1 00:04:34,483 --> 00:04:36,030 Jakub był dobrym rolnikiem. 2 00:04:36,151 --> 00:04:39,200 - Nie ma nic lepszego. - Ale nie człowieka, który kupi ci konia. 3 00:04:39,279 --> 00:04:42,203 Hochleitner, czy to nie był twój ojciec sprzedał mu konia... 4 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 z pękniętym jądrem? 5 00:04:45,535 --> 00:04:48,539 Powiedział mu, że to użądlenie pszczoły to sprawiło, że tak utykał. 6 00:04:48,663 --> 00:04:52,384 Ten koń miał jedną dobrą piłkę, to wszystko, czego potrzeba. 7 00:05:24,533 --> 00:05:25,750 Rachela... 8 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Przykro mi z powodu Jacoba. 9 00:05:32,207 --> 00:05:34,551 Wiem, że będzie chodził z Bogiem. 10 00:05:35,418 --> 00:05:37,091 Dziękuję, Danielu. 11 00:07:37,207 --> 00:07:39,050 - Ona tu będzie. - Mam nadzieję. 12 00:07:44,881 --> 00:07:45,928 Daniela. 13 00:07:49,219 --> 00:07:51,722 A więc pierwszy raz w dużym mieście? 14 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 Zobaczysz tak wiele rzeczy. 15 00:07:56,893 --> 00:07:58,895 Zamknij oczy. 16 00:08:02,399 --> 00:08:03,446 Otwarte. 17 00:08:10,240 --> 00:08:11,787 Samuelu, uważaj! 18 00:08:14,369 --> 00:08:16,087 Wkrótce wrócisz. 19 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 Samuelu! 20 00:08:33,763 --> 00:08:36,437 I bądź ostrożny wśród Anglików. 21 00:09:06,129 --> 00:09:07,802 Mamo, spójrz! 22 00:10:01,101 --> 00:10:03,320 To uroczy mały chłopiec z Amiszów. 23 00:10:03,394 --> 00:10:05,362 Czyż nie jest uroczy? Myślę, że tak. 24 00:10:05,480 --> 00:10:08,905 Mamy bilety do Baltimore. Gdzie jest ten pociąg, proszę? 25 00:10:09,109 --> 00:10:10,326 Jest opóźniony o trzy godziny... 26 00:10:10,401 --> 00:10:12,529 usłyszysz to ogłoszone kiedy nadejdzie czas wejścia na pokład. 27 00:10:12,612 --> 00:10:14,285 - Usiądź tam. - Ale ja- 28 00:10:14,364 --> 00:10:16,492 Po prostu usiądź. Muszę poczekać na tych ludzi. 29 00:10:16,574 --> 00:10:17,917 - Tak, proszę pana. - Tam? 30 00:10:22,163 --> 00:10:24,382 Mamo, spójrz, co to jest? 31 00:10:46,771 --> 00:10:48,614 Nie odchodź daleko, Samuelu. 32 00:12:10,980 --> 00:12:12,072 Mama? 33 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 To jest tam. 34 00:12:21,115 --> 00:12:22,662 Samuela. 35 00:13:35,898 --> 00:13:37,150 Hej. Człowiek! 36 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Co ty kurwa robisz, stary? 37 00:14:19,859 --> 00:14:22,078 - Myję ręce, stary. - Co? 38 00:14:23,446 --> 00:14:25,869 - Wyjdźmy stąd. - Trzymaj się. 39 00:14:43,633 --> 00:14:45,431 Już to zrobiłem. 40 00:14:47,553 --> 00:14:49,146 Jeszcze raz sprawdzam. 41 00:16:32,074 --> 00:16:34,748 Przesuń tych ludzi z powrotem, nie powinni być tak blisko. 42 00:16:34,869 --> 00:16:36,917 Zadzwoń do Schaeffera, zabierz go tu i teraz. 43 00:16:37,038 --> 00:16:38,335 Prawidłowy. 44 00:16:38,414 --> 00:16:41,167 - Precherd, kto znalazł ciało? - Właśnie tam, proszę pana. 45 00:16:41,250 --> 00:16:43,093 Jak się masz, tato? Znalazłeś ciało? 46 00:16:43,211 --> 00:16:45,509 Nie ja, tatusiu, właśnie to zgłosiłem. To był dzieciak. 47 00:16:45,588 --> 00:16:47,431 - Jaki dzieciak? - Skąd do cholery mam wiedzieć, jaki dzieciak? 48 00:16:47,548 --> 00:16:50,597 To był dzieciak w zabawnych czarnych nitkach. Tam. 49 00:16:51,219 --> 00:16:52,596 Dziękuję, pop. 50 00:16:58,434 --> 00:16:59,936 Jak on sobie radzi? 51 00:17:00,853 --> 00:17:04,107 Jestem policjantem, proszę pani. Muszę porozmawiać z chłopcem. 52 00:17:04,273 --> 00:17:05,946 Jak masz na imię? 53 00:17:07,193 --> 00:17:08,285 Samuela. 54 00:17:09,862 --> 00:17:12,615 - Samuela Lappa. - I to jest twój syn? 55 00:17:14,408 --> 00:17:16,706 Byliśmy w drodze do Baltimore. 56 00:17:16,786 --> 00:17:19,460 Moja siostra nas oczekuje. Za chwilę odjeżdża nasz pociąg. 57 00:17:19,580 --> 00:17:21,958 Zabierzemy cię innym pociągiem. 58 00:17:22,083 --> 00:17:24,962 Sam, człowiek, który został dziś wieczorem zabity... 59 00:17:25,962 --> 00:17:29,637 byłem policjantem i to jest moja praca żeby dowiedzieć się co się stało. 60 00:17:30,716 --> 00:17:35,062 Chcę, żebyś mi opowiedział wszystko, co widziałeś kiedy poszłaś do łazienki. 61 00:17:39,308 --> 00:17:40,981 Było ich dwóch. 62 00:17:41,060 --> 00:17:43,233 - Było dwóch mężczyzn? - Widziałem tylko jednego. 63 00:17:45,147 --> 00:17:46,740 Czy ktoś o tym wie? 64 00:17:46,816 --> 00:17:49,319 Nie, nikt nie miał szans z nim porozmawiać. 65 00:17:49,402 --> 00:17:52,326 Jak wyglądał? Człowiek, którego widziałeś. 66 00:17:54,490 --> 00:17:57,494 Był taki jak on. 67 00:17:57,577 --> 00:17:59,830 Był czarnym mężczyzną? Miał czarną skórę? 68 00:18:01,497 --> 00:18:03,340 Ale nie schtumpig. 69 00:18:04,250 --> 00:18:06,503 Schtumpig? Co to jest schtumpig? 70 00:18:06,586 --> 00:18:09,089 na farmie, Kiedy świnia rodzi się taka mała... 71 00:18:09,171 --> 00:18:10,969 on jest schtumpigiem. 72 00:18:11,674 --> 00:18:12,926 Grubas. 73 00:18:16,345 --> 00:18:18,689 Więc nie był karłem. 74 00:18:20,266 --> 00:18:22,644 Był dużym facetem, jak ja? 75 00:18:23,185 --> 00:18:24,687 Duży facet. 76 00:18:25,146 --> 00:18:28,491 Obiekt jest uzbrojony. Jest poszukiwany za śmierć kłutą spowodowaną narkotykiem... 77 00:18:28,566 --> 00:18:30,409 Powinienem tam być, John. 78 00:18:30,484 --> 00:18:32,452 Mówiłem ci. 79 00:18:33,279 --> 00:18:36,783 Nie o to chodzi. Takie jest ryzyko. 80 00:18:36,866 --> 00:18:39,790 Pod przykrywką, jeden błąd, bum, zabiją cię- 81 00:18:39,869 --> 00:18:41,871 Gdzie nas zabierasz? 82 00:18:43,539 --> 00:18:44,882 Przepraszam. 83 00:18:45,958 --> 00:18:47,210 Szukamy podejrzanego. 84 00:18:47,293 --> 00:18:50,137 Mamy powody wierzyć nadal jest w okolicy. 85 00:18:50,212 --> 00:18:52,135 Chcę, żeby mały chłopiec na niego rzucił okiem. 86 00:18:52,214 --> 00:18:54,637 Nie masz prawa nas tu trzymać. 87 00:18:55,551 --> 00:18:59,226 Tak, wiem. Twój syn jest materialnym świadkiem morderstwa. 88 00:18:59,472 --> 00:19:02,726 Nie rozumiesz. Nie chcemy mieć nic wspólnego z waszymi prawami. 89 00:19:03,559 --> 00:19:05,402 Nie dziwi mnie to. 90 00:19:06,354 --> 00:19:08,903 Wiele osób, które spotykam, jest takich. 91 00:19:14,487 --> 00:19:16,080 Co powiedział? 92 00:19:17,573 --> 00:19:20,747 Zapytał kim jesteś. Twoje imię. 93 00:19:21,369 --> 00:19:24,748 Powiedziałem mu, że nie potrzebujemy wiedzieć cokolwiek o Tobie. 