1
00:00:30,531 --> 00:00:33,199
She's been acting strange for months.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,870
She doesn't say good morning anymore
and always sleeps with her sister.

3
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
When I asked her to eat together,
she said:

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,709
"We've had that time."

5
00:00:43,710 --> 00:00:48,215
And one day my suitcase was there
suddenly packed and at the door.

6
00:00:49,216 --> 00:00:53,887
Then I was really done with it.
I said, 'Elaine, it's over.'

7
00:00:55,180 --> 00:01:00,269
I think she already dumped you, Shep.
-Nah, she's just playing games.

8
00:01:04,188 --> 00:01:05,774
What is your course?

9
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
I...

10
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
I see something.

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,283
Lonnie?
-I see something.

12
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
Boys.

13
00:02:47,125 --> 00:02:48,627
Are you really not hearing me?

14
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
Boys.

15
00:02:53,966 --> 00:02:57,511
Serious? Fuck off. That's really not funny.

16
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Cunt.

17
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
Evan.

18
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
God...

19
00:03:51,982 --> 00:03:55,109
The night quake was the first in...

20
00:03:55,110 --> 00:03:56,235
MAYOR

21
00:03:56,236 --> 00:04:00,449
No deaths or injuries. Hopefully
I'm not the only one with a generator...

22
00:04:05,913 --> 00:04:08,457
TOWN HALL WIDOW'S BAY

23
00:04:14,004 --> 00:04:16,631
Excuse me. The entire island is flat.

24
00:04:16,632 --> 00:04:20,551
That's why I want underground
electricity cables. What does Mitch say?

25
00:04:20,552 --> 00:04:22,971
Rosemary tries to reach him at home.

26
00:04:23,889 --> 00:04:29,227
Does anyone still work on this island?
-And that journalist? Is he coming today?

27
00:04:29,228 --> 00:04:31,355
Rosemary, have you heard from Mitch?

28
00:04:33,649 --> 00:04:36,360
I only got him after five times.

29
00:04:36,902 --> 00:04:39,070
He would call me back. Not so.

30
00:04:39,071 --> 00:04:41,906
You have no reason
to be so ignorant...

31
00:04:41,907 --> 00:04:44,867
if you have a loan debt.
-With whom?

32
00:04:44,868 --> 00:04:48,079
Don't say anything.
-It's none of my business.

33
00:04:48,080 --> 00:04:51,749
His father-in-law thinks differently about that.
And listen...

34
00:04:51,750 --> 00:04:55,127
I'm just asking about Mitch.
I don't want to hear any gossip right now.

35
00:04:55,128 --> 00:04:57,755
I have no gossip for you.
-Nice.

36
00:04:57,756 --> 00:05:00,967
But anyone can get syphilis.
-Jesus.

37
00:05:00,968 --> 00:05:04,095
He is said to be quarter Cherokee.
I checked...

38
00:05:04,096 --> 00:05:07,933
Have you spoken to Mitch?
Is there any news about the power outage?

39
00:05:09,268 --> 00:05:12,562
He said the southern tip
will have power again.

40
00:05:12,563 --> 00:05:15,022
That was half an hour ago.
-Top.

41
00:05:15,023 --> 00:05:19,736
But give Wayne a call.
He closes the restaurant for the day.

42
00:05:20,320 --> 00:05:21,988
I didn't think so.

43
00:05:21,989 --> 00:05:25,533
Ruth, can you get Wayne from the Salty Whale
could you please call for me?

44
00:05:25,534 --> 00:05:26,994
What's his number?

45
00:05:35,085 --> 00:05:36,502
Salty Whale.
-Wayne.

46
00:05:36,503 --> 00:05:38,296
I have to, Tom.
-Not.

47
00:05:38,297 --> 00:05:41,883
The ice machine is out
and the kitchen appliances don't work.

48
00:05:41,884 --> 00:05:46,262
I'm closing everything down. Now listen.
-Listen... No, just listen.

49
00:05:46,263 --> 00:05:50,224
You can't close. I'm waiting
for three years until they send someone.

50
00:05:50,225 --> 00:05:51,934
And he's on his way now.

51
00:05:51,935 --> 00:05:55,271
Our only fancy restaurant
should not be closed now.

52
00:05:55,272 --> 00:05:58,900
So what? I don't know him.
-This is The New York Times.

53
00:05:58,901 --> 00:06:00,902
A reporter?
-A travel journalist.

54
00:06:00,903 --> 00:06:02,696
Not important.
-Yes.

55
00:06:03,447 --> 00:06:07,783
Wayne. We have power again here,
so it won't be long now.

56
00:06:07,784 --> 00:06:11,495
Okay then. But I'm not happy with it.
-Thank you.

57
00:06:11,496 --> 00:06:15,124
Yes, table by the window
and no Kathy. Thank you.

58
00:06:15,125 --> 00:06:17,752
Ok�.
-When is the publication?

59
00:06:17,753 --> 00:06:20,796
If he even writes the piece
and now we have to wait and see...

60
00:06:20,797 --> 00:06:24,134
It could also be a woman.
-The editor said a man.

