1 00:00:23,020 --> 00:00:26,760 Untertitel von -MoonGuardianCat- 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,890 Es ist also 18 Uhr nachts... 3 00:01:51,890 --> 00:01:53,600 ... dann wache ich auf. 4 00:01:53,600 --> 00:01:56,730 Das ist für mich immer ein wirklich beängstigender Teil. 5 00:02:01,930 --> 00:02:04,260 Ja! Nachtzeit. 6 00:02:04,810 --> 00:02:08,330 So, jetzt werde ich aufwachen meine Mitbewohner. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,720 Ich liebe es wirklich, in einer flachen Situation zu leben. 8 00:02:12,720 --> 00:02:13,740 Wach auf! 9 00:02:14,150 --> 00:02:16,240 Wacht alle auf! 10 00:02:16,620 --> 00:02:19,040 Ich mag es, Zeit mit anderen Vampiren zu verbringen. 11 00:02:19,360 --> 00:02:21,090 Ich mag das Unternehmen. 12 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 Erwache! 13 00:02:23,840 --> 00:02:26,140 Ein wacher, wacher! 14 00:02:26,830 --> 00:02:30,140 Ich mag es einfach, eine gute Zeit zu haben mit meinen Freunden. 15 00:02:30,140 --> 00:02:31,710 Diakon... 16 00:02:31,710 --> 00:02:32,800 Hallo! 17 00:02:32,840 --> 00:02:33,740 Hey! 18 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 Diakon... 19 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Wie war deine Nacht, letzte Nacht? 20 00:02:39,250 --> 00:02:41,990 Ich verwandelte mich in einen Hund und hatte Sex. 21 00:02:42,160 --> 00:02:43,330 Cool! 22 00:02:43,520 --> 00:02:47,780 Wir werden ein kleines Wohnungstreffen abhalten in etwa 15 Minuten in der Küche, okay? 23 00:02:48,420 --> 00:02:49,960 - Okay. - Okay. 24 00:02:50,150 --> 00:02:52,220 - Soll ich das schließen? - Ja. 25 00:02:53,340 --> 00:02:54,790 Vladislav?! 26 00:02:56,830 --> 00:02:59,000 Entschuldigung! Entschuldigung! 27 00:03:03,050 --> 00:03:03,770 Was? 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,040 - Hey! - Wie spät ist es? 29 00:03:06,650 --> 00:03:09,740 Ähm, wir werden ein Wohnungstreffen abhalten in etwa 10 Minuten. 30 00:03:09,860 --> 00:03:10,610 20. 31 00:03:10,760 --> 00:03:11,990 Okay... ist es... 32 00:03:26,430 --> 00:03:27,780 Also wir sind... 33 00:03:27,900 --> 00:03:29,490 ...in Petyrs Zimmer. 34 00:03:29,670 --> 00:03:31,610 Ich wecke ihn einfach auf. 35 00:03:49,680 --> 00:03:50,990 Petyr? 36 00:03:52,010 --> 00:03:53,620 Petyr?! 37 00:03:56,820 --> 00:03:58,490 Petyr, wach auf. 38 00:04:00,980 --> 00:04:05,310 Hey, hör zu. Wir haben gerade eine Wohnungsbesprechung in etwa 10 Minuten nach oben. 39 00:04:05,710 --> 00:04:07,980 Du musst nicht kommen, aber ich dachte, ich würde es tun 40 00:04:07,980 --> 00:04:10,740 Für alle Fälle lade ich Sie ein. 41 00:04:10,860 --> 00:04:11,850 Ähm.... 42 00:04:12,200 --> 00:04:15,880 Es ist eine Menge los Der Boden hier unten, Petyr, und... 43 00:04:16,010 --> 00:04:18,700 ... so scheint es, ich weiß nicht... AH! 44 00:04:18,700 --> 00:04:20,700 Es ist eine Wirbelsäule, igitt! 45 00:04:21,020 --> 00:04:22,830 Und ich dachte, vielleicht... 46 00:04:23,010 --> 00:04:25,330 ... Ich sollte nur einen Besen mitbringen hier unten für dich 47 00:04:25,330 --> 00:04:28,720 wenn du fegen wolltest einige der Skelette. 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,010 Ich weiß nicht. 49 00:04:30,050 --> 00:04:31,050 Weißt du... 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,220 Okay. 51 00:04:35,180 --> 00:04:37,210 Ich habe dir dieses Huhn besorgt. 52 00:04:41,230 --> 00:04:42,510 Kommt Petyr? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,370 - Sollten wir uns Sorgen machen? - Petyrs... 54 00:04:44,380 --> 00:04:45,730 ... 8000 Jahre alt. 55 00:04:45,730 --> 00:04:47,980 Wir werden Petyr nicht bei dem Treffen dabei haben. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Okay, also... 57 00:04:49,460 --> 00:04:53,760 Wollte mich kurz unterhalten über flache Verantwortlichkeiten, weil 58 00:04:53,840 --> 00:04:57,220 Ähm ... Leute, ich glaube, das sind wir Nicht alle tragen hier ihren Teil bei. 59 00:04:57,240 --> 00:05:00,320 Wir zeigen nicht nur mit dem Finger auf dich, Deacon. 60 00:05:00,350 --> 00:05:03,620 Du bist ein cooler Typ, aber du bist es Ziehen Sie Ihr Gewicht nicht in der Ebene. 61 00:05:03,840 --> 00:05:06,520 Nun, ich bin froh zu hören, dass ich cool bin. 62 00:05:07,220 --> 00:05:09,870 - Nein, das ist aber nicht der Punkt... - Ja, nein, ich weiß... 63 00:05:09,870 --> 00:05:11,980 Es ist kein flaches Treffen darüber, wie cool du bist. 64 00:05:11,980 --> 00:05:13,960 - Ich erledige meine Hausarbeiten. - Nein, das tust du nicht! 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,160 - Ja, das tue ich - Nein, deshalb veranstalten wir die Wohnungsbesprechung. 66 00:05:16,160 --> 00:05:19,940 Der Punkt ist, dass Deacon Sie Ich habe den Abwasch seit 5 Jahren nicht mehr gemacht. 67 00:05:19,940 --> 00:05:20,900 Vladislav hat recht. 68 00:05:21,100 --> 00:05:25,590 Es ist inakzeptabel, so viele zu haben So ein blutiges Geschirr überall auf der Bank ... 69 00:05:25,590 --> 00:05:28,000 Es ist mir so peinlich, wenn Leute hierher kommen. 70 00:05:28,010 --> 00:05:28,780 Warum ist das wichtig?! 71 00:05:28,780 --> 00:05:30,280 Du bringst sie herüber, um sie zu töten! 72 00:05:30,770 --> 00:05:32,670 Vampire spülen nicht ab. 73 00:05:32,870 --> 00:05:36,510 Deacon ist wie der rebellische junge Vampir. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,580 Er macht immer verrückte Dinge. Verrückte Dinge sagen. 75 00:05:40,680 --> 00:05:44,010 Er ist genau wie der junge, böse Junge der Gruppe. 76 00:05:44,420 --> 00:05:46,150 Okay, also... 77 00:05:47,100 --> 00:05:48,600 Eines Tages war ich... 78 00:05:49,510 --> 00:05:51,460 ... verkaufe meine Kleidung... 79 00:05:51,770 --> 00:05:54,380 Und ich ging an diesem alten gruseligen Schloss vorbei. 80 00:05:54,470 --> 00:05:56,360 und ich schaue es mir an und denke... 81 00:05:57,450 --> 00:05:59,150 ... 'sehr alt und gruselig.' 82 00:05:59,150 --> 00:06:01,150 Und dann diese Kreatur... 83 00:06:01,200 --> 00:06:02,560 ... fliegt auf mich zu! 84 00:06:02,860 --> 00:06:06,250 Es hat mich zurück in diesen dunklen Kerker gezogen. 85 00:06:06,520 --> 00:06:08,410 Und biss mir in den Hals. 86 00:06:08,930 --> 00:06:11,210 Und gerade am Punkt des Todes... 87 00:06:11,340 --> 00:06:12,530 ... diese Kreatur... 88 00:06:12,610 --> 00:06:15,770 ... hat mich gezwungen, sein übles Blut zu saugen. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,210 Und dann... 90 00:06:17,340 --> 00:06:19,720 ... es hat seine Flügel geöffnet, so. 91 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 Und schwebte über mir. 92 00:06:22,130 --> 00:06:23,560 Kreischen. 93 00:06:25,500 --> 00:06:28,440 „Jetzt bist du Vampir.“ 94 00:06:29,250 --> 00:06:31,000 Und es war Petyr. 95 00:06:33,160 --> 00:06:35,020 Und wir sind auch heute noch Freunde. 96 00:06:35,500 --> 00:06:38,800 Vlad, du bist großartig. Sie haben das Recycling aufgegeben. 97 00:06:38,880 --> 00:06:40,330 Was wirklich cool war. 98 00:06:40,330 --> 00:06:41,090 Und! 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,760 Neulich habe ich die Leiche eines Mannes den Flur entlang geschleift, 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,520 und bemerkte, dass es keinen Staub gab. 101 00:06:48,820 --> 00:06:51,750 Ich habe sozusagen... ich habe sozusagen den Flur gefegt. 102 00:06:51,780 --> 00:06:53,570 Vladislav, ist genau wie... 103 00:06:53,580 --> 00:06:55,540 ... dieser ältere Vampir, der 104 00:06:55,540 --> 00:06:57,540 wuchs im Mittelalter auf. 105 00:06:57,660 --> 00:07:00,600 Und wissen Sie, so lange zu leben 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 und die Dinge gesehen zu haben, die er gesehen hat 107 00:07:03,860 --> 00:07:06,260 und immer noch irgendwie alles im Griff haben 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,630 Ich meine, Hut ab vor ihm. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,540 Verdammt! 110 00:07:10,960 --> 00:07:12,210 Entschuldigung! 111 00:07:12,210 --> 00:07:14,210 Er ist ein wirklich toller Kerl. 112 00:07:14,210 --> 00:07:16,210 Ein bisschen pervers. 113 00:07:16,210 --> 00:07:19,740 Er hat einige ziemlich alte Vorstellungen von Dingen. 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,970 Wir sollten uns ein paar Sklaven besorgen! 115 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Als ich zum ersten Mal ein Vampir wurde... 116 00:07:25,840 --> 00:07:27,760 ... Ich war ziemlich tyrannisch. 117 00:07:27,760 --> 00:07:31,910 Ich war dafür bekannt, viele Menschen zu foltern. 118 00:07:35,000 --> 00:07:37,290 Das ist meine Folterkammer. 119 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 Ich komme nicht mehr oft hierher. 120 00:07:41,310 --> 00:07:45,050 Ich war versucht zu foltern, wann Mir ging es schlecht. 121 00:07:45,150 --> 00:07:48,430 Mein Ding war, ich würde jemanden stupsen 122 00:07:48,430 --> 00:07:50,260 mit Geräten. 123 00:07:50,310 --> 00:07:53,290 Ich war als „Vladislav der Poker“ bekannt. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,300 Das ist schon die ganze Zeit so gewesen... 125 00:07:57,330 --> 00:08:00,080 - Okay, also... - Viago ist ein wenig... 126 00:08:00,470 --> 00:08:01,500 ... pedantisch. 127 00:08:01,510 --> 00:08:03,760 Das Waschen und den Müll, das habe ich gemacht. 128 00:08:03,760 --> 00:08:07,730 Diakon, auf Geschirr und Es ist seit 5 Jahren immer noch nicht umgezogen. 129 00:08:07,740 --> 00:08:10,680 Er war ein Dandy des 18. Jahrhunderts. 130 00:08:10,680 --> 00:08:13,130 Er kann also sehr wählerisch sein. 131 00:08:13,160 --> 00:08:14,710 Er nörgelt und nörgelt... 132 00:08:14,740 --> 00:08:20,330 Das Mittagessen neulich und Es war überall Blut auf meiner schönen antiken Couch. 133 00:08:20,380 --> 00:08:22,130 Welches, das Rote? 134 00:08:22,250 --> 00:08:24,000 Nun, jetzt ist es rot, ja. 135 00:08:24,050 --> 00:08:26,890 Wenn du ein Opfer essen willst auf meiner schönen, sauberen Couch 136 00:08:26,890 --> 00:08:29,020 Lege etwas Zeitungspapier auf den Boden 137 00:08:29,020 --> 00:08:30,920 und ein paar Handtücher. Es ist nicht schwer, das zu tun. 138 00:08:30,920 --> 00:08:34,620 Wir sind Vampire! Wir legen keine Handtücher ab. 139 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Manche Vampire tun es. 140 00:08:36,620 --> 00:08:38,700 Na ja, keine ernsten! 141 00:08:38,760 --> 00:08:41,900 Wenn du 4 Vampire in einer Wohnung hast 142 00:08:42,010 --> 00:08:44,400 Natürlich wird es eine Menge Spannung geben. 143 00:08:44,400 --> 00:08:47,950 Es gibt Spannung in jeder, jeder plattmachenden Situation. 144 00:08:47,960 --> 00:08:52,790 Dann ist es erledigt. Wir alle machen unsere Arbeit, Beginnend mit einem bestimmten Diakon ... 145 00:08:52,880 --> 00:08:55,640 Ich werde meinen Abwasch machen! 146 00:09:15,400 --> 00:09:17,020 Das ist Blödsinn. 147 00:09:55,480 --> 00:09:59,300 Nun, ich wurde mit 16 ein Vampir. 148 00:09:59,560 --> 00:10:02,280 Deshalb sehe ich immer wie 16 aus. 149 00:10:02,800 --> 00:10:06,920 Damals natürlich Das Leben war hart für einen 16-Jährigen. 150 00:10:17,480 --> 00:10:20,140 Vampire hatten eine ziemlich schlechte Aufnahme. 151 00:10:20,470 --> 00:10:24,820 Wir sind nicht so dämlich alte Kreaturen, die in Burgen leben. 152 00:10:25,010 --> 00:10:28,060 Und während einige, die meisten von uns, Fledermäuse sind, sind viele davon... Fledermäuse. 153 00:10:28,070 --> 00:10:31,310 Es gibt auch diejenigen von uns, die gerne zusammen wohnen 154 00:10:31,320 --> 00:10:33,280 wirklich kleine Länder wie Neuseeland. 155 00:10:43,530 --> 00:10:46,240 Ich war ein Nazi-Vampir. 156 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 Nach dem Krieg, den die Nazis verloren haben... 157 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 Ich weiß es nicht, Wenn Sie wissen, dass die Nazis verloren haben ... 158 00:10:59,540 --> 00:11:00,580 ... dieser Krieg. 159 00:11:00,740 --> 00:11:02,800 Wenn Sie nach dem Krieg ein Nazi waren... 160 00:11:03,950 --> 00:11:06,040 ...und wenn du ein Vampir wärst... 161 00:11:07,940 --> 00:11:11,260 ... und wenn du ein Nazi-Vampir wärst ... 162 00:11:11,550 --> 00:11:12,990 Auf keinen Fall. 163 00:11:13,100 --> 00:11:14,610 Ich war da raus. 164 00:11:59,060 --> 00:12:01,830 Ja, ich bin aus Liebe in dieses Land gekommen. 165 00:12:02,440 --> 00:12:05,300 Äh, da war ein Mädchen. Menschliches Mädchen. 166 00:12:05,460 --> 00:12:06,840 Und... 167 00:12:06,890 --> 00:12:07,980 ... ich... 168 00:12:08,020 --> 00:12:10,420 ... fand sie fantastisch. Sie war... 169 00:12:10,450 --> 00:12:12,290 ... absolut erstaunlich. 170 00:12:12,290 --> 00:12:13,610 Ich war hin und weg. 171 00:12:13,770 --> 00:12:17,430 Ihre Familie wanderte nach Neuseeland aus. 172 00:12:17,640 --> 00:12:19,500 Und ich dachte, 173 00:12:19,610 --> 00:12:21,220 „Weißt du was, zum Teufel damit.“ 174 00:12:21,250 --> 00:12:24,750 Ich werde gehen. Ich werde sie verfolgen und sag ihr, wie ich mich fühle.' 175 00:12:24,820 --> 00:12:26,750 Ich sagte meinem Diener Phillip: 176 00:12:26,750 --> 00:12:28,910 „Schick mich nach Neuseeland.“ 177 00:12:29,000 --> 00:12:29,740 Er... 178 00:12:29,860 --> 00:12:32,480 ... lege die falsche Briefmarke auf meinen Sarg. 179 00:12:32,480 --> 00:12:35,730 Die gesamte Reise dauerte also etwa 18 Monate. 180 00:12:37,710 --> 00:12:39,630 Und als ich hier ankam, hatte sie... 181 00:12:39,750 --> 00:12:41,810 ... jemand anderen gefunden. 182 00:12:43,120 --> 00:12:45,180 Sie hatte sich verliebt. 183 00:12:45,930 --> 00:12:47,250 Und... 184 00:12:47,540 --> 00:12:49,310 Sie war verheiratet. 185 00:13:00,300 --> 00:13:02,610 Sie gab mir das, bevor sie ging. 186 00:13:04,630 --> 00:13:06,050 Da ist sie. 187 00:13:07,240 --> 00:13:10,120 Das bin ich, da habe ich mich auch reingesteckt. 188 00:13:11,920 --> 00:13:14,210 Sie sagte mir, es sei reines Silber. 189 00:13:15,360 --> 00:13:16,530 Leider... 190 00:13:16,680 --> 00:13:19,240 ... wir Vampire können kein Silber tragen. 191 00:13:40,530 --> 00:13:41,800 Ja... 192 00:13:43,280 --> 00:13:46,000 Es ist ungefähr so lange, wie ich das tragen kann. 193 00:14:11,940 --> 00:14:15,050 Heute Abend gehen wir aus ins Zentrum von Wellington. 194 00:14:15,250 --> 00:14:17,070 Es ist wichtig, dass wir gut aussehen. 