94 00:19:26,874 --> 00:19:29,753 Książka. Książka Jana. 95 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 Hej, stary, gdzie się ukrywasz? 96 00:20:01,242 --> 00:20:03,791 Usiądź. Młoda krew, dokąd idziesz? 97 00:20:17,466 --> 00:20:19,434 Dobrze wyglądasz, T-Bone. 98 00:20:19,927 --> 00:20:22,476 - Hej, stary, jak się masz? - Co, kurwa? 99 00:20:26,267 --> 00:20:29,487 - Pozwę cię, stary! - Muszę złapać go za ramię. Weźmy go za ramię. 100 00:20:30,479 --> 00:20:32,823 Czy to ten mężczyzna, Sam? Czy to jest on? 101 00:20:33,482 --> 00:20:34,825 Na pewno? 102 00:20:37,153 --> 00:20:38,996 - Cofnąć się. - Posłuchaj mnie. 103 00:20:39,113 --> 00:20:41,241 Nie chcę dalszej części tego, ani mój syn. 104 00:20:41,323 --> 00:20:44,668 Dobra. Wracaj do samochodu. 105 00:20:50,082 --> 00:20:51,834 Uczciwy błąd, OK. 106 00:20:57,006 --> 00:20:58,599 John, co z nimi zrobimy? 107 00:20:58,674 --> 00:21:00,597 - Co? - Hotel czy co? 108 00:21:00,676 --> 00:21:02,929 Umieść ich w hotelu, rano ich tam nie będzie. 109 00:21:03,012 --> 00:21:06,357 - Będę musiał po nich wysłać do Baltimore. - Cóż, co? 110 00:21:08,184 --> 00:21:09,686 Zrozumiałem. 111 00:21:12,354 --> 00:21:15,528 To jest moja siostra, Elaine. To jest pani Lapp i Samuel. 112 00:21:15,608 --> 00:21:18,361 Gdzie je chcesz, Elaine? Tylna sypialnia, niebieski pokój? 113 00:21:18,444 --> 00:21:20,822 Jasne. Niebieski pokój. 114 00:21:22,364 --> 00:21:24,867 - Czy mogę ci w czymś pomóc? - Nie. 115 00:21:27,620 --> 00:21:29,873 Tam z tyłu, Sam. Jest z tyłu. 116 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Jak mogłeś mi to dzisiaj zrobić? 117 00:21:31,957 --> 00:21:33,459 To ważne. 118 00:21:33,876 --> 00:21:37,221 Po prostu idź prosto, jest składane łóżeczko dla twojego syna. 119 00:21:37,338 --> 00:21:39,557 Zapalił światło, dobrze. 120 00:21:43,052 --> 00:21:45,146 Mówiłem, że mam towarzystwo. 121 00:21:45,221 --> 00:21:47,064 - Gdzie Jason i Billy? - Na górze śpię. 122 00:21:47,181 --> 00:21:49,229 Masz mężczyznę w domu a dzieci są na górze? 123 00:21:49,350 --> 00:21:52,729 To nie twoja sprawa. Więc trzymaj twoje najświętsze od ciebie usta są zamknięte. 124 00:21:52,853 --> 00:21:55,652 - W każdym razie lubią Freda. - Fred? Teraz mamy Freda. 125 00:21:55,731 --> 00:21:58,735 - Kim w ogóle są te sieroty? - To Amisze. 126 00:22:10,037 --> 00:22:12,586 - Wszystko w porządku? - Tak. Dziękuję. 127 00:22:13,916 --> 00:22:16,260 - John mówi, że jesteś Amiszem. - Tak. 128 00:22:30,432 --> 00:22:32,434 Czy musimy tu zostać? 129 00:22:32,935 --> 00:22:35,734 Nie, nie. Tylko na noc. 130 00:22:38,315 --> 00:22:39,942 Zmów swoje modlitwy. 131 00:22:47,825 --> 00:22:49,953 - Cześć, kapitanie. - Cześć, Bob. 132 00:22:51,954 --> 00:22:54,002 Kiedy możemy opuścić miasto? 133 00:22:54,123 --> 00:22:57,297 Próbuję mieć to już za sobą tak szybko, jak mogę, a potem możesz iść. 134 00:22:57,418 --> 00:22:58,590 Dobrze. 135 00:22:58,669 --> 00:23:02,048 Samuel prawdopodobnie będzie musiał wróć i złóż zeznania. Przepraszam. 136 00:23:02,131 --> 00:23:03,633 Nie, nie jesteś, jesteś zadowolony. 137 00:23:03,757 --> 00:23:06,351 - Zadowolony? - Bo teraz masz świadka. 138 00:23:06,468 --> 00:23:08,015 Tak, teraz mam świadka. 139 00:23:08,137 --> 00:23:12,688 Po prostu nie podoba mi się, że mój syn wydaje wszystko czas spędzony z mężczyzną, który nosi broń... 140 00:23:12,808 --> 00:23:15,687 - i chodzi i bije ludzi. - Walenie? 141 00:23:20,149 --> 00:23:21,696 Chodź tu, dzieciaku. 142 00:23:23,319 --> 00:23:24,616 Duży facet. 143 00:23:26,989 --> 00:23:30,163 Nie bój się. Możesz widzisz ich, ale oni nie widzą ciebie. 144 00:23:30,284 --> 00:23:33,834 Chcę zdjąć kapelusze i okulary przeciwsłoneczne. Wyprostować się. 145 00:23:36,373 --> 00:23:38,876 Chcę, żebyś mi powiedział jeśli któryś z tych mężczyzn... 146 00:23:39,001 --> 00:23:42,881 to człowiek, którego widziałeś w łazience. Nie spiesz się. 147 00:23:43,005 --> 00:23:45,224 Przyjrzyj się naprawdę uważnie. 148 00:23:53,182 --> 00:23:54,559 Upewniać się. 149 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 Czy jesteś pewien? 150 00:23:59,730 --> 00:24:00,902 Dobra. 151 00:24:01,023 --> 00:24:02,696 Trzy psy zostaną. 152 00:24:04,568 --> 00:24:06,912 - Dziękuję. - Dziękuję. 153 00:24:14,161 --> 00:24:17,085 - Te nazywamy Wurst. - Jasne. 154 00:24:50,614 --> 00:24:53,458 Twoja siostra powiedziała, że ​​nie masz rodziny. 155 00:24:55,035 --> 00:24:56,457 Nie, nie mam. 156 00:24:59,581 --> 00:25:02,801 Uważa, że powinieneś dostać wyszłaś za mąż i masz własne dzieci... 157 00:25:02,918 --> 00:25:06,263 - zamiast próbować być dla niej ojcem. - Och, tak? 158 00:25:06,588 --> 00:25:10,092 Chyba, że ona myśli boisz się odpowiedzialności. 159 00:25:12,803 --> 00:25:15,272 To ciekawe, coś jeszcze? 160 00:25:16,598 --> 00:25:17,690 Tak. 161 00:25:19,309 --> 00:25:22,654 Powiedziała to ona myśli, że lubisz pracować w policji... 162 00:25:22,771 --> 00:25:24,899 bo myślisz masz rację we wszystkim... 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,610 i że jesteś jedyny który może zrobić wszystko. 164 00:25:27,693 --> 00:25:29,445 I to... 165 00:25:30,112 --> 00:25:32,991 kiedy wypijesz dużo piwa, mówisz takie rzeczy jak: 166 00:25:34,116 --> 00:25:37,666 „Żaden z pozostałych policjantów nie wie oszust... 167 00:25:37,828 --> 00:25:41,002 „z worka łokci. " 168 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 Wierzę, że to właśnie powiedziała. 169 00:25:49,173 --> 00:25:50,800 Dobry apetyt. 170 00:26:05,481 --> 00:26:06,698 Kapitanie. 171 00:26:07,649 --> 00:26:10,152 - Tak? - Sgt Carter dla ciebie na linii 23. 172 00:26:10,694 --> 00:26:12,412 Dzięki. 173 00:26:15,449 --> 00:26:16,871 Jak się masz? 174 00:26:21,038 --> 00:26:23,086 - Nie wiem. - Mały chłopiec. 175 00:26:24,875 --> 00:26:26,297 Słuchaj, jest nieśmiały. 176 00:27:07,376 --> 00:27:09,003 Hej! Odrzuć to. 177 00:27:10,879 --> 00:27:12,381 Przebij to! 178 00:29:07,079 --> 00:29:08,501 Dostanę to. 179 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 - Cześć. - Cześć, Kathy. 180 00:29:14,503 --> 00:29:16,005 Tato! 181 00:29:16,755 --> 00:29:19,053 - Witaj, Marilyn. - Cześć, John. 182 00:29:23,428 --> 00:29:25,851 To McFee, Paul. W każdym razie jest jednym z nich. 183 00:29:25,931 --> 00:29:28,354 Pozytywny dowód od dzieciaka Amiszów. 