61
00:06:25,010 --> 00:06:26,093
Then it's okay.

62
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
It became
placed before the booking season.

63
00:06:28,680 --> 00:06:30,556
If only those people understood...

64
00:06:30,557 --> 00:06:31,641
JUNE

65
00:06:31,642 --> 00:06:34,101
what summer tourism means to us.

66
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
JULY

67
00:06:36,688 --> 00:06:37,772
WOLVES

68
00:06:37,773 --> 00:06:39,733
The earthquake has taken a toll.

69
00:06:40,859 --> 00:06:43,654
There was last year too
an earthquake in New York.

70
00:06:48,450 --> 00:06:52,036
Good. Patricia, not today.

71
00:06:52,037 --> 00:06:55,374
And I mean it.
We have to please that man.

72
00:06:57,334 --> 00:06:59,044
What do you want me to do, Tom?

73
00:07:01,588 --> 00:07:04,716
What do you think?
-So I don't know.

74
00:07:06,635 --> 00:07:10,012
Your lunch with the Rotary
has been moved to Monday.

75
00:07:10,013 --> 00:07:11,097
Nice.

76
00:07:11,098 --> 00:07:13,559
Wyck Crawford called twice.

77
00:07:14,893 --> 00:07:17,104
The sheriff also called twice.

78
00:07:18,397 --> 00:07:20,566
What else? What else is there?

79
00:07:23,193 --> 00:07:24,444
What does it say...

80
00:07:26,738 --> 00:07:28,240
That's it.
-Thank you.

81
00:07:34,955 --> 00:07:36,873
Police.
-With Tom.

82
00:07:36,874 --> 00:07:40,418
Shep Clark is missing.
-Who misses him then?

83
00:07:40,419 --> 00:07:43,045
Why are you mayor?
if you hate everyone here?

84
00:07:43,046 --> 00:07:45,965
And let one of them drive?
Check out the Barnabus.

85
00:07:45,966 --> 00:07:47,843
I just called them.

86
00:07:48,510 --> 00:07:52,763
According to the harbor master he lost
suddenly radio contact with him.

87
00:07:52,764 --> 00:07:55,474
He said it's very foggy off the coast...

88
00:07:55,475 --> 00:07:59,312
and he wants to stop shipping traffic
until the fog is gone.

89
00:07:59,313 --> 00:08:04,317
Bechir, it is foggy all year round.
He is not allowed to close the harbor today.

90
00:08:04,318 --> 00:08:07,404
Yes, but he said this fog is different.

91
00:08:08,447 --> 00:08:12,201
What is the 11am boat doing here?
-I'm not talking about that.

92
00:08:21,877 --> 00:08:24,712
Hey, Lee. You would pass
arriving in half an hour.

93
00:08:24,713 --> 00:08:27,924
I wanted to beat the fog.
-And what about the sailing schedule?

94
00:08:27,925 --> 00:08:30,844
Just take it easy.
That journalist is waiting for you.

95
00:08:31,678 --> 00:08:36,182
Oh my god. Is he there? Oh my god.
Ok�. Thank you. Sorry.

96
00:08:36,183 --> 00:08:39,269
Wait, where is he?
-In the historical archive.

97
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Shit.

98
00:08:45,609 --> 00:08:49,153
...and the economy depended on whaling.

99
00:08:49,154 --> 00:08:53,950
So all the men had to go to sea.
Sometimes they even stayed away for years.

100
00:08:53,951 --> 00:08:56,118
So that could be very lonely.

101
00:08:56,119 --> 00:09:01,582
And there is a worn piece of wood hanging
for the windows of the older houses.

102
00:09:01,583 --> 00:09:05,753
The women were pacing about it...

103
00:09:05,754 --> 00:09:08,715
while they waited
until their husbands came home.

104
00:09:09,800 --> 00:09:13,262
Most didn't come.
-They should have looked in the pub.

105
00:09:14,096 --> 00:09:17,306
I'm Tom Loftis. Or Tom.
-Nice to meet you. Arthur.

106
00:09:17,307 --> 00:09:19,267
I would pick you up from the boat.

107
00:09:19,268 --> 00:09:23,563
That one went earlier. Luckily I was already there.
-Yes, sorry about that.

108
00:09:23,564 --> 00:09:25,439
Do you fancy coffee?

109
00:09:25,440 --> 00:09:28,235
No, thank you.
Gerrie talked about your history.

110
00:09:29,027 --> 00:09:31,321
How good.
Yes, it's an impressive story.

111
00:09:32,114 --> 00:09:35,324
Forty-two passengers
sailing from the mainland...

112
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
looking for a place
to settle down.

113
00:09:38,287 --> 00:09:42,707
No, there were 43 passengers...
-That story seems a bit too early to me.

114
00:09:42,708 --> 00:09:45,794
But imagine
that you find a wilderness.

115
00:09:46,670 --> 00:09:49,422
A blank slate, an empty island.

116
00:09:49,423 --> 00:09:50,798
Except for the teeth.

117
00:09:50,799 --> 00:09:53,926
But I mean
that there were no people here.

118
00:09:53,927 --> 00:09:58,598
They had to build everything from scratch
during the harshest winter...

