1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 По-рано в Уил Трент… 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,130 Има тази гостуваща лекция за човешките паразити. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,216 - Мислех, че може да се заинтересуваш. - Защо, да. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,385 Аманда работеше тайно с контакт във ФБР. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,720 Защо не каза нищо? 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,680 Уил, напуснах те малко подарък. 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,641 Не, не, не. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 Аманда… 9 00:00:27,361 --> 00:00:30,197 Аманда влезе в APD като млада жена. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,659 За някои от нас, старите хора, тя беше Wags. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,538 Тя имаше тази дарба да видя кой можеш да бъдеш, 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,498 и след това ви тласка по този път. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,500 Аманда ме намери. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 Тя планираше живот с теб. Вие сте свързани. 15 00:00:45,212 --> 00:00:46,880 Тя е вашето семейство. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,013 хей Върни се тук! 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,266 Крадец! 18 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Спри го! 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 извинете ме 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,522 Видях те! 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 хей 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,712 Уилбър Трент. 23 00:01:27,462 --> 00:01:30,007 ставай Капитанът иска да те види. 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 аз? защо 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 Побеждава ме. Предполагам, че трябва да сте някой специален. 26 00:01:41,435 --> 00:01:44,938 окей Ето го. 27 00:01:45,605 --> 00:01:46,982 Убийство. 28 00:01:51,153 --> 00:01:56,658 Първата жертва, Итън Атис, на 53 години, изследовател биолог. 29 00:01:58,452 --> 00:02:03,707 Втората жертва е 28-годишната Криста Сандертън. Приятелката на г-н Атис. 30 00:02:17,679 --> 00:02:22,351 Лигатурните знаци показват че и двете жертви са били удушени. 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,812 Леки наранявания по телата предложи борба. 32 00:02:36,782 --> 00:02:40,160 Можете ли всички, ъъъ, просто да ми дадете няколко минути сам тук, моля? 33 00:02:45,499 --> 00:02:48,126 Значи и двете жертви са били живи, когато ти и вашият екипаж пристигна тази сутрин? 34 00:02:48,210 --> 00:02:51,797 Да, приятелката отвори вратата, ни заведе до кухнята, за да се срещнем с Итън. 35 00:02:51,880 --> 00:02:55,634 След като започнахме, цялата работа беше в кухнята и банята на горния етаж, 36 00:02:55,717 --> 00:02:56,968 така че никога повече не ги видяхме. 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Докато не намериш телата. 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,764 Свършвахме. Имах нужда от подпис. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,101 Обади се, изкара моите момчета навън, те чакаше да се появиш. 40 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Така че вашият екип работи тук цял ден. Нищо не си чул, нищо не си видял? 41 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 Кълна се, че е истината. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Итън Атис беше търсач. 43 00:03:20,701 --> 00:03:22,285 Погълнат от работата си. 44 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Соленоводен аквариум. 45 00:03:29,126 --> 00:03:30,627 Терариум. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Вземете списък с видове. 47 00:03:35,757 --> 00:03:39,136 Портмонето на Криста беше изпразнено, съдържанието е разпръснато. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,430 Може да е неуспешен обир. 49 00:03:41,972 --> 00:03:45,809 Пластмасови тръби от аквариум съответства на лигатурни знаци. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Убийството е импулсивно. 51 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 Къщата беше отключена. 52 00:03:54,734 --> 00:03:57,654 Натрапникът се вмъкна. Итън го хвана. Те се биеха. 53 00:03:57,737 --> 00:03:59,030 Итън беше удушен. 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,242 И тогава Криста влезе, и тя също е удушена? 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 не 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,080 Не, тя щеше да изкрещи, бяга, вика за помощ. 57 00:04:07,164 --> 00:04:11,960 Добре, значи… Криста беше тази, която влезе и изненада натрапника, 58 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 и тогава тя беше удушена първа. 59 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 И това не е. 60 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Криста беше сама. 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Криста беше сама. 62 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 Натрапникът влезе при нея... 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Виждам колата всеки ден в същото време. 64 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 благодаря Хей, Уил. Чакай, Уил. 65 00:04:42,949 --> 00:04:46,578 Съседът каза, че Атис е имал една и съща икономка всеки ден в продължение на години. 66 00:04:46,661 --> 00:04:48,205 Днес е единственият ден, в който тя не е тук. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,042 - Удобно е. - Да, ще я проследя. 68 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 аз знам 69 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 Едва успях да се измъкна от леглото тази сутрин. 70 00:05:07,098 --> 00:05:08,517 Странна сцена, а? 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,686 Какво мислите за това? 72 00:05:11,770 --> 00:05:13,605 Честно казано, аз... 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Нямам представа какво се е случило там. 74 00:05:54,187 --> 00:05:55,272 хей 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,399 Хей, как е с водопроводчиците? 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Е, досега проверки на миналото всички са чисти. 77 00:05:59,693 --> 00:06:02,237 Проверяваме изявления за всякакви несъответствия. 