195 00:14:17,130 --> 00:14:18,510 Ja, es ist wirklich gut. Ja. 196 00:14:18,510 --> 00:14:23,610 Eines der bedauerlichen Dinge Kein Spiegelbild zu haben bedeutet, dass du... 197 00:14:23,670 --> 00:14:25,940 ... weiß nicht genau, wie du aussiehst. 198 00:14:27,780 --> 00:14:28,760 Sehen! 199 00:14:28,840 --> 00:14:30,870 Ein Geisterbecher! 200 00:14:31,230 --> 00:14:34,050 Ganz von alleine schwebend! 201 00:14:34,050 --> 00:14:36,550 Wir können uns gegenseitig Feedback geben und 202 00:14:36,580 --> 00:14:39,300 helfen Sie sich gegenseitig bis Wir sehen großartig aus. 203 00:14:39,480 --> 00:14:41,830 Ja, einige unserer Kleidungsstücke stammen von Opfern. 204 00:14:41,910 --> 00:14:43,930 Wir könnten jemanden beißen und dann... 205 00:14:44,190 --> 00:14:46,740 ... du denkst, „Oh, das sind ja schöne Hosen!“. 206 00:14:46,820 --> 00:14:48,040 - Funktionieren diese? - NEIN! 207 00:14:48,210 --> 00:14:48,780 Ändere es! 208 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 Wenn du ein Vampir bist, Du wirst sehr sexy. 209 00:14:55,310 --> 00:14:58,590 Wir versuchen, Opfer für uns zu gewinnen. 210 00:14:58,590 --> 00:15:00,110 Bei der Weste bin ich mir nicht sicher. 211 00:15:00,120 --> 00:15:03,510 Ich gehe einen Blick darauf werfen, den ich anrufe Tot, aber köstlich. 212 00:15:03,780 --> 00:15:05,610 Wir sind der Köder. 213 00:15:05,610 --> 00:15:07,610 Aber wir sind auch die Falle. 214 00:15:07,720 --> 00:15:09,450 Hallo, meine Damen. 215 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 Und meine Liebe, wir sind bereit zu gehen in die Stadt und feiern! 216 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 Vampir... im Vampir-Stil. 217 00:15:45,940 --> 00:15:49,160 Wenn wir in die Stadt gehen, wir müssen versuchen, uns anzupassen. 218 00:15:49,160 --> 00:15:50,590 Wir gehen durch die Straßen. 219 00:15:50,590 --> 00:15:53,230 Komme in die Stadt. Ähm, es ist wirklich cool, weil 220 00:15:53,230 --> 00:15:54,890 nur für einen kurzen Moment 221 00:15:54,890 --> 00:15:55,480 Ich fühle... 222 00:15:55,480 --> 00:15:56,580 Homos! 223 00:16:03,530 --> 00:16:06,320 Das Problem daran, ein Vampir zu sein, bist du 224 00:16:06,320 --> 00:16:08,640 man muss eingeladen werden, hineinzugehen. 225 00:16:08,660 --> 00:16:11,340 Wir würden gerne in die Bar kommen, bitte. 226 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 Laden Sie uns bitte in die Bar ein. 227 00:16:13,340 --> 00:16:15,340 Gehen Sie weiter. 228 00:16:15,340 --> 00:16:17,070 Sie laden uns ein! 229 00:16:17,070 --> 00:16:19,360 Wenn die Menschen herausfinden, was wir waren... 230 00:16:19,960 --> 00:16:21,680 ... sie würden uns zerstören. 231 00:16:21,980 --> 00:16:26,150 Es gibt zwischen 60 und 70 Vampire im Großraum Wellington. 232 00:16:26,150 --> 00:16:28,040 - Offensichtlicher Vampir. - Joline! 233 00:16:28,040 --> 00:16:28,720 Hallo! 234 00:16:28,770 --> 00:16:30,260 Wie peinlich. 235 00:16:30,260 --> 00:16:33,080 Er ist ein Typ, mit dem ich früher zusammengearbeitet habe als ich ein Mensch war. 236 00:16:33,830 --> 00:16:35,700 - Ist er weg? - Ja, er ist weg. 237 00:16:35,700 --> 00:16:37,270 Ich habe ihn die ganze Nacht ausgelaugt. 238 00:16:37,270 --> 00:16:39,270 War ein sehr durstiges Mädchen. 239 00:16:39,270 --> 00:16:41,760 Als kleiner Junge oder kleines Mädchen gebissen werden 240 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 Du wirst immer im gleichen Alter aussehen. 241 00:16:43,540 --> 00:16:44,650 Was machst du heute Abend? 242 00:16:44,650 --> 00:16:46,200 Wirst du ein paar Perverse töten? 243 00:16:46,200 --> 00:16:48,360 - Ja, wir treffen einen Pädophilen. - Cool. 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,000 Okay, lass uns bitte einfach gehen. 245 00:16:50,000 --> 00:16:51,920 - Habt eine gute Nacht, Leute! - Ja, dir eine gute Nacht! 246 00:16:51,920 --> 00:16:56,400 Das Big Kumara gehört und wird von Vampiren betrieben. sodass wir immer reinkommen konnten. 247 00:16:56,400 --> 00:17:00,030 Es ist der heißeste Ort für die Nacht für Vampire in Wellington. 248 00:17:00,100 --> 00:17:02,820 - Kommt rein, Jungs, kommt rein. - Danke. 249 00:17:11,470 --> 00:17:14,030 Vielleicht könnten Sie mitbringen einige Leute zum Haus. 250 00:17:14,100 --> 00:17:16,410 - Sicher. - Vielleicht ein paar Jungfrauen? 251 00:17:16,480 --> 00:17:17,890 Jungfrauen? Ja, okay. 252 00:17:17,930 --> 00:17:20,710 Irgendwelche Präferenzen bezüglich des Geschlechts oder? 253 00:17:20,710 --> 00:17:22,180 Vielleicht ein paar Damen? 254 00:17:22,180 --> 00:17:23,400 Ja. Damen. 255 00:17:23,800 --> 00:17:25,360 Vielleicht ein Typ? 256 00:17:25,750 --> 00:17:26,860 Einer von jedem? 257 00:17:27,000 --> 00:17:28,360 Einer von jedem sollte cool sein. 258 00:17:28,440 --> 00:17:31,250 Meine Beziehung zu Deacon ist... 259 00:17:31,590 --> 00:17:33,690 ... nun, ich bin sein Vertrauter. Er ist mein Meister. 260 00:17:34,160 --> 00:17:37,160 Er sagt mir, was ich tun soll, ich tue es. 261 00:17:39,270 --> 00:17:42,330 Wir haben die Art von Meister-Diener Beziehung, die gut funktioniert. 262 00:17:42,330 --> 00:17:43,050 Eigentlich. 263 00:17:43,050 --> 00:17:43,840 - Hallo! - Hallo. 264 00:17:43,920 --> 00:17:45,110 Oh, es ist ein bisschen Blut. 265 00:17:45,110 --> 00:17:47,940 Ähm, mein Mann, er ist ein, er ist ein Hämophiler. 266 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 Wissen Sie, jemand, der viel blutet. 267 00:17:50,060 --> 00:17:50,630 Ja. 268 00:17:50,950 --> 00:17:52,440 Irgendeine Altersspanne? 269 00:17:52,510 --> 00:17:55,090 - Jung. - Aber nicht, keine Kinder? 270 00:17:55,140 --> 00:17:56,400 Keine Kinder. 271 00:17:56,620 --> 00:17:58,080 18 bis 30? 272 00:17:58,540 --> 00:18:00,630 Auf jeden Fall jünger als du. 273 00:18:00,630 --> 00:18:02,630 Okay, also 18 bis 30. 274 00:18:02,690 --> 00:18:03,770 Es ist also eine Dinnerparty? 275 00:18:03,810 --> 00:18:04,910 - Ich werde da sein? - Ja! 276 00:18:04,910 --> 00:18:06,270 - Dinnerparty. - Die Jungs, wir werden da sein? 277 00:18:06,280 --> 00:18:06,740 Ja. 278 00:18:06,740 --> 00:18:08,020 - Wir werden alle da sein? - Ja, wir werden uns verkleiden. 279 00:18:08,020 --> 00:18:10,640 - Okay, großartig. - Und dann... iss sie. 280 00:18:11,040 --> 00:18:12,940 - Sollte Spaß machen. - Okay, großartig. 281 00:18:13,050 --> 00:18:15,110 Ich habe mich nur gefragt Wenn wir darüber reden könnten... 282 00:18:15,110 --> 00:18:17,570 Sie kennen keinen Nachtzahnarzt? 283 00:18:17,640 --> 00:18:19,250 Weil ich dieses Ding hier habe. 284 00:18:19,260 --> 00:18:22,200 Ich habe mich nur gefragt, ob Wir könnten über den Deal reden. 285 00:18:22,280 --> 00:18:23,530 - Hm? - Der Deal. 286 00:18:23,970 --> 00:18:26,820 - Das Geschirr? - Nein, die... 287 00:18:27,220 --> 00:18:31,440 Der Deal ist, dass er geht um mir ewiges Leben zu schenken. 288 00:18:31,640 --> 00:18:33,500 Ähm, das ist... 289 00:18:34,570 --> 00:18:36,010 ... sehr spannend. 290 00:18:36,070 --> 00:18:38,100 Nun, ich habe einfach das Gefühl, dass ich irgendwie habe mein Potenzial erreicht und 291 00:18:38,100 --> 00:18:40,480 Ich würde irgendwie nicht wollen, Werde vorher älter, irgendwie... 292 00:18:40,560 --> 00:18:43,060 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich die beste Version bin von mir selbst, dass ich sein kann. 293 00:18:43,110 --> 00:18:45,100 Es ist einfach so 4 ½ Jahre und ich gerade 294 00:18:45,100 --> 00:18:47,100 Ich möchte nur... deine Pläne umsetzen und... 295 00:18:47,100 --> 00:18:49,380 Machen Sie Ihre chemische Reinigung. Jetzt mache ich deinen Abwasch. 296 00:18:49,540 --> 00:18:50,880 Ja... der Zahnarzt? 297 00:18:50,970 --> 00:18:53,940 Und der Zahnarzt und es dauert einfach eine furchtbar lange Zeit, also habe ich mich nur gefragt... 298 00:18:53,940 --> 00:18:55,940 - Sei weg! - Okay. 299 00:18:56,540 --> 00:18:58,500 - Bis später! - Okay. 300 00:19:08,920 --> 00:19:13,300 Eines der bedauerlichsten Dinge Das Besondere am Vampirsein ist, dass... 301 00:19:14,360 --> 00:19:16,940 ...man muss Menschenblut trinken. 302 00:19:16,940 --> 00:19:18,940 Ich mag es, daraus einen echten Abend zu machen. 303 00:19:19,960 --> 00:19:21,550 Spielen Sie etwas Musik. 304 00:19:21,550 --> 00:19:24,140 Vielleicht gib ihnen etwas guten Wein. 305 00:19:24,160 --> 00:19:28,330 Es ist ihr letzter lebendiger Moment Warum es nicht zu einem schönen Erlebnis machen? 306 00:19:30,130 --> 00:19:31,920 Also... 307 00:19:31,920 --> 00:19:34,100 Sagen Sie uns, was Sie tun, was Sie... 308 00:19:34,100 --> 00:19:35,680 Ich habe darüber nachgedacht Eigentlich gehe ich zurück zur Uni. 309 00:19:35,680 --> 00:19:37,210 Oh, bist du? Lassen Sie uns das hinter uns lassen 310 00:19:37,210 --> 00:19:38,400 dort. 311 00:19:40,340 --> 00:19:42,420 Universität, ja? 312 00:19:42,610 --> 00:19:45,160 Ja, aber danach, Ich werde reisen. 313 00:19:45,400 --> 00:19:46,130 Ja... 314 00:19:46,330 --> 00:19:49,130 Ich wollte es wirklich Ewigkeiten lang über Meere fahren, also... 315 00:19:49,330 --> 00:19:51,840 Ich spare und fahre nach Spanien 316 00:19:51,840 --> 00:19:54,180 Italien und London und... 317 00:19:54,420 --> 00:19:55,440 Ja. 318 00:19:57,670 --> 00:19:59,910 Okay. Verzeihung. 319 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 Legen Sie das einfach da hin. 320 00:20:07,040 --> 00:20:08,850 Los geht's. 321 00:20:17,100 --> 00:20:18,130 Scheiße! 322 00:20:25,670 --> 00:20:28,020 Naja, das lief nicht so toll. 323 00:20:28,220 --> 00:20:31,280 Ähm, ich habe die Hauptschlagader getroffen. 324 00:20:32,290 --> 00:20:35,760 Also, ja, es ist ein echtes Durcheinander da drin, ähm... 325 00:20:36,480 --> 00:20:39,670 Auf der anderen Seite, Ich denke, sie hatte eine wirklich gute Zeit. 326 00:20:57,360 --> 00:20:59,740 Es ist also ziemlich spät und äh... 327 00:20:59,740 --> 00:21:03,500 Ich habe es geschafft, eine Frau zu finden, Fernsehen schauen. 328 00:21:03,500 --> 00:21:06,900 Und, äh, sie scheint so Sie wäre ein gutes Opfer. 329 00:21:08,190 --> 00:21:11,090 Ich werde einfach Hypnose bei ihr anwenden... 330 00:21:13,420 --> 00:21:15,280 Sehen Sie mich... 331 00:21:16,860 --> 00:21:19,140 Sehen Sie mich... 332 00:21:20,840 --> 00:21:23,950 Sie kann nicht, sie kann mich nicht sehen aus diesem Blickwinkel. 333 00:21:24,180 --> 00:21:26,860 Vladislav war früher extrem mächtig. 334 00:21:26,940 --> 00:21:29,320 Er konnte Menschenmengen hypnotisieren. 335 00:21:29,480 --> 00:21:32,280 Tolle Orgien. 20-30 Frauen. 336 00:21:32,340 --> 00:21:34,560 Er konnte sich in alle möglichen Tiere verwandeln. 337 00:21:34,560 --> 00:21:36,740 Aber jetzt bekommt er die Gesichter nie richtig hin. 338 00:21:36,740 --> 00:21:39,480 Er würde jeden töten. Männer, Frauen. 339 00:21:39,560 --> 00:21:42,820 Kinder. Brennt... alles. 340 00:21:42,820 --> 00:21:43,960 Es war total toll. 341 00:21:44,070 --> 00:21:47,600 Doch er erlitt eine demütigende Niederlage ... 342 00:21:47,740 --> 00:21:50,320 ... durch die Hände seines Erzfeinds ... 343 00:21:50,320 --> 00:21:52,320 ... Das Biest. 344 00:22:00,200 --> 00:22:02,360 Und er war nie mehr derselbe. 345 00:22:02,550 --> 00:22:04,040 Sehen Sie mich... 346 00:22:05,890 --> 00:22:08,000 Sehen Sie mich... 347 00:22:09,410 --> 00:22:11,610 Sehen Sie mich... 348 00:22:13,300 --> 00:22:15,560 Sehen Sie mich... 349 00:22:17,150 --> 00:22:19,480 Möchten Sie reinkommen? 350 00:22:42,350 --> 00:22:43,940 Ah! 351 00:22:43,970 --> 00:22:46,220 - Jackie, willkommen! Treten Sie ein. - Hallo. 352 00:22:47,150 --> 00:22:49,550 Das ist Nick. Ex-Ex-Freund. 353 00:22:49,650 --> 00:22:51,130 - Und Josefine. - Schönes Haus. 354 00:22:51,130 --> 00:22:53,940 Und das ist Deacon, mein Überseefreund aus Europa. 355 00:22:54,180 --> 00:22:56,730 Deacon und seine Freunde brauchen... 356 00:22:56,820 --> 00:22:57,790 ... Opfer. 357 00:22:57,790 --> 00:23:00,640 Hallo! Bitte kommen Sie herein, herzlich willkommen. 358 00:23:00,640 --> 00:23:02,640 Es kann keine Menschen geben, die... 359 00:23:03,610 --> 00:23:05,110 ... eigentlich ich 360 00:23:05,140 --> 00:23:08,630 Neid sie oder mag sie natürlich sie werden zu Opfern. 361 00:23:08,680 --> 00:23:10,710 Hallo! Josefine? 362 00:23:10,870 --> 00:23:13,120 Nein, ich saß auf Englisch neben dir. Erinnern? 363 00:23:13,620 --> 00:23:16,040 Ähm, du hast mich immer Jacksersist genannt? 364 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 Nein, das hast du, nein, das hast du. Ja. 365 00:23:18,390 --> 00:23:20,040 Nein, damit hast du angefangen. 366 00:23:20,530 --> 00:23:23,880 Du warst derjenige, der angefangen hat, mich so zu nennen und Dann hat es sich irgendwie durchgesetzt. 367 00:23:24,380 --> 00:23:25,060 Ja. 368 00:23:25,210 --> 00:23:27,800 Okay, dann tschüss. Tschüss. 369 00:23:27,890 --> 00:23:28,800 Sie ist dabei. 370 00:23:33,630 --> 00:23:34,820 Gefällt dir das, Nick? 371 00:23:35,120 --> 00:23:36,840 Ja, es ist schön. 372 00:23:38,700 --> 00:23:41,740 Ich werde gehen und das Abendessen vorbereiten. 373 00:23:44,680 --> 00:23:46,990 Nick, bist du überhaupt Jungfrau? 374 00:23:47,240 --> 00:23:48,260 Ähm, was? 375 00:23:48,460 --> 00:23:51,400 Scheint nicht so... bist du eine Jungfrau? 376 00:23:51,480 --> 00:23:53,640 - Ja. - Ähm, nein. 377 00:23:54,140 --> 00:23:56,010 Du warst damals noch Jungfrau Wir haben uns gesehen? 378 00:23:56,210 --> 00:23:57,240 Ja, ich war 12. 379 00:23:57,440 --> 00:23:58,880 Du hast gesagt, er sei Jungfrau. 380 00:23:58,880 --> 00:24:01,540 Ich glaube, wir trinken jungfräuliches Blut, weil... 381 00:24:01,820 --> 00:24:03,040 ... es klingt cool. 382 00:24:03,110 --> 00:24:04,720 Ich stelle es mir so vor... 383 00:24:04,970 --> 00:24:07,280 Wenn du ein Sandwich essen willst... 384 00:24:07,760 --> 00:24:11,400 Sie werden es einfach mehr genießen, wenn Du wusstest, dass es niemand vermasselt hat. 385 00:24:11,580 --> 00:24:14,050 Konzentrieren wir uns dann auf Josefine. 386 00:24:14,160 --> 00:24:15,670 Bist du Jungfrau? 387 00:24:15,800 --> 00:24:16,980 Das bin ich nicht, nein. 388 00:24:17,060 --> 00:24:18,600 Okay, es tut mir wirklich leid. 389 00:24:18,650 --> 00:24:20,120 Weil ich total... 390 00:24:20,120 --> 00:24:21,580 Er dort ist eine Jungfrau. 391 00:24:21,760 --> 00:24:24,630 Sie sieht aus wie eine Jungfrau. Sie redet wie eine Jungfrau, ich meine... 392 00:24:25,290 --> 00:24:27,290 Wer würde Sex mit ihr haben, ich würde nicht. 