184 00:29:31,436 --> 00:29:34,360 McFee? Porucznik Narkotyki? 185 00:29:35,274 --> 00:29:36,446 Jasne. 186 00:29:36,942 --> 00:29:39,536 Mam nadzieję, że nie masz co do tego jakiekolwiek wątpliwości. 187 00:29:40,279 --> 00:29:42,577 Wszystko pasuje, Paul. Cztery lata temu... 188 00:29:42,698 --> 00:29:46,202 Narkotyki przeprowadzają nalot w którym m.in.... 189 00:29:46,451 --> 00:29:49,580 550 galonów tego czegoś P-2-P zostaje skonfiskowany. 190 00:29:50,580 --> 00:29:52,878 Umieścili go w magazynie policyjnym. 191 00:29:53,041 --> 00:29:56,420 Filadelfia dostarcza wszystko głównych miast w kraju z prędkością. 192 00:29:56,545 --> 00:29:59,344 Potrzebują tego sprzętu P-2-P aby uzyskać prędkość. 193 00:29:59,423 --> 00:30:02,393 Płacą za to nawet 5000 dolarów za kufel piwa. 194 00:30:02,592 --> 00:30:04,594 Dzwonię do magazynu policji... 195 00:30:05,220 --> 00:30:08,724 brak zapisów na temat beczek o pojemności 1055 galonów z P-2-P. 196 00:30:09,057 --> 00:30:11,435 To 22 miliony dolarów, Paul. 197 00:30:12,811 --> 00:30:15,530 Zgadnij, kto kierował nalotem cztery lata temu? 198 00:30:16,023 --> 00:30:17,821 - McFee. - Prawidłowy. 199 00:30:19,234 --> 00:30:23,034 - Rozmawiałeś z nim o tym? - Nie. Na wakacjach na Florydzie. 200 00:30:24,781 --> 00:30:26,829 W porządku, czego potrzebujesz, żeby to posprzątać? 201 00:30:26,908 --> 00:30:29,002 Osoby spoza działu. 202 00:30:29,077 --> 00:30:32,502 Postaw kilku chłopaków na tym McFee, uważaj na niego, poczekaj. 203 00:30:32,581 --> 00:30:36,131 Prawidłowy. FBI, a może ktoś inny ze Skarbu Państwa. Zajmę się tym. 204 00:30:36,209 --> 00:30:38,758 Chcę maksymalnego bezpieczeństwa w tej kwestii. Gdzie jest chłopiec? 205 00:30:38,837 --> 00:30:39,963 W domu mojej siostry. 206 00:30:40,047 --> 00:30:42,766 Będzie trzeba go przenieść. Kto jeszcze o tym wie? 207 00:30:42,841 --> 00:30:45,014 - Tylko ty i ja. - Zostawmy to tak. 208 00:31:42,234 --> 00:31:44,077 Twila, wracaj! 209 00:31:44,152 --> 00:31:46,075 Policja! Z powrotem do windy! 210 00:31:47,989 --> 00:31:50,117 To nasz samochód! 211 00:31:50,200 --> 00:31:51,998 - Wsiadaj do windy! - Nie obchodzi mnie to. 212 00:31:52,077 --> 00:31:53,203 Ty idioto! 213 00:31:53,286 --> 00:31:54,754 Schodzić! 214 00:32:01,211 --> 00:32:02,963 Znam cię, dupku! 215 00:32:37,622 --> 00:32:39,670 - To John. Mówi, że musisz teraz wyjść. - Co? 216 00:32:39,749 --> 00:32:42,593 Mówi, że to pilne. Nie wiem. Ubierz się szybko. 217 00:32:44,296 --> 00:32:47,015 John! 218 00:32:48,467 --> 00:32:51,437 Wstaw mój samochód do garażu i zamknij drzwi. 219 00:32:52,137 --> 00:32:54,139 Janusz, nic z tego nie rozumiem. 220 00:32:54,222 --> 00:32:56,475 Nic nie wiesz. Dobra? 221 00:32:56,766 --> 00:32:59,940 Pożyczyłem twój samochód. W porządku? Nie powiedziałem dlaczego. 222 00:33:01,480 --> 00:33:04,279 Nigdy nie słyszałeś o tej kobiecie i jej chłopiec. 223 00:33:05,484 --> 00:33:07,532 John, proszę, powiedz mi dlaczego. 224 00:33:09,654 --> 00:33:10,997 Po prostu to zrób. 225 00:33:11,072 --> 00:33:13,495 Powiedziałeś, że będziemy bezpieczni w Filadelfii. 226 00:33:13,575 --> 00:33:14,997 Cóż, myliłem się. 227 00:33:23,835 --> 00:33:25,837 Przekazałeś wywiad dzieciakowi? do Schaeffera? 228 00:33:26,922 --> 00:33:28,014 Nie. 229 00:33:28,381 --> 00:33:32,306 Chcę całą dokumentację w tej pracy zniknął dziś wieczorem... 230 00:33:32,385 --> 00:33:33,557 rozumiesz? 231 00:33:33,845 --> 00:33:35,813 John, wiesz co mi każesz zrobić? 232 00:33:35,931 --> 00:33:37,524 Po prostu to zrób, stary. 233 00:33:38,808 --> 00:33:41,106 Zniknę na kilka dni. 234 00:33:41,186 --> 00:33:43,188 John, co się dzieje, stary? Co się dzieje? 235 00:33:43,813 --> 00:33:45,815 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę mógł. 236 00:33:45,899 --> 00:33:49,073 I, partnerze, uważaj na siebie. 237 00:33:50,028 --> 00:33:51,996 Schaeffe też jest w tym zamieszany. 238 00:34:14,594 --> 00:34:16,016 - Cholera! - Co robisz? 239 00:34:16,096 --> 00:34:17,643 Pracuję do późna, stary. 240 00:34:18,515 --> 00:34:20,438 Co się dzieje? 241 00:34:27,524 --> 00:34:28,867 To wszystko. 242 00:34:46,710 --> 00:34:48,132 Hej, Fergie? 243 00:34:49,838 --> 00:34:51,215 Mówiłem, że go uderzyłem. 244 00:34:51,673 --> 00:34:54,802 Ma kłopoty. Chcę mu pomóc. Chcę, żebyś mu pomógł. 245 00:34:54,884 --> 00:34:57,307 - Musimy wiedzieć, gdzie on jest. - Jakie kłopoty? 246 00:34:57,387 --> 00:34:59,640 To sprawa wydziału, nie musisz się tym martwić. 247 00:34:59,723 --> 00:35:01,817 Jeśli możemy z nim po prostu porozmawiać, możemy to wyprostować. 248 00:35:01,891 --> 00:35:03,609 - Sprawa wydziałowa? - Prawidłowy. 249 00:35:03,685 --> 00:35:05,608 Mówisz, że jest w to zamieszany w czymś nielegalnym? 250 00:35:05,687 --> 00:35:07,155 Obawiam się, że tak. 251 00:35:07,731 --> 00:35:10,985 Każdy, kto zna Johna wie, że to cholerne kłamstwo. 252 00:35:11,067 --> 00:35:13,991 Oczywiście, że tak, Elaine. Ale dopóki istnieją jakiekolwiek wątpliwości... 253 00:35:14,070 --> 00:35:16,539 lepiej niż John powinien przyjść i oczyścić swoje imię. 254 00:35:16,615 --> 00:35:19,494 Lepiej, że powinieneś opuść moją własność. 255 00:35:19,826 --> 00:35:23,171 Nie chcę cię przyjmować na przesłuchanie. 256 00:35:23,413 --> 00:35:25,962 Wyszedł z tą Amiszką, prawda? 257 00:35:31,504 --> 00:35:34,633 - Powiedziała, gdzie on jest? - Nie sądzę, żeby ona wiedziała. 258 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 - A co z Carterem? - Obcisły. 259 00:35:37,927 --> 00:35:39,349 Ale pracuję nad nim. 260 00:36:05,246 --> 00:36:06,463 Samuelu! 261 00:36:08,083 --> 00:36:09,209 Op. 262 00:36:19,344 --> 00:36:20,937 Powinieneś odpocząć. 263 00:36:21,846 --> 00:36:23,848 Zrobię nam kawę. 264 00:36:23,932 --> 00:36:25,605 Nie, nie mogę zostać. 265 00:36:37,779 --> 00:36:40,953 Czy wrócisz postawić Samuela przed sądem? 266 00:36:41,616 --> 00:36:43,789 Nie będzie żadnego procesu. 267 00:36:45,787 --> 00:36:46,913 Rachela? 268 00:36:49,082 --> 00:36:52,382 Co się stało? Kim był ten człowiek? 269 00:37:17,026 --> 00:37:18,528 Mama. 270 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 John? 271 00:37:28,163 --> 00:37:30,336 Mój Boże, dlaczego nie dotarłeś do szpitala? 272 00:37:30,415 --> 00:37:31,792 Żadnego lekarza. 273 00:37:32,667 --> 00:37:35,591 Rana postrzałowa, muszą złożyć raport... 