1 00:00:00,377 --> 00:00:02,277 Team Insane 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,390 Traducere: Nightcrawler Hirschen | Celow | StarmaniacO 3 00:00:05,490 --> 00:00:07,495 Recenzie: Nightcrawler 4 00:00:07,595 --> 00:00:09,877 Resincronizări: Nightcrawler | Locke 5 00:00:15,124 --> 00:00:20,234 — Mamă. 6 00:00:21,648 --> 00:00:22,955 — Mamă. 7 00:00:23,055 --> 00:00:24,606 Deschis în curând! 8 00:00:25,348 --> 00:00:27,061 Vrei să mă omori? Deschis în curând? 9 00:00:27,161 --> 00:00:29,802 Hai, Will, deschide-l! -Corect. Nu mă grăbesc! 10 00:00:29,902 --> 00:00:31,543 Deschide. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,232 - Și dacă sunt vești proaste? - Deschide în curând! 12 00:00:39,439 --> 00:00:40,807 "Ce vrei să spui?" 13 00:00:43,286 --> 00:00:44,898 Ce spui, Willis? 14 00:00:46,244 --> 00:00:47,554 m-am dus. 15 00:00:47,891 --> 00:00:49,260 Ştiam eu! 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,619 m-am dus. M-am alăturat! 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,603 Da! 18 00:00:54,679 --> 00:00:57,033 Mamă, mă duc la facultate. Da, o vei face. 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,369 -Merg la facultate. ____Da o vei face! 20 00:01:00,642 --> 00:01:01,997 Da! 21 00:01:06,161 --> 00:01:07,484 Willis? 22 00:01:10,530 --> 00:01:12,476 - Willis? -Ce-i cu el? 23 00:01:12,576 --> 00:01:15,160 — Mamă. -Chemați o salvare! 24 00:01:15,260 --> 00:01:17,348 Willis? 25 00:01:18,242 --> 00:01:19,570 Willis? 26 00:01:20,047 --> 00:01:21,355 Willis? 27 00:01:22,340 --> 00:01:23,717 Willis! 28 00:01:24,577 --> 00:01:28,508 Willis. Willis! 29 00:01:38,680 --> 00:01:40,444 Iată Jen Air MacKenna 5, 30 00:01:40,544 --> 00:01:42,185 Bulevadul care zboară spre Hollywood. 31 00:01:42,285 --> 00:01:44,916 Urmărim un bărbat alb de aproximativ 20 de ani. 32 00:01:45,016 --> 00:01:46,488 Nu pare să fie înarmat, 33 00:01:46,588 --> 00:01:49,943 dar pare o viteză aproape supraumană. 34 00:03:03,772 --> 00:03:05,414 Doamnă. Doamnă? 35 00:03:06,388 --> 00:03:07,728 Livrați-l. 36 00:03:08,176 --> 00:03:10,791 Dacă ți-l dau, cheamă un avocat. 37 00:03:11,446 --> 00:03:12,868 Livrați-l. 38 00:03:26,490 --> 00:03:29,988 -Unde se duce? -Wonder Woman aici! 39 00:03:30,088 --> 00:03:32,279 Te iubim, Wonder Woman! 40 00:03:38,778 --> 00:03:41,911 FEMEIE MINUNĂ 41 00:03:42,011 --> 00:03:43,916 A fost fantastic, Rob! 42 00:03:44,016 --> 00:03:47,193 Wonder Woman a venit și l-a urmărit pe suspect 43 00:03:47,293 --> 00:03:50,564 și-a aruncat cravata și l-a tras ca un taur. 44 00:03:50,664 --> 00:03:54,327 A fost și criminal. În ce moment spunem „Destul?” 45 00:03:54,756 --> 00:03:58,072 Femeia aceasta dărâmă uși fără ordin, 46 00:03:58,172 --> 00:04:00,574 începe cu faptul că legătura, 47 00:04:00,674 --> 00:04:04,019 -Ea aterizează. -Ea nu este deasupra legii. 48 00:04:04,119 --> 00:04:07,876 Nu îmi amintesc nimic din Constituția SUA 49 00:04:07,976 --> 00:04:10,277 asta spune o femeie îmbrăcată 50 00:04:10,377 --> 00:04:12,754 este deasupra legii, chiar dacă fantezia ta 51 00:04:12,854 --> 00:04:14,196 este roșu, alb și albastru. 52 00:04:14,296 --> 00:04:16,401 Nu pot decât să mulțumesc Domnului de sus 53 00:04:16,501 --> 00:04:20,766 există cel puțin o femeie acolo interesată de justiție. 54 00:04:20,866 --> 00:04:25,009 Nu există nicio îndoială că legile și Constituția SUA 55 00:04:25,109 --> 00:04:27,311 protejați pe cei nevinovați mai degrabă decât pe vinovați. 56 00:04:27,411 --> 00:04:29,781 Wonder Woman, numită și Diana Themyscira 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,362 controlează multimilionul Themyscira Industries, 58 00:04:32,462 --> 00:04:34,829 și își finanțează activitățile de combatere a criminalității. 59 00:04:34,929 --> 00:04:37,902 Unul dintre băieții de la Veronica Cale. Fugi ca un ghepard. 60 00:04:38,002 --> 00:04:39,644 -Șchiopătați. -Sunt bine. 61 00:04:39,744 --> 00:04:41,418 Treci la infirmerie pentru un control. 62 00:04:41,518 --> 00:04:43,125 Henry, sunt bine. 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,817 Dacă te uiți cu atenție, subliniem. 64 00:04:45,917 --> 00:04:48,003 Iată celebra „buclă a adevărului” 65 00:04:48,103 --> 00:04:50,871 fiind eliberat pentru a putea interoga agresorul. 66 00:04:50,971 --> 00:04:53,460 Nimeni nu a fost prima dată când... -A fost frumos! 67 00:04:54,017 --> 00:04:56,992 -Esti bine? - Am nevoie doar de o baie. 68 00:04:57,828 --> 00:04:59,187 Această femeie este inteligentă. 69 00:04:59,287 --> 00:05:02,109 Există un motiv pentru ea să alerge într-o fantezie plină de culoare. 70 00:05:02,209 --> 00:05:04,907 Funcționează. Oamenilor le place fantezia, ca ea. 71 00:05:05,007 --> 00:05:06,986 -Aceasta este America... -Mi-ai văzut ochelarii? 72 00:05:07,086 --> 00:05:09,427 Erau chiar aici... 73 00:05:09,527 --> 00:05:11,771 Sunt pe masă lângă patul ei. 74 00:05:11,871 --> 00:05:14,780 Vorbim aici de îndrăzneală. Adică, să ne rugăm! 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,956 Evident, această femeie trebuie să-și controleze furia. 76 00:05:18,056 --> 00:05:19,485 Nu există nicio îndoială. 77 00:05:19,585 --> 00:05:23,312 Dar hainele ei? E în regulă să exagerezi puțin, 78 00:05:23,412 --> 00:05:26,587 dar haideți să fim serioși, fata asta e puțin nebună! 