1 00:01:16,619 --> 00:01:19,577 ŚLUB 2 00:01:59,219 --> 00:02:01,653 Chciałeś tej pracy, więc nie wkurzaj mnie. 3 00:02:02,219 --> 00:02:05,256 Dzięki temu powiększasz... i w ten sposób przejdź na tryb ręczny... 4 00:02:05,979 --> 00:02:07,378 Pamiętaj o równowadze, 5 00:02:07,579 --> 00:02:09,570 zmiana taśm, i ładowanie akumulatorów. 6 00:02:09,979 --> 00:02:12,368 Reszta jest prosta, jak wkręcanie. Powtarzać. 7 00:02:12,739 --> 00:02:14,377 Jak wkręcanie. 8 00:02:14,699 --> 00:02:16,291 Miłość do pieniędzy 9 00:02:16,539 --> 00:02:20,532 jest źródłem wszelkiego zła. 10 00:02:21,499 --> 00:02:26,334 Pragnąc tego, niektórzy wędrowali od wiary 11 00:02:26,899 --> 00:02:30,892 i przekłuli się z wieloma smutkami... 12 00:02:32,619 --> 00:02:35,008 Bo nic nie wnieśliśmy świat, 13 00:02:35,459 --> 00:02:39,008 i nic z tego nie możemy wyciągnąć. 14 00:02:40,899 --> 00:02:45,097 Jeśli mamy żywność i odzież, będziemy z tego zadowoleni. 15 00:02:48,539 --> 00:02:53,215 Ci, którzy chcą się wzbogacić, wpaść w pokusę i pułapkę 16 00:02:53,899 --> 00:02:58,848 i wielu głupich i szkodliwe... pragnienia. 17 00:03:00,539 --> 00:03:02,370 Zastrzel każdego gościa. 18 00:03:02,939 --> 00:03:05,737 Pieprzyć ten ślub i nie ma tu pracy od 5 lat. 19 00:03:06,579 --> 00:03:07,614 Idź teraz... 20 00:03:23,699 --> 00:03:25,576 - On odchodzi?! - Pracujemy razem. 21 00:03:25,979 --> 00:03:28,573 Dokąd ja prowadzę moją dziewczynę do ołtarza? 22 00:03:28,699 --> 00:03:30,371 Obniżamy koszty i jest taniej. 23 00:03:30,579 --> 00:03:33,252 Jakby mnie to obchodziło! Mogę sobie na to pozwolić. 24 00:03:35,459 --> 00:03:38,656 Ustaw na albo nie nakręcisz ślubu. 25 00:03:43,379 --> 00:03:45,097 Gdzie jesteś?! 26 00:04:07,739 --> 00:04:11,527 - A jeśli nie przyjdzie? - Zrobi to. Tylko 15 minut. późno. 27 00:04:12,379 --> 00:04:15,212 Janusz zabiorę cię Katarzyno dla mojej zamężnej żony... 28 00:04:17,099 --> 00:04:19,294 Czy nie mógłby wziąć mniejszy aparat? 29 00:04:20,259 --> 00:04:23,376 - Przysięgam... - Kochać, pielęgnować... 30 00:04:23,779 --> 00:04:26,054 Powiedz, że jest mały bo jest nowoczesny. 31 00:04:26,579 --> 00:04:30,288 Ci, do których złączył się Bóg razem niech nikt nie rozdziela. 32 00:04:30,939 --> 00:04:34,295 W imieniu Kościół katolicki, 33 00:04:34,499 --> 00:04:39,095 Autoryzuję i błogosławię to małżeństwo do którego wszedłeś. 34 00:05:19,699 --> 00:05:23,851 Obyś nigdy nie poszedł pijesz z nami, 35 00:05:24,139 --> 00:05:26,095 ale zawsze miałem wszystko w domu. 36 00:05:28,139 --> 00:05:31,256 To ich zmartwi kiedy zobaczą to na taśmie. 37 00:05:31,739 --> 00:05:33,331 Rozpraszać! Policja! 38 00:05:33,699 --> 00:05:36,008 Abyście zawsze byli razem, bardzo się kochamy 39 00:05:36,259 --> 00:05:37,851 i rodzić silne dzieci. 40 00:05:38,699 --> 00:05:42,453 Przeskakuję linię. Moje obowiązki, rozumiesz? 41 00:05:42,659 --> 00:05:45,412 Wesela są najważniejsze wiesz, przyczyną rozwodów. 42 00:05:45,779 --> 00:05:48,691 Życzę powodzenia, dobrego zdrowia, i tony ciasta! ! ! 43 00:05:53,059 --> 00:05:54,856 Katie, jestem taki szczęśliwy. 44 00:05:55,219 --> 00:05:56,174 Daj kwiaty! 45 00:05:56,539 --> 00:05:58,450 Dostał ją z dzieckiem. Dlatego. 46 00:05:59,019 --> 00:06:02,375 Jego szczęśliwe znalezisko. Wojnar nie pozwoli im głodować. 47 00:06:02,979 --> 00:06:05,049 Jego interesy zmierzają na południe, jest głęboko zadłużony. 48 00:06:06,819 --> 00:06:09,014 Wszystkiego najlepszego kochani... 49 00:06:10,979 --> 00:06:14,574 Ta kiełbasa jest el cheapo, już zielone i śmierdzące. 50 00:06:15,659 --> 00:06:17,889 - Ciasto nie jest pyszne? - Bigos, nie ciasto. 51 00:06:18,059 --> 00:06:19,811 Nie dotknę ciasta... 52 00:06:22,419 --> 00:06:24,614 Kutas wyłączył komórkę. 53 00:06:24,899 --> 00:06:28,858 - Dałeś mu za dużo. - Więc nic z góry?! 54 00:06:29,459 --> 00:06:30,335 Życzę ci szczęścia. 55 00:06:31,419 --> 00:06:34,775 - Ojciec Adam poręczył za niego, prawda? - Ale nie za darmo. 56 00:06:36,139 --> 00:06:38,334 Więc na pewno przyjedzie... 57 00:06:56,299 --> 00:06:58,767 Strzelaj do wszystkiego. Dostać za swoje? 58 00:07:04,099 --> 00:07:07,171 Nareszcie! Teściowa ojca Adama? 59 00:07:07,739 --> 00:07:10,890 - Mam na imię Wojnar. Dlaczego tak późno? - Późno? W kropce. 60 00:07:11,099 --> 00:07:14,455 - Masz pieniądze i resztę? - Tak... ale nie teraz. 61 00:07:15,659 --> 00:07:18,253 Daj mi klucze. Poczekaj, aż dam prezent. 62 00:07:31,819 --> 00:07:33,775 Nie każdy z Was może wiedzieć... 63 00:07:34,499 --> 00:07:37,650 że - przyjdź rano, kiedy wesele się skończy - 64 00:07:38,059 --> 00:07:42,371 Kate i Janusz wyjechali do Chorwacji w podróż poślubną! 65 00:07:43,059 --> 00:07:46,335 Mój prezent to porządny samochód aby pomóc Ci szybko tam dotrzeć... 66 00:07:47,019 --> 00:07:52,093 - jak przystało na szanowaną parę, nie hołota - 67 00:07:52,619 --> 00:07:56,851 a kiedy to się skończy, aby bezpiecznie wrócić do domu. 68 00:07:57,459 --> 00:07:59,256 Brawo! 69 00:08:21,939 --> 00:08:23,850 Niech dożyją setki... 70 00:08:24,019 --> 00:08:27,375 5000 zł z przodu, a tutaj jest 45 000. W sumie 50 tys. Prawidłowy? 71 00:08:28,419 --> 00:08:30,410 Pieniądze, tak... 72 00:08:31,099 --> 00:08:35,490 Pokaż mi dokumenty samochodu, cło przywozowe, odbiór i rejestracja. 73 00:08:36,939 --> 00:08:38,133 A ziemia? 74 00:08:40,619 --> 00:08:41,734 Problemy... 75 00:08:42,259 --> 00:08:45,615 Dziadek zmienił zdanie. On się waha... 76 00:08:46,619 --> 00:08:50,737 Przedmiotem umowy był samochód plus 2 ha ziemi. 77 00:08:52,779 --> 00:08:55,896 Mam dla ciebie lepszą ziemię, bliżej drewna. 78 00:08:56,259 --> 00:09:00,650 Chcę tego, na co dzisiaj się zgodziliśmy na piśmie. Taka była umowa. 79 00:09:01,379 --> 00:09:04,974 Nie przejmuj się. Osiągniemy porozumienie. 80 00:09:05,739 --> 00:09:09,175 Dziś upływa termin! Jutro kolejna transakcja... 81 00:09:10,819 --> 00:09:13,617 - Zajmę się tym. - Miałeś 2 tygodnie! 82 00:09:13,899 --> 00:09:16,971 Kopia rejestracyjna jest gotowa. Poślę po notariusza. 83 00:09:17,139 --> 00:09:18,857 Kiedy Dziadek trochę wypije... 84 00:09:19,579 --> 00:09:20,978 podpisze. 85 00:09:23,739 --> 00:09:25,377 Wypijmy też. 86 00:09:32,419 --> 00:09:36,458 Pijemy, że możemy... ale bez rachunków. 87 00:09:51,019 --> 00:09:53,658 Wyobraź sobie te poruszające się języki 88 00:09:54,099 --> 00:09:57,648 kiedy ksiądz się dowie oszukałeś jego teścia. 89 00:10:00,379 --> 00:10:01,528 Cichy! 90 00:10:02,459 --> 00:10:07,328 W imieniu rodziców panno młoda, witam naszych miłych gości. 91 00:10:07,899 --> 00:10:11,289 Mamy nadzieję, że w tę wyjątkową noc 92 00:10:11,579 --> 00:10:14,855 nie będzie nas mało miłości, uśmiechu i ciepła. 93 00:10:16,219 --> 00:10:17,618 Pocałuj chleb. 94 00:10:36,779 --> 00:10:39,134 Całuj, całuj...! 95 00:10:55,019 --> 00:10:58,091 Niech dożyją setki 96 00:11:03,059 --> 00:11:07,132 Niech ich wstrętna gwiazda nigdy nie zgaśnie... 97 00:11:09,059 --> 00:11:13,098 Miło cię widzieć. Musimy zapłacić za wódkę. 98 00:11:14,499 --> 00:11:18,128 Kierowca furgonetki chce 500 zł. więcej, bo zapłacił cło na Słowacji. 99 00:11:18,419 --> 00:11:22,970 W świńskim oku! Za tę cenę Mogłem go kupić w sklepie wielobranżowym. 100 00:11:23,379 --> 00:11:27,895 Trudno cię zadowolić. Dlaczego? w każdym razie zaoszczędziłem niezły grosz... 101 00:11:30,939 --> 00:11:31,928 Pięćset. 102 00:11:33,019 --> 00:11:40,334 Wódka jest gorzka, ale nie będziemy pić Unyess, nowożeńcy sprawiają, że jest słodko. 103 00:11:40,859 --> 00:11:42,690 Całuj, całuj...! 104 00:11:43,299 --> 00:11:46,609 Dlaczego tak długo, dziadku? Nie możesz zrobić? 105 00:11:46,979 --> 00:11:49,015 Nie ma tu tkanki. Zdobądź trochę. 106 00:11:50,539 --> 00:11:54,168 - Dziadku, musimy porozmawiać. - Ziemia? Nie ma mowy! 107 00:11:57,019 --> 00:12:00,056 Teść ojca Adama chce to do samochodu. 108 00:12:04,339 --> 00:12:07,012 Obiecałeś, więc teraz się martwisz. 109 00:12:07,219 --> 00:12:10,814 Bo powiedziałeś, że nie potrzebuję tego. 110 00:12:14,019 --> 00:12:16,613 Pamiętać? W supermarkecie. 111 00:12:17,419 --> 00:12:19,979 To, co było wtedy, nie jest teraz. 112 00:12:21,379 --> 00:12:24,177 Te 2 ha są nic nie warte. 