00:59:19,161 --> 00:59:21,761
Nuestra regla general era que
495
00:59:21,921 --> 00:59:25,681
simplemente ignoramos todo
eso fue dicho.
496
00:59:26,881 --> 00:59:29,201
Asentimos y sonreímos.
497
00:59:29,361 --> 00:59:33,841
y fundamentalmente en desacuerdo
sobre todo.
498
01:00:52,441 --> 01:00:57,521
Con Stay On These Roads, sentí
Había escrito una canción importante para a-ha.
499
01:00:57,681 --> 01:01:02,161
Corrí a Pål para mostrárselo.
500
01:01:02,321 --> 01:01:07,441
Pero estaba ocupado hablando por teléfono.
Por casualidad, Morten estaba sentado allí.
501
01:01:07,601 --> 01:01:12,961
Así que se lo mostré primero.
lo cual era inusual en a-ha en ese momento.
502
01:01:13,521 --> 01:01:16,721
Me preguntó: "¿Qué harías aquí?"
503
01:01:16,881 --> 01:01:20,321
Así que canté "sail on" o algo así.
504
01:01:28,721 --> 01:01:33,681
Entonces Pål sale de la habitación.
al lado, aplaudiendo.
505
01:01:33,841 --> 01:01:38,001
Me senté toda la noche solo,
terminando la demostración,
506
01:01:38,161 --> 01:01:44,361
con instrumentación completa, que fue
usado tal como estaba cuando lo grabamos.
507
01:01:46,361 --> 01:01:49,641
En el tercer álbum
Intentamos ser más amapolas.
508
01:01:49,801 --> 01:01:52,561
Pensando como lo hicimos al principio,
509
01:01:52,721 --> 01:01:56,881
con cosas que no terminaron en
el primer álbum, como Touchy.
510
01:01:57,041 --> 01:02:02,481
Creo que Pål se convenció
que por motivos comerciales,
511
01:02:02,641 --> 01:02:08,441
Necesitábamos un enfoque más inteligente.
Eso es lo que pensó, sospecho.
512
01:02:08,601 --> 01:02:11,801
Nos dijeron que teníamos "la enfermedad".
513
01:02:11,961 --> 01:02:15,281
"Destruirán todo
ellos han creado."
514
01:02:15,441 --> 01:02:20,641
"Porque se sienten incómodos con
su imagen o cómo la gente los ve."
515
01:02:20,801 --> 01:02:23,241
El primer clavo en el ataúd.
516
01:02:34,881 --> 01:02:38,041
Queríamos escribir nuevos éxitos.
517
01:02:38,201 --> 01:02:43,601
Pero no necesariamente queríamos
darle la espalda a los Días del Sinvergüenza.
518
01:02:43,761 --> 01:02:46,561
Queríamos mantener nuestro éxito.
519
01:02:51,081 --> 01:02:55,121
Las canciones son bonitas.
Pero los vídeos son horribles.
520
01:03:00,921 --> 01:03:07,001
La gente puede tener una imagen diferente.
de lo que realmente es a-ha que yo.
521
01:03:07,601 --> 01:03:11,201
- ¡Hola! ¡Estamos ajá!
- Una vez más.
522
01:03:12,121 --> 01:03:15,081
¡Hola! ¡Estamos ajá!
523
01:03:15,721 --> 01:03:22,201
Terminamos envueltos en envases.
"No te preocupes. Pasará". Estábamos equivocados.
524
01:03:22,361 --> 01:03:28,041
Y quedamos expuestos de una manera que
Ninguno de nosotros podría identificarse en absoluto.
525
01:03:28,201 --> 01:03:33,561
Fuimos muy ingenuos acerca de lo que teníamos.
proteger lo que era único en nosotros.
526
01:03:33,721 --> 01:03:36,241
Simplemente nos dejamos llevar por la corriente.
527
01:03:36,401 --> 01:03:40,561
Y no es culpa de nadie más
que nos convertimos en una banda de adolescentes.
528
01:03:40,721 --> 01:03:46,241
Posamos para todas las sesiones. No importa como
cursi pensamos que era, aparecimos.
529
01:03:46,401 --> 01:03:51,601
Dejarnos fotografiar
en los entornos más humillantes.
530
01:03:58,201 --> 01:04:02,401
¿Qué hubiera sido a-ha?
sin Morten Harket
531
01:04:02,561 --> 01:04:06,121
¿Cuerpo precioso y cara bonita?
532
01:04:06,281 --> 01:04:13,561
Habríamos evitado muchos problemas.
Quiero decir, nací así.
533
01:04:13,721 --> 01:04:15,881
Nunca he hecho ejercicio.
534
01:04:16,041 --> 01:04:19,761
No es fácil aceptar
ese tipo de atención.
535
01:04:19,921 --> 01:04:24,721
- ¿Te desnudarías hasta la cintura por mí?
- Claro, si hicieras lo mismo.
536
01:04:34,881 --> 01:04:36,481
¿Algo más?