79 00:05:26,687 --> 00:05:29,496 - M-am gândit. Domnul Wilson: Bună, da, mă gândesc să vă vând direct! Fusta este pe drum și a fost postată, așa că ar trebui să vă ajungă în curând!! Voi căuta borderoul de livrare pentru a vedea dacă văd când va fi livrat 80 00:05:29,596 --> 00:05:32,309 Ei bine, se pare că nu ai fost la infirmerie și... 81 00:05:32,409 --> 00:05:34,123 - Unde te-ai dus? Internă. 82 00:05:34,947 --> 00:05:36,978 -Pentru casa Diana Prince? „Nu începe. 83 00:05:37,078 --> 00:05:39,706 Di-, ascultă-mă. - Henry, ascult mereu. 84 00:05:39,806 --> 00:05:42,034 Trebuie să fii aici devreme. 85 00:05:42,134 --> 00:05:44,133 - Și de ce să nu stai aici? -Este casa ta. 86 00:05:44,233 --> 00:05:46,022 -Este Diana Themyscira. -Ce esti tu. 87 00:05:46,122 --> 00:05:47,528 Printre altele. 88 00:05:48,081 --> 00:05:51,178 A avea un alter ego este echivalentul schizofreniei autoinduse. 89 00:05:51,278 --> 00:05:53,429 - Mă poți ajuta aici? -În nici un caz. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,208 Henry, încearcă să înțelegi un lucru: 91 00:05:55,308 --> 00:05:58,273 Aici sunt șefa, dar pentru lume sunt Femeia Maraviha. 92 00:05:58,373 --> 00:06:01,104 Ideea că am ceva care seamănă cu o viață normală... 93 00:06:01,204 --> 00:06:03,502 ai dreptate. Pentru că ești Wonder Woman. 94 00:06:03,602 --> 00:06:05,314 Și Diana Prince este o minciună. 95 00:06:05,414 --> 00:06:08,514 Și încep. Bună seara. Bună seara. 96 00:06:09,340 --> 00:06:12,191 Ar putea măcar să ceară Diana sau Prințul Themyscira 97 00:06:12,291 --> 00:06:13,690 trece pe secție? 98 00:06:14,009 --> 00:06:15,910 -O voi, căpitane. Multumesc! 99 00:06:47,491 --> 00:06:48,905 Sylvester? 100 00:06:52,873 --> 00:06:54,781 Bună, Sylvester. 101 00:06:55,336 --> 00:06:57,161 Ce mai faci, prietene? 102 00:06:58,956 --> 00:07:01,542 Am prins un șoarece azi, și tu? 103 00:07:02,893 --> 00:07:05,661 În seara asta, îmi voi face pagina de Facebook. 104 00:07:06,364 --> 00:07:08,443 Vrei să intri pe Facebook? 105 00:07:08,984 --> 00:07:11,257 Am decis că Diana Prince trebuie să iasă mai mult. 106 00:07:11,357 --> 00:07:12,748 Vorbește cu mine! 107 00:07:12,848 --> 00:07:16,187 Despre ce? Pleci... 108 00:07:17,243 --> 00:07:18,886 Pleci. 109 00:07:19,732 --> 00:07:21,436 Și voi rămâne aici. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,510 Și sunt foarte bucuros că o faci. 111 00:07:24,610 --> 00:07:27,140 Pentru că ai un milion de lucruri de făcut... 112 00:07:27,240 --> 00:07:28,995 Nu înțeleg." 113 00:07:29,095 --> 00:07:32,612 Te vei muta în Los Angeles și... 114 00:07:35,797 --> 00:07:38,086 -Este altcineva? nu 115 00:07:38,186 --> 00:07:40,740 -Nu există niciunul. Este în regulă?" 116 00:07:40,840 --> 00:07:43,089 Atunci explic asta, pentru că nu... 117 00:07:43,189 --> 00:07:46,914 Nu poți trăi doar doi ani cu cineva și apoi... 118 00:07:49,310 --> 00:07:50,861 — Ce sa întâmplat? 119 00:07:51,598 --> 00:07:54,886 Pot face mult bine în lumea ta. 120 00:07:55,274 --> 00:07:59,732 Cu abilitățile mele, ar fi nedrept să nu fac bine. 121 00:08:00,646 --> 00:08:02,107 Nu sunteți de acord? 122 00:08:02,207 --> 00:08:04,707 Ne iubim, pentru numele lui Dumnezeu! 123 00:08:05,848 --> 00:08:07,455 explic asta. 124 00:08:08,895 --> 00:08:11,097 Și sunt atât de bucuros că o faci. 125 00:08:11,197 --> 00:08:13,736 Ai un milion de lucruri de făcut. 126 00:08:13,836 --> 00:08:15,460 nu -Un viitor atât de promițător! 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,261 -Nu vorbi așa... Este adevărat! 128 00:08:17,361 --> 00:08:21,119 Nu voi avea lucruri frumoase sau întâlniri șic... 129 00:08:24,501 --> 00:08:26,595 Sigur, ședință foto la 10 dimineața, 130 00:08:26,695 --> 00:08:29,532 nu uitați de întâlnirea de marketing de la ora 12. 131 00:08:29,632 --> 00:08:32,012 Stilistul va veni să discute despre costum. 132 00:08:32,112 --> 00:08:35,008 Henry a marcat o conferință de presă, trebuie să vă împăcați. 133 00:08:35,108 --> 00:08:37,765 -Conferinţă de presă? -10 minute doar pentru a le mulțumi. 134 00:08:37,865 --> 00:08:39,558 -Doar câteva întrebări. - Nu am timp. 135 00:08:39,658 --> 00:08:42,417 Nici eu, dar efectul este de a ataca oamenii de pe Youtube. 136 00:08:42,517 --> 00:08:45,196 -Henry. Di-, papusa va intra in vanzare luna viitoare. 137 00:08:45,296 --> 00:08:47,114 Nu poți -Ajunge cu papusa asta! 138 00:08:47,214 --> 00:08:48,676 Doamna.. Themyscira? 139 00:08:55,987 --> 00:08:58,897 Mulțumesc că m-ai primit, știu cât de ocupat ești. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,421 Este în regulă?" 141 00:09:01,001 --> 00:09:02,345 Cum este Willis? 142 00:09:02,445 --> 00:09:05,645 Medicii au spus că există speranță, dar... 143 00:09:06,047 --> 00:09:08,741 El este conștient acum, cred că e bine. 144 00:09:08,841 --> 00:09:10,409 Acest lucru ar trebui să fie grozav. 145 00:09:11,705 --> 00:09:14,356 Omul care te-a urmărit aseară... 146 00:09:14,944 --> 00:09:17,712 El a fost cel care ia dat droguri lui Willis? 147 00:09:19,278 --> 00:09:20,657 „Bănuiesc că da. 148 00:09:21,199 --> 00:09:23,890 El este doar un pion într-o rețea mult mai mare, dar... 149 00:09:23,990 --> 00:09:25,818 Mi-aș fi dorit să fi ucis. 150 00:09:26,220 --> 00:09:29,228 Știu că este oribil să spun asta, dar... 151 00:09:29,801 --> 00:09:33,234 Dacă am o șansă, îl voi omorî. 152 00:09:34,608 --> 00:09:35,957 Janine... 