113 00:12:24,779 --> 00:12:28,738 Czy planujesz budować dom w twoim wieku? 114 00:12:30,859 --> 00:12:34,898 W końcu mam pieniądze. Mogę to kupić... 115 00:12:36,979 --> 00:12:41,336 lub dać ci lepszy grunt i jeszcze więcej za to... 116 00:12:42,659 --> 00:12:46,857 - Ten, który odziedziczę. - Po pierwsze, nie ty, ale Eluska. 117 00:12:49,299 --> 00:12:53,895 Po drugie, daj mu to jeśli jest tak dobrze. 118 00:12:55,419 --> 00:13:01,733 chciałem. Ale on planuje coś, bo teren jest przy drodze. 119 00:13:03,739 --> 00:13:06,333 A on tego chce teraz... 120 00:13:06,699 --> 00:13:09,133 Więc, dziadku, umowa? 121 00:13:11,939 --> 00:13:13,213 NIE! 122 00:13:13,819 --> 00:13:16,856 - Dlaczego nie? - Ponieważ. 123 00:13:22,179 --> 00:13:25,967 Przyjdź! Co to jest? Czekają z przemówieniami. 124 00:13:29,339 --> 00:13:31,216 Transakcja była zaliczką! 125 00:13:31,379 --> 00:13:34,337 Czekać! Nie przed ludźmi. 126 00:13:34,579 --> 00:13:37,013 Chcą, żeby impreza się zaczęła. Przedstaw mnie... wiesz jak. 127 00:13:37,139 --> 00:13:40,654 - Ślub shotgunowy, co? - Zespół jest z Rzeszowa. 128 00:13:41,939 --> 00:13:47,059 Znany wszystkim i szanowany, zapłaci za Twoje zabawy i gry, 129 00:13:47,459 --> 00:13:50,531 tak jak zrobił to dla Audi, który nie będzie dużo parkował. 130 00:13:50,739 --> 00:13:52,775 Jutro nowożeńcy wyruszają nim do Chorwacji. 131 00:13:53,059 --> 00:13:55,971 Podróż poślubna też musiało trochę kosztować. 132 00:13:56,579 --> 00:13:57,648 Panie i panowie, 133 00:13:57,979 --> 00:14:00,857 Pan Wiesław Wojnar, człowiek masła i jajek! 134 00:14:07,299 --> 00:14:08,334 Drogie... 135 00:14:13,179 --> 00:14:17,377 Drogie jest co za pieniądze nie można kupić... 136 00:14:18,739 --> 00:14:22,527 ... czyli dobre zdrowie i miłość. 137 00:14:23,899 --> 00:14:28,051 Ważne, że Kate i Janusz są zakochani, 138 00:14:31,779 --> 00:14:34,418 jak ja i Eluska kiedyś. 139 00:14:36,019 --> 00:14:42,015 Ale dla niej bym tego nie zrobił zarządzane w biznesie i w domu. 140 00:14:43,379 --> 00:14:49,170 I dzisiaj mam ten zaszczyt żeby jej za to podziękować. 141 00:15:13,019 --> 00:15:16,614 Podziękujmy im za to, co trudne pracę związaną z wychowywaniem córki 142 00:15:16,939 --> 00:15:21,694 i przygotowanie tego przyjęcia weselnego. Trzy okrzyki dla Państwa Wojnarów... 143 00:15:22,419 --> 00:15:24,410 Niech żyją... 144 00:15:25,939 --> 00:15:29,648 - Dobra przemowa, prawda? - Daj mi 2400 zł. 145 00:15:29,859 --> 00:15:34,091 - Dlaczego? - Na tort, kwiaty... 146 00:15:34,539 --> 00:15:38,088 dekoracje, przygotowywanie posiłków... 147 00:15:41,299 --> 00:15:45,008 Każdy chce pieniędzy. Nie powiedziałeś tego aż tak bardzo. 148 00:15:45,539 --> 00:15:46,733 zrobiłem! 149 00:15:48,059 --> 00:15:49,777 Muszę jechać do domu. 150 00:15:52,259 --> 00:15:55,569 Idź więc, bo czekają. 151 00:15:57,779 --> 00:16:00,691 Powiedz Kate, żeby porozmawiała z Dziadkiem o ziemi. 152 00:16:01,179 --> 00:16:02,771 Nie odmówi jej. 153 00:16:05,899 --> 00:16:09,448 - Rozmawiać z nim w Johnie?! - Najlepsza możliwa szansa. 154 00:16:09,659 --> 00:16:10,455 Przychodzić. 155 00:16:12,539 --> 00:16:16,691 Kate? Co robisz w męskim pokoju? 156 00:16:17,939 --> 00:16:20,214 Wszystko w porządku, dziadku? 157 00:16:20,579 --> 00:16:25,209 Tak, ale jelita nie poruszać się tak jak kiedyś. 158 00:16:28,819 --> 00:16:31,094 O co chodzi? z tą ziemią? 159 00:16:31,259 --> 00:16:35,537 - Jaka ziemia? - Te 2 ha przy drodze... 160 00:16:35,739 --> 00:16:38,617 - ...o czym mówi tata. - Kazałem ci zapytać? 161 00:16:39,019 --> 00:16:42,978 Poprosiłem, żebym cię zapytał. A co z tym? 162 00:16:43,739 --> 00:16:49,336 Dla Ciebie bezpłatnie, ale nigdy mu tego nie sprzedam. 163 00:16:50,339 --> 00:16:52,455 To właśnie mu powiesz. 164 00:16:56,259 --> 00:16:58,932 Czy jesteś szczęśliwy z Januszem? 165 00:17:03,539 --> 00:17:06,258 - Tak, dziadku. - To dobrze. 166 00:17:06,459 --> 00:17:10,168 Mówią, kiedy pobiegł za tobą w szkole średniej, 167 00:17:10,459 --> 00:17:14,737 nawet byś na niego nie spojrzała. 168 00:17:15,419 --> 00:17:20,573 Teraz rezygnujesz i to w mgnieniu oka jesteście mężem i żoną. 169 00:17:22,659 --> 00:17:24,377 Co jeszcze mówią? 170 00:17:25,179 --> 00:17:28,012 Na przykład: dlaczego nie grają? 171 00:17:32,219 --> 00:17:36,576 - Mają po prostu przerwę. - Tak szybko? powiem ci. 172 00:17:37,019 --> 00:17:39,055 Nie zapłacił im. 173 00:17:39,419 --> 00:17:42,411 Taki chciwy zjadłby własne gówno. 174 00:17:42,859 --> 00:17:47,569 Jedyne, na czym mu zależy, to szybki zarobek haczykiem czy oszustem, nieważne. 175 00:17:47,899 --> 00:17:49,696 Nie dam mu ziemi. 176 00:17:55,539 --> 00:17:59,771 - Skąd ta przerwa? - Nie ma pieniędzy, nie ma muzyki. 177 00:18:01,139 --> 00:18:02,538 Miałem nieprzewidziane wydatki. 178 00:18:02,779 --> 00:18:05,452 Kiedy impreza trwa pełną parą, Zaraz przyniosę pieniądze... 179 00:18:05,699 --> 00:18:08,418 - Chodź, ustaw się. - Już nas nie oszukasz 180 00:18:08,859 --> 00:18:11,419 Musisz teraz zapłacić. Cała kwota. 181 00:18:13,619 --> 00:18:15,814 - Plus pięć wieków. - Jak to możliwe? 182 00:18:16,219 --> 00:18:19,655 - odsetki za opóźnienie. - Ty smarku! 183 00:18:20,459 --> 00:18:23,098 Słuchaj dobrze, chyba że ty przynieś pieniądze teraz, 184 00:18:23,339 --> 00:18:25,216 grasz na magnetofonie. 185 00:18:26,499 --> 00:18:28,217 Zanim się spakujemy, zrobimy to powiedzieć przez mikrofon 186 00:18:28,419 --> 00:18:32,651 jakim oszustem i oszustem jesteś. Aby wszyscy mogli usłyszeć. 187 00:18:42,259 --> 00:18:44,375 - Tato, musimy porozmawiać. - Co jeszcze? 188 00:18:44,659 --> 00:18:47,935 DVD i meble. Musimy się na czymś przespać. 189 00:18:59,459 --> 00:19:00,858 Zostań tutaj! 190 00:19:54,939 --> 00:19:58,727 Co tu robisz?! Wysiadać! Szybki! Cholera! 191 00:20:06,339 --> 00:20:11,618 Nikt tu niczego nie podniesie. Ale przynieś klucze... natychmiast. 192 00:20:13,259 --> 00:20:16,569 Cały zapas wódki jest tutaj przechowywany dla tej imprezy. 193 00:20:18,299 --> 00:20:20,733 Nie dotykaj żadnych przełączników. 194 00:20:46,739 --> 00:20:48,297 Potrzebuję notariusza. 195 00:20:48,379 --> 00:20:52,577 Jeśli jesteś trzeźwy, bierz samochód i przywieź Jaśka Janochę, 196 00:20:53,299 --> 00:20:57,611 - ...mieszkający w Piotrówce. - Brat przewodniczącego rady? 197 00:20:57,779 --> 00:20:59,735 - Ten na Antabuse? - Dokładnie. 198 00:21:00,099 --> 00:21:02,488 Niech weźmie pieczęcie, znaczki, 199 00:21:02,739 --> 00:21:06,698 i wszystko co konieczne przekazać nieruchomość. 200 00:21:07,579 --> 00:21:11,538 Przyjechać teraz na ślub? Czy się zastosuje? 201 00:21:11,699 --> 00:21:15,214 - Zapłacę dodatkowo. - Coś konkretnego? 202 00:21:15,619 --> 00:21:18,258 Nie, będę z nim negocjować. 203 00:21:38,699 --> 00:21:42,248 Spójrz, do Piotrówki jest 15 km i z powrotem 204 00:21:42,499 --> 00:21:45,650 i jeździłem na pustym od wczoraj. 205 00:21:45,979 --> 00:21:50,530 Zostawiłem portfel w domu żeby tego nie stracić, kiedy jestem pijany. 206 00:22:20,059 --> 00:22:23,893 Kate! Więcej powietrza! Otwórz okno! 207 00:22:24,659 --> 00:22:29,096 Poza. Pomóż jej wstać, ludzie... 208 00:22:32,619 --> 00:22:34,211 To był upał... 209 00:22:47,059 --> 00:22:48,811 Porozmawiaj z księdzem. 210 00:22:50,179 --> 00:22:54,695 Niech przekona teścia przyjąć inne podstawy. 211 00:22:56,579 --> 00:22:58,854 A co jeśli teściowa nie spełnia? 212 00:23:01,779 --> 00:23:03,929 Powiedz Stasiukom. 213 00:23:06,179 --> 00:23:08,409 Nie mogą się doczekać pobić kogoś. 214 00:23:09,699 --> 00:23:15,057 I za kilka groszy... taki zięć...z przyjemnością. 215 00:23:16,699 --> 00:23:21,329 To oczywiście ostateczność. Najpierw pokojowo... przez księdza. 216 00:23:25,619 --> 00:23:30,135 Tak cię odebrałem i podziwiać. 217 00:23:32,539 --> 00:23:35,736 OK, dokończ ciasto. Zabawmy się. 218 00:23:42,699 --> 00:23:46,294 Dlaczego się dąsać? 219 00:23:47,499 --> 00:23:51,174 Twoja córka jest zamężna. To powód do szczęścia. 220 00:23:51,539 --> 00:23:53,370 Dlaczego, jestem szczęśliwy. 221 00:24:01,859 --> 00:24:03,417 Co to jest? 222 00:24:04,459 --> 00:24:06,290 Coś o samochodzie? 223 00:24:08,699 --> 00:24:11,293 Czy zapłaciłeś mojemu teściowi? 