119
00:09:58,599 --> 00:10:01,350
in the history of Widow's Bay.

120
00:10:01,351 --> 00:10:05,647
And that thanks to this heroic leader,
Richard Warren. Our first mayor.

121
00:10:06,231 --> 00:10:08,358
My assistant will be gone before 2 p.m.

122
00:10:09,526 --> 00:10:14,281
You know, I wanted Arthur
just showed the witch trial.

123
00:10:16,241 --> 00:10:19,577
We are very proud of that.
We caught them, burned them...

124
00:10:19,578 --> 00:10:22,623
You know what, Gerrie?
I'll take it from here.

125
00:10:23,165 --> 00:10:24,499
But thanks.

126
00:10:28,462 --> 00:10:33,634
I hope you like the style here,
because you can't avoid it.

127
00:10:35,761 --> 00:10:39,389
I spoke to the ferry man
and he said something strange.

128
00:10:40,057 --> 00:10:42,476
What then?
-That bad things happen here.

129
00:10:46,230 --> 00:10:50,858
You know, Arthur, these kind of port towns
have something mysterious.

130
00:10:50,859 --> 00:10:53,486
The superstitions, the tall tales.

131
00:10:53,487 --> 00:10:58,491
Maybe stories will help pass the time
dead at sea. I think it has something to it.

132
00:10:58,492 --> 00:10:59,701
Was there cannibalism?

133
00:11:01,703 --> 00:11:02,954
And that article?

134
00:11:02,955 --> 00:11:04,455
CANNIBALISM IN THE CHURCH

135
00:11:04,456 --> 00:11:07,834
'They took shelter in the church
and immediately turned to cannibalism.'

136
00:11:07,835 --> 00:11:09,544
That seems strong to me.

137
00:11:09,545 --> 00:11:12,922
It is a framed item
in the historical archive.

138
00:11:12,923 --> 00:11:17,845
Yes. These kinds of stories become
has been considerably strengthened over time.

139
00:11:18,512 --> 00:11:23,642
I mean, look, there was
a deadly storm in 1786? Yes.

140
00:11:24,393 --> 00:11:28,688
There was a group of people
locked in a church? Apparently yes.

141
00:11:28,689 --> 00:11:31,984
Did they immediately turn to cannibalism?

142
00:11:34,444 --> 00:11:36,904
No, only after four days.
-So it's true?

143
00:11:36,905 --> 00:11:42,618
Let me ask you this, Arthur:
which town doesn't have a dubious past?

144
00:11:42,619 --> 00:11:47,082
If we go back far enough
in the history of our country. Right?

145
00:11:47,791 --> 00:11:49,834
You only really get to know this island...

146
00:11:49,835 --> 00:11:53,338
by going out
and see it with your own eyes. Come.

147
00:11:55,716 --> 00:12:00,721
I've had almost no reception this whole time.

148
00:12:01,221 --> 00:12:05,851
And you will be happy with the peace and quiet.
But we have enough landlines.

149
00:12:10,480 --> 00:12:15,359
Good.
I've marked my favorite places.

150
00:12:15,360 --> 00:12:19,280
But you must see the lighthouse.
The second oldest in America.

151
00:12:19,281 --> 00:12:24,035
And then we'll meet here for dinner,
Salty Whale, 7 p.m.

152
00:12:24,036 --> 00:12:27,288
The tastiest lobster in America.
-Go on.

153
00:12:27,289 --> 00:12:32,085
Better than Cape Cod lobster?
-Fuck Cape Cod.

154
00:12:36,048 --> 00:12:39,675
I said it.
-Yes, I'll put that in my article.

155
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
“Fuck Cape Cod.” See you later.

156
00:12:44,806 --> 00:12:49,018
Unbelievable.
-Rosemary is color blind.

157
00:12:49,019 --> 00:12:51,062
All my life.
-Oh, really?

158
00:12:51,063 --> 00:12:54,357
What you see as blue
I see it as blue-green.

159
00:12:54,358 --> 00:12:58,153
Ok�, let's get started right away.

160
00:12:58,946 --> 00:13:01,448
Where is Ruth?
-She went home to take a nap.

161
00:13:02,908 --> 00:13:04,242
It's 11am.

162
00:13:04,243 --> 00:13:06,994
She is an older woman.
-I know.

163
00:13:06,995 --> 00:13:11,750
But what use is an assistant like that?
only works two hours a day? Never mind.

164
00:13:12,793 --> 00:13:15,962
Well, that journalist is here 24 hours.

165
00:13:15,963 --> 00:13:19,841
Does he know about my paintings?
-No. Gerrie has him...

166
00:13:19,842 --> 00:13:24,095
already said a lot of nonsense.
So we have to keep an eye on him.

167
00:13:24,096 --> 00:13:28,766
Dale, just stick to it tomorrow
the program, as we discussed.

168
00:13:28,767 --> 00:13:32,645
Hills Beach, Ardor Point, The Seeded Rye,
and Cobble Pond. That's all.

169
00:13:32,646 --> 00:13:35,731
So I don't like him
show the old hospital?

