1
00:03:06,019 --> 00:03:09,740
Какво по дяволите? Момчета като мен
така или иначе не трябва да мечтая.

2
00:04:16,882 --> 00:04:18,350
<i>♪ Жив съм ♪</i>

3
00:04:19,009 --> 00:04:24,311
<i>♪ И светът свети ♪
♪ за мен днес ♪</i>

4
00:04:24,389 --> 00:04:26,391
<i>♪ Жив съм ♪</i>

5
00:04:26,475 --> 00:04:31,857
<i>♪ Изведнъж съм тук днес ♪</i>

6
00:04:31,938 --> 00:04:35,613
<i>♪ Изглежда като завинаги и един ден ♪</i>

7
00:04:35,692 --> 00:04:39,196
<i>♪ Мислех, че никога не мога ♪
♪ Чувствайте се така ♪</i>

8
00:04:39,279 --> 00:04:42,203
<i>♪ Това наистина ли съм аз? ♪</i>

9
00:04:42,282 --> 00:04:50,282
<i>♪ Жив съм ♪</i>

10
00:04:51,917 --> 00:04:57,265
<i>♪ И зората пука ♪
♪ през небето ♪</i>

11
00:04:57,339 --> 00:04:59,433
<i>♪ Жив съм ♪</i>

12
00:04:59,508 --> 00:05:04,639
<i>♪ И слънцето изгрява толкова високо ♪</i>

13
00:05:04,721 --> 00:05:08,476
<i>♪ Изгубени в друг свят, далеч ♪</i>

14
00:05:08,558 --> 00:05:12,153
<i>♪ Никога повече дума до днес ♪</i>

15
00:05:12,229 --> 00:05:15,108
<i>♪ Но какво мога да кажа? ♪</i>

16
00:05:15,190 --> 00:05:20,190
<i>♪ Жив съм ♪</i>

17
00:05:45,262 --> 00:05:49,017
<i>♪ Изведнъж изгря ♪
♪ От нощта ♪</i>

18
00:05:49,099 --> 00:05:52,524
<i>♪ Изведнъж се родих в светлината ♪</i>

19
00:05:52,602 --> 00:05:56,527
<i>♪ Как може да е истинско? Жив съм ♪</i>

20
00:05:56,606 --> 00:06:04,606
<i>♪ Жив съм ♪</i>

21
00:06:06,283 --> 00:06:11,585
<i>♪ И светът свети ♪
♪ за мен днес ♪</i>

22
00:06:11,663 --> 00:06:13,586
<i>♪ Жив съм ♪</i>

23
00:06:13,665 --> 00:06:19,047
<i>♪ Изведнъж съм тук днес ♪</i>

24
00:06:19,129 --> 00:06:22,884
<i>♪ Изглежда като завинаги и един ден ♪</i>

25
00:06:22,966 --> 00:06:26,391
<i>♪ Мислех, че никога не мога ♪
♪ Чувствайте се така ♪</i>

26
00:06:26,469 --> 00:06:29,393
<i>♪ Това наистина ли съм аз? ♪</i>

27
00:06:29,472 --> 00:06:34,472
<i>♪ Жив съм ♪</i>

28
00:07:18,480 --> 00:07:23,480
<i>♪ Жив съм ♪</i>

29
00:07:51,638 --> 00:07:53,106
Какво по...

30
00:07:59,729 --> 00:08:03,359
Хей, Сони. Никога не съм мислил
ще те видим пак тук.

31
00:08:03,441 --> 00:08:05,660
да Ами не съм точно
развълнуван от това.

32
00:08:05,735 --> 00:08:08,113
да Ти каза това място
направи те луд.

33
00:08:08,196 --> 00:08:11,075
Реших, че предпочитам
бъди луд, отколкото гладен.

34
00:08:12,659 --> 00:08:16,289
„Изчислението е чувствително към
когато планирате да притежавате къщата си.

35
00:08:16,371 --> 00:08:20,171
„Факторът се увеличава, ако плащате
от ипотеката си след пет години."

36
00:08:20,250 --> 00:08:21,593
Пет години?

37
00:08:22,585 --> 00:08:24,713
Щеше да има късмет
ако е платил на хамалите.

38
00:08:24,796 --> 00:08:26,890
Кой може да изплати къща
само за пет години?

39
00:08:26,965 --> 00:08:30,014
Хей, рок звездите дори не го правят
трябва толкова дълго. Плащат в брой.

40
00:08:30,093 --> 00:08:33,313
„Милион долара, човече? Вижте моя мениджър.
Зает съм, нали знаеш."

41
00:08:33,388 --> 00:08:34,856
Последен влязъл, първи вкъщи.

42
00:08:34,931 --> 00:08:36,023
Хей, Сони е.

43
00:08:36,099 --> 00:08:38,067
Това е Микеланджело Малоун.

44
00:08:38,143 --> 00:08:40,646
Микеланджело, радвам се, че си тук.
Таванът има нужда от боядисване.

45
00:08:40,729 --> 00:08:42,857
Ъ-ха, добре,
това е достатъчно.

46
00:08:42,939 --> 00:08:45,863
Е, страхотният Сони Малоун
се връща към AirFlo Records,

47
00:08:45,942 --> 00:08:48,491
посрещнати от аплодисменти
от хиляди.

48
00:08:48,570 --> 00:08:50,993
Светът на изкуството не страда.
Новини в 11:00ч.

49
00:08:51,072 --> 00:08:52,790
Изрежете го.

50
00:08:52,866 --> 00:08:55,335
Знаеш, че не бих се върнал
на всичко това, освен ако не ми се наложи.

51
00:08:55,410 --> 00:08:57,208
Знаеш ли, всички бяхме
наистина дърпа за теб.

52
00:08:57,287 --> 00:08:59,710
Да, знаете, като
един от нас се откъсва.

53
00:08:59,789 --> 00:09:01,917
Излиза сам.
Наистина го правя.

54
00:09:02,000 --> 00:09:05,379
Да, без рисуване по номера, не
поточна линия чл. И какво стана?

55
00:09:05,462 --> 00:09:08,807
Това е, което не се случи.
Без хляб.

56
00:09:08,882 --> 00:09:10,884
Борих се, това е сигурно.

57
00:09:10,967 --> 00:09:12,059
не се притеснявай

58
00:09:12,135 --> 00:09:15,389
Прекарвам целия си живот в рисуване
какво искат другите хора.

59
00:09:15,472 --> 00:09:18,271
Рисувам микробуса му.
Рисувам стенопис на някой друг.

60
00:09:18,349 --> 00:09:20,443
Рисувам обложките на албумите на Симпсън.

61
00:09:20,518 --> 00:09:23,488
Тогава, когато най-накрая се отказах
на свободна практика,

62
00:09:23,563 --> 00:09:25,406
не само аз почти
умирам от глад,

63
00:09:25,482 --> 00:09:27,075
но не мога да разбера
какво искам да направя.

64
00:09:27,150 --> 00:09:28,777
Е, можете да опитате отново.

65
00:09:28,860 --> 00:09:30,237
Ще го направиш, нали?

66
00:09:30,320 --> 00:09:34,541
Вижте кой реши да влезе.
Къде ти е бялото знаме?

67
00:09:34,616 --> 00:09:37,460
Имаш начин с думите,
Симпсън. знаеш ли това

68
00:09:37,535 --> 00:09:39,412
Същото старо мъдро отношение.

69
00:09:39,496 --> 00:09:43,751
Мислех, че сме обсъждали това на
телефон, когато реших да те върна.

70
00:09:43,833 --> 00:09:46,962
Ние го направихме. Но имам един въпрос.

71
00:09:47,045 --> 00:09:48,592
Защо, по дяволите,
да ме върнеш обратно?

72
00:09:48,671 --> 00:09:52,016
просто. Ти си добър и си
най-бързият художник наоколо.

73
00:09:52,092 --> 00:09:55,972
Но този път не повече занаятчийство
Сони Малоун докосва, а?

74
00:09:56,054 --> 00:09:58,432
Просто увеличете корицата на албума
начина, по който ти го давам.

75
00:09:58,515 --> 00:10:00,609
Влизам ли високо и ясно?

76
00:10:00,683 --> 00:10:02,276
да добре тук

77
00:10:02,352 --> 00:10:05,902
Вие сте на път към вашия
следващ шедьовър. Започнете.

78
00:10:09,192 --> 00:10:10,318
Това е страхотно, нали?

79
00:10:10,401 --> 00:10:12,529
Пикасо получава само
да бъде наречен гений.

80
00:10:12,612 --> 00:10:14,910
Получавам да ме наричат
най-бързият художник наоколо.

81
00:10:14,989 --> 00:10:18,209
Хей, Сони, имам този страхотен приятел.
Интересувате ли се?

82
00:10:18,284 --> 00:10:20,378
Не точно сега. хей

83
00:10:20,912 --> 00:10:23,085
Ммм, тя изглежда страхотно.

84
00:10:23,164 --> 00:10:25,508
Мисля, че това е това лудо момиче
Току що се натъкнах.

85
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
да аз се разхождах
през парка.

86
00:10:27,085 --> 00:10:29,804
Тя почти ме прегази,
тогава тя ме целуна.

87
00:10:29,879 --> 00:10:31,802
Добре, сега да чуем
версията с рейтинг X.

88
00:10:31,881 --> 00:10:34,725
какво направи
Нищо Тя излетя.

89
00:10:34,801 --> 00:10:36,474
Тя излетя? хайде де!

90
00:10:36,553 --> 00:10:39,352
Това същият ли е Сони Малоун
това подлудява жените?

91
00:10:39,430 --> 00:10:41,307
Отивам да разбера
коя е тя.

92
00:10:41,391 --> 00:10:42,643
Имаш предвид точно сега?

93
00:10:42,725 --> 00:10:45,899
Хей, определено ще бъдеш
успешен артист, Малоун. знаеш ли защо

94
00:10:45,979 --> 00:10:48,778
- Защото си луд!
- Симпсън ще го убие.

95
00:10:49,232 --> 00:10:52,406
Слушай, Сони, казах ти.
Не знам коя е тя.

96
00:10:52,485 --> 00:10:55,489
Тя никога не е подала W-2
и тя никога не е получавала чек.

97
00:10:55,572 --> 00:10:58,246
И ако никога не й платя,
тя просто не съществува.

98
00:10:58,324 --> 00:10:59,746
какво искаш да кажеш
тя не съществува?

99
00:10:59,826 --> 00:11:01,828
Гледам право към нея. Тя е
в албума на Nine Sisters.

100
00:11:01,911 --> 00:11:03,754
Не и ако не й платя,
тя не е!

101
00:11:04,247 --> 00:11:06,921
Тук долу при мен.
Сега погледнете надясно.

102
00:11:07,000 --> 00:11:08,718
Да, това е добре.

103
00:11:08,793 --> 00:11:10,340
Слушай, Сони,
Не знам коя е тя.

104
00:11:10,420 --> 00:11:13,640
Как да не знаеш коя е тя?
Ти направи снимката.

105
00:11:13,715 --> 00:11:19,472
Слушай, това звучи странно, но има
не трябваше да е модел на тази корица.

106
00:11:19,554 --> 00:11:21,522
Направих може би 100 кадъра.

107
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
В един от тях това момиче
просто скочи в кадър.

108
00:11:24,434 --> 00:11:27,028
Следващият път, когато я видях
беше в контактните листове.

109
00:11:27,103 --> 00:11:29,822
Хареса ми и затова го използвах.
Това е цялата история.

110
00:11:29,898 --> 00:11:30,898
Тя просто се появи?

111
00:11:30,940 --> 00:11:32,613
Не, не, появи се
след това изчезна.

112
00:11:32,692 --> 00:11:37,448
Сега, недей да разпространяваш това наоколо.
Това е една от най-добрите ми корици.

113
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
Защо искате да знаете
коя е тя, все пак?

114
00:11:39,616 --> 00:11:40,993
Харесвам я.

115
00:11:44,454 --> 00:11:47,082
Хей, Лу. видяхте
тя тук?

116
00:11:47,165 --> 00:11:51,511
Не, хубава. Хей, неженен си, нали?
Нека ви покажа дъщерите си.

117
00:11:51,586 --> 00:11:55,216
Това е страхотно, Лу. аз отивам
виж къде я видях тази сутрин.

118
00:11:55,298 --> 00:11:56,578
Хайде, вземете си балоните.

119
00:11:58,259 --> 00:12:00,261
Седемдесет и пет цента.

120
00:12:01,679 --> 00:12:04,102
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

121
00:12:04,182 --> 00:12:05,559
Хайде, ела тук.

122
00:12:05,642 --> 00:12:07,360
здрасти здрасти

123
00:12:07,435 --> 00:12:09,278
Ще взема един, моля.

124
00:12:09,354 --> 00:12:11,197
Ето го. ще се видим

125
00:12:12,565 --> 00:12:13,765
Добре, хайде сега.

126
00:12:36,214 --> 00:12:38,967
Хей, господине.
какво правиш там горе

127
00:12:40,301 --> 00:12:43,180
Надявам се, че нямате нищо против
малко обедна музика, хлапе.

128
00:12:43,263 --> 00:12:45,106
Малка серенада за обяд?

129
00:12:45,181 --> 00:12:47,275
нямам нищо против Някак си е хубаво.

130
00:12:47,350 --> 00:12:49,478
Но просто се чудех
където положиха тялото.

131
00:12:49,560 --> 00:12:51,904
Искам да кажа, имаш нещо
малко по-оптимистично?

132
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
Разбира се.

133
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
по-добре?
Поне е по-бързо.

134
00:13:00,238 --> 00:13:02,161
Ето, дай ми ръка, хлапе. Разбира се.

135
00:13:02,240 --> 00:13:05,369
Момче, о, момче, те със сигурност не го правят
правят скали както преди.

136
00:13:05,451 --> 00:13:07,829
Искаш ли малко пуканки? да благодаря

137
00:13:07,912 --> 00:13:09,129
Тук ли работиш, хлапе?

138
00:13:09,205 --> 00:13:11,458
Доста близо. свърших
в AirFlo Records.

139
00:13:11,541 --> 00:13:12,963
Вие сте в музикалния бизнес?

140
00:13:13,042 --> 00:13:15,636
какво си ти Продуцент ли сте?
Звуков инженер?

141
00:13:15,712 --> 00:13:18,135
Не, аз съм нещо като художник.

142
00:13:18,214 --> 00:13:20,967
Ти, ти рисуваш
в звукозаписен бизнес?

143
00:13:21,050 --> 00:13:25,305
Е, не точно боя. какво аз
правя, дублирам обложки на записи.

144
00:13:25,388 --> 00:13:26,480
Но защо?

145
00:13:26,556 --> 00:13:30,151
Правя корици на албуми по-големи, за да можете
ги окачете пред магазините за грамофонни плочи.

146
00:13:30,226 --> 00:13:32,900
Промоция. Звучи като
интересна работа, а?

147
00:13:32,979 --> 00:13:35,607
да Звучи сякаш трябва
вземете наистина дълги часове за обяд.

148
00:13:35,690 --> 00:13:36,816
Разбрахте.

149
00:13:36,899 --> 00:13:38,401
Знаеш ли, аз бях
в музикалния бизнес,

150
00:13:38,484 --> 00:13:41,078
но сега съм
това, което бихте могли да наречете пенсиониран.

151
00:13:41,154 --> 00:13:43,407
Това е изискано име за „скитник“.

152
00:13:45,700 --> 00:13:47,543
Не го вярвам.

153
00:13:47,618 --> 00:13:49,916
хей Хей, чакай малко!

154
00:13:49,996 --> 00:13:52,374
Хей, хлапе. Хей, чакай!
къде отиваш

155
00:13:52,457 --> 00:13:54,926
Хей ти! хайде де! Дръж се!

156
00:13:57,086 --> 00:13:59,009
О, здравей. Слушай, трябва да взема това назаем.
Ще го върна.

157
00:13:59,088 --> 00:14:01,011
Разбира се. Ако донесете
обратно лично.

158
00:14:01,090 --> 00:14:02,558
Разбрахте.

159
00:14:16,356 --> 00:14:17,448
хей

160
00:14:22,445 --> 00:14:25,369
Хей, чакай малко!
къде отиваш

161
00:14:35,124 --> 00:14:37,468
Махнете този мотор от кея!

162
00:14:44,801 --> 00:14:46,394
мамка му!

163
00:14:56,771 --> 00:14:58,398
Уау!

164
00:14:58,481 --> 00:15:00,734
Ти си истински Ерол Флин, хлапе.

165
00:15:00,817 --> 00:15:03,195
Какви други каскади правиш?

166
00:15:03,277 --> 00:15:04,837
Човече, цялото това нещо
прецаква ме.