153 00:09:37,089 --> 00:09:42,205 Mai ai trei copii care au atâta nevoie de tine. 154 00:09:43,557 --> 00:09:44,861 Aceasta include: 155 00:09:46,183 --> 00:09:52,120 Știu că vrei să te răzbuni, dar lasă-mă pe mine, nu? 156 00:09:53,553 --> 00:09:55,328 sunt bun la asta. 157 00:09:56,835 --> 00:10:02,459 Știți cine este șeful acestei rețele grozave? 158 00:10:03,409 --> 00:10:04,745 Sunt conștient de asta. 159 00:10:05,882 --> 00:10:08,283 Și sunt pe cale să spun tuturor. 160 00:10:10,202 --> 00:10:14,481 Veronica Cale, fondatoarea Industriei Farmaceutice Cale. 161 00:10:14,581 --> 00:10:17,410 Un miliard de dolari în fabricarea de medicamente, 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,145 inclusiv suplimente pentru corp 163 00:10:19,245 --> 00:10:21,391 care favorizează creșterea rapidă a mușchilor. 164 00:10:22,728 --> 00:10:26,281 Mi-au făcut inima aproape să explodeze Willis Parks. 165 00:10:26,603 --> 00:10:28,810 Credem că aceste suplimente 166 00:10:28,910 --> 00:10:31,866 a dus la moartea lui Melvod Jackson Antunes și Biron. 167 00:10:32,111 --> 00:10:35,590 16 adolescenți sportivi, toți din ghetouri, apropo, 168 00:10:35,690 --> 00:10:38,040 a avut insuficiență cardiacă anul trecut. 169 00:10:38,589 --> 00:10:40,829 Și acea femeie este responsabilă. 170 00:10:41,868 --> 00:10:43,608 Dar nu pot dovedi. 171 00:10:43,708 --> 00:10:46,673 Medicamentele probabil compuși steroizi, 172 00:10:46,773 --> 00:10:48,859 amestecat cu hormon de creștere, 173 00:10:48,959 --> 00:10:52,362 se dizolvă și dispar în organism. Sunt practic nedetectabili. 174 00:10:52,462 --> 00:10:55,633 Bărbatul care l-a urmărit ieri l-a sunat pe John O'Quinn. 175 00:10:55,733 --> 00:10:58,221 Credem că a livrat drogurile victimelor. 176 00:10:58,321 --> 00:11:01,690 Și se oferă voluntari pentru a testa sediul domnișoarei Calcd. 177 00:11:01,986 --> 00:11:04,924 Scopul meu aseară a fost să obțin o probă de sânge, 178 00:11:05,024 --> 00:11:07,927 și testați-l înainte de dizolvare, ceea ce facem acum. 179 00:11:08,027 --> 00:11:10,805 Laboratorul Cale Anderson, în graba de a obține un brevet, 180 00:11:10,905 --> 00:11:12,562 și aprobarea FDA până în ianuarie, 181 00:11:13,073 --> 00:11:15,914 produsul este testat ilegal pe oameni, 182 00:11:16,014 --> 00:11:18,202 care s-a soldat cu decese. 183 00:11:18,302 --> 00:11:21,708 Și eforturile mele de aseară au fost să lupte 184 00:11:21,808 --> 00:11:24,446 această teribilă nedreptate și criminală. 185 00:11:25,063 --> 00:11:26,455 Doamna.. Cale, 186 00:11:27,601 --> 00:11:28,966 crede-mă, 187 00:11:29,386 --> 00:11:32,450 dacă legea nu ridică, eu am preluat. 188 00:11:38,378 --> 00:11:41,287 Doamnă. Cale, cum răspunde el la acuzațiile lui Wonder Woman? 189 00:11:41,387 --> 00:11:44,778 Nu are nicio dovadă de activitate ilegală din partea noastră. 190 00:11:44,878 --> 00:11:47,000 Suplimentele sale conțin produse interzise 191 00:11:47,100 --> 00:11:48,468 care sporesc performanța? 192 00:11:48,568 --> 00:11:51,461 Produsele noastre sunt testate, produse și vândute 193 00:11:51,561 --> 00:11:53,569 conform specificațiilor FDA. 194 00:11:53,669 --> 00:11:56,565 Uite, femeia asta este un personaj. 195 00:11:56,665 --> 00:12:00,414 Afacerea este să fie populară pentru a-și vinde produsele. 196 00:12:00,514 --> 00:12:02,998 Și pentru a fi un erou, ai nevoie de un răufăcător. 197 00:12:03,098 --> 00:12:05,321 Ei bine, astăzi se pare că sunt un răufăcător. 198 00:12:05,421 --> 00:12:07,902 Dar uită-te la mine. Cum să nu mă urăști, nu-i așa? 199 00:12:08,347 --> 00:12:10,066 Ea mi-a numit personaj. 200 00:12:10,642 --> 00:12:12,449 -Cum? -Veronica Calcd. 201 00:12:12,549 --> 00:12:15,135 M-a numit „personaj”, crezi? 202 00:12:15,235 --> 00:12:18,020 Di, ești un personaj. 203 00:12:18,120 --> 00:12:20,747 Ți-ai proiectat hainele să arate ca una. 204 00:12:20,847 --> 00:12:23,506 Și un motiv a fost ca să putem vinde păpuși, 205 00:12:23,606 --> 00:12:24,988 ceea ce ma duce la marketing... 206 00:12:25,088 --> 00:12:28,688 Doar că nu înțeleg de ce și-ar risca tot imperiul lui. 207 00:12:28,788 --> 00:12:30,875 -Asta este nesăbuință. -Ești obsedat. 208 00:12:31,494 --> 00:12:34,407 Chiar dacă ar avea dovezi, pe care tu se pare că nu le ai, 209 00:12:34,507 --> 00:12:37,267 șansele lor de a doborî un CEO conectat politic 210 00:12:37,367 --> 00:12:40,073 o companie farmaceutică mare, sunt mici. 211 00:12:41,037 --> 00:12:43,829 Și ceea ce nu vrei să auzi, dar precis 212 00:12:44,596 --> 00:12:46,587 este că aceasta va fi o înfrângere publică. 213 00:12:46,687 --> 00:12:48,373 Și odată cu lansarea noii păpuși, 214 00:12:48,473 --> 00:12:50,274 -E ultimul lucru... -Etta. 215 00:12:50,374 --> 00:12:51,924 Alege o altă misiune, Di. 216 00:12:52,382 --> 00:12:55,808 Du-te să salvezi un copil dintr-o clădire în flăcări. 217 00:12:55,908 --> 00:12:58,058 Este mai visceral și fii sincer, 218 00:12:58,158 --> 00:12:59,666 ai nevoie de sprijin. 219 00:13:00,661 --> 00:13:02,585 Dacă Veronica Cale este nevinovată... 220 00:13:02,685 --> 00:13:04,017 Ea nu este! 221 00:13:10,142 --> 00:13:12,250 Rezultatul ADN-ului O'Quinn din nou. 222 00:13:13,366 --> 00:13:14,871 negativ 223 00:13:15,383 --> 00:13:16,771 Era curat. 224 00:13:29,029 --> 00:13:30,707 După analize suplimentare, 225 00:13:30,807 --> 00:13:32,709 văzut că Smart Sales International 226 00:13:32,809 --> 00:13:35,166 nu este o opțiune ca distribuitor adecvat. 