1
00:00:10,844 --> 00:00:12,387
مهلا، التحرك! خارج الطريق!
2
00:00:14,597 --> 00:00:15,598
مهلا، يون سي يون!
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,645
هل صحيح أنك ستبقى؟
4
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
نعم.
5
00:00:28,820 --> 00:00:30,655
سمعت أن هو مين انضم إلى الاتحاد.
6
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
وهو لا يرد على هاتفه.
7
00:00:39,664 --> 00:00:41,291
إنه بسببنا، أليس كذلك؟
8
00:00:42,125 --> 00:00:43,376
لقد شعر بالسوء بالنسبة لنا.
9
00:00:45,628 --> 00:00:48,214
كان يعتقد أننا نعاني
بسببه.
10
00:00:52,802 --> 00:00:53,636
ولكن لا يزال،
11
00:00:55,305 --> 00:00:56,848
يجب أن نعيد هو مين.
12
00:01:00,977 --> 00:01:04,064
مهلا، باكو، بيك جين أخبرك
لجعلها سريعة وبسيطة.
13
00:01:05,774 --> 00:01:09,443
هل هذا هو؟ من هيونغشين؟
إنه متصنع سخيف.
14
00:01:09,444 --> 00:01:10,779
هذا سيكون ممتعا.
15
00:01:11,946 --> 00:01:13,198
اللعنة، إنه طويل القامة.
16
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
ماذا بحق الجحيم مع عينيه؟
17
00:01:16,868 --> 00:01:17,994
إنه يتصرف بقسوة.
18
00:01:18,995 --> 00:01:20,163
هل لديك دخان؟
19
00:01:26,377 --> 00:01:28,338
- مهلا، لقد ضرب باكو.
- إنها ضربة نظيفة.
20
00:01:35,011 --> 00:01:35,845
هل تم كل شيء؟
21
00:01:40,809 --> 00:01:41,768
اللعنة.
22
00:01:52,737 --> 00:01:54,029
اللعنة، نحن مارس الجنس.
23
00:01:54,030 --> 00:01:55,448
مهلا، ماذا نفعل؟
24
00:02:03,957 --> 00:02:05,750
يا! انتظر!
25
00:02:06,501 --> 00:02:07,627
انتهى.
26
00:02:14,259 --> 00:02:15,093
لماذا؟
27
00:02:18,513 --> 00:02:19,347
ما الذي انتهى؟
28
00:02:46,082 --> 00:02:48,835
البطل الضعيف:
الفئة 2
29
00:03:49,854 --> 00:03:50,688
عمل عظيم.
30
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
ما هذا؟
31
00:04:22,428 --> 00:04:23,805
أعطها لوالدك.
32
00:04:27,016 --> 00:04:28,935
هل أنت مؤسسة خيرية سخيف؟
33
00:04:29,978 --> 00:04:31,062
قلت لك من قبل.
34
00:04:31,854 --> 00:04:33,356
سيتعين عليه دفع غرامة.
35
00:04:37,819 --> 00:04:38,861
أعطيني هذا...
36
00:04:41,698 --> 00:04:43,783
لتجعلني أفعل المزيد من الأشياء اللعينة؟
37
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
سوف تأخذ ذلك على أي حال.
38
00:04:49,914 --> 00:04:52,000
هل تشعر بتحسن؟
عندما تتحدث هكذا؟
39
00:04:55,545 --> 00:04:56,379
كيف على الارض...
40
00:04:59,799 --> 00:05:01,301
هل انتهى بك الأمر هكذا؟
41
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
باكو، إلى أين أنت ذاهب؟
42
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
ما هو مع هذا فاسق؟
43
00:05:45,595 --> 00:05:48,305
يا! بايك جين!
44
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
كافٍ! هذا يكفي!
45
00:05:51,100 --> 00:05:52,352
سوف تقتله يا رجل!
46
00:05:54,854 --> 00:05:55,938
لماذا أوقفتني؟
47
00:05:57,565 --> 00:05:59,150
لقد تعلمت كل شيء منك.
48
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لباكو
49
00:06:29,931 --> 00:06:31,432
لتسلق هذا كل يوم.
50
00:06:33,643 --> 00:06:37,730
وهذا هو سبب قدرة باكو على التحمل
هو سخيف عالية جدا.
51
00:06:43,069 --> 00:06:43,903
مهلا، باكو!
52
00:06:47,573 --> 00:06:48,574
مهلا، بارك هو مين!
53
00:06:51,786 --> 00:06:53,704
قلت لك أنه لن يكون هنا.
54
00:06:55,498 --> 00:06:57,417
على محمل الجد، أين تقع باكو؟
55
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
مهلا، النقانق.
56
00:07:02,630 --> 00:07:03,631
بحق الجحيم؟
57
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
مرحبًا.