167
00:15:04,904 --> 00:15:06,247
Какво цяло? А, нищо.

168
00:15:06,322 --> 00:15:08,575
Хайде, изпийте чаша кафе.

169
00:15:10,493 --> 00:15:14,498
Понякога най-добрият човек за
кажи нещо на е непознат.

170
00:15:14,580 --> 00:15:16,958
давай какво ти е на ум

171
00:15:17,041 --> 00:15:18,167
окей

172
00:15:19,419 --> 00:15:20,921
Попадам на това момиче
тази сутрин.

173
00:15:21,003 --> 00:15:22,550
Никога не съм я виждал преди в живота си.

174
00:15:22,630 --> 00:15:24,724
Тя ме целува и изчезва.

175
00:15:24,799 --> 00:15:26,893
И така, какво толкова странно има в това?

176
00:15:26,968 --> 00:15:28,311
Какво е толкова странно в това

177
00:15:28,386 --> 00:15:32,107
че след 10 минути виждам нейната снимка
на обложка на албум, която трябва да нарисувам.

178
00:15:32,181 --> 00:15:34,604
Искам да кажа, това е лудост, нали?

179
00:15:34,684 --> 00:15:38,734
Е, ако казах, че звучи лудо,
би ли спрял да я търсиш?

180
00:15:38,813 --> 00:15:40,941
Не. Тогава защо питаш?

181
00:15:41,899 --> 00:15:44,197
Така че ще продължа да я търся.

182
00:15:45,069 --> 00:15:47,538
Добре, хлапе, но вземи
съвет от мен.

183
00:15:48,531 --> 00:15:49,953
какво е това

184
00:15:50,616 --> 00:15:52,869
Не гледай повече под водата.

185
00:15:54,912 --> 00:15:56,380
благодаря много

186
00:16:01,085 --> 00:16:02,337
Хей, Ал, къде отиваш?

187
00:16:02,420 --> 00:16:04,923
Хей, Сони.
Радвам се да те видя, човече.

188
00:16:05,006 --> 00:16:06,303
Как си, Големия Ал?

189
00:16:06,382 --> 00:16:09,386
Как бих могъл да сбъркам с великия
боядисахте ли моя ван?

190
00:16:09,469 --> 00:16:10,891
Хей, и мацките го харесват.

191
00:16:10,970 --> 00:16:13,268
да Това е един от
по-добри примери за моята работа.

192
00:16:13,389 --> 00:16:15,187
Красиво е, човече.
Накъде си тръгнал?

193
00:16:15,266 --> 00:16:16,483
Изток. къде отиваш запад.

194
00:16:16,559 --> 00:16:18,311
почакай Ще те закарам.
Не, това е готино.

195
00:16:18,394 --> 00:16:22,069
забрави го Дължа ти едно.
Добре. Добре, удари го.

196
00:16:24,734 --> 00:16:28,204
Отпусни се и му се наслади, човече.
Поемаме по живописния маршрут.

197
00:16:28,279 --> 00:16:31,249
Да, просто не забравяйте
Върнах се тук.

198
00:16:36,245 --> 00:16:38,168
Хей, това е мястото
на корицата на албума!

199
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
По-бавно, искам да сляза тук.

200
00:16:39,707 --> 00:16:42,301
Тук? Благодаря за превоза.

201
00:16:42,376 --> 00:16:44,344
По всяко време, Сони.

202
00:17:35,555 --> 00:17:39,526
<i>♪ Винаги съм бил в ума ти ♪</i>

203
00:17:41,060 --> 00:17:43,939
<i>♪ Знаеш, че ще бъда мил ♪</i>

204
00:17:44,021 --> 00:17:47,525
<i>♪ Аз ще ви напътствам ♪</i>

205
00:17:47,608 --> 00:17:50,782
<i>♪ Изграждане на вашата мечта ♪</i>

206
00:17:50,861 --> 00:17:53,660
<i>♪ Трябва да започне сега ♪</i>

207
00:17:53,739 --> 00:17:57,789
<i>♪ Няма друг път, по който да поемете ♪</i>

208
00:17:59,453 --> 00:18:02,252
<i>♪ Няма да сгрешите ♪</i>

209
00:18:02,331 --> 00:18:06,552
<i>♪ Аз ще ви напътствам ♪</i>

210
00:18:08,170 --> 00:18:09,513
уау

211
00:18:10,047 --> 00:18:14,598
<i>♪ Трябва да вярваме, че сме магия ♪</i>

212
00:18:14,677 --> 00:18:19,228
<i>♪ Нищо не може да застане на пътя ни ♪</i>

213
00:18:19,307 --> 00:18:23,904
<i>♪ Трябва да повярвате, че сме магия ♪</i>

214
00:18:23,978 --> 00:18:28,449
<i>♪ Не позволявайте на целта ви да се отклони ♪</i>

215
00:18:28,524 --> 00:18:33,121
<i>♪ И ако всичките ви надежди оцелеят ♪</i>

216
00:18:33,195 --> 00:18:37,166
<i>♪ Destiny ще пристигне ♪</i>

217
00:18:39,035 --> 00:18:42,710
<i>♪ Сбъднете всичките си мечти ♪</i>

218
00:18:44,206 --> 00:18:46,550
<i>♪ За теб ♪</i>

219
00:18:48,294 --> 00:18:51,594
<i>♪ Сбъднете всичките си мечти ♪</i>

220
00:18:53,466 --> 00:18:55,389
<i>♪ За теб ♪</i>

221
00:18:58,429 --> 00:18:59,601
Вие.

222
00:19:00,723 --> 00:19:01,849
аз

223
00:19:03,059 --> 00:19:06,108
Хей, питах
за теб цял ден.

224
00:19:06,187 --> 00:19:09,316
Може да не вярвате, но аз вярвам
рисуваш обложка на албум и си на него.

225
00:19:09,398 --> 00:19:11,241
Защо да не вярвам?

226
00:19:11,317 --> 00:19:13,911
Защото преди днес,
Никога не съм те виждал.

227
00:19:13,986 --> 00:19:16,080
Сега те видях три пъти
в един ден.

228
00:19:16,155 --> 00:19:18,283
Това е малко
твърде случайно.

229
00:19:18,366 --> 00:19:20,664
Звучи като
не вярваш.

230
00:19:20,951 --> 00:19:22,544
Е, с всички
това ми се случи днес,

231
00:19:22,620 --> 00:19:24,714
да ти кажа истината,
Не го вярвам.

232
00:19:24,789 --> 00:19:28,919
прав си Това е твърде случайно.
Сигурно някой ни настройва.

233
00:19:29,001 --> 00:19:30,969
какво искаш да кажеш
Хей, чакай малко!

234
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
Нямах нищо
да правя с това!

235
00:19:32,755 --> 00:19:34,132
наистина ли

236
00:19:34,215 --> 00:19:36,092
Да, наистина, не го направих.

237
00:19:36,509 --> 00:19:37,601
хей

238
00:19:42,640 --> 00:19:45,109
Кой каза, че говоря
за теб?

239
00:19:46,310 --> 00:19:48,312
Идваш ли тук често?

240
00:19:48,396 --> 00:19:51,821
да Мога да тренирам пързалянето си
и никой не ме притеснява.

241
00:19:52,608 --> 00:19:54,406
Тогава трябва да живееш тук.

242
00:19:54,485 --> 00:19:55,782
Понякога.

243
00:19:56,779 --> 00:20:00,124
Кажете, мислите ли, че бихме могли...
Да се видим отново?

244
00:20:00,199 --> 00:20:02,122
да Бихте ли искали това?

245
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
защо

246
00:20:03,285 --> 00:20:05,583
аз не знам аз нямам
много добра причина.

247
00:20:05,663 --> 00:20:07,916
Просто бих искал да те видя отново.

248
00:20:08,958 --> 00:20:10,505
къде си

249
00:20:12,336 --> 00:20:13,896
Не знам къде
Трябва да погледна.

250
00:20:13,921 --> 00:20:17,391
<i>♪ Сбъднете всичките си мечти ♪</i>

251
00:20:18,884 --> 00:20:20,261
<i>♪ За теб ♪</i>

252
00:20:23,139 --> 00:20:25,767
Пак ще се видим.
Чао, Сони.

253
00:20:28,144 --> 00:20:30,067
Откъде знаеш името ми?

254
00:20:32,773 --> 00:20:35,276
Хей, чакай малко!
Не ти знам името.

255
00:20:35,359 --> 00:20:36,656
<i>Кира.</i>

256
00:20:39,488 --> 00:20:40,614
Кира.

257
00:20:48,789 --> 00:20:50,086
Бях в голяма беда.

258
00:20:50,166 --> 00:20:51,338
И така, какво направихте по въпроса?

259
00:20:51,417 --> 00:20:53,294
Нищо Здравей, Сони.

260
00:20:53,377 --> 00:20:54,845
какво правиш тук
Рано е.

261
00:20:54,920 --> 00:20:56,422
Да, наистина е рано.

262
00:20:56,505 --> 00:20:57,973
аз работя

263
00:20:58,048 --> 00:20:59,550
Е, това е прекрасно.

264
00:20:59,633 --> 00:21:01,385
О, здравейте.

265
00:21:01,927 --> 00:21:04,055
Защо, знаете ли
имаш голяма прилика

266
00:21:04,138 --> 00:21:05,765
на човек на име
на Сони?

267
00:21:05,848 --> 00:21:07,270
О, да. Той работи тук.

268
00:21:07,349 --> 00:21:11,479
Все пак винаги идва късно.
Кажете, това е адски добре.

269
00:21:12,146 --> 00:21:15,821
Така е. Твърде добре е.
Ето това не е наред с него.

270
00:21:16,525 --> 00:21:20,280
Предполага се, че изглежда точно
като обложката на албума, която ти дадох.

271
00:21:20,362 --> 00:21:21,955
Това твърде трудно ли е?

272
00:21:22,031 --> 00:21:24,284
Ако искаш да работя,
аз ще работя

273
00:21:24,366 --> 00:21:27,119
Ако искате да стоите там и
спори, мога да вляза и в това.

274
00:21:27,203 --> 00:21:30,457
Не бъди мъдър задник, Малоун.
Това рисуване трябва да се направи.

275
00:21:30,539 --> 00:21:32,792
Какво се хабиш
през цялото това време на момичето за?

276
00:21:32,875 --> 00:21:34,798
Защото така
тя наистина изглежда.

277
00:21:34,877 --> 00:21:39,428
Не ми пука как наистина изглежда.
Просто го довършете.

278
00:21:39,507 --> 00:21:41,100
Сега, кога ще
направи ли го

279
00:21:41,175 --> 00:21:44,054
Е, вероятно бих казал
ще бъде направено

280
00:21:45,846 --> 00:21:47,473
когато е готово.

281
00:21:47,556 --> 00:21:50,105
Но това е само
приблизително предположение.

282
00:21:51,769 --> 00:21:55,524
Пет минути, офисът ми.
Ако е шест, продължавай да вървиш.

283
00:21:59,235 --> 00:22:01,237
Съни, какво направи?

284
00:22:03,322 --> 00:22:06,201
Никой не го харесва, но всички ние
кажи да и после го забрави.

285
00:22:06,283 --> 00:22:09,127
Върви с работата.
Четири минути.

286
00:22:09,203 --> 00:22:10,455
Каква е разликата?

287
00:22:10,538 --> 00:22:12,131
Ще кажа, че е вторник,
той ще каже, че е сряда.

288
00:22:12,206 --> 00:22:15,005
Така че, голяма работа. Кажете му, че е сряда.
Какво струва?

289
00:22:15,084 --> 00:22:17,963
О, нищо.
Може би само истината.

290
00:22:18,045 --> 00:22:20,548
Просто влезте там и се съгласете с него.
Това е всичко, което иска.

291
00:22:20,631 --> 00:22:22,554
Искаш да кажа това
Вторник е сряда, нали?

292
00:22:22,633 --> 00:22:23,805
Всеки ден от седмицата.

293
00:22:23,884 --> 00:22:25,852
Три минути и половина.

294
00:22:26,053 --> 00:22:27,430
добре!

295
00:22:29,431 --> 00:22:31,274
веднага се връщам

296
00:22:33,602 --> 00:22:34,945
седнете

297
00:22:39,775 --> 00:22:41,869
Мислиш, че си доста специален
тук наоколо, нали?

298
00:22:41,944 --> 00:22:43,321
Не, никога не съм казвал, че съм специален.

299
00:22:43,404 --> 00:22:44,872
Е, не си.

300
00:22:44,947 --> 00:22:49,123
Искам да кажа, че не си открил изкуството, нали знаеш.
Кой мислиш, че е направил това?

301
00:22:50,411 --> 00:22:52,630
Аз го направих. Изненадва те,
нали

302
00:22:52,705 --> 00:22:53,831
Не, всъщност не.

303
00:22:53,914 --> 00:22:56,212
Сега имам офис,

304
00:22:56,292 --> 00:22:58,670
Правя много пари,

305
00:22:58,752 --> 00:23:00,971
и хората отговарят, когато се обадя.

306
00:23:01,255 --> 00:23:04,225
Това е защото поумнях
и се отказах от изкуството.

307
00:23:04,300 --> 00:23:06,223
Мисля, че направихте
правилното решение.

308
00:23:06,302 --> 00:23:07,849
Искам и ти да поумнееш.

309
00:23:07,928 --> 00:23:11,023
Започнете да правите нещата по фирмения начин,
не по начина, по който искате да ги направите.

310
00:23:11,098 --> 00:23:14,728
Но понякога виждам повече в тези
покрива от това, което наистина има.

311
00:23:14,810 --> 00:23:17,029
Това е изкуство.

312
00:23:17,104 --> 00:23:19,072
Само боя какво
казват ти да рисуваш.

313
00:23:19,148 --> 00:23:21,828
Ако започнете да правите промени, тогава
други хора започват да правят промени.

314
00:23:21,901 --> 00:23:23,244
И преди да се усетите,
имаш много хора

315
00:23:23,319 --> 00:23:24,821
тичам наоколо,
правят това, което искат.

316
00:23:24,904 --> 00:23:27,373
Това не е фирма.
Това е хаос.

317
00:23:29,074 --> 00:23:31,953
Сега искам да увиснеш
някои от вашите ценни корици.

318
00:23:32,036 --> 00:23:36,007
Вземете микробуса и бързайте
задник към Platinum Palace.

319
00:23:39,501 --> 00:23:41,253
вторник е сряда.

320
00:24:04,610 --> 00:24:06,988
Хей, кларинет. как си

321
00:24:07,071 --> 00:24:09,574
Хей, какво ще кажеш, хлапе.
какво правиш там горе

322
00:24:09,657 --> 00:24:11,250
Опитвам се да сляза.
Хванете се за стълбата.

323
00:24:11,325 --> 00:24:12,326
Разбира се.

324
00:24:12,409 --> 00:24:15,583
Хей, ако продължаваме да се срещаме така, ние
може <i>също така</i> да се представим.

325
00:24:15,663 --> 00:24:17,791
Сони Малоун. Дани Макгуайър.

326
00:24:17,873 --> 00:24:20,752
Малоун и Макгуайър.
Звучи като водевилна група.

327
00:24:20,834 --> 00:24:22,514
Какво имаш там?
О, това е истинско бижу.

328
00:24:22,544 --> 00:24:23,966
Чаках го месеци.

329
00:24:24,046 --> 00:24:25,343
Ах, Глен Милър.

330
00:24:25,422 --> 00:24:27,766
Нямаше да знаеш за него.
Той беше преди вашето време.

331
00:24:27,841 --> 00:24:30,310
Така беше и Бетовен,
но знам кой е той.

332
00:24:30,386 --> 00:24:31,979
Харесвате ли Глен Милър?

333
00:24:32,054 --> 00:24:34,056
Харесвате ли рокендрола?
Обичам рокендрола.

334
00:24:34,139 --> 00:24:35,482
Обичам Глен Милър.

335
00:24:42,982 --> 00:24:44,484
Това място е невероятно.

336
00:24:44,566 --> 00:24:46,614
Принадлежеше на мълчалив
филмова звезда.

337
00:24:46,694 --> 00:24:50,324
Очевидно го направиха
големи неща в онези дни.

338
00:24:50,406 --> 00:24:52,124
какво правиш
с цялото това пространство?

339
00:24:52,199 --> 00:24:53,496
Нищо наистина.

340
00:24:53,575 --> 00:24:56,829
Но аз обичам тази стая, защото е
кара записите ми да звучат страхотно.

341
00:24:56,912 --> 00:24:59,165
Е, имам само
едно нещо да кажа.

342
00:24:59,248 --> 00:25:00,795
Помни, аз ти дадох
малко пуканки.

343
00:25:00,874 --> 00:25:04,549
окей Но ти дойде
тук, за да слушам Глен Милър.