537
01:05:33,001 --> 01:05:36,481
Si vamos a dejarlo claro
a la discográfica,
538
01:05:36,641 --> 01:05:41,241
"No nos contrates nunca más para
esa maldita revista Popcorn."
539
01:05:41,401 --> 01:05:45,081
"Este álbum te obligará a pensar
diferente sobre la banda."
540
01:06:06,601 --> 01:06:10,721
El péndulo osciló mucho
en la dirección opuesta.
541
01:06:10,881 --> 01:06:16,201
Intentamos convertirnos en una banda que no éramos.
Estuve en contra todo el tiempo.
542
01:06:37,881 --> 01:06:43,481
Estábamos coqueteando con cosas estilo U2.
Estamos tratando de mostrar algo diferente.
543
01:06:43,641 --> 01:06:49,881
Pero viene del lugar equivocado, eso es
el problema. No es lo suficientemente honesto.
544
01:06:50,041 --> 01:06:53,801
porque hay
esta deshonestidad se está filtrando.
545
01:06:53,961 --> 01:06:58,121
Que es lo que no deberíamos hacer.
546
01:06:59,001 --> 01:07:03,321
Entonces una mano dura guió todo
en la elección de canciones,
547
01:07:03,481 --> 01:07:06,921
en el desarrollo
y grabación de las canciones.
548
01:07:07,801 --> 01:07:13,361
Recuerdo una vibra diferente. estábamos enfermos
de nuestro estatus de adolescente en ese momento.
549
01:07:13,521 --> 01:07:20,241
Esos álbumes desafiaron cómo era la banda.
percibido, nos dio una historia mucho más rica.
550
01:07:20,841 --> 01:07:24,161
La forma de hacer álbumes de los 80
estaba a punto de salir.
551
01:07:24,321 --> 01:07:28,041
Realmente sentí que eso era
no va a funcionar.
552
01:07:31,041 --> 01:07:36,681
Pål y yo acordamos la dirección para
Al este del sol. Después de la gira en vivo,
553
01:07:36,841 --> 01:07:41,321
queríamos volver a nuestras raíces
con una banda en el estudio.
554
01:07:41,481 --> 01:07:47,841
Así que nos instalamos en el estudio más grande.
en Abbey Road durante varios meses.
555
01:08:15,521 --> 01:08:19,961
ultimamente he aprendido mucho
Debería haberlo aprendido hace una década.
556
01:08:20,121 --> 01:08:22,921
Al principio éramos ingenuos.
557
01:08:23,081 --> 01:08:29,121
- Pensamos que primero podríamos ser famosos.
- Nos ha dado muchos problemas.
558
01:08:29,281 --> 01:08:32,561
No hemos dirigido nuestra carrera
donde queríamos.
559
01:08:34,961 --> 01:08:40,721
¿Es posible tener más éxito?
Incluso estableciste un récord mundial.
560
01:08:40,881 --> 01:08:44,801
- ¿Cuántos vinieron al concierto en Río?
- Estaba lleno.
561
01:08:44,961 --> 01:08:48,601
¿No fueron casi 200.000?
¿Cómo puedes superar eso?
562
01:08:50,841 --> 01:08:54,001
- No se trata de eso.
- ¿No?
563
01:08:54,161 --> 01:08:57,361
Sentimos que estamos apenas en la línea de salida.
564
01:08:57,521 --> 01:09:03,001
Queremos dejar un cuerpo de trabajo que podamos
estar orgulloso, eso vale algo.
565
01:09:26,721 --> 01:09:31,481
Rara vez estoy satisfecho o me siento a gusto
con lo que escucho en el escenario.
566
01:09:31,641 --> 01:09:37,241
La alegría que surge cuando
que te sientas a gusto es muy especial.
567
01:09:37,401 --> 01:09:42,561
Es algo que a menudo extraño en el escenario.
de gira, llegando allí.
568
01:09:45,401 --> 01:09:50,161
El tipo que mezcla lo que escucho...
569
01:09:51,561 --> 01:09:55,481
Tiene dos horas
de descontento todas las noches.
570
01:09:58,801 --> 01:10:02,761
Yo uso un registro amplio,
y muchos criterios acústicos
571
01:10:02,921 --> 01:10:08,721
deben cumplirse para poder realmente
mantente en contacto con lo que estás haciendo.
572
01:10:08,881 --> 01:10:12,721
Y soy extremadamente exigente en ese sentido.
573
01:10:12,881 --> 01:10:17,041
¿Podríamos... tomarnos un descanso con eso?
Necesito concentrarme aquí.
574
01:10:41,361 --> 01:10:44,961
Él es mejor diciendo
"Esto estuvo bueno".
575
01:10:45,121 --> 01:10:50,121
Antes le era imposible
estar contento con un concierto.
576
01:10:50,281 --> 01:10:53,041
Nunca fue feliz.
y por supuesto
577
01:10:53,201 --> 01:10:59,081
esto drena la energía de
la gente que lo rodea.