58
00:07:12,932 --> 00:07:14,475
سيد بارك، كيف حالك؟
59
00:07:17,186 --> 00:07:18,187
كيف تعتقد؟
60
00:07:23,484 --> 00:07:24,610
لماذا أنت هنا؟
61
00:07:25,611 --> 00:07:26,445
أوه، حسنا--
62
00:07:26,446 --> 00:07:30,658
متى توقف هو مين عن العودة إلى المنزل؟
63
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
يا إلهي، ذلك الأحمق الذي لا معنى له.
64
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
لم يحصل على ما يكفي من الضرب عندما كان طفلاً.
65
00:07:39,459 --> 00:07:42,962
إنه مثل والدته تماماً،
لذلك أنا لا أعرف أبدا ما يفكر فيه.
66
00:07:43,504 --> 00:07:44,463
يا.
67
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
إذا رأيته،
68
00:07:46,382 --> 00:07:50,344
قل له أن يموت هناك
أو عد وتعلم كيفية قلي الدجاج.
69
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
اللعنة، ذلك المعتوه اللعين.
70
00:07:54,474 --> 00:07:57,977
هل هو مين فعل شيئا لك؟
71
00:08:00,813 --> 00:08:01,647
ماذا؟
72
00:08:03,441 --> 00:08:06,777
هيو مين ليس أحمقًا لا معنى له في المدرسة،
73
00:08:07,528 --> 00:08:09,113
ولا معتوه سخيف.
74
00:08:10,448 --> 00:08:12,366
إنه يهتم حقًا بأصدقائه،
75
00:08:12,950 --> 00:08:14,702
وهم يحبونه كثيرا.
76
00:08:16,329 --> 00:08:17,580
لا أعتقد ذلك
77
00:08:18,998 --> 00:08:20,541
هو مين هي المشكلة.
78
00:08:21,292 --> 00:08:23,169
أعتقد أنك المشكلة.
79
00:08:25,922 --> 00:08:27,089
مهلا، أنت فاسق قليلا.
80
00:08:31,427 --> 00:08:32,261
اخرج.
81
00:08:34,138 --> 00:08:35,723
اخرجوا أيها الأشرار اللعينون!
82
00:08:37,517 --> 00:08:38,350
نعم يا سيدي.
83
00:08:38,351 --> 00:08:39,309
اخرج الآن!
84
00:08:39,310 --> 00:08:40,228
دعنا نذهب.
85
00:08:41,145 --> 00:08:42,063
يرجى عذرنا.
86
00:08:42,563 --> 00:08:43,480
هل ترى؟
87
00:08:43,481 --> 00:08:45,566
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي.
88
00:08:47,068 --> 00:08:50,863
كانت باكو تقيم في منزلي
كلما كان والده في حالة سكر.
89
00:08:51,948 --> 00:08:53,449
كان السيد بارك مخيفا.
90
00:08:56,202 --> 00:08:57,078
نا بايك جين.
91
00:08:58,496 --> 00:09:00,206
لماذا يحتاج هو مين؟
92
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
ألم يكونوا أصدقاء؟
93
00:09:05,753 --> 00:09:08,214
نعم، لقد كانوا أصدقاء حميمين لعينين.
94
00:09:10,299 --> 00:09:13,135
مرة أخرى في المدرسة المتوسطة،
لم يفعل بايك جين شيئًا سوى الدراسة.
95
00:09:13,886 --> 00:09:15,680
لم يستطع حتى النظر في عيون الأطفال.
96
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
و؟
97
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
قامت باكو بتدريس بايك جين
98
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
كيفية القتال.
99
00:09:32,446 --> 00:09:35,699
لم أعد أعلم أحدا
100
00:09:35,700 --> 00:09:37,785
كيفية القتال.
101
00:09:52,049 --> 00:09:54,050
نعم، إنه وقت الغداء!
102
00:09:54,051 --> 00:09:56,387
مدرسة يونجانج الثانوية
103
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
أنت تعلم أن "هو مين" انضم إلى الاتحاد، أليس كذلك؟
104
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
وماذا في ذلك؟
105
00:10:08,482 --> 00:10:11,067
لا أستطيع الوصول إليه.
هل تعرف أين هو؟
106
00:10:11,068 --> 00:10:12,736
كيف يجب أن أعرف؟
107
00:10:12,737 --> 00:10:15,906
حتى لو كنت أعرف، لماذا سأخبرك؟
108
00:10:16,616 --> 00:10:18,743
أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها سخيف.
109
00:10:19,619 --> 00:10:21,786
أجب عليه وهو لا يزال يسأل بلطف.
110
00:10:21,787 --> 00:10:24,623
اللعنة! أنت مجرد خادم باكو.
111
00:10:24,624 --> 00:10:26,334
تريد أن تذهب؟ الآن؟
112
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
تمام.
113
00:10:34,967 --> 00:10:36,010
آسف.
114
00:10:38,012 --> 00:10:40,139
لذا أخبرنا فقط أين تقع باكو.
115
00:10:43,517 --> 00:10:44,977
أنت لا شيء.