344
00:25:04,628 --> 00:25:07,097
И така, всичко е настроено. Ето го.

345
00:25:08,257 --> 00:25:12,307
Нищо подобно не звучи, а?
Този звук беше чудо.

346
00:25:12,386 --> 00:25:13,512
Хей, Дани, това си ти.

347
00:25:13,595 --> 00:25:14,847
да

348
00:25:16,223 --> 00:25:19,272
Хей, това момиче...
Дани, ето това момиче...

349
00:25:19,768 --> 00:25:21,020
слушай

350
00:25:23,772 --> 00:25:24,864
това съм аз

351
00:25:24,940 --> 00:25:28,114
Хей, всичко е наред.
Имате ли още изненади?

352
00:25:29,820 --> 00:25:32,699
Това е, което аз наричам
моята стая за сувенири.

353
00:25:32,781 --> 00:25:35,534
Нещо като история
на Дани Макгуайър.

354
00:25:35,617 --> 00:25:38,086
Томи Дорси, Бени Гудман.
Наистина ли познаваше тези момчета?

355
00:25:38,162 --> 00:25:40,381
да Свикнахме с всички
излизам заедно.

356
00:25:40,456 --> 00:25:42,709
След като бях на турне с Милър,
Имам собствена група

357
00:25:42,791 --> 00:25:46,045
и моя собствен клуб
на западна 51-ва улица.

358
00:25:46,128 --> 00:25:48,802
Беше малък и претъпкан,

359
00:25:48,881 --> 00:25:50,975
но всички, които бяха в града
би се отбил.

360
00:25:51,050 --> 00:25:54,520
Понякога сядаха
за комплект или два.

361
00:25:55,429 --> 00:25:57,682
Е, сега е паркинг.

362
00:25:59,391 --> 00:26:00,608
Защо се отказа?

363
00:26:00,684 --> 00:26:02,937
О, това беше един от тези
повратни точки

364
00:26:03,020 --> 00:26:05,318
където се обърнеш
в грешната посока.

365
00:26:06,106 --> 00:26:07,779
Беше момиче.

366
00:26:07,858 --> 00:26:09,735
Момичето в албума.

367
00:26:11,153 --> 00:26:12,279
да

368
00:26:13,822 --> 00:26:15,745
Певицата с групата.

369
00:26:15,824 --> 00:26:19,454
когато тя си тръгна,
Реших, че ще се върне,

370
00:26:20,079 --> 00:26:23,003
и не бях за
да тичам след нея, нали?

371
00:26:24,333 --> 00:26:26,677
Момче, дадох ли й урок.

372
00:26:27,753 --> 00:26:29,630
Никога повече не я видях.

373
00:26:31,340 --> 00:26:33,968
След това сърцето отиде
извън моята музика.

374
00:26:34,051 --> 00:26:35,803
Влязох в семейството
строителен бизнес

375
00:26:35,886 --> 00:26:38,685
и стана какво
наричат удобни.

376
00:26:39,765 --> 00:26:41,142
Три пъти наздраве за комфорт.

377
00:26:41,225 --> 00:26:42,943
Мислиш ли някога за
връщане към музиката?

378
00:26:43,018 --> 00:26:46,864
Не. Само около
20 или 30 пъти на ден.

379
00:26:48,565 --> 00:26:50,613
И така, ще го направиш ли?

380
00:26:50,692 --> 00:26:53,491
Е, не мога да свиря на кларинет
както правех в старите дни.

381
00:26:53,570 --> 00:26:57,541
Но знаеш ли нещо, хлапе? Бих
обичам да отворя отново друг джойнт.

382
00:26:57,616 --> 00:26:59,459
Защо не го правиш?

383
00:26:59,535 --> 00:27:01,958
Имал съм агенти по недвижими имоти
търси две години.

384
00:27:02,037 --> 00:27:03,789
Не могат да намерят правилното място.

385
00:27:03,872 --> 00:27:06,591
Е, ако това е просто място, което вие
искате, това изглежда доста лесно.

386
00:27:06,667 --> 00:27:09,011
Не, не е лесно. Това е любезно
като да се влюбиш.

387
00:27:09,086 --> 00:27:12,386
Трябва да се чувстваш специален
прикачен файл, специален...

388
00:27:12,464 --> 00:27:14,842
Като теб и твоя приятел...
Кира.

389
00:27:14,925 --> 00:27:16,142
Кира.

390
00:27:16,885 --> 00:27:19,308
Хей, защо не ми помогнеш да търся?

391
00:27:19,388 --> 00:27:21,231
Може би можете да дойдете
с нещо.

392
00:27:21,306 --> 00:27:22,353
аз?

393
00:27:22,432 --> 00:27:24,025
Разбира се. Имаш добро око.

394
00:27:24,101 --> 00:27:25,728
Странни неща са се случвали.

395
00:27:25,811 --> 00:27:27,154
Да, предполагам, че имат.

396
00:27:29,148 --> 00:27:31,071
Слушай, трябва да тръгвам.
разбирам

397
00:27:31,150 --> 00:27:33,152
Ще изляза сам? Разбира се.

398
00:27:34,361 --> 00:27:36,955
толкова дълго Ще се видим.

399
00:27:42,494 --> 00:27:44,667
Сега как измисли това дете
за нас?

400
00:27:44,746 --> 00:27:48,216
<i>♪ Ти ме накара да се почувствам толкова зле ♪</i>

401
00:27:48,292 --> 00:27:50,590
Предполагам, че все още ми личи.

402
00:27:52,796 --> 00:27:58,394
<i>♪ Накарахте ме да въздишам по вас ♪</i>

403
00:27:58,468 --> 00:28:01,096
<i>♪ Не исках да ти казвам ♪</i>

404
00:28:01,180 --> 00:28:03,524
Остаряваш, момче.

405
00:28:06,518 --> 00:28:08,862
Остарявам, скъпа.

406
00:28:08,937 --> 00:28:11,281
Сега дори нямаше да ме познаеш.

407
00:28:13,150 --> 00:28:14,697
<i>♪ Да, разбирам ♪</i>

408
00:28:14,776 --> 00:28:15,993
Но щях да те позная.

409
00:28:16,069 --> 00:28:19,448
<i>♪ Знаеш, че го правя ♪</i>

410
00:28:19,531 --> 00:28:21,875
<i>♪ Дай ми, дай ми… ♪</i>

411
00:28:21,950 --> 00:28:24,669
Да, със сигурност щях да те познавам.

412
00:28:25,662 --> 00:28:27,505
<i>♪ Знаеш, че имаш ♪
♪ вида целувки ♪</i>

413
00:28:27,581 --> 00:28:31,131
Но помня… всичко.

414
00:28:31,210 --> 00:28:33,633
<i>♪ Че бих умрял за ♪</i>

415
00:28:34,296 --> 00:28:35,639
о!

416
00:28:36,465 --> 00:28:37,466
Как си спомням.

417
00:28:37,549 --> 00:28:41,224
<i>♪ Ти ме направи ♪</i>

418
00:28:41,303 --> 00:28:46,355
<i>♪ Обичам те ♪</i>

419
00:28:56,693 --> 00:29:02,951
<i>♪ Никое друго лице не би могло ♪
♪ махам те от ума си ♪</i>

420
00:29:04,076 --> 00:29:07,000
<i>♪ Толкова си изтънчен ♪</i>

421
00:29:08,580 --> 00:29:11,208
<i>♪ Прекалено си мил ♪</i>

422
00:29:12,626 --> 00:29:15,846
<i>♪ Трябва да те предупредя ♪</i>

423
00:29:15,921 --> 00:29:20,472
<i>♪ Никога няма да те освободя ♪</i>

424
00:29:20,550 --> 00:29:23,724
<i>♪ Защото съм роден за ♪</i>

425
00:29:23,804 --> 00:29:29,186
<i>♪ Обичам те завинаги ♪</i>

426
00:29:32,729 --> 00:29:36,609
<i>♪ Винаги, когато си далеч от мен ♪</i>

427
00:29:36,692 --> 00:29:40,617
<i>♪ Където и да отидете ♪</i>

428
00:29:40,696 --> 00:29:44,576
<i>♪ Никога не си далеч от мен ♪</i>

429
00:29:44,658 --> 00:29:49,539
<i>♪ Искам да знаеш ♪</i>

430
00:29:49,621 --> 00:29:53,467
<i>♪ Трябва само да затворя ♪
♪ очите ми скъпи ♪</i>

431
00:29:53,542 --> 00:29:57,467
<i>♪ И изведнъж аз съм там, където си ти ♪</i>

432
00:29:57,546 --> 00:29:59,139
<i>♪ По-добре никога да не се отклонявате ♪</i>

433
00:29:59,214 --> 00:30:03,310
<i>♪ Защото никога няма да съм далеч ♪</i>

434
00:30:15,814 --> 00:30:21,412
<i>♪ На всеки бриз ♪
♪ Изглежда чувам името ти ♪</i>

435
00:30:22,904 --> 00:30:25,874
<i>♪ Сърцето ми пламти ♪</i>

436
00:30:27,701 --> 00:30:31,626
<i>♪ Чувствам същото ♪</i>

437
00:30:31,705 --> 00:30:34,959
<i>♪ Щях да се разпадна, скъпа ♪</i>

438
00:30:35,042 --> 00:30:39,548
<i>♪ Ако позволиш на чувството да свърши ♪</i>

439
00:30:39,629 --> 00:30:42,849
<i>♪ Не разбивай сърца, скъпа ♪</i>

440
00:30:42,924 --> 00:30:47,805
<i>♪ Никой друг не може да поправи ♪</i>

441
00:30:47,888 --> 00:30:51,688
<i>♪ Винаги, когато си далеч от мен ♪</i>

442
00:30:51,767 --> 00:30:55,692
<i>♪ Където и да отидете ♪</i>

443
00:30:55,771 --> 00:30:59,696
<i>♪ Никога не си далеч от мен ♪</i>

444
00:30:59,775 --> 00:31:04,656
<i>♪ Искам да знаеш ♪</i>

445
00:31:04,738 --> 00:31:08,618
<i>♪ Трябва само да затворя ♪
♪ очите ми скъпи ♪</i>

446
00:31:08,700 --> 00:31:12,580
<i>♪ И изведнъж аз съм там, където си ти ♪</i>

447
00:31:12,662 --> 00:31:14,209
<i>♪ По-добре никога да не се отклонявате ♪</i>

448
00:31:14,289 --> 00:31:19,386
<i>♪ Защото никога няма да съм далеч ♪</i>

449
00:32:49,885 --> 00:32:51,762
<i>♪ По-добре никога да не се отклонявате ♪</i>

450
00:32:51,845 --> 00:32:56,442
<i>♪ Защото никога няма да съм далеч ♪</i>

451
00:32:57,851 --> 00:33:04,154
<i>♪ Далеч ♪</i>

452
00:34:05,460 --> 00:34:06,586
здравей хей

453
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
О, съжалявам.

454
00:34:08,964 --> 00:34:11,137
Ти ме изплаши адски.

455
00:34:11,216 --> 00:34:13,765
Съжалявам, ако ви безпокоя.
Опитах се да бъда тиха.

456
00:34:13,843 --> 00:34:15,345
От колко време си
стои там?

457
00:34:15,428 --> 00:34:16,805
Само няколко секунди.

458
00:34:16,888 --> 00:34:19,141
да тръгвам ли О, не, остани.

459
00:34:19,224 --> 00:34:20,976
Рисуваш прекрасно.

460
00:34:21,059 --> 00:34:24,689
Това е първият път, когато ми пука
това, което съм рисувал от много време.

461
00:34:24,771 --> 00:34:26,239
Това е жалко.

462
00:34:26,314 --> 00:34:28,434
Сигурно е разочароващо
пилеете таланта си за неща

463
00:34:28,483 --> 00:34:30,577
това всъщност няма значение за вас.

464
00:34:30,652 --> 00:34:31,995
да

465
00:34:32,070 --> 00:34:35,916
Онзи ден срещнах едно момче. Той каза
аз трябва да отделя дълги часове за обяд.

466
00:34:35,991 --> 00:34:37,243
Човек?

467
00:34:37,826 --> 00:34:39,749
да Някой, когото срещнах
на плажа.

468
00:34:39,828 --> 00:34:42,627
Има тази луда идея
той иска да изгради клуб,

469
00:34:42,706 --> 00:34:44,583
и той ме попита
ако му помогна да намери място.

470
00:34:44,666 --> 00:34:47,260
Всички агенти по недвижими имоти в
този град, <i>пита</i> ме, нали.

471
00:34:47,335 --> 00:34:50,430
Това не е толкова луда идея.
Имаш добро око.

472
00:34:50,505 --> 00:34:52,303
Това каза той.

473
00:34:53,300 --> 00:34:56,179
Ако това е място, което искате,
какво ще кажете за този?

474
00:34:56,261 --> 00:34:58,263
Моето място, където се срещнахме.

475
00:34:58,346 --> 00:35:00,314
това? забрави го

476
00:35:00,390 --> 00:35:03,143
Мисля, че има много специално
аура за това.

477
00:35:03,226 --> 00:35:04,603
Това е бунище!

478
00:35:05,937 --> 00:35:08,281
Трябва да си художник.
Използвайте въображението си.

479
00:35:08,356 --> 00:35:10,404
Благодаря много, излязох.

480
00:35:10,692 --> 00:35:13,445
Знаеш ли, наистина мисля
ти вярваш в това.

481
00:35:13,528 --> 00:35:15,701
Стига ми за тази вечер.

482
00:35:16,197 --> 00:35:17,494
Хайде, да се махаме от тук.

483
00:35:17,574 --> 00:35:18,700
окей

484
00:35:23,330 --> 00:35:25,173
какво е това
Шшт, трябва да мълчим.

485
00:35:25,248 --> 00:35:26,966
Мислех, че отиваме на кънки.

486
00:35:27,042 --> 00:35:29,886
Искам да ти покажа
първо специалното студио.

487
00:35:29,961 --> 00:35:32,760
Само най-големите групи
можете да записвате тук.

488
00:35:34,049 --> 00:35:36,222
Наистина е някаква магия. Ммм?

489
00:35:36,301 --> 00:35:39,601
да Мигат всякакви
на снимки на екрани.

490
00:35:39,679 --> 00:35:41,352
наистина ли Можем ли да го видим?

491
00:35:41,431 --> 00:35:42,808
Направо напред.

492
00:35:44,434 --> 00:35:47,984
Но снимки
в звукозаписно студио? защо

493
00:35:48,063 --> 00:35:49,315
За вдъхновение.

494
00:35:49,397 --> 00:35:51,866
О, вдъхновение. Звучи перфектно.

495
00:35:52,400 --> 00:35:54,448
Само съм ги гледал как правят това
няколко пъти преди това.

496
00:35:54,527 --> 00:35:57,451
да видим...
Включете този. И това.

497
00:35:58,114 --> 00:35:59,366
Не знам как да
накарайте всичко да работи.

498
00:35:59,407 --> 00:36:02,001
Направи всичко. давай Натиснете ги всички.
Не искам да го счупя.

499
00:36:02,077 --> 00:36:04,171
След това ги натиснете внимателно!
Какво по дяволите.

500
00:36:04,245 --> 00:36:06,293
Работата и без това не ми харесваше.

501
00:36:06,373 --> 00:36:07,545
да видим...

502
00:36:07,624 --> 00:36:09,467
Сега ще видим ли магията?

503
00:36:09,542 --> 00:36:11,135
Разбира се. хайде

504
00:36:12,587 --> 00:36:13,964
Внимателно.