578
01:10:59,241 --> 01:11:05,441
Estoy agotado. demasiadas repeticiones de
lo mismo. Estoy aullando todo el tiempo.
579
01:11:05,601 --> 01:11:09,001
Entonces me está haciendo un siglo más viejo.
580
01:11:10,241 --> 01:11:16,441
Entonces es cuando empieza a morder. no lo es
bueno para tu mente o tu voz.
581
01:11:16,601 --> 01:11:19,361
Así es la vida para un cantante.
582
01:11:20,041 --> 01:11:23,201
Es fácil decir: "Relájate, no te preocupes".
583
01:11:23,761 --> 01:11:28,241
Es como enviar a un corredor cuesta abajo.
en la pendiente con los ojos vendados.
584
01:11:28,401 --> 01:11:32,681
Si no tienes buen sonido,
puede salir mal fácilmente.
585
01:11:43,241 --> 01:11:48,161
Nunca habíamos interpretado nuestras canciones así.
Entonces es todo nuevo.
586
01:11:48,321 --> 01:11:53,761
Pero la gente conoce las canciones,
y eso es lo que crea una conexión.
587
01:11:53,921 --> 01:11:57,641
Tenemos algunas cosas del catálogo.
rara vez hemos jugado.
588
01:11:57,801 --> 01:12:01,201
Mi preocupación es que será demasiado...
589
01:12:01,361 --> 01:12:07,681
Que es demasiado lindo y ordenado, con mucha
de transiciones ordenadas, ese tipo de cosas.
590
01:12:07,841 --> 01:12:12,001
- Cosas que me hacen quedarme dormido.
- ¿Cómo qué?
591
01:12:12,161 --> 01:12:17,561
- Es un problema generalizado.
- Los arreglos son todos muy elaborados.
592
01:12:17,721 --> 01:12:20,121
No hay...
593
01:12:20,921 --> 01:12:26,881
Sí, entiendo el punto. Conoce el sentimiento.
Pero creo que gran parte de esto suena bien.
594
01:12:27,041 --> 01:12:32,521
Todo suena bien. Eso no es todo.
Pero tal vez solucione los detalles.
595
01:12:32,681 --> 01:12:35,481
¿Podemos simplemente agregar Sox Of The Fox allí?
596
01:12:35,641 --> 01:12:38,401
- Tu llamada.
- Antes del Memorial, sí.
597
01:12:41,561 --> 01:12:45,001
Pål tiene la habilidad de salirse con la suya.
598
01:12:45,161 --> 01:12:49,441
Eso no funciona de la misma manera
para Magne y para mí.
599
01:12:49,601 --> 01:12:54,321
Y cuando digo "Magne y yo",
es porque estoy mayoritariamente de acuerdo
600
01:12:54,481 --> 01:12:58,401
con las reacciones de Magne,
su comprensión de las cosas.
601
01:12:58,561 --> 01:13:04,041
Así ha sido a través de los años,
y todavía lo es. Pero no siempre.
602
01:13:05,681 --> 01:13:10,001
Pål tiene una gran cantidad de material sin usar
603
01:13:10,161 --> 01:13:14,561
que quiere que pruebe para empezar.
604
01:13:14,721 --> 01:13:19,241
Pero para que eso suceda, realmente tiene que
605
01:13:19,401 --> 01:13:22,761
sentirse bien para todos nosotros.
606
01:13:22,921 --> 01:13:27,401
No habrá ningún álbum de a-ha
hasta que los tres se pongan de acuerdo.
607
01:13:27,561 --> 01:13:30,881
No importa cuántas canciones hayas escrito.
608
01:13:31,041 --> 01:13:37,841
Ninguno de nosotros tiene derecho a usar a-ha.
como nuestro patio de recreo personal.
609
01:14:17,961 --> 01:14:22,201
El conflicto con Pål terminó
los primeros créditos de composición.
610
01:14:22,361 --> 01:14:25,201
Ese es el principal obstáculo.
611
01:14:26,321 --> 01:14:33,041
He hecho mucho sin que me acrediten
basado en cómo defines la composición de canciones.
612
01:14:33,201 --> 01:14:37,961
Si dices que una canción es lo que cantas
y tocar en una guitarra acústica,
613
01:14:38,121 --> 01:14:41,441
luego mi riff en Take On Me
no cuenta.
614
01:14:41,601 --> 01:14:45,001
Hay diferentes definiciones.
Es de Pål.
615
01:14:51,241 --> 01:14:54,601
La gente hoy en día escribe canciones.
de una manera diferente.
616
01:14:54,761 --> 01:14:59,201
Tienes un chico que dice:
"Escribí la línea de bajo de esta canción".
617
01:14:59,361 --> 01:15:04,161
"Escribí esta parte. Escribí esa parte.
Agregué esto. Soy compositor".
618
01:15:04,321 --> 01:15:07,441
Ese no es el tipo de canción
Siento que estoy escribiendo.
619
01:15:07,601 --> 01:15:13,521
Como construir una mesa. Puedes decorarlo
con diferentes tazas, ponle una flor.
