00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,263 --> 00:00:04,230
اليوم،
لدي مفاجأة لك.
2
00:00:04,233 --> 00:00:06,868
صديقي
وجاء زميل الغرفة القديم في الكلية
3
00:00:06,870 --> 00:00:08,303
من مركز جونسون للفضاء
4
00:00:08,305 --> 00:00:11,073
من هيوستن للتحدث معنا
من برنامج الفضاء.
5
00:00:11,076 --> 00:00:13,097
وأنا أعرف ما تفكر فيه.
6
00:00:13,100 --> 00:00:15,043
هؤلاء الرجال كانوا زملاء في الغرفة.
7
00:00:15,045 --> 00:00:16,311
لماذا واحد
8
00:00:16,313 --> 00:00:19,147
أصبح عالما مشهورا
من وكالة ناسا،
9
00:00:19,149 --> 00:00:21,386
والآخر يعلم
العلوم في الصف الثاني
10
00:00:21,389 --> 00:00:23,051
في المدرسة الثانوية العامة؟
11
00:00:23,053 --> 00:00:25,086
نعم، شيلدون؟
12
00:00:25,088 --> 00:00:26,855
هذا ما اعتقدته.
13
00:00:26,857 --> 00:00:29,090
شكرًا.
14
00:00:29,092 --> 00:00:31,926
حسنا، دعونا نفعل
ترحيبا حارا
15
00:00:31,928 --> 00:00:35,430
إلى صديقي العظيم:
دكتور رونالد هودجز.
16
00:00:35,432 --> 00:00:37,765
مرحبا يا أطفال.
17
00:00:37,767 --> 00:00:40,168
أنا سعيد لوجودي هنا.
والجواب هوبرت
18
00:00:40,170 --> 00:00:43,620
لسؤالك هو أن واحدا من
اثنان قضيا وقتهما في الدراسة
19
00:00:43,623 --> 00:00:46,007
بينما ركض الآخر
فتيات المدارس الثانوية.
20
00:00:49,513 --> 00:00:51,946
لكي نكون واضحين،
كانوا جميعا بالغين.
21
00:00:53,350 --> 00:00:56,718
اعتقدت
أنه سيكون من المثير للاهتمام التحدث
22
00:00:56,720 --> 00:01:00,421
ما تخطط له ناسا
بعد مكوك الفضاء.
23
00:01:00,423 --> 00:01:04,091
أشياء مثل الأول
مهمة مأهولة إلى المريخ.
24
00:01:05,295 --> 00:01:07,128
هل شاهدت فيلم Alien؟
25
00:01:07,130 --> 00:01:08,563
بالطبع.
26
00:01:08,565 --> 00:01:10,431
هل أحببتها؟
27
00:01:12,602 --> 00:01:15,003
نعم أحببته.
28
00:01:15,005 --> 00:01:16,271
أنا أيضاً.
29
00:01:16,273 --> 00:01:18,406
لاعب كرة قدم، صحيح؟
30
00:01:18,408 --> 00:01:19,607
نعم يا سيدي.
31
00:01:21,244 --> 00:01:23,011
بالطبع قبل ذلك
32
00:01:23,013 --> 00:01:25,813
لتكون قادرة على استكشاف
النظام الشمسي,
33
00:01:25,815 --> 00:01:28,416
لدينا
بعض المشاكل لحلها.
34
00:01:28,418 --> 00:01:30,251
واحدة من أهمها هو ذلك
35
00:01:30,253 --> 00:01:32,440
تكاليف كل إطلاق
لدافعي الضرائب
36
00:01:32,443 --> 00:01:35,123
مئات الملايين من الدولارات.
37
00:01:36,760 --> 00:01:38,726
- نعم.
- إذا كنت تريد توفير المال
38
00:01:38,728 --> 00:01:40,628
لماذا لا تتعافى
صواريخ معززة
39
00:01:40,630 --> 00:01:43,131
بدلا من تركهم
تغرق في المحيط؟
40
00:01:45,068 --> 00:01:48,236
إنها فكرة جيدة،
ولكن من المستحيل من الناحية الفنية.
41
00:01:48,238 --> 00:01:49,691
لماذا ؟
42
00:01:51,474 --> 00:01:53,541
من الصعب أن أشرح.
43
00:01:53,543 --> 00:01:55,476
الرياضيات معقدة جدا.
44
00:01:55,478 --> 00:01:57,078
ربما أستطيع مساعدتك.
45
00:01:58,982 --> 00:02:01,082
أراهن أنك تستطيع ذلك.
46
00:02:01,084 --> 00:02:02,750
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
47
00:02:02,752 --> 00:02:06,421
سأخبرك.
وهنا التصحيح ناسا.