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Прилича на Итън Атис беше някакъв умник, а? 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,325 бивш професор, изследвания, насочени към дълголетието. 80 00:06:07,409 --> 00:06:12,247 Той напусна академията, за да работи за това стартъп биотехнологично нещо, BeneFuturum. 81 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 „Смъртта не е задължителна“? 82 00:06:13,999 --> 00:06:15,292 да 83 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Вие сте бременна от три години. 84 00:06:17,043 --> 00:06:18,837 Тридесет и осем седмици и половина, много ти благодаря 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 Напълно нормален човек период на бременност. 86 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Не помня време когато не си била бременна. 87 00:06:23,592 --> 00:06:26,344 съжалявам моята бременност тежка ли е за вас двамата? 88 00:06:26,428 --> 00:06:28,430 Просто чакам малко дете да излезеш от бебешката си фурна. 89 00:06:28,513 --> 00:06:31,266 Добре. Итън беше уволнен преди година. 90 00:06:31,349 --> 00:06:34,728 Официалната история е, че изпълнителният директор, Ward Falcon... 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,646 Това не е неговото име. отказвам. 92 00:06:36,730 --> 00:06:41,276 Фалкън каза това изследване на Итън беше „недостатъчно осребряем“. 93 00:06:41,359 --> 00:06:44,613 Те са били видени миналия месец на публично събитие размяна на думи. 94 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Свидетели казаха, че се е нажежило. 95 00:06:46,239 --> 00:06:48,325 окей Ами би трябвало отидете да говорите с Ward Falcon. 96 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 окей 97 00:06:49,492 --> 00:06:50,619 хей 98 00:06:51,286 --> 00:06:52,746 Трент добре ли е? 99 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Хм, вероятно не. 100 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Той направи копия на всичко, отиде в офиса си. мисля... 101 00:07:02,964 --> 00:07:04,174 Мисля, че той е… 102 00:07:05,425 --> 00:07:08,970 да Е, ще е странно за всички нас за известно време. 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 да 104 00:07:12,015 --> 00:07:14,059 Хрумна ми че приемаме това просто нещо 105 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 което всички правим за даденост. 106 00:07:15,393 --> 00:07:18,229 Знаеш ли, сънят винаги е бил биологично възстановяващ, 107 00:07:18,313 --> 00:07:21,358 но вярвам, че има потенциал да бъдат трансформиращи. 108 00:07:21,441 --> 00:07:24,152 И това ли е фокусът на сегашната ви работа, д-р Атис? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Да, без да получавам в конкретика, 110 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 Тествах няколко формулировки. 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 Винаги вземам примери от природата. 112 00:07:29,407 --> 00:07:32,452 Каквото и да си представим, природата вече е решила. 113 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 Едуардо, обади се на Сет. 114 00:07:36,373 --> 00:07:39,751 Обаждам се на Сет Макдейл. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 - Ей - Ей Хм, Сет, аз, ъъ... 116 00:07:46,091 --> 00:07:47,592 Имате ли време днес? 117 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 Става въпрос за случай. 118 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 - Ще се възползвам от вашата помощ. - да Днес съм свободен. 119 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 - Страхотно. Хм... - Трябва да съм на разположение около 12:30. 120 00:07:53,848 --> 00:07:55,433 Добре, да. Ще се видим тогава. 121 00:08:01,564 --> 00:08:03,525 хей Това подходящо време ли е? 122 00:08:03,608 --> 00:08:07,278 да Хм, знаеш ли кога, ъъъ Пийт ще приключи ли с аутопсията си? 123 00:08:07,362 --> 00:08:08,697 Не мога да го хвана. 124 00:08:08,780 --> 00:08:12,242 Днес той дава показания в съда, така че вероятно не за известно време. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,119 - О - Намери ли нещо? 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 аз не знам Хм, още не съм сигурен. 127 00:08:17,831 --> 00:08:21,835 И така, майка ми опакова къщата на Аманда, 128 00:08:21,918 --> 00:08:24,421 и тя си помисли, че може искате някои от тези неща. 129 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 Мога да ги изпратя до вас. 130 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Не, хм, това е... 131 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Можеш ли, ъъ... 132 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Можете ли да ги поставите там, моля? 133 00:08:35,974 --> 00:08:37,058 благодаря 134 00:08:38,351 --> 00:08:40,103 Съжалявам, че трябваше... 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,396 добре е добре е 136 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 Хм, имам тази на жертвата икономката влиза. 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,525 - Искаш ли да се присъединиш? - не 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 Разбрахте. 139 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 Ще ви уведомя, когато Пит се върне. 140 00:09:12,010 --> 00:09:17,766 Лигатурни знаци между жертвите не са последователни. 141 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Къщата беше отключена. 142 00:09:32,238 --> 00:09:34,991 Натрапникът се вмъкна. Итън го хвана. Те се биеха. 143 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Итън беше удушен. 144 00:09:36,159 --> 00:09:38,828 И тогава Криста влезе, и тя също е удушена? 145 00:09:38,912 --> 00:09:42,165 Не, тя щеше да изкрещи, бяга, вика за помощ. 146 00:09:42,248 --> 00:09:47,212 Добре, значи… Криста беше тази, която влезе и изненада натрапника, 147 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 и тогава тя беше удушена първа. 148 00:09:49,631 --> 00:09:51,883 И това не е. 149 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 Криста беше сама. Криста беше сама. 150 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 Натрапникът влезе при нея... 151 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 Фейт, мисля, че някой просто се опита да... 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,260 Едуардо, обади се на Фейт. 153 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 - Откъде дойде, ангелче? - О, Боже. 154 00:10:53,695 --> 00:10:55,321 Какво се случи и кой си ти? 155 00:10:55,405 --> 00:10:59,951 ти си добре Това е доста сложно протокол за доста малък проблем. 