1
00:00:09,676 --> 00:00:10,718
مرحبًا، جون تاي، انظر.
2
00:00:10,719 --> 00:00:14,222
القتال يدور حول الحصول على
اليد العليا مهما حدث. تمام؟
3
00:00:14,723 --> 00:00:17,433
ركلة واحدة فقط مثل هذا
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,394
سوف يخيف خصمك بالتأكيد.
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
دعونا نجربها.
6
00:00:25,358 --> 00:00:26,359
عليك اللعنة.
7
00:00:27,318 --> 00:00:28,193
مهلا يا رجل.
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,779
ما هو الخطأ في جسمك؟
9
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
ذلك الطفل...
10
00:00:32,907 --> 00:00:34,033
لا يمكن مساعدته.
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,120
هذا التدريب مقرف.
12
00:00:37,787 --> 00:00:39,788
إذن لماذا لا تعلمه؟
13
00:00:39,789 --> 00:00:40,707
لا.
14
00:00:41,583 --> 00:00:47,213
لم أعد أعلم أحداً كيفية القتال.
15
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
أتعلم؟
16
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
جوتاك، ذلك اللقيط.
17
00:00:57,557 --> 00:01:00,477
كان لاعباً في رياضة التايكواندو.
18
00:01:03,229 --> 00:01:05,231
لكنه تأذى أثناء التسكع معي.
19
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
أصيب في ركبته وتم نقله إلى المستشفى.
20
00:01:12,989 --> 00:01:15,533
"أخشى أن أيامك الرياضية قد انتهت."
21
00:01:16,117 --> 00:01:17,619
هذا ما قاله الطبيب
22
00:01:19,037 --> 00:01:21,122
بينما كانت والدته تبكي بجانبه.
23
00:01:23,166 --> 00:01:24,709
كنت سخيف سكران.
24
00:01:25,710 --> 00:01:28,505
أردت أن أقتل المتسكعون
من فعل ذلك بجوتاك.
25
00:01:38,098 --> 00:01:39,808
وبعد ذلك بكثير، أدركت
26
00:01:41,851 --> 00:01:43,353
أن الجزء الأصعب...
27
00:01:47,524 --> 00:01:50,276
كان يعتقد أن كل هذا كان خطأي.
28
00:02:00,662 --> 00:02:03,289
على أية حال، كيف كان شعوري حينها؟
29
00:02:03,790 --> 00:02:04,624
حسنا...
30
00:02:05,166 --> 00:02:08,085
يا رجل، لقد نسيت الكلمة فجأة.
ماذا كان؟
31
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
الشعور بالذنب.
32
00:02:09,087 --> 00:02:10,296
نعم هذا.
33
00:02:14,968 --> 00:02:16,803
وكان لي أيضا صديق من هذا القبيل.
34
00:02:45,540 --> 00:02:48,376
البطل الضعيف:
الفئة 2
35
00:03:47,894 --> 00:03:49,145
سو-هو.
36
00:03:51,064 --> 00:03:52,023
أنا آسف.
37
00:04:03,076 --> 00:04:04,244
هل نمت جيدا؟
38
00:04:13,378 --> 00:04:15,296
مهلا، لقد نمت لفترة طويلة.
39
00:04:18,424 --> 00:04:20,593
كدت أموت وأنا أركض معك على ظهري.
40
00:04:21,094 --> 00:04:22,303
لماذا أنت ثقيل جدا؟
41
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
ماذا حدث؟
42
00:04:26,724 --> 00:04:29,977
حسنًا، كان سيونغ جي سيئ الحظ وتم القبض عليه.
43
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
تمكنا من الفرار.
44
00:04:32,063 --> 00:04:32,897
لا مشكلة.
45
00:04:36,317 --> 00:04:37,151
مهلا على أية حال...
46
00:04:39,445 --> 00:04:40,697
شكرا، وأنا آسف.
47
00:04:44,701 --> 00:04:46,703
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
48
00:04:50,540 --> 00:04:52,166
هل ستذهب وتقاتل مرة أخرى؟
49
00:04:55,920 --> 00:04:56,754
ماذا؟
50
00:04:57,630 --> 00:04:58,506
اذا فعلت...
51
00:05:01,926 --> 00:05:03,469
هل سيغير شيئا؟
52
00:05:09,058 --> 00:05:11,394
وهذا الوضع لن يكرر إلا نفسه.
53
00:05:16,065 --> 00:05:18,109
في النهاية، سوف يتأذى شخص ما.
54
00:05:25,908 --> 00:05:26,909
وبعد ذلك...
55
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
لماذا نا بايك جين...
56
00:05:38,421 --> 00:05:39,796
يتصرف بهذه الطريقة تجاهك؟
57
00:05:39,797 --> 00:05:40,714
اضربه مرة أخرى.
58
00:05:40,715 --> 00:05:42,383
- مهلا، ضربه أقوى!
- يا!