116
00:10:47,563 --> 00:10:50,607
حسنًا، من المحتمل أنه يقوم بتلميع الكرات
في صالة البولينغ.
117
00:10:50,608 --> 00:10:52,902
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يكون كذلك
في دايسونغ للدراجات النارية.
118
00:10:54,028 --> 00:10:55,112
"دراجات نارية دايسونغ"؟
119
00:10:55,613 --> 00:10:57,740
يا رجل، أنت لا تعرف ذلك حتى؟
120
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
الآن...
121
00:11:05,456 --> 00:11:06,957
أولاً، صالة البولينغ.
122
00:11:12,797 --> 00:11:14,090
- من التالي؟
- هذا أنا!
123
00:11:15,174 --> 00:11:18,593
نا بايك جين مدير
في صالة البولينج.
124
00:11:18,594 --> 00:11:20,513
ولكن الهدف الوحيد هو غسل الأموال.
125
00:11:21,305 --> 00:11:22,138
غسل الأموال؟
126
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
غسل الأموال.
127
00:11:24,475 --> 00:11:27,812
المالك هو نوع من رجال العصابات،
فيستخدمها لغسل الأموال.
128
00:11:28,896 --> 00:11:30,063
يتلاعب بالمبيعات
129
00:11:30,064 --> 00:11:33,567
ويستأجر أولاد الاتحاد
حتى يتمكن من تضخيم رواتبهم.
130
00:11:36,112 --> 00:11:40,324
المال الذي يأتي من دايسونغ غير قانوني أيضًا،
لذا فهو يقوم بغسل تلك الأموال هناك أيضًا.
131
00:11:42,118 --> 00:11:44,078
دراجات نارية ديسونج. ماذا يفعلون؟
132
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
تلك الأشرار المجانين...
133
00:11:48,791 --> 00:11:51,252
إنهم يسرقون الدراجات النارية والدراجات البخارية
134
00:11:51,752 --> 00:11:53,879
أساسًا أي نوع من الدراجات.
135
00:11:55,923 --> 00:11:57,841
يقومون بإعادة طلاءها وتغيير اللوحات
136
00:11:57,842 --> 00:11:59,926
قم بتغيير الأجزاء بحيث لا يمكن تعقبها
137
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
ثم بيعها، نعم.
138
00:12:05,141 --> 00:12:07,643
ويحتفظون أيضًا بقائمة بكل شيء...
139
00:12:12,398 --> 00:12:16,068
عمل نسخ من المفاتيح،
ثم قم بسرقة الدراجات لاحقًا.
140
00:12:17,987 --> 00:12:19,363
<ط>انتظر. هذا غير منطقي.
141
00:12:19,947 --> 00:12:21,197
لن يتم الإبلاغ عنها؟
142
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
ذكرت؟ أنت مجنون.
143
00:12:23,492 --> 00:12:25,493
مهلا، ليس هناك فائدة من الإبلاغ عن ذلك.
144
00:12:25,494 --> 00:12:27,996
إنهم يستخدمون الحسابات النقدية أو حسابات النسخ فقط.
145
00:12:27,997 --> 00:12:29,539
قد يكون أفراد العصابات
146
00:12:29,540 --> 00:12:30,624
فيه أيضًا.
147
00:12:31,500 --> 00:12:32,459
والشرطة؟
148
00:12:32,460 --> 00:12:34,920
أسمع أنهم يغضون الطرف عن كل شيء.
149
00:12:36,922 --> 00:12:39,382
لماذا يعمل فتيان الاتحاد لدى بايك جين؟
150
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
هذا بسيط جدا.
151
00:12:41,844 --> 00:12:43,303
الأجر جيد.
152
00:12:43,304 --> 00:12:44,429
فقط فكر في الأمر.
153
00:12:44,430 --> 00:12:46,806
اللعنة، إنهم يقومون ببعض المهمات
مقابل بضعة ملايين وون.
154
00:12:46,807 --> 00:12:49,393
ولهذا السبب يفقد هؤلاء الأشرار عقولهم.
155
00:12:49,894 --> 00:12:52,312
وأنت تعلم أن باكو فقيرة أيضًا.
156
00:12:52,313 --> 00:12:55,608
الأحمق سخيف!
ماذا تعرف؟ سأقتلك. القرف.
157
00:12:57,818 --> 00:12:58,652
دعنا نذهب.
158
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
يا.
159
00:13:03,657 --> 00:13:06,619
ما آخر ما توصلت اليه؟
هل ستلاحقين بيك جين؟
160
00:13:14,960 --> 00:13:16,045
أعني، كما تعلمون،
161
00:13:16,754 --> 00:13:19,672
لدي بعض الأعمال غير المكتملة
مع هذا ابن العاهرة.
