1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,950 Vennligst! Vennligst! 3 00:01:15,519 --> 00:01:18,079 Beklager, jeg snakker ikke albansk! 4 00:01:20,120 --> 00:01:21,757 Stoppe! Jeg forstår ikke! 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,200 Forstår du nå? 6 00:01:33,680 --> 00:01:36,752 Det er en Jericho 941 pekte på hodet mitt. 7 00:01:37,280 --> 00:01:40,237 Du kan få en på det svarte markedet for 300 dollar. 8 00:01:40,439 --> 00:01:41,439 Ja. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,028 Det er et veldig pålitelig våpen. 10 00:01:45,920 --> 00:01:47,990 Mitt navn er David Packouz. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,395 Og jeg er en internasjonal våpenhandler. 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,715 Hva vet du om krig? 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,349 De vil fortelle deg at det handler om patriotisme, demokrati 14 00:02:01,599 --> 00:02:04,067 eller noe dritt om den andre fyren hater vår frihet. 15 00:02:05,079 --> 00:02:07,275 Men du vil vite det hva handler det egentlig om? 16 00:02:07,879 --> 00:02:09,518 Hva ser du? 17 00:02:09,719 --> 00:02:10,719 Et barn fra Arkansas 18 00:02:10,919 --> 00:02:13,433 gjør sin patriotiske plikt å forsvare landet sitt? 19 00:02:14,120 --> 00:02:16,235 Jeg ser en hjelm, brannhemmende hansker, 20 00:02:16,439 --> 00:02:18,396 kroppsrustning, og en M16. 21 00:02:18,920 --> 00:02:21,639 Jeg ser $17.500. 22 00:02:22,319 --> 00:02:24,959 Det er det det koster å antrekke en amerikansk soldat. 23 00:02:27,120 --> 00:02:28,188 Over to millioner soldater 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,276 kjempet i Irak og Afghanistan. 25 00:02:32,599 --> 00:02:36,388 Det kostet den amerikanske skattebetaleren $4. 5 milliarder hvert år 26 00:02:36,599 --> 00:02:38,271 bare for å betale aircondition-regningene 27 00:02:38,479 --> 00:02:40,117 for disse krigene. 28 00:02:41,199 --> 00:02:43,235 Og det er det krig egentlig handler om. 29 00:02:44,920 --> 00:02:46,990 Krig er en økonomi. 30 00:02:48,960 --> 00:02:50,359 Alle som forteller deg noe annet 31 00:02:50,599 --> 00:02:52,954 er enten med på det eller dum. 32 00:02:57,879 --> 00:02:59,472 Men det visste jeg ikke ennå. 33 00:03:02,280 --> 00:03:04,713 Da visste jeg ingenting. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,918 Du kan ikke parkere her. 35 00:03:31,120 --> 00:03:32,758 Eh... 36 00:03:33,159 --> 00:03:36,993 Hei, mann. Jeg fikk akkurat en klient på 2150, Mr. Shore. 37 00:03:37,639 --> 00:03:38,834 Jeg er noen minutter for tidlig. 38 00:03:39,039 --> 00:03:41,156 Ja? Det er et inngjerdet samfunn. 39 00:03:41,400 --> 00:03:42,514 Du kan fortsatt ikke parkere her. 40 00:03:44,240 --> 00:03:46,389 Det burde du nok ikke røyk det her heller. 41 00:03:48,800 --> 00:03:51,188 Ok. Takk. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,467 Det er mye jeg kan si om denne perioden i livet mitt 43 00:04:11,680 --> 00:04:13,830 som ville gi kontekst til denne historien. 44 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 Jeg kan fortelle deg hvordan 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,430 Jeg droppet ut av college etter ett semester. 46 00:04:22,040 --> 00:04:24,918 - Hvordan går det med den venstrefireren? – Det er fortsatt sårt. 47 00:04:25,160 --> 00:04:27,468 Hadde en krangel med foreldrene mine. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,716 Hvordan jeg enten sluttet eller fikk sparken fra seks forskjellige jobber. 49 00:04:31,920 --> 00:04:35,514 - Det er det. - Greit. Der går vi. 50 00:04:37,199 --> 00:04:38,473 Men ser tilbake 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,314 Jeg tror det viktigste ting å forstå er 52 00:04:42,079 --> 00:04:44,389 Jeg var helt fortapt. 53 00:04:54,319 --> 00:04:56,879 Beklager. Den falt. 54 00:04:58,199 --> 00:04:59,872 Det er greit, Gary. 55 00:05:06,959 --> 00:05:08,439 Jeg var 22 år gammel 56 00:05:08,639 --> 00:05:12,713 masserer rike karer i Miami Beach for 75 dollar i timen. 57 00:05:14,560 --> 00:05:16,312 Men jeg hadde fått nok. 58 00:05:16,519 --> 00:05:18,795 Det var på tide å endre dritt. 59 00:05:21,360 --> 00:05:23,350 Og jeg hadde en stor idé. 60 00:05:40,639 --> 00:05:43,393 Planen min var å selge kvalitet sengetøy engros 61 00:05:43,600 --> 00:05:45,511 til alle aldershjemmene i Sør-Florida. 62 00:05:46,800 --> 00:05:48,358 Og det var hundrevis av dem. 63 00:05:51,879 --> 00:05:53,600 – Det føles veldig mykt. – Det burde det. 64 00:05:53,800 --> 00:05:56,074 Det er egyptisk bomull, 400 tråder. 65 00:05:56,279 --> 00:05:58,999 Jeg mener, det er ganske mye på topp til institusjonsbruk. 66 00:05:59,639 --> 00:06:01,709 Jeg vet ikke. Det virker overdrevent. 67 00:06:01,959 --> 00:06:05,396 Vel, til $29 per enhet, det er langt fra overdrevent. 68 00:06:05,600 --> 00:06:09,559 David, vet du gjennomsnittsalderen av en beboer her på Hilldale? 69 00:06:10,920 --> 00:06:12,035 Um, nei, det gjør jeg ikke. 70 00:06:12,240 --> 00:06:14,435 - Åttito år gammel. - Wow. 71 00:06:15,399 --> 00:06:17,834 Har du noen gang sett huden på en 82 år gammel mann? 72 00:06:18,040 --> 00:06:20,156 Har du noen gang følt det? 73 00:06:20,399 --> 00:06:22,319 Ja. Faktisk, Jeg er sertifisert massasjeterapeut 74 00:06:22,519 --> 00:06:24,112 og mange av mine klienter er eldre. 75 00:06:24,360 --> 00:06:25,394 Da bør du vite det. 76 00:06:25,759 --> 00:06:27,398 Disse arkene, 77 00:06:27,600 --> 00:06:31,069 det ville vært som å pakke inn en øgle i kashmir. 78 00:06:31,639 --> 00:06:32,959 Ville du gjort det? 79 00:06:33,199 --> 00:06:36,158 Ville du pakket en øgle inn i kashmir? 80 00:06:37,519 --> 00:06:39,555 Jeg antar ikke. 81 00:06:39,759 --> 00:06:42,115 Så hvorfor forventer du at jeg skal det? 82 00:06:45,120 --> 00:06:47,235 Min nevø. 83 00:06:47,840 --> 00:06:49,273 Han er god, ikke sant? 84 00:06:51,519 --> 00:06:56,196 Jeg hadde senket hele sparepengene mine inn i 65 kasser av førsteklasses sengetøy 85 00:06:56,399 --> 00:06:58,867 men jeg overså en avgjørende faktor. 86 00:07:00,120 --> 00:07:02,634 Ingen bryr seg egentlig om gamle mennesker. 87 00:07:05,240 --> 00:07:07,470 Hvorfor selger du dem ikke bare tilbake? 88 00:07:07,680 --> 00:07:10,240 Det fungerer ikke sånn. Jeg kjøpte dem i bulk. 89 00:07:11,000 --> 00:07:12,512 Jeg er så jævla. 90 00:07:12,720 --> 00:07:14,153 Du er ikke knullet. 91 00:07:14,360 --> 00:07:15,997 Pete er knullet. 92 00:07:16,680 --> 00:07:18,476 Han er død. 93 00:07:21,439 --> 00:07:24,954 Herregud. Er det Efraim? 94 00:07:27,199 --> 00:07:28,427 Ja. 95 00:07:29,079 --> 00:07:31,036 Jeg trodde han fortsatt var i LA. 96 00:07:31,800 --> 00:07:32,915 Jeg også. 97 00:07:33,240 --> 00:07:34,718 – Han var en god venn. - Takk. 98 00:07:35,439 --> 00:07:38,192 Han ser så brun ut. 99 00:07:39,279 --> 00:07:42,590 Efraim Diveroli var min beste venn da jeg vokste opp. 100 00:07:42,800 --> 00:07:44,630 Men jeg hadde ikke sett ham siden han ble sendt 101 00:07:44,840 --> 00:07:46,795 å bo hos onkelen i 10. klasse. 102 00:07:47,680 --> 00:07:51,149 Jeg tror foreldrene våre ønsket å beholde oss så langt fra hverandre som mulig. 103 00:07:52,759 --> 00:07:56,355 Det er ingen innholdsfortegnelse i Livets bok. 104 00:07:57,159 --> 00:08:00,754 Vi vet ikke om vi er i begynnelsen av et nytt kapittel, eller slutten av en historie. 105 00:08:02,720 --> 00:08:04,437 Derfor må vi være takknemlige 106 00:08:04,639 --> 00:08:06,834 hver gang siden snur seg. 107 00:08:07,759 --> 00:08:09,238 Kom du tilbake bare for dette? 108 00:08:09,439 --> 00:08:11,749 Faen nei! Jeg kjente knapt Pete. 109 00:08:11,959 --> 00:08:13,836 Jeg håpet å se deg her. 110 00:08:14,040 --> 00:08:15,995 Du kjenner moren din ville ikke gi meg nummeret ditt? 111 00:08:16,199 --> 00:08:17,319 Hva, kalte du huset mitt? 112 00:08:17,439 --> 00:08:19,714 Nei, jeg knullet henne. 113 00:08:21,240 --> 00:08:22,831 Hun hater meg fortsatt, ikke sant? 114 00:08:23,040 --> 00:08:24,473 Ja, mest sannsynlig. 115 00:08:24,680 --> 00:08:26,192 Jeg savnet deg, bror. 116 00:08:26,439 --> 00:08:27,509 Ja, jeg også. 117 00:08:28,079 --> 00:08:29,637 La oss ta en tur. 118 00:08:29,879 --> 00:08:30,915 Eh... 119 00:08:31,120 --> 00:08:32,996 Jeg kan ikke. Jeg fikk en klient klokken 16.00. 120 00:08:33,240 --> 00:08:34,878 Faen den dritten. Avbryt den. 121 00:08:35,080 --> 00:08:36,638 Gutten din er tilbake i byen. 122 00:08:37,840 --> 00:08:39,158 Kom igjen! 123 00:08:47,720 --> 00:08:49,096 Så, hva skjedde med LA, mann? 124 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Hvorfor flyttet du tilbake? 125 00:08:50,279 --> 00:08:52,191 Å, du vet at jeg jobbet for min onkel, ikke sant? 126 00:08:52,399 --> 00:08:54,960 Ja, jeg hørte at du var, liksom en våpenforhandler eller noe. 127 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 Ganske mye. jeg mener, 128 00:08:56,360 --> 00:08:59,635 vi kjøpte beslaglagte våpen på politiauksjoner og videreselge dem på Internett. 129 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Kjøle. 130 00:09:01,080 --> 00:09:04,788 Det var kult til onkelen min snublet meg over 70 tusen. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,751 Herregud. Sytti tusen? 132 00:09:06,960 --> 00:09:09,793 Uansett. Faen ham. Jeg tjente en haug med penger. 133 00:09:10,000 --> 00:09:12,878 Jeg bestemte meg for å komme tilbake til Miami, starte opp min egen butikk. 134 00:09:13,080 --> 00:09:14,307 Kjøle. 135 00:09:15,399 --> 00:09:16,798 Yo, hvor bor denne fyren? 136 00:09:17,000 --> 00:09:19,440 Det er fem minutter til. Har du et sted du må være? 137 00:09:19,840 --> 00:09:20,875 Nei. 138 00:09:21,120 --> 00:09:23,394 Greit. Så jeg kan ikke finne ut av det som er verre. 139 00:09:23,600 --> 00:09:25,794 Det faktum at du selger sengetøy til aldershjem 140 00:09:26,039 --> 00:09:27,631 eller at du rykker ut gutta for penger. 141 00:09:27,840 --> 00:09:31,309 For ordens skyld, Jeg er autorisert massasjeterapeut, ok? 142 00:09:31,519 --> 00:09:32,838 Helt lovlig. 143 00:09:33,039 --> 00:09:36,236 Ok. Men på slutten, gutta må komme, ikke sant? 144 00:09:36,440 --> 00:09:37,873 Som på brystet eller hva som helst? 145 00:09:38,080 --> 00:09:40,071 Vet du hva? Faen deg. 146 00:09:40,279 --> 00:09:42,076 Faen, kompis. 147 00:09:42,279 --> 00:09:45,033 Bror, husker du sist gang dro vi for å kjøpe gress sammen? 148 00:09:45,240 --> 00:09:47,275 Selvfølgelig gjør jeg det. Det var jævla traumatisk. 149 00:09:47,519 --> 00:09:50,120 Ja, men husker du neste dag, da vi gikk inn på skolen 150 00:09:50,240 --> 00:09:52,196 og alle visste at vi ble arrestert? 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,311 Ja, vi var gangstere, bror. 152 00:09:54,519 --> 00:09:56,828 Vi trodde vi løp South Beach. 153 00:09:57,039 --> 00:09:58,836 Vi drev yeshiva. 154 00:09:59,039 --> 00:10:00,836 Vi tok ikke dritt fra noen. 155 00:10:02,440 --> 00:10:03,634 Ja, jeg savner det. 156 00:10:04,080 --> 00:10:05,115 Savner du yeshiva? 157 00:10:05,320 --> 00:10:07,116 Nei, jeg savner 158 00:10:07,519 --> 00:10:09,510 tar ikke dritt fra noen. 159 00:10:21,399 --> 00:10:22,399 Yo! 160 00:10:24,240 --> 00:10:26,673 Han ut. Leter du etter ugress? 161 00:10:27,120 --> 00:10:29,190 Avhenger. Har du god dritt? 162 00:10:29,440 --> 00:10:32,351 Si det slik. Jeg selger dritten til ham. 163 00:10:35,039 --> 00:10:36,631 Hva er det med denne niggaen, mann? 164 00:10:36,840 --> 00:10:38,273 Kjøle. Kan du gjøre en unse? 165 00:10:38,480 --> 00:10:40,754 Ja, ingen svette. Tre regninger. 166 00:10:41,879 --> 00:10:43,198 Tre hundre. Jeg liker det. 167 00:10:43,399 --> 00:10:45,895 Du får bedre pris når du kommer direkte til distributøren. 168 00:10:45,919 --> 00:10:47,352 Jeg antar det. 169 00:10:48,559 --> 00:10:49,674 Greit. 170 00:10:51,399 --> 00:10:52,536 Ja, så hun åpnet døren. 171 00:10:52,559 --> 00:10:54,495 Og jeg sier: "Yo. Chill. Jeg handler ikke om det dramaet." 172 00:10:54,519 --> 00:10:55,519 Vet du hva jeg mener? 173 00:10:55,720 --> 00:10:57,056 "Jeg vet du har en annen nigga i sengen." 174 00:10:57,080 --> 00:10:58,195 Hva skjer? 175 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Hva? 176 00:11:01,759 --> 00:11:03,273 Kan jeg få dritten? 177 00:11:03,480 --> 00:11:04,798 Hva dritt? 178 00:11:08,279 --> 00:11:10,589 Jeg ga deg 300 dollar for litt gress. 179 00:11:11,440 --> 00:11:14,192 Noen av dere niggas noensinne har du sett denne jævelen før? 180 00:11:14,440 --> 00:11:15,554 Jeg har ikke sett dritt. 181 00:11:18,200 --> 00:11:20,191 Mann, kom deg vekk herfra. 182 00:11:28,720 --> 00:11:31,153 - Greit. Greit, ok. - Ja, ja. 183 00:11:32,080 --> 00:11:33,229 Denne hvite bo vill. 184 00:11:33,440 --> 00:11:34,713 Fallskjermbukser. 185 00:11:34,960 --> 00:11:36,519 Ser ut som Jay Leno og shit. 186 00:11:37,039 --> 00:11:38,480 Ser ut som han går i kirken. 187 00:11:46,720 --> 00:11:48,038 Yo, yo, hold opp, hold opp, mann. 188 00:11:48,240 --> 00:11:49,600 - Hva faen. - Shit! 189 00:11:53,399 --> 00:11:55,868 Kom igjen! Hvor skal alle? 190 00:11:56,080 --> 00:11:57,911 Jeg trodde vi skulle henge sammen. 191 00:12:02,000 --> 00:12:03,513 For en gjeng med drittsekker. 192 00:12:03,919 --> 00:12:05,477 Hva i helvete var det? Er du gal? 193 00:12:05,639 --> 00:12:06,639 Det er kult, bro. 194 00:12:06,879 --> 00:12:09,440 Jeg har våpenkort klasse 3. 195 00:12:09,879 --> 00:12:11,518 - Ikke sant? - Kom igjen, kom inn. 196 00:12:11,720 --> 00:12:13,357 Jeg kjenner en annen forhandler i nærheten. 197 00:12:15,600 --> 00:12:19,274 Det er rart. Vi var like gamle, men jeg så alltid opp til Efraim. 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,713 Når livet sparket meg, ble jeg liggende. 199 00:12:24,000 --> 00:12:27,072 Men ikke Efraim. Han sparket tilbake. 200 00:12:27,279 --> 00:12:29,110 Herr president, vi vil takke deg 201 00:12:29,320 --> 00:12:30,719 for å besøke oss her i dag. 202 00:12:30,919 --> 00:12:33,195 Vi er beæret over å tjene landet vårt, 203 00:12:33,440 --> 00:12:35,032 og stolt over å ønske deg velkommen, 204 00:12:35,240 --> 00:12:37,434 vår øverstkommanderende i krigstid... 205 00:12:38,600 --> 00:12:40,750 - Hei. - Hei, kjære. 206 00:12:42,120 --> 00:12:43,599 Hvordan var begravelsen? 207 00:12:43,799 --> 00:12:45,630 Det var fantastisk. 208 00:12:48,879 --> 00:12:51,677 Herregud. Du er så steinet, er du ikke? 209 00:12:51,879 --> 00:12:53,437 Ikke sant? Hva? 210 00:12:53,639 --> 00:12:56,234 Du beskrev nettopp en begravelse som "fantastisk". 211 00:12:56,440 --> 00:12:58,715 Hva? Nei. Begravelsen var virkelig trist. 212 00:12:58,960 --> 00:13:00,870 Ja, alle var helt forbanna. 213 00:13:01,080 --> 00:13:03,389 Men jeg traff vennen min fra oppveksten. 214 00:13:03,600 --> 00:13:05,830 Fyren jeg fortalte deg om. Efraim Diveroli? 215 00:13:06,919 --> 00:13:08,638 Den du ble arrestert med? 216 00:13:08,960 --> 00:13:12,316 Ja. Jeg mener, vi gjorde det noen andre ting også, men... 217 00:13:12,559 --> 00:13:14,710 Uansett, han flyttet akkurat tilbake til Miami. 