59
00:05:42,967 --> 00:05:44,051
أيها المتسكعون!
60
00:05:44,052 --> 00:05:45,719
لقد قلت أن أترك بايك جين لوحده.
61
00:05:45,720 --> 00:05:46,804
هل أنت بخير؟
62
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
باكو.
63
00:05:56,064 --> 00:05:56,898
نحن فقط...
64
00:05:59,984 --> 00:06:01,110
أصدقاء الطفولة.
65
00:06:08,868 --> 00:06:13,748
نا بايك جين
66
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
أين أنت؟
67
00:06:28,596 --> 00:06:30,306
سيونغ جي في مركز الشرطة.
68
00:06:33,768 --> 00:06:35,103
لقد خسرت، بايك جين.
69
00:06:37,355 --> 00:06:38,189
ماذا؟
70
00:06:42,610 --> 00:06:44,320
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
71
00:06:47,532 --> 00:06:49,784
أنت لا تهتم حقًا بإيونجانغ.
72
00:06:50,910 --> 00:06:52,578
لقد أردتني فقط أن أقول إنني خسرت.
73
00:06:53,079 --> 00:06:55,456
أنني المستضعف، أليس كذلك؟
74
00:07:00,837 --> 00:07:02,004
ماذا أنا أريد؟
75
00:07:11,639 --> 00:07:12,515
بخير.
76
00:07:14,517 --> 00:07:15,393
أفهم ذلك.
77
00:07:31,117 --> 00:07:32,785
يا رجل، اللعنة على هذا.
78
00:07:39,834 --> 00:07:40,751
يا.
79
00:07:45,882 --> 00:07:47,133
ماذا بك؟
80
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
أتيت لمقابلتي؟
81
00:08:06,402 --> 00:08:07,653
ألا تكره هذا المكان؟
82
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
ماذا تقصد؟
83
00:08:13,951 --> 00:08:15,244
إنه قذر هنا،
84
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
ولكنك مهووس أنيق سخيف.
85
00:08:19,749 --> 00:08:23,753
أنت تجلب هنا الأشرار الذين لا يستمعون
ومن ثم ضربهم إلى اللب.
86
00:08:24,754 --> 00:08:27,048
أراهن أنك ستجد الكثير من بقع الدم.
87
00:08:33,763 --> 00:08:36,265
ورائحتها مثل القرف هنا. اللعنة.
88
00:08:44,315 --> 00:08:46,150
ماذا قلت للشرطة؟
89
00:08:50,238 --> 00:08:51,072
ماذا؟
90
00:08:54,158 --> 00:08:55,493
حسابنا البنكي الموقد.
91
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
فقط اثنان منا لديهم حق الوصول.
92
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
قلت للتو...
93
00:09:18,099 --> 00:09:19,976
كنت آخذ المال من الأشرار Eunjang
94
00:09:21,060 --> 00:09:22,228
ودخلت في قتال.
95
00:09:22,728 --> 00:09:23,646
سعيد؟
96
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
لكنك لم تسأل...
97
00:09:33,573 --> 00:09:34,574
إذا أنا بخير.
98
00:09:39,996 --> 00:09:40,830
هذا صحيح.
99
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
تساءلت لماذا أحضرتني إلى هنا.
100
00:09:48,129 --> 00:09:51,840
لو تواطأت مع الشرطة
101
00:09:51,841 --> 00:09:54,260
هل كنت تخطط لضربي حتى الموت؟
102
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
هاه؟
103
00:09:58,222 --> 00:09:59,056
وماذا في ذلك؟
104
00:10:01,934 --> 00:10:05,021
نحن على حد سواء المتسكعون،
لكنني اعتقدت أننا كنا على نفس الجانب.
105
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
أنا آخذ استراحة من كل هذا.
106
00:10:12,695 --> 00:10:13,779
لا تبحث عني.
107
00:11:08,793 --> 00:11:10,961
رئيسه يريد رؤيتك. ادخل.
108
00:11:15,591 --> 00:11:16,926
سوف أتواصل معه.
109
00:11:17,802 --> 00:11:18,761
يمكنك المغادرة.
110
00:11:19,553 --> 00:11:21,222
الأحمق سخيف.
111
00:11:24,642 --> 00:11:25,601
مهلا، المدرسة الثانوية.
112
00:11:27,978 --> 00:11:29,313
هل فقدت عقلك؟
113
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
أيها الأحمق اللعين.
114
00:11:40,032 --> 00:11:40,866
أيها الشرير اللعين!
115
00:11:41,867 --> 00:11:42,868
أيها الأحمق. يا!
116
00:11:51,335 --> 00:11:52,753
الأبله.
117
00:11:55,923 --> 00:11:57,216
الأحمق سخيف.
118
00:12:02,012 --> 00:12:03,639
قطعة سخيف من القرف.
119
00:12:18,946 --> 00:12:20,531
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
120
00:12:22,533 --> 00:12:24,076
سوف أتواصل معه.