393 00:24:27,780 --> 00:24:28,960 Ich würde. 394 00:24:29,940 --> 00:24:30,840 Oh. 395 00:24:32,780 --> 00:24:34,020 Okay gut. 396 00:24:34,020 --> 00:24:36,870 - Es sind 2 Abendessen... lecker. - Nick. 397 00:24:37,120 --> 00:24:39,020 Magst du Bisghetti? 398 00:24:39,240 --> 00:24:41,190 Äh... ja. Normalerweise gefällt es mir. 399 00:24:41,450 --> 00:24:43,580 Aber wäre es besser, wenn es warm wäre? 400 00:24:43,800 --> 00:24:45,300 Das ist also mein Lieblingstrick. 401 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 Wir überreichen unserem Gast einen Teller Bisghetti. 402 00:24:49,460 --> 00:24:52,880 Und dann würde ich sagen: „Warum isst du nicht etwas Bisghetti?“ 403 00:24:53,370 --> 00:24:54,640 Bitte, Nick. 404 00:24:54,770 --> 00:24:56,170 Iss etwas Bisghetti. 405 00:24:58,090 --> 00:25:01,100 Ich wusste nicht, dass du gerne Würmer isst. 406 00:25:01,260 --> 00:25:01,970 Nick. 407 00:25:02,020 --> 00:25:04,580 - Nein... - Es sind Würmer. 408 00:25:05,300 --> 00:25:07,400 Auf meinem Teller tummeln sich Würmer. 409 00:25:07,400 --> 00:25:07,410 Wurmartig, aber eigentlich nicht... Auf meinem Teller tummeln sich Würmer. 410 00:25:07,410 --> 00:25:09,370 Wurmartig, aber eigentlich nicht... 411 00:25:09,450 --> 00:25:12,240 Diese Idee haben wir von The Lost Boys geklaut. 412 00:25:12,390 --> 00:25:14,160 Aber ich habe dem Ganzen eine nette Wendung gegeben. 413 00:25:14,160 --> 00:25:15,150 Nick. 414 00:25:15,240 --> 00:25:18,540 Wie fühlt es sich an? Haben Sie eine Schlange als Penis? 415 00:25:20,300 --> 00:25:21,110 Jackie? 416 00:25:21,140 --> 00:25:23,000 Mein Penis ist verschwunden. Es ist eine Kobra-Schlange. 417 00:25:23,000 --> 00:25:25,910 Niemand wird einen Fehler machen Dein Penis für eine Kobra, Nick, okay? 418 00:25:25,920 --> 00:25:27,300 - Glauben Sie mir. - Was hast du in mein Bisghetti getan? 419 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 Nein, es ist nur ein normaler Penis. 420 00:25:30,260 --> 00:25:32,370 Ich bin raus. Ich bin raus. 421 00:25:32,580 --> 00:25:34,240 Josefine? 422 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 Magst du Bisghetti? 423 00:25:38,110 --> 00:25:39,680 Schauen Sie, diese Freaks... 424 00:25:40,060 --> 00:25:43,410 ... mein Bisghetti aufpeppen, Meinen Schwanz in eine Schlange verwandeln zu lassen, ist nicht cool. 425 00:25:43,500 --> 00:25:45,210 Nicht cool. 426 00:25:51,210 --> 00:25:52,640 Finden Sie das nicht seltsam? 427 00:25:54,210 --> 00:25:55,560 Verdammt noch mal... 428 00:26:01,790 --> 00:26:03,160 Jackie?! 429 00:26:03,400 --> 00:26:05,180 Jackie! 430 00:26:05,240 --> 00:26:07,600 - Tut mir leid, Nick. - Was machst du?! 431 00:26:08,540 --> 00:26:09,760 Jackie! 432 00:26:15,370 --> 00:26:16,480 Scheiße! 433 00:26:44,060 --> 00:26:45,180 Verpiss dich. 434 00:26:49,780 --> 00:26:50,980 Wo bin ich? 435 00:27:13,600 --> 00:27:14,450 Scheiße. 436 00:27:17,380 --> 00:27:18,240 Scheiße! 437 00:27:28,850 --> 00:27:29,760 Freaks! 438 00:27:39,590 --> 00:27:41,250 Ah, nein... 439 00:27:41,820 --> 00:27:43,180 Petyr hat ihn erwischt. 440 00:27:43,210 --> 00:27:44,810 Armer Kerl... 441 00:27:45,280 --> 00:27:46,910 Wer hat Petyr rausgelassen? 442 00:28:46,010 --> 00:28:47,370 Hey, Leute! 443 00:28:48,630 --> 00:28:50,170 Hey, was macht ihr? 444 00:28:50,910 --> 00:28:52,320 Was machst du, Nick? 445 00:28:52,470 --> 00:28:53,960 Komm ins Haus. 446 00:28:55,220 --> 00:28:56,880 - Hallo, mein Name ist Nick. - Hey, Leute. 447 00:28:56,960 --> 00:28:58,620 Ich bin seit 2 Monaten ein Vampir. 448 00:29:00,540 --> 00:29:03,990 Wahrscheinlich finde ich das Beste über das Vampirsein ist fliegend. 449 00:29:04,340 --> 00:29:06,560 Wie ich es schon immer wollte, Ich glaube, jeder wollte schon immer fliegen. 450 00:29:06,560 --> 00:29:08,300 Und jetzt kann ich es tun. 451 00:29:13,880 --> 00:29:14,770 Ach... 452 00:29:18,770 --> 00:29:21,230 Nick, warum gehst du nicht zur Vordertür? 453 00:29:22,350 --> 00:29:23,750 Warum sollte ich? Ich fliege. 454 00:29:24,390 --> 00:29:25,620 Petyr hat mich gebissen. 455 00:29:25,770 --> 00:29:26,920 Hat mir mein ganzes Blut ausgesaugt. 456 00:29:27,000 --> 00:29:28,710 Ich bin in seinem Keller aufgewacht und... 457 00:29:28,710 --> 00:29:30,150 ...er hat mir etwas Blut angeboten. 458 00:29:30,350 --> 00:29:31,760 Ich dachte nur, es wäre etwas... 459 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 ... etwas Deutsches, was diese Jungs machen. 460 00:29:33,910 --> 00:29:36,970 Dieser Übergang zum Werden Ein Vampir war ziemlich hart. 461 00:29:37,600 --> 00:29:41,600 Ich sehe von Anfang an beschissen aus. Ich hatte eine riesige Schnittwunde am Hals. 462 00:29:41,860 --> 00:29:43,540 Als ob du die Innenseite meines Halses sehen könntest. 463 00:29:43,660 --> 00:29:45,290 Ich hatte überall Blut auf meinem Oberteil. 464 00:29:45,880 --> 00:29:48,160 Und dann kam ich nach Hause und Ich habe geschwitzt. 465 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 Mir war entweder richtig heiß oder richtig kalt. 466 00:29:50,130 --> 00:29:52,040 Es war wie ein zehnfacher Kater, schätze ich. 467 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 Es war wirklich schlimm. 468 00:29:59,760 --> 00:30:01,620 Es war ziemlich ähnlich wie bei einer Grippe. 469 00:30:01,620 --> 00:30:04,030 Außer der einzige Unterschied wäre wahrscheinlich... 470 00:30:04,300 --> 00:30:06,250 ... dass meine Augen stark bluten. 471 00:30:07,910 --> 00:30:09,560 Ist euch nicht kalt? 472 00:30:10,060 --> 00:30:13,470 Nein, ich kann es nicht wirklich erklären. Es ist, ja, wirklich heiß und kalt und so... 473 00:30:13,560 --> 00:30:15,730 ... blutige Augen und Fliegen und so. 474 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 Die Nachbarn können dich sehen um das Haus herumfliegen. 475 00:30:18,540 --> 00:30:20,620 Sie möchten Aufmerksamkeit erregen zu seinem Haus, hm? 476 00:30:20,620 --> 00:30:22,880 Du hast eine ganze... Dokumentarfilmteam, das Ihnen folgt. 477 00:30:22,940 --> 00:30:25,040 Ich tanze einen erotischen Tanz für meine Freunde. 478 00:30:25,090 --> 00:30:27,170 Und du hast es ruiniert. Ich war in der Zone. 479 00:30:27,170 --> 00:30:28,560 Meine Freunde lieben es. 480 00:30:28,730 --> 00:30:30,360 Ich liebe es. Ich habe das Ende gesehen. Es sah großartig aus. 481 00:30:30,360 --> 00:30:33,320 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, wenn ja, ob ich schon angenommen bin. 482 00:30:33,520 --> 00:30:35,570 Aber... ich weiß es nicht. Ich denke, es kommt dahin. 483 00:30:35,900 --> 00:30:37,910 Ich kenne die ältesten Sachen nicht, aber sie sind ziemlich naiv... 484 00:30:38,000 --> 00:30:39,390 ... wenn es um die reale Welt geht. 485 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 Also... 486 00:30:41,280 --> 00:30:42,820 Ich weiß es nicht, Es wäre cool, einfach... 487 00:30:42,940 --> 00:30:44,530 Verbringe Zeit mit ihnen. Sie könnten mir einiges beibringen. 488 00:30:44,530 --> 00:30:46,660 Aber ich könnte es wahrscheinlich Bring ihnen ein paar Dinge bei. 489 00:30:54,010 --> 00:30:56,130 Am Anfang war es so: „Oh nein, als wäre ich …“ 490 00:30:56,630 --> 00:30:57,600 '... ich bin tot.' 491 00:30:57,960 --> 00:31:01,860 Es hat meine Freundschaft mit normalen Menschen irgendwie beeinflusst, meine Familie und so. 492 00:31:02,050 --> 00:31:04,530 Aber so wie ich es sehe, Ich habe eine ganz neue Familie. 493 00:31:04,700 --> 00:31:08,550 Sie akzeptieren mich so, wie ich bin. Sie scheinen nicht einmal zu wissen, wer sie sind. 494 00:31:09,230 --> 00:31:10,340 Obwohl... 495 00:31:10,460 --> 00:31:11,720 ... einer von ihnen hat mich getötet. 496 00:31:12,020 --> 00:31:13,600 Wohin sollen wir heute Abend gehen? 497 00:31:13,670 --> 00:31:14,820 Gehen wir zum großen Kumara. 498 00:31:14,840 --> 00:31:17,580 Warum gehen wir nicht ins Boogie Wonderland? Wir kommen nie ins Boogie Wonderland. 499 00:31:17,670 --> 00:31:20,040 Mein Freund Richard ist der Türsteher. Er kann uns reinbringen. 500 00:31:20,040 --> 00:31:22,040 - Was? Wirklich? - Ich werde uns einladen. 501 00:31:22,410 --> 00:31:24,710 - Stu ist ein Spiel. - Er wird auch mit uns kommen? 502 00:31:24,870 --> 00:31:27,000 Ah, das ist mein Freund Stu. 503 00:31:27,260 --> 00:31:29,460 - Hey. - Er arbeitet an Computern und so. 504 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 Ursprünglich ging er mit meiner Schwester aus. 505 00:31:31,560 --> 00:31:32,980 Und dann haben sie Schluss gemacht. 506 00:31:33,160 --> 00:31:34,660 Ich wollte nicht, dass sie es tut, aber... 507 00:31:34,720 --> 00:31:35,860 Es hat nichts mit mir zu tun. 508 00:31:35,930 --> 00:31:38,260 Und ähm... er kann mich nicht hören. 509 00:31:40,330 --> 00:31:41,690 Ja, also im Grunde... 510 00:31:42,230 --> 00:31:43,880 Stu weiß nicht, dass ich ein Vampir bin. 511 00:31:44,120 --> 00:31:46,180 Und das weiß er nicht Meine Freunde sind Vampire. 512 00:31:46,440 --> 00:31:47,570 Er denkt nur, dass ich nur... bin 513 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 ... mit ein paar mächtigen Freunden. 514 00:31:50,380 --> 00:31:54,220 Ich habe ein Zimmer im Haus gekauft und Er dachte, ich hätte eine Mahlzeit gekauft. 515 00:31:54,860 --> 00:31:55,690 Genau wie... 516 00:31:55,770 --> 00:31:57,480 ... es ist wirklich, wirklich scheiße ... 517 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 ... dass ich ihn nicht essen kann. 518 00:31:59,530 --> 00:32:01,810 Ich möchte einfach nur mögen... 519 00:32:02,920 --> 00:32:05,580 Schau es dir an. Er ist der rötlichste Typ, den ich kenne. 520 00:32:05,900 --> 00:32:07,580 Richtig, du kannst mich hören. 521 00:32:08,340 --> 00:32:11,320 - Wie computerbasiert und so, heh, hauptsächlich? - Ja ja. 522 00:32:11,460 --> 00:32:14,250 - Datenbanken. - Ja, hauptsächlich Computer. 523 00:32:15,530 --> 00:32:18,920 Lasst uns für Boogie Wonderland stimmen oder Die große Kumara. 524 00:32:19,300 --> 00:32:20,690 Großer Kumara! 525 00:32:22,980 --> 00:32:23,980 Warten. 526 00:32:25,200 --> 00:32:26,350 Komm schon, Stu, beeil dich. 527 00:32:27,480 --> 00:32:30,540 Ich glaube nicht, dass Nick das hätte tun sollen verwandelte sich in einen Vampir. 528 00:32:31,740 --> 00:32:33,320 Er ist so ein Idiot. 529 00:32:35,170 --> 00:32:36,560 Sieht großartig aus, Mann! 530 00:32:36,670 --> 00:32:37,780 Gerne geschehen! 531 00:32:46,560 --> 00:32:48,380 Wir sind im Boogie Wonderland! 532 00:32:48,380 --> 00:32:54,370 Hier sind wir im Boogie Wonderland und es macht so viel Spaß. 533 00:32:55,720 --> 00:32:57,660 Das ist erstaunlich! 534 00:32:57,660 --> 00:32:59,520 Ich bin so glücklich, hier zu sein. 535 00:33:00,010 --> 00:33:02,240 Das ist ziemlich kitschig. 536 00:33:02,240 --> 00:33:04,440 Hast du auch die Jacke gesehen, die er trug? 537 00:33:05,000 --> 00:33:07,030 Er trägt die gleiche Jacke wie ich. 538 00:33:07,030 --> 00:33:09,430 - Es ist nicht genau dasselbe. - Es ist ziemlich nah. 539 00:33:16,450 --> 00:33:18,400 Ich liebe es einfach, ein Vampir zu sein. 540 00:33:24,230 --> 00:33:26,240 Dort drüben ist das große Fat Lady's Arms. 541 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Ah, am Mittwoch gibt es, wie der Angstfaktor Wettbewerb. 542 00:33:29,280 --> 00:33:32,620 Zu gewinnen gibt es T-Shirts und mehr Hüte und kleine Preise. 543 00:33:32,620 --> 00:33:34,620 Ich kann Werwölfe riechen. 544 00:33:34,820 --> 00:33:38,800 Okay, wir sind gerade dabei, an ein paar Werwölfen vorbeizugehen also könnte etwas Scheiße untergehen! 545 00:33:38,860 --> 00:33:41,220 Passt auf, Leute. Fangen Sie keine Flöhe. 546 00:33:41,350 --> 00:33:42,670 - Was ist das, Kumpel? - Diakon. 547 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 - Tut mir leid, was? - Gehen Sie weiter, gehen Sie weiter. 548 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 - Gehen Sie weiter! - Das haben wir gehört, Kumpel. Wir haben ein empfindliches Gehör. 549 00:33:46,520 --> 00:33:47,590 - Hast du? - Ja. 550 00:33:47,590 --> 00:33:49,290 Was filmen Sie? Es ist ein Musikvideo, oder? 551 00:33:49,290 --> 00:33:51,080 Wir wollen keinen Ärger. 552 00:33:51,240 --> 00:33:53,880 - Warum hast du damit angefangen? - Nun ja, das tue ich. Habe ich dich verärgert? 553 00:33:53,920 --> 00:33:54,400 Hä? 554 00:33:54,480 --> 00:33:56,960 Warum riecht ihr Mädchen nicht? deine eigenen Krücken, oder? 555 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 - Aufleuchten. Es lohnt sich nicht. - Worüber redest du? 556 00:33:58,250 --> 00:34:01,250 Wir riechen unsere eigenen Krücken nicht. Wir riechen die Krücken des anderen. 557 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Und es ist eine... Form der... Begrüßung. 558 00:34:03,310 --> 00:34:04,970 Deine eigene Kamera, Kumpel, nicht, nicht ... 559 00:34:04,970 --> 00:34:05,380 Was? 560 00:34:05,430 --> 00:34:07,110 Es ist okay, weil ich diesen Kerl kenne. 561 00:34:07,110 --> 00:34:08,320 Es ist Graf Fagula. 562 00:34:09,820 --> 00:34:11,430 Hey, hey, hey! Fluche nicht. 563 00:34:11,430 --> 00:34:13,330 - Tut mir leid... sie... sie... - Wir sind Werwölfe. 564 00:34:13,330 --> 00:34:14,340 - Keine Fluchwölfe. - Was sind wir? 565 00:34:14,630 --> 00:34:16,260 Wir sind Werwölfe, keine Fluchwölfe. 566 00:34:16,540 --> 00:34:19,820 - Nein, hör zu, das ist beleidigend... - Das ist ein wirklich beleidigendes Wort, wenn man Leute anspricht. 567 00:34:19,850 --> 00:34:22,150 Nun, zumindest reden Sie etwa ein Bündel Stöcke. 568 00:34:22,230 --> 00:34:23,820 Bitte, dieses Bündel Stöcke... 569 00:34:23,850 --> 00:34:24,900 Werwölfe? 570 00:34:24,900 --> 00:34:27,490 - Nein, nein, nein! - Versteh es nicht! Nathan, es ist nicht real. 571 00:34:27,490 --> 00:34:29,350 Er wird einfach seine Handschuhe ausziehen. 572 00:34:29,350 --> 00:34:31,580 Ah, Scheiße, Mann! Warum zum Teufel hast du das getan? 573 00:34:31,580 --> 00:34:34,800 Hey! Fluche nicht. Wir werden es verlieren. Wir werden es verlieren. 574 00:34:34,800 --> 00:34:35,620 - Whoa, whoa, whoa! - Hey. 575 00:34:35,620 --> 00:34:36,790 Beruhige dich. Beruhige dich! 576 00:34:36,790 --> 00:34:38,190 - Hol mir verdammt noch mal meine Brille! - Dion! Dion! 577 00:34:42,250 --> 00:34:43,090 Hey, hey, hey, hey! 578 00:34:44,130 --> 00:34:45,740 Mach die Atmung! Machen Sie die Atmung. 579 00:34:45,740 --> 00:34:47,860 Machen Sie die Atmung. Zähle bis 10, Kumpel. Zählen Sie bis 10. 