224 00:24:11,499 --> 00:24:14,218 Mam, ale jest problem.... 225 00:24:16,699 --> 00:24:18,018 ...z ziemią. 226 00:24:18,499 --> 00:24:20,808 Ten pas przy drodze. 227 00:24:22,419 --> 00:24:24,375 Dziadek zmienił zdanie. 228 00:24:25,659 --> 00:24:29,129 Mam dużo ziemi, lepiej niż to. 229 00:24:30,539 --> 00:24:33,178 Dam mu trzy hektary miejsce tych dwóch. 230 00:24:33,619 --> 00:24:36,656 Czy nie możesz, Ojcze, sprawić, że zmieni zdanie? 231 00:24:38,739 --> 00:24:43,893 Nie dobrze. Ręczę za ciebie a ty jesteś walijski na umowie. 232 00:24:49,179 --> 00:24:50,976 Niesportowe... 233 00:24:52,259 --> 00:24:55,774 - Przekażę darowiznę na kościół. - Dobry pomysł. 234 00:24:56,939 --> 00:25:00,056 Dach przecieka. Musimy zamontować grzejniki. 235 00:25:01,219 --> 00:25:03,210 Koszt naprawy to 2000 zł. 236 00:25:05,619 --> 00:25:07,496 Czy 1000 wystarczy? 237 00:25:09,259 --> 00:25:12,854 Boże pomóż... w promocyjnych cenach...za 1000... 238 00:25:17,859 --> 00:25:21,647 ...i 500, że im się to uda. 239 00:25:22,419 --> 00:25:24,614 W porządku. 240 00:25:25,379 --> 00:25:28,610 Porozmawiam z teściową. Gdzie on jest? 241 00:25:57,299 --> 00:26:00,132 - Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. - Na wieki wieków. 242 00:26:00,459 --> 00:26:03,451 - Chcesz spróbować, ojcze? - Pozwól mi tam usiąść. 243 00:26:04,539 --> 00:26:08,737 Widzisz?... Zaledwie dwa tygodnie temu w mojej zakrystii, ty wybierałeś 244 00:26:08,979 --> 00:26:12,767 który będzie odpowiadał Twoim upodobaniom. To wypełnia rachunek T. 245 00:26:17,419 --> 00:26:19,011 Widziałeś jego teścia? 246 00:26:19,899 --> 00:26:23,050 Tato, papiery. Muszę się zarejestrować i ubezpieczyć. 247 00:26:23,699 --> 00:26:27,817 Wróć do Kate. Języki machają dla Ciebie ważniejszy jest samochód. 248 00:26:29,019 --> 00:26:31,977 - Zostaw klucze. - W samochodzie. 249 00:26:44,299 --> 00:26:46,176 Czekamy przy remizie. 250 00:26:48,179 --> 00:26:50,613 - Bójka przy płocie. - Bardzo dobry. 251 00:26:51,739 --> 00:26:54,970 Kiedy nikt nie jest bity, ślub to porażka. 252 00:26:58,059 --> 00:26:59,811 Samochód to tsatske. 253 00:27:02,899 --> 00:27:08,531 Więc... zanim przyjedzie mój teść, Mogę otrzymać darowiznę. 254 00:27:21,859 --> 00:27:25,374 Wystarczająco. Wróć do sali. 255 00:27:33,779 --> 00:27:35,770 Jak śmiecie się tu pojawiać?! 256 00:27:36,459 --> 00:27:37,608 Żeby zepsuć mój ślub? 257 00:27:37,939 --> 00:27:40,499 Nie zmusiłeś mnie? wystarczająco cierpieć? 258 00:27:42,459 --> 00:27:44,893 Zgub się i z mojego życia też. 259 00:27:46,379 --> 00:27:47,698 Rozumiem? 260 00:27:53,379 --> 00:27:57,133 - Kim on jest? - Dlaczego? Szwagier. 261 00:27:58,099 --> 00:28:00,215 Może i tak, ale nie moje. 262 00:28:00,979 --> 00:28:05,131 Waldek był zajęty, więc ja też przyniosłem mu sanki, żeby się rozsiadł, 263 00:28:05,499 --> 00:28:08,377 Dotrzymaliśmy umowy. A ty? 264 00:28:10,499 --> 00:28:12,296 jestem tu do niczego. 265 00:28:12,939 --> 00:28:14,292 Jak to możliwe? 266 00:28:14,739 --> 00:28:17,173 W tych okolicznościach Nie mogę być mediatorem. 267 00:28:17,859 --> 00:28:19,895 Widzę go po raz pierwszy. 268 00:28:20,259 --> 00:28:23,535 Umowa to umowa i trzeba to szanować. 269 00:28:26,539 --> 00:28:31,294 No cóż Panie Wojnar, masz akt czy nie? 270 00:28:38,859 --> 00:28:41,089 Nigdy nie skręca, rozumiesz? 271 00:28:43,259 --> 00:28:47,093 Powiedz mi, jak bardzo sanki są warte? 272 00:28:49,019 --> 00:28:52,489 Półtora miliarda stare złote... Zwolnij. 273 00:28:53,539 --> 00:28:57,168 I to raczej od dealera ode mnie? Ile zatem? 274 00:28:57,539 --> 00:28:59,655 1 50 000. 275 00:29:00,819 --> 00:29:06,849 Zgadza się. Więc ile pieniędzy czy ten samochód cię kosztował? 276 00:29:07,899 --> 00:29:12,848 500 000 000 starych lub 50 000 nowych złotych... Zatrzymaj się. 277 00:29:16,699 --> 00:29:20,055 - Ile w takim razie zaoszczędziłeś? - Miliard... 278 00:29:26,299 --> 00:29:27,778 Dokąd mnie wozisz? 279 00:29:29,819 --> 00:29:35,257 - Zapłaciłeś więcej, niż myślałeś? - Nie... Na pole Dziadka. Dlaczego? 280 00:29:36,059 --> 00:29:38,015 Czy dostawa była na czas? 281 00:29:38,259 --> 00:29:42,730 - Tak, co do punktu. - Więc czy to ten kolor? 282 00:29:43,699 --> 00:29:47,851 Skręć tutaj. Wszystko zgodnie z obietnicą. 283 00:29:51,219 --> 00:29:54,495 Więc dlaczego próbujesz mnie oszukać? 284 00:30:11,299 --> 00:30:14,928 Skąd mogłem wiedzieć interesuje Cię tylko pole Dziadka? 285 00:30:16,099 --> 00:30:19,250 Pomyślałem, że może z innych powodów albo pieniądze... 286 00:30:21,499 --> 00:30:26,368 Gdyby to było dla mnie, Mógłbym wybrać inne pole. 287 00:30:28,499 --> 00:30:33,527 Ale tak nie jest. Zostałem zatrudniony, żeby przynieść samochód, co też zrobiłem 288 00:30:33,899 --> 00:30:35,571 i musi przyjąć pełną zapłatę, 289 00:30:35,939 --> 00:30:38,248 nawet poprzez cięcie nie masz jaj. Dostać za swoje? 290 00:30:38,419 --> 00:30:39,898 Nie, nie rozumiesz! 291 00:30:40,339 --> 00:30:44,093 Mam dla Ciebie kolejne pole, lepiej, większe i sprzedawane na lepszych warunkach. 292 00:30:44,579 --> 00:30:46,058 Jeśli nie, zgaszę ci światła 293 00:30:46,299 --> 00:30:49,769 i przyniesiesz papiery Twoje zęby błagają o przebaczenie. 294 00:30:54,019 --> 00:30:56,579 Termin upływa o północy. 295 00:30:57,379 --> 00:31:01,816 Jesteś Walijczykiem na umowie, Zabieram samochód i pieniądze. 296 00:31:02,219 --> 00:31:03,811 Teraz odstrzelę ci palec... 297 00:31:07,059 --> 00:31:09,448 Pieprz się ze mną znowu i zabiję twoją córkę. 298 00:31:26,619 --> 00:31:30,532 Wypłacz oczy. Ja też tak zrobiłam na swoim weselu. 299 00:31:33,539 --> 00:31:37,054 „Wojnar jest dobry” – pomyślałem, ''ale to nie ten jedyny.'' 300 00:31:37,859 --> 00:31:40,089 Mógłbym się ożenić. 301 00:31:42,659 --> 00:31:44,570 Był jeden taki... 302 00:31:45,099 --> 00:31:48,569 Wciąż we mnie zakochany. 303 00:31:51,219 --> 00:31:55,656 - Dlaczego za niego nie wyszłaś? - Miłość nie jest najważniejsza. 304 00:32:00,299 --> 00:32:02,893 nie wiem co jest nie tak z bigosem? 305 00:32:04,979 --> 00:32:06,207 Co jest? 306 00:32:07,099 --> 00:32:10,535 - Mówią, że kiszona kapusta śmierdzi. - Nie to. 307 00:32:13,419 --> 00:32:17,935 Zanim się zorientujesz, nie pytasz sobie te pytania, 308 00:32:18,579 --> 00:32:23,972 zbyt zajęty... życiem. Wiesz co? Nie żałuję tego. 309 00:32:24,659 --> 00:32:29,653 Mało kto się tym przejmuje swoją rodzinę, tak jak Wiesław. 310 00:32:31,939 --> 00:32:36,091 - Dobrze? - Nic nie czuję... 311 00:32:37,019 --> 00:32:38,532 Smakuje dobrze. 312 00:32:45,019 --> 00:32:47,613 Kiedy musisz zdecydować tego człowieka nigdy nie ma w pobliżu. 313 00:32:48,459 --> 00:32:50,654 Załóż to szybko! 314 00:32:55,259 --> 00:32:57,454 Szybciej! Szybciej! 315 00:33:03,299 --> 00:33:08,419 A teraz kto mnie przyprowadzi rolka papieru od panów? 316 00:33:11,499 --> 00:33:13,217 Szybciej! Szybciej! 317 00:33:22,979 --> 00:33:24,094 Dziadku... 318 00:33:25,979 --> 00:33:29,096 - Nadal tam jesteś? - Nie ma mowy! 319 00:33:30,579 --> 00:33:34,458 Zmień melodię. Nie żartuję. 320 00:33:37,179 --> 00:33:42,572 - A reszta? - Na twoim polu... wystrzelony. 321 00:33:44,379 --> 00:33:46,210 I Eluska się zmieniła. 322 00:33:46,939 --> 00:33:50,056 Jedyne o czym mówisz to liczenie, dodawanie, pod... 323 00:33:50,219 --> 00:33:54,337 Widzisz to? Więc daj mi te cholerne 2 ha! 324 00:33:54,979 --> 00:33:56,458 Wciąż na nią patrzą. 325 00:33:57,739 --> 00:34:00,856 Ale moje ogrodnictwo kończy się fiaskiem. Zarabiam dobre pieniądze. 326 00:34:00,979 --> 00:34:03,777 - Sadzisz je jak ziemniaki... - Bzdury. 327 00:34:04,659 --> 00:34:06,138 Pamiętacie te kwiaty?! 328 00:34:07,739 --> 00:34:10,492 Dlaczego, do cholery, to zrobiłeś kupić ten samochód? 329 00:34:11,379 --> 00:34:13,654 Czy przeżyjesz? pole f'n czy nie? 330 00:34:27,339 --> 00:34:30,854 - Czyje? - Mój prezent ślubny. 331 00:34:31,579 --> 00:34:33,649 - Naprawdę? - Piękność, prawda? 332 00:34:34,419 --> 00:34:37,616 - Pokaż mi klucze. - Ojciec je zabrał. 333 00:34:38,179 --> 00:34:40,488 Chce, żebym był tam z Kate, nie tutaj. 