274 00:37:35,795 --> 00:37:38,423 i jeśli złożą raport, znajdą mnie... 275 00:37:38,548 --> 00:37:40,846 a jeśli mnie znajdą, znajdą chłopca. 276 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 - Czy Anglicy nie żyją? - Nie. 277 00:38:03,323 --> 00:38:04,700 Wygląda na martwego. 278 00:38:22,217 --> 00:38:23,560 Przychodzić. 279 00:38:37,065 --> 00:38:38,567 Jest na górze. 280 00:38:57,752 --> 00:38:59,595 Czuję pieczenie. 281 00:39:05,969 --> 00:39:08,097 Pocisk wszedł tam... 282 00:39:09,639 --> 00:39:11,391 i tam wyszedł. 283 00:39:13,476 --> 00:39:15,649 Istnieje ryzyko infekcji. 284 00:39:15,979 --> 00:39:19,199 Stracił mnóstwo krwi. Nie jestem lekarzem. 285 00:39:20,149 --> 00:39:22,618 Tego człowieka należy leczyć w szpitalu. 286 00:39:22,902 --> 00:39:25,405 - Nic nie mogę dla niego zrobić. - Nie. 287 00:39:25,864 --> 00:39:27,741 Nie. Musi tu zostać. 288 00:39:29,951 --> 00:39:31,578 A co jeśli umrze? 289 00:39:31,870 --> 00:39:35,215 Potem przyjedzie tu szeryf. Powiedzą, że złamaliśmy ich prawa. 290 00:39:35,290 --> 00:39:37,418 Ale wtedy musimy się tak modlić on nie umiera... 291 00:39:37,500 --> 00:39:40,595 ale jeśli tak się stanie, musimy znaleźć sposób, więc nikt nie wie. 292 00:39:40,670 --> 00:39:43,719 Ale Rachel, to jest życie mężczyzny. Trzymamy to w rękach. 293 00:39:43,798 --> 00:39:44,970 Wiem to. 294 00:39:45,091 --> 00:39:49,096 Boże, pomóż mi, wiem o tym, Eli. Ale powiem ci, jeśli się odnajdzie... 295 00:39:49,304 --> 00:39:52,649 ludzie, którzy mu to zrobili przyjdzie po Samuela. 296 00:39:57,228 --> 00:39:59,071 Następnie zrób okład. 297 00:39:59,230 --> 00:40:02,951 Trzy części mleka, dwie części oleju lnianego, za infekcję. 298 00:40:03,651 --> 00:40:07,201 Przyślę Mary z herbatą Zaparzę sobie. 299 00:40:09,073 --> 00:40:10,416 Dziękuję. 300 00:40:24,839 --> 00:40:28,389 Lapp, będę musiał porozmawiać ze starszymi w tej sprawie. 301 00:40:28,843 --> 00:40:30,345 Jak uznasz za stosowne. 302 00:41:56,973 --> 00:41:58,350 Nie powinieneś. 303 00:41:59,100 --> 00:42:00,522 Nie rób tego. 304 00:42:00,727 --> 00:42:02,604 Zabiję cię, kurwa. 305 00:42:03,438 --> 00:42:04,860 Ty dupku. 306 00:42:08,860 --> 00:42:10,954 On jest tym... 307 00:42:24,792 --> 00:42:25,918 John? 308 00:43:15,510 --> 00:43:19,856 Próbujesz mi wmówić, że tak jest? Nie możemy zlokalizować tej kobiety? 309 00:43:20,098 --> 00:43:23,443 Mówimy o XX wieku organy ścigania, sierżancie. 310 00:43:23,518 --> 00:43:26,362 No cóż, tu jest twój problem, szefie. Twój amisz nie żyje... 311 00:43:26,437 --> 00:43:28,940 w XX wieku, nie myśli w XX wieku. 312 00:43:29,023 --> 00:43:31,071 Szefie, jeśli Amisze zabrali twój człowiek w... 313 00:43:31,150 --> 00:43:34,029 Nie chciałbym wisieć na linie dopóki go nie znajdziesz. 314 00:43:34,112 --> 00:43:37,912 Problem w tym, że mniej więcej co trzeci Amisz, który tu mieszka, nazywa się Lapp. 315 00:43:38,282 --> 00:43:41,035 I mamy górę z 14 000 amiszów w okolicy. 316 00:43:41,119 --> 00:43:45,465 - To tylko hrabstwo Lancaster. Ponad w- - Bardzo interesujące, sierżancie... 317 00:43:45,540 --> 00:43:48,089 ale to bardzo ważna sprawa. 318 00:43:48,251 --> 00:43:51,130 Nie dotyczy morderstwa funkcjonariusza policji. 319 00:43:51,504 --> 00:43:54,929 Musi istnieć katalog niektórych plików gdzieś ci ludzie. 320 00:43:55,007 --> 00:43:59,103 Jasne. Listy podatkowe, rejestracja wyborców, ale powiem ci to teraz... 321 00:43:59,178 --> 00:44:02,227 Nie mam siły roboczej wysłać zastępcę do każdej farmy Lapończyków... 322 00:44:02,306 --> 00:44:04,934 w hrabstwie Lancaster żeby zobaczyć, czy mają twoją Rachel. 323 00:44:05,017 --> 00:44:07,941 Może, sierżancie, mógłbyś trochę zadzwonić? 324 00:44:08,020 --> 00:44:09,738 Tak, może mógłbym. 325 00:44:10,481 --> 00:44:13,655 Ale skoro Amisze ich nie mają telefony, nie wiedziałbym do kogo zadzwonić. 326 00:44:15,653 --> 00:44:19,703 Dziękuję, sierżancie. To była edukacja. 327 00:44:40,761 --> 00:44:42,263 Kim oni są? 328 00:44:42,388 --> 00:44:44,686 Władze naszego okręgu. 329 00:44:44,765 --> 00:44:47,689 Postanowili przyjść do ciebie dla siebie. 330 00:44:47,852 --> 00:44:49,445 Oprócz Stoltzfusa. 331 00:44:49,562 --> 00:44:51,405 Przyszedł pierwszego dnia. 332 00:44:51,564 --> 00:44:54,738 - Myślę, że uratował ci życie. - Nie, to nie byłem ja. 333 00:44:57,570 --> 00:45:00,119 - Kto jeszcze wie, że tu jestem? - Nikt. 334 00:45:01,866 --> 00:45:03,868 Jak długo tu jestem? 335 00:45:03,951 --> 00:45:05,248 Dwa dni. 336 00:45:08,289 --> 00:45:10,963 Odpocznij, panie Book, to jedyne rozwiązanie. 337 00:45:11,125 --> 00:45:14,550 I pij moją herbatę, dużo mojej herbaty. 338 00:45:26,224 --> 00:45:28,226 Powiedz mu, że jego herbata śmierdzi. 339 00:45:28,309 --> 00:45:30,732 Możesz mu powiedzieć, kiedy będziesz mógł. 340 00:45:37,109 --> 00:45:40,409 Wszyscy jesteśmy bardzo szczęśliwi że będziesz żył, Johnie Book. 341 00:45:40,488 --> 00:45:44,334 Nie wiedzieliśmy, czym jesteśmy co z tobą zrobię, jeśli umrzesz. 342 00:45:54,502 --> 00:45:57,472 To nie jest nasze miejsce zapytać, jak do nas trafił. 343 00:45:57,964 --> 00:46:00,342 Wyjedzie, gdy tylko będzie mógł. 344 00:46:39,839 --> 00:46:41,216 Nie ruszaj się! 345 00:46:43,467 --> 00:46:45,185 Co robisz? 346 00:46:50,891 --> 00:46:52,017 Chodź tutaj. 347 00:46:52,643 --> 00:46:54,737 Chodź tu, Samuelu. Usiąść. 348 00:46:57,565 --> 00:47:01,411 To jest naładowana broń. To jest bardzo niebezpieczne. 349 00:47:02,320 --> 00:47:03,867 Nigdy, nigdy... 350 00:47:04,989 --> 00:47:06,707 dotknąć naładowanej broni. 351 00:47:07,658 --> 00:47:12,209 Teraz wyjmuję kule, teraz jest bezpiecznie. Dobra? 352 00:47:12,747 --> 00:47:14,499 OK, panie Book. 353 00:47:15,207 --> 00:47:17,005 Słuchaj, mów mi John. 354 00:47:17,710 --> 00:47:20,179 Po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 355 00:47:20,254 --> 00:47:23,178 Nie chcę na ciebie krzyczeć. Po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 356 00:47:23,257 --> 00:47:27,683 Słuchaj, wszystko w porządku dla ciebie patrząc na to teraz, jest rozładowany. To bezpieczne. 357 00:47:27,928 --> 00:47:31,023 Chcesz się tym zająć, poradzisz sobie, póki tu jestem... 358 00:47:31,098 --> 00:47:34,648 ale to nie jest w porządku. 359 00:47:46,072 --> 00:47:49,417 Samuelu, zaczekaj na mnie na dole. 360 00:47:54,121 --> 00:47:58,126 John Book, kiedy jesteś w tym domu, Nalegam, abyście szanowali nasze postępowanie. 