580 00:34:47,860 --> 00:34:49,200 - Komm schon. - Halten Sie es. 581 00:34:49,200 --> 00:34:51,200 Zähle bis 10, wieder ein Mensch. 582 00:34:51,290 --> 00:34:52,880 - 10, wieder ein Mensch. - Es ist in Ordnung. Es ist kein Vollmond. 583 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Vielen Dank, Leute. 584 00:34:54,280 --> 00:34:56,290 - Genießt euren Abend, ja? - Du solltest dich schämen, Mann. 585 00:34:56,360 --> 00:34:57,780 Großartig, wir wollten nicht, dass das passiert. 586 00:35:05,100 --> 00:35:06,010 - Kommt schon, Leute. - Hey! 587 00:35:06,010 --> 00:35:08,010 Sag es! Sprüh es nicht, Schlampe! 588 00:35:08,130 --> 00:35:08,950 Declan! 589 00:35:09,170 --> 00:35:11,710 - Warum fluchst du die ganze Zeit?! - Nun, er fährt mit mir... 590 00:35:11,710 --> 00:35:13,710 - Waren es tatsächlich Werwölfe? - Ja. 591 00:35:13,710 --> 00:35:15,710 Geht es dir gut, Stu? 592 00:35:17,560 --> 00:35:19,920 Ich weiß einfach nicht wirklich, wie... 593 00:35:20,040 --> 00:35:22,050 ... nähern Sie sich dem, Weil ich es noch nie zuvor gemacht habe. 594 00:35:22,480 --> 00:35:24,640 Ähm, und er ist ein guter Freund. 595 00:35:24,850 --> 00:35:26,140 Und ich will nicht... 596 00:35:26,700 --> 00:35:28,550 ... Ich möchte diese Freundschaft nicht brechen, aber ... 597 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 ... andererseits, was macht man wann? Jemand sagt dir, dass er ein Vampir ist? 598 00:35:33,140 --> 00:35:35,170 Ich erwarte, dass er wütend ist. 599 00:35:35,170 --> 00:35:38,830 Er könnte Angst haben und etwas erwarten Viele Dinge müssen an die Oberfläche sprudeln. 600 00:35:39,580 --> 00:35:41,170 Sie haben es wahrscheinlich bemerkt, es war ... 601 00:35:41,880 --> 00:35:44,850 ... Ich habe in letzter Zeit einige Veränderungen durchgemacht. 602 00:35:45,970 --> 00:35:46,770 - Ja. - Ja? 603 00:35:46,810 --> 00:35:47,470 Ja. 604 00:35:47,790 --> 00:35:48,860 Wie... 605 00:35:49,150 --> 00:35:51,030 Ich komme nicht mehr zum Mittagessen. 606 00:35:51,900 --> 00:35:53,420 - Ja. - Habe... 607 00:35:53,580 --> 00:35:56,140 ... hat die Geschichte aller Spiele von Tina verändert. 608 00:35:56,200 --> 00:35:57,620 Die Nacht, Tinas Spiele. 609 00:35:57,680 --> 00:35:58,470 Richtig... 610 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 Und wie es dir ergangen ist, mich zu schlagen 611 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 jedes Mal und wie ich 612 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Ich habe die letzten 3 gewonnen? 613 00:36:05,640 --> 00:36:06,620 Ja. 614 00:36:06,940 --> 00:36:07,730 Also... 615 00:36:08,080 --> 00:36:09,430 Der Grund, warum ich dich hierher gebracht habe... 616 00:36:10,340 --> 00:36:12,160 ... soll Ihnen sagen, dass ... 617 00:36:13,210 --> 00:36:14,710 ... ich bin ein Vampir. 618 00:36:18,390 --> 00:36:19,740 Stu hat es ziemlich gut verkraftet. 619 00:36:19,740 --> 00:36:21,740 Er ist definitiv mein bester Kumpel. 620 00:36:21,870 --> 00:36:23,160 Und ich werde ihn nicht essen. 621 00:36:23,220 --> 00:36:24,960 Aber wenn sie dir jemals Bisghetti anbieten ... 622 00:36:24,990 --> 00:36:27,180 Ähm.... du solltest es nicht essen. 623 00:36:28,840 --> 00:36:30,680 Sie boten mir Biscotti an. 624 00:36:31,240 --> 00:36:33,320 Vampirpartner fressen keine menschlichen Partner. 625 00:36:33,490 --> 00:36:35,430 Und egal wie sehr ich ihn essen möchte... 626 00:36:35,490 --> 00:36:37,320 ... Ich werde ihn nie essen, weil er mein Kumpel ist. 627 00:36:37,560 --> 00:36:39,340 - Richtig, Stu? - Ja. 628 00:36:40,000 --> 00:36:40,710 Ja. 629 00:36:42,860 --> 00:36:45,480 Stu ist großartig. 630 00:36:46,590 --> 00:36:48,030 Wir mögen ihn wirklich. 631 00:36:48,040 --> 00:36:50,660 Zuerst wollte ich ihn töten. 632 00:36:50,740 --> 00:36:54,180 Aber jetzt bin ich froh, dass ich es ausgegeben habe die Zeit, ihn kennenzulernen. 633 00:36:54,280 --> 00:36:58,220 Ja, natürlich sieht er köstlich aus mit seinen großen roten Wangen. 634 00:36:58,220 --> 00:37:02,380 Aber wir haben alle eine Vereinbarung dass wir Stu nicht essen werden. 635 00:37:02,460 --> 00:37:03,940 - Rechts? - Rechts. 636 00:37:04,000 --> 00:37:06,660 Die Jungs oben, sie... Sie lieben ihn. 637 00:37:06,840 --> 00:37:10,360 Das ist ... es begann damit, „Wer ist dieser Mensch, den Sie ins Haus bringen?“ 638 00:37:10,590 --> 00:37:12,380 Aber es dauerte buchstäblich 2 Minuten und 639 00:37:12,380 --> 00:37:14,380 sie mögen ihn mehr als Sie mögen mich, denke ich. 640 00:37:14,910 --> 00:37:17,270 Ich stricke einen Schal für Stu. 641 00:37:17,840 --> 00:37:20,060 Versuchen Sie es noch einmal. Benutze deine Beine. 642 00:37:21,490 --> 00:37:22,750 Wow. 643 00:37:22,750 --> 00:37:26,240 - Treten Sie zurück... - Hoch schlagen. 644 00:37:26,640 --> 00:37:28,020 - Ja. - Hallo. 645 00:37:28,020 --> 00:37:28,680 Ja. 646 00:37:28,680 --> 00:37:30,160 Ich möchte nur sagen, dass... 647 00:37:30,690 --> 00:37:32,110 ... weil ich weiß, dass du ... 648 00:37:32,340 --> 00:37:33,610 ... du hast mich in einen Vampir verwandelt. 649 00:37:33,990 --> 00:37:35,870 Vielleicht tu ihm das nicht an. 650 00:37:35,900 --> 00:37:37,830 Er ist... Vegetarier. 651 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Das Letzte, was er möchte, ist essen... 652 00:37:39,880 --> 00:37:42,640 ... ein Lebewesen oder Blut essen oder Fleisch essen ... 653 00:37:43,230 --> 00:37:45,380 - Ich kontrolliere das. - Hol es dir, hol es dir! 654 00:37:45,450 --> 00:37:49,690 Ganz erstaunlich zu sehen, wie weit Technologie kann voranschreiten 655 00:37:49,800 --> 00:37:51,740 wenn Sie nicht aufpassen. 656 00:37:53,500 --> 00:37:55,160 Eine Nachricht erhalten. 657 00:37:59,410 --> 00:38:02,160 Hinter dir steht ein Kruzifix. 658 00:38:02,220 --> 00:38:04,890 Also, fertig, oder so, auf halbem Weg nach unten und fokussiere es. 659 00:38:04,890 --> 00:38:05,850 Vielleicht lächeln. 660 00:38:10,740 --> 00:38:13,380 - Alles, was Sie finden möchten, Sie... - Ja. 661 00:38:13,470 --> 00:38:15,780 - Hier können Sie Ihren Namen eingeben. - Ich habe verloren... 662 00:38:15,800 --> 00:38:20,250 ... ein wirklich schöner Seidenschal um 1912. 663 00:38:20,250 --> 00:38:21,380 Ja, jetzt google es. 664 00:38:21,420 --> 00:38:26,010 Stu ist der erste menschliche Freund das habe ich schon lange. 665 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 Beim Menschen gibt es eine Tendenz zum Sterben. 666 00:38:30,520 --> 00:38:31,400 Ja. 667 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 Wir können uns ihre Fotos ansehen. 668 00:38:33,100 --> 00:38:35,260 - Ah, oh ja. - Oder du kannst sie stupsen. 669 00:38:37,940 --> 00:38:38,830 Ja. 670 00:38:39,230 --> 00:38:41,660 Können wir einen Film mit Sonnenaufgang sehen? 671 00:38:43,200 --> 00:38:44,930 - Was? Scheiße! - Whoo... 672 00:38:45,020 --> 00:38:46,490 Schön... 673 00:38:46,650 --> 00:38:49,920 Wenn Sie Bilder pushen, als wir Bilder von Jungfrauen sehen können. 674 00:38:49,920 --> 00:38:51,920 - Ah ja. Ja. - Ja, ja ... 675 00:38:54,680 --> 00:38:58,280 Ich glaube nicht, dass sie Jungfrau ist, wenn sie das tut. 676 00:39:11,720 --> 00:39:13,000 Da ist er, ja. 677 00:39:13,180 --> 00:39:15,430 Das ist mein alter Diener Phillip. 678 00:39:15,540 --> 00:39:17,780 - Also, wir werden ihn anrufen. - Ja. 679 00:39:17,850 --> 00:39:19,200 Und... 680 00:39:19,290 --> 00:39:21,070 ...Bildschirm... 681 00:39:25,230 --> 00:39:28,090 Mein Gott, das ist er, das ist er, Das ist er, das ist Phillip, das ist Phillip. 682 00:39:28,090 --> 00:39:30,090 - Er sieht alt aus. 683 00:41:04,880 --> 00:41:08,600 Ja, ein bisschen wie Jugendromantik, aber wie mehr, mehr Schichten. 684 00:41:08,620 --> 00:41:10,960 Vielleicht Twilight, hast du es gesehen? 685 00:41:11,410 --> 00:41:14,640 Okay, ich bin der Hauptdarsteller in Twilight. Bist du jetzt der Hauptdarsteller? 686 00:41:14,740 --> 00:41:15,720 Dämmerung? 687 00:41:16,040 --> 00:41:16,980 Das bin ich. 688 00:41:17,000 --> 00:41:18,350 Kameras folgen mir. 689 00:41:18,380 --> 00:41:19,550 Sie hätten sich jeden aussuchen können. 690 00:41:19,550 --> 00:41:21,810 Wie vielen Leuten hast du es erzählt? Du bist ein Vampir? 691 00:41:21,940 --> 00:41:24,000 - Nicht viele. - Ich habe gehört, dass das Mädchen... 692 00:41:24,020 --> 00:41:26,950 ... darüber reden Du hast gesagt, du wärst ein Vampir. 693 00:41:26,950 --> 00:41:27,960 Ja, ich habe es ihr gesagt. 694 00:41:28,030 --> 00:41:29,480 - Wer sonst? - Wem hast du es erzählt? 695 00:41:29,480 --> 00:41:31,060 Äh, ich habe es ihrer heißen Freundin erzählt. 696 00:41:31,100 --> 00:41:34,080 Du kannst nicht jedem sagen, dass du ein Vampir bist. 697 00:41:34,080 --> 00:41:34,960 Wer ist dieser Typ? 698 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Ich weiß es nicht, aber ich habe es ihm gesagt. 699 00:41:36,960 --> 00:41:39,450 Man kann es nicht jedem sagen. 700 00:41:44,390 --> 00:41:46,410 Ja, ich habe ein leichtes Augenleiden. 701 00:41:46,750 --> 00:41:47,800 Was ist los mit ihm? 702 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 Ähm, Vampiraugen. Ich kann nicht in die Sonne gehen. 703 00:41:50,820 --> 00:41:52,840 Oh mein Gott, sind das deine Reißzähne? 704 00:41:53,090 --> 00:41:54,220 Wirklich? 705 00:41:54,220 --> 00:41:55,470 Echt, echt. 706 00:41:55,680 --> 00:41:57,000 Echt, echt. 707 00:41:57,250 --> 00:41:58,450 Ich bin ein Vampir. 708 00:41:58,540 --> 00:41:59,680 - Was? - Ja. 709 00:41:59,930 --> 00:42:02,790 - Ich bin ein Vampirjäger. - Nein, das bist du nicht. 710 00:42:02,860 --> 00:42:04,670 - NEIN? - Du verdammtes Stück Scheiße. 711 00:42:04,830 --> 00:42:06,140 Ich werde dich skypen! 712 00:42:06,220 --> 00:42:07,100 Ich schwebe. 713 00:42:07,100 --> 00:42:08,640 - Ich verwandle mich in Dinge. - Dasselbe. 714 00:42:09,440 --> 00:42:11,090 - Nein, das kannst du nicht. - Ja. 715 00:42:11,090 --> 00:42:12,790 Ich zeige es dir. 716 00:42:13,040 --> 00:42:15,310 Zeig mir. Zeig mir ein paar deiner Vampirsachen. 717 00:42:15,310 --> 00:42:16,430 Was habe ich? Äh... 718 00:42:21,960 --> 00:42:24,260 Lügen Sie nicht, wenn es darum geht, sich in Scheiße zu verwandeln. 719 00:42:30,970 --> 00:42:33,440 - Dämmerung! - Halt den Mund, Nick! 720 00:42:34,190 --> 00:42:35,610 Du bist nicht Twilight. 721 00:42:35,610 --> 00:42:37,730 - Was ist Ihr Problem? - Du bist mein Problem. 722 00:42:37,910 --> 00:42:39,940 Der Welt sagen, dass wir Vampire sind. 723 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 Und ich werde es der ganzen Welt erzählen Dass du jetzt ein Arschloch bist. 724 00:42:41,700 --> 00:42:42,800 Den Mund halten! 725 00:42:43,930 --> 00:42:44,760 - Den Mund halten! - Jungs? 726 00:42:44,760 --> 00:42:45,870 - Halt den Mund! - Nein, sei still! 727 00:42:45,870 --> 00:42:47,350 - Nein, du hältst den Mund. - Du hältst den Mund. 728 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 Ich bin Dracula, Mann! 729 00:42:48,560 --> 00:42:49,880 Du bist nicht Dracula! - Ich bin Dracula! 730 00:42:49,880 --> 00:42:51,420 Du weißt nicht einmal, wer Dracula ist! 731 00:42:51,420 --> 00:42:52,360 Du Idiot! 732 00:42:55,920 --> 00:42:59,010 - Oh, Fledermauskampf! - Fledermauskampf! Oh, ja, ja, ja! 733 00:43:06,500 --> 00:43:08,070 Ach, Diakon! 734 00:43:09,360 --> 00:43:11,460 Das war nicht fair, Mann! 735 00:43:11,640 --> 00:43:12,920 Meine verdammte Jacke, Mann! 736 00:43:12,920 --> 00:43:14,920 Deine blöde Jacke ist mir egal. 737 00:43:16,540 --> 00:43:18,790 - Diakon! - Geht es dir gut, Mann? 738 00:43:35,310 --> 00:43:37,330 - Hey, Stu? - Mm-hm? 739 00:43:37,420 --> 00:43:40,280 Wie geht es deinen Würmern? 740 00:43:40,720 --> 00:43:41,790 In Ordnung. 741 00:43:41,920 --> 00:43:43,750 Du isst Würmer. 742 00:43:48,140 --> 00:43:51,280 Kannst du diesen Scheiß wann machen? Verwandelst du sie in Würmer? 743 00:43:51,320 --> 00:43:52,270 Nein. 744 00:43:52,340 --> 00:43:53,510 Funktioniert nicht bei Chips. 745 00:43:53,510 --> 00:43:56,370 Funktioniert nur bei Dingen, die sehen schon aus wie Würmer. 746 00:43:56,550 --> 00:43:59,960 - Vielleicht Nudeln. Möchtest du Nudeln? - Er weiß es jetzt. 747 00:44:01,450 --> 00:44:03,380 Oh nein. Das würde ich nicht essen. 748 00:44:06,440 --> 00:44:07,210 Warum? 749 00:44:17,720 --> 00:44:19,310 Geht es dir gut, Nick? 750 00:44:20,480 --> 00:44:22,160 In Ordnung? 751 00:44:28,340 --> 00:44:29,730 Er aß frittierte Chips. 752 00:44:29,940 --> 00:44:31,820 Ich kann jetzt keine Salate essen, großartig. 753 00:44:32,010 --> 00:44:33,320 Ich kann nicht sonnenbaden. 754 00:44:33,350 --> 00:44:34,940 Ich kann tagsüber nicht fernsehen. 755 00:44:35,090 --> 00:44:37,010 Ich könnte, wenn ich könnte, oder ich schätze, ich könnte. 756 00:44:37,430 --> 00:44:39,180 Mehr, mehr denn je, nur die Chips. 757 00:44:39,400 --> 00:44:41,100 Mein Lieblingsessen. Ich kann keine Chips essen. 758 00:44:42,330 --> 00:44:43,860 Ich nicht... es ist nur... 759 00:44:43,860 --> 00:44:44,820 Ich hasse... 760 00:44:44,980 --> 00:44:46,990 Ich habe es gesagt. Ich habe es satt, ein Vampir zu sein. Es ist Scheiße. 761 00:44:47,620 --> 00:44:49,280 Glauben Sie also nicht dem Hype. 762 00:45:06,520 --> 00:45:07,320 Jackie?! 763 00:45:10,240 --> 00:45:11,560 Jackie, kann ich bitte reinkommen? 764 00:45:11,620 --> 00:45:13,760 - Okay, ab ins Bett, Leute! - Hallo, Kinder! 765 00:45:13,850 --> 00:45:16,440 - Schauen Sie nicht auf die Männer. - Du willst, dass ich das töte? 766 00:45:16,440 --> 00:45:18,440 Schauen Sie nicht auf die Männer! 767 00:45:19,160 --> 00:45:20,910 Ich wollte dich heute Abend beißen. 768 00:45:21,260 --> 00:45:21,800 Wirklich? 769 00:45:21,840 --> 00:45:25,000 Aber jetzt kann ich nicht, weil Da ist dieser Nick, der ein Vampir ist. 770 00:45:25,200 --> 00:45:27,190 Tut mir leid, tut mir leid, ich dachte, du hat ihn vor 2 Monaten getötet. 771 00:45:27,190 --> 00:45:29,190 Nein, das habe ich nicht... nein... er ist ein Vampir. 772 00:45:29,210 --> 00:45:30,100 Wie meinst du das? 773 00:45:30,200 --> 00:45:32,020 Er ist vor deine Wohnung gesprungen. 774 00:45:33,400 --> 00:45:35,530 Ich sage nur, dass, ähm... 775 00:45:36,270 --> 00:45:37,960 Weißt du, wenn ich einen Penis hätte, Ich wäre... 776 00:45:37,960 --> 00:45:39,660 Ich wäre schon vor Jahren gebissen worden. 