48
00:02:06,423 --> 00:02:09,791
والدتك سوف تحب ذلك
على حقيبتك المدرسية والآن،
49
00:02:09,793 --> 00:02:12,660
الذي يريد أن يعرف كيفية القيام بذلك
رواد الفضاء للمرحاض؟
50
00:02:12,662 --> 00:02:14,128
- أريد أن.
- حسنًا.
51
00:02:14,130 --> 00:02:16,397
عند الإقلاع،
جميع رواد الفضاء
52
00:02:16,399 --> 00:02:17,632
ارتداء حفاضات.
53
00:02:17,634 --> 00:02:20,114
يتساءل الناس كثيرًا
لماذا اخترت
54
00:02:20,117 --> 00:02:23,056
<ط>لجعل مهنة
في الفيزياء النظرية.
55
00:02:23,059 --> 00:02:25,571
أجيب على ذلك بشكل عام
56
00:02:25,574 --> 00:02:28,891
<ط> أردت أن فك
طريقة عمل الكون.
57
00:02:28,894 --> 00:02:29,777
ربما
58
00:02:29,779 --> 00:02:32,480
عندما يقول الكابتن كيرك:
"في تحدي الخطر"
59
00:02:32,482 --> 00:02:34,716
يريد التحدث
من واحد منهم؟
60
00:02:34,718 --> 00:02:36,284
ولكن، في الواقع،
61
00:02:36,286 --> 00:02:38,907
أردت أن أثبت
أن هذا الغبي كان مخطئا.
62
00:02:38,910 --> 00:02:40,555
نعم هذا كل شيء. النقل الفضائي، قعادة!
63
00:02:53,785 --> 00:02:59,348
مزامنة بواسطة VitoSilans
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.MY-SUBS.com
64
00:03:00,343 --> 00:03:02,443
رأيت محاميا اليوم.
65
00:03:02,445 --> 00:03:03,582
لماذا ؟
66
00:03:03,585 --> 00:03:06,047
أضع بلدي
الوصية الأخيرة والشهادة.
67
00:03:06,049 --> 00:03:07,248
سوف نفتقدك.
68
00:03:07,250 --> 00:03:08,254
جورج.
69
00:03:08,257 --> 00:03:10,885
لا تقلق.
لن أترك له شيئا.
70
00:03:10,887 --> 00:03:12,220
هل تموت؟
71
00:03:12,222 --> 00:03:13,721
كلنا كذلك يا عزيزي.
72
00:03:13,723 --> 00:03:14,989
منذ ولادتنا،
73
00:03:14,991 --> 00:03:17,032
ننزلق نحو الظلام.
74
00:03:17,035 --> 00:03:19,027
إلا إذا كنت قد
عضه مصاص دماء.
75
00:03:19,029 --> 00:03:22,254
خلاف ذلك، وغني عن القول.
76
00:03:23,965 --> 00:03:25,733
لا أريد أن أموت.
أنا لم أقبل
77
00:03:25,735 --> 00:03:26,901
مجرد صبي، في الوقت الراهن.
78
00:03:26,903 --> 00:03:28,002
ماذا ؟
79
00:03:28,004 --> 00:03:30,538
اهدأ. لقد كان منذ وقت طويل.
80
00:03:31,441 --> 00:03:33,007
هل أنت مطمئن؟
81
00:03:33,009 --> 00:03:34,475
شيلي، ليس لديك
82
00:03:34,477 --> 00:03:36,010
لمست وجبتك.
83
00:03:36,012 --> 00:03:37,245
هل تشعر بحالة جيدة؟
84
00:03:37,247 --> 00:03:40,048
نعم، كنت أفكر.
85
00:03:40,050 --> 00:03:41,416
لماذا يا عزيزي؟
86
00:03:41,418 --> 00:03:45,306
النسبة المثالية للوزن/العرض
لصاروخ قابل لإعادة الاستخدام.
87
00:03:45,309 --> 00:03:46,754
كنت أفكر فقط
88
00:03:46,756 --> 00:03:48,690
بالضبط نفس الشيء.
89
00:03:48,692 --> 00:03:50,291
هذا صحيح؟
90
00:03:50,293 --> 00:03:52,368
الأمير الصغير، أنا أحبك كثيراً.
91
00:04:15,018 --> 00:04:17,018
إنه متأخر. ماذا تفعل ؟
92
00:04:17,020 --> 00:04:19,087
أقوم بإجراء حسابات زائدية
93
00:04:19,089 --> 00:04:20,655
لاعادة صاروخ.
94
00:04:20,657 --> 00:04:22,156
هل تريد المساعدة؟
95
00:04:22,158 --> 00:04:24,492
ماذا ؟
96
00:04:24,494 --> 00:04:27,868
أنا أمزح.