121
00:12:30,374 --> 00:12:32,876
بطن لحم الخنزير. هل تريد أن تأكل بطن لحم الخنزير؟
122
00:12:32,877 --> 00:12:35,170
مهلا، هل تعرف أي أماكن جيدة؟
123
00:12:35,171 --> 00:12:37,172
أعرف مكانًا يقدم كل ما يمكنك تناوله.
124
00:12:37,173 --> 00:12:39,883
- كل ما يمكنك تناوله؟
- بـ 13000 وون.
125
00:12:39,884 --> 00:12:42,969
جوتاك، أنت تشتري
إذا لم تتمكن من الوصول إلى ذلك.
126
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
لريال مدريد؟
127
00:12:43,971 --> 00:12:44,971
تصل إلى ماذا؟
128
00:12:44,972 --> 00:12:46,932
- قلت أنك يمكن أن تصل إلى ذلك.
- يا!
129
00:12:47,433 --> 00:12:48,392
يون سي يون!
130
00:12:50,895 --> 00:12:54,899
سي إيون، لقد كنت أنتظرك إلى الأبد!
131
00:13:00,112 --> 00:13:00,945
ماذا يحدث هنا؟
132
00:13:00,946 --> 00:13:04,365
ماذا تقصد؟
نحن في انتظار المشي معك!
133
00:13:04,366 --> 00:13:06,952
أنت بطيء! دعنا نذهب!
134
00:13:07,495 --> 00:13:08,578
تعال.
135
00:13:08,579 --> 00:13:09,621
دعنا نذهب، سي يون.
136
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
دعنا نذهب!
137
00:13:13,042 --> 00:13:14,668
- أسرع!
- نعم، أسرع.
138
00:13:24,720 --> 00:13:25,804
دعنا نذهب.
139
00:13:25,805 --> 00:13:27,680
دعونا نفعل ذلك!
140
00:13:27,681 --> 00:13:32,686
وأخيرا، لقد ذابنا
أميرة الجليد العزيزة لدينا.
141
00:13:33,896 --> 00:13:35,063
أميرة؟
142
00:13:35,064 --> 00:13:38,024
- قيمة هذه الوظيفة...
- مرحبا. مرحبا يا إخوتي.
143
00:13:38,025 --> 00:13:39,108
هل تدرس؟
144
00:13:39,109 --> 00:13:41,403
أنت تزعج Si-eun مرة أخرى أيها الشرير.
145
00:13:41,946 --> 00:13:43,989
توقف عن إزعاج Si-eun أثناء دراسته.
146
00:13:44,490 --> 00:13:48,117
حسنًا، ما هذا 2XL؟
هل تقيس الأحجام؟
147
00:13:48,118 --> 00:13:49,537
هل هذا صندوق أسلحة؟
148
00:13:52,456 --> 00:13:55,084
سي إيون تشان، هل يمكننا القيام بجولة خفيفة؟
149
00:13:55,793 --> 00:13:56,626
- نعم؟
- يا!
150
00:13:56,627 --> 00:13:57,961
إنها الفترة الأولى فقط
151
00:13:57,962 --> 00:13:59,045
نعم أنا أعلم.
152
00:13:59,046 --> 00:14:00,548
ولكن ما هو اليوم؟
153
00:14:01,048 --> 00:14:03,342
إنه اليوم الذي يعامل فيه جوتاك الجميع!
154
00:14:04,051 --> 00:14:05,301
ما هذا الهراء؟
155
00:14:05,302 --> 00:14:07,720
لا، لقد قلت بوضوح أنها كانت علاجك!
156
00:14:07,721 --> 00:14:09,806
- بلوك جون تاي!
- سي إيون تحت الشبكة.
157
00:14:09,807 --> 00:14:11,016
هنا!
158
00:14:12,226 --> 00:14:13,853
مهلا، أطلق النار!
159
00:14:14,770 --> 00:14:16,188
- عليك اللعنة.
- عمل جميل!
160
00:14:18,816 --> 00:14:20,109
كتلة مع جسمك!
161
00:14:21,068 --> 00:14:22,485
أطلق النار عليه!
162
00:14:22,486 --> 00:14:24,572
- سي إيون لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- أطلق النار! دعنا نذهب!
163
00:14:26,073 --> 00:14:28,283
مهلا، ترى ذلك؟ لم يكن لديك لمنع.
164
00:14:28,284 --> 00:14:31,036
ولم يمنعك أحد
وفاتتك!
165
00:14:36,792 --> 00:14:37,626
هذا جميل.
166
00:14:40,296 --> 00:14:42,756
يا رجل، إنه هادئ جدًا تقريبًا.
167
00:14:45,384 --> 00:14:46,802
تلك الأشرار الاتحاد
168
00:14:47,845 --> 00:14:50,014
بالتأكيد لن ندعها تذهب.
169
00:14:50,890 --> 00:14:52,558
لقد اهتمت بكل شيء.