361 00:47:58,250 --> 00:47:59,422 Prawidłowy. 362 00:48:00,127 --> 00:48:01,674 Weź to. 363 00:48:02,254 --> 00:48:05,849 Umieść go w bezpiecznym miejscu. Gdzie go nie znajdzie. 364 00:48:20,106 --> 00:48:24,452 Ta broń w dłoni jest za odebranie życia ludzkiego. 365 00:48:26,362 --> 00:48:28,956 Uważamy, że odbieranie życia jest złe. 366 00:48:30,282 --> 00:48:32,125 To jest tylko dla Boga. 367 00:48:34,495 --> 00:48:36,839 Wiele razy przychodziły wojny… 368 00:48:38,666 --> 00:48:40,885 i ludzie nam powiedzieli... 369 00:48:41,043 --> 00:48:44,343 musisz walczyć, musisz zabijać. 370 00:48:44,964 --> 00:48:47,683 Nie jest to jedyny sposób na zachowanie dobra. 371 00:48:49,802 --> 00:48:51,224 Ale Samuelu... 372 00:48:53,055 --> 00:48:56,150 nigdy nie ma tylko jednego sposobu. Pamiętaj o tym. 373 00:48:58,978 --> 00:49:01,072 Czy zabiłbyś innego człowieka? 374 00:49:02,648 --> 00:49:04,821 Zabiłbym tylko złego człowieka. 375 00:49:07,069 --> 00:49:09,037 Widzę, że tylko ten zły człowiek. 376 00:49:10,156 --> 00:49:12,659 A znasz tych złych ludzi z widzenia? 377 00:49:13,993 --> 00:49:17,714 Potrafisz zajrzeć do ich serc i widzisz to zło? 378 00:49:19,832 --> 00:49:21,709 Widzę, co robią. 379 00:49:22,710 --> 00:49:24,257 Widziałem to. 380 00:49:25,504 --> 00:49:29,554 I ujrzawszy, stałeś się jeden z nich. Nie rozumiesz? 381 00:49:32,178 --> 00:49:34,522 Co weźmiesz w swoje ręce... 382 00:49:36,515 --> 00:49:38,438 bierzesz do serca. 383 00:49:40,186 --> 00:49:43,907 „Dlatego wyjdź spośród nich... 384 00:49:44,190 --> 00:49:46,067 „i odłączcie się... 385 00:49:47,067 --> 00:49:48,694 „mówi Pan... 386 00:49:52,031 --> 00:49:54,409 „i nie dotykaj tego, co nieczyste. " 387 00:49:57,536 --> 00:49:59,755 Idź i dokończ już swoje obowiązki. 388 00:49:59,914 --> 00:50:01,587 Tak, dziadku. 389 00:50:14,720 --> 00:50:16,893 - Podoba Ci się czytanie? - Och, tak. 390 00:50:17,890 --> 00:50:19,984 Dowiaduję się dużo o oborniku. 391 00:50:20,893 --> 00:50:22,566 Bardzo interesujące. 392 00:50:28,400 --> 00:50:29,777 Co to jest? 393 00:50:30,653 --> 00:50:32,530 Twoje ubrania są poplamione krwią. 394 00:50:32,613 --> 00:50:35,366 Mam je do namoczenia. Możesz je nosić. 395 00:50:37,618 --> 00:50:39,712 - Są twojego męża? - Tak. 396 00:50:41,330 --> 00:50:44,300 Dobrze, że ktoś można z nich skorzystać. 397 00:50:44,375 --> 00:50:47,845 Poza tym w twoim ubraniu, wyróżniałbyś się wśród obcych. 398 00:50:53,801 --> 00:50:57,681 Powinienem ci powiedzieć, że to taki płaszcz nie ma przycisków. 399 00:50:57,805 --> 00:50:59,057 Widzieć? 400 00:50:59,139 --> 00:51:02,234 - Haczyki i oczy. - Coś nie tak z przyciskami? 401 00:51:02,309 --> 00:51:04,061 Przyciski są różne. 402 00:51:04,562 --> 00:51:06,906 Dumny, próżny, to nie jest oczywiste. 403 00:51:09,191 --> 00:51:11,410 Masz coś przeciwko zamkom błyskawicznym? 404 00:51:12,903 --> 00:51:14,701 Naśmiewasz się ze mnie? 405 00:51:16,323 --> 00:51:17,370 Nie. 406 00:51:20,494 --> 00:51:22,167 Podobnie jak turyści. 407 00:51:24,415 --> 00:51:26,213 Cały czas się wpatruję. 408 00:51:29,086 --> 00:51:32,340 Czasami wchodzą na podwórko. To bardzo niegrzeczne. 409 00:51:34,258 --> 00:51:38,604 - Wydaje im się, że jesteśmy osobliwi. - Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego tak pomyśleli. 410 00:51:40,431 --> 00:51:43,059 Spójrz, czy jest tu telefon gdzieś blisko? 411 00:51:45,269 --> 00:51:47,613 Gunter jest po drugiej stronie doliny. 412 00:51:47,730 --> 00:51:50,859 To mennonici. Mają samochody i lodówki. 413 00:51:50,941 --> 00:51:54,036 Nie, mam na myśli automat telefoniczny, telefon publiczny. 414 00:51:54,278 --> 00:51:56,280 Sklep w Strasburgu... 415 00:51:56,780 --> 00:51:59,954 ale nie pojedziesz do Strasburga na chwilę. 416 00:52:00,618 --> 00:52:02,541 Idę dziś rano. 417 00:52:03,037 --> 00:52:06,632 - Ale Stoltzfus powiedział, że nie możesz- - Tak, wiem, co powiedział. 418 00:52:11,086 --> 00:52:12,884 Możesz iść z Elim. 419 00:52:13,631 --> 00:52:15,804 Zabiera Samuela do szkoły. 420 00:52:16,467 --> 00:52:18,936 - Ale lepiej się pospiesz. -Rachel... 421 00:52:22,723 --> 00:52:23,975 Nic. 422 00:52:46,413 --> 00:52:47,505 Co? 423 00:52:52,753 --> 00:52:54,755 Pospiesz się, Johnie Booku. 424 00:52:56,006 --> 00:52:57,929 Lepiej już idź. 425 00:52:59,760 --> 00:53:01,512 Pospiesz się, Johnie Booku. 426 00:53:03,597 --> 00:53:04,814 MOJA broń. 427 00:53:05,599 --> 00:53:07,101 Potrzebuję mojej broni. 428 00:53:23,033 --> 00:53:24,205 Dzięki. 429 00:53:26,370 --> 00:53:27,792 Kule? 430 00:53:28,455 --> 00:53:30,799 Bez nich nie jest zbyt dobrze. 431 00:53:31,250 --> 00:53:32,593 Oczywiście. 432 00:53:43,721 --> 00:53:45,064 Dziękuję. 433 00:53:51,603 --> 00:53:55,073 Jak wyglądam? To znaczy, czy wyglądam na Amisza? 434 00:53:57,818 --> 00:53:59,365 Wyglądasz zwyczajnie. 435 00:54:00,654 --> 00:54:01,746 Dobra. 436 00:54:42,946 --> 00:54:44,698 To Anglik. 437 00:54:56,627 --> 00:54:58,880 - Tutaj Carter. - Hej, partnerze, jak się masz? 438 00:54:58,962 --> 00:55:01,056 - Wszystko w porządku? - Tak. 439 00:55:01,381 --> 00:55:02,507 Ty? 440 00:55:02,591 --> 00:55:05,970 Słuchaj, stary, wchodzę zająć się biznesem. Jak bardzo mi gorąco? 441 00:55:06,053 --> 00:55:07,270 Za gorąco. 442 00:55:07,554 --> 00:55:09,648 Nie rób tego. Nie wchodź. 443 00:55:10,140 --> 00:55:12,814 - Szukają cię. - I dzieciak. 444 00:55:12,976 --> 00:55:16,776 - Człowieku, muszę wykonać ruch. - Słuchaj, John, nie rób tego. 445 00:55:17,064 --> 00:55:20,364 Nie mogłeś dostać teraz w promieniu mili od Schaeffera. 446 00:55:20,442 --> 00:55:21,910 Słyszysz mnie? 447 00:55:22,402 --> 00:55:26,248 - Tak. - Co zrobimy? 448 00:55:26,406 --> 00:55:27,999 FBI? Co? 449 00:55:28,408 --> 00:55:29,580 Może. 450 00:55:30,410 --> 00:55:32,378 No cóż jeden z tych reporterów? 451 00:55:32,454 --> 00:55:33,922 Ci reporterzy śledczy? 452 00:55:34,331 --> 00:55:37,130 Nie, to zbyt ryzykowne. Chcieliby porozmawiać z dzieckiem. 453 00:55:37,292 --> 00:55:39,761 Słuchaj, wykonam kilka telefonów. 454 00:55:39,837 --> 00:55:41,680 Daj znać kiedy może możesz wejść. 455 00:55:41,755 --> 00:55:45,476 - Muszę iść, uważaj na siebie. - Tak. Ty też. 456 00:56:18,792 --> 00:56:19,964 Tutaj. 457 00:56:22,963 --> 00:56:25,182 Nie wkładaj ich do brzoskwiń. 