156 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Какъв проблем? 157 00:11:01,119 --> 00:11:02,370 Извадка от делото Атис, 158 00:11:02,453 --> 00:11:05,498 нещо от един от стъклените резервоари, е технически невротоксин, 159 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 и беше поставено в грешен вид контейнер. 160 00:11:07,417 --> 00:11:11,296 Няма заплаха от излагане на вас, но все още трябва да тестваме всички, 161 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 изпрати ги у дома, проветри мястото. 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 трябва ли 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,976 Мисля да пробвам онова ново заведение за юфка надолу по улицата. 164 00:11:25,059 --> 00:11:27,228 бил ли си? Чувам хубави неща. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,481 Не. Виж, Имам случай и имам нужда от телефона си, 166 00:11:30,565 --> 00:11:31,941 така че ако можем да направим това бързо? 167 00:11:36,738 --> 00:11:38,823 Хей, мислех, че каза, че изчистваш... 168 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 Хм... 169 00:11:55,340 --> 00:11:57,050 Не трябва да използвате този телефон. 170 00:11:58,551 --> 00:12:00,970 Това е странно. Не работи. 171 00:12:01,512 --> 00:12:03,306 Опитвам се да се хвана на приятел. 172 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Тя работи тук. Хм... 173 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 - Мога ли? - Не, не може. 174 00:12:11,481 --> 00:12:12,815 Знаете ли кой работи на това бюро? 175 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Майка ми работи на това бюро. 176 00:12:16,236 --> 00:12:18,446 окей така че 177 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Мисля, че започнахме отзад напред. 178 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 Аз съм Уил. 179 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Аз съм Вяра. 180 00:12:29,374 --> 00:12:30,416 Ти си Вяра? 181 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 за какво си? 182 00:12:34,629 --> 00:12:35,672 Не, аз съм… 183 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Кражби от магазини. 184 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Бил съм тук и преди. 185 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Нещо не е наред с главата ми. 186 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 Трент! 187 00:12:56,109 --> 00:12:57,277 Капитанът е готов. да вървим 188 00:13:03,408 --> 00:13:06,661 Капитане, ето яката искахте да видите. Уилбър Трент. 189 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Това е капитан Аманда Вагнер. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,416 - Внимавай с обноските си. - Благодаря ви, сержант Хелър. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,501 Можеш да ни оставиш. 192 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Не би трябвало да съм тук. 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,528 Имам доклад за арест, който не е съгласен. 194 00:13:40,611 --> 00:13:41,988 Уилбър Трент, 195 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 седнете. 196 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Грижех се от къщата на Итън от години. 197 00:13:49,495 --> 00:13:50,872 Наех водопроводчиците. 198 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 Аз се занимавам с такива неща, така че Итън да може да се съсредоточи върху работата. 199 00:13:54,625 --> 00:13:56,210 Но ти не отиде там днес. 200 00:13:56,753 --> 00:13:59,797 Приятелката му каза, че няма смисъл. 201 00:13:59,881 --> 00:14:03,718 Защо да почиствате подовете, когато работниците просто ще тъпчат в още кал? 202 00:14:04,469 --> 00:14:07,597 Приятелката на Итън, Криста Сандъртън, какво можете да ни кажете за нея? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 аз не знам Тя е рецепционистка някъде. 204 00:14:11,642 --> 00:14:12,852 Не е моя работа. 205 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Изглежда, че имате мнение по въпроса. 206 00:14:16,981 --> 00:14:18,191 Итън беше поразен. 207 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Той е самотник. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,488 Той е доста неудобен сред хората. 209 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 Той никога не е бил толкова щастлив. 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 А ти и Итън никога… 211 00:14:29,077 --> 00:14:31,120 не, не не 212 00:14:31,621 --> 00:14:33,164 Не разбира се. 213 00:14:33,247 --> 00:14:35,500 Той е сериозен човек. Той е гений. 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,086 Така че връзката му с Криста сигурно те е изненадало. 215 00:14:38,169 --> 00:14:40,546 Тя е млада, хубава, придържаше се към всяка негова дума. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 Искам да кажа, каква е изненадата? 217 00:14:45,176 --> 00:14:48,971 Г-жо Хюз, Итън споменавал ли е някога стария му шеф, Уорд Фалкън? 218 00:14:49,055 --> 00:14:50,431 Определено не. 219 00:14:51,015 --> 00:14:54,644 Не е споменал името си от деня, в който напусна компанията. 220 00:14:54,727 --> 00:14:57,105 Не, Итън го мразеше. 221 00:15:01,359 --> 00:15:03,694 детективи, това е г-н Фалкън. 222 00:15:04,278 --> 00:15:06,447 Ако търсите стол, няма да намерите такъв. 223 00:15:07,115 --> 00:15:08,324 Движението е лекарство. 224 00:15:08,407 --> 00:15:10,868 Можете да използвате подложка за ходене по време на нашата среща. 225 00:15:10,952 --> 00:15:12,203 добре съм благодаря 226 00:15:12,286 --> 00:15:14,914 Разбира се, можех да използвам няколко допълнителни мили днес. 227 00:15:14,997 --> 00:15:16,040 Джаки. 228 00:15:16,791 --> 00:15:18,167 Как мога да ви помогна, господа? 229 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Искахме да обсъдим вашият бивш служител Итън Атис. 230 00:15:21,337 --> 00:15:24,132 О, да. Бях толкова тъжна да чуя, че е починал. 231 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Той беше гений, но ако мога да бъда откровен, той беше луд гений. 232 00:15:27,426 --> 00:15:29,137 – „Луд гений“. - Кажи повече. 233 00:15:29,220 --> 00:15:30,471 Уважавах Итън. 234 00:15:30,972 --> 00:15:33,432 Това беше мозък от световна класа, истински разрушител. 235 00:15:33,516 --> 00:15:37,145 Но честно казано, Трябваше да го уволня години преди да го направя. 236 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Изчакайте, моля. Джаки. 