170
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
171
00:14:55,060 --> 00:14:56,645
فقط استمتع بالسلام.
172
00:14:58,856 --> 00:15:00,065
هل قابلت بيك جين؟
173
00:15:00,566 --> 00:15:02,693
لا، لم أفعل، أنت فاسق.
174
00:15:03,694 --> 00:15:08,073
على أية حال، لا داعي للقلق
حول أشياء مثل الاتحاد بعد الآن، حسنا؟
175
00:15:09,491 --> 00:15:12,369
يا رجل، هذا لطيف!
176
00:15:16,332 --> 00:15:17,166
ماذا؟
177
00:15:21,420 --> 00:15:22,587
مرحبًا؟
178
00:15:22,588 --> 00:15:26,634
هذا هو مركز شرطة يونجديونجبو.
هل أنت ابن السيد بارك جين تشيول؟
179
00:15:32,681 --> 00:15:33,682
نعم، أنا أفهم.
180
00:15:37,561 --> 00:15:38,646
مهلا، ماذا يحدث؟
181
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
ماذا؟
182
00:15:40,689 --> 00:15:41,607
لا شئ.
183
00:15:43,233 --> 00:15:45,234
مهلا، لقد حدث شيء ما، لذلك سأذهب.
184
00:15:45,235 --> 00:15:46,403
- تمام.
- الوداع.
185
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
ماذا، هكذا؟
186
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
قلت أنه لا شيء، أيها الشرير!
187
00:15:54,119 --> 00:15:55,162
مهلا، بارك هو مين!
188
00:15:59,041 --> 00:16:02,002
لقد غيّر الأطفال قصتهم.
189
00:16:02,544 --> 00:16:04,837
الآن يطالبون بالسيد بارك
لم يتم التحقق من هوياتهم مطلقًا،
190
00:16:04,838 --> 00:16:06,548
لذلك لن يوقعوا على بياناتهم.
191
00:16:08,550 --> 00:16:10,260
لقد فقد والدك الأمر، وحسنًا...
192
00:16:11,720 --> 00:16:14,472
ليس من المقبول التغلب على القاصرين
في مركز الشرطة.
193
00:16:14,473 --> 00:16:16,392
مركز شرطة سيول يونجديونجبو
194
00:16:51,343 --> 00:16:52,219
نا بايك جين
195
00:16:52,720 --> 00:16:55,806
الرقم الذي طلبته غير متاح...
196
00:16:59,935 --> 00:17:01,894
بايك جين: انضم إلى الاتحاد.
هذا ما أريده.
197
00:17:01,895 --> 00:17:04,940
إذن لن أعبث مع والدك،
عمله، أو أصدقائك.
198
00:17:08,485 --> 00:17:11,237
لقد صفعني ذلك الرجل العجوز اللعين بشدة.
199
00:17:11,238 --> 00:17:12,906
اللعنة. اعتقدت أنني قد أموت.
200
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
إنه يقلي الدجاج من أجل لقمة عيشه، أيها الأحمق.
201
00:17:18,954 --> 00:17:21,040
مهلا، هل كانت تلك باكو الآن؟
202
00:17:22,207 --> 00:17:24,835
باكو أو اللعنة عليك، ماذا سيفعل؟
203
00:17:59,244 --> 00:18:00,745
- نعم؟
- بايك جين.
204
00:18:00,746 --> 00:18:03,165
سمعت بارك هو مين
اضربوا أولادنا مرة أخرى.
205
00:18:04,625 --> 00:18:06,502
ماذا علي أن أفعل حيال ذلك اللعين؟
206
00:18:07,544 --> 00:18:08,796
هل أقوم بإرسال المزيد من اللاعبين؟
207
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
اتركه.
208
00:18:13,175 --> 00:18:14,009
ماذا؟
209
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
فقط اتركه.
210
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
باكو تقوم بعمل عظيم.
211
00:18:31,110 --> 00:18:31,944
أوه نعم!
212
00:18:39,326 --> 00:18:40,202
دوري يا أخي.
213
00:18:45,290 --> 00:18:46,542
هذا اللقيط اللعين.
214
00:18:47,918 --> 00:18:49,128
السيد تشوي هنا.
215
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
أولئك الملاعين.
216
00:18:59,930 --> 00:19:01,014
كيف كان حالك؟
217
00:19:02,724 --> 00:19:03,934
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
218
00:19:09,314 --> 00:19:10,524
ما الذي أتى بي إلى هنا؟
219
00:19:12,818 --> 00:19:15,486
هل أحتاج إلى طلب الإذن
220
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
لزيارة عملي الخاص؟
221
00:19:24,288 --> 00:19:25,122
يجلس.
222
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
أي قضايا؟
223
00:19:48,020 --> 00:19:48,854
لا أحد.