هيا، أطفئه واذهب إلى السرير.
97
00:04:27,871 --> 00:04:29,097
- لكن...
- الآن.
98
00:04:34,337 --> 00:04:36,437
أبي، هل يمكنني الحصول على جهاز كمبيوتر؟
99
00:04:36,439 --> 00:04:39,140
أنت تعتني بالضرائب الخاصة بي.
ماذا تعتقد؟
100
00:04:39,142 --> 00:04:41,142
اتركه.
101
00:04:41,144 --> 00:04:42,840
طاب مساؤك.
102
00:05:13,543 --> 00:05:14,988
الجدة؟
103
00:05:17,180 --> 00:05:20,448
سيد بسكويت، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
104
00:05:20,450 --> 00:05:23,384
كم تحسب
تتركني عندما تموت؟
105
00:05:23,386 --> 00:05:25,520
سعيد أن تحدثت معك.
106
00:05:25,522 --> 00:05:28,356
الجدة؟
107
00:05:29,225 --> 00:05:31,019
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
108
00:05:31,022 --> 00:05:32,572
أحتاج إلى جهاز كمبيوتر
109
00:05:32,575 --> 00:05:35,096
لحلها
معادلات نافييه-ستوكس.
110
00:05:35,098 --> 00:05:37,799
كم تكلفة الكمبيوتر؟
111
00:05:37,801 --> 00:05:40,201
أبل لديها واحدة جيدة بسعر 2000 دولار،
112
00:05:40,203 --> 00:05:42,670
لكني بحاجة
من واحد إلى ثلاثة ملايين.
113
00:05:42,672 --> 00:05:45,777
اسمحوا لي أن أرى كم لدي
في القبو.
114
00:05:50,079 --> 00:05:53,448
تسعة دولارات و...
115
00:05:55,084 --> 00:05:58,535
أوه، أنظر إلى ذلك... بيزو.
116
00:06:00,371 --> 00:06:02,256
الطقس حار.
117
00:06:08,565 --> 00:06:10,661
مرحبًا، البنك الوطني الأول.
118
00:06:10,664 --> 00:06:12,931
أريد أن أتحدث إلى موظف القروض.
119
00:06:12,934 --> 00:06:15,736
انها لثانية واحدة
الرهن العقاري على منزلي.
120
00:06:15,738 --> 00:06:18,706
اسمي شيلدون لي كوبر.
121
00:06:18,708 --> 00:06:20,208
نعم، أنا أنتظر.
122
00:06:20,210 --> 00:06:23,578
أنا أكره عقد الموسيقى.
123
00:06:23,580 --> 00:06:24,911
صباح الخير.
124
00:06:24,914 --> 00:06:27,446
نعم، يمكنك مساعدتي،
دوروثي فيتزباتريك.
125
00:06:27,449 --> 00:06:30,985
أود أن آخذ
الرهن العقاري الثاني.
126
00:06:30,987 --> 00:06:33,721
عمري تسع سنوات. لماذا ؟
127
00:06:33,723 --> 00:06:37,291
ويسمى التمييز،
دوروثي,
128
00:06:37,293 --> 00:06:40,027
ولكن سأدع الأمر يذهب.
129
00:06:40,029 --> 00:06:43,698
سعيد لأنك تجدني لطيفًا،
لكنني جاد جدا.
130
00:06:43,700 --> 00:06:46,300
انا بحاجة الى المال
للكمبيوتر.
131
00:06:46,302 --> 00:06:48,369
لا، المنزل ليس لي.
132
00:06:48,371 --> 00:06:50,415
تسع سنوات، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل.
133
00:06:50,418 --> 00:06:53,196
أنا أعتني بالضرائب
لوالدي،
134
00:06:53,199 --> 00:06:54,727
وإذا شددنا أحزمتنا،
135
00:06:54,730 --> 00:06:56,777
سيكون لدينا ما يكفي للحصول على قرض.
136
00:06:56,779 --> 00:06:58,595
شيلدون، مع من تتحدث؟
137
00:06:58,598 --> 00:07:00,615
دوروثي فيتزباتريك.
138
00:07:00,617 --> 00:07:02,049
من هذا ؟
139
00:07:02,051 --> 00:07:03,751
زميل جديد؟
140
00:07:03,753 --> 00:07:06,954
ضابط قرض
من البنك الوطني الأول.
141
00:07:06,956 --> 00:07:08,222
لماذا تتحدث معه؟
142
00:07:08,224 --> 00:07:09,924
أمي، هل يمكن أن تنتظر؟
143
00:07:09,926 --> 00:07:12,329
أحاول التفاوض
معدلات مواتية.