227 00:13:35,266 --> 00:13:37,935 Au o rată de risc actuală de 1 la 1 228 00:13:38,035 --> 00:13:39,831 care tinde să crească folosind standardele... 229 00:13:39,931 --> 00:13:41,825 O'Quinn este la UTI. 230 00:13:41,925 --> 00:13:44,486 Sub protectia politiei. Nu poți merge acolo, Di. 231 00:13:44,586 --> 00:13:46,291 Cere-i lui Ed să tragă sforile. 232 00:13:46,391 --> 00:13:48,958 Ed a sunat aici și a cerut că în mod clar pleacă. 233 00:13:49,058 --> 00:13:51,634 După tot ce am făcut de poliție, el nu mă poate ignora. 234 00:13:51,734 --> 00:13:53,880 Di, doar vorbesc cu el la telefon. 235 00:13:54,246 --> 00:13:56,433 -Nu vrea acolo... ____Scuzați-mă! 236 00:13:56,533 --> 00:13:58,115 Îmi pare rău că vă întrerup, 237 00:13:58,215 --> 00:14:01,446 dar scopul acestei întâlniri este de a discuta opiniile lor. 238 00:14:01,546 --> 00:14:04,857 Deci, dacă nu te deranjează să ai această conversație mai târziu... 239 00:14:05,584 --> 00:14:07,969 Multumesc. Vă rugăm să continuați. 240 00:14:08,140 --> 00:14:11,084 Părerea mea este că păpușa este jignitoare. 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,413 Vreau să fiu reproiectat. 242 00:14:14,252 --> 00:14:16,854 Ce?" -Nu l-am aprobat niciodată. 243 00:14:16,954 --> 00:14:20,748 Curs aprobat. Acesta este prototipul. 244 00:14:20,848 --> 00:14:22,354 Nu da din cap din cap. 245 00:14:24,241 --> 00:14:26,005 Corect. Uite... 246 00:14:27,253 --> 00:14:33,075 Știu că Amazon sunt înzestrați cu mai multe atribute. 247 00:14:33,817 --> 00:14:35,814 Dar nu suntem atât de bine înzestrați. 248 00:14:35,914 --> 00:14:38,084 Acești sâni sunt ridicoli. 249 00:14:38,184 --> 00:14:40,913 Câți de aici cred că arată ca sânii mei? 250 00:14:41,274 --> 00:14:42,625 Corect. Vezi... 251 00:14:42,725 --> 00:14:46,136 Ai văzut graficele. Cei mai puțin dotați nu vând. 252 00:14:46,236 --> 00:14:48,848 Nu-mi pasă pentru profit. -Da, e treaba mea. 253 00:14:48,948 --> 00:14:51,259 Ar trebui să-mi pese dacă sunt obiectivat... 254 00:14:51,359 --> 00:14:53,920 Îi place să lupte împotriva criminalității, accesoriilor, avioanelor... 255 00:14:54,020 --> 00:14:55,392 Nu am dat niciodată aprobarea proiectului. 256 00:14:55,492 --> 00:14:58,266 -Tu ai proiectat hainele. -Dacă aș fi văzut nu aș fi văzut. 257 00:14:58,366 --> 00:15:01,085 Nu am spus niciodată să-mi vând sânii! 258 00:15:01,185 --> 00:15:02,916 Wonder Woman nu este vulgară. 259 00:15:05,850 --> 00:15:07,238 nu 260 00:15:08,274 --> 00:15:10,250 Sigur că Wonder Woman nu este vulgară. 261 00:15:10,688 --> 00:15:12,569 Wonder Woman este perfectă. 262 00:15:13,109 --> 00:15:16,649 Sâni perfecti, fund perfect, dinți perfecti. 263 00:15:17,264 --> 00:15:19,208 Uite acești dinți. 264 00:15:19,711 --> 00:15:21,820 Ea face întotdeauna totul bine. 265 00:15:22,327 --> 00:15:24,462 Doamne ferește dacă greșesc. 266 00:15:26,171 --> 00:15:29,679 Nu ne putem aștepta ca lumea să fie acceptată de oameni. 267 00:15:44,289 --> 00:15:47,536 În primul rând, tot ce vezi aici, 268 00:15:47,636 --> 00:15:50,930 toată tehnologia pentru a lupta împotriva criminalității, totul. 269 00:15:51,030 --> 00:15:53,719 Este finanțat din vânzări. 270 00:15:53,819 --> 00:15:57,663 Cel mai mare succes al nostru este să vindem păpușa. 271 00:15:58,669 --> 00:16:01,648 Știu. Îmi pare rău. 272 00:16:04,625 --> 00:16:08,221 Rezultatul testului antidrog care l-a prins pe tip a venit ieri. 273 00:16:09,059 --> 00:16:10,476 A fost negativ. 274 00:16:12,220 --> 00:16:13,988 Nu pot să-l înțeleg, Henry. 275 00:16:15,118 --> 00:16:17,603 Știu ce fac, dar... 276 00:16:18,890 --> 00:16:21,837 Se pare că ești mai implicat în acest caz 277 00:16:21,937 --> 00:16:24,017 decât tinde în general să se implice. 278 00:16:24,735 --> 00:16:26,307 Poate pentru că... 279 00:16:27,519 --> 00:16:30,350 Poate pentru că acești copii sunt implicați... 280 00:16:31,156 --> 00:16:34,060 Când am vorbit ultima dată cu Steve Trevor? 281 00:16:34,160 --> 00:16:36,022 Dacă nu te superi să întreb. 282 00:16:36,385 --> 00:16:39,428 Când ai vorbit ultima dată cu o fostă iubită? 283 00:16:39,528 --> 00:16:41,901 Când căsnicia mea s-a încheiat. 284 00:16:42,001 --> 00:16:43,626 Cu toate acestea, Di... 285 00:16:46,092 --> 00:16:49,500 Îl iubești pe acest om. 286 00:16:52,303 --> 00:16:55,460 De ce este stânga? Nu mi-ai spus niciodată. 287 00:17:00,490 --> 00:17:04,481 Dacă devin ceea ce mă gândesc să devin... 288 00:17:05,366 --> 00:17:09,285 ____Nu pot! -Nu poți ce? 289 00:17:09,385 --> 00:17:11,042 Haide, Steve! 290 00:17:11,993 --> 00:17:14,589 Dacă am persoane dragi sau familie, 291 00:17:15,274 --> 00:17:17,014 vor fi ținte. 292 00:17:17,114 --> 00:17:20,223 Dușmanii mei ar pune în pericol. 293 00:17:20,323 --> 00:17:25,126 Deci plănuiți să aveți o viață fără cei dragi sau familie, 294 00:17:25,792 --> 00:17:28,058 și cred că voi fi în pericol? 295 00:17:31,829 --> 00:17:35,054 Di-? Di? Ce?" 296 00:17:35,747 --> 00:17:38,954 -Cum te desparti? Care este problema aici, Henry? 297 00:17:39,054 --> 00:17:41,428 Problema este că cred că ești singur. 298 00:17:41,528 --> 00:17:43,300 Înțelegi? Profund singur. 299 00:17:43,400 --> 00:17:46,803 Și Steve Trevor a fost singurul... -De ce aș fi singur? 300 00:17:46,903 --> 00:17:49,909 -Te-am prins. - Bine, bine. eu... 301 00:17:52,160 --> 00:17:56,164 -Sunt îngrijorat pentru tine. -Nu trebuie să-l prinzi pe Henry. 302 00:17:56,880 --> 00:17:58,417 Sunt Femeia Minune. 