620
01:15:13,681 --> 01:15:16,561
Pero aun así hiciste una mesa.
Sí, seguro...
621
01:15:16,721 --> 01:15:23,321
Si se le ocurrieron las piernas para que no
caerse, es una parte importante.
622
01:15:23,481 --> 01:15:28,321
Pero si es solo decoración, le das
a alguien que lo decorará de manera diferente.
623
01:15:28,481 --> 01:15:34,801
Mi contribución es constantemente subestimada.
No se trata de líneas de bajo ni programación de batería.
624
01:15:34,961 --> 01:15:38,121
Se trata de líneas superiores, riffs,
625
01:15:38,281 --> 01:15:44,161
temas que están definiendo
y eso cambia el carácter de la canción.
626
01:15:49,081 --> 01:15:53,281
Al principio,
Pål y Mags escribieron las canciones.
627
01:15:53,441 --> 01:15:56,001
Pål escribió más que Magne.
628
01:15:56,161 --> 01:16:00,881
Y Pål fue más contundente
para transmitir sus cosas.
629
01:16:01,041 --> 01:16:03,601
Esa fue una fuente de fricción.
630
01:16:03,761 --> 01:16:10,081
Todo lo que tocó que me encantó,
Sentí que lo había recogido y hecho realidad.
631
01:16:10,241 --> 01:16:14,521
No puedo pensar en una canción
que no grabamos. Quizás uno.
632
01:16:14,681 --> 01:16:20,361
Había una canción llamada Los árboles nunca crecen.
En La Arena. A Morten no le gustó el canto.
633
01:16:20,521 --> 01:16:25,361
Él tampoco estaba escribiendo
tipo de letra en aquel entonces.
634
01:16:25,521 --> 01:16:31,241
Entonces dependía de que él hiciera eso.
para que mis canciones sean incluidas.
635
01:16:31,401 --> 01:16:37,401
El resultado siempre fue que todas mis canciones
fueron coescritos, por supuesto.
636
01:16:37,561 --> 01:16:41,921
Pero donde contribuí
con temas musicales y esas cosas
637
01:16:42,081 --> 01:16:45,521
en sus canciones, no siempre fue acreditado.
638
01:16:48,401 --> 01:16:54,161
Estoy seguro de que la historia hubiera sido diferente.
si los tres fueran acreditados, como en U2.
639
01:16:54,321 --> 01:16:58,201
Lo cual funcionó muy bien para esa banda.
Desde el primer día
640
01:16:58,361 --> 01:17:02,121
Acordaron compartirlo todo por igual.
641
01:17:02,281 --> 01:17:06,401
Tienes suerte de conseguir el éxito que obtienes.
Es una gran alegría.
642
01:17:06,561 --> 01:17:11,401
estas tocando musica
para miles de personas. ¡Disfrútalo!
643
01:17:11,561 --> 01:17:17,841
Es un poco pecaminoso no apreciar realmente lo que
tienes cuando tienes tanto.
644
01:17:18,001 --> 01:17:23,841
Esos tipos necesitan un psiquiatra todos juntos.
Cada uno individualmente, y luego como banda.
645
01:17:24,001 --> 01:17:27,361
¿Estás bien?
646
01:17:27,521 --> 01:17:29,641
¡Nosotros también estamos bien!
647
01:18:18,881 --> 01:18:25,041
Pål siempre tiene muchas cosas
Continuando musicalmente, así que lo dejé ir.
648
01:18:25,201 --> 01:18:29,161
Dejó de importarle.
649
01:18:29,321 --> 01:18:33,921
Terminó como suele suceder con a-ha,
en un tira y afloja, malas vibras.
650
01:18:34,081 --> 01:18:40,001
Empecé a sentirme listo
para salir de a-ha por completo.
651
01:19:15,761 --> 01:19:20,241
Decidí regresar a Noruega.
Nuestro primer hijo había llegado.
652
01:19:20,401 --> 01:19:25,921
Mi esposa no estaba contenta en Londres.
Se lo dije a los demás.
653
01:19:26,081 --> 01:19:31,041
"Vuelvo a casa.
Tengo 18 meses de servicio nacional".
654
01:19:31,201 --> 01:19:35,481
"Y eso básicamente significa
No más a-ha para mí."
655
01:19:35,641 --> 01:19:39,521
"Tendremos que ver
qué pasa después de eso."
656
01:20:24,801 --> 01:20:32,361
Creo que necesitaba salir del grupo.
y meterme en mis propias cosas creativas.
657
01:20:32,521 --> 01:20:36,401
Además he sido artista
en el fondo desde el principio.
658
01:20:36,561 --> 01:20:42,001
Básicamente simplemente expresándome
en servilletas y sobres de gira.
659
01:20:42,161 --> 01:20:45,041
Y empezó a alzar la voz.