777 00:45:39,880 --> 00:45:41,510 Möglicherweise muss ich dich bestrafen. 778 00:45:43,080 --> 00:45:45,740 Vielleicht noch ein paar Jahre. Vielleicht 10 Jahre. 779 00:45:45,820 --> 00:45:46,440 Hm? 780 00:45:46,660 --> 00:45:49,150 Wie ein großer Kreis, der sich gegenseitig in den Schwanz beißt. 781 00:45:49,300 --> 00:45:51,820 Weißt du, sie tragen nicht einmal Hemden, sie tragen Blusen. Es ist, es ist nur... 782 00:45:51,820 --> 00:45:54,540 ... ein großer homoerotischer Schwanzbeißclub. 783 00:45:54,540 --> 00:45:57,880 Und ich stecke hier fest, bügeln ihre verdammten Rüschen. 784 00:45:58,060 --> 00:45:59,640 Bitte reinigen Sie auch das Badezimmer. 785 00:45:59,740 --> 00:46:02,000 Überall ist Blut. Es ist grausam. 786 00:46:02,700 --> 00:46:04,780 Okay, bis morgen. 787 00:46:09,540 --> 00:46:10,840 Geh bitte ins Bett. 788 00:46:23,820 --> 00:46:25,620 Katherine. 789 00:46:26,200 --> 00:46:28,560 Sie war so charmant und nett. 790 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 Sie war alles, was ich wollte. 791 00:46:30,690 --> 00:46:32,480 Leider... 792 00:46:32,480 --> 00:46:34,480 ... ja, sie war verheiratet. 793 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 Klar, ich wollte den Kerl töten. 794 00:46:37,000 --> 00:46:39,320 Ich dachte darüber nach, ihm den Kopf abzuhacken. 795 00:46:39,470 --> 00:46:42,900 Ihm alles entziehen Blutstropfen, den er hatte. 796 00:46:42,990 --> 00:46:44,260 Wer würde das nicht tun? 797 00:46:45,380 --> 00:46:48,830 Aber dann habe ich auch gesehen wie glücklich sie war. 798 00:46:49,920 --> 00:46:52,400 Und das hat mich irgendwie glücklich gemacht. 799 00:46:53,180 --> 00:46:55,950 Und ich wollte es ihr nicht verderben, also... 800 00:46:56,020 --> 00:46:59,150 Ich habe das Ehrenhafte getan und einfach... 801 00:46:59,310 --> 00:47:00,730 ... trat zurück. 802 00:47:00,980 --> 00:47:03,000 Und lass sie ihr Leben leben. 803 00:47:28,430 --> 00:47:29,590 Petyr! 804 00:47:30,330 --> 00:47:31,200 Petyr! 805 00:47:31,200 --> 00:47:32,160 Wo ist es? 806 00:47:32,540 --> 00:47:33,280 Petyr! 807 00:47:33,400 --> 00:47:34,360 Petyr! 808 00:47:34,560 --> 00:47:35,380 Petyr! 809 00:47:37,710 --> 00:47:38,950 Holen Sie sich Wasser! 810 00:47:39,710 --> 00:47:42,160 - Raus aus dem Sonnenlicht! - Holen Sie sich Wasser! Holen Sie sich Wasser! 811 00:47:42,160 --> 00:47:44,490 Holen Sie sich Wasser! Petyr, geh weg vom Sonnenlicht! 812 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 Geh in die Schatten, Petyr! 813 00:47:46,500 --> 00:47:48,030 Raus aus dem Sonnenlicht! 814 00:47:49,130 --> 00:47:50,880 Geh mir aus dem Weg! 815 00:47:51,680 --> 00:47:53,000 Ich gehe rein! 816 00:47:53,000 --> 00:47:54,070 Ich komme, Petyr! 817 00:47:54,070 --> 00:47:56,110 - Deacon, nein, es ist Sonnenlicht! - Ich komme für dich! 818 00:47:56,110 --> 00:47:58,220 Es ist Sonnenlicht da draußen! 819 00:47:58,240 --> 00:48:01,470 Es ist Sonnenlicht! 820 00:48:06,920 --> 00:48:08,630 Ich war zu spät. 821 00:48:17,470 --> 00:48:19,270 Schalten Sie das Ding aus. 822 00:48:20,200 --> 00:48:23,300 Unser Freund war gerade getötet worden bei einem tödlichen Sonnenunfall. 823 00:48:38,360 --> 00:48:40,270 Das ist also meiner Meinung nach passiert. 824 00:48:40,720 --> 00:48:42,530 Der Vampirjäger... 825 00:48:42,710 --> 00:48:44,620 ... hier ist das Fenster eingebrochen. 826 00:48:45,620 --> 00:48:49,090 Hat sich auf die Tabelle ausgewirkt. Tischbein brechen. 827 00:48:49,670 --> 00:48:51,400 Dann ist er hierher gekommen. 828 00:48:52,030 --> 00:48:53,970 Zum Grab. 829 00:48:55,180 --> 00:48:55,970 Kruzifix! 830 00:48:56,160 --> 00:48:57,810 Decken Sie das Kruzifix ab! 831 00:49:00,720 --> 00:49:01,750 Und dann... 832 00:49:02,180 --> 00:49:04,470 ... Petyr ist aus dem Grab geplatzt. 833 00:49:04,560 --> 00:49:07,640 Den Grabdeckel zugeschoben weiter zum Vampirjäger. 834 00:49:07,930 --> 00:49:10,690 Und dann ist hier das Sonnenlicht durchgekommen. 835 00:49:10,770 --> 00:49:12,500 Und Petyr verbrannte bei lebendigem Leibe. 836 00:49:13,300 --> 00:49:15,460 Ich glaube, das ist nur ein Tischbein, das... 837 00:49:15,820 --> 00:49:16,680 ... abgeschliffen. 838 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 - Glaubst du, dass er das von Hand geschliffen hat, oder? - Ja. 839 00:49:18,800 --> 00:49:20,210 Stellen Sie sich vor, dass Sie in Ihrem ... stecken bleiben. 840 00:49:21,380 --> 00:49:23,820 Es ist ziemlich schockierend hier unten, Nick. 841 00:49:23,870 --> 00:49:26,900 Schau, hier ist unser süßer Petyr. 842 00:49:26,900 --> 00:49:28,900 - Verdammte Hölle. - Bis zum Brutzeln verbrannt. 843 00:49:29,160 --> 00:49:31,920 - Ich kann das nicht herausfinden. - Das ist der Vampirjäger. 844 00:49:31,920 --> 00:49:32,450 Ist das Franco? 845 00:49:32,450 --> 00:49:33,990 - Äh, wer ist dieser Typ? - Schau dir das an... 846 00:49:33,990 --> 00:49:36,130 ... blutiger Kopf, von hinten nach vorne. 847 00:49:36,130 --> 00:49:38,130 Drehen Sie es in die andere Richtung, andersherum! 848 00:49:38,300 --> 00:49:40,880 Mal sehen, wer dieser Typ ist. 849 00:49:41,900 --> 00:49:44,720 - Hm, typischer Macho-Typ. - Igitt! 850 00:49:44,720 --> 00:49:45,660 Es ist. 851 00:49:45,780 --> 00:49:47,220 Oh Scheiße! 852 00:49:48,200 --> 00:49:49,210 Ich kenne diesen Kerl. 853 00:49:49,250 --> 00:49:51,140 - Eigentlich. - Du kennst ihn? 854 00:49:51,140 --> 00:49:52,620 - Ja. - Was? 855 00:49:52,680 --> 00:49:54,360 Ich habe ihn neulich Abend in der Stadt gesehen. 856 00:49:55,060 --> 00:49:56,330 Ich habe ihm gesagt, dass ich ein Vampir bin. 857 00:49:56,330 --> 00:49:56,810 Was?! 858 00:49:56,810 --> 00:49:59,050 Ich dachte, er mache Witze. Er sagte, er sei ein Vampirjäger. 859 00:49:59,100 --> 00:50:01,380 Du hast einen Vampirjäger in unser Haus gelassen? 860 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 - Ich habe ihm gerade meine E-Mail gegeben. - Nick! 861 00:50:04,800 --> 00:50:06,190 Nimm deine Zunge heraus. 862 00:50:06,210 --> 00:50:07,760 Und schieb es dir in den Arsch. 863 00:50:10,150 --> 00:50:11,490 Verdammte Hölle! 864 00:50:25,760 --> 00:50:27,990 Du und deine große Klappe! 865 00:50:28,200 --> 00:50:29,600 Es war ein Fehler! 866 00:50:31,200 --> 00:50:33,180 Steh auf und steh wie ein Mann an dieser Decke. 867 00:50:40,140 --> 00:50:41,470 Wir können darüber reden, ja, Mann? 868 00:50:41,560 --> 00:50:42,350 Wir können darüber reden, Kumpel! 869 00:50:42,350 --> 00:50:44,640 - Ich bring dich um! - Ich bin schon tot! 870 00:50:45,050 --> 00:50:46,770 Stu, bleib zurück! 871 00:50:50,410 --> 00:50:52,140 Jemand ist an der Tür. 872 00:50:52,570 --> 00:50:55,450 Geh, geh. 873 00:51:01,720 --> 00:51:03,000 Oh Scheiße. 874 00:51:04,940 --> 00:51:07,000 - Guten Abend, Sir. - Hallo, Polizei. 875 00:51:07,000 --> 00:51:09,520 Hallo, ich bin Constable O'Leary. Das ist Constable Minogue. 876 00:51:09,560 --> 00:51:13,140 Wir reagieren lediglich auf einen Bericht eines möglichen gewaltsamen Eindringens und auch... 877 00:51:13,290 --> 00:51:15,060 ... ziemlich viel Geschrei. 878 00:51:15,060 --> 00:51:17,560 Ich frage mich nur, ob wir vielleicht reinkommen könnten und sich einfach ein wenig umschauen? 879 00:51:17,980 --> 00:51:19,060 Okay. 880 00:51:19,340 --> 00:51:21,560 Was ist mit dem Kerl? Was ist mit der Kamera? 881 00:51:21,770 --> 00:51:23,990 Ja, wir sind offensichtlich gerade hier weil es einen Anruf gab 882 00:51:23,990 --> 00:51:26,420 von dem, einem Mitglied der Öffentlichkeit, ähm, über ein bisschen Unruhe. 883 00:51:26,620 --> 00:51:28,620 Ähm, ein paar laute Geräusche. 884 00:51:28,750 --> 00:51:30,470 - Möglicherweise handelte es sich um einen Einbruch, oder? - Ähm... 885 00:51:30,780 --> 00:51:32,720 Und vielleicht kommt auch ein wenig Rauch heraus, also... 886 00:51:32,820 --> 00:51:35,260 Wir überprüfen gerade den Tatort. Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, äh... 887 00:51:35,320 --> 00:51:37,340 Weißt du, ehrlich gesagt, äh... 888 00:51:37,400 --> 00:51:39,210 Stellen Sie sicher, dass niemand in Gefahr ist, So etwas. 889 00:51:39,280 --> 00:51:42,060 Wir könnten hochgehen und einen kleinen Blick dort oben werfen. Wenn das für dich in Ordnung ist? 890 00:51:42,580 --> 00:51:44,720 - Komm schon, Kumpel, du gehst voran. - Nur eine kleine Tour. Ja. 891 00:51:46,100 --> 00:51:47,120 Okay. 892 00:51:47,260 --> 00:51:49,180 - Hier riecht es auch etwas seltsam, Kumpel. - Ja. 893 00:51:49,220 --> 00:51:50,750 Wie nennt man das? 894 00:51:52,490 --> 00:51:54,000 Grill. 895 00:51:56,970 --> 00:52:00,550 Sie werden nichts bemerken außergewöhnlich. 896 00:52:01,020 --> 00:52:02,900 Nein, das hoffen wir auf jeden Fall. Lasst uns einfach... 897 00:52:02,940 --> 00:52:04,380 Lasst uns einfach weitermachen. 898 00:52:04,400 --> 00:52:06,830 - Hallo Leute. Wie geht es dir? - Hallo. 899 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 Hallo Leute. 900 00:52:07,920 --> 00:52:10,640 Wir haben uns nur gefragt, wo Woher kam das ganze Geschrei? 901 00:52:10,640 --> 00:52:11,850 Das war ich. 902 00:52:11,970 --> 00:52:14,210 Ja, okay, wir haben ein paar Berichte erhalten, okay? 903 00:52:14,210 --> 00:52:16,190 Ein paar Leute sind unzufrieden mit dem Lärmpegel hier. 904 00:52:16,190 --> 00:52:16,630 Okay. 905 00:52:16,660 --> 00:52:18,320 Die Nachbarn? 906 00:52:19,010 --> 00:52:20,480 Auf beiden Seiten gibt es Nachbarn. 907 00:52:20,580 --> 00:52:21,640 Fühle mich nervös. 908 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 Ich habe diese Polizisten hypnotisiert. 909 00:52:23,700 --> 00:52:27,070 Ich bin kein großer Hypothesensteller Es könnte also jede Sekunde nachlassen. 910 00:52:27,230 --> 00:52:29,720 Ich hoffe wirklich, dass diese Jungs Töte diese Polizisten nicht 911 00:52:29,780 --> 00:52:31,700 denn dann bedeutet das mehr Polizei wird kommen. 912 00:52:31,700 --> 00:52:36,120 Möglicherweise sogar Christen, was absolut der Fall ist die letzten Dinge, die wir in diesem Haus brauchen. 913 00:52:36,120 --> 00:52:38,590 Ich kann sehen, dass du eine gute Zeit hast. Ende des Tages... 914 00:52:38,770 --> 00:52:40,330 ... wir müssen das, äh, behalten der Frieden, okay? 915 00:52:40,330 --> 00:52:41,700 Whoa, whoa, whoa... 916 00:52:42,630 --> 00:52:43,880 Sehen Sie, was ich sehe? 917 00:52:44,020 --> 00:52:45,170 Ist das überhaupt ok? 918 00:52:46,340 --> 00:52:47,650 Du machst Witze? 919 00:52:48,880 --> 00:52:50,330 Kein Rauchmelder in Sicht. 920 00:52:50,440 --> 00:52:51,740 Keine Rauchmelder, Kumpel? 921 00:52:52,160 --> 00:52:53,460 Regel Nummer 1: 922 00:52:53,690 --> 00:52:55,060 Rauchmelder. 923 00:52:55,330 --> 00:52:55,920 Okay. 924 00:52:55,920 --> 00:52:58,360 Regel Nummer 2: Vielleicht auch nicht Es gibt so viele Grillmöglichkeiten drinnen. 925 00:52:58,740 --> 00:52:59,940 - Tut mir leid, Leute. - Okay. 926 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 - Grillen? - Das war wirklich stark dort, nicht wahr? 927 00:53:02,820 --> 00:53:03,830 Was für eine Marinade? 928 00:53:03,830 --> 00:53:05,250 Wer ist dieser Typ? 929 00:53:06,040 --> 00:53:07,020 Ähm... 930 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Es ist ein Freund, der zu unserer Party kam. 931 00:53:09,940 --> 00:53:11,280 Kumpel, geht es dir gut? 932 00:53:11,280 --> 00:53:12,780 - Er ist betrunken. - Das habe ich mir gedacht. 933 00:53:12,780 --> 00:53:14,140 Betrunkener Typ. 934 00:53:14,140 --> 00:53:16,390 Du kannst ihn nicht einfach im Stich lassen Hier so, okay? 935 00:53:16,530 --> 00:53:18,060 Dieser Kerl hat keine gute Zeit. 936 00:53:18,060 --> 00:53:19,720 Er wird sich morgen früh schrecklich fühlen. 937 00:53:19,720 --> 00:53:21,720 Nun ja, seine Seele ist in der Hölle, also... 938 00:53:21,860 --> 00:53:24,780 Nun, ich weiß nicht, wo seine Seele ist, Aber ich sage nur: Wo ist seine Decke? 939 00:53:24,960 --> 00:53:26,720 Wer hat den Beton hinterlassen? 940 00:53:26,900 --> 00:53:29,310 - Ja, kannst du ihn dorthin bringen? - Es wird definitiv nicht bequem sein. 941 00:53:29,310 --> 00:53:31,310 - Haben Sie dort noch etwas anderes gesehen? - Nein, ich glaube, ich habe genug gesehen. 942 00:53:31,800 --> 00:53:32,930 - Okay. - Moment mal. 943 00:53:33,630 --> 00:53:34,970 Was haben wir hier? 944 00:53:36,800 --> 00:53:38,070 - Was ist das? - Das? 945 00:53:38,380 --> 00:53:40,260 - Oh, das? - Sehen Sie das so klar wie möglich? 946 00:53:40,530 --> 00:53:41,660 Kleber, Kumpel. 947 00:53:41,770 --> 00:53:43,200 Das ist brennbar. 948 00:53:43,380 --> 00:53:44,990 Und dann hast du noch eine Lampe obendrauf. 949 00:53:45,120 --> 00:53:46,920 Direkt unter der Stromquelle. 950 00:53:47,010 --> 00:53:49,200 - Das ist ganz schlimm. - Es ist sehr schlimm. 951 00:53:49,200 --> 00:53:50,940 Und schon wieder keine Rauchmelder? 952 00:53:50,990 --> 00:53:53,010 - Nein. - Ja, das gibt es. 953 00:53:53,050 --> 00:53:55,150 - Ja, das gibt es. - Okay, das ist gut. 954 00:53:55,200 --> 00:53:56,520 Es gibt viel zu denken, Jungs. 955 00:53:56,520 --> 00:53:58,850 - Ja, da gibt es viel zu bedenken, Leute. - Nächstes WG-Treffen, ja. 956 00:53:58,940 --> 00:54:00,820 Ja, gute Idee, das ist die Sache, nur... 957 00:54:00,840 --> 00:54:03,010 - ... einen kleinen Dialog darüber führen. - Okay. 958 00:54:03,230 --> 00:54:05,350 - Sie haben einen wirklich guten Punkt. - Warten! 959 00:54:05,350 --> 00:54:06,550 Lasst uns sie töten. 960 00:54:06,850 --> 00:54:08,920 Nun, mal sehen, welche anderen Sicherheitsmaßnahmen... 961 00:54:08,920 --> 00:54:11,190 - Bleib hier und dann werden wir vielleicht... - Ja. 962 00:54:20,240 --> 00:54:22,140 Ich rufe zur Sitzung auf, 963 00:54:22,260 --> 00:54:23,720 dieser Prozess gegen Nick, 964 00:54:23,860 --> 00:54:25,140 von Wellington. 965 00:54:30,250 --> 00:54:31,970 Lesen Sie die Anklage. 966 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 Wir haben Probleme mit Nick. 967 00:54:35,320 --> 00:54:36,560 Nummer 1: 968 00:54:36,830 --> 00:54:38,750 Du hast einen Menschen in unser Haus gebracht. 969 00:54:38,850 --> 00:54:41,980 - Was in der Vampirwelt ein großes Tabu ist. - Stu schon, aber Stu geht es gut? 970 00:54:41,990 --> 00:54:44,240 Ja, Stu geht es gut, also werden wir wohl einfach... 971 00:54:44,240 --> 00:54:45,740 ... streichen Sie das durch. 