162
00:13:19,673 --> 00:13:22,383
يمكننا أن نوحد قوانا، أليس كذلك؟
163
00:13:22,384 --> 00:13:24,552
احصل عليه عندما يكون وحيدا، أليس كذلك؟
164
00:13:24,553 --> 00:13:26,472
عصابة. عصابة عليه، نعم؟
165
00:13:27,097 --> 00:13:30,016
دعونا نجده ونقتله
مهلا، هل يجب علي إجراء بعض المكالمات؟
166
00:13:30,017 --> 00:13:34,605
مهلا، سي يون! على محمل الجد، رجل.
اللعنة، هل يجب أن أقوم بتجميع الأولاد؟
167
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
168
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
ماذا؟
169
00:13:44,573 --> 00:13:45,950
يا له من احمق سخيف.
170
00:13:56,126 --> 00:13:57,086
ماذا؟
171
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
ماذا؟
172
00:14:08,389 --> 00:14:12,601
مهلا، ينبغي أن نحصل على رجل الاتحاد
ومعرفة أين يقع Daesung Motorcycles؟
173
00:14:13,310 --> 00:14:15,396
أعتقد أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه باكو.
174
00:14:23,571 --> 00:14:26,866
إذًا... هل يمكننا القتال مجددًا ونتأذى؟
175
00:14:29,076 --> 00:14:29,910
لا.
176
00:14:32,830 --> 00:14:34,248
لا تفعل أي شيء بعد.
177
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
لدي خطة.
178
00:14:38,836 --> 00:14:39,670
لو سمحت.
179
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
مهلا، ما هي خطتك؟
180
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
هل من المفترض أن أجلس فحسب؟
181
00:14:50,723 --> 00:14:53,142
من يعرف ماذا
باكو قد يكون ما يصل إلى الآن؟
182
00:14:58,188 --> 00:14:59,023
أيا كان.
183
00:15:23,547 --> 00:15:27,051
استخدم هذا
184
00:15:38,896 --> 00:15:40,438
أرسل بايك جين صورة
185
00:15:40,439 --> 00:15:43,025
76 يونجديونجبو-رو 10-جيل,
يونجديونجبو-جو، سيول
186
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
ما هذا؟
187
00:16:02,169 --> 00:16:03,963
اذهب إلى هذا العنوان واستلمه.
188
00:16:07,383 --> 00:16:08,217
ماذا؟
189
00:16:09,218 --> 00:16:10,052
اذهب لسرقتها.
190
00:16:11,512 --> 00:16:13,806
إذا كنت تريد الحماية
الأشخاص الذين تهتم بهم.
191
00:16:26,443 --> 00:16:33,450
جائزة للقدرة الأكاديمية المتميزة
جونيور، نا بايك جين
192
00:16:39,707 --> 00:16:40,582
نحن فقط...
193
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
أصدقاء الطفولة.
194
00:17:02,855 --> 00:17:05,024
اللعنة، قريبة جدا! اللعنة!
195
00:17:06,275 --> 00:17:08,067
لا يمكنك تنظيم هذه الأشياء، أيها الأحمق اللعين.
196
00:17:08,068 --> 00:17:10,903
- ولم لا؟
- لأننا سنقع في ورطة.
197
00:17:10,904 --> 00:17:12,197
لا بأس.
198
00:17:12,698 --> 00:17:14,658
مهلا، أليس هو ذلك الشرير؟
199
00:17:15,284 --> 00:17:16,410
- ماذا؟
- من هو؟
200
00:17:17,119 --> 00:17:17,953
دقيقة واحدة فقط.
201
00:17:19,496 --> 00:17:20,330
يا.
202
00:17:21,123 --> 00:17:22,124
ماذا تريد؟
203
00:17:23,667 --> 00:17:24,918
أين نا بايك جين؟
204
00:17:28,088 --> 00:17:29,048
يا!
205
00:17:35,804 --> 00:17:38,182
- ذلك الشرير يبحث عن بايك جين.
- لماذا؟
206
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
إنه الرجل الذي ضرب
جيوم سيونج جي آخر مرة.
207
00:17:44,104 --> 00:17:44,980
هذا الرجل؟
208
00:17:47,733 --> 00:17:50,986
مهلا، هل أنت مجنون سخيف
الذي ضرب سيونغ جي؟
209
00:17:52,738 --> 00:17:55,365
لقد كنت سخيف غريبة عنك.
210
00:17:56,658 --> 00:17:58,494
سعيد بلقائك. ضعه هناك.
211
00:17:59,411 --> 00:18:00,621
أين بيك جين؟
212
00:18:05,959 --> 00:18:07,252
لماذا تريده؟
213
00:18:08,712 --> 00:18:10,422
لدي شيء لأقوله له
214
00:18:11,298 --> 00:18:12,633
ولكن لا شيء لأقوله لك.
215
00:18:20,641 --> 00:18:22,559
هذا الرجل هو حقا مجنون سخيف.
216
00:18:24,394 --> 00:18:26,395
حسنًا، بيك جين سيأتي قريبًا.