170
00:13:35,732 --> 00:13:38,025
No, Dale, and you know it.

171
00:13:38,026 --> 00:13:42,364
It is completely safe to pass there
to drive as long as you don't stop.

172
00:13:44,867 --> 00:13:47,201
Our quiet island town...

173
00:13:47,202 --> 00:13:50,830
is a place where tourists
come with families to relax.

174
00:13:50,831 --> 00:13:55,627
Yes, right? That's all. That's it.
-Tell that to Shep Clark.

175
00:14:00,299 --> 00:14:03,676
This is a closed meeting, Wyck.
Thank you.

176
00:14:03,677 --> 00:14:05,929
Close it. Close everything.

177
00:14:06,597 --> 00:14:07,680
It has started.

178
00:14:07,681 --> 00:14:09,182
You can say that.

179
00:14:09,183 --> 00:14:12,768
No, it hasn't started
because there is no 'it'.

180
00:14:12,769 --> 00:14:15,771
What's wrong with Shep?
-The fog got him.

181
00:14:15,772 --> 00:14:20,318
No, not at all. We all know
that Shep is sleeping off his high somewhere again.

182
00:14:20,319 --> 00:14:22,778
He hasn't drank for three weeks.

183
00:14:22,779 --> 00:14:27,408
Well, I can think of plenty of other explanations
think before I think of the fog.

184
00:14:27,409 --> 00:14:31,622
Close the port.
Close things up. Sound the siren.

185
00:14:32,748 --> 00:14:36,501
You mean the 1940s siren?
You're not right, Wyck.

186
00:14:36,502 --> 00:14:40,213
You want our history
and not accept the truth.

187
00:14:40,214 --> 00:14:43,424
I've been watching it for years
but now there are going to be deaths.

188
00:14:43,425 --> 00:14:45,676
I have accepted the truth...

189
00:14:45,677 --> 00:14:48,931
but do you know what the truth looks like?
So.

190
00:14:49,431 --> 00:14:53,059
Like an outdated power grid,
if not maintained roads...

191
00:14:53,060 --> 00:14:57,438
like the lack of WiFi in the 21st century.
And the budget we don't have.

192
00:14:57,439 --> 00:15:01,234
There will only be deaths
due to the missing infrastructure.

193
00:15:01,235 --> 00:15:05,821
That's because the island was asleep,
but she's awake now.

194
00:15:05,822 --> 00:15:11,036
And then bad things happen.
Do you think that fog is normal? So no.

195
00:15:11,578 --> 00:15:16,667
It's already gotten to Shep
and tonight we will follow. It's haunted here.

196
00:15:22,714 --> 00:15:24,842
I didn't know it was haunted.

197
00:15:25,801 --> 00:15:29,846
I'm sorry. What was it again?

198
00:15:29,847 --> 00:15:35,309
A ghost is worse than trouble,
but doesn't it scare the hell out of you?

199
00:15:35,310 --> 00:15:39,815
Make fun of me.
The island is cursed, Tom.

200
00:15:46,363 --> 00:15:47,823
Do you know what I think?

201
00:15:49,241 --> 00:15:51,577
Some people
just want to be unhappy.

202
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
And they give
a cursed island to blame.

203
00:15:56,248 --> 00:16:00,335
I won't go along with that.
And you won't take this town with you.

204
00:16:07,843 --> 00:16:08,927
Town Hall.

205
00:16:09,803 --> 00:16:11,179
Sound the siren, Tom.

206
00:16:11,180 --> 00:16:13,348
With Patricia.
-Otherwise I will.

207
00:16:15,225 --> 00:16:16,685
The sheriff's on the line.

208
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
With Tom.

209
00:16:24,276 --> 00:16:27,571
How wonderful. They found Shep.

210
00:16:29,656 --> 00:16:33,076
Ok�. Yes. Just a moment.

211
00:16:33,994 --> 00:16:35,537
I'll take it into my office.

212
00:16:46,924 --> 00:16:48,007
Tell.

213
00:16:48,008 --> 00:16:51,302
Did you just tell them?
that I found him?

214
00:16:51,303 --> 00:16:54,013
Otherwise they jump to conclusions.

215
00:16:54,014 --> 00:16:56,432
I've been stalling for time.
-Hopefully enough...

216
00:16:56,433 --> 00:16:58,684
because I...
-He'll show up again.

217
00:16:58,685 --> 00:17:01,812
I'm already on my last legs, buddy.

218
00:17:01,813 --> 00:17:06,443
I have my hands full with teenagers
making noise here until late at night.

219
00:17:07,277 --> 00:17:09,570
Do you want to hear the details?

220
00:17:12,281 --> 00:17:17,538
Hey, I'm going away for a while.
-They didn't find him, did they?

221
00:17:21,458 --> 00:17:25,671
That doesn't mean it was the fog.
-Should we be concerned?

222
00:17:27,756 --> 00:17:31,009
Come on. You too?
You sound just like them now.

223
00:17:32,386 --> 00:17:33,387
Tom...

224
00:17:34,721 --> 00:17:38,683
remember the Boogeyman?
I've probably already told you...