334 00:34:40,979 --> 00:34:45,416 Kupił ci ten samochód? Pewnie dałeś mu głowę, czy co? 335 00:34:46,059 --> 00:34:47,538 Kupiłem i tyle. 336 00:34:48,219 --> 00:34:50,494 - Gdzie byłeś? - Na służbie... 337 00:34:53,899 --> 00:34:56,936 Słowak, co?... Śmierdzący. 338 00:34:59,619 --> 00:35:02,133 Ma za zadanie kopać zamiast dobrze smakować. 339 00:35:02,499 --> 00:35:04,694 Jaki jest silnik? 340 00:35:04,939 --> 00:35:09,012 - Czterocylindrowy, 5-zaworowy, turbo... - Dwa wałki rozrządu na głowicy. 341 00:35:09,499 --> 00:35:11,171 A zawieszenie? 342 00:35:12,619 --> 00:35:16,897 - Przełączniki typu Macpherson. - I potrójne rockery... 343 00:35:18,299 --> 00:35:19,652 A przebieg? 344 00:35:21,179 --> 00:35:25,650 9,2 1 00 km średnio przyspieszenie... 1 0... 6,4, 345 00:35:25,979 --> 00:35:28,971 promień skrętu 1 0,40... 346 00:35:30,579 --> 00:35:35,334 Obiady w domu... ale teraz mniej przygód na jedną noc... 347 00:35:36,339 --> 00:35:39,092 Nie martw się, wszystko jest będzie dobrze. 348 00:35:42,979 --> 00:35:47,131 Do pięknych samochodów, kobiet, i goście, którzy je montują... 349 00:35:49,659 --> 00:35:52,537 Do policjanta drogowego, który pije ale nie podzielę się wódką. 350 00:36:01,779 --> 00:36:05,249 Urzędy są zamknięte, ale artykuł wymaga potwierdzenia. 351 00:36:05,379 --> 00:36:08,735 - Ile? - Jaki papier masz na myśli? 352 00:36:09,459 --> 00:36:12,098 Akt przekazania gruntu. 353 00:36:16,379 --> 00:36:18,370 Dlaczego nie poczekać do poniedziałku? 354 00:36:25,219 --> 00:36:29,007 Zabierasz się do pracy, i ja... muszę iść. 355 00:36:35,699 --> 00:36:39,487 - Ile. - Zależy od procentu. 356 00:36:39,699 --> 00:36:41,417 Mam nadzieję, że warto to zrobić. 357 00:36:41,619 --> 00:36:45,532 - Jaka ziemia? - 2 ha ugoru, gleba klasy 5. 358 00:36:48,659 --> 00:36:51,332 Ponad tysiąc znaczków. 359 00:36:52,339 --> 00:36:55,615 Masz pieczęcie, znaczki, i wszystko? 360 00:36:55,939 --> 00:36:59,818 Wziąłem nawet urządzenie przenośne ze mną. 361 00:37:01,699 --> 00:37:03,894 A strony umowy? 362 00:37:09,579 --> 00:37:12,252 Pozostawać w miejscu. Zajmę się wszystkim. 363 00:37:21,619 --> 00:37:25,771 Gdzie byłeś? Szukałem wszędzie... 364 00:37:26,339 --> 00:37:30,890 Kucharz mówi, że bigos jest zepsuty i może wywołać rozstrój żołądka. 365 00:37:31,099 --> 00:37:33,215 - Nie jest teściem. - Kto zatem? 366 00:37:33,539 --> 00:37:35,609 Zatrudnił znajomego teścia żeby przywieźć tu samochód. 367 00:37:35,779 --> 00:37:37,212 - Zgadza się? - Nie. 368 00:37:41,179 --> 00:37:43,454 Ziemia nie jest dla niego. 369 00:37:43,819 --> 00:37:46,333 - Dla kogo? - Teść. 370 00:37:46,579 --> 00:37:49,173 nie wiem. kiedy coś zbudują... 371 00:37:51,219 --> 00:37:55,132 zobaczymy. Ale dziadek się zgodził. Przekaże to i koniec. 372 00:37:55,739 --> 00:38:00,051 - Twoja ręka?! - wyjaśnię później. 373 00:38:00,299 --> 00:38:03,416 Pierwsze babcie przed znowu zmienia zdanie. 374 00:38:03,619 --> 00:38:07,453 - Czy serwujemy bigos? - Kiedy to się skończy, napiję się. 375 00:38:07,619 --> 00:38:09,098 Idź teraz... 376 00:38:11,859 --> 00:38:14,134 - Nic nie robię. - Co? 377 00:38:14,499 --> 00:38:17,650 Martwy. Jego serce się zatrzymało od tego całego gówna. 378 00:38:18,099 --> 00:38:22,456 - Sprowadź lekarza! - Jaki jest pożytek? On nie żyje. 379 00:38:23,179 --> 00:38:26,330 Ty, weterynarz, wiesz? O krowach, nie o ludziach! 380 00:38:26,819 --> 00:38:30,448 - Bzdury! On już nie istnieje. - Co robimy? 381 00:38:31,099 --> 00:38:34,535 Lepiej go ukryjmy... tylko po to, by znaleźć go rano. 382 00:38:35,259 --> 00:38:37,090 Dla niego nie ma to znaczenia. 383 00:38:37,699 --> 00:38:40,611 Znalazł go. Chodź, przytrzymaj drzwi... 384 00:38:42,019 --> 00:38:43,372 Nikt nie musi wchodzić. 385 00:38:44,339 --> 00:38:49,254 Posadzimy go na siedzeniu, zamknąć i koniec. 386 00:38:50,059 --> 00:38:53,131 - Znajdą go. - Nikt nie złapie... 387 00:38:54,819 --> 00:38:57,094 Ślub Kate musi trwać. 388 00:38:58,579 --> 00:39:01,412 W porządku. Podnieśmy go... 389 00:39:02,419 --> 00:39:05,377 Żadnego pisku z twojej strony! Zapłacę podwójnie. 390 00:39:09,779 --> 00:39:11,053 Zajęty! 391 00:39:12,619 --> 00:39:14,211 Pomóż mi wstać! ... 392 00:39:20,139 --> 00:39:21,128 Dobry. 393 00:39:33,299 --> 00:39:35,529 Czy nie mógł poczekać przez pół godziny? 394 00:39:36,539 --> 00:39:39,451 Żaden grzesznik nie uszedł z życiem od katastrofy. 395 00:39:40,019 --> 00:39:44,695 I cisza śmierci rozprzestrzenił się po mieście. 396 00:39:45,299 --> 00:39:49,087 Kochajcie się wzajemnie, jak Chrystus kochał kościół 397 00:39:49,379 --> 00:39:51,893 i poświęcił się dla niej. Ponieważ miłość... 398 00:40:02,739 --> 00:40:04,616 Przyjdź i zjedz coś. 399 00:40:08,859 --> 00:40:11,931 Niedobre na pusty żołądek. Bigos serwowany. 400 00:40:12,139 --> 00:40:15,211 Ostrożny! ...Nie drap jej... 401 00:40:16,819 --> 00:40:18,491 Potrzebuję cię tam. 402 00:40:23,019 --> 00:40:27,456 - Teraz tak? A kiedy ja... - Proszę bardzo. 403 00:40:29,459 --> 00:40:31,415 Obiecałeś nie wspominając o tym. 404 00:40:42,499 --> 00:40:47,050 Ed wrócił. Wzywamy Stasiuków, zabierz go na zewnątrz i sześć stóp pod ziemią... 405 00:40:53,379 --> 00:40:56,815 - On ma broń. - Sam nic nie może zrobić. 406 00:41:33,059 --> 00:41:36,017 Musisz sfałszować akt. 407 00:41:36,819 --> 00:41:40,937 Posiedzimy spokojnie, aż będzie pijany ale nie załadowany. 408 00:41:50,859 --> 00:41:54,613 Życzę nowożeńcom bardzo dużą sumę pieniędzy. 409 00:42:59,899 --> 00:43:02,891 Nie jest to najlepszy moment. Dałeś mi początek. 410 00:43:05,379 --> 00:43:09,213 Gdybym był psem, miałbym dziewięć lat. 411 00:43:11,339 --> 00:43:13,295 Kopia rejestru gruntów? 412 00:43:18,019 --> 00:43:21,455 Z zastrzeżeniem dowodów, rodzaj własności, obszar... 413 00:43:21,659 --> 00:43:25,015 - Prawda? - Tak. Nazywam się Wincenty Mróz. 414 00:43:25,579 --> 00:43:28,457 To nazwisko panieńskie mojej żony. 415 00:43:28,659 --> 00:43:33,858 Teraz piszemy to Dziadku przekazuje podstawy do tego i tamtego... 416 00:43:34,179 --> 00:43:36,852 - Gdzie on jest? - W Wałbrzychu. 417 00:43:37,179 --> 00:43:38,931 Właściciel! 418 00:43:39,579 --> 00:43:44,050 Ja czynię czyn, Pan Mróz podpisuje, i oficjalnie to potwierdzam. 419 00:43:44,259 --> 00:43:46,853 Właściwa kolejność jest ważne w mojej pracy. 420 00:43:47,019 --> 00:43:50,807 Jest problem... Dziadek nie żyje. 421 00:43:58,459 --> 00:44:00,689 Chcesz mnie wpakować w głębokie gówno? 422 00:44:00,859 --> 00:44:04,056 Przychodzę w nocy, w dzień wolny, aby ci pomóc, 423 00:44:04,299 --> 00:44:07,097 tylko po to, żeby usłyszeć, że to ma zostać sfałszowane?! 424 00:44:07,499 --> 00:44:09,967 Kiedy po ciebie posłałem, on wciąż żył. 425 00:44:10,459 --> 00:44:13,257 interesujące. Może nadal nim jest? 426 00:44:24,459 --> 00:44:27,451 Chciałbyś, żebym uwierzył zgodził się przekazać pole... 427 00:44:27,819 --> 00:44:30,094 - ...za marne tysiąc? - Ile? 428 00:44:30,579 --> 00:44:34,731 Takie oszustwo ze sztywniakiem? Dziesięć tysięcy! 429 00:44:34,979 --> 00:44:35,775 Ile?! 430 00:44:37,659 --> 00:44:39,377 Pole nie jest tego warte! 431 00:44:39,819 --> 00:44:45,018 Jak sobie życzysz, panie Wojnar. Nadal mogę złapać autobus... Do widzenia. 432 00:44:49,339 --> 00:44:50,977 - 5000? - Do widzenia! 433 00:44:51,699 --> 00:44:54,054 7500 i tyle. 434 00:44:54,539 --> 00:44:57,497 idę. Moja żona czeka. 435 00:44:58,019 --> 00:45:00,374 Nie ustąpisz... Umowa. 436 00:45:00,739 --> 00:45:03,811 Żona powinna szanować męża decyzje 437 00:45:04,219 --> 00:45:08,610 i powinien ją szanować. I kochaj ją... 438 00:45:10,379 --> 00:45:13,849 „Chcieć czy nie, to to samo.” 439 00:45:15,019 --> 00:45:19,137 „Nie chcieć oznacza chcieć, żeby nie chcieć. 440 00:45:19,859 --> 00:45:21,133 Wiesz, kto to napisał? 441 00:45:32,139 --> 00:45:35,176 Peterowi Shiltonowi na 1:0. 442 00:45:36,019 --> 00:45:38,374 Jak to się stało, że to masz? 443 00:45:38,819 --> 00:45:44,530 Po tym jak Lato podał piłkę w 57. minucie. 17 października 1973. 444 00:45:47,899 --> 00:45:52,575 Nie wierzy, że tak jest Oryginał Jasia Domarskiego. 445 00:45:53,059 --> 00:45:55,448 Nie warto mu tego pokazywać. 