224
00:19:54,443 --> 00:19:57,863
إذا لم تكن هناك مشاكل، لماذا حصلت
مكالمة من مركز الشرطة؟
225
00:20:01,575 --> 00:20:02,826
من كان مرة أخرى؟
226
00:20:05,204 --> 00:20:07,331
جيوم سيونج جي؟ اللعنة.
227
00:20:11,126 --> 00:20:12,920
قم بعملك بشكل صحيح، بايك جين،
228
00:20:14,213 --> 00:20:16,256
قبل أن أتدخل، حسنًا؟
229
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
لا تجعلني أعود إلى هنا.
230
00:20:46,328 --> 00:20:47,579
اجلس.
231
00:20:52,918 --> 00:20:55,587
الكدمات على وجهك،
وأنت في عداد المفقودين مدرسة كرام.
232
00:20:56,630 --> 00:20:58,548
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ؟
233
00:20:59,258 --> 00:21:02,135
ماذا تفعل بحق الجحيم
داخل وخارج المدرسة؟
234
00:21:07,766 --> 00:21:09,184
الاستعداد للدراسة في الخارج.
235
00:21:10,352 --> 00:21:14,106
وأعلم أن الحادثة السابقة
جعل من الصعب التركيز.
236
00:21:14,606 --> 00:21:16,775
لقد وضعت الكثير من التفكير في هذا.
237
00:21:19,653 --> 00:21:21,237
دعونا فقط نترك كوريا و--
238
00:21:21,238 --> 00:21:22,489
لا أريد أن.
239
00:21:25,659 --> 00:21:27,869
هل خطأ في حق الام
للقلق على ابنها؟
240
00:21:35,919 --> 00:21:37,170
سوف تدرس في الخارج.
241
00:21:38,213 --> 00:21:39,381
نهاية المناقشة.
242
00:21:44,094 --> 00:21:45,304
بإمكانك العودة...
243
00:21:47,472 --> 00:21:49,933
لتعيش حياتك
دون الاهتمام بي.
244
00:21:57,899 --> 00:21:58,734
اعتقدت...
245
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
ما حدث في مدرستك السابقة كان...
246
00:22:10,787 --> 00:22:12,497
كل ذلك بسببي.
247
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
لأنني كنت أمًا فظيعة.
248
00:22:24,843 --> 00:22:28,597
لا أستطيع أن أترك شيئًا كهذا يحدث
لابني مرة أخرى، هل يمكنني؟
249
00:22:32,934 --> 00:22:35,812
لماذا هو صعب جدا
لكي تفهم مشاعري؟
250
00:22:55,749 --> 00:22:56,583
سو-هو.
251
00:22:59,252 --> 00:23:00,295
لو كنت هنا...
252
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
ماذا ستخبرني في هذه اللحظة؟
253
00:23:08,720 --> 00:23:09,554
أنت...
254
00:23:11,640 --> 00:23:13,308
كنت أعرف دائمًا ما أقول.
255
00:23:15,936 --> 00:23:16,770
أمي.
256
00:23:18,897 --> 00:23:19,731
وأنت.
257
00:23:21,566 --> 00:23:23,068
وكل هذه المواقف.
258
00:23:25,195 --> 00:23:27,155
يبدو أن هذا كله خطأي.
259
00:23:32,536 --> 00:23:34,037
ليس لدي أي فكرة
260
00:23:34,955 --> 00:23:35,914
ما يجب فعله.
261
00:23:40,085 --> 00:23:42,421
سمعت أن والدتك ستتولى الأمر
سجلاتك الأكاديمية.
262
00:23:44,005 --> 00:23:44,840
هل هذا صحيح؟
263
00:23:46,049 --> 00:23:49,051
شهادات الثانوية العامة
من العديد من المدارس الدولية
264
00:23:49,052 --> 00:23:50,971
غير مقبولة في كوريا.
265
00:23:51,721 --> 00:23:53,265
ستحتاج إلى الدراسة الجادة.
266
00:23:54,307 --> 00:23:57,519
سوف تكون في ورطة
إذا وقعت مع الحشد الخطأ مرة أخرى.
267
00:23:59,646 --> 00:24:00,896
- هل سمعت؟
- ماذا؟
268
00:24:00,897 --> 00:24:02,731
واجهت باكو مشكلة مرة أخرى.
269
00:24:02,732 --> 00:24:03,649
مرة أخرى؟
270
00:24:03,650 --> 00:24:04,900
بعض الأشرار الاتحاد.
271
00:24:04,901 --> 00:24:07,903
وكادت باكو أن تضربهم حتى الموت
امام مركز الشرطة.
272
00:24:07,904 --> 00:24:10,823
لكنه عاد للتو
من إيقافه الأخير.
273
00:24:10,824 --> 00:24:11,740
أنا أعرف.
274
00:24:11,741 --> 00:24:14,452
وعلى هذا المعدل، لا بد أن يكون خطأ باكو،
وليس الاتحاد.