972 00:54:46,150 --> 00:54:47,040 Äh... 973 00:54:50,720 --> 00:54:52,410 - Danke Stu. - Danke Stu. 974 00:54:52,430 --> 00:54:53,210 Also... 975 00:54:53,400 --> 00:54:54,740 Die neue Nummer 1: 976 00:54:54,840 --> 00:54:57,720 Nick hat den Leuten erzählt, dass er ein Vampir ist. 977 00:54:57,870 --> 00:55:00,670 Das wiederum führte dazu... 978 00:55:00,920 --> 00:55:04,180 ... ein ungewollter Besuch eines Vampirjägers. 979 00:55:04,210 --> 00:55:05,760 Verbrechen Nummer 2: 980 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 Das ist ziemlich groß, Nick. 981 00:55:08,050 --> 00:55:10,660 Der Vampirjäger, der Petyr getötet hat. 982 00:55:11,690 --> 00:55:14,940 Das ist... eigentlich hätte ich... Das hätte Verbrechen Nummer eins sein sollen 983 00:55:14,940 --> 00:55:16,940 aber darauf wollten wir aufbauen. 984 00:55:16,960 --> 00:55:18,220 Nummer 3: 985 00:55:18,280 --> 00:55:21,870 Deacon gefällt das nicht Du trägst die gleiche Jacke wie er. 986 00:55:22,030 --> 00:55:25,220 Und er möchte, dass du es findest Ihr eigener, origineller Stil. 987 00:55:26,010 --> 00:55:28,030 Für diese Verbrechen davon 988 00:55:28,030 --> 00:55:31,430 Wir, der Vampirrat, sprechen dich für schuldig ... 989 00:55:31,580 --> 00:55:33,760 ... Du solltest aus unserer Wohnung verbannt werden. 990 00:55:33,950 --> 00:55:35,320 Unbegrenzt. 991 00:55:35,570 --> 00:55:37,410 - Auf unbestimmte Zeit? - Auf unbestimmte Zeit. 992 00:55:37,410 --> 00:55:38,360 Damit ich zurückkommen kann? 993 00:55:38,480 --> 00:55:41,880 Nein, nein, auf unbestimmte Zeit bedeutet, dass es kein Ende gibt. 994 00:55:42,030 --> 00:55:43,140 Ich dachte, es gäbe keine... 995 00:55:43,140 --> 00:55:45,970 Nein, unbestimmte Mittel dass es keine eindeutige Sache ist. 996 00:55:45,970 --> 00:55:47,530 Ja, aber es ist lang. 997 00:55:47,560 --> 00:55:49,040 Könnte morgen sein, es könnten 6 Monate sein. 998 00:55:49,060 --> 00:55:50,810 NEIN! Nein, es ist nicht morgen! 999 00:55:50,810 --> 00:55:52,420 - Man bekommt mindestens 6 Monate. - Verbannt! 1000 00:55:52,450 --> 00:55:53,340 Du bist verbannt. 1001 00:55:53,340 --> 00:55:55,580 Aber Stu, du kannst uns besuchen, wenn du möchtest. 1002 00:55:55,580 --> 00:55:56,680 Danke schön. 1003 00:55:57,360 --> 00:55:58,890 Für deine Verbrechen... 1004 00:55:59,220 --> 00:56:01,000 ... du wirst leiden müssen ... 1005 00:56:01,240 --> 00:56:02,510 ... die Prozession... 1006 00:56:02,510 --> 00:56:03,610 ... aus Scham. 1007 00:56:03,780 --> 00:56:06,880 Ich fragte sie Nick, Ich habe sie gebeten, dieses Urteil nicht zu fällen. 1008 00:56:06,890 --> 00:56:08,440 Wir sollten das sofort tun. 1009 00:56:08,440 --> 00:56:10,440 - Meiner Meinung nach. - Du hast nicht gefragt. 1010 00:56:10,700 --> 00:56:12,720 Du hast nicht gefragt. Du hast ja gesagt. 1011 00:56:16,500 --> 00:56:18,200 - Ich habe... - Nun, das wird passieren. 1012 00:56:18,200 --> 00:56:20,200 Ich finde es immer noch ziemlich extrem. 1013 00:56:20,980 --> 00:56:23,400 Lasst uns den Prozess der Schande machen. 1014 00:56:23,570 --> 00:56:24,390 Jetzt. 1015 00:56:26,810 --> 00:56:27,560 - Scham. - Scham! 1016 00:56:27,560 --> 00:56:29,880 Scham. Scham. Scham! 1017 00:56:29,880 --> 00:56:30,760 Scham! 1018 00:56:30,870 --> 00:56:32,150 - Scham. - Böser Vampir! 1019 00:56:32,150 --> 00:56:33,130 Scham. 1020 00:56:34,740 --> 00:56:35,960 Sollen wir Stu gehen? 1021 00:56:41,300 --> 00:56:42,800 Tschüss Stu. 1022 00:56:59,300 --> 00:57:00,740 Das war eine Schande. 1023 00:57:24,630 --> 00:57:27,760 Heute haben wir also eine Einladung. 1024 00:57:28,310 --> 00:57:30,840 Zum großen Event des Jahres. 1025 00:57:30,840 --> 00:57:32,840 Aufbrechen. 1026 00:57:33,260 --> 00:57:34,970 Sie haben die Kanten verbrannt. 1027 00:57:34,970 --> 00:57:38,280 - Wie eine Schatzkarte oder so. - Es sieht sehr authentisch aus, nicht wahr? 1028 00:57:38,900 --> 00:57:40,470 „Lieber Abschied …“ 1029 00:57:40,820 --> 00:57:42,060 Das sind wir. 1030 00:57:42,690 --> 00:57:46,130 „Die Wellingtoner Vampirvereinigung.“ in Verbindung mit der 1031 00:57:46,130 --> 00:57:48,130 Unterer Hut-Vampir-Hexen-Club 1032 00:57:48,130 --> 00:57:51,150 und die Kurory-Zombie-Gesellschaft 1033 00:57:51,150 --> 00:57:57,870 laden Sie ein, an der unheiligen Maskerade teilzunehmen in der Nacht des 6. Juni... 1034 00:57:58,130 --> 00:58:01,120 ... ab 18 Uhr.' 1035 00:58:02,250 --> 00:58:04,460 - 666... - Oh ja... 1036 00:58:04,460 --> 00:58:09,080 Die unheilige Maskerade ist natürlich eine tolle Zeit für die Untotengemeinschaft von Wellington. 1037 00:58:09,090 --> 00:58:15,230 Da sind Zombies. Vampire, Banshees, alle tanzen zusammen. 1038 00:58:15,360 --> 00:58:16,950 Für mich ist das alles eine große Sache. 1039 00:58:17,430 --> 00:58:18,180 Ich liebe es. 1040 00:58:18,180 --> 00:58:21,740 Ein Jahr lang war ich dort Die unheilige Maskerade verkleidet als 1041 00:58:21,760 --> 00:58:25,320 Whoopi Goldberg von Sister Act... 1042 00:58:25,490 --> 00:58:28,420 ... 1 und Sister Act 2: Back in the Habit. 1043 00:58:28,560 --> 00:58:31,930 Kam nicht so gut an, weil sie war eine Nonne. 1044 00:58:33,400 --> 00:58:35,440 Vampire mögen keine Nonnen. 1045 00:58:35,660 --> 00:58:38,330 Natürlich ist das die große Sache Die unheilige Maskerade 1046 00:58:38,330 --> 00:58:41,060 ist, dass sie jedes Jahr Geben Sie den Ehrengast bekannt. 1047 00:58:41,060 --> 00:58:43,060 Und...ähm... 1048 00:58:43,060 --> 00:58:45,500 Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte, aber... 1049 00:58:46,220 --> 00:58:47,770 Ich habe ein kleines Gerücht gehört 1050 00:58:47,770 --> 00:58:50,810 dass der Ehrengast dieses Jahr... 1051 00:58:51,800 --> 00:58:53,730 ... könnte ich sein. 1052 00:58:54,160 --> 00:58:55,630 Der Standort... 1053 00:58:55,940 --> 00:58:58,230 - Oh ja, wo ist es? - Wo ist der Standort? 1054 00:58:58,250 --> 00:58:59,610 Detrol der Verzweiflung. 1055 00:58:59,640 --> 00:59:02,020 Und der Ehrengast wird sein... 1056 00:59:05,490 --> 00:59:07,440 Wer ist es? Zeig mir. 1057 00:59:14,060 --> 00:59:14,900 Hm. 1058 00:59:16,380 --> 00:59:17,550 Okay. 1059 00:59:18,260 --> 00:59:19,210 Okay. 1060 00:59:20,000 --> 00:59:23,140 - Okay. Okay, das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. - Okay? 1061 00:59:29,580 --> 00:59:30,610 Vladislav... 1062 00:59:30,920 --> 00:59:32,660 ... hat... 1063 00:59:32,660 --> 00:59:37,800 ... hatte gerade eine Reaktion auf die Information dass der Ehrengast sein wird... 1064 00:59:37,800 --> 00:59:40,040 ... ähm... Das Biest. 1065 00:59:43,200 --> 00:59:45,640 Der dunkelste Teil meines Geistes 1066 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 ist dem Biest vorbehalten. 1067 00:59:47,640 --> 00:59:49,640 Wir können Ihnen etwas sagen oder zwei über das Biest. 1068 00:59:49,640 --> 00:59:52,550 Du solltest dafür beten Ich muss das Biest nie sehen. 1069 00:59:52,550 --> 00:59:54,350 Dieses hier heißt „Das Biest“. 1070 00:59:54,350 --> 00:59:57,440 Und ich sagte: „Hände weg von meinen Eiern, Biest!“ 1071 00:59:57,440 --> 00:59:59,920 Vielleicht hat er es dir gesagt einige Geschichten über ihn 1072 00:59:59,920 --> 01:00:01,850 Toller Kampf mit The Beast. 1073 01:00:01,850 --> 01:00:04,040 Ja, oh, „Ich habe gegen das Biest auf einer Klippe gekämpft.“ 1074 01:00:04,130 --> 01:00:06,700 Oh ... „Ich habe gegen das Biest in einem Sumpf gekämpft.“ 1075 01:00:07,100 --> 01:00:10,900 „Einmal habe ich gegen das Biest gekämpft in den Toiletten eines Nachtclubs.' 1076 01:00:11,460 --> 01:00:12,880 Schwieriger Kampf. 1077 01:00:12,880 --> 01:00:15,670 Ich hoffe, du siehst The Beast nie. 1078 01:00:16,710 --> 01:00:18,550 Das Biest. 1079 01:00:27,540 --> 01:00:29,520 Du kannst nicht als Blade den Ball spielen. 1080 01:00:29,570 --> 01:00:30,780 Er ist ein Vampirjäger. 1081 01:00:30,850 --> 01:00:33,300 Ja, aber Vampire lieben Wesley Snipes. 1082 01:00:33,300 --> 01:00:34,900 Es ist unangemessen. 1083 01:00:34,950 --> 01:00:36,970 Okay, Vlad? Die Grünen Jortes, 1084 01:00:36,970 --> 01:00:39,140 oder das schwarze Leder mit dem Drachengürtel? 1085 01:00:39,270 --> 01:00:41,640 - Wir haben hier leichte Krisen. - Es spielt keine Rolle, welche Hose du trägst, nur... 1086 01:00:41,640 --> 01:00:43,390 - Was willst du von mir? - Schauen Sie sich einfach die Hose an, Vlad! 1087 01:00:43,390 --> 01:00:44,090 Schau dir die Hose an! 1088 01:00:44,380 --> 01:00:45,680 Genug mit der Hose! 1089 01:00:45,700 --> 01:00:47,490 - Scheiße, Mann! - Heilige Scheiße! 1090 01:00:47,930 --> 01:00:49,240 Oh, du siehst schrecklich aus. 1091 01:00:49,380 --> 01:00:50,770 Die schwarze Hose. 1092 01:00:50,850 --> 01:00:52,300 Danke schön. Zieh dich an! 1093 01:00:52,300 --> 01:00:54,580 Ich weiß nicht wirklich, ob ich dazu in der Lage bin. 1094 01:00:54,600 --> 01:00:57,770 Du siehst aber nicht so toll aus Wenn du unterwegs jemanden isst... 1095 01:00:57,770 --> 01:01:00,560 Wenn du ein bisschen gegessen hast? - Du könntest wahrscheinlich eine Maske oder so etwas tragen. 1096 01:01:00,560 --> 01:01:03,980 Überlassen Sie es mir einfach, meine dunklen Gedanken im Internet zu verrichten! 1097 01:01:04,050 --> 01:01:05,200 Worauf warten Sie? 1098 01:01:05,590 --> 01:01:07,470 Ich biete auf einen Tisch. 1099 01:01:07,470 --> 01:01:09,470 - Kommst du oder nicht? - Nicht. 1100 01:01:09,600 --> 01:01:11,850 Ich werde mich umziehen. Wir fahren in 10 Minuten los. 1101 01:01:12,020 --> 01:01:13,960 Sich amüsieren! 1102 01:01:30,540 --> 01:01:34,630 Wir haben oft gewartet, ohne so etwas nachzugeben... 1103 01:01:34,770 --> 01:01:37,410 Sachen, von denen ich wirklich krank bin davon, aber wissen Sie... 1104 01:01:37,410 --> 01:01:39,850 Es ist einfach eine große Frustration ... 1105 01:01:39,920 --> 01:01:41,350 bringt Leute runter. 1106 01:01:41,350 --> 01:01:43,850 Aufleuchten. Darf ich vorstellen, ähm... 1107 01:01:43,850 --> 01:01:46,830 - Aaron und Alisha. - Hallo, wie geht es dir? 1108 01:01:46,830 --> 01:01:47,800 Hallo. 1109 01:01:47,960 --> 01:01:51,690 - Hallo. - Weniger stöhnende Jungs. 1110 01:01:53,080 --> 01:01:55,400 Wir sind also bei The Unholy Masquerade. 1111 01:01:55,660 --> 01:01:56,810 Es ist großartig. 1112 01:01:57,110 --> 01:01:58,520 Das ist meine Maske. 1113 01:01:59,240 --> 01:02:01,190 Was ich für diesen Anlass gemacht habe. 1114 01:02:01,940 --> 01:02:03,250 Hey! 1115 01:02:03,550 --> 01:02:05,800 - Jackie. -Ja! 1116 01:02:05,800 --> 01:02:08,020 - Das ist eine Untotenparty. - Ja, ich bin ein Vampir. 1117 01:02:08,020 --> 01:02:08,570 Du...? 1118 01:02:08,570 --> 01:02:10,280 Ich bin ein Vampir. Ich bin ein Vampir! 1119 01:02:11,660 --> 01:02:12,680 - Großartig. - Ja ja. 1120 01:02:12,680 --> 01:02:15,070 - Also, ähm, wer hat dich gebissen? - Oh, Nick. 1121 01:02:15,660 --> 01:02:17,220 - Oh toll. - Ja. 1122 01:02:17,220 --> 01:02:18,180 Okay. 1123 01:02:18,280 --> 01:02:19,380 Diakon! 1124 01:02:21,900 --> 01:02:24,360 Ziemlich unhöflich, weil sie meine... 1125 01:02:24,660 --> 01:02:25,350 ... Diener. 1126 01:02:25,350 --> 01:02:27,320 Sie war eine ziemlich nutzlose Dienerin. 1127 01:02:27,320 --> 01:02:29,890 - Ich würde nicht... - Ja, ja, aber trotzdem wäre es... 1128 01:02:29,890 --> 01:02:31,640 ... wäre dankbar, wenn Sie gefragt hätten ... 1129 01:02:31,640 --> 01:02:32,930 Wie geht es Stu? 1130 01:02:33,000 --> 01:02:34,400 - Er ist gut. Er ist hier. 1131 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 - Oh, er ist hier? - Stu! STU! 1132 01:02:37,550 --> 01:02:38,480 Hey, hey! 1133 01:02:38,750 --> 01:02:39,990 Hey! 1134 01:02:41,460 --> 01:02:44,530 Hat dich jemand angeschaut? als ob sie dich überhaupt fressen wollen? 1135 01:02:44,740 --> 01:02:46,350 Ah, nein... 1136 01:02:46,350 --> 01:02:48,350 Kannst du mich hinten hören? 1137 01:02:48,390 --> 01:02:51,410 Im Namen der Wellington Vampire Society... 1138 01:02:51,730 --> 01:02:55,680 ... äh, mit Unterhut-Vampir und Hexenkeule. 1139 01:02:55,680 --> 01:03:00,410 Und die Kurory-Zombie-Gesellschaft, wir begrüßen Sie heute Abend hier. 1140 01:03:00,580 --> 01:03:04,220 Wir verlosen dieses Jahr ein lebendes großes Haustier, man konnte es sehen 1141 01:03:04,240 --> 01:03:06,520 Der Preis hier links von mir. 1142 01:03:06,640 --> 01:03:07,980 Es ist ein wunderbarer Preis. 1143 01:03:07,980 --> 01:03:12,550 Ich glaube, es sind jeweils 10 Dollar oder 45 Dollar für ein Fünferbuch. 1144 01:03:12,890 --> 01:03:16,460 Ohne weitere Umschweife ist es mir eine große Freude 1145 01:03:16,550 --> 01:03:19,950 um Ihnen den diesjährigen Ehrengast vorzustellen. 1146 01:03:20,070 --> 01:03:22,460 Pauline Iwanowitsch! 1147 01:03:24,050 --> 01:03:25,250 Danke schön. 1148 01:03:28,400 --> 01:03:29,860 Das ist das Biest. 1149 01:03:29,860 --> 01:03:30,700 Danke schön. 1150 01:03:30,730 --> 01:03:35,090 Das Biest ist, äh, der Name Ich habe es meiner Ex-Freundin Pauline geschenkt. 1151 01:03:35,240 --> 01:03:37,130 Sie bevorzugt Pauline. 1152 01:03:37,240 --> 01:03:40,140 Wir hatten eine sehr intensive Beziehung. 1153 01:03:40,140 --> 01:03:41,200 Wir waren sehr... 1154 01:03:41,520 --> 01:03:43,650 ... sexuell explosiv. 1155 01:03:43,820 --> 01:03:48,990 Als ich sie das letzte Mal sah, hat sie mich angetrieben und hat mich ein Arschloch genannt. 1156 01:03:48,990 --> 01:03:50,060 Sie sagte... 1157 01:03:50,370 --> 01:03:53,000 ...alle möglichen Dinge, die mir wirklich wehgetan haben. 1158 01:03:53,200 --> 01:03:56,820 Und das alles, während ich auf einen Laternenpfahl getrieben wurde. 1159 01:03:57,100 --> 01:04:02,330 Nun, alle zusammen, ich werde mich unter die Leute mischen und ich hoffe wirklich, dass... 1160 01:04:02,890 --> 01:04:05,020 ... ich werde mich treffen ... 1161 01:04:05,480 --> 01:04:07,090 ... euch alle. 1162 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 Hallo. 1163 01:04:23,800 --> 01:04:25,220 Das ist der Neue. 1164 01:04:25,860 --> 01:04:30,020 Was, was für ein Vampir... wenn er ein Vampir ist. Hast du sein Gesicht gesehen? 1165 01:04:31,600 --> 01:04:33,130 Oh... oh. 1166 01:04:34,060 --> 01:04:36,250 - Hallo! - Hallo, wie geht es dir? 1167 01:04:36,250 --> 01:04:38,510 - Das ist Deacon. - Hallo Diakon. 1168 01:04:38,510 --> 01:04:40,510 - Das ist Stu. - Guten Tag, Stu. 1169 01:04:40,610 --> 01:04:41,920 - Wie geht es dir, mein Freund? - Gut. 1170 01:04:41,920 --> 01:04:42,900 Hallo. Stu. 1171 01:04:43,040 --> 01:04:45,210 Du hast auch wirklich warme Hände bekommen. 