225
00:17:38,684 --> 00:17:44,147
about being home alone as a teenager
on that night he came.

226
00:17:48,902 --> 00:17:50,445
I think so, yes.

227
00:17:54,575 --> 00:17:59,370
Imagine if you heard it again.
It's just trauma.

228
00:17:59,371 --> 00:18:02,832
You asked if I knew it.
-I still sleep with the cupboard in front of the door.

229
00:18:02,833 --> 00:18:06,336
But he killed teenage girls
and you are in your forties.

230
00:18:10,257 --> 00:18:13,259
What? And you think that's worse?

231
00:18:13,260 --> 00:18:14,428
Holy shit.

232
00:18:21,602 --> 00:18:25,438
We will keep you informed about the fog...

233
00:18:25,439 --> 00:18:29,902
which lingers from the southeast.
That could change again.

234
00:18:30,485 --> 00:18:31,570
Evan.

235
00:18:34,740 --> 00:18:36,992
I brought a tuna sandwich.

236
00:18:57,763 --> 00:19:01,058
Do you know what this is? I really have no idea.

237
00:19:02,726 --> 00:19:04,019
Inside.

238
00:19:11,026 --> 00:19:12,861
Oh, no. I want to talk to you.

239
00:19:15,030 --> 00:19:17,908
I'm going to study with Pete, so I...

240
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
Sit down.

241
00:19:26,708 --> 00:19:28,210
Oh my god.

242
00:19:32,756 --> 00:19:36,717
I just don't know what to say.
You're not listening to me.

243
00:19:36,718 --> 00:19:41,306
You can't always sneak away at night.
Would you like bars on the windows?

244
00:19:50,774 --> 00:19:53,652
Do you know who gave you that adventure?

245
00:19:54,903 --> 00:19:58,907
Mom.
-Yes. She always made me laugh so much.

246
00:20:01,076 --> 00:20:04,453
Some people know
after one look whether someone is the one.

247
00:20:04,454 --> 00:20:08,166
I heard her laugh first
and then I already knew.

248
00:20:09,960 --> 00:20:11,670
Luckily she was also beautiful.

249
00:20:15,465 --> 00:20:19,844
Yeah, she wasn't interested at all
in a relationship with me.

250
00:20:19,845 --> 00:20:25,266
I had to persevere.
But four months later we were married.

251
00:20:25,267 --> 00:20:30,856
And yes, it's no secret
that she was already pregnant with you.

252
00:20:35,861 --> 00:20:37,905
What I'm saying is...

253
00:20:39,990 --> 00:20:44,536
You were the best surprise of my life.
And I just want to protect you.

254
00:20:50,209 --> 00:20:53,294
Leave church before singing
doesn't work, huh?

255
00:20:53,295 --> 00:20:57,007
Oh my god.
-Okay, sorry. No, wait.

256
00:20:57,966 --> 00:21:00,426
Why can't you go out during the day?

257
00:21:00,427 --> 00:21:05,182
Because there is nothing to do.
This island is like a prison.

258
00:21:07,100 --> 00:21:11,730
That's going to change. Promise.
That's really going to change. Promise.

259
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
Son of a bitch.

260
00:21:46,431 --> 00:21:47,849
No, you have to do it.

261
00:21:47,850 --> 00:21:50,059
You have no right.
-Really.

262
00:21:50,060 --> 00:21:51,686
Turn it off, right now.

263
00:21:51,687 --> 00:21:54,397
Don't stop, Lonnie.
-Dammit, Wyck.

264
00:21:54,398 --> 00:21:56,023
Just give me a few hours.

265
00:21:56,024 --> 00:22:00,278
We don't have that long. You lied
about Shep and now the fog is coming.

266
00:22:00,279 --> 00:22:02,071
Okay, let's talk it out.

267
00:22:02,072 --> 00:22:05,241
Turn off. Then we talk.
-Then you're making fun of me.

268
00:22:05,242 --> 00:22:09,329
I'll listen to you for five minutes
and don't interrupt you. Promise.

269
00:22:10,205 --> 00:22:11,206
Please.

270
00:22:11,957 --> 00:22:13,417
Damn, Wyck.

271
00:22:14,626 --> 00:22:16,044
Turn that thing off.

272
00:22:16,587 --> 00:22:20,590
Five minutes.
And you're not allowed to correct my grammar.

273
00:22:20,591 --> 00:22:23,468
I don't have time for piecework.

274
00:22:25,554 --> 00:22:30,433
Well, I don't have all the information,
because this town has its secrets.

275
00:22:30,434 --> 00:22:33,645
But there is something wicked here.

276
00:22:34,813 --> 00:22:37,940
It all starts with the earthquake...

277
00:22:37,941 --> 00:22:39,776
which means she's waking up.

278
00:22:40,360 --> 00:22:42,863
And then the horrors strike.

279
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
Here.

280
00:22:46,200 --> 00:22:51,954
In 1846 they called it:
'The mist that stole souls.'

281
00:22:51,955 --> 00:22:55,082
Stage one: the eyes turn white.

282
00:22:55,083 --> 00:23:00,004
Phase two:
loss of the five senses and delirium.