275
00:24:14,453 --> 00:24:16,871
ماذا لو كان الاتحاد سخيف
يأتي بعدنا مرة أخرى؟
276
00:24:16,872 --> 00:24:19,665
"لا قتال،" مؤخرتي.
اتبع القواعد الخاصة بك.
277
00:24:19,666 --> 00:24:23,961
يا رجل، كان السلام جميلاً طالما استمر.
سوف يصبح الأمر مجنونًا مرة أخرى.
278
00:24:23,962 --> 00:24:29,468
EUNJANG عالية، لا قتال
- باكو-
279
00:24:45,650 --> 00:24:47,568
بايك جين: انضم إلى الاتحاد.
هذا ما أريده.
280
00:24:47,569 --> 00:24:50,614
إذن لن أعبث مع والدك،
عمله، أو أصدقائك.
281
00:24:59,623 --> 00:25:01,166
هل ستتغيب عن المدرسة مرة أخرى؟
282
00:25:04,211 --> 00:25:05,712
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
283
00:25:11,343 --> 00:25:12,260
كيف ذلك؟
284
00:25:17,599 --> 00:25:18,725
إنها مجرد نزلة برد.
285
00:25:27,150 --> 00:25:28,443
أنت فاسق قليلا.
286
00:25:29,069 --> 00:25:29,903
مهلا، شقي.
287
00:25:30,654 --> 00:25:32,822
ماذا ستصبح عندما تكبر؟
288
00:25:37,410 --> 00:25:39,246
هذا ليس لك أن تقوله، يا أبي.
289
00:25:39,746 --> 00:25:40,788
ما هذا؟
290
00:25:40,789 --> 00:25:42,332
أيها الأحمق الصغير.
291
00:25:44,042 --> 00:25:45,877
غرامة، أنت فاسق.
292
00:25:46,711 --> 00:25:48,295
استمر في القتال.
293
00:25:48,296 --> 00:25:49,798
ترك المدرسة.
294
00:25:50,549 --> 00:25:52,342
اذهب واكسب بعض المال بدلاً من ذلك.
295
00:25:53,009 --> 00:25:54,094
هل تعلم
296
00:25:55,095 --> 00:25:58,807
كم يكلف
لإطعام وإيواء فاسق مثلك؟
297
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
يا رجل، اللعنة على هذا! بجد!
298
00:26:03,478 --> 00:26:04,771
أنت فاسق قليلا.
299
00:26:13,029 --> 00:26:15,782
اللعنة، ليس لديك أي فكرة
لمن أفعل هذا.
300
00:26:39,556 --> 00:26:40,473
ماذا تريد؟
301
00:26:43,310 --> 00:26:45,228
لقد أعطيتك الوقت الكافي للتفكير.
302
00:26:46,563 --> 00:26:47,480
قرر الآن.
303
00:26:48,148 --> 00:26:49,232
لن أسأل مرة أخرى.
304
00:26:52,319 --> 00:26:54,070
سلامة والدك وأصدقائك...
305
00:26:57,324 --> 00:27:01,036
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يعطيك
ما تريد... هو أنا.
306
00:27:05,081 --> 00:27:06,625
قلت أنك ستفعل ما أريد.
307
00:27:08,251 --> 00:27:09,961
سأفعل نفس الشيء في المقابل.
308
00:27:45,914 --> 00:27:47,040
إنها ليست مهمة صعبة.
309
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
بعض الأشرار من ثانوية سوكنام.
310
00:27:51,294 --> 00:27:52,879
فقط اذهب وأفسدهم.
311
00:27:59,761 --> 00:28:00,679
مهلا، كن هادئا.
312
00:28:01,179 --> 00:28:02,388
لا تعبث معي.
313
00:28:02,389 --> 00:28:03,556
اصمت أيها الغبي.
314
00:28:10,438 --> 00:28:12,774
هل أنت غوريلا سيوكنام؟
315
00:28:14,401 --> 00:28:15,527
ومن أنت؟
316
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
سألت من أنت.
317
00:28:26,204 --> 00:28:27,037
آسف.
318
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أيها الغبي اللعين.
319
00:28:33,545 --> 00:28:34,421
سخيف فرحان!
320
00:28:35,380 --> 00:28:36,715
اللعنة، هل هو جاد؟
321
00:28:40,927 --> 00:28:41,761
يا.
322
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
موظر.
323
00:28:55,900 --> 00:28:56,734
خذها.
324
00:28:56,735 --> 00:28:59,195
نا بايك جين
325
00:29:01,281 --> 00:29:02,115
مرحبا؟
326
00:29:04,033 --> 00:29:06,035
أصبحت سيوكنام الآن جزءًا من الاتحاد.
327
00:29:07,704 --> 00:29:08,913
تعال إلى مكتبي.
328
00:29:10,206 --> 00:29:11,166
نحن بحاجة إلى التحدث.
329
00:29:13,084 --> 00:29:14,127
أعده إلى مكانه مرة أخرى.
330
00:29:18,006 --> 00:29:19,090
يريدك.