446 00:45:55,779 --> 00:45:58,339 - Słyszałem, że kupiłeś Audi? - I co? 447 00:45:58,659 --> 00:46:02,538 Edmund, pożycz mi swój samochód. Mam mieszkanie, ale muszę wracać do domu. 448 00:46:02,979 --> 00:46:05,334 Z niemieckiego składu samochodów używanych lub z drugiej ręki tutaj? 449 00:46:05,659 --> 00:46:07,092 Jesteś po służbie, prawda? 450 00:46:07,859 --> 00:46:10,054 Wiesz, jak kocham mój samochód. 451 00:46:10,219 --> 00:46:13,291 Jeździłem nią przez 13 lat i nadal chcę. 452 00:46:13,699 --> 00:46:16,532 Znajdź dziewczynę do kochania zamiast jalopy. 453 00:46:16,779 --> 00:46:22,411 Możesz się śmiać, ale ja Ferrari jej marki. 454 00:46:22,859 --> 00:46:26,693 Oczywiście, kiedy ją odwożę. Za trudne dla ciebie... 455 00:46:27,259 --> 00:46:29,614 Bzdura. Zaraz wracam. 456 00:46:29,979 --> 00:46:32,777 Podrap ją, a zapłacisz do naprawy. 457 00:46:35,179 --> 00:46:37,170 Dlaczego nie Audi? 458 00:46:38,099 --> 00:46:39,612 Odejdź teraz! 459 00:46:54,899 --> 00:46:56,969 - Piłeś? - Pożyczyłem samochód. 460 00:46:57,139 --> 00:46:59,778 Zostawiłem papiery ale mam prawo jazdy. 461 00:47:00,059 --> 00:47:02,573 Tylko dwie szklanki... To ślub mojej córki... 462 00:47:02,899 --> 00:47:04,093 Wyjdź z samochodu. 463 00:47:11,619 --> 00:47:14,691 Dmuchaj tutaj, aż zgaśnie zieleń. 464 00:47:15,019 --> 00:47:18,056 spieszy mi się. Mojej córki ślub, widzisz? Wyjątkowy dzień. 465 00:47:22,419 --> 00:47:23,488 Nic. 466 00:47:23,939 --> 00:47:25,611 Dorosły mężczyzna, ale nie potrafi dmuchać? 467 00:47:26,219 --> 00:47:31,054 Możemy dojść do porozumienia. Nazywam się Wiesław Wojnar. 468 00:47:42,179 --> 00:47:44,409 1,20. Zamawiamy ją. 469 00:47:45,979 --> 00:47:50,928 Musimy odebrać ci licencję i wyślę cię do sędziego. 470 00:47:51,539 --> 00:47:55,612 - Panie władzo, nagnijmy pewne zasady. - Nie ma mowy... Za dużo ich. 471 00:47:55,979 --> 00:47:57,298 Znasz Eda Wasa? 472 00:47:57,979 --> 00:48:01,096 No cóż, jest na weselu. Mój krewny. 473 00:48:01,539 --> 00:48:03,689 - Jest? - Tak... Ile? 474 00:48:04,179 --> 00:48:06,488 - Tysiąc. - Kurwa, ile?! 475 00:48:07,059 --> 00:48:08,174 Jeden f'n tysiąc. 476 00:48:08,339 --> 00:48:11,809 Jazda pod wpływem alkoholu, brak dokumentów samochodu, na skrzyżowaniu bez kierunkowskazów, 477 00:48:12,019 --> 00:48:14,977 brak pasów bezpieczeństwa i prawe światło stopu. 478 00:48:15,259 --> 00:48:17,329 Tylko 1,1 00 bo jesteś rodziną Eda Wasa. 479 00:48:17,859 --> 00:48:21,090 Trzy wieki mniej i zapraszam na wesele. 480 00:48:24,099 --> 00:48:25,327 W porządku, daj mi. 481 00:48:25,779 --> 00:48:28,088 Nie mam nic na siebie. 482 00:48:28,499 --> 00:48:31,252 Muszę wrócić do domu, ale wrócę natychmiast do remizy. 483 00:48:31,619 --> 00:48:33,098 Moja córka wychodzi za mąż. 484 00:48:33,339 --> 00:48:35,614 Jeśli tak, zatrzymamy to. 485 00:48:40,059 --> 00:48:41,936 Zero! ... Iść! 486 00:48:55,579 --> 00:48:59,458 Sztuka polega na tym, aby napompować balon najszybciej. 487 00:48:59,939 --> 00:49:03,614 Która pani idzie żeby najpierw zrobić wielki wybuch? 488 00:49:04,339 --> 00:49:07,649 Wytęż swoją wolę i wygraj... Jeszcze trochę... 489 00:49:17,619 --> 00:49:20,133 Ferrari tej marki, moja dupo! 490 00:49:34,219 --> 00:49:35,368 Zatrzymywać się! 491 00:49:36,939 --> 00:49:41,012 Chcesz, żeby Twoje dzieci były wspaniałe, używaj polskich gum! 492 00:49:53,099 --> 00:49:55,090 Czy mocno Cię pobili? 493 00:49:56,419 --> 00:49:58,091 Kiedy jest dostawa? 494 00:50:05,339 --> 00:50:06,772 Dlaczego tu przyszedłeś? 495 00:50:07,539 --> 00:50:11,054 Aby zobaczyć, czy to miłość i szczęście a potem go pokonać. 496 00:50:11,819 --> 00:50:14,811 widziałem, więc pokonałem. 497 00:50:24,739 --> 00:50:27,856 Wojnar potrzebuje kluczy do tego magazynu. 498 00:50:31,779 --> 00:50:34,896 Pytają o ciebie. 499 00:50:35,099 --> 00:50:39,217 Jest prawie północ i przygotowywane jest uroczyste przykrycie. 500 00:50:48,179 --> 00:50:49,578 Najpierw... 501 00:50:52,779 --> 00:50:53,814 Poprawne? 502 00:50:55,259 --> 00:50:56,294 Po drugie... 503 00:51:00,779 --> 00:51:03,612 Trzeci... Czwarty... 504 00:51:04,259 --> 00:51:07,808 Dwóch świadków. Możesz być jeden, więc weź inny. 505 00:51:08,379 --> 00:51:09,892 I LD Dziadka. 506 00:51:10,179 --> 00:51:13,455 - A bez tego? - Jak? 507 00:51:14,059 --> 00:51:17,017 muszę mieć wszystkie dane osobowe, zł i tyle. 508 00:51:18,699 --> 00:51:19,973 Doskonały! 509 00:51:23,299 --> 00:51:27,008 Przyjdź, popilnujesz drzwi kiedy dotrę do Dziadka. 510 00:51:27,499 --> 00:51:28,249 Nie ma mowy! 511 00:51:28,579 --> 00:51:32,458 Moim obowiązkiem jest napisać akt, 512 00:51:32,699 --> 00:51:36,294 nie rabować szczątków lub być współwinnym morderstwa. 513 00:51:41,739 --> 00:51:43,457 Spójrz, jak walczą! 514 00:52:07,339 --> 00:52:09,534 Kaziuk, chodź tu. 515 00:52:11,299 --> 00:52:13,017 Chcesz zarobić trochę pieniędzy? 516 00:52:13,499 --> 00:52:15,854 widziałeś? jak brudne są toalety? 517 00:52:16,259 --> 00:52:19,729 Komisja sanitarna może przyjść i cię ukarać. 518 00:52:20,259 --> 00:52:22,011 Naprawdę? 519 00:52:22,259 --> 00:52:26,093 Nie wiecie, jak ludzie lubisz robić na złość innym? 520 00:52:27,019 --> 00:52:29,613 Ktoś musiał do nich zadzwonić już. 521 00:52:30,419 --> 00:52:33,889 Może ci nowicjusze węszysz o... Zostałeś zaproszony? 522 00:52:35,979 --> 00:52:37,458 - Nie. - Widzisz? 523 00:52:37,979 --> 00:52:42,655 Zlikwidujmy dowody. Zbierz wszystko, co zostało na talerzach. 524 00:52:44,139 --> 00:52:45,697 Januszewska się upiła 525 00:52:45,899 --> 00:52:48,572 i robi striptiz, obnażyła obie piersi... 526 00:53:04,899 --> 00:53:06,571 - Gdzie jest Dziadek? - Nie tutaj. 527 00:53:07,539 --> 00:53:11,054 Brak papieru w damskiej toalecie. Komisja Sanitarna... 528 00:53:11,259 --> 00:53:13,727 Takie pyszne przesiąkli tym. 529 00:53:14,139 --> 00:53:17,290 - Czy on to podpisał? - Tak... Nie... mam na myśli tak, 530 00:53:17,499 --> 00:53:19,330 Nie skończyłem z teściem. 531 00:53:19,539 --> 00:53:22,133 Nikt go nie widział. martwię się. 532 00:53:22,459 --> 00:53:24,495 Musi być w domu. Jego wypróżnienia... 533 00:53:24,699 --> 00:53:29,056 To właśnie mam na myśli. Co on wczoraj jadł? 534 00:53:29,299 --> 00:53:31,255 Jego płaszcz jest w środku. 535 00:53:34,579 --> 00:53:35,568 Gdzie jest Dziadek? 536 00:53:51,699 --> 00:53:53,496 Dziadek zniknął. Masz pomysł? 537 00:53:54,659 --> 00:53:56,695 Daj mi klucz do magazynu. 538 00:53:58,899 --> 00:54:00,696 Edmundzie! Edmundzie!... 539 00:54:12,979 --> 00:54:17,177 „W obecności…”, umieściłem cię a teraz pan Edmund. 540 00:54:18,299 --> 00:54:19,891 W porządku. Do kogo? 541 00:54:26,179 --> 00:54:27,976 Wyprzedziłem to. 542 00:54:28,779 --> 00:54:33,057 W poniedziałek będę miał hrabstwo wpisać go do księgi wieczystej. 543 00:54:34,499 --> 00:54:35,852 Podpisy już. 544 00:54:36,579 --> 00:54:37,807 Najpierw świadkowie. 545 00:54:39,259 --> 00:54:40,408 Ty... tutaj. 546 00:54:45,419 --> 00:54:46,374 Podpisać. 547 00:54:46,779 --> 00:54:48,895 - Co? - Szmot. Podpisz... 548 00:54:51,299 --> 00:54:52,812 Tutaj... Dobrze. 549 00:54:55,299 --> 00:54:56,891 Kto teraz podrabia dziadka? 550 00:55:14,779 --> 00:55:18,374 A teraz moje... najważniejsze. 551 00:55:23,139 --> 00:55:26,370 J-a-n-o-c-h-a. 552 00:55:40,779 --> 00:55:42,371 Jak silny! 553 00:55:43,259 --> 00:55:45,215 Nie mogę za bardzo bez ścigającego. 554 00:55:53,659 --> 00:55:56,127 Ale po pracy? Dlaczego nie? 555 00:56:09,859 --> 00:56:14,808 Mój ukochany... Życzę ci prawdę, dobro i piękno. 556 00:56:16,219 --> 00:56:20,371 Życzę dobrej pogody w Chorwacji. 557 00:56:21,659 --> 00:56:25,254 Mówią, że to dziki kraj, gorzej niż Polska. 558 00:56:25,939 --> 00:56:30,217 Mniej kulturalny, tzn. Mój przyjaciel mówi, że to cholera. 559 00:56:30,779 --> 00:56:34,010 Zostaw samochód otwarty na ulicy i... nic. 560 00:56:34,379 --> 00:56:38,258 Kiedy piją, grają i śpiewajcie, a nie bijajcie się nawzajem. 561 00:56:39,459 --> 00:56:44,408 W przeciwieństwie do nich ich kalesony są czystsze tutaj, po kostki w szczynach. 562 00:56:45,019 --> 00:56:48,455 Niech całe twoje życie będzie tak piękna jak ta noc. 563 00:57:03,139 --> 00:57:06,575 Pokonaj to! Nie mogę tu nawet odpocząć. 564 00:57:08,979 --> 00:57:10,856 A umowa? 