505
00:36:20,929 --> 00:36:27,278
<i>♪ Тя влиза, ♪
♪ и изведнъж станах герой ♪</i>

506
00:36:28,645 --> 00:36:35,119
<i>♪ Увлечен съм, ♪
♪ надеждите ми започват да нарастват ♪</i>

507
00:36:40,323 --> 00:36:42,951
<i>♪ Погледни ме ♪</i>

508
00:36:44,119 --> 00:36:50,217
<i>♪ Не можеш ли да кажеш ♪
♪ Ще се радвам да видя ♪</i>

509
00:36:51,167 --> 00:36:52,669
<i>♪ Посланието в очите ти ♪</i>

510
00:36:52,752 --> 00:36:55,551
<i>♪ Ти го караш да изглежда ♪
♪ Толкова съм близо до мечтата си ♪</i>

511
00:36:55,630 --> 00:36:58,349
<i>♪ И тогава изведнъж всичко е там ♪</i>

512
00:36:58,425 --> 00:37:02,976
<i>♪ Изведнъж колелата ♪
♪ са в движение ♪</i>

513
00:37:03,054 --> 00:37:05,648
<i>♪ И аз ♪</i>

514
00:37:05,724 --> 00:37:10,605
<i>♪ Готов съм да преплувам всеки океан ♪</i>

515
00:37:10,687 --> 00:37:15,284
<i>♪ Изведнъж нямам нужда от ♪
♪ отговорите ♪</i>

516
00:37:15,358 --> 00:37:18,032
<i>♪ 'Защото аз ♪</i>

517
00:37:18,111 --> 00:37:24,118
<i>♪ Готов съм да приема ♪
♪ всичките ми шансове с теб ♪</i>

518
00:37:38,298 --> 00:37:41,097
<i>♪ И как мога ♪</i>

519
00:37:42,510 --> 00:37:45,764
<i>♪ Чувствайте, че вие сте всичко, което има значение ♪</i>

520
00:37:45,847 --> 00:37:52,105
<i>♪ Бих разчитал на всичко, което кажеш ♪</i>

521
00:37:57,859 --> 00:38:01,454
<i>♪ Ще се погрижа ♪</i>

522
00:38:01,529 --> 00:38:05,284
<i>♪ Че никакви илюзии не се разбиват ♪</i>

523
00:38:05,366 --> 00:38:10,122
<i>♪ Ако се осмелиш да кажеш ♪
♪ какво трябва да кажеш ♪</i>

524
00:38:10,205 --> 00:38:13,084
<i>♪ Ти го караш да изглежда ♪
♪ Толкова съм близо до мечтата си ♪</i>

525
00:38:13,166 --> 00:38:15,840
<i>♪ И тогава изведнъж всичко е там ♪</i>

526
00:38:15,919 --> 00:38:20,550
<i>♪ Изведнъж колелата ♪
♪ са в движение ♪</i>

527
00:38:20,632 --> 00:38:23,135
<i>♪ И аз ♪</i>

528
00:38:23,218 --> 00:38:28,190
<i>♪ Готов съм да преплувам всеки океан ♪</i>

529
00:38:28,264 --> 00:38:32,815
<i>♪ Изведнъж нямам нужда от ♪
♪ отговорите ♪</i>

530
00:38:32,894 --> 00:38:35,488
<i>♪ 'Защото аз ♪</i>

531
00:38:35,563 --> 00:38:42,071
<i>♪ Готов съм да приема ♪
♪ всичките ми шансове с теб ♪</i>

532
00:38:57,752 --> 00:39:02,349
<i>♪ Защо се чувствам толкова жив ♪</i>

533
00:39:02,423 --> 00:39:04,096
<i>♪ Когато си близо до ♪</i>

534
00:39:04,175 --> 00:39:07,349
<i>♪ Няма начин да се нарани ♪</i>

535
00:39:07,428 --> 00:39:11,774
<i>♪ Може да премине ♪</i>

536
00:39:11,850 --> 00:39:18,199
<i>♪ Копнеж за прекарване на всеки момент ♪
♪ на деня ♪</i>

537
00:39:18,273 --> 00:39:26,273
<i>♪ С теб ♪</i>

538
00:39:26,447 --> 00:39:30,953
<i>♪ Изведнъж колелата ♪
♪ са в движение ♪</i>

539
00:39:31,035 --> 00:39:33,709
<i>♪ И аз ♪</i>

540
00:39:33,788 --> 00:39:38,635
<i>♪ Готов съм да преплувам всеки океан ♪</i>

541
00:39:38,710 --> 00:39:43,341
<i>♪ Изведнъж нямам нужда от ♪
♪ отговорите ♪</i>

542
00:39:43,423 --> 00:39:45,972
<i>♪ 'Защото аз ♪</i>

543
00:39:46,050 --> 00:39:52,183
<i>♪ Готов съм да приема ♪
♪ всичките ми шансове с теб ♪</i>

544
00:39:58,771 --> 00:40:01,365
хей Какво по дяволите
става тук?

545
00:40:02,191 --> 00:40:04,034
Малоун! това ти ли си

546
00:40:04,110 --> 00:40:07,740
Не, не съм аз. това е
някой друг. да

547
00:40:07,822 --> 00:40:11,326
Имате ли идея колко
струва това оборудване? а?

548
00:40:11,784 --> 00:40:13,081
мамка му!

549
00:40:13,661 --> 00:40:15,663
Това беше страхотно.
Ти беше страхотен.

550
00:40:15,747 --> 00:40:17,169
Първият ни танц заедно.

551
00:40:17,248 --> 00:40:19,592
Следван от нашия първи
да бъдеш изгонен заедно.

552
00:40:20,793 --> 00:40:23,091
Сега искам да отида другаде.
къде?

553
00:40:23,171 --> 00:40:24,844
Научете повече за вас.

554
00:40:26,299 --> 00:40:29,098
Знаеш достатъчно за мен.
Искам да знам за теб.

555
00:40:29,177 --> 00:40:31,179
говоря сериозно

556
00:40:31,262 --> 00:40:32,479
И аз също.

557
00:40:33,431 --> 00:40:36,435
Е, след всичко това, мислиш ли, че би го направил
да оставиш малко въображението си?

558
00:40:36,517 --> 00:40:39,521
Вижте, дори няма да започна
в този.

559
00:40:41,064 --> 00:40:42,486
какво правиш

560
00:40:42,523 --> 00:40:45,197
- Какво си мислиш, че правиш?
- О, нищо.

561
00:40:45,276 --> 00:40:50,157
о Е, добре, добре.
Сега какво съвпадение.

562
00:40:51,157 --> 00:40:53,876
Вижте къде се случихме току-що
да свърша.

563
00:40:55,453 --> 00:40:56,796
Мислиш, че си наистина умен,
нали

564
00:40:56,871 --> 00:41:01,047
Е, просто не исках да затваряш
очите ви към всякакви възможности.

565
00:41:02,377 --> 00:41:04,721
Наистина мислиш
това може ли да проработи за Дани?

566
00:41:04,796 --> 00:41:08,266
Мисля, че това място може да бъде
всичко, което искате да бъде.

567
00:41:09,425 --> 00:41:13,305
Вижте, просто е.
Вашият приятел има мечта,

568
00:41:13,388 --> 00:41:17,359
и искате да участвате в
нещо, в което наистина вярваш.

569
00:41:17,433 --> 00:41:20,903
Е, може би мечтата му е голяма
достатъчно и за двама ви.

570
00:41:21,771 --> 00:41:25,150
Ето ни тук. Някой, който вярва
че мечтите идват лесно и...

571
00:41:25,233 --> 00:41:28,407
Някой, който не знае
в което вярват.

572
00:41:29,028 --> 00:41:32,749
Така че просто помислете за това, става ли?
Просто помислете за това.

573
00:41:45,628 --> 00:41:48,302
Сигурно се шегуваш.
Това място?

574
00:41:48,381 --> 00:41:50,008
Имаха
борба тук.

575
00:41:50,091 --> 00:41:52,514
Така че има
история на успеха.

576
00:41:52,593 --> 00:41:55,312
Има нужда от поправка. аз
мисля, че може да изглежда страхотно.

577
00:41:55,388 --> 00:41:57,265
<i>Така може и Титаник.</i>

578
00:41:57,348 --> 00:42:00,943
Хлапе, не ти трябва строител.
Имате нужда от екип за разрушаване.

579
00:42:01,019 --> 00:42:03,739
Виж, знам, че сега е развалина, но
Виждам как оживява отново.

580
00:42:03,771 --> 00:42:05,944
Просто виж, Дани.
Това е всичко, което питам.

581
00:42:06,024 --> 00:42:08,118
Е, какво те накара да се занимаваш с това?

582
00:42:08,192 --> 00:42:09,239
Момиче.

583
00:42:09,318 --> 00:42:11,867
О, това обяснява всичко.

584
00:42:12,405 --> 00:42:17,411
Хей, Дани, не мислиш ли, че има
определен вид аура за това място?

585
00:42:17,493 --> 00:42:20,542
Е, ако така се обаждате
това, всичко е наред.

586
00:42:20,621 --> 00:42:22,669
Нека видим останалото.

587
00:42:23,082 --> 00:42:26,382
Разбира се, не е малко и
интимен като моя клуб в Ню Йорк.

588
00:42:26,461 --> 00:42:31,308
Но отново, това беше обратно
1945 г. и сега нещата са по-големи.

589
00:42:31,966 --> 00:42:35,687
И това място…
Уау. Сигурно е голям.

590
00:42:35,762 --> 00:42:37,059
Да така е.

591
00:42:37,138 --> 00:42:39,391
да Е, не знам.
аз не знам

592
00:42:39,474 --> 00:42:42,569
Естествено, не мога да взема
всичко това твърде сериозно.

593
00:42:42,643 --> 00:42:46,568
Но ако щях да направя нещо
за това и не мога да кажа, че съм

594
00:42:46,647 --> 00:42:48,320
защото, виждате ли, аз съм строител,

595
00:42:48,399 --> 00:42:51,494
и един строител трябва да вземе своето
време за решаване на тези неща.

596
00:42:51,569 --> 00:42:54,914
Но ако щях да го направя
направи нещо по въпроса,

597
00:42:54,989 --> 00:43:00,211
просто казано хипотетично,
просто може да работи.

598
00:43:00,286 --> 00:43:01,583
така ли мислиш

599
00:43:01,662 --> 00:43:04,165
може би Ако съм го планирал правилно.

600
00:43:05,041 --> 00:43:07,464
Да видим… Сцената там.

601
00:43:08,336 --> 00:43:11,055
Стълби там и там
и обратно там.

602
00:43:11,881 --> 00:43:13,929
Хлапе, представяш ли си?
Представете си какво?

603
00:43:14,008 --> 00:43:16,136
Естрада точно там
в този ъгъл.

604
00:43:16,219 --> 00:43:18,938
И голяма група,
като през 40-те.

605
00:43:24,352 --> 00:43:28,778
Не, не, не. Естрадите изгаснаха
с стъпала. там…

606
00:43:28,856 --> 00:43:32,076
Страхотна рокендрол група.
Това са 80-те.

607
00:43:38,533 --> 00:43:41,958
Истински гладки танцьори.
Див тромбон.

608
00:43:42,036 --> 00:43:44,755
Групата беше облечена в смокинги.

609
00:43:50,294 --> 00:43:52,137
Шест момчета носят
електрически портокал.

610
00:43:52,213 --> 00:43:55,888
Синтезатор, тежки перкусии,
електрическа китара.

611
00:44:03,766 --> 00:44:07,145
Много блясък. всички
облечен в елегантност и стил.

612
00:44:38,259 --> 00:44:40,227
Направи го, татко, направи го.

613
00:44:47,351 --> 00:44:48,694
Да, човече.

614
00:44:49,604 --> 00:44:51,026
да

615
00:45:23,304 --> 00:45:25,648
<i>♪ Anybody blue ♪</i>

616
00:45:25,723 --> 00:45:30,650
<i>♪ Всеки, който също има нужда от някого ♪</i>

617
00:45:30,728 --> 00:45:35,575
<i>♪ Всеки, който му е студено ♪</i>

618
00:45:35,650 --> 00:45:41,578
<i>♪ Няма никой, когото да задържите ♪</i>

619
00:45:41,656 --> 00:45:43,579
<i>♪ Не чакайте да остареете и да побелеете ♪</i>

620
00:45:43,658 --> 00:45:46,161
<i>♪ Ще гръмна ♪
♪ всички облаци далеч ♪</i>

621
00:45:46,244 --> 00:45:50,294
<i>♪ Защото няма нищо ♪
♪ Предпочитам да направя ♪</i>

622
00:45:53,167 --> 00:45:58,048
<i>♪ Забравете за блуса ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

623
00:45:58,130 --> 00:46:03,261
<i>♪ Забравете за правилата ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

624
00:46:03,344 --> 00:46:05,893
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪</i>

625
00:46:05,972 --> 00:46:08,316
<i>♪ Докато слънцето изгрее ♪
♪ пълзящо през ♪</i>

626
00:46:08,391 --> 00:46:11,144
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪</i>

627
00:46:11,227 --> 00:46:13,650
<i>♪ Няма да спра да ти доставям удоволствие ♪</i>

628
00:46:18,192 --> 00:46:20,615
<i>♪ Скъпа, за малко ♪</i>

629
00:46:20,695 --> 00:46:25,542
<i>♪ Дайте шанс на едно момиче ♪
♪, за да покаже малко стил ♪</i>

630
00:46:25,616 --> 00:46:30,497
<i>♪ Ако нямаш излишна любов ♪</i>

631
00:46:30,579 --> 00:46:33,128
<i>♪ Кажи ми лъжи ♪</i>

632
00:46:33,207 --> 00:46:35,801
<i>♪ Не ме интересува ♪</i>

633
00:46:36,585 --> 00:46:38,303
<i>♪ По-добре повярвай, че аз ♪</i>

634
00:46:38,379 --> 00:46:41,132
<i>♪ Знам някои движения ♪
♪, че трябва да опитаме ♪</i>

635
00:46:41,215 --> 00:46:44,890
<i>♪ Защото няма нищо ♪
♪ Предпочитам да направя ♪</i>

636
00:46:47,972 --> 00:46:52,978
<i>♪ Забравете за блуса ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

637
00:46:53,060 --> 00:46:58,282
<i>♪ Забравете за правилата ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

638
00:46:58,357 --> 00:47:00,826
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪</i>

639
00:47:00,901 --> 00:47:03,279
<i>♪ Докато слънцето изгрее ♪
♪ пълзящо през ♪</i>

640
00:47:03,362 --> 00:47:05,990
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪</i>

641
00:47:06,073 --> 00:47:08,417
<i>♪ Няма да спра да ти доставям удоволствие ♪</i>

642
00:47:23,883 --> 00:47:27,057
<i>♪ Любовник, искам да те уведомя ♪</i>

643
00:47:27,136 --> 00:47:28,888
<i>♪ Няма да остана на задната седалка ♪</i>

644
00:47:28,971 --> 00:47:32,145
<i>♪ Не желая да те пусна ♪</i>

645
00:47:32,224 --> 00:47:33,771
<i>♪ Няма да остана на задната седалка ♪</i>

646
00:47:33,851 --> 00:47:36,400
<i>♪ Не искам да чувам това, което искаш ♪</i>

647
00:47:36,479 --> 00:47:38,982
<i>♪ Трябва да е целият ми път ♪</i>

648
00:47:39,065 --> 00:47:41,739
<i>♪ И се уверявам ♪
♪ оставаш да видиш ♪</i>

649
00:47:43,778 --> 00:47:46,452
<i>♪ Аз наистина съм егоистичен човек ♪</i>

650
00:47:46,530 --> 00:47:49,079
<i>♪ Трябва да се заема веднага ♪</i>

651
00:47:49,158 --> 00:47:52,503
<i>♪ Любовник, тази вечер ♪
♪ Мисля за себе си ♪</i>

652
00:47:53,788 --> 00:47:57,258
<i>♪ Любовник, няма да взема ♪
♪ задна седалка тази вечер ♪</i>

653
00:47:58,793 --> 00:48:02,388
<i>♪ Любовник, качвай се на моето ♪
♪ два фута тази вечер ♪</i>

654
00:48:04,382 --> 00:48:12,382
<i>♪ Имам да танцувам ♪</i>

655
00:48:23,776 --> 00:48:26,996
<i>♪ Не мога да позволя на никого да танцува с теб ♪</i>

656
00:48:27,071 --> 00:48:28,664
<i>♪ Няма да остана на задната седалка ♪</i>

657
00:48:28,739 --> 00:48:31,788
<i>♪ Нека ти покажа какво мога ♪</i>

658
00:48:31,867 --> 00:48:33,665
<i>♪ Няма да остана на задната седалка ♪</i>

659
00:48:33,744 --> 00:48:35,997
<i>♪ Не е смешно да се гавриш с мен ♪</i>

660
00:48:36,539 --> 00:48:38,712
<i>♪ Ще бъда лош губещ ♪</i>

661
00:48:38,791 --> 00:48:41,840
<i>♪ Вбесяваш ме, използвайки ме ♪</i>

662
00:48:43,712 --> 00:48:46,386
<i>♪ Опита се да ми направи магия ♪</i>

663
00:48:46,465 --> 00:48:48,843
<i>♪ 'Защото имах странно чувство ♪</i>

664
00:48:48,926 --> 00:48:51,975
<i>♪ По-добре слизай ♪
♪ за да ме излекуваш ♪</i>

665
00:48:53,681 --> 00:48:57,185
<i>♪ Любовник, няма да взема ♪
♪ задна седалка тази вечер ♪</i>

666
00:48:58,686 --> 00:49:02,190
<i>♪ Любовник, качвай се на моето ♪
♪ два фута тази вечер ♪</i>

667
00:49:04,150 --> 00:49:12,150
<i>♪ Имам да танцувам ♪</i>

668
00:49:22,626 --> 00:49:24,378
<i>♪ Забравете за блуса ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

669
00:49:24,462 --> 00:49:27,341
<i>♪ Любовник, няма да взема ♪
♪ задна седалка тази вечер ♪</i>

670
00:49:27,423 --> 00:49:29,300
<i>♪ Забравете за правилата ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

671
00:49:29,383 --> 00:49:32,762
<i>♪ Любовник, качвай се на моето ♪
♪ два фута тази вечер ♪</i>

672
00:49:32,845 --> 00:49:35,223
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

673
00:49:35,347 --> 00:49:37,441
<i>♪ Докато слънцето не изгрее ♪
♪ през Трябва да танцувам ♪</i>

674
00:49:37,516 --> 00:49:40,486
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

675
00:49:40,561 --> 00:49:42,313
<i>♪ Няма да спра да ти доставям удоволствие ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

676
00:49:42,396 --> 00:49:44,148
<i>♪ Забравете за блуса ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

677
00:49:44,231 --> 00:49:47,201
<i>♪ Любовник, няма да взема ♪
♪ задна седалка тази вечер ♪</i>

678
00:49:47,276 --> 00:49:49,074
<i>♪ Забравете за правилата ♪
♪ тази вечер, сладко нещо ♪</i>

679
00:49:49,153 --> 00:49:52,498
<i>♪ Любовник, качвай се на моето ♪
♪ два фута тази вечер ♪</i>

680
00:49:52,573 --> 00:49:54,917
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

681
00:49:55,034 --> 00:49:57,082
<i>♪ Докато слънцето не изгрее ♪
♪ през Трябва да танцувам ♪</i>

682
00:49:57,161 --> 00:50:00,040
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

683
00:50:00,122 --> 00:50:03,092
<i>♪ Няма да спра да ти доставям удоволствие ♪
♪ Имам да танцувам ♪</i>

684
00:50:08,672 --> 00:50:10,970
обожавам го! ще го направя!