331
00:29:30,185 --> 00:29:32,687
هنا. اذهب للحصول على بعض لاصقات تخفيف الألم.
332
00:30:08,389 --> 00:30:09,474
مهلا، هل هذا صحيح؟
333
00:30:10,975 --> 00:30:12,810
ربما ذهب إلى المدرسة المكثفة؟
334
00:30:12,811 --> 00:30:13,895
نعم، ربما.
335
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
كيف حصلت على عنواني؟
336
00:30:18,399 --> 00:30:19,776
<ط>انتظر. سي--
337
00:30:20,985 --> 00:30:24,988
سي-يون... حسنًا، مدرس الصف لدينا
أعطاني عنوانك--
338
00:30:24,989 --> 00:30:27,242
مرحبًا، هذا ليس مهمًا الآن.
339
00:30:28,034 --> 00:30:30,119
يون سي يون، هيا للخارج!
340
00:30:31,412 --> 00:30:32,247
ماذا؟
341
00:30:32,747 --> 00:30:33,706
مرحبًا، هيا للخارج!
342
00:30:34,207 --> 00:30:35,124
دعونا نتسكع.
343
00:30:38,711 --> 00:30:41,130
مهلا، قوية جدا. يُحوّل.
344
00:30:42,090 --> 00:30:43,967
الآن، سي يون، جربي ذلك.
345
00:30:49,222 --> 00:30:51,099
- مدهش!
- لطيفة، سي يون.
346
00:30:51,683 --> 00:30:53,101
- ليس سيئًا.
- مرة أخرى.
347
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
حاول مرة أخرى.
348
00:30:57,814 --> 00:30:58,981
ماذا كان هذا؟
349
00:30:58,982 --> 00:31:01,109
- مستحيل!
- مهلا، كنت قد تم ممارسة!
350
00:31:04,153 --> 00:31:05,363
هل تدرس في الخارج؟
351
00:31:06,281 --> 00:31:07,365
متى ستغادر؟
352
00:31:10,702 --> 00:31:12,453
لست متأكدا حقا بعد.
353
00:31:14,330 --> 00:31:15,373
قد أذهب.
354
00:31:18,710 --> 00:31:20,420
مهلا، هذا يبدو جيدا.
355
00:31:21,212 --> 00:31:23,256
لم أكن حتى على متن طائرة.
356
00:31:29,387 --> 00:31:31,097
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة،
357
00:31:32,181 --> 00:31:33,182
لكن لدي...
358
00:31:35,268 --> 00:31:36,519
هناك الكثير مما يجب أن نأسف عليه
359
00:31:37,937 --> 00:31:39,606
والكثير لنكون شاكرين له.
360
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
لذا فمن العار يا رجل.
361
00:31:55,747 --> 00:31:57,790
ماذا حدث لهو مين؟
362
00:32:01,252 --> 00:32:03,004
لقد سمعت بعض الشائعات الغريبة.
363
00:32:05,340 --> 00:32:08,301
هذه ليست المرة الأولى
لقد كان في قتال.
364
00:32:09,093 --> 00:32:10,053
لا تقلق.
365
00:32:10,553 --> 00:32:13,222
وعندما يعود،
سأطرق بعض المنطق فيه.
366
00:32:15,767 --> 00:32:16,726
يا رجل، ننسى ذلك.
367
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
علينا أن نلعب مباراة أخرى.
368
00:32:23,441 --> 00:32:24,359
مهلا، جون تاي!
369
00:32:25,193 --> 00:32:28,111
- ما حال جسمك. بجد؟
- لقد سجلت ثلاث تسديدات.
370
00:32:28,112 --> 00:32:29,071
- ثلاثة؟
- نعم.
371
00:32:29,072 --> 00:32:31,824
أحسنت. مهلا، ولكنك قاسية جدا.
372
00:32:32,450 --> 00:32:34,117
أنظر إلى هذا.
373
00:32:34,118 --> 00:32:35,745
واحد، اثنان، التقط.
374
00:32:37,330 --> 00:32:38,580
- جيد، هاه؟
- نعم.
375
00:32:38,581 --> 00:32:41,708
التقطه بعيدًا عندما تكون يدك في الأعلى.
ليس من الصعب جدا الآن.
376
00:32:41,709 --> 00:32:43,336
بارك هو مين
377
00:32:43,962 --> 00:32:44,795
واحد، امسكه.
378
00:32:44,796 --> 00:32:46,714
- واحد، اثنان، بسلاسة!
- واحد، اثنان، المفاجئة.
379
00:32:47,298 --> 00:32:49,341
أوه، هذا عار.
واحد آخر. يمكنك أن تفعل ذلك.
380
00:32:49,342 --> 00:32:51,052
- مرة أخرى؟
- يمكنك أن تفعل ذلك.
381
00:33:04,524 --> 00:33:08,903
يون سي يون صاحبة القوة العالية والعظيمة
382
00:33:20,832 --> 00:33:24,001
مهلا، التوقف عن المراوغة.