458 00:56:28,552 --> 00:56:29,974 Widzisz ten strumień? 459 00:56:30,637 --> 00:56:34,187 To idzie do koła i sprawia, że koło się kręci. 460 00:56:34,725 --> 00:56:37,319 A potem to idzie, robi... 461 00:56:38,520 --> 00:56:42,150 ta pompa przewodowa, pompa... 462 00:56:42,858 --> 00:56:45,327 tam, do studni... 463 00:56:45,652 --> 00:56:48,997 i woda ze studni wchodzi do domu. 464 00:56:50,198 --> 00:56:51,324 Tak? 465 00:56:54,328 --> 00:56:56,376 To miejsce naprawdę odbija się echem. 466 00:56:56,830 --> 00:56:58,002 Cześć! 467 00:56:59,833 --> 00:57:01,835 - Co tam jest? - Kukurydza. 468 00:57:04,171 --> 00:57:06,549 Czy chciałbyś potrzymać mojego kotka? 469 00:57:07,049 --> 00:57:09,893 Pokażę ci, jak masować plecy na niego. 470 00:57:10,510 --> 00:57:12,387 Trzymasz je w ten sposób. 471 00:57:12,679 --> 00:57:16,400 Odpychasz ich głowę do tyłu, i zaczynasz masować szyję. 472 00:57:26,360 --> 00:57:28,033 Czy to ty, Book? 473 00:57:29,112 --> 00:57:30,705 Co tam robisz? 474 00:57:39,456 --> 00:57:42,209 Próbuję tylko uruchomić samochód, bateria. 475 00:57:42,376 --> 00:57:44,799 Jeśli czujesz się na tyle dobrze, żeby to zrobić... 476 00:57:45,379 --> 00:57:48,383 - możesz dla mnie pracować. - Tak, co mogę zrobić? 477 00:57:50,384 --> 00:57:52,386 - Może dojenie. - Dojenie? 478 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 Krowy, wiesz. Krowy. 479 00:57:55,889 --> 00:57:57,891 Tak, widziałem zdjęcia. 480 00:57:58,600 --> 00:58:00,648 Dobry. Zaczynasz jutro. 481 00:58:22,708 --> 00:58:24,881 Jest 4:30, czas na dojenie. 482 00:58:50,819 --> 00:58:52,366 Stołek do dojenia. 483 00:58:53,155 --> 00:58:55,453 Kapelusz do dojenia. Jest mleko. 484 00:59:04,291 --> 00:59:08,421 Mocny chwyt. Odetnij górę i ściśnij. 485 00:59:10,964 --> 00:59:13,387 Nie słyszałeś mnie? Ściśnięcie. 486 00:59:13,967 --> 00:59:15,514 ściskam. 487 00:59:16,678 --> 00:59:19,477 Nigdy nie miałeś rąk wcześniej na sutku? 488 00:59:19,973 --> 00:59:21,646 Nie taki duży. 489 00:59:31,651 --> 00:59:34,154 Mam to! 490 00:59:37,032 --> 00:59:38,625 Myślę, że. 491 00:59:44,873 --> 00:59:47,376 - Pospiesz się. - Delikatnie, delikatnie. 492 00:59:48,376 --> 00:59:50,378 Nie strasz jej, Book! 493 00:59:52,047 --> 00:59:54,516 Samuelu, pomóż mu. 494 01:00:12,526 --> 01:00:14,654 - Nie, proszę. - Jedz, rezerwuj. 495 01:00:15,195 --> 01:00:17,448 Co się dzieje z Twoim apetytem? 496 01:00:17,531 --> 01:00:19,954 Nie jestem przyzwyczajony do jedzenia w środku nocy. 497 01:00:20,033 --> 01:00:23,583 Nie przyzwyczajony do ciężkiej pracy. To właśnie powoduje apetyt. 498 01:00:24,121 --> 01:00:25,714 Rachela. 499 01:00:28,291 --> 01:00:29,759 Samuela. 500 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Kochanie, to świetna kawa. 501 01:00:39,970 --> 01:00:41,392 To żart. 502 01:00:41,847 --> 01:00:45,943 To reklama w telewizji. 503 01:01:03,368 --> 01:01:05,541 - Książka, prawda? - Tak. 504 01:01:07,247 --> 01:01:09,420 Jesteś Jankesem, o którym mówią. 505 01:01:09,791 --> 01:01:11,338 Myślałem, że jestem Anglikiem. 506 01:01:11,418 --> 01:01:13,762 Angielski, Yankee, to jest to samo. 507 01:01:14,045 --> 01:01:17,595 Mam na imię Daniel. Daniela Hochleitnera. 508 01:01:18,383 --> 01:01:19,930 Jak się masz? 509 01:01:23,471 --> 01:01:26,520 Wyglądasz zwyczajnie, Book. Bardzo proste. 510 01:01:30,270 --> 01:01:32,068 Przyszedłem zobaczyć się z Rachel. 511 01:02:52,060 --> 01:02:54,688 Eli powiedział, że przydałyby mi się jego narzędzia. 512 01:02:56,147 --> 01:02:58,241 Próbuję naprawić ten domek dla ptaków. 513 01:03:04,197 --> 01:03:08,543 - Przyniosłem ci lemoniadę. - Och, świetnie. 514 01:03:18,878 --> 01:03:20,050 Dzięki. 515 01:03:27,304 --> 01:03:30,353 - Co się stało z Hochleitnerem? - Poszedł do domu. 516 01:03:32,058 --> 01:03:35,403 Jest przyjacielem rodziny. Jest dla Eliego jak syn. 517 01:03:38,898 --> 01:03:42,448 - Znasz się na stolarstwie. - Tak. 518 01:03:44,362 --> 01:03:46,785 - Trochę. - Możesz zrobić coś jeszcze? 519 01:03:51,077 --> 01:03:53,751 Kolosalny. Jestem cholernie dobry w trzepaniu. 520 01:03:55,373 --> 01:03:57,876 Uderzenie nie jest zbyt przydatne na farmie. 521 01:04:03,673 --> 01:04:06,927 Jutro wypuszczę te spodnie dla ciebie. 522 01:04:09,095 --> 01:04:10,221 Dobry. 523 01:04:19,606 --> 01:04:22,109 Powiedziałem Eliemu, że jesteś stolarzem. 524 01:04:22,609 --> 01:04:24,907 Przytrzymaj to bliżej, dobrze? 525 01:04:27,697 --> 01:04:30,701 Powiedział, że możesz przyjść do budowy stodoły Zooka. 526 01:04:31,785 --> 01:04:33,787 Cóż, jeśli nadal tu jestem. 527 01:04:38,792 --> 01:04:41,045 Pieczenie Weenie. Nic nie wiem o pieczeni weenie. 528 01:04:41,127 --> 01:04:44,802 To sprawa Zachodniego Wybrzeża. Zróbmy to kilka listów na temat pieczeni weenie. 529 01:04:47,133 --> 01:04:48,476 Prezentacja złotych przebojów. 530 01:04:48,593 --> 01:04:51,392 Mamy kilka świetnych i kilka starych, które wkrótce się pojawią. 531 01:04:51,471 --> 01:04:53,974 Oto jeden, który zabiera mnie z powrotem, Boję się powiedzieć, że to mnie randkuje. 532 01:04:54,099 --> 01:04:55,817 Może to cię umawia. 533 01:04:58,978 --> 01:05:01,652 To jest świetne. To jest najlepsze. 534 01:05:56,536 --> 01:05:59,289 - Pospiesz się. - Co robisz? 535 01:06:53,801 --> 01:06:55,269 Rachelo! 536 01:06:59,766 --> 01:07:00,938 Rachela? 537 01:07:31,464 --> 01:07:34,308 Co jest z tobą? Czy to jest Ordnung? 538 01:07:34,425 --> 01:07:36,678 Nie zrobiłem nic przeciw rządy Ordnungu. 539 01:07:36,803 --> 01:07:38,100 Nic? 540 01:07:38,179 --> 01:07:41,979 Przyprowadź tego człowieka do naszego domu swoją bronią. 541 01:07:43,309 --> 01:07:45,186 Wnosisz strach do tego domu. 542 01:07:46,271 --> 01:07:48,524 Strach przed angielskim z bronią podążającą za nim- 543 01:07:48,648 --> 01:07:50,992 Nie popełniłem żadnego grzechu. 544 01:07:51,317 --> 01:07:53,820 Może. Może jeszcze nie. 545 01:07:54,112 --> 01:07:56,456 Ale Rachel, to nie wygląda... 546 01:07:57,156 --> 01:07:59,329 Wiesz, że była rozmowa. 547 01:07:59,659 --> 01:08:03,459 Porozmawiaj o pójściu do biskupa i to, że cię odrzucono. 548 01:08:03,621 --> 01:08:05,214 To jałowa rozmowa. 549 01:08:05,331 --> 01:08:07,675 Nie traktuj tego lekko. Rachelo! 550 01:08:09,002 --> 01:08:10,504 Mogą to zrobić. 551 01:08:11,379 --> 01:08:13,677 Mogą to zrobić ot tak. 552 01:08:15,633 --> 01:08:18,011 Wiesz, co to znaczy, unikanie? 