685
00:50:11,050 --> 00:50:13,303
Може би съм луд,
но какво по дяволите!

686
00:50:13,385 --> 00:50:15,729
Не съм бил луд
за повече от 35 години.

687
00:50:15,804 --> 00:50:19,024
ще го направя И, хлапе, аз съм
давайки ти половината място.

688
00:50:19,099 --> 00:50:21,193
Ти ще бъдеш мой партньор.

689
00:50:21,268 --> 00:50:23,316
Не мога да го направя, Дани.
Не мога да приема това.

690
00:50:23,395 --> 00:50:24,567
защо

691
00:50:24,647 --> 00:50:26,399
Първото нещо не знам
за това да бъдеш партньор.

692
00:50:26,482 --> 00:50:31,033
Е, лесно е. Ние споделяме
отговорности и много спорим.

693
00:50:31,529 --> 00:50:34,123
Все едно да си женен,
без добрата част.

694
00:50:35,991 --> 00:50:38,164
Хайде, хлапе. Сделка ли е?

695
00:50:38,494 --> 00:50:39,837
окей Това е сделка.

696
00:50:39,912 --> 00:50:41,710
Какво знаеш ти!

697
00:50:41,789 --> 00:50:43,507
Върнах се в шоубизнеса.

698
00:50:43,582 --> 00:50:47,257
Сега нямам търпение. Трябва да погледна
над всеки сантиметър от това място.

699
00:50:47,336 --> 00:50:48,804
Иска ми се само да виждаме по-добре.

700
00:50:48,879 --> 00:50:50,079
Имам фенерче в колата.

701
00:50:50,130 --> 00:50:52,053
ще го получиш ли да

702
00:50:52,132 --> 00:50:54,976
Това е първото ни сътрудничество
като партньори.

703
00:50:55,052 --> 00:50:58,977
И, о, партньор? партньор,
как ще кръстим мястото?

704
00:51:04,478 --> 00:51:07,277
да Как, по дяволите, да го нарека?

705
00:51:11,402 --> 00:51:16,329
„В Ксанаду Кубла Хан А
величествен указ за купол за забавления..."

706
00:51:20,327 --> 00:51:23,251
„Където Алф,
течеше свещената река

707
00:51:23,330 --> 00:51:26,083
„През безмерни пещери
на човека

708
00:51:26,166 --> 00:51:28,965
„Надолу към безслънчево море.“
„Надолу към безслънчево море.“

709
00:51:29,044 --> 00:51:30,591
Да, Ксанаду.

710
00:51:31,171 --> 00:51:34,095
Аз съм Кира. разбира се

711
00:51:34,508 --> 00:51:36,010
Ти си Кира.

712
00:51:36,635 --> 00:51:38,137
Но… Но?

713
00:51:38,679 --> 00:51:42,149
Искам да кажа… Не те ли познавам?

714
00:51:43,058 --> 00:51:44,776
Не мисля така.

715
00:51:46,895 --> 00:51:48,647
Сигурен ли си, защото...

716
00:51:48,731 --> 00:51:50,074
защото?

717
00:51:50,149 --> 00:51:54,450
Ами, искам да кажа… не знам.
Мислех си, че аз…

718
00:51:55,029 --> 00:51:57,578
О, съжалявам. забрави го

719
00:51:58,699 --> 00:52:00,667
И така, ще го направиш?

720
00:52:01,368 --> 00:52:03,837
Да, ще го направим.

721
00:52:03,912 --> 00:52:06,631
Пълно безумие.
Само ако мислите така.

722
00:52:06,707 --> 00:52:10,086
Е, дори и да е,
струва си да опитате.

723
00:52:12,630 --> 00:52:16,760
Ксанаду. Как мислите
това ще изглежда на шатра?

724
00:52:17,468 --> 00:52:20,187
- Хм, прекрасно.
- Хей!

725
00:52:20,262 --> 00:52:23,106
Кога стигна до тук?
Само преди минута.

726
00:52:23,557 --> 00:52:27,482
Какво ти казах, Дани? Една минута
тя е тук, в следващата минута, кой знае?

727
00:52:27,561 --> 00:52:30,189
Познайте какво притежавате
половината от, партньор.

728
00:52:30,272 --> 00:52:31,398
какво?

729
00:52:31,982 --> 00:52:33,234
Ксанаду.

730
00:52:33,609 --> 00:52:35,987
Ксанаду. Ксанаду.

731
00:52:39,239 --> 00:52:40,536
Здравейте момчета

732
00:52:40,616 --> 00:52:42,334
Хей, Пикасо. хей

733
00:52:42,409 --> 00:52:43,956
как си

734
00:52:45,871 --> 00:52:48,750
Да видим кое е първо
на дневен ред?

735
00:52:50,918 --> 00:52:53,467
- Хей, на кого звъниш?
- Оставете стотинка на плота.

736
00:52:54,838 --> 00:52:56,840
Здравей, Симпсън? Сони Малоун.

737
00:52:56,924 --> 00:52:58,847
Искам да те видя веднага.

738
00:52:58,926 --> 00:53:00,223
Хей, какво става тук?

739
00:53:00,302 --> 00:53:02,680
На кого му пука какво става. Просто
махни се, преди да е дошъл тук.

740
00:53:02,763 --> 00:53:04,481
да Ще оправя всичко.
Ще му кажа, че е било шега.

741
00:53:04,556 --> 00:53:07,355
Хей, чакай малко. отпуснете се всичко е наред
Заредени ли сте?

742
00:53:07,434 --> 00:53:09,107
Защото, когато изтрезнееш,
наистина ще съжаляваш.

743
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
Той трябва да влиза
точно сега.

744
00:53:11,271 --> 00:53:13,569
Малоун, какво по дяволите
става ли

745
00:53:13,649 --> 00:53:17,995
Симпсън, работих като куче
опитвайки се да направя вторник сряда.

746
00:53:18,070 --> 00:53:20,789
Не можах да го направя.
Трябва да съм провал.

747
00:53:22,991 --> 00:53:24,083
Прав ли е?

748
00:53:24,159 --> 00:53:26,457
Ти ми каза, ако не направя нещата
по правилния начин, ще ме уволнят.

749
00:53:26,537 --> 00:53:27,880
Е, ти беше прав.

750
00:53:27,955 --> 00:53:28,956
а?

751
00:53:29,665 --> 00:53:31,087
уволнен съм!

752
00:53:31,875 --> 00:53:34,048
Малоун, искам те
оттук след пет минути.

753
00:53:34,128 --> 00:53:38,474
Това са пет минути, Малоун, и ако
шест е, просто продължавай. Разбра ли?

754
00:53:38,841 --> 00:53:41,936
аз го правя аз го правя
аз го правя!

755
00:53:42,010 --> 00:53:43,557
Знаеш тази моя мечта
да се махна от тук?

756
00:53:43,637 --> 00:53:45,856
Е, случва се,
и всички сте поканени.

757
00:53:45,931 --> 00:53:49,185
Вечер на откриването, каквото и да е
искаш, за сметка на къщата.

758
00:53:50,060 --> 00:53:52,904
Знаеш ли, винаги съм искал
да кажа този ред.

759
00:53:59,611 --> 00:54:00,737
мамка му

760
00:54:06,994 --> 00:54:08,667
окей

761
00:54:11,123 --> 00:54:13,421
До Ксанаду. Към мечтите.

762
00:54:13,500 --> 00:54:16,003
Не можех да го направя
то без теб.

763
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
как е

764
00:54:18,881 --> 00:54:20,098
Небесен.

765
00:54:20,174 --> 00:54:22,393
Ти си този, който е небесен.

766
00:54:24,887 --> 00:54:26,309
Не, недей.

767
00:54:26,764 --> 00:54:30,018
какво става
направих ли нещо

768
00:54:30,100 --> 00:54:31,352
не

769
00:54:31,685 --> 00:54:34,063
Знаеш ли, не знам
нещо за теб.

770
00:54:34,146 --> 00:54:36,274
където живееш,
където си роден.

771
00:54:36,356 --> 00:54:38,074
Няма какво да се знае.

772
00:54:38,150 --> 00:54:39,868
къде живееш

773
00:54:39,943 --> 00:54:41,320
Със сестрите ми.

774
00:54:41,403 --> 00:54:43,451
къде? В апартамент.

775
00:54:43,530 --> 00:54:45,373
Да, но къде е апартаментът?

776
00:54:45,449 --> 00:54:46,951
На втория етаж.

777
00:54:47,034 --> 00:54:48,786
Виж, дори не знам
как да те намеря.

778
00:54:48,869 --> 00:54:51,497
Да, но винаги го правиш. окей

779
00:54:52,122 --> 00:54:54,170
Това е задънена улица.

780
00:54:54,249 --> 00:54:55,842
каква е фамилията ти

781
00:54:55,918 --> 00:54:57,340
Същото като на баща ми
и на майката.

782
00:54:57,377 --> 00:54:59,630
Да, но какво е това? какво?
На баща ми или на майка ми?

783
00:54:59,713 --> 00:55:02,557
не ми пука Едно от двете.
Същото като моето.

784
00:55:02,883 --> 00:55:05,227
Добре, разбрах. Без въпроси.

785
00:55:05,886 --> 00:55:07,729
Без въпроси, без лъжи.

786
00:55:08,722 --> 00:55:10,816
Няма въпроси, няма и истина.

787
00:55:10,891 --> 00:55:12,564
Слушай, ти знаеш достатъчно
за мен вече.

788
00:55:12,643 --> 00:55:14,987
Още повече, ти ще
получавам главоболие.

789
00:55:15,062 --> 00:55:17,281
живееш ли с някого

790
00:55:17,648 --> 00:55:18,991
да

791
00:55:19,817 --> 00:55:23,037
Живея със сестрите си.
Казах ти вече.

792
00:55:23,111 --> 00:55:26,365
Да, знам, в апартамент
на втория етаж.

793
00:55:49,096 --> 00:55:52,817
<i>♪ Защо казвам ♪</i>

794
00:55:52,891 --> 00:55:55,144
<i>♪ Не си тръгвай ♪</i>

795
00:55:56,520 --> 00:56:00,320
<i>♪ Ти ще бъдеш пътя ♪
♪ ти беше преди ♪</i>

796
00:56:00,399 --> 00:56:04,370
<i>♪ Когато не ме искаш повече ♪</i>

797
00:56:04,444 --> 00:56:06,321
<i>♪ Не се обръщай ♪</i>

798
00:56:08,115 --> 00:56:10,288
<i>♪ Никога не си тръгвай ♪</i>

799
00:56:11,910 --> 00:56:15,631
<i>♪ Самотна стая, в която празни дни ♪</i>

800
00:56:15,706 --> 00:56:18,710
<i>♪ Събират се да се срещнат с мен ♪</i>

801
00:56:18,792 --> 00:56:20,760
<i>♪ Когато те няма ♪</i>

802
00:56:21,712 --> 00:56:23,009
<i>♪ Изчезна ♪</i>

803
00:56:23,589 --> 00:56:28,390
<i>♪ Как, за бога, ще продължа? ♪</i>

804
00:56:28,468 --> 00:56:32,894
<i>♪ Не си тръгвай ♪</i>

805
00:56:32,973 --> 00:56:36,022
<i>♪ Всичко, което трябва да направиш, е да останеш ♪</i>

806
00:56:36,101 --> 00:56:40,572
<i>♪ Не си тръгвай ♪</i>

807
00:56:40,647 --> 00:56:43,651
<i>♪ Всичко, което трябва да направиш, е да останеш ♪</i>

808
00:56:43,734 --> 00:56:51,734
<i>♪ Не си тръгвай ♪</i>

809
00:56:52,784 --> 00:56:56,379
<i>♪ Не казвай сбогом ♪</i>

810
00:56:56,455 --> 00:57:00,756
<i>♪ Не се обръщай ♪</i>

811
00:57:00,834 --> 00:57:04,134
<i>♪ Не го оставяйте да умре ♪</i>

812
00:57:04,212 --> 00:57:07,933
<i>♪ Когато паднат сенки ♪</i>

813
00:57:08,008 --> 00:57:11,683
<i>♪ Когато денят свърши ♪</i>

814
00:57:11,762 --> 00:57:15,437
<i>♪ Цяла нощ ♪</i>

815
00:57:15,515 --> 00:57:19,691
<i>♪ През целия ми живот ♪</i>

816
00:57:21,730 --> 00:57:29,730
<i>♪ Не си тръгвай ♪</i>

817
00:57:30,697 --> 00:57:34,372
<i>♪ Не казвай сбогом ♪</i>

818
00:57:34,451 --> 00:57:38,581
<i>♪ Не се обръщай ♪</i>

819
00:57:38,664 --> 00:57:41,884
<i>♪ Не го оставяйте да умре ♪</i>

820
00:57:41,959 --> 00:57:45,634
<i>♪ Когато паднат сенки ♪</i>

821
00:57:45,712 --> 00:57:49,467
<i>♪ Когато денят свърши ♪</i>

822
00:57:49,549 --> 00:57:51,472
<i>♪ Цяла нощ ♪</i>

823
00:57:52,469 --> 00:57:53,812
Добре.

824
00:57:53,887 --> 00:57:56,106
Хайде, момчета,
някой иска ли още?

825
00:57:56,181 --> 00:57:58,809
хей хей дай ми почивка това е
едва в края на първата седмица.

826
00:57:58,892 --> 00:58:01,236
Какво от това? Ще празнуваме
в края на всяка седмица.

827
00:58:01,311 --> 00:58:03,029
Добре. Няма да споря
с това. наздраве

828
00:58:03,105 --> 00:58:05,528
Две наздраве. Две наздраве.

829
00:58:05,607 --> 00:58:07,985
Знаеш ли, когато казахте
аз градях мечта,

830
00:58:08,068 --> 00:58:09,820
Мислех, че си луд. да

831
00:58:09,903 --> 00:58:13,203
Повечето хора искат небостъргачи
слагате за 20 минути.

832
00:58:13,323 --> 00:58:15,496
Там ще бъде красиво.
благодаря

833
00:58:15,575 --> 00:58:18,419
Добре. Ще се видим другата седмица.
Вие залагате.

834
00:58:18,495 --> 00:58:23,592
Хей, Сони, мислех, че трябваше
един специален тост, само ние двамата.

835
00:58:24,126 --> 00:58:25,673
Никога преди не съм имал партньор.

836
00:58:25,752 --> 00:58:28,346
Никога не съм гледал
сбъдната мечта.

837
00:58:28,755 --> 00:58:31,850
Хей, не остана много.
Но все пак реколта.

838
00:58:31,925 --> 00:58:33,472
Само най-доброто.

839
00:58:33,927 --> 00:58:36,271
На Сони Малоун. Дани Макгуайър.

840
00:58:36,346 --> 00:58:38,394
И Глен Милър.