144
00:07:12,332 --> 00:07:13,980
مرحبا دوروثي؟
145
00:07:19,608 --> 00:07:22,103
لماذا لست كذلك
في صف الرياضيات؟
146
00:07:22,105 --> 00:07:24,641
أخبرني رجل ناسا هذا
يعامل كطفل
147
00:07:24,644 --> 00:07:26,707
وأريد أن أثبت له
أنه كان مخطئا.
148
00:07:26,709 --> 00:07:28,175
أنت طفل.
149
00:07:28,177 --> 00:07:29,844
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.
150
00:07:29,846 --> 00:07:33,047
هل كانت السيدة إنجرام مستاءة؟
بأنني غائب؟
151
00:07:33,049 --> 00:07:35,173
في الواقع، كانت سعيدة جدًا.
152
00:07:35,176 --> 00:07:36,551
حتى أنها قامت برقصة صغيرة.
153
00:07:36,553 --> 00:07:38,653
أنت لا تعرف أحدا
من لديه مودم؟
154
00:07:38,655 --> 00:07:41,155
راديو شاك لديه واحد.
لماذا ؟
155
00:07:41,157 --> 00:07:43,324
أحتاج للتشاور
نسب الدفع / الوزن
156
00:07:43,326 --> 00:07:46,394
على خوادم بروتوكول نقل الملفات
في مركز جونسون للفضاء.
157
00:07:46,396 --> 00:07:47,361
وبعد؟
158
00:07:47,363 --> 00:07:49,497
سأعرض عملي
إلى رجل ناسا
159
00:07:49,499 --> 00:07:51,813
وسوف يضحك عندما يطلب الرحمة.
160
00:07:51,816 --> 00:07:54,702
في بعض الأحيان،
أنت تبدو وكأنها شرير خارق.
161
00:07:54,704 --> 00:07:55,870
الصمت!
162
00:07:55,872 --> 00:07:57,538
سيكون أكثر إثارة للإعجاب
163
00:07:57,540 --> 00:07:59,073
عندما يتغير صوتك.
164
00:08:01,511 --> 00:08:03,311
الصمت.
165
00:08:04,581 --> 00:08:06,962
أمي، هل ستأخذينني إلى راديو شاك؟
166
00:08:06,965 --> 00:08:08,449
ليس اليوم يا عزيزي.
167
00:08:08,451 --> 00:08:11,252
لا بد لي من الذهاب للتسوق
وإعداد الوجبة.
168
00:08:11,254 --> 00:08:13,154
لكن هذا مهم.
169
00:08:13,156 --> 00:08:15,548
آسف، ربما في نهاية هذا الأسبوع.
170
00:08:15,551 --> 00:08:17,024
لكنها لن تكون طويلة.
171
00:08:17,026 --> 00:08:18,759
شيلدون، قلت لا.
172
00:08:18,761 --> 00:08:21,316
- لكن أمي...
- ولا كلمة أخرى.
173
00:08:22,871 --> 00:08:24,398
ماذا ؟
174
00:08:24,400 --> 00:08:26,340
ليس لدي الحق
لتكون سعيدا؟
175
00:08:29,472 --> 00:08:31,172
أمي، من فضلك!
176
00:08:31,174 --> 00:08:32,923
شيلدون لي، قلت لا.
177
00:08:32,926 --> 00:08:34,909
أنا دائما سعيد.
178
00:08:36,713 --> 00:08:39,347
هيا يا أمي، هذا غير عادل!
179
00:08:39,349 --> 00:08:40,895
- لا.
- لكنني حقا بحاجة
180
00:08:40,898 --> 00:08:42,383
من نسب الدفع / الوزن هذه.
181
00:08:42,385 --> 00:08:43,451
هل يمكنك أن ترى أنني أطبخ؟
182
00:08:43,453 --> 00:08:45,348
إذن بعد العشاء
183
00:08:45,351 --> 00:08:47,788
هذا يكفي!
لن آخذك إلى أي مكان الليلة.
184
00:08:48,825 --> 00:08:50,257
لست فخورًا بذلك،
185
00:08:50,259 --> 00:08:52,593
ولكن عندما كنت طفلاً، كنت أميل إلى...
186
00:08:52,595 --> 00:08:54,662
نوبات عرضية.
187
00:08:54,664 --> 00:08:56,274
أنت مجنون!
188
00:08:56,277 --> 00:08:58,635
<ط> أنا آسف
أنك سمعت ذلك.
189
00:09:03,085 --> 00:09:06,355
لا بأس، لقد تمكنت من تهدئته.
190
00:09:06,358 --> 00:09:07,855
كيف فعلت ذلك؟
191
00:09:07,858 --> 00:09:11,089
سهل. عناق
والقليل من شراب السعال.