218 00:13:14,919 --> 00:13:16,273 Det er flott, ikke sant? 219 00:13:16,519 --> 00:13:18,988 Ja. Jeg skal visstnok å ta turen innom kontoret hans i morgen. 220 00:13:19,200 --> 00:13:20,758 Vi skal ta lunsj. 221 00:13:21,559 --> 00:13:23,312 - Ok. – Er du sulten? 222 00:13:23,519 --> 00:13:24,748 - Hmm? - Jeg er så sulten. 223 00:13:25,320 --> 00:13:27,629 – Vi har ikke så mye her. - Å. 224 00:13:28,840 --> 00:13:30,990 - Jeg mener, vi har pizza. - Virkelig? 225 00:13:31,240 --> 00:13:32,912 - Og nachos. – Har vi nachos? 226 00:13:33,159 --> 00:13:34,717 Og iskrem. 227 00:13:34,919 --> 00:13:37,195 Vent, hva? Vi har aldri is. 228 00:13:39,159 --> 00:13:41,037 Du tuller med meg, ikke sant? 229 00:13:41,360 --> 00:13:43,919 Det er så slemt. 230 00:13:45,759 --> 00:13:47,239 Det var så lett. 231 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Hallo? 232 00:13:54,320 --> 00:13:56,959 Hei, herr Borstein. Dette er David Packouz. 233 00:13:57,159 --> 00:13:58,673 Du ba meg ringe i dag kl 11:00. 234 00:13:58,879 --> 00:14:02,509 Jeg har de sengetøyet med meg, og jeg vil gjerne at du tar en titt. 235 00:14:04,519 --> 00:14:07,273 Uh, sir, hvis du gir meg sjansen 236 00:14:07,480 --> 00:14:09,356 Jeg er sikker på at innbyggerne dine 237 00:14:09,559 --> 00:14:10,958 vil sette pris på forskjellen. 238 00:14:11,200 --> 00:14:14,908 Det er en utgift vi ikke kan rettferdiggjøre, og vi er bare ikke interessert. 239 00:14:15,159 --> 00:14:16,354 Uh-he. 240 00:14:16,679 --> 00:14:18,750 Ok, takk for at du tok deg tid. 241 00:14:32,080 --> 00:14:33,255 Ja, dette er kontraktspesialist 242 00:14:33,279 --> 00:14:35,793 Lindsey Michaels fra hærkommandoen, Picatinny. 243 00:14:41,159 --> 00:14:42,558 Det stemmer. 244 00:14:43,080 --> 00:14:45,878 Ja, jeg sendte ut en oppfordring for noen 249-ere for Basra 245 00:14:46,080 --> 00:14:48,434 og det ser vi ut til å ha forlagt papirene dine. 246 00:14:51,480 --> 00:14:53,816 Stor. Så hvis du kan gå videre og send meg de numrene på nytt. 247 00:14:53,840 --> 00:14:56,034 Egentlig, vet du hva? Ved nærmere ettertanke, 248 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 vi er i ferd med å lage en beslutning om disse tilbudene. 249 00:14:58,120 --> 00:15:00,000 Hvorfor ikke gå videre og bare gi meg budet ditt 250 00:15:00,080 --> 00:15:02,355 mens jeg fikk deg her på telefonen? 251 00:15:03,399 --> 00:15:04,434 Uh-he. 252 00:15:04,720 --> 00:15:06,232 Og inkluderer det mags? 253 00:15:07,039 --> 00:15:09,076 Stor. Ja, sir. 254 00:15:09,720 --> 00:15:12,187 Du fortsetter å levere våpnene, vi fortsetter å drepe de slemme gutta. 255 00:15:12,919 --> 00:15:14,273 Gud velsigne deg. 256 00:15:14,480 --> 00:15:15,958 For et jævla verktøy. Hva skjer, bror? 257 00:15:16,159 --> 00:15:18,355 Yo, hva skjer, mann? Hva handlet det om? 258 00:15:18,600 --> 00:15:20,669 Å, det var meg utgir seg for å være en hæroffiser. 259 00:15:20,879 --> 00:15:22,677 Virkelig? Hva for? 260 00:15:22,879 --> 00:15:25,039 For å finne ut hva konkurrenten min har by på en kontrakt. 261 00:15:25,399 --> 00:15:27,038 Det er jævla geni. 262 00:15:27,279 --> 00:15:28,600 Jeg trodde du sa du solgte, 263 00:15:28,639 --> 00:15:30,676 som beslaglagte våpen til gun nuts på Internett. 264 00:15:30,879 --> 00:15:31,995 Ikke lenger. 265 00:15:32,240 --> 00:15:33,957 Nå selger jeg kun til én pistolmutter. 266 00:15:34,200 --> 00:15:35,519 Å, ja? Hvilken? 267 00:15:36,639 --> 00:15:38,471 Det amerikanske militæret, jævelen. 268 00:15:41,440 --> 00:15:42,998 Vil du gjøre en bong-hit? 269 00:15:57,320 --> 00:15:58,594 Ganske syk, ikke sant? 270 00:15:58,799 --> 00:16:01,188 Så hva, du selger disse tingene til Pentagon? 271 00:16:01,399 --> 00:16:03,754 Jeg selger all slags dritt til Pentagon. 272 00:16:03,960 --> 00:16:06,712 Våpen, kuler, kroppsrustninger. 273 00:16:06,919 --> 00:16:11,356 Forrige uke sendte jeg 400 gassmasker til amerikanske spesialstyrker i Irak. 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,869 Nei dritt. 275 00:16:14,600 --> 00:16:16,510 Hvor lenge har du gjort dette? 276 00:16:16,799 --> 00:16:18,232 To, tre måneder. 277 00:16:18,440 --> 00:16:20,395 Og du tjener gode penger? 278 00:16:20,840 --> 00:16:22,716 Å! Faen, mann. 279 00:16:22,960 --> 00:16:25,712 Si det slik. Jeg gjorde over 200K de siste åtte ukene. 280 00:16:27,159 --> 00:16:29,200 Og jeg forteller deg bare det fordi du er gutten min. 281 00:16:29,360 --> 00:16:30,475 Jeg skryter ikke. 282 00:16:31,559 --> 00:16:33,072 Herregud. 283 00:16:33,279 --> 00:16:34,712 Ja. Sjekk dette ut. 284 00:16:36,480 --> 00:16:39,437 Fed Biz Opps står for Føderale forretningsmuligheter. 285 00:16:39,639 --> 00:16:41,755 Tenk eBay, men for krig. 286 00:16:42,519 --> 00:16:44,919 - Kjøper de tanker her? - Bror, de kjøper alt her. 287 00:16:45,519 --> 00:16:46,519 Det var galskap. 288 00:16:46,799 --> 00:16:48,790 Regjeringen hadde en offentlig nettside 289 00:16:49,000 --> 00:16:52,436 som inneholder hver militærkontrakt for tiden ute for budgivning. 290 00:16:52,679 --> 00:16:55,240 Men jeg hopper over de store billettvarene, og se etter småballen 291 00:16:55,360 --> 00:16:57,590 som gigantiske forsvarsentreprenører ignorerer. 292 00:16:57,799 --> 00:17:00,109 Alle slåss om den samme kaken. 293 00:17:00,320 --> 00:17:01,832 Men de ignorerer smulene. 294 00:17:02,080 --> 00:17:04,469 Jeg lever på smuler, som en rotte. 295 00:17:04,960 --> 00:17:08,316 Og når du har å gjøre med Pentagon, smuler er verdt millioner. 296 00:17:08,920 --> 00:17:11,308 Disse oppføringene så ut til å fortsette for alltid. 297 00:17:11,799 --> 00:17:14,233 Og ifølge Efraim gjorde de det. 298 00:17:16,400 --> 00:17:18,391 Takk, mann. 299 00:17:19,160 --> 00:17:20,229 Så jeg skjønner det ikke. 300 00:17:20,440 --> 00:17:22,077 Hvis det er en hel forsvarsindustri, 301 00:17:22,279 --> 00:17:25,113 hvorfor skulle Pentagon vil du kjøpe noe fra deg? 302 00:17:25,279 --> 00:17:27,919 De vil ikke, de må. 303 00:17:28,119 --> 00:17:29,519 Husker du Little League? 304 00:17:29,759 --> 00:17:32,593 Hvordan, på slutten av sesongen, de ville gi ut det store MVP-trofeet 305 00:17:32,799 --> 00:17:34,279 og at ett barn alltid ville vinne det? 306 00:17:34,440 --> 00:17:35,634 Ja, Evan Talbot. 307 00:17:35,839 --> 00:17:38,273 Høyre. Men så, ett år, klaget noens mor? 308 00:17:38,480 --> 00:17:41,789 Da måtte de gi alle et lite trofé så de ikke skulle føle seg dårlige? 309 00:17:41,960 --> 00:17:44,792 Selv den tykke utviklingshemmede ungen, Robbie Friedman, fikk en. 310 00:17:45,000 --> 00:17:46,990 Det er litt som det som skjer her. 311 00:17:47,680 --> 00:17:49,271 Jeg er fortsatt forvirret, mann. 312 00:17:49,480 --> 00:17:52,631 Pentagon knullet da de gjenoppbygget den irakiske hæren. 313 00:17:52,880 --> 00:17:56,998 De ga alle disse ikke-bud-kontraktene til Cheneys gutter, og de ble tatt. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,673 Så Bush startet dette initiativet å utjevne konkurransevilkårene 315 00:17:59,839 --> 00:18:03,309 og nå hvert Pentagon-kjøp, hver pistol, hver granat, 316 00:18:03,559 --> 00:18:07,234 hver kule, blir tilbudt små bedrifter for budgivning. 317 00:18:07,519 --> 00:18:10,317 Og visst, de store hundene fortsatt få de store trofeene. 318 00:18:10,559 --> 00:18:12,835 Men Pentagon må gi små trofeer 319 00:18:13,000 --> 00:18:15,468 til alle Robbie Friedmans i verden. 320 00:18:15,680 --> 00:18:17,715 Så i bunn og grunn er du en tykk utviklingshemmet gutt. 321 00:18:17,960 --> 00:18:20,554 Bror, jeg er den feteste og mest tilbakestående. 322 00:18:24,319 --> 00:18:25,480 I en tale i dag, 323 00:18:25,599 --> 00:18:27,556 President Bush sa det i motsetning til rapporter 324 00:18:27,759 --> 00:18:30,672 han har ingen planer om å angripe Iran. 325 00:18:31,240 --> 00:18:32,736 Presidenten sa: "Det er latterlig. 326 00:18:32,759 --> 00:18:35,068 – Vi hadde ikke engang planer da vi angrep Irak." 327 00:18:37,079 --> 00:18:38,148 David. 328 00:18:38,519 --> 00:18:39,519 Ja? 329 00:18:40,960 --> 00:18:45,875 Husk for noen uker siden, i bilen på vei hjem fra mammas hus? 330 00:18:46,079 --> 00:18:48,355 Ja. Ja, det gjør jeg. 331 00:18:50,039 --> 00:18:52,473 Vel, dette skjedde. 332 00:19:03,319 --> 00:19:06,153 Hvordan i helvete skal du mate en baby? 333 00:19:07,599 --> 00:19:09,157 Har du i det hele tatt tenkt på dette? 334 00:19:09,359 --> 00:19:10,359 Hva skal du gjøre? 335 00:19:10,559 --> 00:19:12,073 Rutte menn av resten av livet ditt? 336 00:19:12,279 --> 00:19:15,828 Ja, det er planen. Jeg skal mate barnet mitt ved å rykke ut menn. 337 00:19:16,440 --> 00:19:17,555 Beklager. 338 00:19:17,799 --> 00:19:19,759 Ok, bra. Vel, i det minste du tenkte gjennom det. 339 00:19:19,920 --> 00:19:21,432 Det er ikke morsomt. 340 00:19:22,279 --> 00:19:24,588 Dude, jeg er så jævla. 341 00:19:27,880 --> 00:19:29,915 Jeg synes du burde komme og jobbe for meg. 342 00:19:30,319 --> 00:19:31,877 Hva snakker du om? 343 00:19:32,079 --> 00:19:33,990 Seriøst, jeg trenger hjelp. 344 00:19:35,200 --> 00:19:36,315 David, se på meg. 345 00:19:38,119 --> 00:19:40,155 Bush åpnet slusene i Irak. 346 00:19:40,400 --> 00:19:43,198 Det er et jævla gullrush. 347 00:19:43,759 --> 00:19:45,159 Det er veldig hyggelig av deg, Efraim. 348 00:19:45,359 --> 00:19:47,191 Kjempe fint! Hvem bryr seg om fint? 349 00:19:47,400 --> 00:19:49,536 Jeg har vært ute etter å ta med noen på en stund nå. 350 00:19:49,559 --> 00:19:52,028 Problemet er at jeg ikke stoler på noen. 351 00:19:52,960 --> 00:19:54,518 Men du er gutten min. 352 00:19:55,519 --> 00:19:59,115 Jeg mener, ingen fornærmelse, men jeg er imot denne krigen. 353 00:19:59,319 --> 00:20:03,028 Jeg og Iz skal på stevner og signering av begjæringer. 354 00:20:03,240 --> 00:20:04,877 Ja, jeg er også imot krigen. 355 00:20:05,079 --> 00:20:06,593 Jeg hater Bush. 356 00:20:07,440 --> 00:20:10,192 Men dette handler ikke om å være pro-krig. 357 00:20:10,400 --> 00:20:12,435 Krigen skjer. 358 00:20:12,640 --> 00:20:14,675 Dette handler om å være pro-penger. 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,758 Jo mer Efraim snakket, jo mer det ga mening. 360 00:20:17,960 --> 00:20:19,915 Dessuten, sammenlignet med mine andre prospekter, 361 00:20:20,119 --> 00:20:22,474 dette var livets sjanse. 362 00:20:22,680 --> 00:20:26,275 Mitt eneste problem var, hva skulle jeg fortelle Iz? 363 00:20:26,599 --> 00:20:28,556 Jeg synes det er en god idé. 364 00:20:29,200 --> 00:20:30,553 Så jeg løy. 365 00:20:30,759 --> 00:20:33,512 Du vet at jeg alltid har gjort det trodde på denne bransjen. 366 00:20:34,119 --> 00:20:36,759 Jeg fortalte henne at Efraim hatt gode kontakter i regjeringen. 367 00:20:36,960 --> 00:20:38,472 Og i stedet for å selge laken 368 00:20:38,680 --> 00:20:40,796 til kronglete aldershjem 369 00:20:41,000 --> 00:20:43,468 vi skulle nå selge ark til gratisutgifter, 370 00:20:43,720 --> 00:20:45,756 overfinansiert amerikansk militær. 371 00:20:45,960 --> 00:20:47,518 Det er genialt. 372 00:20:51,720 --> 00:20:54,757 Jeg måtte lyve. Iz hatet krigen. 373 00:20:55,279 --> 00:20:57,952 Hun hadde to søskenbarn som tjenestegjorde i Irak. 374 00:20:59,440 --> 00:21:03,512 Hun hatet også fjellet av sengetøy som tok opp halve leiligheten vår. 375 00:21:11,279 --> 00:21:14,192 Jeg brukte de neste seks ukene på et lynkurs om våpenhandel. 376 00:21:14,480 --> 00:21:16,310 Herstal 556 lett maskingevær. 377 00:21:16,519 --> 00:21:18,714 Belgisk, men laget på lisens på mange steder. 378 00:21:18,960 --> 00:21:21,712 Når det kom til denne dritten, Efraim visste alt. 379 00:21:21,960 --> 00:21:25,076 Merker, modeller, vekter, hvor det ble laget. 380 00:21:25,279 --> 00:21:28,135 Husk at det har vært en våpenembargo mot Kina siden Den himmelske freds plass. 381 00:21:28,160 --> 00:21:29,895 Og hvis det var en vinkel som skal spilles, 382 00:21:29,920 --> 00:21:31,068 det visste han også om. 383 00:21:31,279 --> 00:21:33,349 Du må lese mellom linjene med dette. 384 00:21:33,599 --> 00:21:36,160 Alle pengene er tjent mellom linjene. 385 00:21:36,759 --> 00:21:39,319 Jeg ville brukt hele dagen gjennomsøker regjeringens nettsted, 386 00:21:39,519 --> 00:21:43,148 leter etter oversett kontrakter som vi kunne presse oss inn i. 387 00:21:43,799 --> 00:21:45,551 Hei, jeg tror jeg har noe. 388 00:21:46,119 --> 00:21:47,758 Hei, Georgia, jeg må ringe deg tilbake. 389 00:21:47,960 --> 00:21:49,576 Og så, midt på natten 390 00:21:49,599 --> 00:21:51,829 vi ville være tilbake på kontoret, jobber med telefonene. 391 00:21:52,279 --> 00:21:53,348 Å bygge relasjoner 392 00:21:53,559 --> 00:21:56,950 med våpenprodusenter over hele Øst-Europa. 393 00:21:57,160 --> 00:21:59,753 Nei, David Packouz fra AEY. 394 00:22:00,599 --> 00:22:04,877 Jeg fortalte Iz at vi holdt konferansesamtaler med arkleverandører i Pakistan. 395 00:22:07,079 --> 00:22:09,230 De kalte gutter som oss krigshunder. 396 00:22:09,440 --> 00:22:11,670 Bunnmatere som tjener penger på krig 397 00:22:11,880 --> 00:22:14,075 uten å trå noen gang på slagmarken. 398 00:22:14,680 --> 00:22:18,150 Det var ment å være nedsettende, men vi likte det. 399 00:22:18,359 --> 00:22:21,113 Din jævla drittsekk! 400 00:22:21,559 --> 00:22:24,471 Drukn, jævel, drukn! 401 00:22:29,960 --> 00:22:31,028 Veldig hyggelig. 402 00:22:31,279 --> 00:22:34,670 Ralph Slutsky var Efraims tause partner. 403 00:22:36,160 --> 00:22:37,558 Han var en lokal forretningsmann 404 00:22:37,759 --> 00:22:40,797 som eide 14 renserier over hele Miami. 405 00:22:41,039 --> 00:22:43,917 Hvorfor sa ingen til meg er misteren ødelagt? 406 00:22:44,480 --> 00:22:48,916 Ralph la opp pengene for å støtte avtalene i bytte mot 25 % av selskapet. 407 00:22:49,720 --> 00:22:53,315 Eller i det minste det han trodde var 25%. 408 00:22:53,799 --> 00:22:55,790 Vi gjør Guds arbeid, Ralph. 409 00:22:56,000 --> 00:22:57,797 Det er vi virkelig. 410 00:22:58,000 --> 00:23:00,036 Du vet, hver jøde skylder en gjeld til Israel. 411 00:23:00,240 --> 00:23:02,834 I mine tanker er dette ikke det en metaforisk gjeld. 412 00:23:03,039 --> 00:23:04,296 Ralph var under inntrykk 413 00:23:04,319 --> 00:23:06,196 at Efraim var en observant jøde 414 00:23:06,440 --> 00:23:07,838 som kun delte ut våpen som et middel 415 00:23:08,039 --> 00:23:09,951 for å beskytte Israel fra hennes fiender. 416 00:23:10,200 --> 00:23:11,791 Vakkert sagt. 417 00:23:12,160 --> 00:23:14,434 Fanget du tilfeldigvis forrige fredags T orah-porsjon? 418 00:23:14,839 --> 00:23:17,273 – En av mine favoritter. - Samme her. 419 00:23:17,480 --> 00:23:20,074 Det minner meg så mye av denne historien jeg leste en gang. 420 00:23:20,279 --> 00:23:22,952 Om en ung mann som reiser til Pinsk. 421 00:23:23,359 --> 00:23:25,634 Og det var Efraims geni. 422 00:23:25,880 --> 00:23:29,190 Han ville finne ut hvem noen ville at han skulle være 423 00:23:29,400 --> 00:23:32,278 og han ville bli den personen. 424 00:23:35,519 --> 00:23:36,634 Ah! 425 00:23:41,039 --> 00:23:43,429 Og han har omtrent 20 000 av dem. 426 00:23:43,640 --> 00:23:45,319 Stor. Hvor fant du denne fyren? 