237 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Нека направим протокол за режим на възстановяване B. 238 00:15:46,654 --> 00:15:48,197 Да тръгваме, да тръгваме. 239 00:15:48,281 --> 00:15:51,868 Зеленото смути става ли, или бихте предпочели противовъзпалителното? 240 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 Зелено. Зеленото е добре. Останалата част от седмицата постя. 241 00:16:00,001 --> 00:16:02,170 Кажете на невро групата Искам да се срещнем веднага след това. 242 00:16:02,253 --> 00:16:04,797 - Аз ще се погрижа за това. - Ти каза, че трябва да имаш... 243 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 Ти казваше трябваше да уволниш Итън по-рано? 244 00:16:10,636 --> 00:16:13,890 След оскъдността на фондовете за научни изследвания в академичните среди, 245 00:16:14,515 --> 00:16:16,934 Итън малко полудя със средствата, които имахме тук. 246 00:16:17,018 --> 00:16:20,188 Неговите изследвания стават все по-крайни, по-скъпо, 247 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 и изглеждаше, че не отиват никъде. 248 00:16:23,065 --> 00:16:24,859 Започнах да го усещам той се възползваше от мен. 249 00:16:24,942 --> 00:16:26,444 Кога за последен път се видяхте? 250 00:16:26,527 --> 00:16:28,738 Предполагам, че сте чули за нашата конфронтация. 251 00:16:29,739 --> 00:16:31,490 Не беше нищо, наистина. 252 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 Попитах Итън как вървят изследванията му, и той ми каза да вървя по дяволите. 253 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 - Това ли е? - Итън беше нестабилен. 254 00:16:38,456 --> 00:16:41,042 Той използваше себе си като тестов обект. 255 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Знаеш ли върху какво работеше? 256 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 не 257 00:16:53,888 --> 00:16:56,641 Значи ми казваш дали си имал хапче което ти купи още 50 години, 258 00:16:56,724 --> 00:16:57,725 ти не би го взел? 259 00:16:57,808 --> 00:17:01,229 Човече, след живота, който имах, Благодарен съм, че съм жив толкова дълго. 260 00:17:01,312 --> 00:17:03,522 - По-бавно. - Не мога да вървя по-бавно. 261 00:17:04,023 --> 00:17:05,107 Тя идва? 262 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 Дай й шанс. 263 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 Хайде, Джаки, вярвам в теб. 264 00:17:09,195 --> 00:17:10,947 - Ето го нашето момиче. - Детективи. 265 00:17:11,447 --> 00:17:15,034 Мислех, че може да опиташ Продукти BeneFuturum с нашите комплименти. 266 00:17:15,117 --> 00:17:16,327 Благодаря ти, Джаки. 267 00:17:18,537 --> 00:17:20,373 Има ли нещо, което искате да споделиш с нас, Джаки? 268 00:17:21,207 --> 00:17:25,253 Бях на конференцията с г-н Фалкън и д-р Атис. 269 00:17:25,336 --> 00:17:27,129 Аз… Чух ги да се карат. 270 00:17:27,213 --> 00:17:29,757 И не падна както каза шефът ти, нали? 271 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 Трябваше да знае върху какво работи Итън 272 00:17:32,969 --> 00:17:35,930 защото той му предложи старата си работа обратно, плюс огромен бонус, 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 и каза, че ще ускори клиничните изпитвания, 274 00:17:38,224 --> 00:17:42,311 всичко, което Итън искаше за тази промяна на играта, някаква формула. 275 00:17:42,395 --> 00:17:44,230 Е, какво каза Итън на тази оферта? 276 00:17:44,313 --> 00:17:46,274 — Над мъртвото ми тяло. 277 00:17:54,532 --> 00:17:55,783 Защо крадеш? 278 00:17:56,826 --> 00:17:58,119 Бях гладен. 279 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Мислил ли си някога да си намериш работа? 280 00:18:00,371 --> 00:18:04,333 Имах работа, но приятелят С когото работех, трябваше да си тръгна. 281 00:18:04,417 --> 00:18:07,086 Рафаел Уексфорд. Правилно? 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,840 И причината той "си отиде" защото е задържан за убийство. 283 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 Това е истината, която са решили. 284 00:18:15,136 --> 00:18:16,470 На хора като теб не им пука. 285 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Първото нещо, което трябва да разберем, ти не познаваш хора като мен. 286 00:18:23,894 --> 00:18:25,104 Разкажи ми за тази работа. 287 00:18:28,733 --> 00:18:32,361 Бях продавач. Ръчно изработени турски килими. 288 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Добре ли е? 289 00:18:33,571 --> 00:18:39,493 Е, преместих 20 единици на седмица по $3500 на единица, в брой. 290 00:18:39,577 --> 00:18:42,955 Което наистина е забележителна цена за оригинално, трайно произведение на изкуството 291 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 това ще бъде в семейството поколения наред. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,502 Качественият килим прави впечатление. Може да искате... 293 00:18:48,586 --> 00:18:51,422 Мм-хмм. Значи четеш хората, спечели доверието им, 294 00:18:52,131 --> 00:18:53,591 да ги разкажеш за парите им. 295 00:18:54,467 --> 00:18:55,885 Е, не точно. 296 00:18:55,968 --> 00:18:57,261 Това изисква прозрение. 297 00:18:58,346 --> 00:18:59,347 И умение. 298 00:18:59,430 --> 00:19:02,933 И двамата знаем, че това не е така за първи път нарушавате закона. 299 00:19:03,476 --> 00:19:06,270 Така ли възнамерявате да преминете през живота? 300 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 Спомням си това. 301 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Толкова се страхувах. 302 00:19:13,527 --> 00:19:15,237 Защо не ми каза, че си ти? 303 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 Ти ме спаси. 304 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Ти знаеше точно кой съм. 305 00:19:24,372 --> 00:19:25,706 Ти познаваше майка ми. 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,044 Всичко можеше да бъде толкова различно. 307 00:19:31,545 --> 00:19:33,422 Искате ли да ви вземат на сериозно? 308 00:19:33,506 --> 00:19:35,841 Трябва да си сериозен човек. 309 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Искаш да спреш съжаляваш за себе си? 310 00:19:40,930 --> 00:19:42,640 - Бъдете полезни. - Бъдете полезни. 311 00:19:52,149 --> 00:19:53,526 Познавам този случай. 312 00:19:55,528 --> 00:19:57,571 Изглежда не мога да проясня ума си. 313 00:19:59,573 --> 00:20:01,867 Ръцете ми са толкова студени. 314 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 Аманда? 315 00:20:38,028 --> 00:20:40,489 Дойдох тук, за да видя телата. 