565 00:57:11,219 --> 00:57:14,370 - Która jest dobra pora? - Gotowe. 566 00:57:15,059 --> 00:57:17,175 Przez Audi w 10 minut. 567 00:57:18,179 --> 00:57:21,330 I kładzie na nim prawą rękę... 568 00:57:21,739 --> 00:57:25,175 Obyś wytrwał przez trudny moment. 569 00:57:38,059 --> 00:57:39,572 Muszę z tobą porozmawiać. 570 00:58:02,939 --> 00:58:05,328 Nie ma problemów z Dziadkiem? 571 00:58:07,899 --> 00:58:09,093 Cóż... 572 00:58:12,379 --> 00:58:13,812 To dobrze. 573 00:58:17,059 --> 00:58:19,015 Nie złość się o palcu. 574 00:58:19,699 --> 00:58:23,055 Nie powinieneś był mnie wkurzać daj spokój z tym zastraszaniem. 575 00:59:47,179 --> 00:59:50,455 Pieniądze szczęścia nie dają, ale powinieneś to mieć. 576 00:59:51,099 --> 00:59:54,330 Po pierwsze dlatego, że tak nie jest zakłócać szczęścia. 577 00:59:54,899 --> 00:59:56,457 Po drugie... 578 00:59:57,219 --> 01:00:00,370 Bigos nie zmartwił mój brzuch! 579 01:00:00,819 --> 01:00:06,371 Żartuję. Zbierzmy co zostało na talerzach. 580 01:00:07,019 --> 01:00:09,135 Zlikwidujmy dowody, 581 01:00:11,779 --> 01:00:13,497 Zaraz wracam. 582 01:00:21,379 --> 01:00:24,212 Teraz rywalizacja dla prawdziwych he-mężczyzn. 583 01:00:25,339 --> 01:00:29,014 Zasady są strasznie proste. To jest straszne i proste. 584 01:00:29,459 --> 01:00:32,417 Trzeba palić, pić, i uprawiać sport. 585 01:00:32,659 --> 01:00:34,377 Wolontariusze są mile widziani! 586 01:00:39,499 --> 01:00:41,217 Nie udawaj głupca, słyszysz? 587 01:00:41,739 --> 01:00:43,616 Nigdy nie mów mi, co mam robić! 588 01:01:00,699 --> 01:01:03,816 Panowie, do dzieła, napij się wódki... 589 01:01:04,779 --> 01:01:07,896 Trzy, dwa, jeden... w dół włazu! 590 01:01:14,219 --> 01:01:17,655 Teraz papierosy. Po trzy dla każdego. 591 01:01:18,579 --> 01:01:20,331 Kawałek ciasta dla męskich mężczyzn. 592 01:01:22,499 --> 01:01:24,330 Zapalać się! 593 01:01:24,539 --> 01:01:26,928 Powoli... Weź głęboki wdech... 594 01:01:29,099 --> 01:01:32,694 Jeden...dwa... 595 01:01:34,419 --> 01:01:38,651 Siedem... osiem... dziewięć. 596 01:01:45,459 --> 01:01:47,177 Proszę pana Janusza. 597 01:01:48,419 --> 01:01:51,456 Nie wycofujcie się, panowie. To dopiero początek. 598 01:01:51,979 --> 01:01:54,095 Jeden... Do włazu! 599 01:01:55,179 --> 01:01:57,135 I pali! Znowu kucanie! 600 01:01:58,339 --> 01:01:59,977 Jeden... 601 01:02:02,779 --> 01:02:04,371 Co się stało z panem Januszem? 602 01:02:04,739 --> 01:02:07,333 Pierwszy, który zemdlał. 603 01:02:07,459 --> 01:02:09,256 Dobry chłopak. 604 01:02:09,579 --> 01:02:13,492 Ale czasami też pije dużo i wtedy wiesz... 605 01:02:16,539 --> 01:02:18,416 Połóż go z tyłu. 606 01:02:21,699 --> 01:02:25,135 - Nie pozwól mu zwymiotować. - E... dokładnie... 607 01:02:26,379 --> 01:02:27,971 Nie odrywaj mu głowy. 608 01:02:33,659 --> 01:02:37,413 Pamiętajcie o konkursie na weselu Kurczukowej? 609 01:02:39,099 --> 01:02:42,808 Jak mogę? zemdlałem zaraz po Edmundzie. 610 01:02:43,379 --> 01:02:47,691 Wcześniej objadałem się kroplami, tylko po to, by obudzić się na intensywnej terapii. 611 01:02:48,139 --> 01:02:50,573 Trwał atak serca... 612 01:02:52,019 --> 01:02:55,534 Byliśmy młodzi i głupi... muszę iść... 613 01:02:55,899 --> 01:02:58,413 Facet wszczyna awanturę w Johnie. 614 01:02:58,859 --> 01:03:02,818 Cały czas o tobie mówi. W pełni załadowany. 615 01:03:03,979 --> 01:03:06,573 Chciałbyś wiedzieć... 616 01:03:07,179 --> 01:03:09,932 Wiesz co on kurwa, zapytał mnie...? 617 01:03:10,259 --> 01:03:11,328 Kurwa, powiem ci. 618 01:03:11,539 --> 01:03:13,291 Zamknij swoją pułapkę. Wystarczy na dzisiaj. 619 01:03:13,579 --> 01:03:18,892 - Miałem mnie odwieźć do domu. - Chodź, niech inni też z tego skorzystają. 620 01:03:20,859 --> 01:03:26,092 Podpis, pieczątki,... 1 5-min pracy i wezmę dziesięć tysięcy... 621 01:03:26,659 --> 01:03:28,889 Powiem ci... 622 01:03:29,499 --> 01:03:34,698 Jeśli masz więcej pieniędzy... Mam rację, Wiesławie? 623 01:03:39,779 --> 01:03:41,895 Nie rozstaję się z teczką... Nie... 624 01:03:42,299 --> 01:03:47,248 Wiem, że możesz mnie uderzyć teraz w ciemności... Ale nie ma mowy! 625 01:03:47,739 --> 01:03:52,210 Dziadek wszystko słyszy teraz w piekle... Cicho, dziadku. 626 01:03:52,539 --> 01:03:53,654 Zamknąć się! 627 01:04:01,179 --> 01:04:02,532 Edmundzie... 628 01:04:07,099 --> 01:04:08,817 Wstawaj! Przychodzić. 629 01:04:09,779 --> 01:04:14,057 Marzyłem o wzięciu udziału ślub abstynenta. 630 01:04:20,539 --> 01:04:23,417 - Przychodzić. - Dlaczego mnie ciągniesz? 631 01:04:23,979 --> 01:04:28,734 Wyjdź na powietrze. Dobrze ci to zrobi. I odwieź notariusza do domu. 632 01:04:29,699 --> 01:04:31,576 Zaczyna za dużo mówić... 633 01:04:34,339 --> 01:04:40,255 Zbyt pijany. Zabiorą dostanę prawo jazdy i stracę pracę. 634 01:04:40,579 --> 01:04:42,535 Autobusem do chorych zwierząt? 635 01:04:43,019 --> 01:04:45,374 Jesteś do tego przyzwyczajony. Chcesz trochę wody? 636 01:04:45,739 --> 01:04:47,411 Ryba pieprzy się w wodzie. 637 01:04:50,579 --> 01:04:53,457 Zostałem zaproszony na wesele, nie być taksówkarzem. 638 01:04:53,819 --> 01:04:56,014 Zapłacę ci 50 zł. 639 01:04:56,579 --> 01:04:58,854 Zmień tylko swoje zdanie. 640 01:05:00,819 --> 01:05:04,050 Zaryzykowałbym, gdyby było to 300. 641 01:05:05,779 --> 01:05:10,933 1 00... 1 50... 200... nie więcej... 250! 642 01:05:15,299 --> 01:05:17,255 Notariusz odwrócił ogon! 643 01:05:31,859 --> 01:05:34,248 To kuszące, pieprzyć to, nie? 644 01:05:34,939 --> 01:05:37,658 Ale ciasto jest dobrze ukryte od złodziei. 645 01:05:37,819 --> 01:05:39,855 Sprawdziłem, czy tak nie było zgubił papiery. 646 01:05:40,219 --> 01:05:42,858 nie spodziewałem się tego po tobie, Panie Wojnarze. 647 01:05:46,059 --> 01:05:48,050 Edmund odwiezie cię do domu. 648 01:05:48,219 --> 01:05:51,370 Najwyższy czas! Strach tu zostać! 649 01:05:51,739 --> 01:05:53,855 Złodzieje! Trupy! 650 01:06:00,659 --> 01:06:03,219 Dlaczego się na mnie gapisz? 651 01:06:03,699 --> 01:06:07,169 Widziałem, że coś robisz. Utalentowany, prawda? 652 01:06:07,499 --> 01:06:10,059 Włosy nadal się sklejają z twoich zębów. 653 01:06:10,219 --> 01:06:13,734 - I teraz powiesz wszystkim? - Może nie... 654 01:06:15,339 --> 01:06:18,137 Jeśli zrobisz mi to samo, Przemyślę to. 655 01:06:18,339 --> 01:06:20,295 To jest za dobre dla takich jak ty. 656 01:06:25,579 --> 01:06:27,809 Ty kutasie, ty! 657 01:06:31,299 --> 01:06:32,971 To nie moja wina! 658 01:06:37,419 --> 01:06:39,728 nic nie zrobiłem! 659 01:06:46,139 --> 01:06:48,334 - Kto? - Ja! 660 01:06:50,699 --> 01:06:53,736 W panach pękł odpływ! Śmierdzi okropnie! 661 01:06:53,939 --> 01:06:57,295 - I to też jest pole! - Nie ma gdzie tego wlać. 662 01:06:58,819 --> 01:07:03,176 Musimy to stąd zabrać, ponieważ wciąż proszą o więcej. 663 01:07:03,979 --> 01:07:06,174 - Smakuje dobrze. - Gdzie to ukryjemy? 664 01:07:07,579 --> 01:07:10,377 W magazynie, gdzie Zatrzymuję wódkę. 665 01:07:23,099 --> 01:07:28,127 Dobry. Łatwiej byłoby paradować z doniczką po drugiej stronie korytarza. 666 01:07:29,019 --> 01:07:30,771 Pokrywa! 667 01:07:31,579 --> 01:07:33,376 - Dobry. - Chodźmy. 668 01:07:38,339 --> 01:07:39,852 Pieprzyć to! 669 01:07:42,779 --> 01:07:45,418 - Czy to potrwa długo? - To musi być bezpiecznik. 670 01:08:26,779 --> 01:08:29,976 - Widziałeś Eluską? - Wszystko w porządku? 671 01:08:30,419 --> 01:08:31,488 Nie... 672 01:08:33,099 --> 01:08:34,452 Musiałeś się spotkać. 673 01:08:34,899 --> 01:08:37,413 sierżant Styś. Zaprosiłeś nas na wesele. 674 01:08:42,539 --> 01:08:44,450 Cóż, wszystko jest do kwadratu z nimi? 675 01:08:45,019 --> 01:08:48,250 To nie moja sprawa, Ale Audi... śmierdzi. 676 01:08:49,179 --> 01:08:51,374 - Kupiłeś kradzione towary. - Bzdury! 677 01:08:51,579 --> 01:08:53,774 Samochody z Niemiec mają różne talerze. 678 01:08:54,539 --> 01:08:56,689 Są one zarekwirowane po sprzedaży. 679 01:09:10,659 --> 01:09:15,608 Sprawdź Audi turbo coupe, srebrny nadruk z niemieckimi tabliczkami. 680 01:09:16,099 --> 01:09:19,375 Numery HHH G301 . 681 01:09:20,259 --> 01:09:23,217 Znasz go? Ciągle rzuca twoje imię. 682 01:09:23,859 --> 01:09:24,894 Ty tutaj? 