1172 01:04:45,350 --> 01:04:47,040 Bist du ein Dämon? 1173 01:04:47,280 --> 01:04:50,280 - Nein, er ist kein Dämon! - Ich bin Software-Analyst. 1174 01:04:50,280 --> 01:04:53,000 - Stu, Stu, Stu... - Bin ich eine Hexe? 1175 01:04:53,000 --> 01:04:55,060 Geh tanzen, äh, mit irgendjemandem. 1176 01:04:55,060 --> 01:04:56,740 - Sicher. - Okay, nehmen Sie sich Zeit. 1177 01:04:56,740 --> 01:05:01,560 Ich mag Stu. Er ist kein Vampir oder Zombie ... 1178 01:05:01,640 --> 01:05:03,130 - Bin ich eine Hexe? - Er ist nicht... 1179 01:05:03,130 --> 01:05:06,830 Er nicht, äh... er ist keiner von beiden, Er ist, äh... eher ein Mensch. 1180 01:05:08,650 --> 01:05:11,250 Entschuldigung, entschuldigen Sie. Hallo Nick, hey. 1181 01:05:11,320 --> 01:05:12,940 Ähm, Nick... 1182 01:05:13,360 --> 01:05:16,520 Macht es Ihnen etwas aus, wenn Stu getötet wird? 1183 01:05:16,520 --> 01:05:18,330 Äh, ich fühle mich nicht wirklich gut dabei. 1184 01:05:18,330 --> 01:05:22,780 Kann ich, kann ich dich einfach fragen, weißt du, ein... 1185 01:05:22,780 --> 01:05:24,280 - ... eine persönliche Frage? - Sicher. 1186 01:05:24,280 --> 01:05:27,570 Bist du, ähm.... 1187 01:05:28,830 --> 01:05:31,820 ... bist du, bist du, Bist du bereits verstorben? 1188 01:05:32,440 --> 01:05:34,140 Äh... 1189 01:05:35,050 --> 01:05:38,240 Wenn ihn jemand fressen wird, dann wir Wir sind es nicht, wir haben es überstanden. 1190 01:05:38,240 --> 01:05:39,800 Sie können sich einfach selbst ficken. 1191 01:05:39,800 --> 01:05:41,340 Nick! Es ist deine Schuld. 1192 01:05:41,340 --> 01:05:45,370 Okay? Du hast einen Menschen mitgebracht In diese Höhle des Vampirnests. 1193 01:05:45,370 --> 01:05:47,070 - Du hilfst nicht. - Ja, das hast du. 1194 01:05:47,070 --> 01:05:49,780 - Plus eins. - Schön, mit dir zu reden, ich muss jetzt Schluss machen. 1195 01:05:49,780 --> 01:05:51,130 Bis später. 1196 01:05:56,100 --> 01:05:59,360 Sobald ein Vampir einen Bissen nimmt, es ist eine Raserei! 1197 01:05:59,360 --> 01:06:00,590 - Eine Raserei! - Okay, wir müssen ihn rausholen. 1198 01:06:00,590 --> 01:06:02,530 Okay, folge mir, folge mir. 1199 01:06:02,560 --> 01:06:05,200 Entschuldigung, Leute. 1200 01:06:05,460 --> 01:06:06,520 Okay, Stu. 1201 01:06:06,520 --> 01:06:08,890 Stülpe das über dein rotes Gesicht. 1202 01:06:09,220 --> 01:06:11,160 - Ich gehe einfach eine Zigarette rauchen. - Oh, hey! 1203 01:06:11,160 --> 01:06:13,160 - Okay, nicht so. - Hier entlang. 1204 01:06:13,160 --> 01:06:15,160 - Hier entlang. - Gibt es einen anderen Weg? 1205 01:06:17,240 --> 01:06:19,630 - Geh weg von den Vampiren. - Leute... 1206 01:06:19,630 --> 01:06:20,860 Entschuldigen Sie alle! 1207 01:06:20,860 --> 01:06:23,140 Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 1208 01:06:23,950 --> 01:06:28,880 Manche Vampire vergessen es Regeln der unheiligen Maskerade. 1209 01:06:28,880 --> 01:06:30,880 Sie brachten einen Menschen mit. 1210 01:06:31,360 --> 01:06:36,130 Und sie erlauben uns nicht, uns an ihm zu erfreuen. 1211 01:06:37,480 --> 01:06:39,470 Das war ein völliges Missverständnis. 1212 01:06:39,470 --> 01:06:42,950 Auf der Einladung stand, und das betrifft tatsächlich dich... 1213 01:06:42,950 --> 01:06:44,640 ... die Einladung, da stand, 1214 01:06:44,640 --> 01:06:47,000 - plus eins, aber es wurde nicht angegeben... - Okay. 1215 01:06:47,000 --> 01:06:48,780 - Warte, schau... - Wenn es ein Mensch sein könnte oder 1216 01:06:48,780 --> 01:06:50,010 Wenn es ein Werwolf sein könnte oder... 1217 01:06:50,010 --> 01:06:52,610 Ja, aber er könnte es sein Soweit wir wissen, ein Vampirjäger. 1218 01:06:52,610 --> 01:06:55,620 Er könnte seinen Freunden eine SMS schreiben und sagen: „Ich habe sie alle an einem Ort.“ 1219 01:06:55,620 --> 01:06:57,830 komm vorbei. Wir veranstalten ein Vampir-Barbecue!‘ 1220 01:06:58,100 --> 01:06:59,760 Nun ja, das tut er nicht, das tut er nicht. 1221 01:07:00,060 --> 01:07:01,220 Woher wissen wir das? 1222 01:07:01,220 --> 01:07:02,810 Er trägt eine Fliege, sieh ihn dir an! 1223 01:07:02,810 --> 01:07:04,000 Stu, sag ihnen, was du tust. 1224 01:07:04,000 --> 01:07:06,440 Komm schon, Stu! Sagen Sie uns, was Sie tun. Aufleuchten. 1225 01:07:06,440 --> 01:07:07,810 Sag ihnen, was du tust, Stu. 1226 01:07:08,000 --> 01:07:10,070 - Hallo, mein Name ist Stu äh... - Mach es nicht kaputt, Mann. 1227 01:07:10,070 --> 01:07:11,170 - Ich kann Stu nicht hören. - Lauter, lauter! 1228 01:07:11,170 --> 01:07:13,500 Hallo, mein Name ist Stu, äh, ich arbeite in... 1229 01:07:13,500 --> 01:07:14,400 - Ich kann nicht hören... - Lauter. 1230 01:07:14,400 --> 01:07:16,170 Stu kann nicht hören, sie können dich nicht hören. 1231 01:07:16,220 --> 01:07:21,060 Hallo, mein Name ist Stu. Ich bin Software-Analyst. Ich arbeite für ein Unternehmen für Geoinformationssysteme. 1232 01:07:21,100 --> 01:07:22,530 -Äh... - Entschuldigung, was ist das? 1233 01:07:22,670 --> 01:07:24,740 Ich arbeite für ein Unternehmen, das das tut 1234 01:07:24,740 --> 01:07:28,250 grundsätzlich nehmen wir like Geschäftsanforderungen von Organisationen. 1235 01:07:28,250 --> 01:07:32,260 Dann analysieren wir diese Anforderungen und dann erstellen wir Software 1236 01:07:32,300 --> 01:07:33,480 um diesen Anforderungen gerecht zu werden. 1237 01:07:33,870 --> 01:07:36,140 Er ist eine Jungfrau. Er ist eine Jungfrau! 1238 01:07:36,140 --> 01:07:39,240 - Ich kann eine Jungfrau aus tausend Schritten Entfernung riechen. - Dann machen Sie weiter. 1239 01:07:39,520 --> 01:07:42,540 Gehen Sie tausend Schritte und riechen Sie an sich selbst! 1240 01:07:42,580 --> 01:07:44,390 Ich kann es kaum erwarten, bis du sie stöhnst. 1241 01:07:57,280 --> 01:08:00,160 Es sollte kein Essen des Menschen stattfinden. 1242 01:08:00,160 --> 01:08:01,740 Wer bist du plötzlich? 1243 01:08:01,740 --> 01:08:04,680 Du hast deinen ehemaligen Liebhaber vergessen. 1244 01:08:04,730 --> 01:08:06,350 So schnell. 1245 01:08:09,480 --> 01:08:10,760 Georgie? 1246 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 Nein, nicht... 1247 01:08:12,760 --> 01:08:15,570 ... Georgie, etwa 5 Jahre alt, Samstag. 1248 01:08:15,570 --> 01:08:16,490 Nein. 1249 01:08:16,790 --> 01:08:18,260 Warte eine Minute. 1250 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Nur einen Moment. 1251 01:08:20,060 --> 01:08:21,000 Nein... 1252 01:08:21,390 --> 01:08:23,810 Nein, ich habe es, es kommt, nimm es weg ... 1253 01:08:26,880 --> 01:08:28,380 Hallo Biest. 1254 01:08:28,380 --> 01:08:29,700 Hallo Arschloch. 1255 01:08:29,700 --> 01:08:32,870 - Hey, nenn mich nicht Arschloch! - Ruf mich nicht an... 1256 01:08:32,870 --> 01:08:36,160 ... Biest. Das ist Vladislav. Das ist mein Ex-Freund. - Das ist absolut das Gleiche. 1257 01:08:36,160 --> 01:08:39,410 - Weißt du, derjenige, der die Polizei verarscht hat ... - Okay, das ist ein altes Geschäft, das ist... 1258 01:08:39,410 --> 01:08:40,400 - ... persönliches Geschäft. - Ja. 1259 01:08:40,400 --> 01:08:42,640 - Schön dich kennenzulernen, Arschloch. - Das ist mein Liebhaber. 1260 01:08:42,640 --> 01:08:45,040 Du wirst dich nicht am Blut laben des Menschen, bekannt als Stu. 1261 01:08:45,040 --> 01:08:47,580 Hör zu, Arschloch, das ist ein Mensch und 1262 01:08:47,580 --> 01:08:49,720 Das sind die Regeln und Was machen die Kameras hier? 1263 01:08:49,720 --> 01:08:51,920 Einer und dann noch einer, Was ist das? 1264 01:08:51,920 --> 01:08:53,720 Sie machen einen Dokumentarfilm über... 1265 01:08:53,720 --> 01:08:55,330 Das ist ein privater Geheimbund-Kumpel, 1266 01:08:55,330 --> 01:08:57,580 Du bringst deine nicht mit verdammte Kameras in alles. 1267 01:08:57,580 --> 01:09:00,390 Du wirst Stu und nicht essen Du wirst den Kameramann nicht fressen. 1268 01:09:00,390 --> 01:09:03,290 - Vielleicht ein Kameramann... - Ich bin im Moment verdammt noch mal mit dir beschäftigt. 1269 01:09:03,290 --> 01:09:05,770 Und all deine Freunde da hinten, Wer auch immer zum Teufel sie sind. 1270 01:09:05,770 --> 01:09:07,460 Wir werden den Menschen essen. 1271 01:09:07,460 --> 01:09:09,330 Und du kannst nichts dagegen tun, okay? 1272 01:09:09,330 --> 01:09:10,340 Jetzt geh zurück! 1273 01:09:10,340 --> 01:09:11,960 Und lass meine Misses ihren Willen durchsetzen. 1274 01:09:11,960 --> 01:09:13,720 Oh, ich kann nichts dagegen tun? 1275 01:09:13,720 --> 01:09:15,700 - Das stimmt. - Nun, was ist damit? 1276 01:09:16,850 --> 01:09:19,370 Diego, reiß ihm den Kopf ab. 1277 01:09:19,640 --> 01:09:20,940 Was willst du?! 1278 01:09:21,350 --> 01:09:23,040 Vampirkampf! 1279 01:09:23,770 --> 01:09:25,160 Hol ihm Vladislav! 1280 01:09:38,600 --> 01:09:40,460 Reiß ihm den Kopf ab! 1281 01:09:40,460 --> 01:09:41,620 Er bringt ihn um! 1282 01:09:41,620 --> 01:09:44,120 Für Vampire ist es verboten... 1283 01:09:44,120 --> 01:09:45,700 ...um einen Vampir zu töten. 1284 01:09:48,230 --> 01:09:50,380 - Was zum Teufel... - Sanitäter! 1285 01:09:51,720 --> 01:09:53,160 Was? 1286 01:09:53,930 --> 01:09:56,680 Geht es dir gut, Liebling? Aussteigen! 1287 01:09:57,030 --> 01:09:58,920 Wir sollten wahrscheinlich Stu gehen. 1288 01:09:59,850 --> 01:10:01,620 Es war toll, dich zu sehen, 1289 01:10:01,620 --> 01:10:03,620 - Pauline. - Arschloch! 1290 01:10:03,630 --> 01:10:04,480 Perfekt. 1291 01:10:05,880 --> 01:10:08,010 - Das war sehr... wie wir beide... - Er ist ein Mörder! 1292 01:10:08,010 --> 01:10:11,620 Wir beide zusammen, hat diesen Kerl genauso zerstört! 1293 01:10:11,620 --> 01:10:14,240 Ja, aber es war mehr Stu mit dem Riesenstock! 1294 01:10:14,240 --> 01:10:17,120 Ich hoffe, das macht es nicht peinlich für dich und das Biest. 1295 01:10:17,570 --> 01:10:20,360 Nein, ich denke, es hat neue Möglichkeiten eröffnet. 1296 01:10:20,470 --> 01:10:22,160 Oh nein. 1297 01:10:22,520 --> 01:10:24,880 Jetzt geht das schon wieder los. 1298 01:10:24,880 --> 01:10:26,880 Stu, Stu, Stu, Stu! 1299 01:10:26,880 --> 01:10:28,940 Stu, Stu, STU! 1300 01:10:28,940 --> 01:10:31,220 Stu, Stu, Stu, Stu... 1301 01:10:31,220 --> 01:10:34,210 - Stuuu... Stuuu... - Warte, warte, warte, warte, hör auf! 1302 01:10:34,210 --> 01:10:35,510 Hör zu, hör zu! 1303 01:10:35,950 --> 01:10:37,150 Riechst du das? 1304 01:10:38,600 --> 01:10:40,020 Hier entlang. 1305 01:10:41,490 --> 01:10:42,750 Werwölfe. 1306 01:10:43,400 --> 01:10:46,100 - Oh nein. - Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat, oder? 1307 01:10:46,160 --> 01:10:48,780 - Verpiss dich. - Gehen Sie weiter. Belästigen Sie uns heute Abend nicht. 1308 01:10:48,780 --> 01:10:50,780 Hier gab es keinen Ärger. 1309 01:10:50,870 --> 01:10:52,450 Nun, lass es so bleiben. 1310 01:10:52,450 --> 01:10:54,050 Fesseln Sie sich weiterhin! 1311 01:10:54,300 --> 01:10:56,050 Leute, wo ist eure Trainingshose? 1312 01:10:56,050 --> 01:10:57,640 Es war Waschnacht. 1313 01:10:57,640 --> 01:10:59,960 Meine Damen konnten sie deshalb nicht waschen Es war zu viel Blut daran. 1314 01:10:59,960 --> 01:11:02,360 Wenn sich deine Beine ausdehnen, kommen sie in den Trainingsanzug. 1315 01:11:02,360 --> 01:11:04,770 - Oh! - Diese Jeans werden komplett zerreißen! 1316 01:11:04,770 --> 01:11:06,490 Ihr habt all diese Hosen verloren, Leute? 1317 01:11:06,630 --> 01:11:08,710 Declan, dieser Baum ist viel zu dünn! 1318 01:11:08,710 --> 01:11:10,050 Schau es dir an! Es ist wie ein Zweig! 1319 01:11:10,050 --> 01:11:12,430 Du weißt nicht, wie groß du wirst wenn du dich verwandelst! 1320 01:11:12,430 --> 01:11:14,430 Das ist der falsche Baum für dich. 1321 01:11:14,940 --> 01:11:16,000 Anton, ich habe... 1322 01:11:16,000 --> 01:11:18,220 Oh nein, du hast die Kombination vergessen. 1323 01:11:18,590 --> 01:11:20,310 Warum hast du ein Zahlenschloss bekommen? 1324 01:11:20,310 --> 01:11:21,720 Letztes Mal habe ich meinen Schlüssel verloren. 1325 01:11:21,830 --> 01:11:24,610 Okay, nun ja, es sind wahrscheinlich 4 Nullen, Das ist doch die Werkseinstellung, oder? 1326 01:11:24,610 --> 01:11:26,340 - Verpiss dich zu einem Baum. - Hey! 1327 01:11:26,340 --> 01:11:27,950 Werwölfe, keine Fluchwölfe. 1328 01:11:27,950 --> 01:11:29,950 Ja, ich weiß, gut in Verwandlungsnächten, 1329 01:11:29,950 --> 01:11:31,950 Es ist in Ordnung, in Ordnung? Ich werde gestresst. 1330 01:11:32,080 --> 01:11:33,320 Ich habe dich nur daran erinnert. 1331 01:11:33,320 --> 01:11:35,980 Hör auf zu reden und kette dich an, du Schwachkopf! 1332 01:11:35,980 --> 01:11:37,380 Ehrlich gesagt, wir verändern uns. 1333 01:11:37,420 --> 01:11:38,740 Okay, wir gehen weiter. 1334 01:11:38,740 --> 01:11:41,610 - Ja, geh weiter. Das finde ich übrigens beleidigend! - Wir gehen weiter. 1335 01:11:41,750 --> 01:11:42,750 Ist es Pelz? 1336 01:11:42,780 --> 01:11:44,140 Oh, dass ich laut geschrien habe. 1337 01:11:44,310 --> 01:11:47,250 Schauen Sie nicht alle auf das Fell. Geh zurück zu deinen Bäumen, okay? 1338 01:11:47,250 --> 01:11:48,910 - Das ist ekelhaft, Mann. - Du trägst Pelz. 1339 01:11:48,910 --> 01:11:50,140 Declan! 1340 01:11:50,140 --> 01:11:51,600 - Das ist kein echter Pelz. - Oh Scheiße! 1341 01:11:53,840 --> 01:11:56,210 Ehrlich gesagt, verschwinden Sie hier. Nimm deine Menschen! 1342 01:11:56,210 --> 01:11:58,210 Der Typ mit der Fliege, er wird zuerst gehen! 1343 01:11:59,570 --> 01:12:00,950 Verschwinde hier! 1344 01:12:01,320 --> 01:12:04,000 Zieh alle deine Mäntel aus, wenn du alle behalten willst! 1345 01:12:04,100 --> 01:12:05,940 Zieh die Wehrdienstjacke aus... 1346 01:12:09,390 --> 01:12:11,340 Nimm die Kamera aus meinem Gesicht! 1347 01:12:11,340 --> 01:12:13,340 Los, los! Lass uns gehen, lass uns gehen. Aufleuchten! 1348 01:12:15,040 --> 01:12:16,440 Lauf, Stu, LAUF! 1349 01:12:19,190 --> 01:12:20,720 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1350 01:12:26,000 --> 01:12:27,840 - Sie kommen, Leute! - Scheiße! 1351 01:12:28,200 --> 01:12:29,540 Ich habe einen! 1352 01:12:47,520 --> 01:12:49,410 Mein Bein! Mein Bein! 1353 01:12:54,400 --> 01:12:55,550 Oh, Gott! 1354 01:12:56,040 --> 01:12:57,970 Stu! Stu! 1355 01:12:57,970 --> 01:12:59,060 STU! 1356 01:13:03,690 --> 01:13:04,560 Stu! 1357 01:13:06,020 --> 01:13:07,380 Geh weg von mir! 1358 01:13:08,620 --> 01:13:10,280 Stu, geht es dir gut?! 1359 01:13:11,150 --> 01:13:12,160 Stu! 1360 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 Stu! 1361 01:13:15,540 --> 01:13:16,320 Ah, verdammt! 