427 00:23:45,519 --> 00:23:47,556 Husker du Victor i Ukraina? 428 00:23:47,759 --> 00:23:49,200 Ja, den med Mk3s? 429 00:23:49,279 --> 00:23:52,192 Ja. Han snudde meg videre til dette selskapet på Kypros. 430 00:23:52,400 --> 00:23:54,788 Det drives av denne fyren, Henry Girard. 431 00:23:55,000 --> 00:23:56,068 Henry Girard? 432 00:23:57,160 --> 00:23:58,433 Ja, kjenner du ham? 433 00:23:58,720 --> 00:24:00,711 Snakket du med Henry Girard? 434 00:24:00,960 --> 00:24:03,154 Et par ganger. Hvorfor? Hvem er han? 435 00:24:03,359 --> 00:24:06,875 Dude, de siste 20 årene, denne fyren har i utgangspunktet levert 436 00:24:07,079 --> 00:24:09,434 begge sider av enhver konflikt på planeten. 437 00:24:09,640 --> 00:24:11,153 Han er et jævla dyr. 438 00:24:11,359 --> 00:24:14,032 Virkelig? Hvorfor ringer han meg? 439 00:24:14,319 --> 00:24:16,116 Fordi han er et jævla dyr. 440 00:24:16,440 --> 00:24:19,159 Alt er penger og alt betyr noe. 441 00:24:19,359 --> 00:24:21,112 Hei, mamma, hvor skal du? 442 00:24:21,759 --> 00:24:23,352 Jeg prøver å finne vennene mine. 443 00:24:23,599 --> 00:24:24,874 Vil du tjene litt penger? 444 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Unnskyld meg? 445 00:24:26,480 --> 00:24:28,835 Jeg gir deg 1000 dollar akkurat nå 446 00:24:29,039 --> 00:24:30,916 hvis vi spole frem til vår tredje date. 447 00:24:31,279 --> 00:24:32,679 Hva betyr det egentlig? 448 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Det betyr at vi nettopp hadde en god middag, kanskje møtt vennene dine for en drink 449 00:24:36,440 --> 00:24:38,237 og nå er du i ferd med å blåse meg i bilen min. 450 00:24:38,440 --> 00:24:39,839 Kan vi bare komme rett til den delen? 451 00:24:40,119 --> 00:24:41,439 Hvem faen er du? 452 00:24:41,640 --> 00:24:42,992 Efraim Diveroli. 453 00:24:43,200 --> 00:24:44,359 Det er min beste venn, David. 454 00:24:44,480 --> 00:24:46,072 Og vi er internasjonale våpenhandlere. 455 00:24:46,279 --> 00:24:47,394 Men det vet du allerede 456 00:24:47,599 --> 00:24:49,396 fordi vi er på vår tredje date. 457 00:24:50,359 --> 00:24:52,112 - Hva skjer? - Ingenting, bror. 458 00:24:52,319 --> 00:24:54,000 Jeg er i ferd med å komme meg ut herfra med jenta mi. 459 00:24:56,079 --> 00:24:57,672 Hva faen, mann! 460 00:25:07,440 --> 00:25:09,351 Herregud. 461 00:25:10,519 --> 00:25:12,351 Den fyren gikk ikke rundt. 462 00:25:14,599 --> 00:25:16,759 Ja, det burde du nok gjort valgte en annen jente. 463 00:25:16,920 --> 00:25:19,513 Faen, det funket nesten. 464 00:25:21,119 --> 00:25:24,430 Hei, husker du da du kjempet Eric Moscowitz i sjette klasse? 465 00:25:25,680 --> 00:25:28,035 Ja, han gjorde den vindmøllegreien med armene. 466 00:25:28,240 --> 00:25:30,195 Det var det sykeste. Han var uslåelig. 467 00:25:30,400 --> 00:25:31,878 Husker du den dritten? 468 00:25:32,759 --> 00:25:34,113 Det er det. 469 00:25:34,319 --> 00:25:36,359 Han ville ha drept meg hvis du ikke hoppet inn. 470 00:25:36,880 --> 00:25:38,518 Sannsynligvis. Mmm. 471 00:25:40,920 --> 00:25:43,673 Hei, jeg sa aldri "takk." 472 00:25:44,240 --> 00:25:45,912 For alt. 473 00:25:46,200 --> 00:25:48,359 Kom igjen, du vet hvor mye du har hjulpet meg i det siste. 474 00:25:48,680 --> 00:25:51,592 Det er kult. Du trenger ikke gjør det rart, ok? 475 00:25:53,480 --> 00:25:55,117 Hei, kan vi bestille mat? 476 00:25:56,559 --> 00:25:58,519 Mami, kom igjen. Jeg kunne ha dratt til Cuba og tilbake. 477 00:25:58,680 --> 00:26:00,557 Møtte familien, tok et par smørbrød. 478 00:26:00,759 --> 00:26:02,256 Jeg ville vært ferdig nå. 479 00:26:02,279 --> 00:26:03,279 Hallo? 480 00:26:05,160 --> 00:26:08,310 Ja, sir. Beklager, jeg ventet ikke en jobbsamtale så sent. 481 00:26:08,519 --> 00:26:11,079 Rett, selvfølgelig. Klokken er 9.00 i Bagdad. 482 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Hvem er det? 483 00:26:12,960 --> 00:26:15,109 Det er gode nyheter, kaptein Santos. 484 00:26:17,319 --> 00:26:18,513 Ja, sir. 485 00:26:18,759 --> 00:26:20,079 Vi skal komme rett på det. 486 00:26:20,160 --> 00:26:21,229 Takk. Ha det. 487 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Hva? 488 00:26:25,160 --> 00:26:26,319 Vi har akkurat fått Beretta-avtalen. 489 00:26:26,559 --> 00:26:27,753 Kom deg vekk herfra. 490 00:26:28,119 --> 00:26:29,269 Jeg sverger til Gud. 491 00:26:29,519 --> 00:26:31,351 Beretta-avtalen var massiv. 492 00:26:31,559 --> 00:26:35,347 Den var 10 ganger større enn noe vi har stengt så langt. 493 00:26:35,559 --> 00:26:37,550 Dette var dritt på neste nivå. 494 00:26:37,759 --> 00:26:39,397 Det er det jeg snakker om! 495 00:26:39,599 --> 00:26:41,954 Det er ekte penger, jævel! Faen! 496 00:26:42,640 --> 00:26:44,357 Skjønner du at vi kommer til å tjene 600K 497 00:26:44,559 --> 00:26:45,878 på denne jævla greia? 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,119 Herregud. 499 00:26:47,319 --> 00:26:51,074 David, dine 30% er $180 000. 500 00:26:51,480 --> 00:26:53,391 Herregud! 501 00:26:54,880 --> 00:26:56,107 Det var fantastisk. 502 00:26:56,319 --> 00:26:58,000 Jeg hadde jobbet med Efraim i to måneder 503 00:26:58,079 --> 00:27:00,150 og var allerede i ferd med å tjene mer penger 504 00:27:00,359 --> 00:27:02,112 enn et helt liv med massasjer. 505 00:27:14,799 --> 00:27:15,868 Lytte. 506 00:27:19,000 --> 00:27:20,193 Hva er det? 507 00:27:20,400 --> 00:27:22,279 Det er babyens hjerteslag. 508 00:27:22,759 --> 00:27:23,795 Wow. 509 00:27:25,319 --> 00:27:27,230 Kan du tro hvor fort det er? 510 00:27:28,200 --> 00:27:30,316 - Er det normalt? - Helt normalt. 511 00:27:30,519 --> 00:27:33,478 Fostre har mye raskere hjertefrekvens enn vi gjør. 512 00:27:36,240 --> 00:27:37,388 Se. 513 00:27:39,039 --> 00:27:41,269 Så dere vil vite kjønnet? 514 00:27:42,559 --> 00:27:45,518 Vi fortsetter å gå frem og tilbake på det. 515 00:27:47,240 --> 00:27:49,070 – Hva synes du? - Um... 516 00:27:51,119 --> 00:27:52,997 Dette er arbeid. Jeg må ta det. 517 00:27:53,200 --> 00:27:54,269 Jeg er så lei meg. 518 00:27:55,519 --> 00:27:56,634 Dette er David. 519 00:27:56,839 --> 00:27:58,636 Dette er kaptein Santos i Bagdad 520 00:27:58,839 --> 00:28:00,990 sjekker leveringen statusen til mine Berettas. 521 00:28:01,240 --> 00:28:02,912 Kaptein, godt å høre fra deg. 522 00:28:03,160 --> 00:28:05,276 Ja, vi er i mål. Alt bra. 523 00:28:05,720 --> 00:28:06,948 Stor. Jeg var bekymret 524 00:28:07,200 --> 00:28:09,588 de våpnene kom direkte ut av Italia. 525 00:28:09,799 --> 00:28:11,869 Absolutt. Det er de, sir. 526 00:28:13,079 --> 00:28:15,070 Packouz, fortell meg det 527 00:28:15,279 --> 00:28:17,919 du er klar over lovverket italienerne passerte forrige uke. 528 00:28:18,480 --> 00:28:20,788 Den som forbyr alle våpenforsendelser til Irak. 529 00:28:21,200 --> 00:28:23,919 Jeg hadde ingen anelse hva han snakket om. 530 00:28:24,119 --> 00:28:26,838 Men dette var et kjempeproblem. 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,877 Berettas er en italiensk pistol. 532 00:28:29,079 --> 00:28:31,877 Laget og produsert i Italia. 533 00:28:32,039 --> 00:28:33,108 Eh... 534 00:28:33,519 --> 00:28:34,634 Selvfølgelig. 535 00:28:34,839 --> 00:28:36,239 jeg er. Jeg har vært i telefonen 536 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 de siste tre dagene, gjøre andre ordninger. 537 00:28:38,599 --> 00:28:41,272 Stor. Det var det jeg ville høre. 538 00:28:41,480 --> 00:28:43,913 Den irakiske politistyrken er avhengig av deg. 539 00:28:44,119 --> 00:28:46,349 Vel, du forteller dem AEY har dekket dem. 540 00:28:46,559 --> 00:28:49,278 - Enestående. - Takk, kaptein. Snakkes snart. 541 00:28:55,599 --> 00:28:57,078 Alt i orden? 542 00:28:58,079 --> 00:29:00,469 Ja. Ja, alt er bra. 543 00:29:01,480 --> 00:29:03,198 Hva skjedde? Har vi allerede gjort det? 544 00:29:03,400 --> 00:29:06,073 Ja. Gjett hva? 545 00:29:08,359 --> 00:29:09,873 Det er en jente. 546 00:29:15,039 --> 00:29:16,108 Baby. 547 00:29:25,039 --> 00:29:27,712 Ok. Jeg traff i hvert fall noe. 548 00:29:27,920 --> 00:29:29,830 Seriøst, hva faen skal vi gjøre? 549 00:29:30,240 --> 00:29:31,798 Slapp av, bror. 550 00:29:32,039 --> 00:29:34,234 Skal jeg bare ringe ham tilbake og fortelle ham sannheten? 551 00:29:35,759 --> 00:29:38,479 Når snakker man sannheten noen gang hjulpet noen? 552 00:29:38,680 --> 00:29:40,635 Efraim, vi kan ikke tulle med denne fyren 553 00:29:40,880 --> 00:29:41,914 og så ikke levere. 554 00:29:42,119 --> 00:29:44,554 Vi skal levere. Jeg har allerede funnet ut av det. 555 00:29:44,799 --> 00:29:45,835 Vi bruker Jordan. 556 00:29:46,480 --> 00:29:47,753 Jordan Goldfarb? 557 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Jordan... 558 00:29:49,160 --> 00:29:50,512 Jordan landet. 559 00:29:50,920 --> 00:29:53,150 Den deler grense med Irak. Det er en amerikansk alliert. 560 00:29:53,359 --> 00:29:55,953 Og viktigst av alt, det er ingen embargo. 561 00:29:57,319 --> 00:29:59,116 Ok, så hva skal vi fortelle italienerne? 562 00:29:59,319 --> 00:30:01,116 Faen dem! Når det gjelder dem 563 00:30:01,359 --> 00:30:04,590 de sender 5000 Berettaer til et land de ikke har problemer med. 564 00:30:04,799 --> 00:30:07,075 Alt vi trenger å gjøre er å sende våpnene 565 00:30:07,319 --> 00:30:08,991 fra Jordan til Bagdad. 566 00:30:09,240 --> 00:30:10,638 Det kalles omgåelse. 567 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 Er det lovlig? 568 00:30:14,279 --> 00:30:15,473 Det er ikke ulovlig. 569 00:30:17,599 --> 00:30:18,749 Vil du prøve? 570 00:30:21,279 --> 00:30:22,576 Hvordan gikk det med veldedighet? 571 00:30:22,599 --> 00:30:23,919 Det var 5K, ikke sant? 572 00:30:24,119 --> 00:30:25,758 Det skulle være en 5K. 573 00:30:25,960 --> 00:30:27,996 Uh, jeg ble ferdig med omtrent 1 K av den. 574 00:30:28,200 --> 00:30:30,319 Så jeg burde nok komme tilbake fire femtedeler av pengene. 575 00:30:32,279 --> 00:30:33,837 Så, fortalte Andrew meg 576 00:30:34,039 --> 00:30:36,348 jobber du og Efraim sammen nå? 577 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Virkelig? 578 00:30:38,160 --> 00:30:39,957 Ja, jeg fortalte henne om det med laken. 579 00:30:40,519 --> 00:30:42,635 Ja. Efraim har noen kontakter med regjeringen. 580 00:30:42,839 --> 00:30:45,876 Så vi bare kombinerer krefter akkurat nå. 581 00:30:46,079 --> 00:30:48,388 Ja, bare... Bare vær forsiktig med ham. 582 00:30:48,599 --> 00:30:50,556 - Emily, ikke gjør det. - Hva? 583 00:30:50,759 --> 00:30:51,988 Hvordan mener du? 584 00:30:52,240 --> 00:30:54,878 Vel, kusinen hans, Rebecca, er en gammel venn av meg. 585 00:30:55,119 --> 00:30:56,439 Vi dro på leir sammen. 586 00:30:56,640 --> 00:30:59,996 Og hun fortalte meg det at han stjal 70 000 dollar fra faren hennes. 587 00:31:00,200 --> 00:31:01,712 Whoa, virkelig? 588 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Det er interessant. 589 00:31:03,160 --> 00:31:04,920 Jeg hørte faktisk det var omvendt. 590 00:31:04,960 --> 00:31:07,554 At onkelen hans er den som stjal pengene fra ham. 591 00:31:07,799 --> 00:31:09,028 Se? Du vet ikke. 592 00:31:09,240 --> 00:31:10,776 Alle har sin egen versjon av en historie. 593 00:31:10,799 --> 00:31:12,313 Nei, jeg er ganske sikker. 594 00:31:12,519 --> 00:31:14,480 Hele familien deres sluttet å snakke med ham om det. 595 00:31:14,640 --> 00:31:17,438 Yo! Hvorfor tar du ikke telefonen? 596 00:31:17,960 --> 00:31:19,278 Hei, hva skjer, mann? 597 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Faen er dette? 598 00:31:22,440 --> 00:31:25,477 Alle sammen, dette er Davids forretningspartner, Efraim. 599 00:31:25,920 --> 00:31:27,830 - Hei, mann. - Hei, mann. 600 00:31:28,039 --> 00:31:29,839 Bror, kan jeg snakke med deg ute et minutt? 601 00:31:29,880 --> 00:31:31,393 - Det haster. - Ja, selvfølgelig. 602 00:31:32,079 --> 00:31:34,434 Og for ordens skyld, Jeg er også hans beste venn, 603 00:31:34,640 --> 00:31:37,153 så burde nok vært det invitert til hva enn dette er. 604 00:31:40,759 --> 00:31:43,432 Se, dette er vennene hennes. Dette er middagsselskapet hennes. 605 00:31:43,640 --> 00:31:45,756 Rosen er hennes venn nå? Den jødiske faen? 606 00:31:46,000 --> 00:31:47,415 Stol på meg, du vil ikke være her. 607 00:31:47,440 --> 00:31:48,839 Jeg vil ikke være her, ok? 608 00:31:49,519 --> 00:31:50,519 Nå, hva skjer? 609 00:31:50,759 --> 00:31:52,432 Jordanske tollvesener tok tak i Berettaene våre. 610 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 - Hva? Hvorfor? - Jeg vet ikke, David. 611 00:31:55,160 --> 00:31:56,279 Jeg droppet ut av videregående 612 00:31:56,359 --> 00:31:58,079 før de dekket internasjonalt diplomati. 613 00:31:59,440 --> 00:32:01,749 - Hvem er det? - Faen, det er Santos. 614 00:32:01,960 --> 00:32:02,994 Han vet! 615 00:32:04,720 --> 00:32:05,993 Ta den opp, jeg vil høre. 616 00:32:06,200 --> 00:32:08,634 - Plukk... Ta den jævla telefonen. - Dette er David. 617 00:32:08,839 --> 00:32:11,375 Ja, jeg hørte akkurat våpnene mine holdes oppe i Jordan. 618 00:32:11,400 --> 00:32:14,357 Kaptein Santos, ja, det har vært en liten hikke. 619 00:32:14,559 --> 00:32:15,960 Hva gjør de i Jordan? 620 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Ikke bekymre deg. 621 00:32:17,319 --> 00:32:19,674 De er i en hangar i Amman. Helt trygt. 622 00:32:20,000 --> 00:32:22,559 Teamet mitt og jeg jobber på en løsning akkurat nå. 623 00:32:22,759 --> 00:32:24,272 Du svarte ikke på spørsmålet mitt. 624 00:32:24,480 --> 00:32:26,277 Hva i helvete gjør våpnene mine i Jordan? 625 00:32:27,400 --> 00:32:29,230 Kaptein Santos, dette er Efraim Diveroli. 626 00:32:29,440 --> 00:32:31,077 President for AEY, sir. 627 00:32:31,279 --> 00:32:32,776 David har informert meg om situasjonen 628 00:32:32,799 --> 00:32:34,455 og vi ser på alternativer mens vi snakker. 629 00:32:34,480 --> 00:32:35,708 Alternativer? Hva slags alternativer? 630 00:32:36,240 --> 00:32:38,878 Vel, er du kjent med Corvus TP1 9? 631 00:32:39,079 --> 00:32:41,036 Det er brasiliansk og det er dritt. 632 00:32:41,240 --> 00:32:43,470 Kontrakten sier Berettas, jeg vil ha Berettas. 633 00:32:43,680 --> 00:32:45,750 Sir, jeg trenger at du jobber med oss litt om dette. 634 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 La meg få dette på det rene. 635 00:32:47,759 --> 00:32:50,479 Jeg er i verdens ræva, forsvare din frihet. 636 00:32:50,680 --> 00:32:52,590 Og jeg må jobbe med dere drittsekker? 637 00:32:53,039 --> 00:32:54,039 Se, jeg vet ikke 638 00:32:54,279 --> 00:32:56,555 hvis disse Berettaene virkelig er i Amman 639 00:32:56,759 --> 00:32:58,336 eller hvis du bare prøver å gå fortjenesten din 640 00:32:58,359 --> 00:33:01,557 som alle andre dritt i ditt elendige, rotte-fan-yrke. 641 00:33:01,759 --> 00:33:04,354 Uansett setter du oppdraget mitt i fare. 642 00:33:04,559 --> 00:33:05,595 Jeg stenger deg. 643 00:33:05,799 --> 00:33:07,471 Jeg kansellerer deg av årsak. 644 00:33:08,400 --> 00:33:11,232 Blir avlyst av årsak var en dødsdom. 645 00:33:11,480 --> 00:33:14,039 Det betydde at vi aldri ville vinne en ny kontrakt. 646 00:33:16,960 --> 00:33:19,758 Kaptein, vennligst ikke gjør det. 647 00:33:20,400 --> 00:33:21,719 Jeg vet du er opprørt. 