217
00:18:26,396 --> 00:18:27,606
فقط انتظر قليلا.
218
00:18:28,315 --> 00:18:30,275
يمكنك لعب جولة إذا كنت تشعر بالملل.
219
00:18:31,860 --> 00:18:33,444
مهلا، أطفئ الإشارات.
220
00:18:33,445 --> 00:18:34,738
- بالتأكيد.
- نحن لسنا منفتحين.
221
00:18:37,825 --> 00:18:39,534
شركة ديسونج
222
00:18:39,535 --> 00:18:42,788
تاك، هل يجب أن نفعل هذا حقًا؟
223
00:18:43,288 --> 00:18:45,165
مهلا، دعونا فقط العثور عليه أولا.
224
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
أعتقد أن هذا هو المكان المناسب.
225
00:18:51,547 --> 00:18:52,839
هل الأمر بهذه الطريقة؟
226
00:18:52,840 --> 00:18:55,633
لا، أعتقد أن هذا هو عليه.
شركة دايسونج.
227
00:18:55,634 --> 00:18:57,677
صناعات يونغجين
228
00:18:57,678 --> 00:18:59,138
ثم يمكننا فقط الدخول.
229
00:18:59,680 --> 00:19:00,973
- هيا.
- مهلا، انتظر.
230
00:19:01,723 --> 00:19:03,015
هل هذا صحيح؟
231
00:19:03,016 --> 00:19:06,937
لا توجد دراجات نارية دايسونغ.
كان هذا هو المكان الوحيد الذي وجدته.
232
00:19:08,147 --> 00:19:11,983
لا تظن
يجب أن نستمع إلى شي يون؟
233
00:19:11,984 --> 00:19:16,196
مهلا، إذا انتظرنا مثل هذا،
هل سيعود باكو من تلقاء نفسه؟
234
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
علينا أن نفعل شيئا.
235
00:19:28,917 --> 00:19:29,751
يا.
236
00:19:30,878 --> 00:19:34,089
دقيقة واحدة فقط. يا. ببطء.
237
00:19:38,427 --> 00:19:39,260
دراجات نارية!
238
00:19:39,261 --> 00:19:40,929
- دراجات نارية؟
- طن منهم!
239
00:19:41,513 --> 00:19:42,347
مجرد ثانية.
240
00:19:44,391 --> 00:19:46,518
يا. اللعنة، لماذا أنت ثقيل جدا؟
241
00:19:47,519 --> 00:19:48,603
أنت ثقيل جدًا يا رجل.
242
00:19:48,604 --> 00:19:49,645
شركة ديسونج
243
00:19:49,646 --> 00:19:51,314
هذا هو! علامة شركة دايسونج!
244
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
- هل هذا هو المكان المناسب؟
- أعتقد ذلك.
245
00:19:58,155 --> 00:19:58,988
هل أنت بخير؟
246
00:19:58,989 --> 00:20:01,616
نعم، أنا بخير. مهلا، هل رأيت ذلك؟
247
00:20:01,617 --> 00:20:05,036
- نعم، كانت اللافتة تقول "شركة دايسونغ".
- أحسنت.
248
00:20:05,037 --> 00:20:06,954
ثم دعونا ننتظر في مكان قريب.
249
00:20:06,955 --> 00:20:10,000
أنا متأكد من أنه إذا انتظرنا لفترة كافية،
سنرى باكو.
250
00:20:10,918 --> 00:20:12,251
أحسنت. تمام.
251
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
- تمام.
- عمل جميل.
252
00:20:14,630 --> 00:20:18,967
اتحاد المدارس الثانوية بغرب سيول
طرق بدون كاميرات مراقبة
253
00:21:05,973 --> 00:21:09,101
جوتاك
254
00:21:21,029 --> 00:21:22,489
الرقم الذي طلبته...
255
00:21:24,408 --> 00:21:25,492
وقال انه لن تلتقط؟
256
00:21:27,369 --> 00:21:28,537
لا.
257
00:21:30,247 --> 00:21:31,206
ابن العاهرة.
258
00:21:34,376 --> 00:21:37,128
تم إيقاف تشغيل هذا الجهاز.
من فضلك اترك رسالة...
259
00:21:37,129 --> 00:21:39,046
يا رجل، ذلك الأحمق اللعين!
260
00:21:39,047 --> 00:21:39,965
ما هذا؟
261
00:21:52,728 --> 00:21:53,562
يا.
262
00:21:54,688 --> 00:21:56,940
ما الذي حصل لك؟
263
00:22:03,155 --> 00:22:04,239
يا.
264
00:22:06,074 --> 00:22:08,493
مهلا، بارك هو مين! أعلم أنك هناك.
265
00:22:09,786 --> 00:22:10,953
اخرج أيها الشرير!
266
00:22:10,954 --> 00:22:12,413
ربما يكون رجال الإتحاد بالداخل
267
00:22:12,414 --> 00:22:14,958
مستحيل. لم نر أحداً منذ ساعات.