1362 01:13:20,620 --> 01:13:21,800 Verpiss dich! 1363 01:13:22,120 --> 01:13:23,520 Geh weg von mir! 1364 01:13:25,640 --> 01:13:27,550 Du stinkendes Stück Arschloch! 1365 01:13:32,860 --> 01:13:34,610 Dumme Werwölfe! 1366 01:13:34,860 --> 01:13:36,140 Schau weg, Nick! 1367 01:13:36,140 --> 01:13:38,140 Schauen Sie nicht auf ihr Blut! 1368 01:13:38,330 --> 01:13:39,990 Stu! 1369 01:13:40,190 --> 01:13:42,880 Er ist ein wirklich guter Kerl! Lass ihn in Ruhe! 1370 01:13:42,900 --> 01:13:43,930 Für ihn ist es zu spät! 1371 01:13:43,930 --> 01:13:46,120 - Schau nicht auf das Blut, Nick! - Stu! 1372 01:13:58,070 --> 01:13:59,880 Da ist er. 1373 01:14:01,630 --> 01:14:04,670 Er ist wahrscheinlich immer noch ein wenig verärgert seine gesehen zu haben 1374 01:14:04,670 --> 01:14:08,000 bester Freund von Werwölfen ausgeweidet. 1375 01:14:10,130 --> 01:14:11,290 Nick! 1376 01:14:12,000 --> 01:14:13,260 Ich habe dich gefunden. 1377 01:14:14,820 --> 01:14:15,960 Wow! 1378 01:14:18,420 --> 01:14:20,400 Das war ziemlich voll, oder? 1379 01:14:26,410 --> 01:14:29,200 Aber genau das passiert wenn du ein Vampir bist. 1380 01:14:29,960 --> 01:14:32,200 Du musst zusehen, wie alle sterben. 1381 01:14:34,270 --> 01:14:36,520 Du bist Mutter und Vater. 1382 01:14:36,520 --> 01:14:37,940 Alle deine Freunde. 1383 01:14:38,180 --> 01:14:39,810 Manchmal brutal. 1384 01:14:42,360 --> 01:14:45,660 Als würde man ausrutschen und auf einen riesigen Dorn fallen. 1385 01:14:45,920 --> 01:14:47,530 Oder einschlafen. 1386 01:14:47,800 --> 01:14:50,320 In einem herbstlichen Blätterhaufen, 1387 01:14:50,680 --> 01:14:54,400 und einige davon zu haben, Blockieren Sie Ihre Luftröhre. 1388 01:14:55,010 --> 01:14:57,580 Oder den einfachen Fehler machen, 1389 01:14:58,040 --> 01:15:00,680 eine Maske aus Crackern zu basteln, 1390 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 und von Enten angegriffen zu werden. 1391 01:15:02,930 --> 01:15:04,190 Gänse. 1392 01:15:04,800 --> 01:15:06,220 Schwäne. 1393 01:15:06,850 --> 01:15:08,880 Oder einfach an Altersschwäche sterben. 1394 01:15:11,470 --> 01:15:13,940 Aber auch das Alter ist brutal. 1395 01:15:14,390 --> 01:15:16,010 Beobachte deine Freunde... 1396 01:15:16,280 --> 01:15:17,240 ... alt werden. 1397 01:15:17,510 --> 01:15:19,460 Sie können nicht pissen. 1398 01:15:19,760 --> 01:15:23,340 Und sie sagen dumme Dinge und Ihre Gehirne gehen und sie 1399 01:15:23,340 --> 01:15:25,340 kann mich an nichts erinnern. 1400 01:15:27,460 --> 01:15:30,880 Und dann, eines Tages, können sie es nicht einmal mehr Erinnere dich daran, wer du bist. 1401 01:15:32,210 --> 01:15:34,350 Und du wünschst, sie wären tot. 1402 01:15:34,840 --> 01:15:36,780 Und dann sterben sie tatsächlich. 1403 01:15:40,260 --> 01:15:41,240 Nein. 1404 01:15:41,240 --> 01:15:43,240 Wenn ich Stu kenne... 1405 01:15:43,890 --> 01:15:46,590 ... das war wahrscheinlich der Weg, den er gehen wollte. 1406 01:15:47,060 --> 01:15:49,620 Von Werwölfen ausgeweidet. 1407 01:15:50,490 --> 01:15:51,940 Blut und Eingeweide, 1408 01:15:51,940 --> 01:15:53,940 auf die Bäume spritzen. 1409 01:15:54,210 --> 01:15:56,660 Sein Gesicht war in Stücke gerissen. 1410 01:16:06,380 --> 01:16:08,630 Ich hoffe, dass ich dafür gesorgt habe, dass du dich besser fühlst. 1411 01:16:15,050 --> 01:16:17,460 Ah, nun ja, von dem, was wir Konnte am Anfang sehen 1412 01:16:17,460 --> 01:16:19,900 Es sieht so aus, als ob es da gewesen wäre ein kleiner Hundeangriff. 1413 01:16:19,900 --> 01:16:21,500 Das ist wirklich das, was passiert, Wenn du es bekommst, weißt du... 1414 01:16:21,500 --> 01:16:22,660 gefährliche Hunde. 1415 01:16:22,660 --> 01:16:24,480 Ähm, Notlage, man kümmert sich nicht darum. 1416 01:16:24,480 --> 01:16:25,780 Das ist nicht gut. 1417 01:16:26,580 --> 01:16:28,160 Nein, überhaupt nicht gut. 1418 01:16:28,800 --> 01:16:30,580 Es gibt schönere Wege, als... 1419 01:16:30,580 --> 01:16:34,650 ... zerrissen, von etwas, das wie ein Rudel Hunde aussieht, mehr als nur eine. 1420 01:16:34,650 --> 01:16:37,030 - Das sage ich. - Diese Angriffe kommen immer häufiger vor. 1421 01:16:37,030 --> 01:16:40,360 Sie finden monatlich statt Und es ist einfach für niemanden gut, okay? 1422 01:16:40,460 --> 01:16:42,560 Vor allem nicht die Hunde. Sicherlich nicht die Community. 1423 01:16:42,710 --> 01:16:44,440 Ich habe den Bastard. 1424 01:16:44,520 --> 01:16:45,880 Einer von ihnen hier, hey? 1425 01:16:46,000 --> 01:16:47,690 Das ist es, worüber ich rede. Schau es dir an. 1426 01:16:47,690 --> 01:16:49,980 Ende des Tages, Dieser Hund muss eingeschläfert werden. 1427 01:16:50,140 --> 01:16:51,490 Schade. 1428 01:16:53,030 --> 01:16:54,050 Schauen Sie, was Sie getan haben. 1429 01:16:54,390 --> 01:16:55,130 Hey? 1430 01:16:55,680 --> 01:16:58,430 Er hat den Duft wieder, oder? Er will wieder gehen. Er ist noch nicht fertig. 1431 01:16:58,430 --> 01:16:59,050 Ja. 1432 01:17:28,000 --> 01:17:32,060 Man sagt, dass Vampirherzen kalt und tot sind. 1433 01:17:32,540 --> 01:17:34,630 Definitiv tot. 1434 01:17:34,680 --> 01:17:37,860 - Tschüss Stu. - Er hätte seinen Schal geliebt. 1435 01:17:37,860 --> 01:17:40,000 Es war herrlich, locker gestrickt. 1436 01:17:40,530 --> 01:17:44,200 Aber ich weiß es nicht. Ich glaube, ich spüre immer noch Dinge darin. 1437 01:17:48,210 --> 01:17:49,370 Diakon! 1438 01:17:50,620 --> 01:17:51,760 Diakon! 1439 01:17:51,870 --> 01:17:54,350 Deacon, wach, wach. Hey! 1440 01:17:54,350 --> 01:17:57,720 Hier schläft man nicht. Der Vorhang ist geöffnet. Es ist fast Morgen. 1441 01:17:57,810 --> 01:18:00,230 Sie möchten knusprig gebrutzelt werden. 1442 01:18:00,370 --> 01:18:03,230 Weißt du, könnte man denken ein wenig über diese Dinge. 1443 01:18:03,230 --> 01:18:03,620 Okay. 1444 01:18:03,710 --> 01:18:05,700 - Tut mir leid, Viago. - Es ist okay. 1445 01:18:05,860 --> 01:18:07,800 - Nacht, Nacht! Okay. 1446 01:18:34,060 --> 01:18:37,520 Eingegangen um 4:20 Uhr: 1447 01:19:00,470 --> 01:19:02,100 - Stu?! - Hey, Diakon. 1448 01:19:02,420 --> 01:19:03,900 - Stu! - Wie ist es? 1449 01:19:04,710 --> 01:19:05,720 Schön dich zu sehen. 1450 01:19:05,840 --> 01:19:06,760 Schau dir sein Gesicht an! 1451 01:19:06,760 --> 01:19:08,320 Ich habe gesehen, wie sie dich in Stücke gerissen haben! 1452 01:19:08,320 --> 01:19:09,580 Sehen! Er sieht aus wie Seal! 1453 01:19:10,120 --> 01:19:11,010 Sie haben mich nicht getötet. 1454 01:19:11,040 --> 01:19:13,280 - Es sieht cool aus. - Danke Danke. 1455 01:19:13,390 --> 01:19:14,640 Treffen Sie einige unserer Freunde. 1456 01:19:15,030 --> 01:19:16,600 Anton, Diakon. 1457 01:19:17,240 --> 01:19:18,790 Hallo, Anton. 1458 01:19:22,580 --> 01:19:24,560 Ich muss ohnmächtig geworden sein. 1459 01:19:24,560 --> 01:19:26,040 Und dann, ich erinnere mich, 1460 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 - ein Krankenwagen. - Er steht unter Schock. 1461 01:19:27,480 --> 01:19:29,430 O'Leary. O'Leary! 1462 01:19:29,430 --> 01:19:31,040 Ja, ich komme! 1463 01:19:31,040 --> 01:19:33,320 - Okay, beruhige dich, Kumpel. - Beruhige dich. 1464 01:19:36,780 --> 01:19:38,040 Sieht nach Tollwut aus, nicht wahr? 1465 01:19:38,040 --> 01:19:40,880 Und ich weiß nicht, wie lange danach war, aber ich bin aufgewacht. 1466 01:19:41,320 --> 01:19:43,930 Und es war Tag. 1467 01:19:47,660 --> 01:19:49,560 Und ich konnte meine Kleidung nicht finden. 1468 01:19:51,820 --> 01:19:53,750 Diese Werwölfe-Typen... 1469 01:19:53,920 --> 01:19:55,050 ... hat mich schließlich gefunden. 1470 01:19:55,620 --> 01:19:57,040 Und sie hatten welche, 1471 01:19:57,040 --> 01:19:59,040 Sie haben mir gerne eine Hose geliehen. 1472 01:20:00,110 --> 01:20:02,110 Also, ja, diese Jungs haben mich unterstützt. 1473 01:20:02,360 --> 01:20:04,110 Weil ich ziemlich verwirrt war. 1474 01:20:06,000 --> 01:20:07,840 Ja, das sind die Typen, die, ähm, 1475 01:20:08,100 --> 01:20:09,520 hat mich in einen Werwolf verwandelt. 1476 01:20:09,960 --> 01:20:11,410 Du strickst dein eigenes Trikot? 1477 01:20:12,000 --> 01:20:13,310 - Ja. - Oh ja? 1478 01:20:13,500 --> 01:20:15,360 - Ich stricke. - Ist das der Mond, oder? 1479 01:20:15,620 --> 01:20:17,980 - Ja. - Hoffentlich werden wir das nicht tun, wissen Sie ... 1480 01:20:21,130 --> 01:20:22,570 Ah, das ist ein schöner Ort. 1481 01:20:22,570 --> 01:20:25,360 Bitte, ach, lecken Sie nichts oder... 1482 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ... auf irgendetwas pinkeln. 1483 01:20:27,360 --> 01:20:29,220 Zuerst waren wir besorgt, wissen Sie, dachten wir 1484 01:20:29,220 --> 01:20:31,630 „Oh, sie werden einfach auf alles urinieren.“ 1485 01:20:31,860 --> 01:20:35,110 Aber sie sind tatsächlich sehr höflich und ziemlich sauber. 1486 01:20:35,240 --> 01:20:37,860 Es gab offensichtlich diesen Werwölfgeruch, 1487 01:20:37,860 --> 01:20:41,220 die das ganze Haus durchdrang für die erste halbe Stunde. 1488 01:20:41,220 --> 01:20:44,210 Aber wir haben einige Fenster geöffnet und habe das abgeschafft. 1489 01:20:44,210 --> 01:20:46,500 'Was für ein blöder Vorschlag, ihre Idee', dachte ich. 1490 01:20:46,520 --> 01:20:47,320 Auf keinen Fall. 1491 01:20:47,320 --> 01:20:50,010 Weißt du, als ich in die Höhle des Vampirs ging. Das ist lächerlich. 1492 01:20:50,010 --> 01:20:51,280 Das ist meine Hand. 1493 01:20:51,350 --> 01:20:53,230 Aber ich dachte, wir versuchen es. 1494 01:20:53,230 --> 01:20:55,400 Weißt du, ich bin der Alpha-Mann, Also habe ich angerufen. 1495 01:20:55,630 --> 01:20:56,920 Ich bin der Alpha-Mann. 1496 01:20:56,920 --> 01:20:59,220 - Ja. - Also im Allgemeinen... 1497 01:20:59,270 --> 01:21:00,510 ... alle anderen Jungs folgen mir. 1498 01:21:00,510 --> 01:21:01,650 - Für Stu! - Für STU! 1499 01:21:01,740 --> 01:21:02,890 Danke Leute. 1500 01:21:02,890 --> 01:21:04,490 Was hast du mit deinem Gesicht gemacht? 1501 01:21:04,660 --> 01:21:06,880 Ich wurde von einigen Werwölfen angegriffen. 1502 01:21:06,940 --> 01:21:10,320 Armee ist ein Werwolf. Scheint ein sehr netter Mensch zu sein. 1503 01:21:10,720 --> 01:21:12,800 Katherine ist jetzt also ein Vampir. 1504 01:21:12,800 --> 01:21:14,860 - Ja. - Wir beschließen, uns zu treffen. 1505 01:21:14,860 --> 01:21:16,640 Wir dachten nur, zum Teufel damit, wissen Sie. 1506 01:21:16,640 --> 01:21:18,110 Was haben wir zu verlieren? 1507 01:21:18,510 --> 01:21:21,140 Ich saß nur da und tat nichts 1508 01:21:21,140 --> 01:21:24,210 und er kam schwebend zu mir herüber 1509 01:21:24,210 --> 01:21:26,900 und ich erkannte ihn. Es war wunderbar. 1510 01:21:26,900 --> 01:21:28,900 Und dann habe ich dich in den Hals gebissen. 1511 01:21:29,610 --> 01:21:31,160 Das ist richtig. 1512 01:21:32,230 --> 01:21:34,340 Und es macht mir nichts aus, ein Vampir zu sein. 1513 01:21:34,340 --> 01:21:36,340 Ich genieße es. 1514 01:21:37,620 --> 01:21:40,280 Manche Leute geraten etwas in Panik über den Altersunterschied. 1515 01:21:40,280 --> 01:21:44,020 Äh, sie denken, „Was macht diese 96-jährige Dame mit einem Mann?“ 1516 01:21:44,020 --> 01:21:45,790 für ein Vielfaches ihres Alters.' 1517 01:21:45,930 --> 01:21:48,920 - Und, wissen Sie, es ist mir egal... - Es macht keinen Unterschied. 1518 01:21:48,920 --> 01:21:51,410 Nein, sie können mich Wiegenräuber nennen, wen interessiert das? 1519 01:21:51,560 --> 01:21:54,560 Ich beschloss, sie zu beißen und wir werden für immer zusammen sein. 1520 01:21:54,740 --> 01:21:56,180 - Wunderbar. - Ja. 1521 01:22:12,020 --> 01:22:15,740 Pauline und ich sind vorläufig wieder zusammen. 1522 01:22:15,960 --> 01:22:19,400 Aber es dauert nicht mehr lange Du erinnerst dich, warum wir es waren 1523 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 hat sich überhaupt erst getrennt. 1524 01:22:25,990 --> 01:22:27,180 Wir beginnen in unserem Schlafzimmer, 1525 01:22:27,180 --> 01:22:30,200 und ich brauche das total vernagelt bzw irgendwie geschwärzt. 1526 01:22:30,200 --> 01:22:31,840 Mein Mann ist mein Vertrauter. 1527 01:22:31,840 --> 01:22:34,710 Es hat also einen dynamischen Wandel gegeben. 1528 01:22:34,730 --> 01:22:37,880 Du könntest einen Bedazzler kaufen. Also schreiben Sie das auf. Das ist B-E-D... 1529 01:22:37,880 --> 01:22:40,680 Ich habe das Gefühl, dass ich jetzt dort bin, wo ich sein muss. 1530 01:22:41,220 --> 01:22:43,140 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 1531 01:22:43,200 --> 01:22:44,060 Großartig. 1532 01:22:45,110 --> 01:22:46,540 Aber ich bin dein Meister. 1533 01:22:46,660 --> 01:22:48,410 - Okay? - Ja. 1534 01:22:49,280 --> 01:22:51,530 Ja, diese Jungs müssen lachen auf meine Witze, oder? 1535 01:22:51,690 --> 01:22:53,160 Ja! 1536 01:22:53,790 --> 01:22:54,790 Das ist gut so. 1537 01:22:54,790 --> 01:22:56,930 Ich schaue mich immer um Stellen Sie sicher, dass alle lachen. 1538 01:22:56,930 --> 01:22:59,290 Wenn ich zum Beispiel einen von ihnen sehe, ist das nicht der Fall ziemlich lachend werde ich sagen: „Hey!“ 1539 01:22:59,290 --> 01:23:01,430 „Lachst du?“, und oft werde ich dich testen. 1540 01:23:01,430 --> 01:23:02,900 - Worüber lachst du, Justin? 1541 01:23:02,900 --> 01:23:04,600 - Hey? - Worüber lachst du jetzt? 1542 01:23:04,600 --> 01:23:06,600 - Gerade dann? - Ja, ja, aber was? 1543 01:23:06,600 --> 01:23:07,690 Oh, ich weiß es nicht. 1544 01:23:07,760 --> 01:23:11,010 Ah, der Test ist fehlgeschlagen! Test fehlgeschlagen! 1545 01:23:11,010 --> 01:23:13,430 Du lachst jetzt. Aber worüber lachst du jetzt? 1546 01:23:13,710 --> 01:23:14,890 Ich weiß nicht, warum... 1547 01:23:14,890 --> 01:23:17,780 Ah, ein weiterer Misserfolg! 1548 01:23:17,840 --> 01:23:19,490 Na, worüber lachst du denn, Stu? 1549 01:23:19,710 --> 01:23:21,240 Oh, ich habe mit der Gruppe gelacht. 1550 01:23:21,320 --> 01:23:23,020 Ja, das ist gut. Das ist gut, ja. 1551 01:23:24,400 --> 01:23:26,640 Pass einfach auf. Passt auf. 1552 01:23:27,570 --> 01:23:28,620 Lachen Sie mit der Gruppe. 1553 01:25:04,580 --> 01:25:07,540 Du wirst dich nicht an die letzten anderthalb Stunden erinnern, 1554 01:25:07,540 --> 01:25:09,540 von dem, was Sie gerade gesehen haben. 1555 01:25:10,340 --> 01:25:11,730 Du wirst vergessen... 1556 01:25:12,260 --> 01:25:14,510 ... der Inhalt dieses Films. 1557 01:25:19,390 --> 01:25:23,410 Untertitel von -MoonGuardianCat-