316 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 ой 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Някой ме нападна. 318 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 Добър мозък имаш. 319 00:20:50,082 --> 00:20:53,169 Жалко, че не го използвате наистина за повече от просто прекарване. 320 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 ти знаеш, ти не знаеш нищо за мен. 321 00:20:57,965 --> 00:21:00,968 Нещо друго се случва. Това не е реално. 322 00:21:02,678 --> 00:21:03,679 В главата ми е. 323 00:21:04,680 --> 00:21:05,723 очевидно. 324 00:21:07,183 --> 00:21:09,310 Но защо? Нападнаха ме… 325 00:21:09,393 --> 00:21:11,729 ...удари по главата... 326 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Трябва да съм в безсъзнание. 327 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 Отлично. 328 00:21:20,279 --> 00:21:22,406 Защо е толкова студено? 329 00:21:22,490 --> 00:21:23,532 Разбери го. 330 00:21:24,116 --> 00:21:27,077 О, какво? Ще ми кажеш, че не можеш, защото животът е бил несправедлив? 331 00:21:27,161 --> 00:21:30,748 Не можеш да четеш? Хората казват, че си глупав? 332 00:21:32,708 --> 00:21:35,169 Защо винаги си бил толкова строг към мен? 333 00:21:35,252 --> 00:21:39,173 Защото бащата на баща ми беше му тежко. 334 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 - Той беше строг към мен. - Ммм. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 И сега съм строг към теб. 336 00:21:43,594 --> 00:21:47,681 Така че помислете. Ако ти беше нападателят и не искаше да те хванат, 337 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 какво бихте направили 338 00:21:49,391 --> 00:21:50,476 Щях да скрия тялото. 339 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 Студът, който изпитвах, страхът, 340 00:21:56,023 --> 00:21:58,317 целият свят се затваря в мен. 341 00:22:01,320 --> 00:22:02,363 Знам къде съм. 342 00:22:14,750 --> 00:22:18,295 окей Добре. благодаря чао 343 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 Това Криста Сандертън ли са? 344 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 да Известна още като Кристин Сандвейл. 345 00:22:26,178 --> 00:22:27,179 И двамата са. 346 00:22:27,263 --> 00:22:31,141 Преди три години тя беше арестувана за измама с чекове, окръг Фултън. 347 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Шест месеца по-късно взе яка за пращане на фалшиви чанти Gucci 348 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 от задната част на багажника й. 349 00:22:35,145 --> 00:22:38,023 - Е, толкова за рецепционистката. - Ами тя някак беше. 350 00:22:38,107 --> 00:22:41,610 По-рано тази година тя беше на фронта бюро на Атлетически клуб Маунт Олимп... 351 00:22:41,694 --> 00:22:44,280 о Това място не е ли скъпо? Хората се присъединяват към него за flex. 352 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 точно така 353 00:22:45,447 --> 00:22:49,034 Тя беше уволнена, защото се подиграваше на мъже членове на клуба 354 00:22:49,118 --> 00:22:51,203 и крадат кредитните им карти. 355 00:22:51,996 --> 00:22:54,874 Не бяха повдигнати обвинения защото клубът не искаше скандала. 356 00:22:54,957 --> 00:22:56,834 Мислите ли, че е била измама Итън, обаче? 357 00:22:56,917 --> 00:22:58,752 Не че джобовете му бяха толкова дълбоки. 358 00:22:58,836 --> 00:22:59,837 аз знам 359 00:22:59,920 --> 00:23:03,883 Може би беше някое от момчетата че тя открадна, идвайки след нея, 360 00:23:03,966 --> 00:23:05,718 и Итън беше само съпътстваща щета? 361 00:23:05,801 --> 00:23:07,052 Хм. 362 00:23:09,763 --> 00:23:12,099 - Виждал ли си Уил? - Може да се е прибрал. 363 00:23:12,182 --> 00:23:15,728 Изпратих съобщение и му казах, че ще го направя покрийте го, ако има нужда от още един ден. 364 00:23:18,230 --> 00:23:19,398 Боже мой 365 00:23:21,942 --> 00:23:24,737 Господи, вие сте бебета тук. 366 00:23:24,820 --> 00:23:26,030 Хм. 367 00:23:26,113 --> 00:23:28,949 да Имаше го в дома си. 368 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Как издържаш? 369 00:23:37,583 --> 00:23:41,962 Знаеш ли, предполагам, че си помислих, че това работи ще занимава ума ми, но... 370 00:23:42,046 --> 00:23:43,756 Да, знам. 371 00:23:55,935 --> 00:24:00,606 о Защо се чувствам толкова спокоен? 372 00:24:01,649 --> 00:24:04,902 Хм. Вероятно повишаване на въглеродния диоксид. 373 00:24:04,985 --> 00:24:07,529 Създава усещане за еуфория. 374 00:24:08,155 --> 00:24:09,281 вярно 375 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 Чекмеджетата на моргата са затворени чрез магнитен печат, 376 00:24:11,909 --> 00:24:14,370 а студеният въздух създава частичен вакуум. 377 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Аз… ще ми свърши въздухът и се задуши. 378 00:24:18,290 --> 00:24:21,251 Да, отлично. 379 00:24:21,335 --> 00:24:22,920 Хм… О. 380 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 Вижте този нов костюм. 381 00:24:26,215 --> 00:24:27,758 - Трябва да изгледам ролята. - Хм. 382 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 И ще ми върнеш. 383 00:24:32,054 --> 00:24:33,097 точно така 384 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 Ти ми купи първия ми хубав костюм. 385 00:24:38,560 --> 00:24:41,689 - Ти видя нещо в мен. - Не, не, няма да правим това. 386 00:24:41,772 --> 00:24:44,483 Искам да кажа, щеше ли да те убие да ме поканиш на вечеря? 387 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Попитай за моя живот, разказа ми за твоя? 388 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Господи, това е дълго пътуване с асансьор. 389 00:24:51,699 --> 00:24:55,119 нищо не знам за детството ти, майка ти. 390 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 Ходихте ли на бала? 391 00:24:56,286 --> 00:24:58,038 Вие ли… 392 00:24:58,122 --> 00:25:00,499 Имахте ли проблеми? а? 393 00:25:00,582 --> 00:25:02,042 Изглеждаш сякаш имаш. 394 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 какво очакваше 395 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Че щяхме да вземем сладолед 396 00:25:05,462 --> 00:25:07,923 и пеят „Ain't No Mountain Достатъчно високо" заедно? 397 00:25:08,007 --> 00:25:09,800 да защо не 398 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 Искам да кажа, че и двамата знаем думите. 399 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 ти си глупак 400 00:25:22,479 --> 00:25:23,480 Уилбър. 401 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 Какво ти се случи... 