268
00:22:16,752 --> 00:22:17,586
مهلا، باكو!
269
00:22:18,503 --> 00:22:20,505
بارك هو مين! مهلا، باكو!
270
00:22:21,006 --> 00:22:24,384
لا أعتقد أنه هنا.
دعونا نخرج من هنا ونعيد التفكير في هذا.
271
00:22:26,553 --> 00:22:27,387
دعنا ندخل.
272
00:22:29,556 --> 00:22:30,891
ادخل هنا؟
273
00:22:32,809 --> 00:22:35,812
لا، تاك! ما كنت تنوي القيام به؟
274
00:22:36,688 --> 00:22:39,231
مهلا، هذا الرجل لديه بعض الكرات ينقط.
275
00:22:39,232 --> 00:22:40,942
لقد جاء إلى هنا بمفرده.
276
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
مرحبًا، بيك جين.
277
00:22:44,112 --> 00:22:45,822
نعم. حسنًا.
278
00:22:50,160 --> 00:22:52,079
تمام. مفهوم.
279
00:22:54,748 --> 00:22:55,582
دعنا نذهب.
280
00:22:58,377 --> 00:22:59,336
مهلا، دعونا نذهب.
281
00:22:59,920 --> 00:23:02,297
- راقب المكان.
- نعم يا أخي!
282
00:23:05,258 --> 00:23:07,511
فقط انتظر قليلا.
بايك جين سيكون هنا قريباً.
283
00:23:14,142 --> 00:23:15,769
أنت حقا بحاجة لانقاص وزنه.
284
00:23:16,269 --> 00:23:17,521
- حصلت عليه؟
- انتظر.
285
00:23:19,815 --> 00:23:20,898
مهلا، لقد فعلت ذلك!
286
00:23:20,899 --> 00:23:22,442
أنا فعلت هذا!
287
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
مهلا، هل أنت بخير؟
288
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
- أنا قادم.
- تمام.
289
00:23:36,331 --> 00:23:37,916
ما كل هذا؟
290
00:23:43,922 --> 00:23:46,049
- اذهب لرؤية ما هناك.
- ماذا؟
291
00:23:49,177 --> 00:23:50,011
مهلا، باكو.
292
00:23:51,096 --> 00:23:51,930
بارك هو مين!
293
00:23:56,393 --> 00:23:58,520
تاك، انه ليس هنا.
294
00:24:00,230 --> 00:24:02,231
- هذه ملابس باكو الداخلية!
- ماذا؟
295
00:24:02,232 --> 00:24:03,692
ملخصات النمر. هناك!
296
00:24:04,359 --> 00:24:06,026
- ماذا؟
- ملخصات باكو.
297
00:24:06,027 --> 00:24:07,988
- تلك هي باكو؟
- نعم هم كذلك.
298
00:24:08,488 --> 00:24:09,322
القرف.
299
00:24:13,910 --> 00:24:15,579
- لقد كان هنا حقًا.
- تاك.
300
00:24:16,121 --> 00:24:17,246
- تاك.
- ما هذا؟
301
00:24:17,247 --> 00:24:18,707
تلك الأوراق هناك.
302
00:24:19,291 --> 00:24:21,375
أليس هذا ما كانت تتحدث عنه هيو مان؟
303
00:24:21,376 --> 00:24:24,796
دليل على جرائم نا بايك جين
أو شيء من هذا؟
304
00:24:25,839 --> 00:24:28,175
نعم، أعتقد أنك على حق.
305
00:24:30,218 --> 00:24:32,094
- مهلا، جون تاي.
- نعم؟
306
00:24:32,095 --> 00:24:33,513
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.
307
00:24:40,729 --> 00:24:41,980
ماذا تفعل؟
308
00:24:42,814 --> 00:24:44,273
التحرك قليلا.
309
00:24:44,274 --> 00:24:46,442
- لا، لا تفعل ذلك!
- علينا أن ننظر.
310
00:24:46,443 --> 00:24:47,527
- لا بأس.
- يا!
311
00:25:03,668 --> 00:25:05,045
- مرحبا أخي.
- مرحبًا.
312
00:25:05,754 --> 00:25:07,297
- اذهب للخارج.
- نعم يا أخي.
313
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى.
314
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
هناك شيء واحد لا أفهمه.
315
00:25:37,160 --> 00:25:39,538
لا أعرف لماذا
طالب متفوق مع المنح الدراسية
316
00:25:40,038 --> 00:25:41,414
عالق في أشياء الاتحاد
317
00:25:42,165 --> 00:25:45,168
ويرتكب جرائم لكسب المال.
318
00:25:46,795 --> 00:25:48,463
يجب أن يكون هناك سبب.
319
00:25:52,050 --> 00:25:53,885
لا أعرف السبب.