283
00:23:00,005 --> 00:23:03,633
Stage three: loss of erection. Phase four...

284
00:23:03,634 --> 00:23:05,719
Who will continue after phase two?

285
00:23:06,595 --> 00:23:08,722
Or...

286
00:23:09,932 --> 00:23:15,103
maybe we'll get a visit
of the counterparts of doomed sailors.

287
00:23:15,938 --> 00:23:17,647
What is a competitor?

288
00:23:17,648 --> 00:23:18,649
Some kind of zombie.

289
00:23:21,109 --> 00:23:27,073
1873, the SS Mary and crew
disappeared for 62 years.

290
00:23:27,074 --> 00:23:30,535
And the then mayor
covered the lighthouse...

291
00:23:30,536 --> 00:23:34,581
to mess up the ship,
so that it struck the rocks.

292
00:23:35,582 --> 00:23:38,210
He had a crush
on the captain's young bride.

293
00:23:38,794 --> 00:23:39,919
How young?

294
00:23:39,920 --> 00:23:43,507
Sixteen, I think.
-How old was he?

295
00:23:44,633 --> 00:23:45,801
Fifty-three.

296
00:23:46,927 --> 00:23:50,180
What? She loved him.
-You don't know that, do you?

297
00:23:51,181 --> 00:23:54,017
Is an old man not worthy of love?

298
00:23:54,685 --> 00:23:56,478
Were the other women dead?

299
00:23:56,979 --> 00:23:58,229
I don't follow it.

300
00:23:58,230 --> 00:24:04,777
There is nothing wrong with being an older person
man falls in love with a younger woman.

301
00:24:04,778 --> 00:24:09,365
But if after a breakup their young
hitting on friends, they go too far.

302
00:24:09,366 --> 00:24:12,828
I think so too.
-Are you guys crazy?

303
00:24:13,537 --> 00:24:16,664
Serious? What are you talking about?

304
00:24:16,665 --> 00:24:19,167
What is this? Wyck.

305
00:24:19,168 --> 00:24:22,753
The New York Times
sent a journalist.

306
00:24:22,754 --> 00:24:25,965
Do you have any idea?
what a praising article would mean?

307
00:24:25,966 --> 00:24:29,803
This town is lost.
Maybe we'll be the next Bar Harbor.

308
00:24:31,471 --> 00:24:32,514
Chic.

309
00:24:35,350 --> 00:24:38,936
Why don't you trust me as a leader?
Do you have something against me?

310
00:24:38,937 --> 00:24:41,982
Of course. I don't think you're a leader.

311
00:24:43,192 --> 00:24:46,944
Can you forgive yourself when you are wrong?
and ruin our chance?

312
00:24:46,945 --> 00:24:49,323
Can you forgive yourself if I'm right?

313
00:24:51,533 --> 00:24:55,162
You can't have it
that someone else is in charge, huh?

314
00:24:55,871 --> 00:24:58,873
Nah. I just have people skills.

315
00:24:58,874 --> 00:25:01,919
I have this lack of confidence
not deserved.

316
00:25:05,589 --> 00:25:09,592
Remember when you and your friends...

317
00:25:09,593 --> 00:25:15,098
took turns calling me
during your summer visits?

318
00:25:17,476 --> 00:25:19,603
Is that what this is about?

319
00:25:21,730 --> 00:25:24,607
Holy shit. Wyck, I... Listen, okay�.

320
00:25:24,608 --> 00:25:29,153
I'm sorry for calling you
came to draw when I was 11.

321
00:25:29,154 --> 00:25:31,572
Then you don't have to destroy us yet.

322
00:25:31,573 --> 00:25:34,660
But you never did it, did you?

323
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
What?
-Nah. I've seen it.

324
00:25:39,790 --> 00:25:45,336
I saw how you looked
crept my door and pretended to ring the doorbell.

325
00:25:45,337 --> 00:25:50,843
Then you ran back to impress
the neighborhood children as the so-called hero.

326
00:25:51,468 --> 00:25:57,808
And that's why I know you're not a leader,
because you have always been a coward.

327
00:26:17,035 --> 00:26:18,369
It's Shep Clark.

328
00:26:18,370 --> 00:26:19,662
He's still breathing.

329
00:26:19,663 --> 00:26:21,581
Call a doctor.
-That's Shep.

330
00:26:21,582 --> 00:26:24,877
He's stable.
But not in critical condition.

331
00:26:25,794 --> 00:26:29,839
But we had to put him to sleep,
because he fell hard.

332
00:26:29,840 --> 00:26:34,845
And we keep it under cover
to bring down the swelling in his head.

333
00:26:35,387 --> 00:26:39,433
How bad is it?
-We'll know more tomorrow morning.

334
00:26:40,392 --> 00:26:43,352
But I'm not worried.

335
00:26:43,353 --> 00:26:46,315
This dose of propofol
would even stun a horse.

336
00:26:47,649 --> 00:26:52,571
I really shouldn't tell you that
tell us, but where do you draw the line?

337
00:26:55,574 --> 00:26:58,993
No one asked, of course
what I thought of it.