402 00:25:29,319 --> 00:25:33,615 Ще прекарам остатъка от живота си да се оправи с вас. 403 00:25:37,411 --> 00:25:40,456 Защо трябваше да търсиш само за Командира? 404 00:25:41,874 --> 00:25:44,001 Защо пази толкова много тайни? 405 00:25:45,127 --> 00:25:46,503 имам предвид... 406 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 аз съм виновен не трябваше... 407 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Хей, хей сега. 408 00:25:53,719 --> 00:25:58,766 Да не си посмял да вземеш кредит за действията ми, млади човече. 409 00:25:58,849 --> 00:26:00,225 Аз правя своя избор. 410 00:26:02,061 --> 00:26:03,062 Да, госпожо. 411 00:26:03,145 --> 00:26:05,272 Остават ви само няколко часа. 412 00:26:05,355 --> 00:26:06,857 Как бихте искали да го похарчите? 413 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Искам да реша един случай с теб. 414 00:26:10,861 --> 00:26:12,446 Мога да изчистя следобеда си. 415 00:26:22,998 --> 00:26:25,292 И двамата бяха удушени със същата тръба. 416 00:26:26,418 --> 00:26:28,670 - Но белезите са различни, разбирате ли? - Ммм. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,424 добре Първо подробностите. 418 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 Повечето хора си разказват история 419 00:26:34,676 --> 00:26:38,722 и след това вижте подробностите които пасват по-късно. давай 420 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Е, нейните показват повече сила. 421 00:26:42,267 --> 00:26:47,106 Тя беше удушена по-силно, по-дълго. Тя отвръщаше повече. 422 00:26:48,065 --> 00:26:51,360 Или може би тя имаше повече значение. 423 00:26:53,862 --> 00:26:55,280 Но защо? 424 00:26:55,364 --> 00:27:00,119 Според моя опит убийството има тенденция да бъдат мотивирани от едно от трите места: 425 00:27:00,202 --> 00:27:04,498 сърцето, слабините или ръцете. 426 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 Ръцете? 427 00:27:05,791 --> 00:27:08,127 Момче, трябва ли да ти напомням от това, което направи с ръцете си? 428 00:27:09,586 --> 00:27:11,547 Да, откраднах. 429 00:27:11,630 --> 00:27:15,134 точно така Тази работа не е за всеки. 430 00:27:16,009 --> 00:27:20,430 Но може да донесе цел и смисъл 431 00:27:20,514 --> 00:27:23,433 в свят, изпълнен с жестокост. 432 00:27:25,769 --> 00:27:30,482 Уилбър, може да стане всичко, което ти се случи означава нещо. 433 00:27:35,571 --> 00:27:38,031 Аз съм лекар. Много чаровна. 434 00:27:38,115 --> 00:27:39,116 Харесвам червеи. 435 00:27:39,199 --> 00:27:42,619 Първата ми жена почина. Не бях аз, беше рак. 436 00:27:43,245 --> 00:27:45,205 Наскоро се ожених за любовта на живота на Уил. 437 00:27:46,832 --> 00:27:48,709 Очакваме бебе скоро. много се радвам 438 00:27:50,002 --> 00:27:53,213 Добре, докторе. Искаш да ми кажеш какво правиш тук 439 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Хм... 440 00:27:55,340 --> 00:27:56,341 Уил? 441 00:27:59,303 --> 00:28:00,596 аз ти се обадих 442 00:28:01,722 --> 00:28:04,057 Да, имаше нещо общо с... 443 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 с тези снимки. 444 00:28:08,145 --> 00:28:11,356 Добре, хм… Уф, какво беше? Ъъъ... 445 00:28:12,232 --> 00:28:15,193 о Wor… Червеи. 446 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 Харесвате червеи. 447 00:28:17,154 --> 00:28:20,115 Това е. Да, чакай, ние-ние… 448 00:28:20,198 --> 00:28:21,950 научихме за тях, нали? 449 00:28:22,534 --> 00:28:27,581 Някакъв вид плосък червей. Хм, с прякор, ъъъ... 450 00:28:27,664 --> 00:28:28,999 хайде 451 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 - "Landchovies." - Правилно. 452 00:28:31,960 --> 00:28:34,254 Да, много агресивни ловци. 453 00:28:34,338 --> 00:28:36,840 Те подчиняват плячката си чрез триене в тях. 454 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Да, да, ето какво Опитвах се да си спомня. 455 00:28:38,800 --> 00:28:41,637 Те... Кожата им отделя нещо. 456 00:28:41,720 --> 00:28:43,931 - Ммм, нека помисля. - Хм... 457 00:28:44,014 --> 00:28:46,808 Чакай да помисля. Ъъъ, те са... 458 00:28:47,726 --> 00:28:48,852 хайде 459 00:28:48,936 --> 00:28:51,313 Знаеш това, нали защото аз съм твое продължение. 460 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 - Тетродотоксин. - Това е невротоксин. 461 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Чакай малко. Това е, което човекът в защитния костюм ти каза. 462 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 да Да, да, да. Други животни имайте го и вие. Морски звезди, тритони. 463 00:29:00,530 --> 00:29:03,367 Това трябва да са всички тези снимки в офиса на Итън имат общо. 464 00:29:03,450 --> 00:29:07,371 И така, какво означава това тетродо... ... каквото и да правя, по дяволите? 465 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Е, зависи от сумата. 466 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 Той нарушава сигналите към мускулите, причинявайки парализа. 467 00:29:12,000 --> 00:29:14,252 Понижава кръвното налягане, забавя дишането. 468 00:29:14,336 --> 00:29:16,129 Склонно е да бъде смъртоносно, но... 469 00:29:16,213 --> 00:29:17,547 ох 470 00:29:17,631 --> 00:29:19,257 извинете ме Това нещо. 471 00:29:20,050 --> 00:29:21,843 О, стреляй. 472 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 Трябва да отида да спася няколко деца и правя любов с Анджи. 473 00:29:24,346 --> 00:29:26,390 Не, недей. 474 00:29:28,558 --> 00:29:30,143 Много ми беше приятно да те видя, Уил. 475 00:29:30,227 --> 00:29:31,770 Надявам се да разберете това. 476 00:29:31,853 --> 00:29:32,980 Не искам да умреш. 477 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 - Нито аз. - Добре. 478 00:29:34,314 --> 00:29:37,067 Добре, благодаря ти, Сет. ще опитам 479 00:29:39,027 --> 00:29:40,737 Е, той беше много полезен. 480 00:29:44,574 --> 00:29:48,203 Криста и аз работехме само заедно за няколко месеца, но... 481 00:29:51,456 --> 00:29:53,625 Не, съжалявам. Няма начин да е била влюбена с онзи човек. 482 00:29:53,709 --> 00:29:55,502 Искам да кажа, чухме, че са били доста щастливи. 483 00:29:55,585 --> 00:29:59,006 О, Криста беше добра в това. Тя можеше да накара мъжете да повярват на всичко. 484 00:29:59,089 --> 00:30:00,298 Като нашия шеф Саймън. 485 00:30:00,924 --> 00:30:04,594 Тя му каза, че се събужда в 7:00 сутринта предизвика мигрена, 486 00:30:04,678 --> 00:30:06,138 така че никога не е имала да работи началната смяна. 