320
00:25:56,263 --> 00:25:58,014
لكن هو-مين يفعل ذلك، أليس كذلك؟
321
00:26:03,603 --> 00:26:06,064
هل تعتقد أنني أفعل هذا
لأن باكو تعرف كل شيء،
322
00:26:07,065 --> 00:26:09,192
وأخاف منه أن يتكلم؟
323
00:26:11,027 --> 00:26:11,861
لا.
324
00:26:13,363 --> 00:26:15,657
هو مين يعرف كل شيء عنك...
325
00:26:17,993 --> 00:26:20,078
لذلك تعتبرينه صديقك الوحيد.
326
00:26:25,250 --> 00:26:26,334
ومع ذلك...
327
00:26:29,212 --> 00:26:31,506
هل تعتبرك باكو صديقته أيضًا؟
328
00:26:54,237 --> 00:26:57,157
أولادي... سيصلون إلى هناك قريبًا.
329
00:27:03,288 --> 00:27:05,999
لقد قلت أنني يجب أن أنفصل
المتغيرات، أليس كذلك؟
330
00:27:08,585 --> 00:27:10,754
لكنني أدركت أن هناك طريقة أفضل.
331
00:27:16,509 --> 00:27:18,303
إذا قمت بإزالة المتغيرات،
332
00:27:19,929 --> 00:27:20,972
إنه أسرع بكثير.
333
00:27:33,818 --> 00:27:36,905
آخر مرة، غادرت باكو هنا
للذهاب لإنقاذكم جميعا.
334
00:27:38,448 --> 00:27:39,658
هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟
335
00:27:51,670 --> 00:27:52,504
لماذا؟
336
00:27:54,589 --> 00:27:55,423
هل أنت خائف؟
337
00:28:12,941 --> 00:28:13,900
ماذا تفعل؟
338
00:28:16,194 --> 00:28:17,570
قلت ماذا تفعل؟
339
00:28:22,117 --> 00:28:22,951
تعال.
340
00:28:33,670 --> 00:28:35,422
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!
341
00:28:41,469 --> 00:28:44,264
هيون تاك وجون تاي
في دايسونغ للدراجات النارية.
342
00:28:45,223 --> 00:28:47,058
أعضاء الاتحاد في طريقهم.
343
00:28:47,600 --> 00:28:48,935
نحن بحاجة إلى عجل.
344
00:28:55,066 --> 00:28:55,900
اللعنة!
345
00:29:02,157 --> 00:29:02,991
بارك هو مين.
346
00:29:14,836 --> 00:29:16,337
سي يون، يجب أن تذهبي.
347
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
سأكون بخير، لذا اذهب.
348
00:29:45,533 --> 00:29:46,493
والبضائع؟
349
00:29:49,162 --> 00:29:49,996
"البضائع"؟
350
00:29:52,832 --> 00:29:53,833
الدراجة؟
351
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
أنا لم أسرقها.
352
00:29:59,547 --> 00:30:02,592
افعل ما تريد...
للناس في حياتي.
353
00:30:03,426 --> 00:30:04,260
ماذا؟
354
00:30:05,595 --> 00:30:08,389
افعل ما تريد من الأشياء القذرة.
355
00:30:11,184 --> 00:30:13,019
هذه المرة أدركت أن...
356
00:30:15,230 --> 00:30:17,273
أنت وأنا لن نتفق أبدًا.
357
00:30:18,733 --> 00:30:19,734
لذا...
358
00:30:23,154 --> 00:30:25,031
لا تتصل بي مرة أخرى.
359
00:30:27,867 --> 00:30:29,661
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.
360
00:30:48,471 --> 00:30:49,556
أتمنى لك حياة سعيدة.
361
00:31:07,615 --> 00:31:10,076
- ابحث عن شيء ما، جون تاي!
- تمام.
362
00:31:10,660 --> 00:31:12,578
هل تعتقد حقا أننا سوف نجد أي شيء؟
363
00:31:12,579 --> 00:31:13,746
القرف.
364
00:31:27,135 --> 00:31:31,889
سجل شراء الدراجة
365
00:31:31,890 --> 00:31:33,807
التاريخ، رقم اللوحة، المشتري
عدد مرات البيع
366
00:31:33,808 --> 00:31:34,934
- لقد وجدت ذلك.
- ماذا؟
367
00:31:35,435 --> 00:31:36,268
- فعلت؟
- نعم.
368
00:31:36,269 --> 00:31:37,645
دعني أرى.
369
00:31:40,356 --> 00:31:42,774
هذا يبدو
قائمة بالدراجات المسروقة التي باعوها.
370
00:31:42,775 --> 00:31:46,070
لن ينهار الاتحاد
إذا أخذنا هذا إلى الشرطة؟
371
00:31:46,571 --> 00:31:48,865
ثم كل مشاكل باكو
سيتم حلها.
372
00:31:50,783 --> 00:31:52,702
اللعنة الساخنة، جون!
373
00:31:55,079 --> 00:31:57,790
لطيف - جيد. مهلا، خذها. دعنا نخرج من هنا.