192
00:09:11,092 --> 00:09:11,968
أم !
193
00:09:11,971 --> 00:09:14,472
انها ليست مثل
إذا كان يقود الآلات الثقيلة.
194
00:09:14,475 --> 00:09:16,733
لم يعد بإمكاننا التسامح
هذا السلوك.
195
00:09:16,735 --> 00:09:18,234
يجب أن نعاقبه.
196
00:09:18,236 --> 00:09:21,504
كيف ؟ إذا منعناه من الخروج
يقول شكرا لك.
197
00:09:21,506 --> 00:09:23,139
علينا أن نفعل شيئا.
198
00:09:23,141 --> 00:09:25,174
إنها مجرد نزوة طفل.
199
00:09:25,176 --> 00:09:27,143
لقد عاقبتني طوال الوقت.
200
00:09:27,145 --> 00:09:29,545
كان الأمر مختلفا.
لقد كنت ألمًا حقيقيًا في المؤخرة.
201
00:09:30,296 --> 00:09:32,315
لا يوجد راديو شاك
لمدة شهر على الأقل.
202
00:09:32,317 --> 00:09:33,716
يبدو عادلا.
203
00:09:33,718 --> 00:09:34,851
سأخبره.
204
00:09:34,853 --> 00:09:36,719
أفضل الانتظار حتى الغد.
205
00:09:36,721 --> 00:09:38,847
انه قليلا من نوع ما
في الوقت الراهن.
206
00:09:42,694 --> 00:09:44,660
طاب مساؤك.
207
00:09:44,662 --> 00:09:46,996
لقد خدرت ابننا.
208
00:09:46,998 --> 00:09:51,134
وهكذا بدأت
أطول شهر في حياتي.
209
00:09:52,952 --> 00:09:56,816
بدون إمكانية الاستشارة
نسب الدفع/الوزن،
210
00:09:56,819 --> 00:09:59,925
جهودي حسنة النية
لإذلال عالم ناسا
211
00:09:59,928 --> 00:10:01,444
تمت مقاطعته.
212
00:10:01,446 --> 00:10:02,678
أمي.
213
00:10:02,680 --> 00:10:04,614
ماذا يحدث؟
214
00:10:04,616 --> 00:10:06,749
هناك خطأ ما في شيلدون.
215
00:10:08,806 --> 00:10:11,475
ما خطبك يا عزيزي؟
هل تعاني من آلام في المعدة؟
216
00:10:11,478 --> 00:10:12,822
أعتقد أنها قرحة.
217
00:10:12,824 --> 00:10:13,990
لا تكن غبيا.
218
00:10:13,992 --> 00:10:16,097
- لابد أنك أكلت شيئاً.
- لا.
219
00:10:16,100 --> 00:10:18,861
أعراضي متشابهة
إلى قرحة.
220
00:10:18,863 --> 00:10:20,496
شيلي، تذكر
عندما فكرت
221
00:10:20,498 --> 00:10:23,436
مصاب بالجذام، وكان
منطقة جافة من الجلد.
222
00:10:23,439 --> 00:10:26,502
أو عندما كنت تعتقد أنك مصاب بالنقرس.
أو تضخم البروستاتا.
223
00:10:26,504 --> 00:10:27,737
أم جنون البقر؟
224
00:10:27,739 --> 00:10:29,108
كان المفضل لدي.
225
00:10:29,111 --> 00:10:31,174
الأمر مختلف هناك.
226
00:10:31,177 --> 00:10:34,077
يمكننا أن نأخذه إلى الطبيب
227
00:10:35,914 --> 00:10:38,281
استمع لزوجتك..
القروح خطيرة.
228
00:10:39,533 --> 00:10:42,785
لم يسبق لي أن رأيت هذا
على شخص صغير جدًا،
229
00:10:42,787 --> 00:10:45,721
ولكن ابنك لديه قرحة.
230
00:10:45,723 --> 00:10:46,889
شكرًا.
231
00:10:46,891 --> 00:10:48,391
كيف يكون هذا ممكنا؟
232
00:10:48,393 --> 00:10:50,726
هناك عوامل مختلفة.
233
00:10:50,728 --> 00:10:51,866
وكان أكثر توتراً
234
00:10:51,869 --> 00:10:54,263
من المعتاد في الآونة الأخيرة؟
235
00:10:54,265 --> 00:10:56,899
نعم. لم تأخذني
في راديو شاك.
236
00:10:56,901 --> 00:10:58,201
انتظر بالخارج.
237
00:10:58,203 --> 00:10:59,769
سمعت عن دراسة
238
00:10:59,771 --> 00:11:01,137
على علاج القرحة
239
00:11:01,139 --> 00:11:02,505
مع مضادات الميكروبات.