عليك أن تصنع سلة!
383
00:33:24,002 --> 00:33:24,919
أين أنت؟
384
00:33:29,924 --> 00:33:30,758
جميل!
385
00:33:31,509 --> 00:33:32,509
مرة أخرى.
386
00:33:32,510 --> 00:33:34,469
- هذه المرة، سأطلق النار.
- حسنا.
387
00:33:34,470 --> 00:33:35,804
ليس من شأنك.
388
00:33:35,805 --> 00:33:38,223
- إنها 2-1.
- حسنا، هيا.
389
00:33:38,224 --> 00:33:41,184
في كلتا الحالتين، لن أسبب لك أي مشكلة.
390
00:33:41,185 --> 00:33:43,146
مهلا، إذا قفزت من هذا القبيل...
391
00:33:45,440 --> 00:33:46,733
ليس هذا ما أقصده...
392
00:33:54,449 --> 00:33:55,699
لطيف!
393
00:33:55,700 --> 00:33:58,119
- كنت أعرف أنك يمكن أن تسجل. لطيف - جيد.
- لطيف - جيد!
394
00:33:58,703 --> 00:33:59,620
افعلها!
395
00:34:02,331 --> 00:34:04,124
لطيف - جيد. افعلها مرة أخرى. مرة أخرى.
396
00:34:04,125 --> 00:34:05,877
حاول مرة أخرى! هذا كل شيء.
397
00:34:30,568 --> 00:34:31,903
لقد كنا في انتظاركم.
398
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
لقد قمت بعمل جيد.
399
00:34:39,118 --> 00:34:39,952
مرحباً،
400
00:34:40,870 --> 00:34:41,704
باكو.
401
00:34:58,971 --> 00:35:02,433
ترغب شركة Sky Airlines في القيام بذلك
النداء الأخير للصعود
402
00:35:03,017 --> 00:35:06,394
للرحلة رقم 9111.
403
00:35:06,395 --> 00:35:09,482
الصعود إلى سنغافورة
سيتم إغلاقه قريبًا.
404
00:35:10,316 --> 00:35:14,778
المسافرون المغادرون إلى سنغافورة،
من فضلك اذهب إلى البوابة 23...
405
00:35:14,779 --> 00:35:18,407
لقد وضعت شريطًا على حقيبتك
لذلك سيكون من السهل العثور عليه.
406
00:35:19,450 --> 00:35:20,618
أكل هذا على متن الطائرة.
407
00:35:26,165 --> 00:35:27,874
سي إيون.
408
00:35:27,875 --> 00:35:29,460
دعونا نفكر بشكل إيجابي.
409
00:35:30,419 --> 00:35:32,505
سأنهي عملي وسأكون هناك قريبًا.
410
00:35:34,966 --> 00:35:35,800
و...
411
00:35:37,802 --> 00:35:38,678
شكرا لك
412
00:35:39,887 --> 00:35:41,139
لفهم لي.
413
00:35:51,023 --> 00:35:57,238
كبار المسئولين الاقتصاديين جون تاي
414
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
دقيقة واحدة فقط.
415
00:36:11,502 --> 00:36:13,421
مهلا، جون تاي. ما هذا؟
416
00:36:15,506 --> 00:36:16,924
مهلا، سي يون. ما أخبارك؟
417
00:36:20,219 --> 00:36:21,095
ليس كثيراً.
418
00:36:21,929 --> 00:36:22,889
ماذا عنك؟
419
00:36:26,851 --> 00:36:29,478
حسنًا، لقد نسيت أن أقول هذا في المرة الأخيرة.
420
00:36:35,526 --> 00:36:36,444
باكو،
421
00:36:37,737 --> 00:36:38,613
جوتاك...
422
00:36:41,532 --> 00:36:42,450
وأنا
423
00:36:43,826 --> 00:36:47,288
نعلم جميعًا
قمت بزيارة صديقك في المستشفى...
424
00:36:49,582 --> 00:36:52,793
وسبب وجوده هناك.
425
00:36:59,342 --> 00:37:00,843
لكن برأيي...
426
00:37:07,475 --> 00:37:09,685
لم يكن خطأك.
427
00:37:13,940 --> 00:37:15,483
أردت فقط أن أخبرك
428
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
أن ذلك لم يكن خطأك.
429
00:37:37,088 --> 00:37:38,297
سي يون، ماذا...
430
00:37:39,590 --> 00:37:40,633
ما الخطب؟
431
00:37:44,387 --> 00:37:45,554
لا أريد أن أذهب.
432
00:37:47,139 --> 00:37:47,974
ماذا؟
433
00:37:55,648 --> 00:37:56,607
يقول أصدقائي
434
00:37:57,858 --> 00:37:59,277
أنه لم يكن خطأي.
435
00:42:11,111 --> 00:42:15,032
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمس ويب