648 00:33:21,920 --> 00:33:23,830 Men fra en kristen til en annen 649 00:33:25,680 --> 00:33:30,116 min kone og jeg har alvorlige økonomiske problemer. 650 00:33:31,799 --> 00:33:33,357 Sønnen vår, Lucas, er på sykehuset. 651 00:33:33,559 --> 00:33:35,755 Medisinske regninger er gjennom taket. 652 00:33:36,279 --> 00:33:40,192 Hvis du gjør dette, vil det ødelegge meg. Det vil ødelegge familien min. 653 00:33:40,440 --> 00:33:41,509 Som Gud som mitt vitne, 654 00:33:41,680 --> 00:33:43,635 Jeg skal skaffe deg våpnene dine. 655 00:33:43,839 --> 00:33:44,839 Hallo? 656 00:33:45,480 --> 00:33:47,920 For en jævla dritt! Tror du på denne jævla fyren? 657 00:33:48,000 --> 00:33:49,228 - Faen. - Hva skjer? 658 00:33:53,000 --> 00:33:54,718 Hvilke våpen, David? 659 00:33:57,599 --> 00:33:59,431 Tuller du meg? 660 00:33:59,720 --> 00:34:02,188 Dere fortalte meg dere solgte sengetøy. 661 00:34:02,400 --> 00:34:05,198 Ja, og jeg fortalte deg det også at vi selger andre ting også. 662 00:34:05,400 --> 00:34:07,152 Jeg trodde du mente puter! 663 00:34:07,799 --> 00:34:10,360 Se, jeg kan ikke forsørge et barn ved å gi massasje. 664 00:34:10,559 --> 00:34:12,356 Ok? Og ingen kjøpte sengetøyet. 665 00:34:12,559 --> 00:34:14,152 Nei, David, du løy for meg. 666 00:34:14,400 --> 00:34:16,436 For jeg vet hvordan du føler om krigen. 667 00:34:16,639 --> 00:34:18,550 Jeg trodde vi begge følte det sånn! 668 00:34:19,519 --> 00:34:21,157 Jeg er gravid i femte måned! 669 00:34:21,360 --> 00:34:23,237 Og det er et problem hvis jeg ikke kan stole på mannen 670 00:34:23,440 --> 00:34:24,509 Jeg skal få barn med! 671 00:34:24,719 --> 00:34:26,835 – Selvfølgelig kan du stole på meg. - Virkelig? 672 00:34:27,079 --> 00:34:28,079 For fem minutter siden, 673 00:34:28,280 --> 00:34:29,960 Jeg visste ikke engang du var en våpenhandler! 674 00:34:30,079 --> 00:34:31,592 Jeg er ingen våpenhandler. 675 00:34:31,840 --> 00:34:33,318 Det vi gjør er helt lovlig. 676 00:34:33,719 --> 00:34:35,755 Vi jobber for myndighetene. Vi er mellommenn. 677 00:34:35,960 --> 00:34:38,155 Vi rører ikke våpnene, vi ser ikke våpnene. 678 00:34:38,360 --> 00:34:40,635 Vi forlater aldri kontoret engang. 679 00:34:40,840 --> 00:34:42,599 Hei, beklager å avbryte. Det er tidssensitivt. 680 00:34:42,679 --> 00:34:43,880 David, har du pass? 681 00:34:44,719 --> 00:34:46,516 Hva? Ja, hvorfor? 682 00:34:46,719 --> 00:34:48,949 Vi må til Jordan. Som, ASAP. 683 00:34:49,159 --> 00:34:50,559 Rett ut denne dritten. 684 00:34:50,760 --> 00:34:52,193 Vi må snakke, hva som helst, ok? 685 00:34:52,440 --> 00:34:53,588 Ja. 686 00:34:53,800 --> 00:34:56,030 Yo, ditt vindu eller midtgang? 687 00:35:01,880 --> 00:35:05,030 - Unnskyld meg, beklager. - Ja, vi har akkurat landet. 688 00:35:05,360 --> 00:35:07,039 - Unnskyld meg. - Ringer ambassaden? 689 00:35:07,079 --> 00:35:09,719 Unnskyld meg. Ok, ha det. 690 00:35:10,159 --> 00:35:13,038 - Beklager, en slags nødssituasjon. - Unnskyld meg. Beklager. 691 00:35:13,239 --> 00:35:15,039 Ikke bekymre deg, jeg må gå først. Jeg er amerikansk. 692 00:35:15,159 --> 00:35:16,309 Jeg beklager. 693 00:35:30,239 --> 00:35:32,135 Den amerikanske ambassaden tilbød liten eller ingen hjelp 694 00:35:32,159 --> 00:35:34,628 i forhold til Tolldepartementet. 695 00:35:34,840 --> 00:35:36,876 Så vi tok saken i egne hender. 696 00:35:47,920 --> 00:35:49,717 Han sier at tillatelsen din er utløpt 697 00:35:49,960 --> 00:35:52,393 og at du ikke kan fly kassene dine ut av Jordan uten en. 698 00:35:52,599 --> 00:35:54,192 Ja, vi vet. Det er derfor vi er her. 699 00:35:54,679 --> 00:35:58,070 Se, vi ble fortalt det du kjenner folk i regjeringen, 700 00:35:58,400 --> 00:36:01,152 at du kanskje kan hjelpe oss. 701 00:36:01,152 --> 00:36:11,152 Psagmeno.com No1 Subs iNFO 702 00:36:13,400 --> 00:36:15,960 Han sier det vil ta seks uker for å få ny tillatelse. 703 00:36:16,159 --> 00:36:18,039 Ja, det er problemet. Vi har ikke seks uker. 704 00:36:18,199 --> 00:36:19,757 Vi trenger våpnene våre i dag. 705 00:36:22,440 --> 00:36:26,398 Se, jeg vil ikke gå av som den stygge amerikaneren her. 706 00:36:26,599 --> 00:36:30,148 Og kanskje jeg ikke forstår ritualene i din kultur 707 00:36:30,360 --> 00:36:31,679 men dette føles som øyeblikket 708 00:36:31,880 --> 00:36:34,079 hvor vi skal tilby ham en gave, har jeg rett? 709 00:36:34,119 --> 00:36:35,757 - Du har rett. - Greit. 710 00:36:39,199 --> 00:36:41,349 $1400 U.S. Kult? 711 00:36:42,199 --> 00:36:43,349 Kult, mann. 712 00:36:44,679 --> 00:36:47,672 Kunne bare ha begynt med det, du vet, reddet alt dette tullet. 713 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 Jeg liker nyansene dine. 714 00:36:49,199 --> 00:36:50,936 Fortell ham at jeg skal gi ham 100 dollar for de nyansene. 715 00:36:50,960 --> 00:36:52,153 Fortell ham i sludder. 716 00:36:56,239 --> 00:36:57,958 Ingen måte. Alligator. 717 00:36:58,159 --> 00:37:00,036 Ja, jeg vet. jeg... 718 00:37:00,280 --> 00:37:02,793 Det er Lacoste. Det er faktisk en krokodille. 719 00:37:03,119 --> 00:37:05,952 Jeg liker fancy shit, det er min greie. 720 00:37:06,199 --> 00:37:07,599 Fortell ham. 721 00:37:10,159 --> 00:37:13,072 I tre dager, vi hørte ingenting. 722 00:37:13,880 --> 00:37:15,233 Det var latterlig. 723 00:37:15,440 --> 00:37:19,512 Hele virksomheten vår kjørte på ordet av en 11 år gammel oversetter. 724 00:37:20,280 --> 00:37:23,431 Jævel! Han dratt oss av! 725 00:37:24,480 --> 00:37:25,798 Det vet vi ikke ennå. 726 00:37:26,000 --> 00:37:28,195 Ingen! Jeg vet hvordan det føles å knulle noen. 727 00:37:28,400 --> 00:37:30,639 Jeg vet også hvordan det føles å bli knullet av noen. 728 00:37:30,840 --> 00:37:32,239 Og vi ble bare knullet. 729 00:37:33,840 --> 00:37:34,875 Du må slappe av. 730 00:37:35,119 --> 00:37:36,711 Hvordan skal jeg slappe av, David? 731 00:37:36,920 --> 00:37:39,228 Vi er i et muslimsk land, Jeg kan ikke engang få en blowjob! 732 00:37:39,480 --> 00:37:40,992 Det er flaut! 733 00:37:41,840 --> 00:37:44,148 Det er kaos her! Faen! 734 00:37:53,199 --> 00:37:54,199 Ja. 735 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Akkurat nå? 736 00:37:57,159 --> 00:37:58,512 Vi kommer ned. 737 00:37:58,719 --> 00:38:00,280 Det var Aladdin. De er i lobbyen. 738 00:38:00,480 --> 00:38:02,710 Ser du det? Kom igjen. 739 00:38:04,679 --> 00:38:07,068 Hold fast. Tuller du meg? 740 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Hva er problemet? 741 00:38:08,519 --> 00:38:11,876 Du ville ha tilbake våpnene dine, han fikk tilbake våpnene dine. 742 00:38:12,079 --> 00:38:15,389 Hva? Nei, vi sa at vi trengte tillatelse å fly dem til Irak. 743 00:38:15,679 --> 00:38:19,070 Akkurat, men du trenger ikke tillatelse til å kjøre dem. 744 00:38:19,920 --> 00:38:21,592 Forventer du at vi skal kjøre dem til Irak? 745 00:38:22,159 --> 00:38:26,072 Hvorfor ikke? Marlboro er best smugler i hele Jordan. 746 00:38:26,559 --> 00:38:27,559 Hvem, dette? 747 00:38:27,880 --> 00:38:30,393 Dette er den beste smugleren i hele Jordan? 748 00:38:30,639 --> 00:38:34,713 Ja, han kjører til Bagdad tre, fire ganger i måneden. 749 00:38:35,679 --> 00:38:38,193 Efraim, vil du veie inn her? 750 00:38:38,440 --> 00:38:40,396 Yo, hvor langt er det til Bagdad? 751 00:38:40,880 --> 00:38:43,440 - Hvorfor spør du ham om det? – 800 kilometer. 752 00:38:43,719 --> 00:38:44,880 Og han vet hva han gjør? 753 00:38:45,159 --> 00:38:46,434 Efraim, stopp. 754 00:38:46,639 --> 00:38:48,596 - 100 % best. - Kom igjen. 755 00:38:48,840 --> 00:38:51,672 Det er som 500 mil. Vi er der i morgen tidlig. 756 00:38:52,880 --> 00:38:55,347 Vil du seriøst kjøre til Bagdad? 757 00:38:55,599 --> 00:38:58,318 David, vi er skyttere. 758 00:38:58,559 --> 00:39:01,313 La oss kjøre noen jævla våpen. 759 00:39:01,880 --> 00:39:02,949 La oss gå. 760 00:39:04,239 --> 00:39:05,753 Kom igjen. 761 00:39:11,719 --> 00:39:15,349 Hei, seriøst, er dette trygt? Kjøre til Bagdad? 762 00:39:15,559 --> 00:39:17,516 Ja, veldig trygt. 763 00:39:17,719 --> 00:39:18,755 50-50. 764 00:39:21,000 --> 00:39:24,548 50-50? Hva, som 50% vi lever, 50% vi dør? 765 00:39:24,760 --> 00:39:27,592 Ja. Derfor kjører vi gjennom natten. 766 00:39:28,400 --> 00:39:29,833 Det er mye tryggere. 767 00:39:30,880 --> 00:39:32,233 Hvor mye tryggere? 768 00:39:32,480 --> 00:39:33,708 50-50. 769 00:39:33,920 --> 00:39:35,318 Bror, hva faen! 770 00:39:35,559 --> 00:39:38,472 Det vet han tydeligvis ikke hva 50-50 betyr. 771 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Herregud. 772 00:39:40,320 --> 00:39:43,117 Hei, hva med gass? Det er en lang tur, ikke sant? 773 00:39:43,599 --> 00:39:46,478 Ikke noe problem. Bensinfri i Irak. 774 00:39:46,960 --> 00:39:48,153 Ingen spøk. 775 00:39:48,400 --> 00:39:49,913 - Gratis bensin? - Ja. 776 00:39:50,239 --> 00:39:53,231 Ser du hva jeg snakker om? Irak er dop. 777 00:39:55,079 --> 00:39:57,115 Jeg vurderer å få plass der. 778 00:39:58,840 --> 00:40:00,068 Gratis gass. 779 00:40:00,559 --> 00:40:02,356 Kjempe kult, mann. 780 00:40:25,840 --> 00:40:26,989 Hva er det? 781 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Hva? 782 00:40:31,039 --> 00:40:32,393 Ser du ikke det? 783 00:40:34,559 --> 00:40:35,913 Hva faen? 784 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 Hei, hvorfor senker du farten, mann? 785 00:40:38,159 --> 00:40:39,309 Det er greit, det er greit. 786 00:40:40,159 --> 00:40:42,195 Hva er greit? 787 00:40:42,400 --> 00:40:43,992 Whoa, whoa. Hva faen, bror? 788 00:40:44,199 --> 00:40:45,474 Det er greit. Grense. 789 00:40:47,079 --> 00:40:48,079 Hva, dette? 790 00:40:50,079 --> 00:40:51,195 Faen. 791 00:40:58,480 --> 00:40:59,628 - Jesus. - Legg ned. 792 00:40:59,840 --> 00:41:00,989 - Ikke sant? - Legg ned. 793 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Whoa, whoa. 794 00:41:22,519 --> 00:41:23,519 Sigaretter. 795 00:41:26,159 --> 00:41:27,672 For deg. 796 00:41:28,239 --> 00:41:29,389 Velkomst. 797 00:42:06,440 --> 00:42:08,271 Det var surrealistisk. 798 00:42:09,159 --> 00:42:13,152 For seks måneder siden, Jeg var massasjeterapeut i Miami Beach. 799 00:42:13,360 --> 00:42:16,318 Og nå, her var jeg, kjører en lastebil med våpen 800 00:42:16,519 --> 00:42:17,713 gjennom den irakiske ørkenen 801 00:42:17,920 --> 00:42:20,195 med min beste venn fra ungdomsskolen. 802 00:43:36,400 --> 00:43:38,197 Marlboro? 803 00:43:47,000 --> 00:43:48,398 Hei, Marlboro? 804 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 Bror! 805 00:44:16,000 --> 00:44:17,559 Det er et lik på bensinstasjonen! 806 00:44:17,639 --> 00:44:18,755 Hva faen! 807 00:44:20,519 --> 00:44:22,476 Hvor er vi? Hvor er Marlboro? 808 00:44:22,760 --> 00:44:23,976 Hørte du ikke hva jeg sa? 809 00:44:24,000 --> 00:44:25,376 Det er en jævla død kropp der inne, mann! 810 00:44:25,400 --> 00:44:26,798 Ja, jeg hørte deg. 811 00:44:27,000 --> 00:44:28,440 Greit, vi er i en krigssone, bror. 812 00:44:28,639 --> 00:44:30,231 Det er døde kropper, slapp av. 813 00:44:33,760 --> 00:44:35,431 Greit, jeg må ta en lekkasje. 814 00:44:36,039 --> 00:44:37,039 Hva? 815 00:44:43,440 --> 00:44:44,519 Vær forsiktig. 816 00:44:44,639 --> 00:44:47,108 Jeg har det bra, bror. Jeg vet hvordan jeg skal tisse, ok? 817 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Shit. 818 00:45:16,880 --> 00:45:17,880 Faen. 819 00:45:30,000 --> 00:45:32,036 - Hallo? - Hei. 820 00:45:32,840 --> 00:45:34,431 Hei, babe, er alt i orden? 821 00:45:34,639 --> 00:45:35,639 Ja. 822 00:45:36,079 --> 00:45:37,432 Hva er klokka der? 823 00:45:37,760 --> 00:45:39,989 Klokken er 7:30 om morgenen. 824 00:45:41,000 --> 00:45:42,672 Shit, vekket jeg deg? 825 00:45:42,920 --> 00:45:45,992 Nei, jeg er bare på hotellet. Vi skal spise frokost. 826 00:45:46,280 --> 00:45:48,554 Hør, jeg sier ikke at jeg liker det, 827 00:45:48,800 --> 00:45:51,472 men jeg forstår hvorfor du gjør dette. 828 00:45:53,159 --> 00:45:54,195 Gjør du det? 829 00:45:54,559 --> 00:45:57,313 Hele denne tiden har jeg aldri tenkt om hva du må gjennom. 830 00:45:57,559 --> 00:45:59,356 Alt presset du er under. 831 00:46:00,519 --> 00:46:03,431 Det er bare løgnen som dreper meg. 832 00:46:04,519 --> 00:46:06,431 Det får meg til å føle at jeg er alene i dette. 833 00:46:09,119 --> 00:46:11,554 Nei, du er ikke alene om dette. 834 00:46:13,679 --> 00:46:16,672 Jeg trenger at du vet at du kan fortelle meg hva som helst, David. 835 00:46:16,880 --> 00:46:18,710 Vi er partnere, husker du? 836 00:46:22,719 --> 00:46:23,719 David? 837 00:46:24,079 --> 00:46:25,512 Ja, jeg må ringe deg tilbake. 838 00:46:25,760 --> 00:46:27,416 – Er alt i orden? - Ja, alt er bra. 839 00:46:27,440 --> 00:46:28,655 Jeg skal bare ringe deg rett tilbake, ok? 840 00:46:28,679 --> 00:46:29,679 Jeg elsker deg. Ha det. 841 00:46:30,000 --> 00:46:31,831 Efraim! 842 00:46:32,480 --> 00:46:33,480 Efraim! 843 00:46:33,760 --> 00:46:35,398 - Hva? - Se! 844 00:46:38,760 --> 00:46:40,876 Marlboro! 845 00:46:45,519 --> 00:46:48,239 Faen! Hva faen, bror. 846 00:46:48,440 --> 00:46:49,713 Herregud, de har våpen, mann! 847 00:46:49,920 --> 00:46:51,148 Jeg vet! 848 00:46:51,360 --> 00:46:52,474 Gå, gå! Kom igjen. 849 00:46:52,679 --> 00:46:54,635 Hva faen! Det vil ikke starte! 850 00:46:54,840 --> 00:46:56,335 Hvor i helvete er Marlboro? 851 00:46:56,360 --> 00:46:58,429 - Jeg har det! - Gå! Gå! 852 00:47:09,079 --> 00:47:10,228 Nei, nei, nei! 853 00:47:11,280 --> 00:47:12,759 Vent, vent, vent! 854 00:47:16,960 --> 00:47:18,871 Vente! Ingen! 855 00:47:21,119 --> 00:47:22,599 Løp, jævel! Hopp inn! 856 00:47:27,559 --> 00:47:30,233 Herregud! De får nærmere. Kom igjen, mann. Gå! 857 00:47:30,440 --> 00:47:31,873 Gå, gå! 858 00:47:32,079 --> 00:47:33,114 Kom igjen! 859 00:47:42,320 --> 00:47:43,355 Tuller du med meg? 860 00:47:43,559 --> 00:47:45,596 Stoppet vi for bensin i Fallujah? 861 00:47:45,880 --> 00:47:47,028 Din billige faen! 862 00:47:48,639 --> 00:47:49,914 Gå! 863 00:47:50,119 --> 00:47:51,800 Faen deg, Marlboro! 864 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Faen. 865 00:47:57,079 --> 00:47:58,512 Faen. Faen. 866 00:47:58,719 --> 00:48:00,358 Vi kommer til å dø! 867 00:48:00,599 --> 00:48:02,715 Du ville kjøre til Bagdad, din drittsekk! 868 00:48:06,800 --> 00:48:07,835 De stopper. 869 00:48:08,039 --> 00:48:10,235 Hva faen? Se. 870 00:48:11,400 --> 00:48:13,038 Herregud, bror. 871 00:48:16,840 --> 00:48:19,637 Å, faen! Greit! 872 00:48:21,880 --> 00:48:24,599 Gud velsigne Dick Cheneys Amerika! 873 00:49:00,800 --> 00:49:03,313 Se på dette jævla stedet. Herregud. 874 00:49:13,519 --> 00:49:14,713 Unnskyld meg, sir? 875 00:49:16,920 --> 00:49:17,920 Hva? 876 00:49:18,199 --> 00:49:19,639 Det er noen gutter her for å se deg. 877 00:49:19,840 --> 00:49:21,034 Noen gutter? 878 00:49:24,440 --> 00:49:25,793 Hva slags gutter? 879 00:49:26,000 --> 00:49:27,353 Hei, Marlboro! 880 00:49:27,679 --> 00:49:29,590 Gi oss et smil, nydelige. 881 00:49:30,360 --> 00:49:32,827 La meg se de perlegulene. 