553 01:08:20,388 --> 01:08:22,732 Nie mogę siedzieć z tobą przy stole. 554 01:08:23,182 --> 01:08:25,856 Nie mogę wziąć niczego z twoich rąk. 555 01:08:27,061 --> 01:08:29,530 Nie mogę iść z tobą na nabożeństwo. 556 01:08:30,690 --> 01:08:32,192 Dziecko... 557 01:08:33,359 --> 01:08:35,032 nie odchodź tak daleko. 558 01:08:36,529 --> 01:08:39,328 - Nie jestem dzieckiem. - Ale zachowujesz się jak jeden. 559 01:08:39,407 --> 01:08:41,705 - Ja to osądzę. - Nie. 560 01:08:42,869 --> 01:08:45,873 Oni to osądzą, i ja też. 561 01:08:47,415 --> 01:08:51,045 - Jeśli mnie zawstydzisz... - Wstydzisz się. 562 01:09:02,013 --> 01:09:04,391 Dlaczego nie powiesz mi, gdzie on jest? 563 01:09:05,016 --> 01:09:06,768 Wiesz, prawda? 564 01:09:11,397 --> 01:09:13,445 Chcę tylko z nim porozmawiać. 565 01:09:15,026 --> 01:09:17,404 Chcę przemówić mu do rozsądku. 566 01:09:18,863 --> 01:09:20,911 Wiesz, cofnęliśmy się daleko. 567 01:09:22,241 --> 01:09:24,369 John i ja byliśmy kiedyś zespołem. 568 01:09:26,037 --> 01:09:27,789 Tak jak wy dwoje teraz. 569 01:09:30,458 --> 01:09:31,960 Trenowałem go. 570 01:09:34,087 --> 01:09:35,964 To dobry policjant. 571 01:09:41,928 --> 01:09:44,022 Wiem, że jest z Amiszami. 572 01:09:47,350 --> 01:09:49,978 Boże, oddałabym wszystko, żeby go teraz zobaczyć. 573 01:09:53,439 --> 01:09:56,033 Czy widzisz Jana na spotkaniu modlitewnym? 574 01:10:06,619 --> 01:10:08,462 Jesteśmy jak Amisze. 575 01:10:10,123 --> 01:10:11,796 My też jesteśmy sektą. 576 01:10:14,293 --> 01:10:16,967 Klub. Z naszymi własnymi zasadami. 577 01:10:20,133 --> 01:10:22,227 John złamał te zasady. 578 01:10:24,345 --> 01:10:26,518 Tak jak je teraz łamiesz. 579 01:11:03,009 --> 01:11:05,011 Słyszałem, że jesteś stolarzem. 580 01:11:06,846 --> 01:11:08,348 Cóż, minęło trochę czasu. 581 01:11:08,431 --> 01:11:11,025 Nieważne, zawsze możemy użyć dobrego. 582 01:11:12,018 --> 01:11:15,568 Pośpiesz się teraz. Mamy stodołę do wzniesienia i dzień na zrobienie tego. 583 01:11:24,530 --> 01:11:25,873 Powodzenia. 584 01:11:27,200 --> 01:11:30,204 Twoja dziura jest teraz lepsza? 585 01:11:31,037 --> 01:11:33,039 Tak, jest już prawie wyleczone. 586 01:11:34,040 --> 01:11:36,714 Dobrze, w takim razie możesz iść do domu. 587 01:11:52,099 --> 01:11:53,225 Tak, proszę pana. 588 01:16:57,446 --> 01:17:00,996 Każdy ma pomysł o tobie i Angliku, Książka. 589 01:17:01,826 --> 01:17:04,204 Jestem pewien, że wszystkie miały charakter charytatywny. 590 01:17:05,204 --> 01:17:07,002 Prawie żaden z nich. 591 01:17:27,059 --> 01:17:28,151 Amosa. 592 01:17:31,647 --> 01:17:33,741 To Lidia i Amos. 593 01:17:34,066 --> 01:17:36,068 - John Book. - Cześć. 594 01:17:36,485 --> 01:17:39,079 - Cześć. - To ich stodoła, którą dzisiaj zbudowałeś. 595 01:17:39,530 --> 01:17:41,248 - Właśnie się pobraliśmy. - Tak? 596 01:17:43,242 --> 01:17:44,585 To wspaniale. 597 01:20:30,909 --> 01:20:32,081 Rachela? 598 01:20:54,266 --> 01:20:55,392 Rachela. 599 01:21:01,440 --> 01:21:04,444 Gdybyśmy kochali się ostatniej nocy, Musiałbym zostać. 600 01:21:07,529 --> 01:21:09,452 Albo musiałbyś wyjechać. 601 01:21:27,466 --> 01:21:29,468 Wysiadajcie wszyscy z autobusu! 602 01:21:29,718 --> 01:21:32,096 Witamy w kraju Amiszów. 603 01:21:32,471 --> 01:21:36,476 To najsłynniejszy Amisz sklep spożywczy w okolicy. 604 01:21:37,142 --> 01:21:38,815 Teraz trzymajcie się blisko siebie... 605 01:21:38,894 --> 01:21:41,738 bo my tu tylko będziemy kolejne 15 minut. 606 01:21:41,814 --> 01:21:44,988 A teraz bądź ostrożny z fotografowaniem Amisze, oni tego nie lubią... 607 01:21:45,067 --> 01:21:47,616 ale od czasu do czasu możesz coś przemycić. 608 01:21:47,778 --> 01:21:49,621 W porządku, trzymajcie się razem. 609 01:21:50,572 --> 01:21:51,824 Młody człowieku! 610 01:21:51,949 --> 01:21:55,499 Witam, jesteśmy tu tylko na jeden dzień, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym zrobił ci zdjęcie? 611 01:21:55,577 --> 01:21:57,671 Teraz po prostu stój spokojnie. Popraw trochę swój kapelusz- 612 01:21:57,788 --> 01:22:00,758 Pani, zrób mi zdjęcie, Rozerwę ci stanik... 613 01:22:00,833 --> 01:22:03,177 i udusić cię nim. 614 01:22:03,460 --> 01:22:04,677 Masz to? 615 01:22:07,631 --> 01:22:10,635 słyszałeś? co ten Amisz właśnie mi powiedział? 616 01:22:12,344 --> 01:22:14,312 - Zabójstwo. - Eltona Cartera. 617 01:22:15,556 --> 01:22:17,558 - Kto dzwoni? - Naprawa. 618 01:22:20,519 --> 01:22:23,648 Tak, Salazarze, public relations. Czy mogę Ci pomóc? 619 01:22:24,148 --> 01:22:27,493 Tak, próbuję dotrzeć Sierżant Elton Carter. 620 01:22:28,193 --> 01:22:30,195 Czy jesteś członkiem rodziny? 621 01:22:30,320 --> 01:22:32,493 Co? Nie, jestem przyjacielem. 622 01:22:33,657 --> 01:22:36,877 W takim razie z przykrością muszę Cię poinformować Sierżant Carter nie żyje. 623 01:22:36,952 --> 01:22:38,078 Co? 624 01:22:38,162 --> 01:22:40,790 Umarł ostatniej nocy, zabity na służbie. 625 01:22:40,873 --> 01:22:43,001 Jeśli potrzebujesz innych- 626 01:23:07,357 --> 01:23:10,110 Witam. Tak. 627 01:23:11,069 --> 01:23:12,446 Paweł! 628 01:23:16,533 --> 01:23:18,126 To John Book. 629 01:23:19,244 --> 01:23:21,292 Wezmę to do gabinetu. 630 01:23:24,750 --> 01:23:26,377 Jak się masz, Johnie? 631 01:23:35,010 --> 01:23:36,432 Witaj, John. 632 01:23:40,516 --> 01:23:44,942 Dzwoni do mnie do domu, nie mogę namierzyć połączenie. To mądre, John, bardzo mądre. 633 01:23:45,187 --> 01:23:47,690 - Straciłeś znaczenie, prawda, Paul? - Co? 634 01:23:48,148 --> 01:23:51,402 Czy nie tak zwykłeś mówić? o brudnych gliniarzach? 635 01:23:52,319 --> 01:23:54,868 Gdzieś po drodze, stracili znaczenie. 636 01:23:54,947 --> 01:23:58,827 Nie utrudniaj tego, John. Wiemy gdzie jesteś. 637 01:23:58,909 --> 01:24:01,458 - Zaraz będziemy- - Nie, źle to zrozumiałeś, stary. 638 01:24:01,578 --> 01:24:05,003 - Przyjdę po ciebie. - Podoba mi się twój styl, John. 639 01:24:05,499 --> 01:24:07,376 Zawsze podobał mi się twój styl. 640 01:24:07,501 --> 01:24:10,050 mam zamiar ci zrobić cokolwiek zrobiłeś Zenovichowi... 641 01:24:10,128 --> 01:24:11,721 i cokolwiek zrobiłeś Carterowi. 642 01:24:11,797 --> 01:24:14,926 Tobie też, kurwa, zrobię to samo. ty dupku. 643 01:24:31,233 --> 01:24:33,327 No dalej, zrujnowałeś tę pieprzoną drogę. 