683 01:09:25,179 --> 01:09:29,252 Zarekwirowaliśmy wszystko. Badanie alkomatem 1.9. 684 01:09:30,219 --> 01:09:34,895 Ratunku. Chcą zabierz samochód, dokumenty, 685 01:09:35,219 --> 01:09:38,211 i wyślij mnie do sędziego za jazdę pod wpływem alkoholu. 686 01:09:38,619 --> 01:09:41,258 - Samochód został na skrzyżowaniu. - A notariusz? 687 01:09:47,539 --> 01:09:50,656 Po prostu jest trochę za dużo pijany. Pozwól mu odejść. 688 01:09:52,379 --> 01:09:54,847 Zignorował nasz sygnał i staranował radiowóz. 689 01:09:55,059 --> 01:09:57,129 Błotnik jest falisty. 690 01:09:57,299 --> 01:10:01,372 Ed, widzisz wszystkie moje problemy? Stań w obronie rodziny. 691 01:10:02,379 --> 01:10:04,609 Wy dwaj gliniarze znajdzie wyjście. 692 01:10:09,259 --> 01:10:11,136 Spadli do 800. Ma 350. 693 01:10:11,339 --> 01:10:13,534 Wtrącisz się? 694 01:10:14,299 --> 01:10:17,450 On prowadził. Dlaczego mam płacić? 695 01:10:17,939 --> 01:10:19,611 zapłacę! 696 01:10:22,939 --> 01:10:24,497 Ponieważ mogę. 697 01:10:26,739 --> 01:10:29,048 Nie mogę, Wiesławie? 698 01:10:43,419 --> 01:10:44,932 Pokonaj to! 699 01:10:46,459 --> 01:10:48,450 302 do 301 Zgłoś! 700 01:10:49,099 --> 01:10:51,169 301 Koniec. 701 01:10:52,379 --> 01:10:57,772 Audi należy do Gerda Muyyera Hamburga, Schyoss Str. 23. 702 01:11:17,939 --> 01:11:21,056 Wszyscy faceci powinni to mieć odcięto im jaja. 703 01:11:22,699 --> 01:11:26,817 Oszukałeś mnie. Mój mąż też może pewnego dnia. 704 01:11:27,659 --> 01:11:29,411 On cię nie kocha. 705 01:11:35,939 --> 01:11:39,488 Fan-jebanie-smaczny! Wyłączył komórkę. 706 01:11:49,019 --> 01:11:51,852 Jeśli tego nie zażądamy, zrobi to ktoś inny. 707 01:11:52,059 --> 01:11:54,812 Gdzie ją zawieziesz? w lesie? 708 01:11:56,099 --> 01:12:00,934 Bez samochodu, bez pieniędzy i kaput podróży poślubnej. 709 01:12:06,819 --> 01:12:09,287 - Może moglibyśmy... - Jesteś szalony? 710 01:12:09,459 --> 01:12:11,734 Jesteś policjantem czy mafioso? 711 01:12:12,299 --> 01:12:16,451 Głupie gadanie. Chcę pomóc temu mężczyźnie, prawda? 712 01:12:18,739 --> 01:12:22,812 Te talerze z akcji, gdzie musieliśmy zabić Ruskiego? 713 01:12:24,619 --> 01:12:27,770 - Są zarekwirowani. - Zapłacę! 714 01:12:28,859 --> 01:12:30,451 Nasz czas dobiegł końca. 715 01:12:34,419 --> 01:12:36,569 Dbaj o Audi. 716 01:12:45,139 --> 01:12:48,529 - Zmienimy numery. - Już to zgłoszono. 717 01:12:49,699 --> 01:12:53,533 Jeszcze nie. Przyjdź rano. Jeśli spróbujemy, w ogóle nam się to nie uda. 718 01:12:54,499 --> 01:12:58,412 To brudna sprawa i wielkie ryzyko. 719 01:12:59,419 --> 01:13:01,649 Ale opłaci się, prawda, Wiesławie? 720 01:13:01,979 --> 01:13:04,174 Pewnie, że tak. 721 01:13:05,179 --> 01:13:07,135 5000 do podziału. 722 01:13:10,299 --> 01:13:15,976 Aborcja lub ślub. Nie zatrzyma dziewczyny z draniem. 723 01:13:17,019 --> 01:13:18,418 Dlaczego nie wyszedłem? 724 01:13:21,979 --> 01:13:25,289 Gdzie? Bez grosza? Po co? 725 01:13:26,539 --> 01:13:28,814 Kto dałby mi pracę? 726 01:13:30,139 --> 01:13:32,369 Jak karmić dziecko? 727 01:13:33,499 --> 01:13:35,137 Gdzie mógłbym mieszkać? 728 01:13:35,499 --> 01:13:37,967 Na mój palec i ten fantastyczny samochód. 729 01:13:40,939 --> 01:13:43,817 - Zrobimy to. - Zrobimy to! 730 01:13:46,219 --> 01:13:48,608 Wystarczy wypolerować i gotowe. 731 01:13:48,779 --> 01:13:51,213 - A tamte? - Kwas załatwi sprawę. 732 01:13:51,979 --> 01:13:56,257 - Potrzebujemy grawera. - Dlaczego? Nie możesz zamienić 8 na 3? 733 01:14:00,539 --> 01:14:01,574 Dobry. 734 01:14:02,699 --> 01:14:05,896 Zacznij nad tym pracować. Przyniosę talerze i papiery. 735 01:14:06,499 --> 01:14:08,410 - A on? - Daj mu spać. 736 01:14:08,939 --> 01:14:11,976 - A ja? - Do banku po pieniądze. 737 01:14:14,939 --> 01:14:16,975 Podwieziesz mnie? 738 01:14:22,459 --> 01:14:24,450 Cały czas prosto. 739 01:14:27,579 --> 01:14:31,492 - Tu nie wolno palić. - Czy znajdziesz faceta? 740 01:14:32,899 --> 01:14:34,491 Nie prywatnie. 741 01:14:39,419 --> 01:14:41,614 - Co to jest? - Jego dane... 742 01:14:43,419 --> 01:14:47,094 Nic nie robię. Sprawi mi to kłopoty. 743 01:14:50,699 --> 01:14:54,328 Wkrótce sporo wydasz za porysowany samochód. 744 01:14:54,779 --> 01:14:57,054 Czym więc jest to nędzne stulecie? 745 01:15:02,099 --> 01:15:05,250 Znałem kiedyś szeroką z biura prokuratora. 746 01:15:13,539 --> 01:15:16,770 301 do 1 1 ... 1 1 . 747 01:15:17,579 --> 01:15:21,618 - Dostaniesz to do ostatniego grosza. - Nie jesteś mi nic winien. 748 01:15:27,499 --> 01:15:31,174 - Czy go znajdą? - Jeśli jest w aktach. 749 01:15:31,619 --> 01:15:33,177 Ale to zajmie trochę czasu. 750 01:15:33,379 --> 01:15:35,495 Zdobądź pieniądze. Spotkamy się u Eda. 751 01:15:36,579 --> 01:15:38,012 Eluska?... 752 01:15:42,899 --> 01:15:44,617 Czy jesteś tam? 753 01:15:55,299 --> 01:16:00,293 Trzydzieści pięć sekund! A zwycięzcą zostaje... Pan Edmund! 754 01:16:03,019 --> 01:16:06,534 Edmundzie! Edmundzie! ... 755 01:16:10,179 --> 01:16:12,488 Znowu krocząc w tym schmatte, robienie z siebie głupca? 756 01:16:12,739 --> 01:16:14,616 Dlaczego Eluska uciekła? 757 01:16:15,099 --> 01:16:17,977 - Jak to możliwe? - A Wiesław poszedł za... 758 01:16:18,219 --> 01:16:20,813 Pewnie pokłócili się o pieniądze. 759 01:16:41,979 --> 01:16:44,015 Chciał się wtedy złapać stopa. 760 01:16:45,899 --> 01:16:48,493 Zachorował, kiedy poszłam na studia. 761 01:16:49,579 --> 01:16:51,854 Zwłaszcza, kiedy się nauczył Miałem kogoś. 762 01:16:56,499 --> 01:16:58,854 Myśli, że zrobię mu krzywdę. 763 01:17:00,899 --> 01:17:05,495 Czas upłynie ale nigdy go nie pokocham. 764 01:17:08,579 --> 01:17:11,013 On nawet tego nie zauważy. 765 01:17:15,619 --> 01:17:17,575 Jesteś głupi. 766 01:17:21,979 --> 01:17:24,015 Ale przytul mnie. 767 01:17:36,499 --> 01:17:38,217 To dobry pies... 768 01:17:40,699 --> 01:17:42,894 Tylko ty mnie rozumiesz. 769 01:17:53,499 --> 01:17:57,617 - Pieniądze ojca są takie ważne? - Pieniądze są ważne. 770 01:18:00,099 --> 01:18:03,455 A miłość i cały ten jazz? 771 01:18:04,699 --> 01:18:06,291 Mówisz jak mój dziadek. 772 01:18:07,179 --> 01:18:09,739 - Chodź, zatańczymy. - Muszę ci coś powiedzieć. 773 01:18:22,339 --> 01:18:26,218 - Uderz, kurwa! Prawda, Ryśku? - Jasne. 774 01:18:28,859 --> 01:18:32,977 Cuntface, nie przestanę do ciebie dzwonić! 775 01:18:34,019 --> 01:18:35,498 Czyja to komórka? 776 01:18:47,939 --> 01:18:49,657 Gdzie Edmund? 777 01:18:56,979 --> 01:18:58,412 Edmundzie! 778 01:18:58,779 --> 01:19:00,929 - Widziałeś to? - Będziemy obwiniani. 779 01:19:01,219 --> 01:19:02,652 Ty, to twój bas. 780 01:19:06,459 --> 01:19:09,735 - Gdzie Wojnar? - Policja go zabrała. 781 01:19:10,139 --> 01:19:12,414 - Aresztowany? - Pił z nimi wódkę. 782 01:19:12,579 --> 01:19:14,774 - Co robimy? - Daj mi pomyśleć... 783 01:19:23,579 --> 01:19:24,853 Pieprzyć to! 784 01:19:38,659 --> 01:19:40,377 Szukasz tego? 785 01:20:07,339 --> 01:20:11,776 - Możemy porozmawiać? - Nie pokryję wydatków ojca. 786 01:20:13,259 --> 01:20:14,453 Choć co prawda nie. 787 01:20:15,619 --> 01:20:17,177 Widzisz tę dużą sprawę? 788 01:20:18,179 --> 01:20:20,135 - Na basie? - Dokładnie. 789 01:20:20,659 --> 01:20:22,650 Tylko na chwilę, proszę. 790 01:20:52,179 --> 01:20:55,376 Och, to było w banku? Zabrakło gotówki? 791 01:20:56,219 --> 01:20:58,175 mam to. 792 01:20:58,659 --> 01:21:01,298 - Jak tam praca? - Silnik jest gotowy. Nalej i dla nas. 793 01:21:05,019 --> 01:21:06,611 pokażę ci coś. 794 01:21:07,139 --> 01:21:09,334 - Co? - Prawda. 795 01:21:10,059 --> 01:21:12,448 Co byś zrobił w moim pokoju? 796 01:21:13,539 --> 01:21:18,454 Kiedy twoi bandyci mnie pobili, Ukryłem się w Johnie. 797 01:21:18,939 --> 01:21:22,568 - Dziadku, jesteś tam? - Nie ma mowy. 798 01:21:23,659 --> 01:21:25,934 Zmień melodię. Bez żartów. 799 01:21:26,339 --> 01:21:31,129 - Gdzie jest reszta? - w twoim zasięgu... wystrzelił. 800 01:21:33,179 --> 01:21:37,730 Powinieneś to wziąć. Dziś mogą uszyć wszystko. 801 01:21:39,379 --> 01:21:41,097 Wszystko jest popieprzone. 802 01:21:41,739 --> 01:21:45,527 jeśli nie dostanie pola, Tak, samochód i pieniądze. 