240
00:11:02,507 --> 00:11:03,473
ملف.
241
00:11:05,289 --> 00:11:07,152
وأنت متفاجئ بأن لدي قرحة.
242
00:11:07,155 --> 00:11:09,479
أنا مندهش
ليس لديك واحدة.
243
00:11:10,982 --> 00:11:12,515
راديو شاك؟
244
00:11:12,517 --> 00:11:16,085
يريد معرفة كيفية المساعدة
ناسا تطلق الصواريخ.
245
00:11:16,087 --> 00:11:18,020
هذا شيء جيد.
246
00:11:18,022 --> 00:11:20,022
ولا يفعل ذلك إلا من باب الحقد.
247
00:11:22,260 --> 00:11:25,027
لا تعطيه الطعام
حار في هذه اللحظة،
248
00:11:25,029 --> 00:11:27,402
وسأصف له زانتاك.
249
00:11:27,405 --> 00:11:28,865
هل يدخن؟
250
00:11:28,867 --> 00:11:31,300
بالطبع لا. عمره 9 سنوات.
251
00:11:31,302 --> 00:11:33,002
لقد بدأت في ذلك السن.
252
00:11:33,004 --> 00:11:34,971
ولكن فقط عندما كنت أشرب الخمر.
253
00:11:37,075 --> 00:11:38,708
ما هو...؟
254
00:11:42,914 --> 00:11:44,580
شيلدون!
ماذا تفعل ؟
255
00:11:44,582 --> 00:11:47,397
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
هذه الأشياء بطيئة جدا.
256
00:11:49,320 --> 00:11:50,987
هل هذه عائلتك؟
257
00:11:50,989 --> 00:11:52,436
إنهم رائعين.
258
00:11:59,097 --> 00:12:00,696
- أم.
- ماذا ؟
259
00:12:00,698 --> 00:12:02,839
هناك خطأ ما
مع شيلدون مرة أخرى.
260
00:12:02,842 --> 00:12:04,027
لقد فهمت كل شيء!
261
00:12:05,670 --> 00:12:07,270
ليلة واحدة.
262
00:12:07,272 --> 00:12:08,983
أريد أن أنام ليلة واحدة.
263
00:12:11,006 --> 00:12:12,808
مرحبا أمي.
264
00:12:12,810 --> 00:12:14,451
الوقواق.
265
00:12:18,483 --> 00:12:21,941
<ط> مع الانتهاء من بحثي
وقرحة بلدي في تحسن،
266
00:12:21,944 --> 00:12:25,316
<ط> لم يبق لي شيء
بدلاً من إرسال عملي إلى وكالة ناسا
267
00:12:25,319 --> 00:12:28,858
وينتظر أن يصبح
عالم أمريكا المحبوب.
268
00:12:32,428 --> 00:12:33,796
لذلك انتظرت...
269
00:12:37,580 --> 00:12:39,502
والمتوقع...
270
00:12:41,921 --> 00:12:43,906
والمتوقع...
271
00:12:53,729 --> 00:12:55,885
والمتوقع.
272
00:12:59,135 --> 00:13:01,562
هناك خطأ ما
مع شيلدون مرة أخرى.
273
00:13:01,565 --> 00:13:02,664
ماذا الآن؟
274
00:13:02,667 --> 00:13:05,640
هؤلاء الرجال ناسا أبدا
أجاب الاشياء العلمية له.
275
00:13:05,643 --> 00:13:08,097
انها جيدة.
سئمت من كل ذلك.
276
00:13:08,099 --> 00:13:10,099
شيلدون، واقفًا.
277
00:13:10,101 --> 00:13:12,134
ما هذا؟
278
00:13:12,136 --> 00:13:14,737
نحن ذاهبون إلى هيوستن.
279
00:13:15,607 --> 00:13:16,906
حقًا ؟
280
00:13:16,908 --> 00:13:18,074
نعم.
281
00:13:18,076 --> 00:13:20,543
أنت وأنا سوف يكون لدينا
القليل من الدردشة
282
00:13:20,545 --> 00:13:21,978
مع قرود الفضاء هذه.
283
00:13:21,980 --> 00:13:25,307
<ط>لقد وجدت دائما
أن والدي كان
284
00:13:25,310 --> 00:13:27,492
رجل غريب ومعقد
285
00:13:27,495 --> 00:13:31,148
لكنني لم أحبه كثيرًا أبدًا
مما كانت عليه في هذه اللحظة.
286
00:13:37,719 --> 00:13:40,420
لا أرى السبب
لا أستطيع البقاء في المنزل.
287
00:13:40,423 --> 00:13:43,124
لأننا نفعل
نزهة عائلية ممتعة.