660
01:20:55,321 --> 01:21:01,761
Cuando comencé a tomar decisiones
pinturas en serio, de verdad,
661
01:21:01,921 --> 01:21:07,801
fue básicamente una reacción
a la máquina en la que se había convertido a-ha.
662
01:21:07,961 --> 01:21:13,521
Fue principalmente muy terapéutico para mí.
hacer algo por mi cuenta.
663
01:21:48,641 --> 01:21:53,201
Trabajar con música y pintar cuadros.
se siente muy similar.
664
01:21:53,361 --> 01:21:57,481
Quieres el mismo sentimiento,
quieres que se te pongan los pelos de punta.
665
01:21:57,641 --> 01:22:00,281
Ese estado de ánimo... El estado de ánimo lo es todo.
666
01:22:16,801 --> 01:22:21,281
Fue un gran alivio para mí conseguir
en el proyecto Wild Seed.
667
01:22:21,441 --> 01:22:28,401
Es importante recordar que en a-ha,
Nuestros roles se fijaron después de un tiempo.
668
01:22:28,561 --> 01:22:34,401
Pål y Magne habían tocado juntos en bandas
desde que tenían 10 o 12 años.
669
01:22:34,561 --> 01:22:40,561
Forjar un lugar exigiría
una prepotencia que simplemente no tengo.
670
01:22:47,721 --> 01:22:53,681
Wild Seed fue un gran éxito. se vendió bien
y ganó cuatro premios Grammy noruegos.
671
01:22:53,841 --> 01:22:59,721
Que nunca se convirtiera en un éxito mundial fue
principalmente debido a coincidencias y mala suerte.
672
01:23:02,441 --> 01:23:06,561
Un miembro de una compañía discográfica dijo:
"Sí, eso es bueno."
673
01:23:06,721 --> 01:23:11,561
"Entonces saldrá antes del álbum solista de Morten.
Oh, se suponía que no debía decir eso."
674
01:23:11,721 --> 01:23:14,881
Yo estaba como, "¿Qué pasa con eso?"
675
01:23:15,041 --> 01:23:20,801
No sé quién se lo dijo, cómo fue.
comunicado a él. Fue una novedad para mí.
676
01:23:20,961 --> 01:23:25,001
Sólo me enteré años después.
Muchos años después.
677
01:23:25,161 --> 01:23:27,121
Estaba bastante enojado.
678
01:23:27,281 --> 01:23:33,321
Llevas casi un año grabando
preparando canciones para el próximo álbum.
679
01:23:33,481 --> 01:23:36,881
Pål estaba muy descontento con mi voz.
680
01:23:37,041 --> 01:23:42,481
Y no me sentí como en casa en el Memorial
Beach, el disco anterior. De nada.
681
01:23:42,641 --> 01:23:47,401
Sentí que no era la persona adecuada para Pål.
Pensé: "Siéntete libre".
682
01:23:47,561 --> 01:23:50,281
"Encuentra a alguien que haga lo que tú quieres".
683
01:23:51,121 --> 01:23:56,001
Sentí que podría haberse manejado mejor
así que no perdí el tiempo en cosas
684
01:23:56,161 --> 01:23:58,561
eso no va a pasar.
685
01:23:58,721 --> 01:24:04,041
Fue entonces cuando comencé a
pensando: "Es hora de hacer otra cosa".
686
01:24:34,601 --> 01:24:37,481
Nunca ha sido mi deseo estar en una banda.
687
01:24:37,641 --> 01:24:42,481
Estoy en una banda con él porque
Estaba sumergido en la música.
688
01:24:42,641 --> 01:24:46,481
tuve que salir por el otro
lado como escritor o morir.
689
01:24:46,641 --> 01:24:52,761
Tuve que aprender música o divorciarme.
Porque con él solo era 24 horas al día, 7 días a la semana.
690
01:25:11,761 --> 01:25:15,681
Pero es extraño que de repente
estar en el medio.
691
01:25:15,841 --> 01:25:19,641
"¿Qué estoy haciendo en el medio?
¡Debería estar allí!"
692
01:25:19,801 --> 01:25:22,481
Dame un abrazo.
693
01:25:22,641 --> 01:25:24,921
Lo hiciste genial.
694
01:25:27,721 --> 01:25:30,321
Lindo. Deberíamos hacerlo de nuevo.
695
01:25:52,321 --> 01:25:57,321
Han pasado cuatro años desde su último show,
pero ahora a-ha ha vuelto a estar juntos.
696
01:25:57,481 --> 01:26:02,201
Aunque abandonamos,
nunca lo resolvimos.
697
01:26:02,361 --> 01:26:04,881
Siempre ha estado ahí.
698
01:26:05,041 --> 01:26:09,761
Asuntos pendientes, como.
Nunca sentimos que habíamos terminado.
699
01:26:09,921 --> 01:26:13,681
Sería natural hacerlo.
La pregunta es cuándo.
700
01:26:14,801 --> 01:26:18,361
Existe este sentimiento de un destino común.
701
01:26:19,441 --> 01:26:24,081
Hay algunas buenas señales en lo que
estamos trabajando ahora.