338
00:26:58,994 --> 00:27:01,288
But once again it won't happen.

339
00:27:03,415 --> 00:27:04,416
Anyway.

340
00:27:05,250 --> 00:27:07,252
So my biological age is 28.

341
00:27:11,590 --> 00:27:13,759
It would help if you talked to them.

342
00:27:15,093 --> 00:27:17,012
That's with comas.

343
00:27:19,848 --> 00:27:22,058
Sorry to waste his time.

344
00:27:22,059 --> 00:27:23,142
Come on now.

345
00:27:23,143 --> 00:27:28,148
I'll go back to the office and do mine
close the door so that I don't bother anyone.

346
00:27:44,039 --> 00:27:46,917
You have today
Caused a lot of commotion, Shep.

347
00:28:09,481 --> 00:28:12,024
LABORATORY RESULTS
CLARK, SHEP

348
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
AGE 37

349
00:28:15,404 --> 00:28:16,613
That's not possible.

350
00:28:18,407 --> 00:28:21,742
ALCOHOL PROMILLAGE:
0.000%

351
00:28:21,743 --> 00:28:25,205
RESULT: NEGATIVE
TEST METHOD: GC-MS BLOOD STUDY

352
00:28:36,842 --> 00:28:38,218
I was...

353
00:28:43,932 --> 00:28:44,933
Shep?

354
00:28:46,310 --> 00:28:48,603
Shep?
-I...

355
00:28:48,604 --> 00:28:50,522
Hey, Shep.

356
00:28:53,108 --> 00:28:54,693
What did you say?

357
00:28:58,363 --> 00:28:59,656
What did you say?

358
00:29:03,869 --> 00:29:04,870
What did you say?

359
00:29:12,419 --> 00:29:13,420
Shep?

360
00:29:15,255 --> 00:29:16,256
Shep.

361
00:29:20,093 --> 00:29:22,846
Shep.

362
00:29:51,792 --> 00:29:53,126
Please help.

363
00:29:56,255 --> 00:29:59,132
No heartbeat. Get the emergency cart.

364
00:30:23,365 --> 00:30:26,159
WARNING Dense FOG

365
00:30:31,081 --> 00:30:33,916
Loftis. Have you performed the autopsy yet?

366
00:30:33,917 --> 00:30:37,337
No. I won't do that until tomorrow.

367
00:30:39,506 --> 00:30:44,636
But when I saw him
something seemed wrong.

368
00:30:46,138 --> 00:30:47,889
Yes, he died, Tom.

369
00:30:47,890 --> 00:30:49,348
I understand that.

370
00:30:49,349 --> 00:30:54,021
But you have for his death
Didn't notice anything strange, did you?

371
00:30:54,855 --> 00:30:57,065
What are you actually asking, Tom?

372
00:30:57,649 --> 00:30:59,066
Don't know.

373
00:30:59,067 --> 00:31:00,360
I know...

374
00:31:01,361 --> 00:31:02,445
Tom, your dinner.

375
00:31:02,446 --> 00:31:04,865
Holy shit, Patricia. Sorry, I have to go.

376
00:31:05,490 --> 00:31:07,117
Tom, your dinner.
-I know.

377
00:31:07,659 --> 00:31:10,537
If you go now, you'll be a little late.
-I'm going already.

378
00:31:19,963 --> 00:31:23,509
Tom.
-I'm already going. I'm already going.

379
00:31:32,142 --> 00:31:35,270
Tom, that will also be possible later.
-Can you just... Can I...

380
00:31:44,655 --> 00:31:45,738
Tom?

381
00:31:45,739 --> 00:31:50,201
We wasted a lot of time today.
Don't let them drive you crazy.

382
00:31:50,202 --> 00:31:51,370
You shouldn't fear...

383
00:31:52,746 --> 00:31:53,747
let it win.

384
00:31:55,499 --> 00:31:56,500
I know that.

385
00:32:00,921 --> 00:32:02,464
Stupid bastard.

386
00:32:03,090 --> 00:32:07,094
TOWN HALL WIDOW'S BAY

387
00:32:32,286 --> 00:32:33,703
Tom.

388
00:32:33,704 --> 00:32:34,746
Are you okay?

389
00:32:37,541 --> 00:32:43,379
Sorry. My mind is somewhere else.
Yes. Nothing to worry about. You were talking about...

390
00:32:43,380 --> 00:32:45,883
Damn. Kathy, that's not water.

391
00:32:48,927 --> 00:32:50,011
Sorry.

392
00:32:50,012 --> 00:32:54,141
What did you say?
-I said I love this island.

393
00:32:57,019 --> 00:32:58,394
Just kidding?

394
00:32:58,395 --> 00:33:02,232
How can this not be so popular
like Martha's Vineyard?

395
00:33:06,195 --> 00:33:07,946
Martha's Vineyard.

396
00:33:10,407 --> 00:33:15,120
Yes. I thought we might
got close to Bar Harbor, but...

397
00:33:16,079 --> 00:33:20,918
Arthur, you really have no idea
how long I've wanted to hear that.

398
00:33:22,127 --> 00:33:25,087
Table three asks
where their order remains.