882 00:49:33,320 --> 00:49:35,753 Du er som en iraker Tom Selleck, bro. 883 00:49:37,880 --> 00:49:39,358 Er dere AEY? 884 00:49:39,920 --> 00:49:41,672 Ja, sir. David Packouz. 885 00:49:41,880 --> 00:49:43,996 Dette er min kollega, Efraim Diveroli. 886 00:49:44,800 --> 00:49:46,119 Vi snakket på telefon. 887 00:49:46,480 --> 00:49:47,753 Jeg husker. 888 00:49:52,760 --> 00:49:54,159 Kjørte du disse? 889 00:49:54,960 --> 00:49:56,951 Gjennom dødens triangel? 890 00:50:01,679 --> 00:50:03,556 Jævla en rett vi gjorde. 891 00:50:04,840 --> 00:50:07,956 Kip, ta med disse guttene til buret, få dem betalt. 892 00:50:08,159 --> 00:50:09,159 Med en gang, sir. 893 00:50:09,400 --> 00:50:11,072 Jeg tok feil om dere to. 894 00:50:13,320 --> 00:50:15,150 Flott jobb, gutter. 895 00:50:15,960 --> 00:50:17,358 Flott jævla jobb. 896 00:50:20,800 --> 00:50:23,791 Herregud, dødens triangel, bror? 897 00:50:25,760 --> 00:50:29,070 Det stemmer. Det er AEY-garantien, tispe. 898 00:50:29,280 --> 00:50:32,590 Vi kjører gjennom alle trekanter, inkludert din mors. 899 00:50:33,599 --> 00:50:35,715 Hei, Kip, ta et bilde av oss, venn. 900 00:50:35,920 --> 00:50:36,920 Greit. 901 00:50:40,719 --> 00:50:41,719 Ferdig? 902 00:50:42,679 --> 00:50:45,068 - Hvordan er håret mitt? - Det er bra, slank tilbake. 903 00:50:45,280 --> 00:50:46,759 Takk. 904 00:50:46,960 --> 00:50:48,108 - Skjønner deg. - La meg se det. 905 00:50:49,159 --> 00:50:50,376 Helmut jævla Newton her borte. 906 00:50:50,400 --> 00:50:51,469 Greit, mann. 907 00:50:52,280 --> 00:50:53,759 - Perfekt. - Greit, greit. 908 00:50:54,000 --> 00:50:55,512 La oss gå og få betalt. 909 00:51:01,519 --> 00:51:02,793 Herregud. 910 00:51:03,880 --> 00:51:07,349 Galt, ikke sant? 12,2 milliarder dollar. 911 00:51:07,679 --> 00:51:10,512 Det hele er beslaglagt fra gudfaren selv. 912 00:51:10,719 --> 00:51:13,028 Dere ringer Gudfaren Saddam Hussein? 913 00:51:13,320 --> 00:51:17,108 Se på alle disse pengene, bror. Hva vil du kalle ham? 914 00:51:17,320 --> 00:51:18,833 2,8 millioner dollar. 915 00:51:19,519 --> 00:51:21,875 - Bare skriv under her. - Du har det. 916 00:51:27,239 --> 00:51:29,275 Vi fikk en militæreskorte til flyplassen 917 00:51:29,519 --> 00:51:32,034 og kom seg ut av Bagdad. 918 00:51:36,880 --> 00:51:39,313 Det var nesten 3 millioner dollar i kontanter 919 00:51:39,519 --> 00:51:41,750 stappet inn i våre army-utstedte saccosekker. 920 00:51:46,320 --> 00:51:48,436 Du tenker kanskje etter knapt å ha overlevd Irak 921 00:51:48,639 --> 00:51:49,833 at vi ville være ferdige. 922 00:51:50,679 --> 00:51:51,829 Men du tar feil. 923 00:51:55,960 --> 00:51:58,030 Du skjønner, Beretta-avtalen sette oss på kartet. 924 00:51:58,239 --> 00:52:01,277 Etter det begynte vi å drepe den. 925 00:52:06,800 --> 00:52:08,278 Vi kjøpte matchende Porscher. 926 00:52:08,639 --> 00:52:11,028 Vi kjøpte to leiligheter i samme bygning. 927 00:52:13,480 --> 00:52:14,878 Herregud. 928 00:52:20,400 --> 00:52:23,039 Herregud, bror. 929 00:52:26,119 --> 00:52:27,235 Å! 930 00:52:28,119 --> 00:52:29,119 Whoo! 931 00:52:32,039 --> 00:52:33,791 Ralph var så fornøyd med returene 932 00:52:34,039 --> 00:52:35,916 at han økte sin opprinnelige investering 933 00:52:36,119 --> 00:52:38,030 i AEY med 10 millioner dollar. 934 00:52:43,519 --> 00:52:46,079 Det ga oss nok kapital å forfølge flere avtaler 935 00:52:46,280 --> 00:52:47,632 og utvide selskapet. 936 00:52:48,119 --> 00:52:50,076 Det er akkurat det vi gjorde. 937 00:52:56,760 --> 00:52:59,273 Jeg kan ikke understreke dette nok. 938 00:52:59,960 --> 00:53:02,793 Du må gjennomsøke denne nettsiden. 939 00:53:03,079 --> 00:53:04,273 Dag og natt. 940 00:53:04,920 --> 00:53:07,480 Den oppdateres per minutt. 941 00:53:07,840 --> 00:53:12,469 Det er titusenvis av oppfordringer på denne nettsiden. 942 00:53:12,960 --> 00:53:16,032 Hver av dem er 40 til 50 sider lang. 943 00:53:16,519 --> 00:53:18,909 Hvis du ser noe interessant, 944 00:53:19,480 --> 00:53:21,117 du bringer det til meg. 945 00:53:21,760 --> 00:53:23,795 Hvis du bringer det til meg, 946 00:53:25,519 --> 00:53:27,077 Jeg skal gjøre deg rik. 947 00:53:28,440 --> 00:53:29,838 Faktum, 18 måneder siden, 948 00:53:30,039 --> 00:53:31,951 David her rykket ut gutter for penger. 949 00:53:32,119 --> 00:53:34,509 Det er faktisk ikke et faktum. 950 00:53:34,760 --> 00:53:36,193 Det er absolutt et faktum. 951 00:53:36,760 --> 00:53:38,512 Nå kjører han Porsche. 952 00:53:39,320 --> 00:53:41,072 Og det er alt på grunn av AEY. 953 00:53:43,239 --> 00:53:44,389 Har du spørsmål? 954 00:53:45,280 --> 00:53:47,190 Um, jeg har et spørsmål. 955 00:53:48,280 --> 00:53:50,235 Hva står AEY for? 956 00:53:50,800 --> 00:53:52,119 Hva mener du? Som moralsk? 957 00:53:52,320 --> 00:53:55,231 Nei, jeg mener hva betyr bokstavene? 958 00:53:55,559 --> 00:53:57,311 Det er jævla... 959 00:53:57,519 --> 00:53:59,556 Hva står IBM for? Ikke noe. 960 00:53:59,760 --> 00:54:01,795 Det bare... Det høres bare profesjonelt ut. 961 00:54:03,519 --> 00:54:08,673 Egentlig står IBM for Internasjonale forretningsmaskiner. 962 00:54:11,960 --> 00:54:13,074 Hva sa du? 963 00:54:13,280 --> 00:54:16,635 IBM står for Internasjonale forretningsmaskiner. 964 00:54:18,280 --> 00:54:19,599 Kom deg vekk herfra. 965 00:54:21,760 --> 00:54:23,670 Jeg mener det alvorlig. Du kommer ikke til å jobbe her. 966 00:54:24,760 --> 00:54:27,398 Kom deg ut av kontoret mitt, din jævla nerd! 967 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Gå! 968 00:54:30,800 --> 00:54:33,597 Og for ordens skyld, AEY står ikke for noe. 969 00:54:35,320 --> 00:54:37,436 Faen! For en pikk. 970 00:54:45,079 --> 00:54:47,594 Er det noen andre som har spørsmål? 971 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Sove. Jeg fikk henne. 972 00:55:11,719 --> 00:55:14,153 Greit. Greit. 973 00:55:16,519 --> 00:55:17,519 Hei. 974 00:55:20,719 --> 00:55:22,391 Jeg vet. 975 00:55:23,239 --> 00:55:25,548 Jeg vet. Det er greit. 976 00:55:29,199 --> 00:55:30,199 Ok. 977 00:55:43,079 --> 00:55:44,353 Hva? 978 00:55:53,679 --> 00:55:57,592 360 000 SVD snikskytterrifler. 979 00:55:57,760 --> 00:56:01,275 1 084 000 GP-30 granater. 980 00:56:01,599 --> 00:56:04,989 45.000 SKO luftfartsraketter. 981 00:56:05,880 --> 00:56:09,713 Pentagon bevæpner afghanerne for de neste 30 årene. 982 00:56:09,920 --> 00:56:11,831 De bygger en hel hær. 983 00:56:12,559 --> 00:56:14,277 Vent, det må være en skrivefeil. 984 00:56:14,519 --> 00:56:15,793 Det er det ikke. 985 00:56:17,280 --> 00:56:20,271 100 millioner runder med AK-47 ammunisjon? 986 00:56:21,639 --> 00:56:23,630 Bror, dette er ikke smuler. 987 00:56:24,760 --> 00:56:27,114 Dette er hele den jævla kaken. 988 00:56:35,719 --> 00:56:37,199 Blant forsvarsentreprenører, 989 00:56:37,400 --> 00:56:40,039 dette ville bli kjent som den afghanske avtalen. 990 00:56:40,239 --> 00:56:42,070 Det ville vært den største muligheten 991 00:56:42,280 --> 00:56:44,032 AEY ville noen gang se. 992 00:56:46,519 --> 00:56:48,237 Vi måtte gå for det. 993 00:56:51,119 --> 00:56:54,077 Så, hvor går du å bevæpne et helt land? 994 00:57:00,320 --> 00:57:02,880 Vegas X er der militære og produsenter 995 00:57:03,119 --> 00:57:06,112 komme sammen for å avsløre det siste innen krigføring. 996 00:57:06,360 --> 00:57:09,829 Det er som Comic-Con med granater. 997 00:57:12,840 --> 00:57:16,628 Jada, de fleste av disse gutta visste ikke hvem AEY var. 998 00:57:17,400 --> 00:57:19,789 Men vi så på det som en fordel. 999 00:57:21,199 --> 00:57:22,679 - Har du listen din? - Skjønner det. 1000 00:57:22,840 --> 00:57:24,831 - Føler du deg bra? - Ja, jeg føler meg ganske bra. 1001 00:57:25,079 --> 00:57:27,335 Du vet, dette er annerledes enn å gjøre forretninger på telefonen. 1002 00:57:27,360 --> 00:57:29,215 Når de ser på oss, de skal se to barn. 1003 00:57:29,239 --> 00:57:30,496 Så vi må vise dem ballene våre. 1004 00:57:30,519 --> 00:57:31,519 Skjønner det. 1005 00:57:31,760 --> 00:57:33,480 Vi må være jævla kjeltringer, forstår du? 1006 00:57:33,719 --> 00:57:34,719 Forstått. 1007 00:57:34,880 --> 00:57:36,949 Greit, bra. La oss drepe denne dritten. 1008 00:57:42,360 --> 00:57:44,315 Men det var en fullstendig katastrofe. 1009 00:57:46,880 --> 00:57:47,994 Det lærte vi fort 1010 00:57:48,199 --> 00:57:50,030 selv om vi kunne lande den afghanske avtalen, 1011 00:57:50,199 --> 00:57:52,554 det ville vært et logistisk mareritt. 1012 00:57:53,000 --> 00:57:54,228 Jerry, godt å se deg. 1013 00:57:54,760 --> 00:57:56,440 For å finne en avtale i denne størrelsesorden 1014 00:57:56,559 --> 00:57:57,833 ville bety å sette sammen 1015 00:57:58,039 --> 00:58:00,873 flere leverandører fra hele verden. 1016 00:58:01,079 --> 00:58:02,432 Whoa, whoa. 1017 00:58:02,719 --> 00:58:03,719 Kom deg ut herfra. 1018 00:58:03,920 --> 00:58:05,672 Det ville kreve dusinvis av fraktantrekk 1019 00:58:05,880 --> 00:58:07,233 og hundrevis av tillatelser. 1020 00:58:07,440 --> 00:58:08,918 Vi trenger 100 millioner runder. 1021 00:58:09,119 --> 00:58:12,715 Alt som kan være greit for en større forsvarsentreprenør. 1022 00:58:12,920 --> 00:58:14,239 Men ikke for oss. 1023 00:58:16,519 --> 00:58:19,956 Ærlig talt var vi ute av ligaen vår. 1024 00:58:44,639 --> 00:58:46,630 Endre $10 000. 1025 00:58:49,239 --> 00:58:50,592 Lykke til i dag? 1026 00:59:05,639 --> 00:59:06,755 Efraim! 1027 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Hva skjer, bror? 1028 00:59:11,960 --> 00:59:13,536 Hvor har du vært? Hvorfor er du ikke det svarer du på telefonen? 1029 00:59:13,559 --> 00:59:14,880 Jeg er sammen med en prostituert. Hva skjer? 1030 00:59:14,960 --> 00:59:17,199 Ok, du må kle på deg og bli med meg nå. 1031 00:59:17,360 --> 00:59:19,271 Greit, gi meg 1032 00:59:20,559 --> 00:59:21,594 38 minutter. 1033 00:59:21,800 --> 00:59:25,110 Efraim, Henry Girard er nede i baren, venter på oss. 1034 00:59:25,760 --> 00:59:26,829 Kom deg vekk herfra. 1035 00:59:27,280 --> 00:59:28,349 Jeg er dødseriøs. 1036 00:59:30,760 --> 00:59:31,795 Shit. 1037 00:59:33,039 --> 00:59:34,188 Ok. 1038 00:59:35,199 --> 00:59:37,998 Henry Girard var en legende blant våpenhandlere. 1039 00:59:38,519 --> 00:59:41,670 Da de hengte Saddam Hussein for forbrytelser mot menneskeheten 1040 00:59:41,840 --> 00:59:44,353 det ble sagt at Henry solgte tauet til dem. 1041 00:59:44,639 --> 00:59:45,815 Hei, Henry, beklager at jeg er sen. 1042 00:59:45,840 --> 00:59:47,335 Dette er min partner Jeg fortalte deg om. 1043 00:59:47,360 --> 00:59:49,315 - Efraim Diveroli. - Hyggelig å møte deg. 1044 00:59:49,559 --> 00:59:51,152 Det er en absolutt glede. 1045 00:59:51,400 --> 00:59:52,760 Henry spiser middag om 10 minutter, 1046 00:59:52,840 --> 00:59:54,440 men jeg ville at du skulle høre dette førstehånds. 1047 00:59:54,840 --> 00:59:56,956 Jeg viste ham listen, og han kan hjelpe. 1048 00:59:57,679 --> 00:59:59,398 Stor. Med hvilken del? 1049 00:59:59,679 --> 01:00:00,679 Alt sammen. 1050 01:00:01,239 --> 01:00:02,559 Han kan fylle hele bestillingen. 1051 01:00:03,320 --> 01:00:04,992 – Hele ordren? - Mmm-hmm. 1052 01:00:05,199 --> 01:00:06,632 Til og med AK-ammunisjonen? 1053 01:00:07,039 --> 01:00:08,518 Ikke et problem. 1054 01:00:09,039 --> 01:00:11,554 Du vet at det er det 100 millioner runder, ikke sant? 1055 01:00:11,800 --> 01:00:13,677 Henry har kontakter i Albania. 1056 01:00:14,320 --> 01:00:15,355 Albania? 1057 01:00:15,880 --> 01:00:18,536 De brukte flere tiår på å forberede seg for en vestlig invasjon som aldri kom. 1058 01:00:18,559 --> 01:00:20,356 Det landet er ett gigantisk arsenal. 1059 01:00:20,559 --> 01:00:22,516 Det hele er bare å sitte der. 1060 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Fortell ham det beste. 1061 01:00:24,199 --> 01:00:26,190 De er i ferd med å bli med i NATO, 1062 01:00:26,400 --> 01:00:29,597 så de må kaste alt av deres sovjetiske våpen. 1063 01:00:30,000 --> 01:00:33,036 De er bokstavelig talt i ferd med å demontere den og gjøre det om til skrot. 1064 01:00:33,440 --> 01:00:35,556 Jeg kan få det meste av dritten for pennies på dollaren. 1065 01:00:36,079 --> 01:00:37,559 Fortell ham den andre beste delen. 1066 01:00:39,880 --> 01:00:43,030 Du ser på den eksklusive agenten for hele greia. 1067 01:00:43,559 --> 01:00:45,117 Dette var den magiske kulen. 1068 01:00:45,719 --> 01:00:49,235 En leverandør som kunne fylle hele den afghanske avtalen. 1069 01:00:50,440 --> 01:00:52,715 Dette ville ikke bare sette oss i strid. 1070 01:00:52,880 --> 01:00:55,074 Vi kan faktisk vinne denne greia. 1071 01:00:57,880 --> 01:00:59,028 Beklager, jeg har et spørsmål. 1072 01:00:59,400 --> 01:01:00,400 Sikker. 1073 01:01:00,599 --> 01:01:02,192 Med den slags oppkobling 1074 01:01:02,400 --> 01:01:04,280 hvorfor ikke bare by på kontrakten selv? 1075 01:01:07,920 --> 01:01:08,920 Full avsløring? 1076 01:01:12,760 --> 01:01:14,936 Jeg er utestengt fra å gjøre noen forretninger med den amerikanske regjeringen. 1077 01:01:14,960 --> 01:01:16,074 Jeg er på en overvåkningsliste. 1078 01:01:17,199 --> 01:01:18,474 Som en overvåkningsliste for terrorister? 1079 01:01:18,760 --> 01:01:19,795 Mmm-hmm. 1080 01:01:20,320 --> 01:01:22,389 - Skjønner det. - Vent, hva? 1081 01:01:22,599 --> 01:01:24,079 Ok, hvor mye for AK-ammunisjonen? 1082 01:01:24,320 --> 01:01:26,469 - 10 øre per runde. - Det er helt utrolig. 1083 01:01:26,719 --> 01:01:27,719 Og hva med frakt? 1084 01:01:27,960 --> 01:01:29,655 Du kan få Ilyushin 76 gjennom russiske piloter. 1085 01:01:29,679 --> 01:01:30,679 80K per flytur. 1086 01:01:30,880 --> 01:01:32,757 Jeg beklager, du er på en overvåkningsliste for terrorister? 1087 01:01:33,079 --> 01:01:34,079 Hva faen! 1088 01:01:34,280 --> 01:01:36,271 Jobber du for Homeland Security? Slapp av, bror. 1089 01:01:36,719 --> 01:01:38,391 Dere to burde nok snakket om dette. 1090 01:01:38,599 --> 01:01:41,114 Vi vil. Men vi er veldig interessert. 1091 01:01:41,280 --> 01:01:43,588 God. Flyet mitt går i morgen kl 10:00. 1092 01:01:43,800 --> 01:01:45,791 Jeg kan ikke bruke mer enn 48 timer i denne dumpen. 1093 01:01:46,440 --> 01:01:48,907 Det er det jeg alltid sier. Vegas er en to-dagers by. 1094 01:01:50,639 --> 01:01:52,277 Jeg snakket om Amerika. 1095 01:01:57,800 --> 01:02:00,951 Vi snakker om eksklusiv tilgang til et lager 1096 01:02:01,159 --> 01:02:03,514 av sovjetblokken ikke-standard våpen og ammunisjon. 1097 01:02:03,760 --> 01:02:05,351 Det kommer til å vinne denne avtalen for oss. 1098 01:02:05,599 --> 01:02:06,952 Han er på en terroristovervåkningsliste! 1099 01:02:07,159 --> 01:02:10,436 Uansett. Folk havner på den listen for å ta med saks på et fly! 1100 01:02:10,920 --> 01:02:12,199 Det er ikke derfor han er på listen. 1101 01:02:13,039 --> 01:02:17,510 Se, Pentagon vil ha 100 millioner runder med AK-47 ammunisjon 1102 01:02:17,760 --> 01:02:20,148 midt i en verdensomspennende mangel. 1103 01:02:20,320 --> 01:02:22,519 Hvor tror du tror de det kommer fra? 1104 01:02:23,199 --> 01:02:25,873 En gjeng med lyssky jævler som den fyren. 1105 01:02:27,440 --> 01:02:29,476 Dette er jobben. 