841
00:58:38,473 --> 00:58:39,895
здравей

842
00:58:40,434 --> 00:58:42,027
как върви всичко

843
00:58:42,102 --> 00:58:43,945
Дотук добре.

844
00:58:44,646 --> 00:58:46,865
Кира, искам те
да ми обещаеш едно нещо.

845
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
Всичко.

846
00:58:47,983 --> 00:58:50,281
В нощта на откриването,
Получавам първия танц.

847
00:58:50,360 --> 00:58:52,488
окей Ще танцуваш ли?

848
00:58:52,571 --> 00:58:55,370
О, познат съм
да мигне с пръст или два.

849
00:58:55,449 --> 00:58:59,124
Слушай, ако ще танцуваш,
трябва да носиш нещо...

850
00:58:59,202 --> 00:59:01,625
Това изглежда специално.
Имате нужда от малко…

851
00:59:01,705 --> 00:59:02,877
блясък.

852
00:59:03,040 --> 00:59:05,134
"Блясък"?
Нещо остро изглеждащо.

853
00:59:05,208 --> 00:59:08,052
Знаеш ли, нещо с
малко пица за това.

854
00:59:08,128 --> 00:59:09,801
- Горещо.
- О

855
00:59:09,880 --> 00:59:12,383
Е, ако имам нужда от малко... блясък.

856
00:59:12,466 --> 00:59:15,970
...блясък, тогава трябва да отида да взема.
Къде отиваш да го вземеш?

857
00:59:16,053 --> 00:59:18,556
При франчайзинг бляскав дилър.
При франчайзинг бляскав дилър.

858
00:59:18,638 --> 00:59:21,767
Е, където и да е
ти тръгвай, да тръгваме.

859
00:59:48,668 --> 00:59:52,514
<i>♪ Всички по целия свят ♪</i>

860
00:59:52,589 --> 00:59:56,594
<i>♪ Трябва да ти кажа какво чух току-що ♪</i>

861
00:59:56,676 --> 01:00:01,147
<i>♪ Че ще има парти ♪
♪ по целия свят ♪</i>

862
01:00:04,017 --> 01:00:07,817
<i>♪ Получих съобщение по радиото ♪</i>

863
01:00:07,896 --> 01:00:10,945
<i>♪ Но откъде идва ♪
♪ Наистина не знам ♪</i>

864
01:00:11,024 --> 01:00:14,119
<i>♪ И чух тези гласове да викат ♪</i>

865
01:00:14,194 --> 01:00:17,368
<i>♪ По целия свят ♪</i>

866
01:00:19,825 --> 01:00:22,795
<i>♪ По целия свят ♪</i>

867
01:00:23,745 --> 01:00:27,215
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

868
01:00:27,707 --> 01:00:31,462
<i>♪ Всеки, навсякъде ♪
♪ ще го усети тази вечер ♪</i>

869
01:00:31,545 --> 01:00:32,922
<i>♪ Тази вечер ♪</i>

870
01:00:39,386 --> 01:00:42,640
<i>♪ Всички вървят ♪
♪ надолу по улицата ♪</i>

871
01:00:43,265 --> 01:00:45,859
<i>♪ Всички се движат в ритъма ♪</i>

872
01:00:47,394 --> 01:00:50,944
<i>♪ Ще се разгорещи ♪
♪ долу в САЩ ♪</i>

873
01:00:51,022 --> 01:00:54,652
<i>♪ Ню Йорк, Детройт, Лос Анджелис ♪</i>

874
01:00:54,734 --> 01:00:58,784
<i>♪ Ще предприемем пътуване ♪
♪ през морето ♪</i>

875
01:00:58,864 --> 01:01:02,494
<i>♪ Всички елате с мен ♪</i>

876
01:01:02,576 --> 01:01:06,797
<i>♪ Ще ударим нощите ♪
♪ долу в гей Париж ♪</i>

877
01:01:06,872 --> 01:01:10,502
<i>♪ Вижте херцога ♪
♪ Тогава ще вземем екипа ♪</i>

878
01:01:10,584 --> 01:01:14,339
<i>♪ По целия свят ♪</i>

879
01:01:14,421 --> 01:01:18,267
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

880
01:01:18,341 --> 01:01:22,266
<i>♪ Всеки, навсякъде ♪
♪ ще го усети тази вечер ♪</i>

881
01:01:28,310 --> 01:01:30,483
<i>♪ По целия свят ♪</i>

882
01:01:37,319 --> 01:01:41,290
<i>♪ Лондон, Тампа, Холивуд ♪</i>

883
01:01:41,364 --> 01:01:45,039
<i>♪ Ню Йорк, Хонконг, Токио ♪</i>

884
01:01:45,118 --> 01:01:48,918
<i>♪ Ел Ей, Ню Йорк, Амстердам ♪</i>

885
01:01:48,997 --> 01:01:52,297
<i>♪ Монте Карло, Китай, и след това ♪</i>

886
01:01:53,418 --> 01:01:57,298
<i>♪ По целия свят ♪</i>

887
01:01:57,380 --> 01:02:01,135
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

888
01:02:01,218 --> 01:02:05,064
<i>♪ Всеки, навсякъде ♪
♪ ще го усети тази вечер ♪</i>

889
01:02:12,938 --> 01:02:16,738
<i>♪ Всички по целия свят ♪</i>

890
01:02:16,816 --> 01:02:20,616
<i>♪ Трябва да ти кажа какво чух току-що ♪</i>

891
01:02:20,695 --> 01:02:24,290
<i>♪ Всички вървят ♪
♪ надолу по улицата ♪</i>

892
01:02:24,366 --> 01:02:28,371
<i>♪ Знам място, където ♪
♪ ние всички можем да се срещнем ♪</i>

893
01:02:28,453 --> 01:02:32,333
<i>♪ Всички ще си прекарат добре ♪</i>

894
01:02:32,415 --> 01:02:36,215
<i>♪ Всеки ще блесне ♪
♪ до сутринта ♪</i>

895
01:02:36,294 --> 01:02:40,174
<i>♪ По целия свят ♪</i>

896
01:02:40,257 --> 01:02:44,103
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

897
01:02:44,177 --> 01:02:48,307
<i>♪ Всеки, навсякъде ♪
♪ ще го усети тази вечер ♪</i>

898
01:02:51,893 --> 01:02:55,739
<i>♪ По целия свят ♪</i>

899
01:02:55,814 --> 01:02:59,614
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

900
01:02:59,693 --> 01:03:03,539
<i>♪ По целия свят ♪</i>

901
01:03:03,613 --> 01:03:07,413
<i>♪ Всички получиха думата, думата ♪
♪ Дума, дума, дума, дума, дума ♪</i>

902
01:03:07,492 --> 01:03:10,792
<i>♪ По целия свят ♪</i>

903
01:03:11,246 --> 01:03:14,125
<i>♪ Всички разбраха думата ♪</i>

904
01:03:20,630 --> 01:03:23,600
да, така е.
Отваряме утре вечер.

905
01:03:23,675 --> 01:03:26,303
Е, можете да донесете вашите
ТВ камери, ако желаете,

906
01:03:26,386 --> 01:03:29,265
но няма да го направим
всякакви неща за знаменитостите.

907
01:03:29,431 --> 01:03:31,729
Не, не, само хора.

908
01:03:32,350 --> 01:03:34,227
Всеки, който се появи.

909
01:03:34,311 --> 01:03:36,905
Добре, ще се видим утре.
толкова дълго

910
01:03:37,897 --> 01:03:40,650
Чудя се какво щеше да стане
ако имам този албум за рисуване?

911
01:03:40,734 --> 01:03:43,453
не се притеснявай
Ще дойде и твоят ред.

912
01:03:43,528 --> 01:03:46,657
Всеки получава поне един
шанс да се почувстваш така.

913
01:03:46,740 --> 01:03:48,492
да Така казват.

914
01:03:48,575 --> 01:03:50,248
Това казвам и аз.

915
01:03:50,535 --> 01:03:52,879
Добре, какво следва, шефе?

916
01:03:53,413 --> 01:03:56,758
Е, ние сме малко
подробности. Фонтани, да.

917
01:03:56,833 --> 01:04:00,303
Огледалата, да. След това ние
имам нужда от тези нови знаци за паркиране.

918
01:04:00,378 --> 01:04:02,130
О, знаците са тук. Ние
просто още не съм ги сложил.

919
01:04:02,213 --> 01:04:04,215
Е, хайде. дай ми ръка
Да ги вдигнем.

920
01:04:04,299 --> 01:04:06,677
веднага се връщам искам да говорим
към вас относно звуковата система.

921
01:04:06,760 --> 01:04:07,932
Разбира се.

922
01:04:08,595 --> 01:04:10,723
Вие сте направили мястото
изглежда красива.

923
01:04:10,805 --> 01:04:12,523
Просто направи това, което каза детето.

924
01:04:12,599 --> 01:04:15,022
О, виждам малко
Дани Макгуайър тук и там.

925
01:04:15,101 --> 01:04:20,198
О, само тук и там. недейте
кажи на някого, но съм нервен.

926
01:04:20,273 --> 01:04:21,616
за какво?

927
01:04:22,108 --> 01:04:26,659
Е, не съм имал
премиерна вечер от 1945 г.

928
01:04:26,738 --> 01:04:29,207
Уау! Предполагам, че имам нерви.

929
01:04:29,282 --> 01:04:32,877
Е, просто се преструвайте, че сме
през 1945 г. всичко отначало.

930
01:04:32,952 --> 01:04:34,954
Не трябва да се преструвам.

931
01:04:35,622 --> 01:04:38,751
Отново е 1945 г.

932
01:04:41,711 --> 01:04:43,634
Е, това се грижи за това.

933
01:04:43,713 --> 01:04:45,590
Съни, не се притеснявай
за тази звукова система.

934
01:04:45,673 --> 01:04:48,347
Днес го прегледах два пъти
и е добре.

935
01:04:48,426 --> 01:04:50,178
Деца, прибирайте се вкъщи.

936
01:04:54,140 --> 01:04:57,144
Чао, Дани. 1945 г.

937
01:05:03,233 --> 01:05:06,658
Ти го направи. Утре е вашият голям ден.
Всичко ще се сбъдне.

938
01:05:06,736 --> 01:05:10,081
Утре ще е най-много
прекрасен ден в света.

939
01:05:10,156 --> 01:05:11,533
Кира.

940
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
аз те обичам

941
01:05:15,662 --> 01:05:17,289
Обичам те, Сони.

942
01:05:24,170 --> 01:05:25,513
какво става

943
01:05:25,588 --> 01:05:28,091
Всичко, всичко.

944
01:05:28,591 --> 01:05:31,060
Не можем да продължаваме да се преструваме
това е наистина.

945
01:05:31,136 --> 01:05:33,434
Знам, трудно е за вярване.

946
01:05:33,513 --> 01:05:36,813
не мога да имам
този вид чувства.

947
01:05:36,891 --> 01:05:38,939
Започва да боли.

948
01:05:39,018 --> 01:05:41,771
Тази част от него беше
никога не трябваше да се случва.

949
01:05:41,855 --> 01:05:43,653
аз не разбирам

950
01:05:45,358 --> 01:05:47,736
Какво искаш да кажеш с "наранен"?

951
01:05:47,819 --> 01:05:50,789
Знам, че не трябва,
но го правя и е лудост.

952
01:05:52,365 --> 01:05:55,209
Съни, има нещо
трябва да ви разкажа за себе си.

953
01:05:55,285 --> 01:05:56,502
Знам всичко, което трябва да знам.

954
01:05:56,578 --> 01:05:58,876
Не, трябва да ти кажа.
нямам избор

955
01:06:00,039 --> 01:06:02,417
Всичко, за което бях изпратен
беше да се случи Xanadu.

956
01:06:02,500 --> 01:06:04,377
не го разбирам

957
01:06:04,461 --> 01:06:08,466
Съни, трябва да ми вярваш, когато ти казвам
ти, че никога не съм искал да те нараня.

958
01:06:08,548 --> 01:06:11,427
Това беше последното нещо
Исках да се случи.

959
01:06:12,886 --> 01:06:15,014
Не съм такъв, какъвто ти се представям.

960
01:06:15,889 --> 01:06:18,563
Чували ли сте някога
израз "Целунат от муза"?

961
01:06:18,641 --> 01:06:21,190
Това съм аз. Аз съм муза.

962
01:06:21,269 --> 01:06:22,987
Радвам се, че някой
да си прекарате добре.

963
01:06:23,062 --> 01:06:25,690
Моля, не се шегувай.
говоря сериозно

964
01:06:26,733 --> 01:06:29,077
Идвам от планината Хеликон.

965
01:06:29,152 --> 01:06:33,874
Аз съм дъщеря на Зевс. имам
осем сестри. Истинското ми име е…

966
01:06:36,743 --> 01:06:38,962
Ти ли ми казваш
това не е истинско?

967
01:06:39,037 --> 01:06:42,632
Опитвам се да ти кажа истината.
защо не ми вярваш

968
01:06:43,249 --> 01:06:45,923
Потърсете думата "муза"
в речника. давай

969
01:06:46,002 --> 01:06:47,970
Страница 728. Прочетете я.

970
01:06:48,046 --> 01:06:50,595
окей Добре, ще го прочета.

971
01:06:53,218 --> 01:06:55,516
„Muse. Някое от
девет сестра..."

972
01:06:55,595 --> 01:06:57,438
Харесва ли ви обложката на албума?

973
01:06:58,139 --> 01:06:59,265
Хм.

974
01:07:00,266 --> 01:07:03,361
„Всяка от деветте сестри
богини в гръцката митология

975
01:07:03,436 --> 01:07:07,157
„ръководител на песента и поезията
и изкуствата и науките.

976
01:07:07,232 --> 01:07:09,655
„А сега вярваш ли ми,
Съни?"

977
01:07:11,778 --> 01:07:14,406
Как го направи?
какво става

978
01:07:14,489 --> 01:07:16,036
Телевизията.

979
01:07:19,953 --> 01:07:23,207
<i>Е, добре, виж кой е тук.</i>

980
01:07:23,289 --> 01:07:27,419
<i>Кой те преследва този път, Варгас?
Ченгетата? Или мафията?</i>

981
01:07:27,502 --> 01:07:29,925
<i>Не ми прави умник, Ник.</i>

982
01:07:30,004 --> 01:07:32,803
<i>Казах ти да стоиш настрана
от Бренда Трент.</i>

983
01:07:32,882 --> 01:07:37,729
<i>Да, ти ми каза.
Какво трябва да направя, Сони?</i>

984
01:07:37,804 --> 01:07:40,023
<i>Потопете се в него или направете мартини?</i>

985
01:07:40,098 --> 01:07:42,817
<i>- Какво?
- С кого говориш?</i>

986
01:07:42,892 --> 01:07:46,567
<i>Сони Малоун. Той не го прави
вярвам, че Кира е муза.</i>

987
01:07:46,646 --> 01:07:49,240
Как може да ми говориш?
Ти си филм.

988
01:07:49,315 --> 01:07:52,194
<i>Нямам време
за това, Малоун.</i>

989
01:07:52,277 --> 01:07:55,497
<i>Бренда е единствената
който ме видя на пистата.</i>

990
01:07:55,572 --> 01:07:59,793
<i>Сега, ако дамата каже
тя е муза, тя е муза.</i>

991
01:07:59,867 --> 01:08:02,541
<i>Кой е това? Бренда!</i>

992
01:08:03,121 --> 01:08:04,168
Кира.

993
01:08:04,872 --> 01:08:05,998
<i>Сони.</i>

994
01:08:09,335 --> 01:08:11,258
<i>Мисля, че има нужда от питие.</i>

995
01:08:11,337 --> 01:08:14,090
всичко е наред
Аз ще се погрижа за това. благодаря

996
01:08:14,173 --> 01:08:17,427
<i>Успех на откриването
от твоята става, хлапе.</i>

997
01:08:19,470 --> 01:08:21,347
<i>Иска ми се да съм там.</i>

998
01:08:25,810 --> 01:08:27,062
О, уау!

999
01:08:28,938 --> 01:08:30,485
О, Сони.

1000
01:08:31,357 --> 01:08:34,156
Ние сме боядисани
от Микеланджело.

1001
01:08:34,235 --> 01:08:37,114
Написано от Шекспир
сонети за нас.

1002
01:08:37,196 --> 01:08:40,120
Бетовен свири музика за нас.

1003
01:08:40,199 --> 01:08:44,170
Не трябва да чувстваме
емоция или да показват някакви чувства.

1004
01:08:44,245 --> 01:08:46,839
Музите просто се предполагат
да вдъхнови.

1005
01:08:50,168 --> 01:08:51,761
влюбих се

1006
01:08:52,545 --> 01:08:53,842
Направихте ли?