399
00:33:25,088 --> 00:33:27,716
There you go.
-Okay�. Wait a minute.

400
00:33:31,470 --> 00:33:32,804
Look at that fog.

401
00:33:34,515 --> 00:33:37,892
I want to ask you something.
-Just ask.

402
00:33:37,893 --> 00:33:40,186
Did you know that some residents think...

403
00:33:40,187 --> 00:33:43,398
that you can't leave
if you were born here?

404
00:33:45,943 --> 00:33:49,445
A monkey story.
-A man at the Driftwood Diner...

405
00:33:49,446 --> 00:33:53,699
said he never
been on the mainland. He is already 60.

406
00:33:53,700 --> 00:33:57,411
It's not for nothing
that the Driftwood was not on your list.

407
00:33:57,412 --> 00:34:02,041
His cousin died of a heart attack,
a month after he visited the mainland.

408
00:34:02,042 --> 00:34:06,797
He also told me about a woman...
What was...Marsha Dogan's name.

409
00:34:07,756 --> 00:34:11,426
Died of a stroke,
a day after she reached the mainland.

410
00:34:12,219 --> 00:34:14,179
I...
-It turns out to be true, Tom.

411
00:34:15,764 --> 00:34:20,476
I go to the mainland so often.
-But were you born here?

412
00:34:25,190 --> 00:34:27,609
And your son?
-Born and raised.

413
00:34:30,946 --> 00:34:34,449
And yes, of course he is
been on the mainland.

414
00:34:36,451 --> 00:34:39,454
Yes.
-Of course it's not true.

415
00:34:40,621 --> 00:34:43,416
Precisely.
-But it fascinates me...

416
00:34:43,417 --> 00:34:47,170
that everyone here is so superstitious.
Really incredible.

417
00:34:48,088 --> 00:34:52,341
Anyway, I really think you do
can attract many tourists in the summer.

418
00:34:52,342 --> 00:34:55,845
I still have to think
what I focus on in my article...

419
00:34:55,846 --> 00:34:58,306
but I think on the islands.

420
00:34:58,307 --> 00:35:03,145
Or perhaps how a defect
of modern amenities...

421
00:35:08,901 --> 00:35:12,613
And I want a lot of people...
-I just need to call someone.

422
00:35:15,616 --> 00:35:17,034
Now be home, Evan.

423
00:35:19,745 --> 00:35:21,079
Pick up.

424
00:35:33,759 --> 00:35:37,054
Hey, guys.
I suggest we stay here.

425
00:35:37,679 --> 00:35:41,516
It's not safe to be on the road now
to go out, especially not while drinking.

426
00:35:41,517 --> 00:35:44,978
Let's see this through.
-I check the meter cupboard.

427
00:35:45,854 --> 00:35:49,023
You know, wait just a minute. Wayne.

428
00:35:49,024 --> 00:35:51,818
Hey, Wayne. Just wait a minute, okay�?

429
00:35:52,736 --> 00:35:57,448
I don't think it would be wise to go outside now...
Hey, guys. Shall we just...

430
00:35:57,449 --> 00:36:02,662
Now wait. The fog is much too dense.
-I'd rather sit at home in the dark.

431
00:36:02,663 --> 00:36:06,916
Let's sit this out inside.
I don't want people to go on the road.

432
00:36:06,917 --> 00:36:09,001
I can drive in the fog.

433
00:36:09,002 --> 00:36:10,503
I know.
-What is?

434
00:36:10,504 --> 00:36:13,047
Is something wrong?
-No, of course not.

435
00:36:13,048 --> 00:36:15,007
I have to go home.
-Wait now.

436
00:36:15,008 --> 00:36:18,761
Hey, what are you doing now?
-Guard.

437
00:36:18,762 --> 00:36:21,097
No, wait, wait, wait.

438
00:36:21,098 --> 00:36:22,808
There's something in the mist.

439
00:36:30,732 --> 00:36:32,150
The fog lifts.

440
00:36:34,945 --> 00:36:35,946
What?

441
00:36:37,823 --> 00:36:38,824
Let's go.

442
00:36:43,328 --> 00:36:44,955
I get it already.

443
00:36:46,039 --> 00:36:48,542
You don't want to be Nantucket, you want to be Salem.

444
00:36:55,591 --> 00:36:57,676
There's no need for that show.

445
00:37:24,036 --> 00:37:28,165
You just shut it down.
That's the least you can do.

446
00:38:18,382 --> 00:38:20,509
Jesus Christ, Kathy.

447
00:38:21,552 --> 00:38:22,677
Your account.

448
00:38:22,678 --> 00:38:26,431
What... I didn't order this.
-Fight that out with Wayne.

449
00:38:30,477 --> 00:38:31,936
Son of a bitch...

450
00:38:31,937 --> 00:38:35,649
DON'T GIVE UP SHIP

451
00:38:41,363 --> 00:38:42,990
"There's something in the mist."

452
00:38:50,163 --> 00:38:51,582
Damn.

453
00:38:53,292 --> 00:38:54,585
Ridiculous.

454
00:41:14,016 --> 00:41:16,018
Translation: Inge van Bakel