803 01:21:46,539 --> 01:21:49,133 Pokłócili się o te 2 ha. 804 01:21:50,619 --> 01:21:56,728 Aby szybko kupić dom, samochód... Te wydarzenia nie są dla fanów. 805 01:21:58,699 --> 01:22:02,817 Fyower nienawidzi drapieżności po prostu jak kobieta. 806 01:22:05,299 --> 01:22:08,655 - Dlaczego? Kontynuować. - Czekaj... tutaj, widzisz... 807 01:22:08,979 --> 01:22:09,775 Daj mi! 808 01:22:14,499 --> 01:22:16,808 Suknia ślubna to najgłupsza rzecz. 809 01:22:17,459 --> 01:22:20,690 Założyłeś raz a 2500 idzie w błoto. 810 01:22:21,139 --> 01:22:23,334 - I rzuciłeś to w cholerę? - Jasne. 811 01:22:24,219 --> 01:22:28,098 Na dodatek welon za 700. Brakuje mi 32 000. 812 01:22:30,659 --> 01:22:32,729 Życie jest drogie i mężczyzna jest spragniony. 813 01:22:33,099 --> 01:22:34,373 Nalej, Wiesław. 814 01:22:37,659 --> 01:22:39,456 Policja! Zamrażać! 815 01:22:41,019 --> 01:22:42,850 Jesteś otoczony. 816 01:22:43,059 --> 01:22:46,210 Zapal to! To będzie pasować. 817 01:23:01,579 --> 01:23:04,013 Znaleźli gościa z Wałbrzycha. 818 01:23:04,819 --> 01:23:09,131 Zderzył się z ciężarówką. Oddychając ostatni raz pod tlenem. 819 01:23:09,339 --> 01:23:10,488 Żadnej kartoteki policyjnej, żadnej rodziny... 820 01:23:11,139 --> 01:23:13,414 No cóż, przełamałeś się f'n fieyd czy nie? 821 01:23:13,939 --> 01:23:16,817 Dlaczego do cholery kupiłeś ten samochód? 822 01:23:20,979 --> 01:23:22,856 Dla Janusza... 823 01:23:23,859 --> 01:23:26,293 Taki był jego stan. 824 01:23:29,419 --> 01:23:30,898 To nieprawda! 825 01:23:34,259 --> 01:23:36,329 On tylko to powiedział przekonać dziadka! 826 01:23:40,219 --> 01:23:42,528 Janusz nie jest taki! 827 01:23:45,179 --> 01:23:47,647 Jeśli nie, obejrzyj do końca. 828 01:23:49,259 --> 01:23:53,172 Jesteś głupi? Ślub ma znaczenie... 829 01:23:53,819 --> 01:23:55,935 Kocham cię. 830 01:23:57,419 --> 01:24:01,856 przyprowadzam notariusza. Nie zmieniaj zdania, dobrze? 831 01:24:06,179 --> 01:24:09,649 Co byś zrobił w moim pokoju? 832 01:24:23,139 --> 01:24:26,415 Dziadku, czy coś się stało? 833 01:24:28,339 --> 01:24:30,773 Ojciec nie chciał zepsuć twój ślub. 834 01:24:31,459 --> 01:24:34,053 I ty też nie? 835 01:24:34,739 --> 01:24:37,458 Mówisz, bo on ożeniłem się z samochodem, nie z tobą. 836 01:24:37,659 --> 01:24:39,297 To nieprawda! ! ! 837 01:24:41,699 --> 01:24:43,576 Jesteś taki sam jak oni! 838 01:25:04,539 --> 01:25:08,327 Wynajęta sala, wyżywienie dla ponad 5000; 839 01:25:08,739 --> 01:25:12,015 choć słowacki, wódka kolejne 5000. 840 01:25:12,499 --> 01:25:16,174 Ksiądz... za swatanie, msza święta i ślub w kościele. 841 01:25:16,379 --> 01:25:22,409 Buty, które kupiłem za to gówno, garnitur i inne rzeczy kolejne 5000. 842 01:25:26,979 --> 01:25:30,608 Chciałem dobrze ale wyszło jak zawsze. 843 01:25:31,779 --> 01:25:36,899 Orkiestra i gwiazdy... łapówki cały czas... 844 01:25:37,619 --> 01:25:39,496 Sprzedasz ziemię i wyjdziesz na zero. 845 01:25:39,859 --> 01:25:43,488 - Jaka ziemia? - Przy drodze. 846 01:25:45,739 --> 01:25:49,698 Będzie tam przebiegać autostrada finansowane przez UE. 847 01:25:50,379 --> 01:25:51,653 Zatrzymać się! ! ! 848 01:25:54,459 --> 01:25:57,895 Powiedz, że to nieprawda! Że mnie nie sprzedałeś! 849 01:25:58,699 --> 01:25:59,415 Uspokoić się. 850 01:25:59,579 --> 01:26:01,251 Powiedz, że się oświadczył z własnej woli! 851 01:26:01,459 --> 01:26:06,089 Do samochodu?! Tyle jestem wart?! 852 01:26:06,779 --> 01:26:09,168 Nie powinieneś był wszystkie te wypady... 853 01:26:14,299 --> 01:26:16,529 Sprawiasz, że wymiotuję! 854 01:26:17,619 --> 01:26:19,496 Nic od ciebie nie chcę! Nic! ! ! 855 01:26:24,539 --> 01:26:26,257 pobiegnę za nią... 856 01:26:35,179 --> 01:26:37,249 Czy notariusz jest na korytarzu? 857 01:26:37,699 --> 01:26:40,771 Brat przewodniczącego rady? Tak, jest. 858 01:26:41,059 --> 01:26:44,017 Nie zapłaciłeś jeszcze do sali! 859 01:26:45,059 --> 01:26:46,617 Co, kurwa? 860 01:26:46,979 --> 01:26:50,972 Idź poszukać Kate. Ona jest wkurzony na ciebie. Wynagrodź jej to. 861 01:26:51,579 --> 01:26:53,934 Idź na stację, autostradę... Znajdziesz ją. 862 01:26:54,299 --> 01:26:58,850 Nie możemy się zgodzić Yand naszych przodków 863 01:26:59,059 --> 01:27:03,257 Ani patrzeć, jak nasz język jest wyciszony. 864 01:27:04,939 --> 01:27:11,094 My, naród Poyów, raso gejów, Przez niczyjego Piasta stanowił. 865 01:27:16,179 --> 01:27:19,330 Przez okrutny ucisk... 866 01:27:19,979 --> 01:27:22,174 - Nie dajmy się zwieść... - Musimy porozmawiać! 867 01:27:22,859 --> 01:27:27,011 - O pieniądze? - Nie martw się, nie stracisz! 868 01:27:29,899 --> 01:27:33,130 - O polu dziadka! - To koniec! 869 01:27:33,899 --> 01:27:35,571 Złożę akt w poniedziałek! 870 01:27:36,699 --> 01:27:40,453 - Musimy to unieważnić! - Jesteś zdrowy? 871 01:27:40,779 --> 01:27:43,009 Nie możemy. Jest już za późno! 872 01:27:43,659 --> 01:27:44,694 Ile? 873 01:27:47,499 --> 01:27:49,490 Za późno, nie jak bardzo! 874 01:27:50,339 --> 01:27:51,772 Pięć tysięcy! 875 01:27:54,979 --> 01:27:56,207 Dziesięć! 876 01:27:58,899 --> 01:28:00,491 Siedem i pół! 877 01:28:04,739 --> 01:28:08,129 - Nieważne?! - Właśnie to zrobię! 878 01:28:10,819 --> 01:28:14,892 Dobry. Chodźmy pisać na papierze! 879 01:28:16,739 --> 01:28:20,652 Przyniosę pieniądze później. Wiesz, że to mam! 880 01:28:22,859 --> 01:28:25,931 Więc zrobię to później. Wiesz, że mogę to zrobić! 881 01:28:27,259 --> 01:28:29,489 Nie mam teraz samochodu... 882 01:28:32,539 --> 01:28:35,451 Czekaj... zostań na miejscu! 883 01:29:11,419 --> 01:29:12,977 Rozwaliłeś się? 884 01:29:16,499 --> 01:29:17,898 Co robisz? 885 01:29:18,659 --> 01:29:20,456 Otwórz te cholerne drzwi! 886 01:29:24,939 --> 01:29:28,898 przykro mi, Eluszko, przepraszam. 887 01:29:36,819 --> 01:29:38,696 Możesz tu zostać aż do rozwodu. 888 01:29:39,019 --> 01:29:41,852 Ciesz się póki możesz. zabiorę wszystko. 889 01:29:42,299 --> 01:29:46,258 Co za rozwód? Chodzi o tego głupka? 890 01:29:46,619 --> 01:29:49,531 jest! Zawsze cię wspierałem. 891 01:29:49,899 --> 01:29:53,369 Nawet poobijany. Ale dość już! 892 01:29:54,019 --> 01:29:57,056 Nie zmusisz mnie pośmiewisko przed wioską! 893 01:29:57,299 --> 01:29:59,654 Puścić! Przyprawiasz mnie o mdłości! 894 01:30:01,419 --> 01:30:03,137 Z tym pijakiem?! 895 01:30:03,859 --> 01:30:08,091 Spójrz na jego wspaniałe ubrania, samochód, którym jeździ... 896 01:30:08,899 --> 01:30:13,973 Kocham go i zawsze kochałam. Powiedział mi wszystko. 897 01:30:14,419 --> 01:30:18,014 Jak traktowałeś dziadka po jego śmierci! 898 01:30:18,739 --> 01:30:22,698 To był jego pomysł żeby go ukryć w f'n Johnie! 899 01:30:23,059 --> 01:30:24,492 Nie kłam! 900 01:30:25,139 --> 01:30:27,573 Eluska! Eluska! 901 01:30:35,219 --> 01:30:36,971 Kochasz go. 902 01:31:34,899 --> 01:31:39,051 Jak strzegłeś domu?! Ty! 903 01:31:47,699 --> 01:31:51,055 Kate! Kate! Pieprzyć to! 904 01:31:51,419 --> 01:31:53,649 Chcesz już być moim mężem? 905 01:31:56,419 --> 01:31:58,887 jestem mniej atrakcyjna bez samochodu? 906 01:32:01,939 --> 01:32:04,737 Myślałeś, że się wycofam czyjś bachor? 907 01:32:05,379 --> 01:32:06,812 Kate! Pieprzyć to! 908 01:32:07,099 --> 01:32:09,374 Zagoi się w mgnieniu oka! 909 01:32:18,659 --> 01:32:20,297 Odpieprz się! ! ! 910 01:34:12,979 --> 01:34:16,528 Powinieneś nosić buty na wesele. 911 01:34:49,899 --> 01:34:54,051 Wypierdalaj stąd, wszyscy! 912 01:34:54,379 --> 01:34:57,337 Koniec ślubu. Na zewnątrz! 913 01:35:08,979 --> 01:35:12,289 Za salę trzeba zapłacić. Wynająłeś to. 914 01:35:39,659 --> 01:35:43,618 Wypierdalaj stąd. Wy wszyscy. 915 01:36:10,219 --> 01:36:12,528 W roli głównej 916 01:36:41,859 --> 01:36:44,851 Napisane i wyreżyserowane przez 917 01:36:47,499 --> 01:36:50,059 Fotografia 918 01:36:52,019 --> 01:36:55,295 Producenci 919 01:36:57,259 --> 01:37:00,649 Kierownik produkcji 920 01:37:02,659 --> 01:37:05,696 Dyrektor artystyczny 921 01:37:07,899 --> 01:37:10,459 Muzyka 922 01:37:13,139 --> 01:37:15,653 Dźwięk 923 01:37:18,459 --> 01:37:21,212 Edytowany przez 924 01:37:23,739 --> 01:37:26,936 Projektant kostiumów 925 01:37:28,979 --> 01:37:31,493 Makijaż 926 01:37:34,019 --> 01:37:37,216 Obsada Postaci 927 01:37:38,979 --> 01:37:42,938 Autorskie DVD: Muzyka Kotów