288
00:13:43,126 --> 00:13:44,759
هل يمكنني على الأقل القيادة؟
289
00:13:44,761 --> 00:13:46,706
قالت لطيفة وليست مأساوية.
290
00:13:47,969 --> 00:13:49,453
دعنا نذهب إلى مزرعة النعام.
291
00:13:49,456 --> 00:13:50,480
رائع.
292
00:13:50,483 --> 00:13:52,464
يمكنك تجميعها ثم تناولها.
293
00:13:52,467 --> 00:13:53,800
نحن لا نتوقف في أي مكان.
294
00:13:53,802 --> 00:13:55,703
نحن ذاهبون إلى هيوستن لحل هذا الأمر
295
00:13:55,705 --> 00:13:57,504
من أجل أخيك، ثم نذهب إلى المنزل.
296
00:13:57,507 --> 00:13:59,440
شيلي، هل أنت بخير؟
297
00:13:59,442 --> 00:14:02,076
نعم، أتمنى ألا أكون كذلك
سيارة مريضة.
298
00:14:02,078 --> 00:14:04,145
هل تريد أبي أن يتوقف؟
299
00:14:04,147 --> 00:14:06,180
سيكون الأمر على ما يرام.
300
00:14:06,182 --> 00:14:07,784
يا إلهي، لقد
301
00:14:07,787 --> 00:14:10,284
على حذائي!
302
00:14:10,286 --> 00:14:13,454
بحق السماء،
افتح النوافذ.
303
00:14:21,063 --> 00:14:22,930
لا أريد أن أكون وقحة،
304
00:14:22,932 --> 00:14:24,431
لكننا كنا ننتظر لمدة ساعة
305
00:14:24,433 --> 00:14:26,167
- لرؤية رئيسك في العمل.
- آسف يا سيدي،
306
00:14:26,169 --> 00:14:28,536
- ولكن ليس لديك موعد.
- ليس لدينا أي
307
00:14:28,538 --> 00:14:31,172
لأنني في كل مرة أتصل بها،
لقد وضعتني في الانتظار.
308
00:14:31,174 --> 00:14:35,042
أنا متأكد من الدكتور هودجز
سوف أراك في أقرب وقت ممكن.
309
00:14:37,246 --> 00:14:40,014
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.
310
00:14:40,017 --> 00:14:42,650
أعتقد أننا فقط
أن نصبر على مشاكلنا..
311
00:14:42,652 --> 00:14:44,064
لقد سئمنا!
312
00:14:44,067 --> 00:14:45,785
عفواً يا سيدي،
لا تستطيع...
313
00:14:45,788 --> 00:14:47,521
حسنًا، هذه هي الصفقة.
314
00:14:47,523 --> 00:14:49,423
ابني يعاني من قرحة بسببك
315
00:14:49,425 --> 00:14:51,209
لذلك إما أن تأخذ الأمر على محمل الجد،
316
00:14:51,212 --> 00:14:53,077
إما أن تذهب
خذني على محمل الجد.
317
00:14:55,197 --> 00:14:56,196
نعم يا سيدي؟
318
00:14:56,199 --> 00:14:57,632
جانيس، لماذا لا تفعل ذلك
319
00:14:57,635 --> 00:14:59,439
لا ترسل لي هذا الصبي الصغير؟
320
00:14:59,442 --> 00:15:00,830
على الفور.
321
00:15:03,172 --> 00:15:05,406
سوف يستقبلك.
322
00:15:05,408 --> 00:15:07,596
إنها لك، يا ملف تعريف الارتباط الخاص بي.
323
00:15:15,477 --> 00:15:17,077
وهنا...
324
00:15:17,080 --> 00:15:19,453
قريبة من الذروة،
نقوم بتدوير المحركات
325
00:15:19,455 --> 00:15:20,955
لممارسة زوجين
326
00:15:20,957 --> 00:15:23,057
والتي سوف تبدأ المناورة
327
00:15:23,059 --> 00:15:25,838
للعودة
الصاروخ 180 درجة
328
00:15:27,275 --> 00:15:29,663
مؤثرة جدا.
329
00:15:29,665 --> 00:15:31,799
شكرا لأخذ الوقت...
330
00:15:31,801 --> 00:15:33,033
أنا لم أنتهي.
331
00:15:34,708 --> 00:15:36,237
آسف.
332
00:15:36,239 --> 00:15:37,638
وغني عن القول،
333
00:15:37,640 --> 00:15:41,288
أننا نستخدم منظم PID
لتقليل التشتت
334
00:15:41,291 --> 00:15:43,410
إلى موقع الهبوط.