303 00:17:58,517 --> 00:18:01,978 -Di, ea e aici. Cine 304 00:18:02,783 --> 00:18:04,411 Veronica Calcd. 305 00:18:05,089 --> 00:18:09,809 Ea este aici și spune „bună ziua”. ii spun? 306 00:18:10,725 --> 00:18:12,873 Trimite pentru a intra. -Vreau să rămân. 307 00:18:12,973 --> 00:18:15,513 -Ce face ea? -Vreau să rămân! 308 00:18:15,613 --> 00:18:19,198 Doamna. Themyscira! Veronica Calcd. 309 00:18:20,740 --> 00:18:24,136 Mă bucur să o cunosc în sfârșit personal. Și acel corp! 310 00:18:25,733 --> 00:18:28,102 Președintele meu, Henry Johns. 311 00:18:28,623 --> 00:18:30,045 Buna ziua. "Bună, 312 00:18:32,206 --> 00:18:34,150 - Pot să stau? "Te rog..." 313 00:18:36,825 --> 00:18:38,957 Cum pot ajuta, domnișoară Cale? 314 00:18:40,401 --> 00:18:43,836 - Simt că sunt greșit înțeles. -Cu siguranță nu de mine. 315 00:18:44,443 --> 00:18:46,650 Au spus că este fermecător în persoană. 316 00:18:46,750 --> 00:18:49,000 Nu cu oamenii care ucid copii nevinovați. 317 00:18:49,845 --> 00:18:51,575 Trebuie să încetezi să spui asta. 318 00:18:51,675 --> 00:18:53,800 Știți că eu însumi îmi iau suplimentele? 319 00:18:53,900 --> 00:18:57,581 Nu arăt sănătos, fericit și concentrat? 320 00:18:57,681 --> 00:19:00,666 -Le iei? -Vrei să-mi simți mușchii? 321 00:19:00,766 --> 00:19:04,603 -Domnişoară. Cale, de ce ești aici? - Pentru a machia. 322 00:19:04,703 --> 00:19:07,129 Diana și cu mine sper să pot fi prieteni. 323 00:19:07,229 --> 00:19:10,605 Vrei să fii prietenul meu? Arată-mi laboratorul tău. 324 00:19:10,705 --> 00:19:12,934 Și ce câștig eu din asta? 325 00:19:13,034 --> 00:19:14,776 Nu l-am ucis. 326 00:19:18,768 --> 00:19:23,329 De-a lungul vieții mele am fost victima invidiei. 327 00:19:23,889 --> 00:19:27,779 Femeilor le place să fie ca mine, iar bărbaților le-ar dori să... 328 00:19:28,499 --> 00:19:31,577 Ei bine, cred că treci și tu prin asta. 329 00:19:32,845 --> 00:19:34,331 Mă invidiezi, Diana? 330 00:19:35,027 --> 00:19:37,258 Sau vă faceți griji că creez sportivi 331 00:19:37,358 --> 00:19:39,197 cu forțe comparabile cu ale tale? 332 00:19:43,631 --> 00:19:46,526 A venit chiar aici să mă amenințe? 333 00:19:48,296 --> 00:19:51,254 Industria farmaceutică are mâinile parlamentarilor. 334 00:19:51,354 --> 00:19:56,709 Și știu că știi că aceste mâini sunt ale mele. 335 00:20:00,074 --> 00:20:03,532 Dar ai fost o fată cu adevărat rea în ultima vreme. 336 00:20:03,632 --> 00:20:06,389 Dacă crezi că nu-ți poți da peste cap viața, bine. 337 00:20:06,504 --> 00:20:08,753 Dar bănuiesc că știi că Washington poate. 338 00:20:08,853 --> 00:20:11,876 Deci vrei să-ți suni prietenii din Washington 339 00:20:11,976 --> 00:20:13,543 și aruncați-i împotriva noastră, nu-i așa? 340 00:20:14,111 --> 00:20:17,262 Există mai multe tipuri de forțe ale răului de luptat. 341 00:20:17,362 --> 00:20:19,159 Vă sugerez să alegeți altul. 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,546 nu am nevoie. Te-am prins. 343 00:20:21,866 --> 00:20:24,924 Nu. Nu ai cum. 344 00:20:25,552 --> 00:20:27,893 Și asta este ceea ce ucide. 345 00:21:20,012 --> 00:21:21,379 Willis? 346 00:21:29,008 --> 00:21:34,160 Serios? chiar tu esti? -Cum te simti? 347 00:21:34,453 --> 00:21:36,788 Mi-aș fi dorit să fi rupt ceva, 348 00:21:36,888 --> 00:21:38,616 pentru ca tu să-mi semnezi distribuția. 349 00:21:40,055 --> 00:21:41,926 Se recuperează. 350 00:21:42,526 --> 00:21:44,382 Poți să faci asta pentru mine, Willis? 351 00:21:45,424 --> 00:21:46,929 ştii. 352 00:21:47,353 --> 00:21:51,020 Justiție pe adevărata cale americană, nu? 353 00:21:52,106 --> 00:21:53,661 Mai mult sau mai puțin. 354 00:21:55,545 --> 00:21:57,282 Ai grijă, Willis. 355 00:21:58,145 --> 00:21:59,592 „Sigur. 356 00:22:00,394 --> 00:22:01,854 o voi face. 357 00:22:10,145 --> 00:22:13,189 Îmi pare rău, doamnă. Am ordin să nu las pe nimeni să intre. 358 00:22:13,289 --> 00:22:15,650 -Fără excepții. Nici eu. 359 00:22:15,750 --> 00:22:17,221 Mai ales tu. 360 00:22:17,603 --> 00:22:19,547 Ca hainele mele, poliție? 361 00:22:19,904 --> 00:22:23,909 Această mașină îmi deschide uși. Și asta se va deschide, nu-i așa? 362 00:22:27,833 --> 00:22:29,381 Bună, detective. 363 00:22:30,220 --> 00:22:31,639 Luați o pauză. 364 00:22:32,282 --> 00:22:33,612 Ieși afară! 365 00:22:37,208 --> 00:22:38,822 Am o problemă. 366 00:22:38,922 --> 00:22:41,791 Entitățile civile nu sunt singurele care ridică întrebări. 367 00:22:41,891 --> 00:22:44,305 Departamentul de Justiție a pus întrebări 368 00:22:44,405 --> 00:22:46,144 dacă primiți comenzi de la noi. 369 00:22:46,244 --> 00:22:48,873 -Nu sunt îngrijorat. -Eu sunt. 370 00:22:48,973 --> 00:22:51,959 Pentru că dacă ești considerat un ofițer de poliție LA, 371 00:22:52,059 --> 00:22:53,688 - Multe convingeri vor fi... -Ed. 372 00:22:53,788 --> 00:22:56,164 Tipul ăsta știe unde este laboratorul. 373 00:22:57,354 --> 00:23:00,860 Am nevoie doar de zece minute cu el și ai dreptate. 374 00:23:01,238 --> 00:23:04,468 -Nu știa că sunt aici. Nu, Di. Nu pot. 375 00:23:05,080 --> 00:23:07,319 Zece minute. 376 00:23:10,350 --> 00:23:14,518 Chiar nu-mi place privirea aia din ochii tăi acum. 377 00:23:16,329 --> 00:23:17,946 Îți dau cinci. 378 00:23:27,156 --> 00:23:29,210 -Nu se poate. -Nu poți ce? 379 00:23:29,310 --> 00:23:31,168 Sunt aici? 380 00:23:31,395 --> 00:23:33,295 Dar sunt aici, John. 381 00:23:34,606 --> 00:23:36,439 Îți amintești asta? 382 00:23:36,699 --> 00:23:40,219 -Ajutor! Nu face asta. Mă irită. 