702
01:26:24,241 --> 01:26:30,161
Hay mucho más potencial, y mientras
tal como está, es interesante continuar.
703
01:27:08,321 --> 01:27:14,681
Antes del lanzamiento del nuevo álbum,
Tierra Menor Cielo Mayor, hubo un tiempo
704
01:27:14,841 --> 01:27:18,721
donde sentí como empezar de nuevo.
705
01:27:18,881 --> 01:27:23,241
Fuimos a Nueva York, Magne y yo,
y eliminé todas las demostraciones.
706
01:27:23,401 --> 01:27:27,881
Pasé un día en cada uno.
Las canciones de Morten son geniales en ese sentido.
707
01:27:28,041 --> 01:27:32,321
A Magne se le ocurrió
el fantástico Ojalá me importara,
708
01:27:32,481 --> 01:27:36,521
y otras cosas que me gustaron.
Pensé que podría ser el primer single.
709
01:27:36,681 --> 01:27:39,841
Fue como si hubiéramos encontrado un punto de apoyo común.
710
01:27:40,001 --> 01:27:45,281
Que teníamos las mismas ambiciones musicales.
Se sentía como una banda funcional.
711
01:28:17,641 --> 01:28:21,121
Para mí, estaba en mi
probablemente el mejor periodo de todos los tiempos
712
01:28:21,281 --> 01:28:26,001
con Summer siguió adelante. Eso se puso como
seis de seis en los periódicos.
713
01:28:26,161 --> 01:28:31,001
La gente salió de la nada diciendo:
"Siempre me gustó a-ha."
714
01:28:31,161 --> 01:28:35,521
Parecía que todos los fans de a-ha
se había convertido en periodista,
715
01:28:35,681 --> 01:28:38,521
con una apreciación completamente diferente.
716
01:28:38,681 --> 01:28:42,601
Si sabes algo sobre nuestra banda,
una banda en particular
717
01:28:42,761 --> 01:28:45,561
modeló nuestro camino y nuestro futuro.
718
01:28:45,721 --> 01:28:50,761
Y esa banda resulta ser
de Noruega y se llaman a-ha.
719
01:28:50,921 --> 01:28:55,721
A principios de la década de 2000, muchos nombres importantes
Salieron como fanáticos de a-ha.
720
01:28:55,881 --> 01:28:59,241
Coldplay eran fanáticos incondicionales.
721
01:28:59,401 --> 01:29:03,881
U2, que robó sin vergüenza
El sol siempre brilla en la televisión
722
01:29:04,041 --> 01:29:08,641
en su hermoso día, dijo a-ha
Era una banda subestimada.
723
01:29:08,801 --> 01:29:12,201
Oasis conocía su a-ha.
Incluso Kanye West.
724
01:29:12,361 --> 01:29:15,241
Todavía tienen una gran influencia.
725
01:29:15,401 --> 01:29:19,001
Si escuchas Blinding Lights
por el fin de semana,
726
01:29:19,161 --> 01:29:22,561
tanto el ritmo del tambor como los sintetizadores
727
01:29:22,721 --> 01:29:28,681
son claramente, sin la menor duda,
un homenaje a Take On Me.
728
01:30:57,801 --> 01:30:59,961
Por Terry Slater,
729
01:31:00,121 --> 01:31:04,601
nuestro buen viejo gerente
quien nos abrió todo.
730
01:31:07,441 --> 01:31:11,761
"FAMA, como una niña descarriada,
Seguirá siendo tímido"
731
01:31:11,921 --> 01:31:17,881
"A aquellos que la cortejan
con rodillas demasiado serviles",
732
01:31:18,041 --> 01:31:20,681
Esto es de Keats.
733
01:31:20,841 --> 01:31:24,281
"Pero hace rendirse a
algún chico irreflexivo",
734
01:31:24,441 --> 01:31:29,161
"Y adora más un corazón tranquilo;
Ella es gitana".
735
01:31:29,321 --> 01:31:33,881
"No hablaré con aquellos que no han
aprendí a estar contento sin ella;"
736
01:31:34,041 --> 01:31:37,561
"¡Artistas enamorados! ¡Locos que sois!"
737
01:31:37,721 --> 01:31:41,401
"Haz tu mejor reverencia ante ella y dile adiós".
738
01:31:41,561 --> 01:31:44,401
"Entonces, si a ella le gusta,
ella te seguirá."
739
01:31:44,561 --> 01:31:47,521
Tiene toda la razón. A la mierda la fama.
740
01:31:50,841 --> 01:31:55,081
Si tienes sed de fama,
puedes simplemente olvidarlo.
741
01:32:00,081 --> 01:32:05,801
Cada álbum que hacemos comienza
con un periodo de luna de miel
742
01:32:05,961 --> 01:32:09,401
donde entramos pensando
743
01:32:09,561 --> 01:32:13,721
deberíamos reunirnos en el estudio,
ver que pasa.