644 01:24:33,402 --> 01:24:35,746 - Nie mogę tego wziąć. - Tak. 645 01:24:35,862 --> 01:24:37,739 - Po prostu spróbuj. - Patrzeć. 646 01:24:37,864 --> 01:24:40,788 - Nie patrz. Patrzysz. - Odbiór zajmuje pół godziny. 647 01:24:48,000 --> 01:24:51,300 czasami się to nie zdarza. Nie rób nic. 648 01:24:51,587 --> 01:24:53,589 Prosiłem cię o przesunięcie tego konia. 649 01:24:54,339 --> 01:24:55,431 Pospiesz się! 650 01:24:55,674 --> 01:24:57,176 Chodź, Złotowłosa. 651 01:24:58,719 --> 01:25:02,440 - Nie mówisz po angielsku? - Nie słyszysz zbyt dobrze, prawda? 652 01:25:09,605 --> 01:25:13,576 - I podbródek. - Wyglądasz lepiej, kolego. 653 01:25:16,486 --> 01:25:19,160 - Zejdź na dół, Jack. - Nie wolno im walczyć. 654 01:25:19,239 --> 01:25:20,331 Jesteś mężczyzną czy co? 655 01:25:20,407 --> 01:25:24,128 Zgadza się, żadnych walk. Nie będą też walczyć za swój kraj. 656 01:25:24,202 --> 01:25:27,547 - To nie w naszym stylu. - Ale to mój sposób. 657 01:25:28,165 --> 01:25:29,963 Książka, nie! 658 01:25:30,042 --> 01:25:33,216 - Jak to wygląda? - Wygląda świetnie, daj mi to. 659 01:25:35,839 --> 01:25:39,594 Nadchodzi kolejny, spójrz na to. 660 01:25:40,969 --> 01:25:42,812 Wszystko w porządku, Book. 661 01:25:43,180 --> 01:25:46,275 Uważaj, Frankie, uderzy cię swoją Biblią. 662 01:25:50,979 --> 01:25:52,981 Popełniasz błąd. 663 01:26:09,581 --> 01:26:10,673 Książka. 664 01:26:14,002 --> 01:26:16,721 Niech ktoś mi da chusteczkę, on krwawi. 665 01:26:31,478 --> 01:26:34,277 Nigdy czegoś takiego nie widziałem przez wszystkie moje lata. 666 01:26:34,356 --> 01:26:36,484 On jest z Ohio, mój kuzyn. 667 01:26:36,942 --> 01:26:40,196 No cóż, ci amisze z Ohio musi być inny. 668 01:26:40,570 --> 01:26:44,746 Tutaj bracia nie mają coś w tym rodzaju walki. 669 01:26:45,117 --> 01:26:46,790 Dzień dobry, panie Lapp. 670 01:26:46,868 --> 01:26:49,337 To nie jest dobre dla handlu turystycznego, wiesz. 671 01:26:49,413 --> 01:26:51,632 Powiedz to swojemu przyjacielowi z Ohio. 672 01:26:53,875 --> 01:26:55,593 Złamał mu nos. 673 01:26:55,669 --> 01:26:57,888 Był ze starym Eli Lappem. 674 01:27:10,976 --> 01:27:12,899 Skąd to wziąłeś? 675 01:27:13,186 --> 01:27:14,904 Książka mi to dała. 676 01:27:17,315 --> 01:27:19,738 Powiedział, że to wyjątkowy prezent. 677 01:27:39,254 --> 01:27:42,349 Samuelu, czas do łóżka. 678 01:27:47,721 --> 01:27:49,940 Możesz zabrać zabawkę ze sobą. 679 01:28:12,496 --> 01:28:14,419 On odchodzi, prawda? 680 01:28:15,624 --> 01:28:17,297 Jutro rano. 681 01:28:18,877 --> 01:28:21,972 - Będzie potrzebował swoich miejskich ubrań. - Ale dlaczego? 682 01:28:23,006 --> 01:28:25,304 Do czego wróci? Nic? 683 01:28:25,383 --> 01:28:29,308 Wraca do swojego świata, gdzie on należy. 684 01:28:30,138 --> 01:28:31,640 On to wie... 685 01:28:33,558 --> 01:28:35,310 i ty też o tym wiesz. 686 01:32:50,982 --> 01:32:53,656 Wszystko w porządku, jesteśmy policjantami. 687 01:32:54,152 --> 01:32:56,325 Sprawdź resztę domu. 688 01:32:57,238 --> 01:32:59,707 Wszystko w porządku, jesteśmy policjantami. 689 01:33:00,742 --> 01:33:04,337 Policja w Filadelfii. Wszystko w porządku, pani Lapp. 690 01:33:05,997 --> 01:33:08,876 Dlaczego nie usiądziesz. Wszystko będzie w porządku. 691 01:33:09,042 --> 01:33:12,672 Nie zrobimy krzywdy twojemu chłopcu. To Książka, której chcemy. 692 01:33:14,547 --> 01:33:16,174 Gdzie on jest? 693 01:33:28,937 --> 01:33:30,439 Książka! 694 01:33:34,859 --> 01:33:36,702 Fergie! Pospiesz się! 695 01:33:37,612 --> 01:33:39,114 Chodź, do cholery. 696 01:33:51,751 --> 01:33:54,049 Co to jest? Co oni robią? 697 01:34:08,977 --> 01:34:11,901 Słuchaj Samuelu, Chcę, żebyś pojechał na farmę Hochleitnera... 698 01:34:11,980 --> 01:34:14,449 tak szybko, jak możesz i zostań tam. Rozumiesz mnie? 699 01:34:14,566 --> 01:34:16,694 - Zabiją cię? - Nic mi nie będzie. 700 01:34:16,776 --> 01:34:18,904 Ale nie masz swojej broni. 701 01:34:20,280 --> 01:34:22,499 Biegnij, Samuelu. Uruchomić! 702 01:34:44,179 --> 01:34:45,476 Gówno! 703 01:35:05,783 --> 01:35:07,035 Pospiesz się! 704 01:35:38,316 --> 01:35:39,659 Samuelu! 705 01:39:25,751 --> 01:39:26,877 Fergie? 706 01:39:34,719 --> 01:39:35,891 Pierdolić! 707 01:39:43,728 --> 01:39:44,900 McFee! 708 01:39:58,743 --> 01:39:59,915 Fergie! 709 01:40:17,887 --> 01:40:19,104 Co jest nie tak? 710 01:40:19,263 --> 01:40:21,937 - Nie mogę tego zrozumieć. - Gdzie Fergie? 711 01:40:22,058 --> 01:40:24,652 Nie wiem, lepiej przyjdź na górę. 712 01:40:48,960 --> 01:40:51,133 Chodź, wychodzimy na zewnątrz. 713 01:41:07,144 --> 01:41:08,145 Pospiesz się! 714 01:41:59,530 --> 01:42:00,873 Schaeffera! 715 01:42:30,895 --> 01:42:33,239 Przestań chłopcze dzwonić dzwonkiem. 716 01:42:34,106 --> 01:42:36,859 Chcę, żebyś przestała chłopakowi tak dzwonić dzwonek. Chcę, żebyś... Zatrzymaj go teraz! 717 01:42:36,942 --> 01:42:38,694 Wynoś się stąd natychmiast! 718 01:42:47,703 --> 01:42:48,750 Puść ją, Paul! 719 01:42:48,871 --> 01:42:51,340 - Odłóż broń, Book! - Puść ją, Schaeffer! 720 01:42:51,415 --> 01:42:53,759 - Zdmuchnę cię. - Odłóż tę broń. 721 01:42:53,918 --> 01:42:55,795 Rozwalę jej głowę! 722 01:42:55,920 --> 01:42:57,593 Opadło, pieprzona broń opadła! 723 01:42:57,713 --> 01:43:01,058 - Teraz naprawdę schrzaniłeś, idioto! - Puść ją. 724 01:43:01,133 --> 01:43:02,760 Puść ją, Paul. Broń opadła! 725 01:43:02,885 --> 01:43:06,105 - Book, odłóż broń! - Pistolet opadł! 726 01:43:06,430 --> 01:43:09,400 Jest w dół. Nie krzywdź jej. 727 01:43:44,135 --> 01:43:47,309 Wszystko w porządku, Rachel. 728 01:43:47,596 --> 01:43:49,644 Rachel, po prostu idź. Iść. 729 01:43:59,483 --> 01:44:02,657 Wszystko w porządku! Jestem policjantem! 730 01:44:02,820 --> 01:44:04,948 Mężczyzna jest poszukiwany za morderstwo. 731 01:44:05,114 --> 01:44:07,492 - A teraz odsuń się! - Co zamierzasz zrobić, Paul? 732 01:44:07,616 --> 01:44:09,584 Zabijesz mnie? Zamierzasz mnie zastrzelić? 733 01:44:09,660 --> 01:44:11,879 - Zamierzasz go zastrzelić? - Odsuń się! 734 01:44:11,996 --> 01:44:14,875 Zamierzasz go zastrzelić? Czy to właśnie zamierzasz zrobić, Paul? 735 01:44:14,999 --> 01:44:16,672 On, kobieta, ja? 736 01:44:26,010 --> 01:44:28,684 To koniec! Wystarczająco! 737 01:46:22,084 --> 01:46:23,802 Żegnaj, Johnie Booku. 738 01:46:28,132 --> 01:46:29,634 Żegnaj, Samuelu. 739 01:48:22,871 --> 01:48:25,124 Uważaj wśród nich na angielski.