383 00:23:40,669 --> 00:23:43,405 Unele sunete mă irită. 384 00:23:43,807 --> 00:23:47,105 Bebeluş care plânge, câine care lătră... 385 00:23:47,832 --> 00:23:49,655 Un braț care se rupe... 386 00:23:49,755 --> 00:23:51,947 Ar fi trebuit să termin de vorbit ieri, John... 387 00:23:52,047 --> 00:23:54,696 Sunt reprezentat de un avocat. 388 00:23:54,796 --> 00:23:56,922 Pun pariu că este un confort în acest moment. 389 00:23:57,022 --> 00:24:00,039 Mă joc pe tipul care aproape te-a ucis. 390 00:24:02,508 --> 00:24:04,656 Spune-mi unde este laboratorul. 391 00:24:05,253 --> 00:24:07,782 nu voi spune nimic! 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,557 Super-soldați? -Asta este doar jumătate. 393 00:24:19,657 --> 00:24:22,279 Ea se transformă în super mașini de război. 394 00:24:22,379 --> 00:24:24,373 Ea crede că dacă privatizarmos armata, 395 00:24:24,473 --> 00:24:26,094 ea poate încasa pe Pentagon. 396 00:24:26,194 --> 00:24:27,947 -Eşti serios? -Devine mai rău. 397 00:24:28,047 --> 00:24:30,572 Multe efecte secundare au suferit cobai. 398 00:24:30,672 --> 00:24:32,333 Unele sunt deformate. 399 00:24:32,433 --> 00:24:35,266 Este asistentă în laboratorul subteran, 400 00:24:35,366 --> 00:24:36,948 unde îi ține în carantină. 401 00:24:37,048 --> 00:24:38,932 Este situat în Santa Cruz. Ne vedem acolo. 402 00:24:39,370 --> 00:24:41,455 -Nu poți merge pur și simplu acolo. "De ce nu?!" 403 00:24:41,555 --> 00:24:44,895 De ce să obțineți informații torturându-l pe tip. Nu este valabil. 404 00:24:44,995 --> 00:24:47,345 - Eu nu sunt poliția. -Dacă lucrezi cu noi... 405 00:24:47,445 --> 00:24:49,883 -Ce nu sunt... - M-a văzut pe hol. 406 00:24:49,983 --> 00:24:51,763 A intrat în cameră în timp ce eu mă uitam. 407 00:24:51,863 --> 00:24:54,304 -Dacă ești atât de îngrijorat, du-te. - Am nevoie de un mandat. 408 00:24:54,404 --> 00:24:57,415 Nu pot polițiști și un mandat prin constrângere. 409 00:24:57,515 --> 00:24:59,791 -Este principiul meu. Viețile sunt în pericol. 410 00:24:59,891 --> 00:25:02,961 - Îmi spui... domnule O'Quinn-Interrogarei 411 00:25:03,061 --> 00:25:05,804 și încercați să obțineți informațiile în mod legal. 412 00:25:05,904 --> 00:25:09,475 Între timp, de ce nu-i tăiați avionul aici? 413 00:25:15,326 --> 00:25:17,440 -S-a întors? nu 414 00:25:17,540 --> 00:25:21,401 Și tocmai am primit un apel care cred că nu este foarte bun. 415 00:25:21,815 --> 00:25:23,510 Este biroul senatorului Warren. 416 00:25:23,610 --> 00:25:26,556 Este în oraș și ar dori să ia cina cu Diana. 417 00:25:26,656 --> 00:25:27,988 Este în regulă?" 418 00:25:28,088 --> 00:25:31,096 Este președintele Comisiei judiciare din Senat. 419 00:25:31,196 --> 00:25:34,240 Și, de asemenea, o prietenă personală a Veronicăi Cale. 420 00:25:36,492 --> 00:25:39,461 Trebuie să vorbim despre această cină în seara asta cu senatorul. 421 00:25:39,912 --> 00:25:44,437 Ei pot pretinde că profităm din lupta sa împotriva criminalității. 422 00:25:44,537 --> 00:25:47,212 Ce ne-ar putea expune acuzațiilor de corupție. 423 00:25:48,824 --> 00:25:50,479 Ce ar trebui să știu? 424 00:25:51,236 --> 00:25:53,181 Este fermecător, inteligent. 425 00:25:53,281 --> 00:25:57,091 Amintește-ți unchiul tău preferat, dacă ai avea unul. 426 00:25:57,482 --> 00:26:00,679 Dar în adâncul sufletului, este mai întâi șunca, 427 00:26:00,779 --> 00:26:03,392 -În buzunarul Veronicăi Cale. -Desigur. 428 00:26:03,492 --> 00:26:07,470 Strâng bani pentru industria divertismentului. 429 00:26:07,570 --> 00:26:10,410 Ceea ce nu este ușor, de altfel. 430 00:26:11,045 --> 00:26:14,987 Și m-am gândit: „De ce nu o numesc pe eroina numărul 1 în America? 431 00:26:15,913 --> 00:26:18,416 Dacă primesc o fotografie cu autograf, 432 00:26:18,516 --> 00:26:21,740 Voi fi și eu un erou pentru nepoata mea. 433 00:26:21,840 --> 00:26:23,501 sunt flatat. 434 00:26:23,601 --> 00:26:27,319 De asemenea, vreau să vă mulțumesc pentru tot ceea ce faceți. 435 00:26:27,419 --> 00:26:31,882 Munca lui cu LAPD și FBI este neprețuită. 436 00:26:32,610 --> 00:26:34,995 De fapt, nu lucra cu ei. 437 00:26:35,095 --> 00:26:37,696 Drumurile noastre se intersectează uneori prin coincidență. 438 00:26:38,456 --> 00:26:42,414 -Așa că mă corectez. -Ești om. 439 00:26:43,435 --> 00:26:46,227 Da, sunt. 440 00:26:46,527 --> 00:26:48,514 Dar nu ești, nu? 441 00:26:48,988 --> 00:26:52,465 Cel puțin nu după tiparele noastre genetice. 442 00:26:52,724 --> 00:26:55,852 Există o oarecare îngrijorare la Washington 443 00:26:55,952 --> 00:26:59,025 în raport cu conduita sa criminală. 444 00:26:59,125 --> 00:27:01,883 Sunt puse câteva întrebări ca: 445 00:27:01,983 --> 00:27:05,405 De ce nu sunteți anchetat și urmărit penal? 446 00:27:06,536 --> 00:27:12,514 Aveți sugestii ce le pot spune colegilor mei, Diana? 447 00:27:14,480 --> 00:27:17,769 Ar putea sugera că țara în război se dublează 448 00:27:17,869 --> 00:27:21,356 se confruntă cu recesiune și cu o rată a șomajului de două cifre, 449 00:27:21,456 --> 00:27:24,872 ar trebui să aibă mai mult de făcut decât să-mi investigheze munca. 450 00:27:29,425 --> 00:27:31,541 Atacați oamenii. 451 00:27:32,383 --> 00:27:34,284 Practicați tortura. 452 00:27:34,539 --> 00:27:38,023 Aseară, aproape ai spânzurat un bărbat până la moarte. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,293 Cel străpuns cu un ac pentru a-i extrage sângele. 