335
00:15:43,412 --> 00:15:45,541
أي شيء آخر؟
336
00:15:45,544 --> 00:15:48,015
نعم، أريد كوبًا من الماء.
337
00:15:48,017 --> 00:15:50,033
لقد حان الوقت لأخذ زانتاك الخاص بي.
338
00:15:55,324 --> 00:15:57,358
لقد مضى وقت طويل
أنه هناك.
339
00:15:57,360 --> 00:15:58,692
إذا كان الموضوع
340
00:15:58,694 --> 00:16:01,502
علمية،
يمكن أن يكون ثرثارًا حقيقيًا.
341
00:16:01,505 --> 00:16:02,803
أنا أشعر بالملل.
342
00:16:02,806 --> 00:16:04,832
أنا أيضاً.
343
00:16:04,834 --> 00:16:07,434
يوما ما سوف يكتب شخص ما
كتاب عن شيلدون.
344
00:16:07,436 --> 00:16:09,670
أنت لا تريد
أن هناك فصلا
345
00:16:09,672 --> 00:16:13,189
مكرسة لحبك
ودعمكم؟
346
00:16:13,192 --> 00:16:15,057
لا تهتم.
لن أقرأه.
347
00:16:18,114 --> 00:16:20,114
إنها ثورية.
348
00:16:20,116 --> 00:16:22,082
شكرًا. و... ؟
349
00:16:22,084 --> 00:16:23,584
و... ؟
350
00:16:23,586 --> 00:16:25,486
اعتقدت
أنك ترغب في الاعتذار.
351
00:16:26,489 --> 00:16:28,055
لماذا ؟
352
00:16:28,057 --> 00:16:30,824
لقد حاولت
لإسكاتي بشارة.
353
00:16:30,826 --> 00:16:33,432
أعطيها للجميع.
354
00:16:33,435 --> 00:16:35,328
وعليك أن تفهم، شيلدون،
355
00:16:35,331 --> 00:16:38,732
أنه حتى لو الحسابات الخاصة بك
صحيحة من الناحية النظرية،
356
00:16:38,734 --> 00:16:42,267
ليس لدينا
التكنولوجيا للقيام بذلك.
357
00:16:42,270 --> 00:16:44,203
هل أنا متقدم على وقتي؟
358
00:16:44,206 --> 00:16:47,608
تبدو جيدة.
359
00:16:47,610 --> 00:16:49,977
جيد جدًا،
اتصل بي عندما تستطيع.
360
00:16:52,048 --> 00:16:53,647
يمكننا الذهاب إلى هناك.
361
00:17:06,028 --> 00:17:09,382
<ط> لقد تساءلت في كثير من الأحيان
ماذا كان سيحدث
362
00:17:09,385 --> 00:17:12,032
<ط>إذا لم يكن لي والدي
دعمت ذلك اليوم.
363
00:17:12,034 --> 00:17:14,034
هل سأصبح
364
00:17:14,036 --> 00:17:16,003
عالم فيزياء نظرية
من الطراز العالمي،
365
00:17:16,005 --> 00:17:19,514
أو فيزيائي نظري متوسط؟
366
00:17:19,517 --> 00:17:20,641
أبي؟
367
00:17:22,111 --> 00:17:23,760
شكرًا.
368
00:17:25,181 --> 00:17:26,650
لم يكن شيئا.
369
00:17:29,051 --> 00:17:31,719
نحن فخورون بك يا عزيزي.
370
00:17:33,022 --> 00:17:35,689
- فخور بي وجورجي؟
- بالطبع.
371
00:17:35,692 --> 00:17:36,890
وكيف.
372
00:17:36,892 --> 00:17:38,338
لماذا ؟
373
00:17:38,341 --> 00:17:40,241
يعتني.
374
00:17:48,297 --> 00:17:50,884
8 أبريل 2016
375
00:17:55,306 --> 00:17:56,897
لأول مرة
376
00:17:56,900 --> 00:17:59,944
لقد نجح SpaceX
لهبوط صاروخ فالكون 9
377
00:17:59,946 --> 00:18:02,880
على منصة بحرية مستقلة
في المحيط الأطلسي.
378
00:18:08,221 --> 00:18:11,055
مؤسس شركة SpaceX،
إيلون ماسك، أطلق على الحدث
379
00:18:11,057 --> 00:18:14,361
من "نقطة تحول غير عادية في
تاريخ غزو الفضاء."
380
00:18:21,692 --> 00:18:23,877
إيلون، مراسل CNN موجود هنا.
381
00:18:23,880 --> 00:18:24,923
لحظة.
382
00:18:27,874 --> 00:18:30,942
أدخله.
383
00:18:31,632 --> 00:18:36,845
مزامنة بواسطة VitoSilans
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.MY-SUBS.com