487 00:30:06,888 --> 00:30:08,724 Това момиче винаги работеше под ъгъл. 488 00:30:08,807 --> 00:30:10,392 Някога изглеждала ли ти е уплашена? 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,686 Сякаш някой я притесняваше, нещо подобно? 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,272 Ами не. Тя беше безстрашна. 491 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - Твърде безстрашен, предполагам. - Ммм. 492 00:30:19,818 --> 00:30:22,988 - Откъде го взе това? - Ъъъ, основателят е член на фитнеса. 493 00:30:23,071 --> 00:30:25,490 Ward Falcon? Криста познаваше ли го? 494 00:30:25,574 --> 00:30:28,577 да Не е ли ходила на работа за него или нещо подобно? 495 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 Тя ми каза това, след като я уволниха. 496 00:30:30,787 --> 00:30:33,665 Плащаше много повече отколкото това, което направихме в клуба. 497 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Ще кажа на Фейт. 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,085 Седиш здраво. 499 00:30:37,711 --> 00:30:39,046 Ъъъ, Поласки. 500 00:30:39,129 --> 00:30:40,255 Хей, зает ли си? 501 00:30:40,338 --> 00:30:42,424 Имам 47 секунди и всичките са твои. 502 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 Е, тогава по-добре да го отчитам. 503 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 Хм... Не искам да съм драматичен, 504 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 но съм малко притеснен за Уил. 505 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Да защо? 506 00:30:49,598 --> 00:30:50,974 Е, той не си вдига телефона. 507 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Вероятно се е прибрал и изключи звъненето си. 508 00:30:54,227 --> 00:30:55,979 Както и да е, това беше първият му ден обратно, така че... 509 00:30:56,063 --> 00:30:57,856 Да, но ние трябваше да се срещнем преди час. 510 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 Щеше да изпрати съобщение, нали? Искам да кажа, просто е… 511 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 аз не знам Не изглежда като него. 512 00:31:03,653 --> 00:31:04,696 Не, не става. 513 00:31:07,074 --> 00:31:09,868 Вижте, точно тук. Откакто Криста започна да излиза с Итън, 514 00:31:09,951 --> 00:31:13,121 тя получаваше седмични плащания от нещо наречено Somni LLC. 515 00:31:13,205 --> 00:31:17,000 Трябва да е фиктивна компания, без съмнение собственост на Уорд Фалкън. 516 00:31:17,084 --> 00:31:20,212 Ммм Така че той й плащаше да открадне новата формула на Итън. 517 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Може би са я хванали. 518 00:31:21,505 --> 00:31:24,591 Да, но ако някой щеше да я убие за това щеше да е Итън. 519 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 Е, тогава кой го уби? 520 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 о 521 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Хей, Анджи. 522 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 какво? 523 00:31:35,060 --> 00:31:36,478 Хей, Пит, виждал ли си Уил? 524 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 - Бил ли е тук долу? - Не, не. 525 00:31:38,146 --> 00:31:40,232 Той е изчезнал. Той имаше снимки телата на жертвите на бюрото му. 526 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 Мислехме, че може би е дошъл тук. 527 00:31:41,942 --> 00:31:43,276 какво не е наред 528 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 Току-що се върнах от съда и щях да се променям. 529 00:31:45,320 --> 00:31:47,364 Едно от телата липсва. 530 00:31:47,447 --> 00:31:48,615 Какво, като че ли не беше на място? 531 00:31:48,698 --> 00:31:51,618 Не, не, беше тук, когато си тръгнах, и сега го няма. 532 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 Как, по дяволите, става това? 533 00:32:04,881 --> 00:32:07,509 Уил, влизай тук. Времето ни изтича. 534 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Вижте какво намерих. 535 00:32:14,391 --> 00:32:15,725 О, да. 536 00:32:16,852 --> 00:32:19,312 Итън имаше същата картина в кабинета си. 537 00:32:20,272 --> 00:32:23,942 Гренландска акула, хм… Това е всичко, което знам. 538 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 О, хайде. 539 00:32:26,611 --> 00:32:30,574 Калвин и неговата Голяма книга с факти за акулите биха те ударили, ако те чуят да казваш това. 540 00:32:32,951 --> 00:32:34,035 прилошава ми 541 00:32:34,119 --> 00:32:37,581 аз знам Оставаш без кислород. 542 00:32:39,416 --> 00:32:41,585 Но, Уилбър, трябва да опиташ. 543 00:32:45,130 --> 00:32:46,798 да окей 544 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Гренландска акула. 545 00:32:54,931 --> 00:33:00,103 Може да живее до 500 години, защото от студената вода и те са бавни. 546 00:33:00,187 --> 00:33:02,856 Сърцата им са бавни. 547 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 Колкото по-бавен е сърдечният ритъм, толкова по-дълго трае. 548 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Токсинът от червеи забавя всичко. 549 00:33:13,491 --> 00:33:17,871 Е, може би Итън го използваше в неговата формула за сън, за да живее по-дълго. 550 00:33:18,496 --> 00:33:20,999 там. виждаш ли 551 00:33:22,584 --> 00:33:24,961 Ще се погрижа да отидеш в колеж. 552 00:33:25,503 --> 00:33:26,963 Чакай какво? 553 00:33:27,547 --> 00:33:30,884 Не, не, аз не съм добър в училище. Никой колеж не би ме приел. 554 00:33:30,967 --> 00:33:36,056 О, не искам да го чувам. имате нужда степен, за да дойда да работя тук в GBI. 555 00:33:36,765 --> 00:33:39,476 Натам съм се запътил. тук 556 00:33:40,894 --> 00:33:43,980 Мислят, че трябва да съм щастлив... ... с капитана. 557 00:33:45,148 --> 00:33:46,191 не 558 00:33:46,942 --> 00:33:50,237 тъкмо започвам, и ти идваш с мен. 559 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Имам визия. 560 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Опитваш се да ми се подиграваш? 561 00:34:04,292 --> 00:34:06,670 колеж? GBI? 562 00:34:06,753 --> 00:34:11,007 Не мога да направя това, нали? Не ми причинявай това отново. 563 00:34:11,091 --> 00:34:12,384 Уилбър… 564 00:34:14,010 --> 00:34:16,805 Предлагам ти бъдеще. 565 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 с мен. 566 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Ако го взема, ще умреш. 567 00:34:25,480 --> 00:34:27,065 Ти умря, Аманда. 