454 00:27:42,059 --> 00:27:45,347 Chiar și interpretarea mai liberală a Patriot Act 455 00:27:45,447 --> 00:27:47,511 include lucruri pe care le faci. 456 00:27:47,611 --> 00:27:50,472 Și în calitate de președinte al Comisiei Judiciare, 457 00:27:50,572 --> 00:27:54,301 Mai trebuie să mai pun câteva întrebări, ofițeri. 458 00:27:54,564 --> 00:27:57,385 Altfel nu ne pot deduce cina. 459 00:27:59,360 --> 00:28:01,728 Inclusiv o sticlă de vin pentru 700 USD? 460 00:28:02,236 --> 00:28:05,270 Vinul bun merge bine cu femeile frumoase. 461 00:28:05,705 --> 00:28:09,943 Ca Veronica Cale? Ai băut o ceașcă cu ea? 462 00:28:12,139 --> 00:28:15,002 Și-a investigat munca, domnule senator. 463 00:28:16,679 --> 00:28:20,424 Tineri. Ei cred că pot face orice. 464 00:28:20,948 --> 00:28:24,720 Îmi amintesc de vârsta ei, credeam că ar putea înfrunta lumea. 465 00:28:26,344 --> 00:28:29,384 Ar fi o mare greșeală să te pui cu mine, Diana. 466 00:28:32,707 --> 00:28:35,306 El ne va închide ușile. Asta va face! 467 00:28:35,406 --> 00:28:38,956 Nu, nu va fi. Dar a spus că aștept o vizită de la cineva 468 00:28:39,056 --> 00:28:41,277 - Departamentul de Justiție. "Dumnezeul meu!" 469 00:28:41,643 --> 00:28:43,442 Vreo veste despre mandatul lui Ed? 470 00:28:43,542 --> 00:28:45,229 -Nu putea. Ce?" 471 00:28:45,329 --> 00:28:47,982 El a spus că va reuși și că va avea răbdare. 472 00:28:48,082 --> 00:28:50,155 Pacient? 473 00:28:50,255 --> 00:28:52,598 -Este o virtute. -Nu al meu. 474 00:28:53,287 --> 00:28:54,998 Poate că este. 475 00:28:57,047 --> 00:28:58,611 Etta Candy. 476 00:29:00,318 --> 00:29:01,708 Cum? 477 00:29:03,479 --> 00:29:06,095 Da, multumesc. 478 00:29:07,105 --> 00:29:08,482 Ce?" 479 00:29:10,676 --> 00:29:12,407 Willis Parks. 480 00:29:13,056 --> 00:29:14,695 Tocmai a murit. 481 00:29:18,818 --> 00:29:20,175 Ce?" 482 00:29:21,438 --> 00:29:22,989 Nu a rezistat. 483 00:29:36,469 --> 00:29:39,800 Spune-i lui Ed Indelicato să aibă măcar o întărire. 484 00:29:39,900 --> 00:29:42,395 te-am avertizat. El este pe drum. 485 00:30:03,939 --> 00:30:05,504 Di te ascultă? 486 00:30:05,971 --> 00:30:08,149 -Răspunde, Di. - Vorbește, Ed 487 00:30:08,249 --> 00:30:09,772 Nu am primit mandatul. 488 00:30:09,872 --> 00:30:12,037 Odată ce intri va fi locul crimei. 489 00:30:12,137 --> 00:30:13,745 Apoi putem intra legal. 490 00:30:17,380 --> 00:30:19,883 - Au primit mandatul? -Am spus nu. 491 00:30:19,983 --> 00:30:22,453 Asta înseamnă că îl așteptăm pe prietenul nostru. 492 00:30:22,553 --> 00:30:23,979 Asta mă îngrijorează. 493 00:30:24,079 --> 00:30:26,588 - Băieții noștri sunt pregătiți? este... 494 00:30:27,009 --> 00:30:28,422 Te-ai uitat?" 495 00:30:28,522 --> 00:30:31,893 Dacă se gândește la secție, vom fi arestați cu toții. 496 00:30:31,993 --> 00:30:34,366 Și acest lucru nu se poate întâmpla. 497 00:30:35,016 --> 00:30:36,397 O să fie bine. 498 00:30:36,497 --> 00:30:39,082 Nu avem idee la ce să ne așteptăm de la acea clădire. 499 00:30:40,552 --> 00:30:43,382 -Henry. -Ce este? 500 00:30:43,482 --> 00:30:44,831 O să fie bine. 501 00:30:45,319 --> 00:30:48,703 Wonder Woman probabil știe unde suntem. 502 00:30:48,803 --> 00:30:51,962 Deci este probabil să apară. 503 00:30:52,062 --> 00:30:56,215 Nu poate ajunge deloc la infirmerie. 504 00:30:56,315 --> 00:31:00,074 Repet: Nu se poate ajunge la pacienții aflați în carantină. 505 00:31:00,174 --> 00:31:02,272 Forța brută necesită forță brută. 506 00:31:02,372 --> 00:31:05,251 Avocații noștri spun că putem răspunde în mod egal. 507 00:31:05,351 --> 00:31:08,452 Sunt complet blocate, iar ușile sunt armate cu oțel. 508 00:31:08,552 --> 00:31:11,133 Este puțin probabil să treacă prin securitate. 509 00:31:11,233 --> 00:31:13,637 Dar există o șansă pentru ea. 510 00:31:14,423 --> 00:31:15,834 Ce naiba? 511 00:31:22,135 --> 00:31:23,557 Este în regulă?" 512 00:31:23,657 --> 00:31:25,684 A trecut prin securitate. 513 00:31:32,684 --> 00:31:34,359 Închide poarta, Chris. 514 00:31:42,622 --> 00:31:44,040 ce mai faci? 515 00:31:50,458 --> 00:31:53,471 Du-mă la oamenii aflați în carantină și nimeni nu va fi rănit. 516 00:31:53,571 --> 00:31:56,204 Doamnă, sunt un mare fan al tău. 517 00:31:56,304 --> 00:31:59,551 Și știu că ești bun, dar ești doar unul. 518 00:32:00,289 --> 00:32:02,394 Și suntem 20. 519 00:33:36,608 --> 00:33:38,617 Mi-a plăcut foarte mult asta aici. 520 00:33:41,500 --> 00:33:44,438 Spune-mi unde este carantina, sau tu vei fi următorul. 521 00:33:44,960 --> 00:33:48,629 Ai pătruns în locul meu de afaceri fără mandat. 522 00:33:48,729 --> 00:33:52,316 Îmi rănesc angajații, unii catastrofal. 523 00:33:52,416 --> 00:33:56,954 Pe alții i-ai ucis, iar eu am totul înregistrat pe mai multe camere. 524 00:33:57,228 --> 00:34:00,509 Ești pe cale să-l întâlnești pe rivala lui, Wonder Woman. 525 00:34:00,609 --> 00:34:03,942 Sistemul judiciar american. 526 00:34:12,230 --> 00:34:13,657 Vrei să-mi simți mușchii? 527 00:34:32,124 --> 00:34:33,468 Este în regulă?" 528 00:34:34,790 --> 00:34:37,482 Sunt unul dintre băieții buni și... 529 00:34:39,695 --> 00:34:41,435 va avea grija de tine. 530 00:34:56,361 --> 00:34:57,764 Am întrebat: „Ești bine?” 531 00:35:02,494 --> 00:35:03,955 ce naiba... 532 00:35:05,244 --> 00:35:07,670 Du-i direct la spital. 