1106 01:02:29,679 --> 01:02:31,476 Å gjøre forretninger med folk på steder 1107 01:02:31,719 --> 01:02:34,677 den amerikanske regjeringen kan ikke gjøre forretninger med direkte. 1108 01:02:35,360 --> 01:02:36,998 Så enkelt er det. 1109 01:02:38,519 --> 01:02:39,635 Faen! 1110 01:03:00,320 --> 01:03:01,320 Hei, gutter. 1111 01:03:01,519 --> 01:03:04,159 Så vi diskuterte det, og vi ønsker å komme videre. 1112 01:03:04,639 --> 01:03:06,391 Fantastisk. Gratulerer. 1113 01:03:06,639 --> 01:03:08,760 – Men vi må se varene. - Å, selvfølgelig. 1114 01:03:08,880 --> 01:03:10,518 På stedet, personlig. 1115 01:03:11,480 --> 01:03:13,152 Har dere noen gang vært i Albania? 1116 01:03:13,480 --> 01:03:14,878 Ærlig talt, til i går kveld 1117 01:03:15,159 --> 01:03:16,976 Jeg visste ikke engang at det var det et skikkelig jævla land. 1118 01:03:17,000 --> 01:03:18,557 Å, det er et vakkert sted. 1119 01:03:18,719 --> 01:03:21,711 Kom inn. Jeg ringer fyren min og vi setter det opp. 1120 01:03:25,559 --> 01:03:27,596 Albania er mange ting. 1121 01:03:27,840 --> 01:03:29,989 Men et vakkert sted er ikke en av dem. 1122 01:03:31,039 --> 01:03:32,552 Det tok oss tre separate flyreiser 1123 01:03:32,760 --> 01:03:35,068 og 22 timer bare å komme dit. 1124 01:03:36,239 --> 01:03:37,559 Henrys folk sendte en sjåfør 1125 01:03:37,760 --> 01:03:39,239 for å hente oss på flyplassen 1126 01:03:39,440 --> 01:03:42,079 og fyren ville ikke slutte å snakke. 1127 01:03:42,360 --> 01:03:44,032 Jeg faller om, hun gjenoppliver meg. 1128 01:03:45,719 --> 01:03:48,518 Men ingenting av det ble mindre Efraims entusiasme. 1129 01:03:48,760 --> 01:03:50,909 Han trodde virkelig dette kan være svaret. 1130 01:04:21,159 --> 01:04:22,592 Velkommen, AEY. 1131 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 Jeg er Yili Pinari, 1132 01:04:24,639 --> 01:04:26,949 leder for Albanias største militært eksportselskap. 1133 01:04:27,159 --> 01:04:29,434 Efraim Diveroli. Godt å se deg. 1134 01:04:31,559 --> 01:04:34,119 Dette er min forretningsforbindelse, David Packouz. 1135 01:04:34,280 --> 01:04:35,952 - Hyggelig å møte deg. - Hvordan har du det? 1136 01:04:36,599 --> 01:04:37,635 Eh... 1137 01:04:38,000 --> 01:04:39,273 Takk for skiltet. 1138 01:04:39,599 --> 01:04:41,271 Åh. Det er for deg. 1139 01:04:41,519 --> 01:04:44,318 Ja, jeg vet. Jeg sa takk for skiltet. 1140 01:04:46,119 --> 01:04:48,759 Så vis oss hva du har. 1141 01:04:54,960 --> 01:04:56,472 Hva er dette stedet? 1142 01:04:56,639 --> 01:04:58,630 Lagring for den albanske hæren. 1143 01:05:00,000 --> 01:05:03,117 Vi har 700 flere slike over hele landet. 1144 01:05:03,320 --> 01:05:05,311 Har du 700 varehus som dette? 1145 01:05:05,519 --> 01:05:06,873 Ikke bare lager. 1146 01:05:07,119 --> 01:05:09,998 Vi bruker kirke, sykehus, skole. 1147 01:05:10,159 --> 01:05:12,309 Albania er det mest væpnede landet i verden. 1148 01:05:12,519 --> 01:05:14,271 Hei, det er kult. Gratulerer, bror. 1149 01:05:14,480 --> 01:05:16,356 Det var liksom et jævla museum der inne. 1150 01:05:16,639 --> 01:05:18,159 Det meste av denne dritten hadde ikke sett dagslys 1151 01:05:18,360 --> 01:05:19,952 siden den kalde krigen. 1152 01:05:20,159 --> 01:05:21,797 Men det gjorde ikke noe for oss. 1153 01:05:22,000 --> 01:05:24,195 Alt vi brydde oss om var AK-ammunisjonen. 1154 01:05:24,480 --> 01:05:28,393 Det er greit. Vi har nok av det du kom for. 1155 01:05:30,519 --> 01:05:35,514 Alle disse beholderne er fylt med kulene dine. 1156 01:05:37,280 --> 01:05:39,199 Hva mener du, er alle kulene her? 1157 01:05:40,840 --> 01:05:43,478 126 millioner runder. 1158 01:05:46,599 --> 01:05:47,635 Faen meg. 1159 01:05:47,920 --> 01:05:50,514 Ja. Faen oss alle. 1160 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Hvor gamle er disse? 1161 01:06:08,559 --> 01:06:12,711 30, kanskje 40 år. AK-47 kuler 1162 01:06:12,880 --> 01:06:15,030 kan vare evig hvis den oppbevares riktig. 1163 01:06:15,400 --> 01:06:17,038 Høyre. Vel, hvordan ble disse lagret? 1164 01:06:17,280 --> 01:06:18,815 Uh, hvem bryr seg hvordan ble disse lagret? 1165 01:06:18,840 --> 01:06:20,255 Alt som betyr noe er at de jobber. 1166 01:06:20,280 --> 01:06:21,554 Fungerer de? 1167 01:06:25,079 --> 01:06:26,195 Du prøver. 1168 01:06:35,760 --> 01:06:37,590 De jobbet for helvete. 1169 01:06:39,280 --> 01:06:42,351 Hele forsvarsindustrien kranglet over denne avtalen. 1170 01:06:42,599 --> 01:06:45,592 Og nøkkelen til den ble sittende i 23 fraktcontainere 1171 01:06:45,800 --> 01:06:50,112 på baksiden av et utrustet lager på den andre siden av verden. 1172 01:07:05,119 --> 01:07:06,800 Vi kom tilbake med akkurat nok tid 1173 01:07:07,000 --> 01:07:09,594 å gi vårt bud før regjeringens frist. 1174 01:07:13,159 --> 01:07:14,387 Og så ventet vi. 1175 01:07:16,280 --> 01:07:18,429 Vi ventet i fem måneder. 1176 01:07:19,960 --> 01:07:21,153 Pa. 1177 01:07:22,800 --> 01:07:24,119 David! 1178 01:07:25,079 --> 01:07:27,275 - Er det Efraim? - Hva? 1179 01:07:29,119 --> 01:07:31,474 - Er det? - David! 1180 01:07:31,840 --> 01:07:33,068 Vi har vunnet! 1181 01:07:34,320 --> 01:07:36,753 Herregud. Vi vant den afghanske avtalen. 1182 01:07:36,960 --> 01:07:38,472 - Hva? – Vi vant den afghanske avtalen! 1183 01:07:38,639 --> 01:07:39,914 - Vi vant? - Vi vant! 1184 01:07:40,159 --> 01:07:41,751 Bror! Tuller du meg? 1185 01:07:41,960 --> 01:07:43,951 - Vi vant! - Ja, jævelen! 1186 01:07:46,039 --> 01:07:48,269 Ja! Ja, jævel! 1187 01:07:55,280 --> 01:07:56,474 Før vi kunne begynne, 1188 01:07:56,639 --> 01:07:59,871 AEY måtte fortsatt undersøkes av regjeringen. 1189 01:08:00,119 --> 01:08:01,472 Det er en smertefull prosess 1190 01:08:01,719 --> 01:08:03,152 med tre separate revisjoner 1191 01:08:03,320 --> 01:08:05,958 og et personlig intervju. 1192 01:08:06,320 --> 01:08:08,675 Tilsynene var det største hinderet. 1193 01:08:08,960 --> 01:08:11,519 Jeg mener, det gjorde vi ikke engang har en ekte bokholder. 1194 01:08:11,719 --> 01:08:13,710 Vi hadde ikke ekte bøker. 1195 01:08:14,400 --> 01:08:16,355 Vi måtte fabrikkere AEYs regnskap 1196 01:08:16,520 --> 01:08:18,396 går tre år tilbake. 1197 01:08:18,640 --> 01:08:22,552 Hovedbøker, kontoutskrifter, falske innkjøpsordrer, 1198 01:08:22,800 --> 01:08:24,631 vi smidde det hele. 1199 01:08:27,399 --> 01:08:29,072 To uker senere var vi på Rock Island, 1200 01:08:29,319 --> 01:08:30,639 Illinois for vårt store møte 1201 01:08:30,840 --> 01:08:33,717 med innkjøpsansvarlige fra det amerikanske militæret. 1202 01:08:37,640 --> 01:08:39,231 Vi var ganske nervøse. 1203 01:08:39,479 --> 01:08:43,074 Så Efraim mente det var en god idé å komme høyt på parkeringsplassen. 1204 01:08:52,560 --> 01:08:53,878 Hold opp. 1205 01:08:56,039 --> 01:08:58,759 Høres det ut som vi er mer enn to personer akkurat nå? 1206 01:09:00,399 --> 01:09:01,399 Ja. 1207 01:09:01,720 --> 01:09:04,234 Det var virkelig sterk dritt. 1208 01:09:04,399 --> 01:09:05,515 Ok. 1209 01:09:19,800 --> 01:09:21,233 Dette er veldig imponerende. 1210 01:09:21,920 --> 01:09:23,911 Veldig imponerende. 1211 01:09:24,560 --> 01:09:27,000 Helt ærlig, vi var litt bekymret med ytelseshistorikken din 1212 01:09:27,079 --> 01:09:28,797 mot en avtale av denne størrelsen. 1213 01:09:29,039 --> 01:09:30,757 Men etter å ha møtt dere to ansikt til ansikt, 1214 01:09:30,960 --> 01:09:33,917 vi føler at vi er i gode hender på denne. 1215 01:09:34,119 --> 01:09:36,475 Vel, vi vil ikke svikte deg, 1216 01:09:37,439 --> 01:09:38,439 sirs. 1217 01:09:38,600 --> 01:09:39,748 For ikke å nevne, 1218 01:09:39,920 --> 01:09:42,797 budet ditt var altfor attraktivt for at vi skal gå glipp av. 1219 01:09:43,640 --> 01:09:47,427 Takk. Jeg mener, det er flott å høre fordi vi virkelig jobbet hardt med dette. 1220 01:09:47,640 --> 01:09:49,436 Beklager. Unnskyld meg. 1221 01:09:50,119 --> 01:09:52,155 En av dere sa nettopp 1222 01:09:52,760 --> 01:09:54,716 budet vårt var for attraktivt til å gå glipp av. 1223 01:09:54,960 --> 01:09:56,756 Hva mente du med det, egentlig? 1224 01:09:56,960 --> 01:09:59,952 Han mener at dere er lave dritten ut av konkurrentene dine. 1225 01:10:03,119 --> 01:10:04,599 Ja. Eh... 1226 01:10:05,279 --> 01:10:06,429 Hvor mye? 1227 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 Millioner. 1228 01:10:12,800 --> 01:10:14,233 Ok. 1229 01:10:15,920 --> 01:10:17,273 Bare for meg. jeg... 1230 01:10:18,279 --> 01:10:21,158 Jeg er nysgjerrig, hvor mange millioner? 1231 01:10:21,520 --> 01:10:24,956 Vel, teknisk sett skal vi ikke det diskuter det med deg, 1232 01:10:27,159 --> 01:10:28,832 men hva i helvete. 1233 01:10:30,920 --> 01:10:35,118 Dere fikk inn 53 millioner dollar lavere enn nærmeste konkurrent. 1234 01:10:36,279 --> 01:10:38,747 Faen! Faen! 1235 01:10:39,680 --> 01:10:40,828 Jævel! 1236 01:10:41,039 --> 01:10:43,872 53 millioner dollar. 1237 01:10:45,279 --> 01:10:46,837 Vi har det bra. 1238 01:10:48,800 --> 01:10:50,028 Se på den lyse siden. 1239 01:10:50,279 --> 01:10:51,837 For en gangs skyld den amerikanske skattebetaleren 1240 01:10:52,000 --> 01:10:54,149 får en god avtale på en forsvarskontrakt. 1241 01:10:54,439 --> 01:10:56,953 Mann, faen den amerikanske skattebetaleren. 1242 01:11:11,359 --> 01:11:12,554 Hallo? 1243 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Iz? 1244 01:11:18,640 --> 01:11:21,676 Hei, Ella. Hei. 1245 01:11:22,680 --> 01:11:23,998 Hvordan har du det, kjære? 1246 01:11:24,640 --> 01:11:27,551 Hei. Vet du hvor er de blå sandalene hennes? 1247 01:11:28,159 --> 01:11:29,354 Å, hei. 1248 01:11:29,720 --> 01:11:31,516 Um, jeg er ikke sikker. 1249 01:11:32,319 --> 01:11:35,198 Men hør, kan vi snakke litt? 1250 01:11:35,439 --> 01:11:36,838 Mmm-hmm. 1251 01:11:37,359 --> 01:11:39,715 Jeg må tilbake til Albania i et par uker. 1252 01:11:40,159 --> 01:11:41,672 En måned, topper. 1253 01:11:42,920 --> 01:11:45,387 Sikker. Ikke noe problem. 1254 01:12:03,439 --> 01:12:05,430 Hei, hva skjer? 1255 01:12:06,279 --> 01:12:09,078 Ella og jeg skal bli med mamma en stund. 1256 01:12:09,239 --> 01:12:10,752 Hva? Hva snakker du om? 1257 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 Iz, hva skjedde? 1258 01:12:13,039 --> 01:12:15,109 Hvorfor sa du det ikke til meg dro du til Irak? 1259 01:12:16,359 --> 01:12:17,880 Jeg lette etter rørleggerens nummer 1260 01:12:17,960 --> 01:12:20,234 på datamaskinen din og jeg så bildene. 1261 01:12:21,760 --> 01:12:22,795 Jeg kan forklare. 1262 01:12:23,880 --> 01:12:26,917 Du sa at du aldri dro hotellrommet i Jordan. 1263 01:12:27,079 --> 01:12:30,755 Jeg vet. For det gjorde jeg ikke vil skremme deg ut. 1264 01:12:31,119 --> 01:12:33,155 Hvorfor er det hver gang jeg fanger deg i en løgn 1265 01:12:33,399 --> 01:12:36,756 du prøver å overbevise meg at du løy for min fordel? 1266 01:12:37,640 --> 01:12:40,313 På hvilket tidspunkt gjør du bare innrømme at du er en løgner? 1267 01:12:41,760 --> 01:12:43,591 Iz, vil du slutte, vær så snill? 1268 01:12:43,800 --> 01:12:46,552 Vi sa at vi skulle fortelle hverandre alt. 1269 01:12:47,399 --> 01:12:50,311 - Du lovet! - Jeg vet! Okei, jeg ble forbanna. 1270 01:12:50,560 --> 01:12:52,470 Hva annet er det du ikke forteller meg? 1271 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 - Ingenting. - Nei. 1272 01:12:53,960 --> 01:12:55,279 Seriøst. 1273 01:12:56,840 --> 01:12:59,229 Du vet alt nå. 1274 01:13:04,760 --> 01:13:07,671 Ok. Skal du ikke spørre meg hvorfor ringte jeg rørleggeren? 1275 01:13:07,960 --> 01:13:10,109 Ja, visst. Hva skjedde? 1276 01:13:12,920 --> 01:13:15,752 Røret lekker på gjestebadet. 1277 01:13:21,640 --> 01:13:22,993 Jeg fant dette. 1278 01:13:24,800 --> 01:13:27,029 La meg gjette. Du ville ikke skremme meg ut? 1279 01:13:27,279 --> 01:13:28,314 Ok, hold ut. 1280 01:13:28,520 --> 01:13:30,158 Så jeg gjemte noen penger under vasken. 1281 01:13:30,359 --> 01:13:31,429 Hva er den store greia? 1282 01:13:31,640 --> 01:13:33,631 Det store er at du gjemte det for meg! 1283 01:13:33,880 --> 01:13:34,880 Nei, det gjorde jeg ikke! 1284 01:13:35,079 --> 01:13:36,637 Hvem gjemte du det for? 1285 01:13:41,159 --> 01:13:44,515 Jeg vet ikke. Det var dumt. Du har rett. 1286 01:13:50,159 --> 01:13:52,993 Vi skal reise før du tenker på noe annet å si. 1287 01:13:54,199 --> 01:13:55,872 Iz, jeg beklager. 1288 01:13:58,520 --> 01:13:59,838 Iz! 1289 01:14:06,239 --> 01:14:07,467 Å, faen. 1290 01:14:56,479 --> 01:14:57,993 Hei, hva skjer, mann? 1291 01:14:58,199 --> 01:14:59,269 Hva skjer? 1292 01:14:59,479 --> 01:15:00,600 Bare gjør seg klar til å dra. 1293 01:15:03,880 --> 01:15:05,029 Hva er det? 1294 01:15:05,920 --> 01:15:08,717 Jeg ville bare takke deg for å takke ja til å dra på denne turen. 1295 01:15:10,159 --> 01:15:11,387 Det er ikke tapt for meg, 1296 01:15:11,600 --> 01:15:13,875 offeret du gjør for dette selskapet. 1297 01:15:14,079 --> 01:15:15,512 Og jeg setter stor pris på det. 1298 01:15:17,399 --> 01:15:20,391 "Til partneren min, David. Verden er din." 1299 01:15:22,920 --> 01:15:25,672 - Det er fra Scarface. - Selvfølgelig, mann. Jeg husker. 1300 01:15:27,560 --> 01:15:28,675 Takk. 1301 01:15:29,359 --> 01:15:30,359 Ja. 1302 01:15:31,279 --> 01:15:33,747 Uh, hei, før jeg går, 1303 01:15:34,079 --> 01:15:35,592 Jeg ville bare... 1304 01:15:37,319 --> 01:15:38,319 Hva er dette? 1305 01:15:38,560 --> 01:15:41,916 Det er vår partnerskapsavtale. 70-30. 1306 01:15:42,119 --> 01:15:44,314 Jeg ville bare gjøre det offisielt. 1307 01:15:47,039 --> 01:15:48,268 Ja, selvfølgelig. 1308 01:15:49,840 --> 01:15:52,274 – Det er en god idé. - Kult. 1309 01:15:52,760 --> 01:15:56,195 Mann, åtte jævla uker i Albania. 1310 01:15:56,439 --> 01:15:58,828 Iz kommer til å hate meg for alltid. 1311 01:15:59,399 --> 01:16:02,948 Nei, hun kommer til å suge kuken din hver dag i et år. 1312 01:16:06,600 --> 01:16:09,113 Fordi vi er på kanten å tjene 30 millioner dollar. 1313 01:16:12,119 --> 01:16:13,394 Ja, mann. 1314 01:16:14,399 --> 01:16:16,230 Gå og knus den. 1315 01:16:16,840 --> 01:16:18,113 Takk, bror. 1316 01:16:26,159 --> 01:16:27,274 Hyggelig. 1317 01:16:37,600 --> 01:16:40,068 Hei, du har nådd Iz. Du vet hva du skal gjøre. 1318 01:16:40,359 --> 01:16:43,908 Kom igjen, Iz. Ikke kutt meg av på denne måten. 1319 01:16:47,079 --> 01:16:49,354 Jeg er i Albania, på hotellet. 1320 01:16:50,800 --> 01:16:52,596 Forlot nummeret hos moren din. 1321 01:16:52,800 --> 01:16:55,519 Og hvis du kan være så snill, ring meg tilbake 1322 01:16:55,720 --> 01:16:57,914 fordi jeg virkelig savner deg. Ok? 1323 01:16:58,119 --> 01:17:00,475 Og jeg elsker deg. 1324 01:17:01,920 --> 01:17:02,920 Ha det. 1325 01:17:13,800 --> 01:17:15,118 God morgen, kompis. 1326 01:17:15,319 --> 01:17:16,832 Hei, Bashkim. 1327 01:17:17,680 --> 01:17:20,671 Å, jeg bringer deg Kolonat. Det er vår McDonald's. 1328 01:17:21,319 --> 01:17:23,390 Ja, jeg er flink. Men takk. 1329 01:17:25,640 --> 01:17:27,278 Skal vi på jobb nå? 1330 01:17:42,079 --> 01:17:44,070 Uh-he. Nei, nei, nei. Jeg sa jeg trenger to lastebiler. 