744
01:32:13,881 --> 01:32:19,761
Pero muy pronto los problemas
comienzan a manifestarse.
745
01:32:19,921 --> 01:32:25,081
Dos cosas que hicieron todo difícil
se estaba mudando a diferentes países,
746
01:32:25,241 --> 01:32:27,361
y se inventó el correo electrónico.
747
01:32:27,521 --> 01:32:31,721
Magne escribiría diez páginas.
Morten escribiría una línea.
748
01:32:31,881 --> 01:32:34,801
Sería cuatro líneas.
749
01:32:34,961 --> 01:32:40,481
Antes de eso, tenías que levantar el teléfono,
y se volvió un poco más difícil ser...
750
01:32:40,641 --> 01:32:46,481
Ya sabes, como aislado, y algo así...
No cavamos trincheras con tanta facilidad.
751
01:32:50,681 --> 01:32:57,041
El álbum Analogue no se vendió. el récord
La empresa estaba a punto de renunciar a A-HA.
752
01:32:57,201 --> 01:33:03,161
Pero el sencillo analógico fue un éxito.
y reabrió el mercado del Reino Unido.
753
01:33:03,321 --> 01:33:06,521
Y estábamos planeando retomar Estados Unidos.
754
01:33:06,681 --> 01:33:10,561
Así que necesitábamos otro éxito real.
No teníamos uno.
755
01:33:10,721 --> 01:33:16,481
Así que pie de la montaña
Terminó siendo una canción de "tal vez".
756
01:33:17,401 --> 01:33:20,361
Comenzó como dos canciones. Uno por mi parte.
757
01:33:26,721 --> 01:33:28,961
Y una canción de Pål.
758
01:33:36,041 --> 01:33:41,601
En los viejos tiempos probablemente terminaríamos
tratando de unirlos de alguna manera.
759
01:33:41,761 --> 01:33:47,761
Ese era a menudo el proceso, un poco por mi parte,
un poco de él, mira cómo quedó.
760
01:33:48,561 --> 01:33:52,521
Esta vez fue Harald Wiik
quien lo sugirió.
761
01:33:52,681 --> 01:33:58,161
Él fue quien "interfirió"
y sugirió que intentáramos fusionarlos.
762
01:33:59,201 --> 01:34:04,121
Es como amputar físicamente tu canción.
y metiendo algo.
763
01:34:04,281 --> 01:34:07,601
estoy escribiendo un coro
sobre escapar de la ciudad.
764
01:34:07,761 --> 01:34:13,641
Él está diciendo mierda sobre mí en el verso.
Sabes, no puedo respaldar eso.
765
01:34:14,961 --> 01:34:19,481
Pål dice de repente: "Esto no sirve.
Esta es una canción privada."
766
01:34:19,641 --> 01:34:24,081
Y sentimos... Tratamos de digerirlo.
Pero sentimos que está equivocado.
767
01:34:24,241 --> 01:34:28,761
Principalmente porque...
Realmente no le creo.
768
01:34:29,361 --> 01:34:32,161
Pål quería eliminar su papel.
769
01:34:32,321 --> 01:34:35,681
Ya sabes, "Escribe tu propio jodido coro".
770
01:34:35,841 --> 01:34:42,921
Finalmente Morten y yo le dijimos:
"Si lo haces, habrás terminado con a-ha".
771
01:34:43,081 --> 01:34:45,601
"Entonces estás despedido".
772
01:34:45,761 --> 01:34:48,081
¿Pål sigue en la banda?
773
01:34:55,721 --> 01:35:02,041
El siguiente comentario de Pål fue:
"¿Por qué tanta mala vibra en la banda?"
774
01:35:04,361 --> 01:35:06,241
Así que dio marcha atrás.
775
01:35:06,401 --> 01:35:12,841
Lo dejé pasar. pero yo no
presta atención a esa canción.
776
01:35:14,361 --> 01:35:19,361
Nunca lo habría sugerido hoy.
No me hubiera atrevido.
777
01:35:19,521 --> 01:35:23,681
Pero de lo que me he dado cuenta,
lo que realmente lo siento,
778
01:35:23,841 --> 01:35:27,081
Es lo importante que es esto para Pål.
779
01:35:27,241 --> 01:35:30,401
Mucho más importante de lo que pensaba.
780
01:35:51,601 --> 01:35:55,761
Me gusta una canción de pluma venenosa
tan bueno como cualquiera. Los amo.
781
01:35:55,921 --> 01:35:59,881
Pero es por eso que tienes álbumes en solitario.
para ponerme esas cosas.
782
01:37:10,641 --> 01:37:14,601
Una cosa sorprendente sobre a-ha
es que después de 35 años,
783
01:37:14,761 --> 01:37:19,761
todavía están entre
las mejores bandas en vivo del mundo.
784
01:37:19,921 --> 01:37:23,641
No creo que la gente se dé cuenta
qué grandes siguen siendo.
785
01:38:22,401 --> 01:38:28,041
Esta es la última vez que te lo pregunto.