1007
01:08:54,714 --> 01:08:57,638
Е, какво мислите
ми се случи?

1008
01:08:57,717 --> 01:09:00,470
Беше грешка.
Наруших правилата.

1009
01:09:00,553 --> 01:09:02,806
Е, сега какво, по дяволите
правим ли, а?

1010
01:09:02,889 --> 01:09:04,357
Отговори на това, музо!

1011
01:09:04,432 --> 01:09:05,479
аз не знам

1012
01:09:05,558 --> 01:09:09,028
съжалявам Просто никога
трябваше да се случи.

1013
01:09:09,103 --> 01:09:10,980
Е, стана.

1014
01:09:11,064 --> 01:09:12,737
Обичам те, Сони.

1015
01:09:17,320 --> 01:09:18,572
Кира.

1016
01:09:20,114 --> 01:09:22,037
ще те обичам завинаги

1017
01:09:23,409 --> 01:09:24,831
Ще го направя.

1018
01:09:24,911 --> 01:09:26,834
ще те обичам завинаги

1019
01:09:29,207 --> 01:09:30,925
Кира! чакай!

1020
01:09:32,293 --> 01:09:34,261
<i>Ще те обичам завинаги.</i>

1021
01:09:41,844 --> 01:09:45,724
Хей, художник! търсих те
къде беше

1022
01:09:45,807 --> 01:09:46,933
тук

1023
01:09:47,934 --> 01:09:49,356
Е, как изглеждам?

1024
01:09:49,435 --> 01:09:52,735
Няма ли да кажеш нищо
за новите ми теми?

1025
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
Хъба, хъба.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:59,450
Е, ще го направим
липсваш ми тази вечер.

1027
01:10:00,279 --> 01:10:02,122
Без теб няма да е забавно.

1028
01:10:02,198 --> 01:10:04,451
казах ти не мога да отида

1029
01:10:05,410 --> 01:10:07,629
Xanadu вече няма значение.

1030
01:10:07,704 --> 01:10:11,379
Какво искаш да кажеш, че няма значение?
Как да няма значение?

1031
01:10:11,457 --> 01:10:14,677
Това беше нашата мечта.
Е, не беше ли?

1032
01:10:16,754 --> 01:10:19,724
Няма Xanadu
защото няма Кира.

1033
01:10:21,300 --> 01:10:23,268
Тя го направи истинско.

1034
01:10:23,344 --> 01:10:25,972
Така че я намерете! Върни я!

1035
01:10:27,056 --> 01:10:28,558
Мечтите умират.

1036
01:10:28,641 --> 01:10:29,893
не

1037
01:10:29,976 --> 01:10:33,901
Не, не, не. Не сами по себе си.
Ние ги убиваме.

1038
01:10:33,980 --> 01:10:36,859
Сега, ако се откажеш,
ще седиш на този камък

1039
01:10:36,941 --> 01:10:39,569
след 30 години,
точно както бях.

1040
01:10:39,652 --> 01:10:44,123
Знам как се чувстваш, хлапе. аз
се почувствах по същия начин веднъж. Аз го направих.

1041
01:10:44,198 --> 01:10:46,747
не знаех
колко важна е любовта.

1042
01:10:47,535 --> 01:10:49,754
Но нека ти кажа нещо.

1043
01:10:49,829 --> 01:10:53,879
Някак, някъде,
има начин да я вземеш!

1044
01:10:53,958 --> 01:10:56,711
Ако тя дойде тук,
има начин да стигнете до там.

1045
01:10:56,794 --> 01:10:59,468
Повярвай ми, дете, зависи от теб.

1046
01:11:01,799 --> 01:11:03,346
Зависи от вас.

1047
01:11:25,448 --> 01:11:29,578
<i>♪ Виждам ранното сияние ♪</i>

1048
01:11:29,660 --> 01:11:32,584
<i>♪ Чувам те да казваш здравей ♪</i>

1049
01:11:33,790 --> 01:11:37,840
<i>♪ Гледам как падат сенките ♪</i>

1050
01:11:37,919 --> 01:11:40,217
<i>♪ Изобщо не те виждам ♪</i>

1051
01:11:40,296 --> 01:11:44,426
<i>♪ Това е лъжа ♪
♪ Не вярвам, че е така ♪</i>

1052
01:11:44,509 --> 01:11:48,309
<i>♪ Това е лъжа ♪</i>

1053
01:11:48,387 --> 01:11:52,392
<i>♪ Виждам есенния дъжд ♪</i>

1054
01:11:52,475 --> 01:11:56,651
<i>♪ Пада върху прозореца ми ♪</i>

1055
01:11:56,729 --> 01:12:00,154
<i>♪ Чувам те да казваш сбогом ♪</i>

1056
01:12:00,817 --> 01:12:03,115
<i>♪ Виждам сълза в очите ти ♪</i>

1057
01:12:03,194 --> 01:12:07,165
<i>♪ Това е лъжа ♪
♪ Не вярвам, че е така ♪</i>

1058
01:12:07,240 --> 01:12:10,995
<i>♪ Това е лъжа ♪</i>

1059
01:12:11,702 --> 01:12:15,297
<i>♪ Нашата любов не може да се обърка ♪</i>

1060
01:12:15,373 --> 01:12:17,125
<i>♪ Откъде мога да знам ♪</i>

1061
01:12:17,208 --> 01:12:20,007
<i>♪ Само мечтаех ♪</i>

1062
01:12:20,086 --> 01:12:21,508
<i>♪ А сега ♪</i>

1063
01:12:21,587 --> 01:12:23,589
<i>♪ Сега, когато те няма ♪</i>

1064
01:12:23,673 --> 01:12:28,304
<i>♪ Ще продължа да вярвам наистина ♪</i>

1065
01:12:29,929 --> 01:12:31,977
<i>♪ Поемам падането ♪</i>

1066
01:12:46,571 --> 01:12:48,915
<i>♪ Поемам падането ♪</i>

1067
01:12:50,741 --> 01:12:54,746
<i>♪ Виждам те насън ♪</i>

1068
01:12:54,829 --> 01:12:57,958
<i>♪ Обръщате се и тръгвате ♪</i>

1069
01:12:59,000 --> 01:13:02,300
<i>♪ Обаждам ти се още веднъж ♪</i>

1070
01:13:03,129 --> 01:13:05,427
<i>♪ Предполагам, че ще поема падането ♪</i>

1071
01:13:05,506 --> 01:13:09,602
<i>♪ Това е лъжа ♪
♪ Не вярвам, че е така ♪</i>

1072
01:13:09,677 --> 01:13:12,226
<i>♪ Това е лъжа ♪</i>

1073
01:13:14,015 --> 01:13:17,610
<i>♪ Нашата любов не може да се обърка ♪</i>

1074
01:13:17,685 --> 01:13:19,403
<i>♪ Откъде мога да знам ♪</i>

1075
01:13:19,478 --> 01:13:22,322
<i>♪ Само мечтаех ♪</i>

1076
01:13:22,398 --> 01:13:23,900
<i>♪ А сега ♪</i>

1077
01:13:23,983 --> 01:13:25,951
<i>♪ Сега, когато те няма ♪</i>

1078
01:13:26,027 --> 01:13:30,658
<i>♪ Ще продължа да вярвам наистина ♪</i>

1079
01:13:34,327 --> 01:13:36,796
<i>♪ Поемам падането ♪</i>

1080
01:14:26,420 --> 01:14:27,842
Кира.

1081
01:14:27,922 --> 01:14:30,675
Съни. Как стигнахте дотук?

1082
01:14:30,758 --> 01:14:33,181
Не мислеше, че ще ти позволя
махни се от мен, нали?

1083
01:14:33,260 --> 01:14:34,682
Ще трябва да се върнеш.

1084
01:14:34,762 --> 01:14:36,810
Добре, готов съм. да вървим

1085
01:14:38,849 --> 01:14:44,071
Не мога да дойда с теб, но ти го направи
да се измъкне преди да е станало твърде късно.

1086
01:14:44,146 --> 01:14:45,989
Твърде късно за какво?

1087
01:14:46,065 --> 01:14:49,035
О, моля те, ти взе
голям шанс идва тук.

1088
01:14:49,652 --> 01:14:53,202
какво става тук аз съм
ще те върна с мен, Кира.

1089
01:14:53,280 --> 01:14:56,534
Не може да стане. Ничия
някога е извеждал някого от тук.

1090
01:14:56,617 --> 01:14:59,166
Не и в цялата история на...
Цялата история.

1091
01:14:59,245 --> 01:15:01,293
Ще ги накарам да те пуснат.

1092
01:15:02,248 --> 01:15:03,750
Хей, Зевс!

1093
01:15:03,833 --> 01:15:06,461
Зевс, чуваш ли ме? о боже

1094
01:15:06,544 --> 01:15:08,842
искам да говоря с теб

1095
01:15:08,921 --> 01:15:12,471
<i>Ние не ги използваме
вече са старомодни имена.</i>

1096
01:15:13,342 --> 01:15:17,017
<i>Във всеки случай аз съм
с когото искате да говорите.</i>

1097
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
Дойдох да взема Кира.

1098
01:15:18,264 --> 01:15:21,188
<i>Тя няма да си тръгне!
Невъзможно е!</i>

1099
01:15:22,476 --> 01:15:25,446
Това си мислиш.
Това си мислиш.

1100
01:15:26,272 --> 01:15:27,569
Как знаеше
Щях да кажа това?

1101
01:15:27,648 --> 01:15:30,367
<i>Кажи го така.
Аз съм добър отгатвач.</i>

1102
01:15:31,277 --> 01:15:32,529
Какво друго знаеш?

1103
01:15:32,611 --> 01:15:33,863
<i>Всичко.</i>

1104
01:15:33,946 --> 01:15:36,165
Добре тогава. Вие знаете това.

1105
01:15:36,240 --> 01:15:38,914
Придържам се към това място
докато адът замръзне.

1106
01:15:38,993 --> 01:15:40,040
Съни!

1107
01:15:40,119 --> 01:15:44,044
<i>Сега ще си тръгнеш
и ще си тръгнеш без Кира!</i>

1108
01:15:44,123 --> 01:15:47,548
защо <i>Защото друго
хората имат мечти.</i>

1109
01:15:47,626 --> 01:15:49,173
Така че изпрати друга муза.

1110
01:15:49,253 --> 01:15:51,756
Имате музи
наоколо навсякъде.

1111
01:15:51,839 --> 01:15:54,137
<i>Една мечта, една муза.</i>

1112
01:15:55,092 --> 01:15:58,141
Чакай… Чакай малко.
Просто ме изслушай, става ли?

1113
01:16:00,639 --> 01:16:03,267
Кира и аз се обичаме.

1114
01:16:03,350 --> 01:16:06,229
Сега не знам колко често
случва на такова място,

1115
01:16:06,312 --> 01:16:08,861
но обратно на Земята,
това е доста рядко.

1116
01:16:11,817 --> 01:16:12,989
Трябва да сме заедно.

1117
01:16:13,069 --> 01:16:14,366
<i>Добре, стига.</i>

1118
01:16:14,445 --> 01:16:17,915
<i>Ти си тръгваш. Кира остава.
Без повече дискусии.</i>

1119
01:16:17,990 --> 01:16:21,085
<i>Това са правилата
и това е всичко.</i>

1120
01:16:21,160 --> 01:16:24,414
<i>От друга страна, скъпа,
правилата са създадени, за да бъдат нарушавани.</i>

1121
01:16:24,497 --> 01:16:26,090
<i>Ще говорим за това по-късно.</i>

1122
01:16:26,165 --> 01:16:28,759
<i>Което е по-късно
и кое е по-рано?</i>

1123
01:16:28,834 --> 01:16:31,804
<i>- Постоянно забравям.
- Само минутка!</i>

1124
01:16:31,879 --> 01:16:34,428
Никой ли не се интересува
в чувствата ми?

1125
01:16:34,507 --> 01:16:36,430
<i>Какво имаш предвид под „чувства“?</i>

1126
01:16:36,509 --> 01:16:37,977
<i>О, помниш ли, любимец.</i>

1127
01:16:38,052 --> 01:16:41,602
<i>Научихме за чувствата
в нашия час по история на смъртните.</i>

1128
01:16:41,680 --> 01:16:43,148
Да, чувства.

1129
01:16:44,391 --> 01:16:47,270
Предполагам, че това е какво
викаш ги.

1130
01:16:47,353 --> 01:16:50,072
Наистина никога не съм
имаше ги преди.

1131
01:16:50,147 --> 01:16:53,071
Никога не съм се чувствал така
за всеки преди.

1132
01:16:55,986 --> 01:16:57,746
И никога не съм питал
да си тръгна оттук. Никога не.

1133
01:16:57,822 --> 01:16:59,790
Нито веднъж като цяло
време, когато съм бил тук.

1134
01:16:59,865 --> 01:17:04,211
<i>Не, вярно е, скъпа, тя не го е направила.
Не и през всичките тези векове.</i>

1135
01:17:04,286 --> 01:17:07,665
<i>Или са минути?
Продължавам да ги смесвам.</i>

1136
01:17:07,748 --> 01:17:12,470
Моля те, не може ли само тази вечер?
Само една нощ?

1137
01:17:12,545 --> 01:17:16,641
<i>Не, не, просто не е възможно.
Довиждане, Сони Малоун.</i>

1138
01:17:16,715 --> 01:17:18,262
Хей, Кира?

1139
01:17:18,968 --> 01:17:20,720
Само един момент?

1140
01:17:21,053 --> 01:17:22,851
<i>Сбогом, Сони.</i>

1141
01:17:23,389 --> 01:17:24,891
Кира!

1142
01:17:35,526 --> 01:17:40,407
<i>♪ Дете и глупак в едно ♪</i>

1143
01:17:40,489 --> 01:17:45,336
<i>♪ Толкова съм сигурен, че нямам нужда от никого ♪</i>

1144
01:17:45,411 --> 01:17:51,714
<i>♪ Сърцето ми винаги бяга ♪
♪ до никъде ♪</i>

1145
01:17:55,212 --> 01:18:00,093
<i>♪ Сега, докато ме държиш ♪</i>

1146
01:18:00,176 --> 01:18:05,023
<i>♪ Сърцето ми напомня ♪</i>

1147
01:18:05,097 --> 01:18:09,648
<i>♪ Че сега никога не бих могъл да бъда ♪</i>

1148
01:18:09,727 --> 01:18:11,855
<i>♪ Без теб ♪</i>

1149
01:18:14,648 --> 01:18:19,495
<i>♪ Но как любовта ни може да успее? ♪</i>

1150
01:18:19,570 --> 01:18:24,371
<i>♪ Чудото е това, от което се нуждаем ♪</i>

1151
01:18:24,450 --> 01:18:28,705
<i>♪ И затова се обръщам към вас ♪</i>

1152
01:18:31,790 --> 01:18:36,921
<i>♪ За да бъда спрян ♪
♪ навреме с теб ♪</i>

1153
01:18:37,004 --> 01:18:40,599
<i>♪ Не позволявайте на този момент да умре ♪</i>

1154
01:18:41,842 --> 01:18:46,723
<i>♪ Имам чувството ♪
♪ когато съм с теб ♪</i>

1155
01:18:46,805 --> 01:18:51,402
<i>♪ Нито едно от правилата не важи ♪</i>

1156
01:18:51,477 --> 01:18:56,358
<i>♪ Но знам със сигурност ♪
♪ Сбогом е престъпление ♪</i>

1157
01:18:56,440 --> 01:19:02,789
<i>♪ И така, любов, ако имаш нужда от мен ♪
♪ Спря ме навреме ♪</i>

1158
01:19:18,796 --> 01:19:24,269
<i>♪ Загубих времето ♪</i>

1159
01:19:24,343 --> 01:19:28,974
<i>♪ Държим любовта си настрана ♪</i>

1160
01:19:29,056 --> 01:19:33,232
<i>♪ Сега не мога да издържа и ден ♪</i>

1161
01:19:33,310 --> 01:19:35,404
<i>♪ Без теб ♪</i>

1162
01:19:38,148 --> 01:19:43,279
<i>♪ Твоята усмивка е тръпка да видиш ♪</i>

1163
01:19:43,362 --> 01:19:48,539
<i>♪ Очите ти ме държат нежно ♪</i>

1164
01:19:48,617 --> 01:19:54,715
<i>♪ Те ще блеснат в паметта ми ♪
♪ завинаги ♪</i>

1165
01:19:57,835 --> 01:20:02,636
<i>♪ Но как може любовта ни да успее ♪</i>

1166
01:20:02,715 --> 01:20:07,596
<i>♪ Чудото е това, от което се нуждаем ♪</i>

1167
01:20:07,678 --> 01:20:12,104
<i>♪ И затова се обръщам към вас ♪</i>

1168
01:20:14,893 --> 01:20:20,115
<i>♪ За да бъда спрян ♪
♪ навреме с теб ♪</i>

1169
01:20:20,190 --> 01:20:23,740
<i>♪ Не позволявайте на този момент да умре ♪</i>

1170
01:20:25,070 --> 01:20:29,951
<i>♪ Имам чувството ♪
♪ когато съм с теб ♪</i>

1171
01:20:30,034 --> 01:20:34,631
<i>♪ Нито едно от правилата не важи ♪</i>

1172
01:20:34,705 --> 01:20:39,506
<i>♪ Но знам със сигурност ♪
♪ Сбогом е престъпление ♪</i>

1173
01:20:39,585 --> 01:20:46,139
<i>♪ И така, любов, ако имаш нужда от мен ♪
♪ Спря ме навреме ♪</i>

1174
01:20:52,139 --> 01:20:58,613
<i>♪ След време ♪</i>

1175
01:21:09,782 --> 01:21:13,457
<i>Може би само един момент, скъпа.</i>

1176
01:21:13,535 --> 01:21:18,257
<i>Е, може би просто
един момент или завинаги.</i>

1177
01:21:19,124 --> 01:21:21,752
<i>Продължавам да ги получавам
също объркано.</i>

1178
01:21:36,350 --> 01:21:39,229
Добре, всички,
хайде да се пързаляме!