1331 01:17:44,279 --> 01:17:46,475 Ja, du har akkurat den her akkurat nå. 1332 01:17:46,720 --> 01:17:49,871 Ja. Se, jeg har en last flyet sitter på flyplassen. 1333 01:17:51,199 --> 01:17:52,917 Ja, jeg vet. Jeg vet. 1334 01:17:53,800 --> 01:17:54,975 Hei, la meg ringe deg tilbake. 1335 01:17:55,000 --> 01:17:56,319 Hei, stopp! Stopp, stopp! 1336 01:17:56,560 --> 01:17:58,359 Hold opp, hold opp, hold opp! Hei, slå av det! 1337 01:17:58,520 --> 01:17:59,747 Hva faen er det? 1338 01:18:02,159 --> 01:18:04,275 Hvor fikk du tak i dette? 1339 01:18:07,920 --> 01:18:08,920 Yo! Hva skjer? 1340 01:18:09,159 --> 01:18:10,717 Hei, mann, vi har et problem. 1341 01:18:11,239 --> 01:18:13,548 - Hvor er du? - Jeg er på Liv, bro. 1342 01:18:13,760 --> 01:18:16,354 Prøver å banke en cubansk dama som venter på meg ved bordet mitt. 1343 01:18:16,560 --> 01:18:17,560 Hvorfor, hva har vi? 1344 01:18:17,760 --> 01:18:19,456 La meg få dette på det rene. Jeg er i Albania akkurat nå 1345 01:18:19,479 --> 01:18:20,479 fryser rumpa mi. 1346 01:18:20,680 --> 01:18:22,039 Du er på Liv, prøver å bli lagt? 1347 01:18:22,199 --> 01:18:23,599 David, klokken er 01:00 her. 1348 01:18:23,840 --> 01:18:25,273 Jeg blåser av litt damp. 1349 01:18:25,479 --> 01:18:27,416 Ja, klokken 01:00 er når du er skal være på kontoret 1350 01:18:27,439 --> 01:18:28,775 fordi det er midt på dagen 1351 01:18:28,800 --> 01:18:30,279 i alle land vi gjør forretninger med. 1352 01:18:30,319 --> 01:18:32,550 Se, vi har et problem med AK-ammunisjonen. 1353 01:18:33,079 --> 01:18:35,469 – Hva slags problem? - Det er kinesisk. 1354 01:18:35,680 --> 01:18:38,432 Kinesisk, bror? Hva betyr det, kinesisk? 1355 01:18:38,640 --> 01:18:40,153 Det betyr at den er fra Kina. 1356 01:18:40,399 --> 01:18:43,710 Hva snakker du om? Jeg var der, jeg så ammunisjonen. 1357 01:18:43,920 --> 01:18:44,920 Det gjorde vi begge to. 1358 01:18:45,119 --> 01:18:46,416 Ja, se, jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 1359 01:18:46,439 --> 01:18:47,880 De knullet oss. Ok? Vi ble spilt. 1360 01:18:48,039 --> 01:18:50,600 Hold fast. Hvordan gjør du selv vet du at det er kinesisk? 1361 01:18:50,800 --> 01:18:53,597 Det er kinesisk skrift på hver jævla kasse. 1362 01:18:53,800 --> 01:18:55,596 Stol på meg, det er kinesisk. 1363 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Ja. 1364 01:19:06,119 --> 01:19:07,256 Henry, hva faen! 1365 01:19:07,279 --> 01:19:09,000 Vi har prøvd å nå deg i to dager! 1366 01:19:09,199 --> 01:19:10,199 Det er Efraim og David. 1367 01:19:10,439 --> 01:19:11,838 Vi har et alvorlig problem. 1368 01:19:13,279 --> 01:19:14,279 Jeg lytter. 1369 01:19:14,520 --> 01:19:16,636 AK-ammunisjonen, det er kinesisk. 1370 01:19:16,840 --> 01:19:18,716 Hva, tror du afghanerne som får 1371 01:19:18,920 --> 01:19:21,992 skutt opp av Taliban gi deg en dritt hvor kommer ammunisjonen deres fra? 1372 01:19:22,199 --> 01:19:23,632 Nei, men det gjør Pentagon. 1373 01:19:23,840 --> 01:19:25,353 Henry, du vet at vi ikke kan bruke kinesisk! 1374 01:19:25,560 --> 01:19:27,278 Amerika har en embargo mot Kina. 1375 01:19:27,479 --> 01:19:31,234 Du fikk guttene dine til å vise oss den ene kassen av albansk ammunisjon i hele landet. 1376 01:19:31,439 --> 01:19:34,079 Beklager, var det noen som hindret deg fra å inspisere de andre kassene? 1377 01:19:34,119 --> 01:19:37,475 Gidder du i det hele tatt å spørre hva var opprinnelseslandet? 1378 01:19:37,680 --> 01:19:38,998 Hvem faen ville spurt om det? 1379 01:19:39,399 --> 01:19:43,074 Henry, jeg stirrer på 100 millioner runder 1380 01:19:43,279 --> 01:19:46,033 ulovlig kinesisk ammunisjon at du solgte oss. 1381 01:19:46,239 --> 01:19:47,467 Hva skal vi gjøre? 1382 01:19:47,800 --> 01:19:49,471 Gjør jobben din! 1383 01:19:51,520 --> 01:19:53,750 Den amerikanske regjeringen ønsker å se en annen vei. 1384 01:19:53,960 --> 01:19:55,176 Ikke gi dem en grunn til å la være. 1385 01:19:55,199 --> 01:19:57,760 Og mens du holder på, lære forskjellen mellom 1386 01:19:57,960 --> 01:20:00,712 "Vi har et problem" og "Du har et problem." 1387 01:20:01,880 --> 01:20:02,880 Faen! 1388 01:20:23,239 --> 01:20:25,595 Vi ble knullet. Ammunisjonen var verdiløs 1389 01:20:25,840 --> 01:20:28,877 og jeg satt fast i Albania prøver å sette sammen nye leverandører 1390 01:20:29,079 --> 01:20:31,469 fra hele Øst-Europa. 1391 01:20:54,880 --> 01:20:55,880 Herregud. 1392 01:20:56,119 --> 01:20:57,640 Hva faen gjør du her, mann? 1393 01:20:57,760 --> 01:20:58,828 Jeg har en stor idé. 1394 01:20:59,800 --> 01:21:00,993 Hvordan kom du inn på rommet mitt? 1395 01:21:01,199 --> 01:21:02,474 De slapp meg inn. 1396 01:21:03,279 --> 01:21:04,632 Jeg er en pålitelig fyr. 1397 01:21:04,960 --> 01:21:07,520 Ikke bare slapp de meg inn, de brakte meg romservice. 1398 01:21:08,159 --> 01:21:10,594 Uansett, jeg har en god idé. 1399 01:21:11,119 --> 01:21:12,314 Ja? Hva er det? 1400 01:21:12,560 --> 01:21:13,787 Hva om vi pakker om? 1401 01:21:14,319 --> 01:21:15,319 Pakke om hva? 1402 01:21:15,520 --> 01:21:16,520 Kulene! 1403 01:21:16,960 --> 01:21:18,597 Hva om vi pakker dem alle sammen? 1404 01:21:18,840 --> 01:21:20,158 100 millioner runder? 1405 01:21:20,399 --> 01:21:23,118 David, det kan gjøres. 1406 01:21:23,319 --> 01:21:26,868 Tenk på det. Vi sparer også en formue på frakt. 1407 01:21:27,079 --> 01:21:29,149 Vi bytter ut alt det store, tunge trekasser 1408 01:21:29,399 --> 01:21:30,912 for lette pappesker. 1409 01:21:31,119 --> 01:21:33,189 Ja, men det ville fortsatt være kinesisk ammunisjon. 1410 01:21:33,800 --> 01:21:35,631 Se på dette håndkleet. Ok? 1411 01:21:36,399 --> 01:21:38,755 tyrkisk. Laget i Tyrkia. 1412 01:21:40,560 --> 01:21:43,471 Ikke lenger. Nå er det et albansk håndkle. 1413 01:21:44,399 --> 01:21:48,029 Det er bare kinesisk hvis det står på emballasjen at det er kinesisk. 1414 01:21:50,479 --> 01:21:53,916 Ja. Men jeg mener, det er det også ulovlig, mann. 1415 01:21:54,840 --> 01:21:56,557 Vi har to alternativer. 1416 01:21:56,800 --> 01:21:59,029 Enten pakker vi denne dritten på nytt og sender den avgårde 1417 01:21:59,239 --> 01:22:01,958 eller vi kan gå bort fra en avtale på 300 millioner dollar. 1418 01:22:03,479 --> 01:22:05,118 Hva vil du gjøre? 1419 01:22:05,720 --> 01:22:10,157 Når du sier det sånn det er egentlig bare ett alternativ. 1420 01:22:11,159 --> 01:22:13,469 Vår sjåfør Bashkim introduserte oss for vennen sin 1421 01:22:13,680 --> 01:22:16,034 som eide et boks- og lagerselskap ut av Tirana. 1422 01:22:16,600 --> 01:22:19,033 Dette er Enver. Jeg vokste opp med ham. 1423 01:22:19,279 --> 01:22:20,279 Hyggelig å møte deg, Enver. 1424 01:22:20,479 --> 01:22:24,189 Du også. Bashkim fortalte meg litt om din situasjon. 1425 01:22:24,399 --> 01:22:27,038 Ja, se, for å si det enkelt, vi har et vektproblem. 1426 01:22:27,239 --> 01:22:29,195 Vi sender en stor mengde ammunisjon 1427 01:22:29,399 --> 01:22:31,118 fra Albania til Afghanistan. 1428 01:22:31,319 --> 01:22:32,760 Akkurat nå er den pakket i tunge bokser 1429 01:22:32,960 --> 01:22:34,154 inne i store trekasser. 1430 01:22:34,359 --> 01:22:35,554 Og hva vi ønsker å gjøre 1431 01:22:35,800 --> 01:22:37,600 er å overføre disse kulene i plastposer 1432 01:22:37,800 --> 01:22:39,239 og legg dem i dobbeltvegger, 1433 01:22:39,399 --> 01:22:40,752 bølgepappbokser. 1434 01:22:42,840 --> 01:22:43,920 Vet du hva de er? 1435 01:22:44,319 --> 01:22:46,515 Ja, selvfølgelig. Av hvilken grunn? 1436 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Vi har nettopp fortalt deg det. 1437 01:22:48,199 --> 01:22:49,720 Hva faen er det med dette landet? 1438 01:22:50,960 --> 01:22:54,635 Originalemballasjen, den er for tung. 1439 01:22:55,119 --> 01:22:57,680 For mange kasser. Vi må effektivisere. 1440 01:22:58,359 --> 01:23:00,237 Ok. Hvor mange kasser? 1441 01:23:00,439 --> 01:23:03,398 Mye. Det er 100 millioner runder med ammunisjon. 1442 01:23:03,600 --> 01:23:08,070 Forstått. Men hvor mange faktiske kasser? 1443 01:23:09,880 --> 01:23:13,315 Vi har 68 520 kasser. 1444 01:23:15,000 --> 01:23:16,274 Jeg har sett det. 1445 01:23:16,479 --> 01:23:18,152 Det er jævla sprøtt. 1446 01:23:43,960 --> 01:23:44,960 Ferdig. 1447 01:23:57,600 --> 01:23:59,988 Altså 50 menn, åtte uker. 1448 01:24:00,359 --> 01:24:04,432 Jeg kan gjøre det for 100 000 dollar. 1449 01:24:05,720 --> 01:24:07,596 100 000 amerikanske dollar? 1450 01:24:07,960 --> 01:24:08,960 Ja. 1451 01:24:09,479 --> 01:24:12,313 - Gi oss et øyeblikk. - Ja. Et sekund, vær så snill. 1452 01:24:13,399 --> 01:24:16,358 Ok. Jeg skal snakke veldig seriøst. 1453 01:24:16,840 --> 01:24:18,119 Det var vanskelig å ikke le. 1454 01:24:18,279 --> 01:24:21,192 Jeg mener, ikke bare var denne fyren sparer hele avtalen, 1455 01:24:21,399 --> 01:24:22,912 men ved å pakke om all ammunisjonen 1456 01:24:23,159 --> 01:24:26,515 vi vil øke fortjenestemarginen vår med nesten 3 millioner dollar. 1457 01:24:26,920 --> 01:24:28,319 Hvor skal vi spise middag i kveld? 1458 01:24:28,560 --> 01:24:30,710 Det er dette stedet ved hotellet. Det er ganske bra. 1459 01:24:30,960 --> 01:24:33,109 Ok. Greit, fortsett. 1460 01:24:33,439 --> 01:24:34,588 Ok, avtale. 1461 01:24:41,279 --> 01:24:43,110 Det var enda bedre enn vi trodde. 1462 01:24:43,399 --> 01:24:46,676 Vi handlet med tunge trekasser for lette pappesker. 1463 01:24:46,880 --> 01:24:49,632 Åtte unse bokser for plastposer. 1464 01:24:50,720 --> 01:24:52,073 Ved å pakke om ammunisjonen, 1465 01:24:52,279 --> 01:24:54,873 vi ville lette vår totale belastning med 180 tonn. 1466 01:24:56,920 --> 01:24:59,274 180 jævla tonn! 1467 01:24:59,479 --> 01:25:03,154 Det betydde færre flyreiser bruker lettere fly som brenner mindre drivstoff. 1468 01:25:04,720 --> 01:25:07,871 Alt dette ga oss mer penger. 1469 01:25:12,640 --> 01:25:14,914 8. desember 2007, 1470 01:25:15,119 --> 01:25:17,350 AEY leverte de første 5 millioner rundene 1471 01:25:17,560 --> 01:25:19,551 til den afghanske hæren. 1472 01:25:21,520 --> 01:25:23,396 Det gikk uten problemer. 1473 01:25:30,199 --> 01:25:32,350 Kom igjen, bare si det en gang, kjære. Kom igjen. 1474 01:25:32,600 --> 01:25:35,591 Si "dada." Si "dada." 1475 01:25:36,640 --> 01:25:37,868 Vi må virkelig gå, David. 1476 01:25:38,079 --> 01:25:40,435 Nei, hei, fem minutter til, vær så snill? Vennligst? 1477 01:25:41,840 --> 01:25:43,989 Vi er i ferd med å spise. Moren min venter. 1478 01:25:45,239 --> 01:25:48,277 Ella, vink farvel til pappa. Hmm. 1479 01:25:48,560 --> 01:25:49,753 Ha det, Ella. 1480 01:25:50,359 --> 01:25:52,157 God jul. Jeg elsker deg. 1481 01:25:54,720 --> 01:25:57,359 Hei, kan du gi henne til moren din slik at vi kan snakke et øyeblikk? 1482 01:25:57,600 --> 01:25:58,600 Jeg beklager, David. 1483 01:25:58,840 --> 01:26:01,069 Vi ringer deg om et par dager. Ok? 1484 01:26:03,119 --> 01:26:04,119 Ha det. 1485 01:26:25,399 --> 01:26:26,399 Hei, dette er David. 1486 01:26:26,600 --> 01:26:29,273 Bror, du vil høre noe helt dritt? 1487 01:26:29,479 --> 01:26:31,198 God jul, Efraim. 1488 01:26:31,399 --> 01:26:32,469 Er det jul? 1489 01:26:32,680 --> 01:26:33,715 Det er derfor ingen er her. 1490 01:26:33,920 --> 01:26:36,229 Jeg holdt på å sparke hele kontoret. 1491 01:26:36,439 --> 01:26:38,112 Uansett, da jeg var der borte, 1492 01:26:38,319 --> 01:26:40,310 Jeg snakket med gutten vår, Bashkim. 1493 01:26:40,520 --> 01:26:41,588 Kjente du onkelen hans 1494 01:26:41,840 --> 01:26:44,114 jobber i det albanske forsvarsdepartementet? 1495 01:26:44,319 --> 01:26:45,319 Nei, det visste jeg ikke. 1496 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Vel, det gjør han. 1497 01:26:46,800 --> 01:26:49,519 Så jeg sa: "Du vet hva som ville være interessant for meg, Bashkim? 1498 01:26:49,760 --> 01:26:54,072 "Jeg ville vært nysgjerrig på å vite hva Henry betaler albanerne for AK-ammunisjonen." 1499 01:26:54,279 --> 01:26:55,279 Efraim? 1500 01:26:55,520 --> 01:26:57,033 Vet du hva han fant ut? 1501 01:26:57,239 --> 01:27:00,710 Den jævelen betaler to og et halvt øre per runde. 1502 01:27:00,920 --> 01:27:02,989 Han belaster oss med 400 % påslag! 1503 01:27:03,199 --> 01:27:04,997 Ja. Så hva? Vi gjør det samme. 1504 01:27:05,239 --> 01:27:06,514 Ja, men dette er kontrakten vår. 1505 01:27:06,720 --> 01:27:09,439 Og vi mistet det nesten på grunn av ham og de kinesiske kulene hans. 1506 01:27:09,560 --> 01:27:10,560 Men vi mistet det ikke. 1507 01:27:10,760 --> 01:27:11,828 Det er ikke poenget! 1508 01:27:12,079 --> 01:27:14,615 Jeg vil finne ut en måte å kutte denne tøsen ut av avtalen. 1509 01:27:14,640 --> 01:27:15,868 Efraim, stopp. 1510 01:27:16,119 --> 01:27:17,154 Nei, hør på meg. 1511 01:27:17,359 --> 01:27:19,032 Jeg er seriøs, mann. 1512 01:27:19,239 --> 01:27:20,467 Vi tjener penger, ok? 1513 01:27:20,680 --> 01:27:23,512 Han tjener penger, hele greia fungerer. 1514 01:27:23,720 --> 01:27:25,073 Ikke rot med det. 1515 01:27:25,279 --> 01:27:27,713 Jeg bryr meg ikke. Han river oss av! 1516 01:27:28,920 --> 01:27:29,920 Se, jeg er seriøs, ok? 1517 01:27:30,119 --> 01:27:32,840 Jeg skal på neste fly ut herfra hvis du drar den dritten. 1518 01:27:33,199 --> 01:27:36,795 Huff. Bror, du trenger ikke å true meg. 1519 01:27:37,000 --> 01:27:38,432 Greit? Jeg er partneren din. 1520 01:27:38,720 --> 01:27:40,551 Ja, det føles ikke alltid slik. 1521 01:27:41,560 --> 01:27:43,390 Jeg fant denne avtalen. Og jeg er her borte 1522 01:27:43,600 --> 01:27:46,159 gjør alt arbeidet og du er i Miami prøver å sabotere det. 1523 01:27:46,479 --> 01:27:48,277 Hvordan saboterer jeg det? 1524 01:27:48,479 --> 01:27:51,711 Ved å prøve å knulle over Henry, måten du knuller over alle andre. 1525 01:27:56,119 --> 01:27:59,635 Du har rett. Henry er vår partner. 1526 01:28:01,520 --> 01:28:04,591 Han er grunnen til at vi fikk denne avtalen. 1527 01:28:05,399 --> 01:28:08,836 Jeg så bare etter oss og jeg tok det for langt. 1528 01:28:10,399 --> 01:28:12,550 Ikke svett det, bror. Jeg lar det være. 1529 01:28:12,800 --> 01:28:13,914 Takk. 1530 01:28:14,640 --> 01:28:16,869 Vi kan ikke presse lykken med denne dritten, mann. 1531 01:28:19,039 --> 01:28:21,792 Greit, jeg snakker med deg snart. Ha det. 1532 01:28:32,079 --> 01:28:33,229 Huff. Hva faen? Hei. 1533 01:28:34,560 --> 01:28:35,560 Faen! Stoppe. 1534 01:29:18,600 --> 01:29:20,192 Stoppe! Jeg forstår ikke! 1535 01:29:30,960 --> 01:29:32,951 Forstår du nå? 1536 01:29:33,600 --> 01:29:35,988 Ja. Ja. 1537 01:29:36,600 --> 01:29:39,751 Tenkte du virkelig kan du kutte meg ut av min egen avtale? 1538 01:29:42,680 --> 01:29:43,680 Vennligst. 1539 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 Faen. 1540 01:30:04,520 --> 01:30:05,520 Faen. 1541 01:30:20,119 --> 01:30:21,319 David, vi må snakke. 1542 01:30:21,520 --> 01:30:22,793 Nå er ikke en god tid. 1543 01:30:25,359 --> 01:30:27,270 Jeg har ikke fått betalt ennå. 1544 01:30:27,520 --> 01:30:29,000 Hva mener du? Liker du for måneden? 1545 01:30:29,199 --> 01:30:30,394 Stadig. 1546 01:30:30,680 --> 01:30:32,476 Har du ikke fått noe betalt? 