533 00:35:10,139 --> 00:35:13,471 Poliția a spus că 14 persoane, majoritatea țărilor din lumea a treia, 534 00:35:13,571 --> 00:35:16,818 probabil obținut pe piața ilegală de sclavi 535 00:35:16,918 --> 00:35:18,720 -Au fost salvați. -Ii poti ajuta? 536 00:35:18,820 --> 00:35:21,219 Potrivit spitalului, așa se pare. 537 00:35:22,958 --> 00:35:26,524 Trăim imaginea de la Veronica Cale arestată. 538 00:35:26,624 --> 00:35:28,773 O poți vedea încătușată. 539 00:35:28,873 --> 00:35:31,735 Avocații ei promit să-l elibereze până mâine, 540 00:35:31,835 --> 00:35:36,635 pretinzând că căutarea a fost neconstituțională atunci în închisoare. 541 00:35:53,444 --> 00:35:56,308 Te iubim, Wonder Woman! 542 00:36:06,878 --> 00:36:08,967 Bine, băieți. Întoarce-te la muncă. 543 00:36:09,227 --> 00:36:10,557 Am întrebat: „Ești bine?” 544 00:36:10,938 --> 00:36:12,282 Eu sunt. 545 00:36:12,700 --> 00:36:14,059 Di... 546 00:36:15,284 --> 00:36:17,113 Dacă mă trimiți în terapie... 547 00:36:17,213 --> 00:36:22,673 Nu. Voiam să spun cât de mândru sunt că sunt asociat... 548 00:36:25,677 --> 00:36:28,987 Mă faci mândru, Di. Mereu plecat. 549 00:36:35,819 --> 00:36:37,353 Mai mult... 550 00:36:38,084 --> 00:36:41,358 Regret să spun că avocatul Departamentului de Justiție... 551 00:36:42,099 --> 00:36:45,230 -Este aici. -Acum? Deja? 552 00:36:46,034 --> 00:36:48,010 Să terminăm cu asta. 553 00:36:48,110 --> 00:36:50,390 În timp ce capitalul tău este mare pe heroină. 554 00:36:51,646 --> 00:36:54,101 Sigur, ai 10 minute și apoi... 555 00:37:03,159 --> 00:37:04,475 "Bună, 556 00:37:05,303 --> 00:37:07,306 nu inteleg... 557 00:37:08,063 --> 00:37:10,863 Lucrez pentru Departamentul de Justiție. 558 00:37:16,110 --> 00:37:17,450 "Bună, 559 00:37:21,596 --> 00:37:24,080 Haide, Henry. -Cum? 560 00:37:24,795 --> 00:37:26,344 Haide. 561 00:37:31,809 --> 00:37:33,585 Ce se întâmplă?" 562 00:37:37,932 --> 00:37:39,892 Am întrebat: „Ești bine?” Da. 563 00:37:40,277 --> 00:37:41,651 _ Și tu. 564 00:37:42,805 --> 00:37:44,149 O zaman: 565 00:37:44,249 --> 00:37:46,230 Te-ai ales să mă întrebi? 566 00:37:47,385 --> 00:37:49,291 Eu însumi am fost numit. 567 00:37:50,862 --> 00:37:53,054 Ai devenit puțin greu, Di. 568 00:37:53,154 --> 00:37:56,670 Ei bine, ultimul lucru pe care l-ai spus a fost „Dă fund”, îți amintești? 569 00:37:57,856 --> 00:38:00,677 Ultimul lucru pe care l-am spus a fost: „Te rog să nu pleci”. 570 00:38:02,262 --> 00:38:03,931 O zaman: 571 00:38:04,031 --> 00:38:05,405 Ce sa întâmplat astăzi? 572 00:38:06,444 --> 00:38:07,876 M-am îngreunat. 573 00:38:08,549 --> 00:38:10,362 Bine, atunci. 574 00:38:10,462 --> 00:38:12,457 Asta îmi încheie investigația. 575 00:38:12,557 --> 00:38:15,511 Concluzia mea este că nu există un link oficial 576 00:38:15,611 --> 00:38:18,121 între Wonder Woman și orice instanță de judecată. 577 00:38:18,444 --> 00:38:21,567 nicio legătură între cazurile în care ambele lucrează 578 00:38:21,667 --> 00:38:24,369 este pură... coincidență. 579 00:38:25,737 --> 00:38:28,006 Nimeni nu vrea să anuleze ceva bun. 580 00:38:29,277 --> 00:38:30,637 O zaman: 581 00:38:31,046 --> 00:38:33,487 A venit din New York doar ca să spună asta? 582 00:38:35,219 --> 00:38:37,309 Ei bine, de fapt eu... 583 00:38:38,308 --> 00:38:40,325 Am fost transferat aici. 584 00:38:40,916 --> 00:38:42,651 Acum vreo șase luni. 585 00:38:43,059 --> 00:38:46,079 te-as suna dar... 586 00:38:46,500 --> 00:38:47,975 Nu chemat. 587 00:38:48,827 --> 00:38:51,187 Ei bine, având în vedere modul în care... 588 00:38:51,287 --> 00:38:54,159 -Nu sunat. -Nu. nu mi-a păsat. 589 00:38:56,325 --> 00:38:59,604 Mi-e puțin greu. 590 00:38:59,864 --> 00:39:02,832 Ei bine, se pare că merge foarte bine. 591 00:39:12,974 --> 00:39:14,318 Oh, eu... 592 00:39:14,988 --> 00:39:17,297 -Da, eu... - Căsătorit? 593 00:39:18,920 --> 00:39:20,357 Da. 594 00:39:22,229 --> 00:39:26,864 Felicitări, este fantastic. 595 00:39:29,115 --> 00:39:30,475 Mulțumesc.” 596 00:39:33,211 --> 00:39:35,763 Ea este cu adevărat... 597 00:39:38,062 --> 00:39:41,180 - Îți place. Este... Sunt sigur că da. 598 00:39:43,958 --> 00:39:45,735 Și tu? tu... 599 00:39:47,107 --> 00:39:50,585 Tocmai afară. Nimeni special. 600 00:39:53,190 --> 00:39:55,543 -Ești cu adevărat frumoasă? Și tu, Steve. 601 00:39:57,463 --> 00:39:59,071 _ Și tu. 602 00:40:12,904 --> 00:40:14,528 Hei, Sylvester. 603 00:40:15,612 --> 00:40:19,700 Am luat o grămadă de șobolani în seara asta. 604 00:40:21,289 --> 00:40:24,125 Dau un pumn într-o grămadă de tipi. A fost minunat! 605 00:40:25,016 --> 00:40:28,310 În regulă. E timpul să faci asta. Gata cu rostogolirea, nu? 606 00:40:31,822 --> 00:40:33,815 STAREA CIVILĂ: SINGURĂ 607 00:40:37,628 --> 00:40:39,749 PRIETENI: SYLVESTER 608 00:40:49,758 --> 00:40:53,305 A salvat mai multe persoane, s-a ocupat de comerțul cu sclavi, 609 00:40:53,405 --> 00:40:56,485 a învins o mică armată de super răufăcători. 610 00:40:56,585 --> 00:40:58,201 Încă o zi la serviciu. 611 00:40:58,301 --> 00:41:00,107 Trebuie să fie plăcut să fii invincibil. 612 00:41:00,207 --> 00:41:04,271 Sunt bucuros să plătesc facturile și să aduc hainele la spălătorie. 613 00:41:04,371 --> 00:41:07,531 Ei bine, nu toată lumea poate fi un super-erou. 614 00:41:07,631 --> 00:41:11,047 Așa spun ei. Dacă aș putea fi ea pentru o zi, fii fericit. 615 00:41:11,147 --> 00:41:12,749 Numai din acest motiv. 616 00:41:30,615 --> 00:41:33,652 Echipa nebună www.insanos.tv