1179
01:21:39,311 --> 01:21:40,938
Да караме кънки!

1180
01:21:41,563 --> 01:21:44,066
всички! хайде де!

1181
01:21:49,738 --> 01:21:51,115
тръгвай!

1182
01:22:01,041 --> 01:22:02,668
още не знам

1183
01:22:19,476 --> 01:22:20,693
нагоре!

1184
01:22:23,063 --> 01:22:24,360
хей

1185
01:22:53,886 --> 01:22:55,229
Ксанаду!

1186
01:22:57,556 --> 01:22:58,933
Ксанаду!

1187
01:23:01,310 --> 01:23:02,732
Ксанаду!

1188
01:23:05,105 --> 01:23:06,322
Ксанаду!

1189
01:23:08,901 --> 01:23:10,244
Ксанаду!

1190
01:23:12,613 --> 01:23:13,865
Ксанаду!

1191
01:23:43,268 --> 01:23:44,440
хо!

1192
01:23:47,064 --> 01:23:48,111
хо!

1193
01:23:50,776 --> 01:23:51,948
хо!

1194
01:23:54,613 --> 01:23:55,705
хо!

1195
01:23:58,367 --> 01:23:59,493
хо!

1196
01:24:02,120 --> 01:24:03,246
хо!

1197
01:24:05,874 --> 01:24:07,000
хо!

1198
01:24:09,628 --> 01:24:10,880
хо!

1199
01:24:14,967 --> 01:24:16,139
Ксанаду!

1200
01:24:18,679 --> 01:24:20,022
Ксанаду!

1201
01:24:22,474 --> 01:24:23,646
Ксанаду!

1202
01:24:26,228 --> 01:24:27,445
Ксанаду!

1203
01:24:29,982 --> 01:24:31,234
Ксанаду!

1204
01:24:33,777 --> 01:24:35,029
Ксанаду!

1205
01:24:42,202 --> 01:24:43,328
хо!

1206
01:24:45,998 --> 01:24:47,045
хо!

1207
01:24:49,710 --> 01:24:51,132
хо!

1208
01:24:51,211 --> 01:24:53,259
<i>♪ Място ♪</i>

1209
01:24:53,338 --> 01:24:57,059
<i>♪ Където никой не смееше да отиде ♪</i>

1210
01:24:57,134 --> 01:25:00,104
<i>♪ Любовта, която опознахме ♪</i>

1211
01:25:00,178 --> 01:25:02,931
<i>♪ Наричат го Ксанаду ♪</i>

1212
01:25:03,015 --> 01:25:06,269
<i>♪ Това отнема дъха ти ♪
♪ и ще те остави сляп ♪</i>

1213
01:25:06,351 --> 01:25:08,604
<i>♪ А сега ♪</i>

1214
01:25:08,687 --> 01:25:12,237
<i>♪ Отворете очи и вижте ♪</i>

1215
01:25:12,316 --> 01:25:15,195
<i>♪ Това, което направихме, е истинско ♪</i>

1216
01:25:15,277 --> 01:25:18,121
<i>♪ Ние сме в Ксанаду ♪</i>

1217
01:25:18,196 --> 01:25:20,949
<i>♪ Мечта за това, предлагаме ви ♪</i>

1218
01:25:22,576 --> 01:25:25,125
<i>♪ Милион светлини танцуват ♪</i>

1219
01:25:25,203 --> 01:25:30,050
<i>♪ И ето ви ♪
♪ Падаща звезда ♪</i>

1220
01:25:30,125 --> 01:25:32,469
<i>♪ Един вечен свят ♪</i>

1221
01:25:32,544 --> 01:25:37,050
<i>♪ И ти си тук с мен ♪
♪ завинаги ♪</i>

1222
01:25:38,967 --> 01:25:41,220
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1223
01:25:42,721 --> 01:25:45,474
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1224
01:25:45,557 --> 01:25:48,310
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1225
01:25:48,393 --> 01:25:50,236
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1226
01:25:54,066 --> 01:25:56,068
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1227
01:25:57,819 --> 01:26:00,572
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1228
01:26:00,656 --> 01:26:05,332
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1229
01:26:05,410 --> 01:26:10,507
<i>♪ Ксанаду ♪
♪ Вашите неонови светлини ще блестят ♪</i>

1230
01:26:10,582 --> 01:26:14,382
<i>♪ За теб, Ксанаду ♪</i>

1231
01:26:16,254 --> 01:26:18,348
<i>♪ Любовта ♪</i>

1232
01:26:18,423 --> 01:26:22,053
<i>♪ Ехото от отдавна ♪</i>

1233
01:26:22,135 --> 01:26:25,184
<i>♪ Имахте нужда светът да знае ♪</i>

1234
01:26:25,263 --> 01:26:28,233
<i>♪ Те са в Ксанаду ♪</i>

1235
01:26:28,308 --> 01:26:31,312
<i>♪ С всеки дъх се унасяш ♪</i>

1236
01:26:31,395 --> 01:26:33,443
<i>♪ Мечтата ♪</i>

1237
01:26:33,522 --> 01:26:36,992
<i>♪ Това дойде чрез ♪
♪ милион години ♪</i>

1238
01:26:37,067 --> 01:26:40,241
<i>♪ Това продължи до ♪
♪ всички сълзи ♪</i>

1239
01:26:40,320 --> 01:26:43,039
<i>♪ Стигна до Ксанаду ♪</i>

1240
01:26:43,115 --> 01:26:47,621
<i>♪ Мечтата, която мечтаете ♪
♪ Е, ще ти се случи ♪</i>

1241
01:26:47,703 --> 01:26:50,297
<i>♪ Милион светлини танцуват ♪</i>

1242
01:26:50,372 --> 01:26:55,219
<i>♪ И ето ви ♪
♪ Падаща звезда ♪</i>

1243
01:26:55,293 --> 01:26:57,591
<i>♪ Една вечна любов ♪</i>

1244
01:26:57,671 --> 01:27:02,268
<i>♪ И ти си тук с мен ♪
♪ завинаги ♪</i>

1245
01:27:03,969 --> 01:27:05,971
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1246
01:27:07,681 --> 01:27:10,525
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1247
01:27:10,600 --> 01:27:13,399
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1248
01:27:13,478 --> 01:27:15,401
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1249
01:27:19,067 --> 01:27:21,069
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1250
01:27:22,904 --> 01:27:25,623
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1251
01:27:25,699 --> 01:27:29,078
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1252
01:27:29,161 --> 01:27:30,879
<i>♪ Ксанаду, Ксанаду ♪</i>

1253
01:27:30,954 --> 01:27:35,630
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1254
01:27:35,709 --> 01:27:38,383
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>

1255
01:27:38,462 --> 01:27:43,093
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1256
01:27:43,175 --> 01:27:49,273
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>

1257
01:28:53,537 --> 01:28:55,039
Браво!

1258
01:28:58,917 --> 01:29:00,385
<i>♪ Глупак ♪</i>

1259
01:29:00,460 --> 01:29:03,384
<i>♪ Каквото и да правите, ви се напомня ♪</i>

1260
01:29:04,840 --> 01:29:06,342
<i>♪ Глупак ♪</i>

1261
01:29:06,424 --> 01:29:10,395
<i>♪ Където и да отидете ♪
♪ няма да го намерите ♪</i>

1262
01:29:10,470 --> 01:29:13,724
<i>♪ Наистина съм потиснат от любов ♪
♪ Така че запазете всичките си усмивки ♪</i>

1263
01:29:13,807 --> 01:29:16,356
<i>♪ Ооо, няма да имам нужда от ♪
♪ всяка любов за известно време ♪</i>

1264
01:29:16,434 --> 01:29:19,608
<i>♪ Наистина съм потиснат от любов ♪
♪ Така че запазете всичките си усмивки ♪</i>

1265
01:29:19,688 --> 01:29:22,237
<i>♪ Ооо, няма да имам нужда от ♪
♪ всяка любов за известно време ♪</i>

1266
01:29:22,315 --> 01:29:27,697
<i>♪ Глупак, глупак, глупак ♪</i>

1267
01:29:29,948 --> 01:29:34,203
<i>♪ Където и да отидете, вие сте загубеняк ♪</i>

1268
01:29:34,286 --> 01:29:36,209
<i>♪ Такъв глупак ♪</i>

1269
01:29:36,288 --> 01:29:40,088
<i>♪ Искам да знаеш ♪
♪ ти си загубеняк ♪</i>

1270
01:29:40,166 --> 01:29:43,716
<i>♪ Наистина съм потиснат от любов ♪
♪ Така че запазете всичките си усмивки ♪</i>

1271
01:29:43,795 --> 01:29:46,048
<i>♪ Няма да имам нужда от ♪
♪ всяка любов за известно време ♪</i>

1272
01:29:46,131 --> 01:29:49,226
<i>♪ Наистина съм потиснат от любов ♪
♪ Така че запазете всичките си усмивки ♪</i>

1273
01:29:49,301 --> 01:29:52,680
<i>♪ Ооо, няма да имам нужда от ♪
♪ всяка любов за известно време ♪</i>

1274
01:29:52,762 --> 01:29:54,935
<i>♪ Глупак, глупак ♪</i>

1275
01:29:55,974 --> 01:30:00,650
<i>♪ Сигурен съм, че трябва да премина ♪
♪ постановен закон ♪</i>

1276
01:30:03,023 --> 01:30:06,527
<i>♪ Декларирайте, че никога няма да носите ♪</i>

1277
01:30:06,610 --> 01:30:10,080
<i>♪ Лицето ти е намръщено ♪</i>

1278
01:30:10,155 --> 01:30:12,783
<i>♪ Подчинете се или вървете ♪</i>

1279
01:30:12,866 --> 01:30:16,666
<i>♪ Качете се на първата сцена ♪
♪ извън този град ♪</i>

1280
01:30:20,749 --> 01:30:25,129
<i>♪ Това съм аз и моите заместници ♪
♪ Така че го разклатете ♪</i>

1281
01:30:27,839 --> 01:30:30,558
<i>♪ Ако не се усмихваш ♪
♪ Ние ще ви приемем ♪</i>

1282
01:30:30,634 --> 01:30:33,604
<i>♪ Така че разпръснете малко слънце наоколо ♪</i>

1283
01:30:35,013 --> 01:30:37,641
<i>♪ Подчинете се или вървете ♪</i>

1284
01:30:37,724 --> 01:30:41,854
<i>♪ Качете се на първата сцена ♪
♪ извън този град ♪</i>

1285
01:31:05,543 --> 01:31:07,545
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1286
01:31:09,339 --> 01:31:12,013
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1287
01:31:12,092 --> 01:31:15,141
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1288
01:31:15,220 --> 01:31:16,722
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1289
01:31:20,558 --> 01:31:22,936
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1290
01:31:24,229 --> 01:31:27,153
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1291
01:31:27,232 --> 01:31:30,486
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1292
01:31:30,568 --> 01:31:32,286
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1293
01:31:32,362 --> 01:31:37,084
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1294
01:31:37,158 --> 01:31:39,832
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>

1295
01:31:39,911 --> 01:31:44,587
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1296
01:31:44,666 --> 01:31:50,844
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>

1297
01:31:51,881 --> 01:31:56,933
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1298
01:32:11,735 --> 01:32:16,411
<i>♪ Трябва да повярвате, че сме магия ♪</i>

1299
01:32:16,489 --> 01:32:19,959
<i>♪ Нищо не може да застане на пътя ни ♪</i>

1300
01:32:20,994 --> 01:32:25,591
<i>♪ Трябва да повярвате, че сме магия ♪</i>

1301
01:32:25,665 --> 01:32:29,010
<i>♪ Не позволявайте на целта ви да се отклони ♪</i>

1302
01:32:30,128 --> 01:32:33,723
<i>♪ И ако всичките ви надежди оцелеят ♪</i>

1303
01:32:35,050 --> 01:32:38,930
<i>♪ Вашата съдба ще пристигне ♪</i>

1304
01:32:41,097 --> 01:32:44,397
<i>♪ Ще съживя всичките ти мечти ♪</i>

1305
01:32:44,476 --> 01:32:45,853
Добре ли си, хлапе?

1306
01:32:45,935 --> 01:32:47,187
Да, добре съм, Дани.

1307
01:32:47,270 --> 01:32:48,738
Вземете нещо малко.
Ще ви развесели.

1308
01:32:48,813 --> 01:32:50,065
Не, благодаря.

1309
01:32:50,148 --> 01:32:52,992
Госпожице, бихте ли донесли
моят приятел едно питие?

1310
01:32:58,615 --> 01:32:59,832
благодаря

1311
01:33:02,952 --> 01:33:04,249
Чакай малко.

1312
01:33:04,329 --> 01:33:05,501
да

1313
01:33:07,415 --> 01:33:09,964
I mean, I'd just like to talk to you.

1314
01:34:01,719 --> 01:34:03,813
<i>♪ Място ♪</i>

1315
01:34:03,888 --> 01:34:07,563
<i>♪ Където никой не смееше да отиде ♪</i>

1316
01:34:07,642 --> 01:34:10,612
<i>♪ Любовта, която опознахме ♪</i>

1317
01:34:10,687 --> 01:34:13,486
<i>♪ Наричат го Ксанаду ♪</i>

1318
01:34:13,565 --> 01:34:16,819
<i>♪ Това отнема дъха ти ♪
♪ And it'll leave you blind ♪</i>

1319
01:34:16,901 --> 01:34:19,074
<i>♪ А сега ♪</i>

1320
01:34:19,154 --> 01:34:22,749
<i>♪ Отворете очи и вижте ♪</i>

1321
01:34:22,824 --> 01:34:25,748
<i>♪ Това, което направихме, е истинско ♪</i>

1322
01:34:25,827 --> 01:34:28,546
<i>♪ Ние сме в Ксанаду ♪</i>

1323
01:34:28,621 --> 01:34:31,921
<i>♪ A dream of it we offer you ♪</i>

1324
01:34:33,126 --> 01:34:35,675
<i>♪ Милион светлини танцуват ♪</i>

1325
01:34:35,753 --> 01:34:40,600
<i>♪ И ето ви ♪
♪ Падаща звезда ♪</i>

1326
01:34:40,675 --> 01:34:43,019
<i>♪ Една вечна любов ♪</i>

1327
01:34:43,094 --> 01:34:47,770
<i>♪ И ти си тук с мен ♪
♪ завинаги ♪</i>

1328
01:34:49,475 --> 01:34:51,728
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1329
01:34:53,229 --> 01:34:56,028
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1330
01:34:56,107 --> 01:34:58,826
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1331
01:34:58,902 --> 01:35:01,280
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1332
01:35:04,490 --> 01:35:06,663
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1333
01:35:08,369 --> 01:35:11,122
<i>♪ Ксанаду ♪</i>

1334
01:35:11,206 --> 01:35:14,050
<i>♪ Сега сме тук в Ксанаду ♪</i>

1335
01:35:14,125 --> 01:35:16,298
<i>♪ Ксанаду, Ксанаду ♪</i>

1336
01:35:16,377 --> 01:35:21,053
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1337
01:35:21,132 --> 01:35:23,851
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>

1338
01:35:23,927 --> 01:35:28,558
<i>♪ Сега, когато съм тук ♪
♪ Сега, когато сте близо до ♪</i>

1339
01:35:28,640 --> 01:35:35,068
<i>♪ В Ксанаду ♪</i>