568 00:34:27,649 --> 00:34:29,109 Ти умря. 569 00:34:33,738 --> 00:34:34,739 кой е това 570 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 Той е лоша новина. хайде 571 00:34:40,245 --> 00:34:42,414 хайде 572 00:34:46,001 --> 00:34:49,587 - Може би е тук, за да помогне. - Не. Той не ни иска заедно. 573 00:34:52,173 --> 00:34:55,885 Какво беше първото нещо, което видяхте след като те нокаутираха? 574 00:34:56,594 --> 00:34:58,888 Нищо Всички бяха изчезнали. 575 00:34:58,972 --> 00:35:01,850 Видяхте човека в защитния костюм. 576 00:35:01,933 --> 00:35:05,145 Каза ти, че има невротоксин на местопрестъплението. 577 00:35:06,021 --> 00:35:08,648 Инстинктът ви не ви е напуснал просто защото умрях. 578 00:35:08,732 --> 00:35:11,776 Или ще продължиш да си казваш не можеш да направиш това без мен? 579 00:35:14,404 --> 00:35:20,327 Продължих да чакам тази идея от това, което мислех, че трябва да бъдеш. 580 00:35:23,955 --> 00:35:26,708 - Осъзнавам, че никога не съм казвал... - Уил, всичко е наред. 581 00:35:26,791 --> 00:35:29,711 аз знам аз знаех 582 00:35:41,598 --> 00:35:43,767 Благодаря ви, че повярвахте в мен. 583 00:35:59,908 --> 00:36:03,453 Имаше признаци на борба. 584 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Рана на бузата му. 585 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 Беше Криста. 586 00:36:12,754 --> 00:36:15,799 Счупен нокът. Те се биеха помежду си. 587 00:36:18,343 --> 00:36:21,221 Нейната чанта. Итън го търсеше. 588 00:36:25,016 --> 00:36:27,060 Това беше формулата, върху която работеше. 589 00:36:27,143 --> 00:36:28,645 Тя го крадеше. 590 00:36:29,187 --> 00:36:31,231 Той я удуши в ярост. 591 00:36:31,314 --> 00:36:34,275 Но водопроводчиците бяха у дома. Знаеше, че ще го хванат. 592 00:36:36,569 --> 00:36:40,198 Итън уви тръбата около собственото си гърло. 593 00:36:41,408 --> 00:36:45,662 Той взе достатъчно от формулата, това би забавило сърцето му до почти нищо. 594 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 Итън Атис никога не е бил мъртъв. 595 00:36:51,251 --> 00:36:53,086 Ето кой те нападна. 596 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Той се събуди и избяга. 597 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 не! 598 00:36:58,925 --> 00:37:00,593 - Уил! - Трябваше да те убия. 599 00:37:11,896 --> 00:37:14,023 Уилбър Трент, хайде сега. 600 00:37:14,858 --> 00:37:16,985 хайде Трябва да влезеш в чекмеджето. 601 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 - Не, няма да те напусна. - да 602 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Приятелите ти ще те намерят, нали? Те ще го разберат. 603 00:37:21,406 --> 00:37:22,949 не 604 00:37:28,288 --> 00:37:30,331 Уил. Уил! 605 00:37:49,017 --> 00:37:51,936 Имам нужда да ми вярваш, става ли? 606 00:37:52,020 --> 00:37:53,605 Трябва да тръгваш, сега! 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 хайде 608 00:37:56,691 --> 00:37:58,109 окей хайде 609 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 хванах те тук хайде окей 610 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Време е да ме пуснеш. 611 00:38:05,658 --> 00:38:06,826 Не искам да те напусна. 612 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 не ме оставяй моля 613 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 винаги ще бъда с теб. 614 00:38:14,667 --> 00:38:18,171 чуваш ли ме Винаги. 615 00:38:19,214 --> 00:38:20,590 Обичам те, Уилбър. 616 00:38:21,174 --> 00:38:22,634 И аз те обичам, Аманда. 617 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Уил. 618 00:38:43,488 --> 00:38:46,741 Уил. 619 00:38:53,623 --> 00:38:55,333 - Кислород. - Добре. 620 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Имаме нужда от медицински... 621 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 GBI! Не мърдай! 622 00:39:20,108 --> 00:39:21,943 Всичко, което трябваше да направиш, беше да продължиш да бягаш. 623 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Просто не можеше да оставиш формулата си, може ли 624 00:39:23,820 --> 00:39:26,823 Аз не съм убиец. Всичко, което някога съм искал, е да помагам на хората. 625 00:39:26,906 --> 00:39:28,533 Обичах Криста, а тя... 626 00:39:29,117 --> 00:39:31,286 Всичко стана толкова бързо. Бях полудяла. 627 00:39:31,369 --> 00:39:33,997 И все пак все още имаше мисълта да се скриеш стоките, така че никой друг да не може да ги намери, 628 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 и си напуснал специален агент на GBI да се задуши и умре. 629 00:39:36,624 --> 00:39:37,834 Жалко за теб, той оживя. 630 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 Остави го долу. Сега! 631 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 Обърни се. 632 00:39:46,384 --> 00:39:50,722 Итън Атис, арестувам те за убийството на Криста Сандъртън 633 00:39:50,805 --> 00:39:54,058 и опитът за убийство на специален агент Уил Трент. да вървим 634 00:39:59,606 --> 00:40:02,317 Разрешихте случая в безсъзнание, и напредваш добре. 635 00:40:02,400 --> 00:40:05,778 Трябва да се прибереш по-късно днес. Голям късметлия си. 636 00:40:06,571 --> 00:40:08,781 Не знам за това. Хм... 637 00:40:10,283 --> 00:40:12,785 Тази година се почувства като целият ми късмет изчезна. 638 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Познавам такава година. 639 00:40:19,334 --> 00:40:20,752 Първата ти съпруга? 640 00:40:20,835 --> 00:40:22,462 Ммм 641 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Знаеш ли, с моята работа, През цялото време съм около смъртта. 642 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Но нищо не ме подготви за когато се разболя. 643 00:40:30,511 --> 00:40:35,808 Просто… трябваше да я гледам как се разболява и по-слаб, и не можех да го спра. 644 00:40:35,892 --> 00:40:38,227 И тогава тя си отиде, и животът ми свърши. 645 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Но тогава имах тази година. 646 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Нещата могат да се обърнат на стотинка. 647 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 А понякога дори за добро. 648 00:40:50,448 --> 00:40:53,284 Да, предполагам. 649 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 о 650 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 Откъде дойде, малко ангелче? 651 00:41:41,082 --> 00:41:43,292 Боже мой това си ти 652 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Ти беше толкова сладък. 653 00:41:46,546 --> 00:41:48,673 Виж, наистина се усмихваш. 654 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 какво е това 655 00:42:09,944 --> 00:42:11,029 Обещание.