374
00:31:58,458 --> 00:32:00,335
- نحن لا نفتقد أي شيء، أليس كذلك؟
- لا.
375
00:32:04,964 --> 00:32:06,340
- مهلا.
- ماذا يحدث هنا؟
376
00:32:06,341 --> 00:32:08,384
هؤلاء الأشرار دخلوا من خلال النافذة.
377
00:32:16,017 --> 00:32:17,602
مهلا، أغلق الباب الخلفي.
378
00:32:19,979 --> 00:32:22,148
مهلا، الفئران الصغيرة. هل استمتعت؟
379
00:32:27,570 --> 00:32:28,529
جون تاي، ابقى في الخلف.
380
00:32:30,949 --> 00:32:31,783
هيا يا شباب.
381
00:32:34,035 --> 00:32:34,953
احصل عليهم.
382
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
أيها اللعين!
383
00:32:49,801 --> 00:32:50,635
القرف.
384
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
عليك اللعنة.
385
00:33:23,251 --> 00:33:25,420
مهلا، هذا هو، أليس كذلك؟ خادم باكو.
386
00:33:27,088 --> 00:33:27,922
اذهب هيون تاك.
387
00:33:29,799 --> 00:33:31,676
جون تاي، هل أنت بخير؟
388
00:33:56,826 --> 00:33:57,744
رجل، هذا فاسق.
389
00:34:36,282 --> 00:34:37,450
مهلا، حركه. يتحرك.
390
00:34:43,206 --> 00:34:45,041
هذه القطعة اللعينة من القرف.
391
00:34:45,792 --> 00:34:47,752
انظر إلى عيون هذا اللعين.
392
00:35:00,056 --> 00:35:00,890
هل أنت بخير؟
393
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
- هل أنت بخير؟
- نعم.
394
00:35:12,026 --> 00:35:13,694
اللعنة.
395
00:35:16,739 --> 00:35:18,073
- جون تاي.
- نعم؟
396
00:35:18,074 --> 00:35:20,451
- ابق خلفي مباشرة.
- تمام.
397
00:35:21,035 --> 00:35:21,869
دعنا نذهب.
398
00:35:24,747 --> 00:35:26,123
اهرب يا جون تاي! افتح الباب!
399
00:35:26,124 --> 00:35:27,916
- تمام!
- هذا المجنون اللعين!
400
00:35:27,917 --> 00:35:28,876
احصل عليه!
401
00:35:29,544 --> 00:35:30,710
مهلا، على عجل!
402
00:35:30,711 --> 00:35:32,505
- احصل عليهم.
- افتح الباب!
403
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
- تعال هنا أيها اللعين المجنون!
- إنه مفتوح!
404
00:35:36,467 --> 00:35:38,218
- جوتاك!
- جون تاي، اهرب!
405
00:35:38,219 --> 00:35:39,678
- يجري!
- يا ابن العاهرة!
406
00:35:39,679 --> 00:35:42,431
- تعال هنا أيها الأحمق!
- يا ابن العاهرة!
407
00:35:47,728 --> 00:35:49,104
مهلا، توقف هناك!
408
00:35:49,105 --> 00:35:52,023
يا! أيها الملاعين! ابن العاهرة!
سأقتلك بمجرد أن أحصل عليك!
409
00:35:52,024 --> 00:35:54,527
- تعال هنا أيها الأحمق!
- يا جون تاي، اهرب!
410
00:35:57,363 --> 00:35:58,697
هؤلاء الملاعين سريعون.
411
00:35:58,698 --> 00:35:59,824
ماذا تفعل؟
412
00:36:00,867 --> 00:36:02,410
- أسرع! تجاوز ذلك!
- اللعنة!
413
00:36:22,930 --> 00:36:23,763
مرحبًا؟
414
00:36:23,764 --> 00:36:26,267
<ط> مرحبا؟ هل هذا هاتف السيد يون سي يون؟
415
00:36:26,767 --> 00:36:27,977
نعم، هذا أنا.
416
00:36:28,561 --> 00:36:30,812
<ط> أنا أتصل
من مستشفى جامعة سونجانج.
417
00:36:30,813 --> 00:36:33,231
المريض آهن سو هو
في حالة حرجة.
418
00:36:33,232 --> 00:36:36,652
<ط> لم أتمكن من الوصول إلى أي شخص
ووجدت رقمك في سجل الزوار.
419
00:36:39,030 --> 00:36:39,906
ماذا؟
420
00:36:40,740 --> 00:36:44,160
<ط> هل تعرف كيفية الوصول إلى ولي أمره
أو أي عائلة أخرى؟
421
00:36:44,660 --> 00:36:46,537
أو ربما يمكنك الحضور بدلاً من ذلك؟
422
00:36:48,289 --> 00:36:49,123
مرحبا؟
423
00:36:51,584 --> 00:36:52,668
مرحبا؟
424
00:40:45,734 --> 00:40:49,655
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمس ويب