¿Ha cambiado algo?
786
01:38:28,201 --> 01:38:34,001
¿Tienes más ganas de ir al estudio?
¿Grabar algo con los demás?
787
01:38:34,161 --> 01:38:39,841
No es que no me gustaría.
Es solo que lo he hecho antes.
788
01:38:40,001 --> 01:38:46,961
Y siempre terminaba decepcionado.
Pero esto podría ser un gran éxito para a-ha.
789
01:39:05,441 --> 01:39:12,521
Deberíamos haber ido a Nueva Orleans.
Alquilé una casa enorme en alguna parte.
790
01:39:12,681 --> 01:39:17,361
Con vudú y patas de pollo, como.
791
01:39:17,521 --> 01:39:22,841
Me quedé allí, lo superé,
sudamos juntos.
792
01:39:23,001 --> 01:39:28,441
Lo he dicho durante años.
Estoy seguro de que es verdad.
793
01:39:28,601 --> 01:39:33,681
Eso podría haber hecho que a-ha volviera.
794
01:39:35,441 --> 01:39:40,401
No tienen suficiente hambre. Como cuando ellos
Estaban buceando en contenedores de basura en Inglaterra.
795
01:39:40,561 --> 01:39:47,081
Morten comió galletas mohosas. ellos eran
hambre. Estaban decididos a lograrlo.
796
01:39:47,241 --> 01:39:52,001
Creo que todavía no lo han hecho
su mejor récord.
797
01:40:04,081 --> 01:40:09,681
Si puedo poner una canción más allí, esa es
una buena canción a-ha, diez más, lo que sea,
798
01:40:09,841 --> 01:40:13,841
vale la pena la molestia.
Puedo pasar por muchas cosas.
799
01:40:14,001 --> 01:40:18,321
Si podemos fortalecer
el legado de la banda,
800
01:40:18,481 --> 01:40:23,601
No me importa ir, ya sabes,
a través de la parte dolorosa.
801
01:40:24,681 --> 01:40:29,121
Dentro de diez, veinte años,
Revisarán nuestra lista.
802
01:40:29,281 --> 01:40:36,241
Todas nuestras pequeñas objeciones sobre todo.
no significa absolutamente nada para nadie más.
803
01:40:40,161 --> 01:40:45,321
Para mí no se siente como
hay alguna ventaja.
804
01:40:45,481 --> 01:40:51,881
Simplemente se siente como... entrar en una habitación.
donde simplemente me he sentido fatal.
805
01:40:56,441 --> 01:40:59,161
CONTRA LA ANSIEDAD
806
01:41:07,721 --> 01:41:10,921
Lo que sabemos sobre la fibrilación cardíaca,
807
01:41:11,081 --> 01:41:15,241
¿A menudo afecta a los jóvenes?
que se esfuerzan.
808
01:41:15,401 --> 01:41:20,321
Mi experiencia es que cuando he tenido
la presión más emocional,
809
01:41:20,481 --> 01:41:23,161
ahí es cuando asoma la cabeza.
810
01:41:23,321 --> 01:41:29,081
Entonces, en ese sentido, obviamente está conectado.
a la banda y su historia.
811
01:42:10,601 --> 01:42:15,001
Pål fue un gran apoyo entonces.
Como si de alguna manera...
812
01:42:15,161 --> 01:42:21,641
Así es como nos tratamos el uno al otro
tuvo consecuencias reales.
813
01:42:21,801 --> 01:42:24,721
Así que Pål era el más cariñoso.
814
01:42:24,881 --> 01:42:31,201
Me llamó. "Magne, tenemos que hacer esto
para que funcione para ti, para todos nosotros."
815
01:42:31,361 --> 01:42:37,081
"Tenemos que intentar... No podemos tener
una situación que te enferma."
816
01:42:37,241 --> 01:42:42,521
Pensé que era realmente dulce. yo estaba...
817
01:42:42,681 --> 01:42:47,721
Entonces fue como,
unos momentos de amor, y fue...
818
01:42:47,881 --> 01:42:54,041
Pero soy la figura difícil en Pål.
la vida también, y todo lo que digo de él
819
01:42:54,201 --> 01:42:59,561
Tiene un contrapunto en él.
820
01:44:09,161 --> 01:44:14,001
A-ha nunca se basó en la amistad.
Por supuesto que hay amistad.
821
01:44:14,161 --> 01:44:19,081
Pero no es la piedra angular,
no lo que nos unió.
822
01:44:19,241 --> 01:44:24,721
Teníamos un vínculo a través de la música.
Esa fue nuestra fuerza.
823
01:44:26,441 --> 01:44:29,561
De lo contrario, no nos hubiéramos mantenido unidos.
824
01:44:29,721 --> 01:44:33,161
Creo que tenemos un respeto genuino.
por nuestros talentos.
825
01:44:33,321 --> 01:44:38,281
Todavía nos apreciamos mucho.
Nada menos que antes.
826
01:44:38,441 --> 01:44:40,401
Quizás más.