1547 01:30:32,760 --> 01:30:35,069 Partneren din returnerer ikke telefonsamtaler. 1548 01:30:35,319 --> 01:30:37,150 Gutta mine må få betalt. 1549 01:30:37,359 --> 01:30:39,590 De skal slutte å jobbe. 1550 01:30:40,880 --> 01:30:42,551 David, jeg vet den virkelige grunnen 1551 01:30:42,760 --> 01:30:44,431 at du vil ha ammunisjon pakket om. 1552 01:30:49,039 --> 01:30:50,552 Ok, se, Enver. Hør på meg. 1553 01:30:50,760 --> 01:30:53,034 Jeg må fly til Miami akkurat nå. Jeg er tilbake om en uke. 1554 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 Men jeg lover deg, 1555 01:30:54,359 --> 01:30:55,576 det første som Jeg skal gjøre det når jeg lander 1556 01:30:55,600 --> 01:30:57,716 er sørge for du får pengene dine overført, ok? 1557 01:31:01,439 --> 01:31:02,439 Ok. 1558 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 David. 1559 01:31:09,039 --> 01:31:10,189 Flyplass, la oss gå. 1560 01:31:11,880 --> 01:31:12,948 David. 1561 01:31:13,520 --> 01:31:15,715 Se, jeg er sent ute til et fly. Jeg kommer tilbake neste uke. 1562 01:31:15,920 --> 01:31:17,956 Hun sa mannen hennes kom ikke hjem i går kveld. 1563 01:31:19,960 --> 01:31:21,756 Ok, hva vil du at jeg skal gjøre? 1564 01:31:25,880 --> 01:31:27,996 Hun er veldig bekymret. Det er ikke som ham. 1565 01:31:28,720 --> 01:31:30,358 Fortell henne at jeg ikke kjenner mannen hennes. 1566 01:31:30,560 --> 01:31:31,560 Hvem er mannen din? 1567 01:31:31,840 --> 01:31:33,671 Bashkim. 1568 01:31:44,720 --> 01:31:47,029 Ingen hørte noen gang fra Bashkim igjen. 1569 01:31:47,239 --> 01:31:50,630 De fant aldri en lapp, de fant aldri et lik. 1570 01:31:51,600 --> 01:31:53,351 Han falt nettopp av planeten. 1571 01:31:57,279 --> 01:31:58,872 Jeg var ferdig med Albania. 1572 01:32:00,199 --> 01:32:02,110 Jeg skulle aldri tilbake. 1573 01:32:12,359 --> 01:32:13,359 Hei. 1574 01:32:14,840 --> 01:32:15,840 Hei. 1575 01:32:16,680 --> 01:32:20,194 Grunnen til at jeg dro til Albania var å pakke om kinesisk ammunisjon 1576 01:32:20,399 --> 01:32:23,198 så vi kunne skjule det og selge den til den amerikanske regjeringen. 1577 01:32:25,119 --> 01:32:27,155 Det høres ulovlig ut. 1578 01:32:27,880 --> 01:32:29,916 Det er det. Men jeg er ferdig. 1579 01:32:30,840 --> 01:32:33,479 Jeg sverger, uansett hva som skjer for resten av livet mitt 1580 01:32:33,680 --> 01:32:35,398 Jeg kommer aldri til å lyve for deg igjen. 1581 01:32:41,399 --> 01:32:42,673 Mmm-hmm. 1582 01:32:43,960 --> 01:32:45,551 Jeg elsker deg så mye, Iz. 1583 01:32:53,359 --> 01:32:55,828 Hva skjedde med nesen din? 1584 01:32:57,000 --> 01:32:59,036 Jeg ble kidnappet av albanske gangstere. 1585 01:32:59,840 --> 01:33:02,559 – Jeg tror den er ødelagt. - Herregud. 1586 01:33:05,960 --> 01:33:08,427 Jeg tror jeg kommer til å gå tilbake til å være massasjeterapeut. 1587 01:33:08,800 --> 01:33:10,028 Er det greit? 1588 01:33:12,159 --> 01:33:13,592 Ja. 1589 01:33:16,159 --> 01:33:17,832 Det var alltid greit. 1590 01:33:41,880 --> 01:33:43,359 Hei, du er tilbake. 1591 01:33:54,800 --> 01:33:55,948 Huff! 1592 01:33:56,159 --> 01:33:58,399 Bror, hva gjør du tilbake? Hva skjedde med ansiktet ditt? 1593 01:33:58,600 --> 01:34:00,695 Det er alt som har blitt levert om den afghanske avtalen. 1594 01:34:00,720 --> 01:34:01,868 Jeg vil ha snittet mitt. Jeg er ute. 1595 01:34:03,560 --> 01:34:04,753 Hva snakker du om? 1596 01:34:05,199 --> 01:34:07,350 Han satte en jævla pistol mot hodet mitt, mann. 1597 01:34:07,800 --> 01:34:08,868 Hvem, Henry? 1598 01:34:09,119 --> 01:34:10,960 Du sa at du skulle reise å la det være i fred. 1599 01:34:12,600 --> 01:34:14,238 Å, faen. 1600 01:34:15,720 --> 01:34:17,676 Jeg knullet opp. 1601 01:34:19,039 --> 01:34:20,074 Jeg er ferdig, Efraim. 1602 01:34:20,279 --> 01:34:22,270 Se, du trenger ikke gå tilbake. 1603 01:34:22,520 --> 01:34:23,872 Jeg ansatte denne nye fyren, Ivan. 1604 01:34:24,199 --> 01:34:25,917 – Han snakker albansk. - Jeg er ferdig. 1605 01:34:32,079 --> 01:34:34,469 Hva, tror du Jeg har akkurat 4 millioner dollar liggende? 1606 01:34:34,800 --> 01:34:36,028 Jeg har tenkt gjennom det. 1607 01:34:36,239 --> 01:34:38,195 Jeg tar 40 cent på dollaren. 1608 01:34:44,319 --> 01:34:46,230 Ja, jeg tenkte gjennom det også. 1609 01:34:46,600 --> 01:34:47,748 Hva med dette? 1610 01:34:48,159 --> 01:34:49,877 Hva med null cent på dollaren? 1611 01:34:50,399 --> 01:34:53,153 La meg minne deg på at vi har en kontrakt. 1612 01:34:53,399 --> 01:34:54,673 Faen kontrakten din! 1613 01:34:55,000 --> 01:34:56,432 Hvis jeg ba deg bygge meg et hus, 1614 01:34:56,600 --> 01:34:58,319 og du sluttet etter å ha bygget meg et halvt hus, 1615 01:34:58,399 --> 01:34:59,800 tror du jeg skylder deg halvparten av pengene? 1616 01:34:59,920 --> 01:35:01,911 Er dette en jævla spøk, David? 1617 01:35:02,119 --> 01:35:04,587 Du har to uker på deg. Ellers hører du fra advokaten min. 1618 01:35:05,279 --> 01:35:06,837 Hvem, Warren? 1619 01:35:07,279 --> 01:35:09,430 Snakker du om Warren? Han er min advokat også. 1620 01:35:09,680 --> 01:35:10,828 Jeg introduserte deg for ham. 1621 01:35:11,479 --> 01:35:12,912 Jævla Warren. 1622 01:35:23,439 --> 01:35:24,588 Faen! 1623 01:35:49,199 --> 01:35:52,112 AEY. Hvordan kan jeg dirigere anropet ditt? 1624 01:36:15,239 --> 01:36:16,719 Vi kjemper. 1625 01:36:18,479 --> 01:36:19,832 Kjemp med familiene våre, 1626 01:36:20,079 --> 01:36:21,797 kjempe med våre forretningsforbindelser. 1627 01:36:23,079 --> 01:36:25,115 Noen ganger slåss vi med vennene våre. 1628 01:36:25,399 --> 01:36:26,399 Hvis Gud var her, 1629 01:36:26,600 --> 01:36:27,953 vi ville sannsynligvis kjempe med ham også. 1630 01:36:31,920 --> 01:36:35,275 Efraim har et tungt hjerte over det som har skjedd. 1631 01:36:37,920 --> 01:36:41,435 Ikke fornærme, Ralph, men jeg er ikke sikker du har noen gang møtt den ekte Efraim. 1632 01:36:42,479 --> 01:36:44,788 Han er en komplisert ung mann. 1633 01:36:45,840 --> 01:36:47,751 Men han vil bare sette seg ned og snakke. 1634 01:36:48,359 --> 01:36:49,792 Finn en rettferdig løsning. 1635 01:36:51,520 --> 01:36:53,238 Han har bedt meg om å mekle. 1636 01:36:57,399 --> 01:36:59,152 La meg hjelpe deg, David. 1637 01:37:01,079 --> 01:37:03,389 Jeg vet bare ikke hvis jeg er klar ennå. 1638 01:37:03,600 --> 01:37:04,635 Greit, her er han. 1639 01:37:14,880 --> 01:37:15,994 Hei, bror. 1640 01:37:17,840 --> 01:37:19,909 Godt å se deg. 1641 01:37:27,479 --> 01:37:29,515 Beklager at ting har blitt så gale. 1642 01:37:30,079 --> 01:37:31,717 Ja. Jeg også. 1643 01:37:31,920 --> 01:37:33,557 Har du noe, kjære? 1644 01:37:33,760 --> 01:37:35,796 Jeg skal bare ta en kaffe. Takk. 1645 01:37:38,279 --> 01:37:39,952 Jeg har tenkt mye på det. 1646 01:37:42,119 --> 01:37:44,587 Og jeg vil ikke at du skal gå bort fra dette tomhendt. 1647 01:37:45,640 --> 01:37:46,788 Kjøle. 1648 01:37:47,039 --> 01:37:49,600 Så jeg fikk Warren til å sette opp en sluttavtale. 1649 01:37:49,840 --> 01:37:51,273 Og jeg synes det er ganske rettferdig. 1650 01:37:52,439 --> 01:37:56,399 Jeg er villig til å betale deg 50 000 per år for de neste fire årene. 1651 01:37:58,840 --> 01:38:00,033 200 tusen? 1652 01:38:02,840 --> 01:38:04,511 Er dette en jævla spøk, mann? 1653 01:38:07,399 --> 01:38:09,072 Er det dette du mente med mekling? 1654 01:38:09,319 --> 01:38:10,600 I all rettferdighet var det aldri 1655 01:38:10,760 --> 01:38:12,716 en partnerskapsavtale, ingen tidligere kontrakt. 1656 01:38:14,239 --> 01:38:16,958 Ja. Jeg har noe bedre enn en partnerskapsavtale. 1657 01:38:17,199 --> 01:38:18,952 Jeg har bevis. 1658 01:38:19,199 --> 01:38:21,667 Før jeg dro fra Albania tok jeg alt. 1659 01:38:21,880 --> 01:38:22,880 Hva faen. 1660 01:38:23,159 --> 01:38:25,798 Alle dokumentene vi forfalsket, bilder av ompakking. 1661 01:38:26,079 --> 01:38:27,079 - David! - Pakke om? 1662 01:38:27,279 --> 01:38:28,507 - Sa han det ikke til deg? - David! 1663 01:38:28,720 --> 01:38:30,296 Å, ja, vi tok pengene du ga oss, 1664 01:38:30,319 --> 01:38:33,153 og vi kjøpte 100 millioner runder av ulovlig kinesisk ammunisjon, 1665 01:38:33,479 --> 01:38:36,198 så pakket vi den om og solgte den til det amerikanske militæret. 1666 01:38:36,399 --> 01:38:39,073 Ja, og vi gjorde det $8 millioner gjør det, drittsekk. 1667 01:38:39,279 --> 01:38:40,279 Forsiktig, Efraim. 1668 01:38:40,439 --> 01:38:42,095 Vi fortalte Ralph at vi bare laget 3 millioner dollar på den. 1669 01:38:42,119 --> 01:38:43,119 Vent, hva nå? 1670 01:38:43,359 --> 01:38:45,136 Han sender deg falsk regnskap rapporter hver måned. 1671 01:38:45,159 --> 01:38:46,840 - Å, for helvete. – Jeg lager dem på den bærbare datamaskinen min. 1672 01:38:47,039 --> 01:38:48,314 Nå finner du bare på dritt. 1673 01:38:48,560 --> 01:38:50,710 Virkelig? Fordi jeg beholdt alt, din dumme faen! 1674 01:38:50,920 --> 01:38:53,559 Jeg har til og med kopier av kontoutskriftene som vi photoshoppet 1675 01:38:53,760 --> 01:38:54,840 og sendt til regjeringen. 1676 01:38:55,000 --> 01:38:57,069 Kom deg vekk herfra. 1677 01:38:58,439 --> 01:39:00,112 Jeg kan begrave deg. 1678 01:39:04,920 --> 01:39:06,034 Oss. 1679 01:39:08,760 --> 01:39:10,351 Jeg tror du mente å si, 1680 01:39:10,720 --> 01:39:12,869 du kan begrave oss. 1681 01:39:15,199 --> 01:39:17,190 Fordi alt som involverer meg, 1682 01:39:17,800 --> 01:39:18,868 impliserer deg også. 1683 01:39:19,079 --> 01:39:20,199 - Efraim, vent. - Nei, nei, nei. 1684 01:39:20,399 --> 01:39:23,948 Jeg kom hit i dag forberedt å betale deg $200 000. 1685 01:39:25,840 --> 01:39:28,512 Nå skal jeg ikke engang betale til frokost. 1686 01:39:39,000 --> 01:39:41,832 Åh. Hva skjer her borte? Ikke sant? 1687 01:39:42,079 --> 01:39:43,079 Hallo? 1688 01:39:43,279 --> 01:39:45,110 Kan jeg snakke med David Packouz? 1689 01:39:45,319 --> 01:39:47,310 - Ja, hvem er dette? - Hei, David. 1690 01:39:47,520 --> 01:39:50,591 Dette er C.J. Chivers med The New York Times. 1691 01:39:50,800 --> 01:39:53,439 Jeg lurte på om du hadde et minutt å snakke om AEY, 1692 01:39:53,640 --> 01:39:56,949 og den påståtte ompakkingen av kinesisk ammunisjon. 1693 01:39:58,560 --> 01:40:00,119 Jeg vet ikke hva du snakker om. 1694 01:40:00,279 --> 01:40:02,576 Vel, ifølge min kilde, det er en pågående etterforskning 1695 01:40:02,600 --> 01:40:03,600 ved utenriksdepartementet. 1696 01:40:03,840 --> 01:40:05,600 Og jeg håpet for å få en avklaring... 1697 01:40:14,600 --> 01:40:17,876 David, dette høres ganske alvorlig ut. 1698 01:40:18,079 --> 01:40:19,399 Ja, jeg vet. 1699 01:40:20,520 --> 01:40:22,112 Kanskje du burde ringe onkelen min. 1700 01:40:22,880 --> 01:40:24,073 Advokaten. 1701 01:40:25,079 --> 01:40:27,640 Herregud. Ok. 1702 01:40:27,840 --> 01:40:29,431 Det er en god idé. 1703 01:40:33,720 --> 01:40:36,234 Hei, gi meg et øyeblikk. Jeg møter dere i lobbyen. 1704 01:40:45,399 --> 01:40:47,708 Du får bare en telefon fra The New York Times? 1705 01:40:48,039 --> 01:40:49,039 Ja. 1706 01:40:54,720 --> 01:40:55,868 Jeg også. 1707 01:41:01,560 --> 01:41:03,868 Du vet, Scarface var på TV i går kveld, 1708 01:41:04,439 --> 01:41:07,318 og jeg så det og tenkte på da vi var små 1709 01:41:08,199 --> 01:41:10,838 og vi pleide å gjøre linjene fra filmen. 1710 01:41:13,359 --> 01:41:15,350 Du er min beste venn, David. 1711 01:41:17,520 --> 01:41:19,988 Herregud, jeg har virkelig knullet dette, gjorde jeg ikke? 1712 01:41:25,239 --> 01:41:26,912 Jeg beklager, bror. 1713 01:41:32,319 --> 01:41:33,469 Wow. 1714 01:41:34,000 --> 01:41:36,036 Skuespiller du aldri, mann? 1715 01:41:37,680 --> 01:41:38,715 Hva betyr det? 1716 01:41:38,920 --> 01:41:41,274 Bare fortell meg det du tror jeg vil høre, 1717 01:41:41,479 --> 01:41:42,655 fordi New York Times ringte, 1718 01:41:42,680 --> 01:41:44,680 og du skremmer ut at jeg kan si noe. 1719 01:41:47,279 --> 01:41:48,474 Bare innrøm det. 1720 01:41:49,159 --> 01:41:51,195 Vi var aldri bestevenner. 1721 01:41:51,840 --> 01:41:54,034 Du spilte bare delen av min beste venn. 1722 01:41:56,439 --> 01:41:57,953 Ja. 1723 01:42:05,119 --> 01:42:07,634 Scarface var ikke engang på TV i går kveld. 1724 01:42:12,319 --> 01:42:13,752 Du er en drittsekk. 1725 01:42:14,760 --> 01:42:16,591 - Faen! - Faen deg. 1726 01:42:17,640 --> 01:42:19,676 - Faen. - Liten tispe. 1727 01:42:23,720 --> 01:42:25,311 Vel, det sparer oss for en tur. 1728 01:43:01,760 --> 01:43:03,954 Ut av all den ulovlige dritten vi gjorde, 1729 01:43:04,720 --> 01:43:06,994 alle løgnene vi fortalte regjeringen, 1730 01:43:08,520 --> 01:43:10,988 til slutt, det som gjorde oss inn? 1731 01:43:11,239 --> 01:43:15,073 Ja, jeg prøver å nå Forsvarsdepartementet, vær så snill. 1732 01:43:16,359 --> 01:43:18,873 Efraim betalte aldri boksen fyren. 1733 01:43:20,840 --> 01:43:23,034 Til hvem anmelder du en forbrytelse? 1734 01:43:24,960 --> 01:43:26,712 Etter at Enver ringte Pentagon, 1735 01:43:26,920 --> 01:43:29,434 utenriksdepartementet lansert en fullskala etterforskning, 1736 01:43:29,680 --> 01:43:31,476 som pågikk i flere måneder. 1737 01:43:34,520 --> 01:43:38,194 De tok Ralph i en av butikkene hans midt i en arbeidsdag. 1738 01:43:40,560 --> 01:43:43,631 Han ble forferdet og kunne ikke gjøre en avtale raskt nok. 1739 01:43:44,840 --> 01:43:49,072 Alt det tullet om at han vil å mekle en våpenhvile mellom Efraim og jeg... 1740 01:43:50,279 --> 01:43:51,395 Det var et oppsett. 1741 01:43:51,600 --> 01:43:53,239 Å, ja, vi tok pengene du ga oss, 1742 01:43:53,359 --> 01:43:56,113 og vi kjøpte 100 millioner runder av ulovlig kinesisk ammunisjon, 1743 01:43:56,319 --> 01:43:59,551 så pakket vi den om og solgte den til det amerikanske militæret. 1744 01:43:59,840 --> 01:44:01,478 De hadde oss døde for rettigheter. 1745 01:44:01,800 --> 01:44:03,358 Det var patetisk. 1746 01:44:03,840 --> 01:44:07,798 Mens du gikk gjennom Efraims datamaskin, de fant til og med en gjøremålsliste som sa: 1747 01:44:08,000 --> 01:44:10,069 "Pakk om kinesisk ammunisjon." 1748 01:44:11,039 --> 01:44:13,474 Historien i kveld som får Pentagon-tjenestemenn til å forvirre seg. 1749 01:44:13,680 --> 01:44:18,595 Hvordan gjorde to 20-noe unge menn få en stor Pentagon-kontrakt? 1750 01:44:18,760 --> 01:44:20,095 Føderale agenter arrestert 1751 01:44:20,119 --> 01:44:21,917 begge menn forrige uke, siktet dem for svindel 1752 01:44:22,119 --> 01:44:25,237 for å selge utdatert, defekt Kinesisk ammunisjon 1753 01:44:25,479 --> 01:44:26,832 til Pentagon. 1754 01:44:27,600 --> 01:44:29,954 Efraim ble siktet med over 70 føderale forbrytelser 1755 01:44:30,199 --> 01:44:32,555 og dømt til fire års fengsel. 1756 01:44:34,279 --> 01:44:37,750 Jeg erkjente straffskyld og ble dømt til syv måneders husarrest. 1757 01:44:44,239 --> 01:44:47,390 Kongressen kalte Afghanistan-kontrakten en casestudie 1758 01:44:47,600 --> 01:44:50,989 i alt som er galt med statens anskaffelsesprosess. 1759 01:44:58,800 --> 01:45:05,796 I 2022 vil AEY være kvalifisert igjen å by på føderale kontrakter. 1760 01:45:16,560 --> 01:45:17,787 Hvordan går det? 1761 01:45:20,680 --> 01:45:21,828 Det er greit. 1762 01:45:23,439 --> 01:45:26,351 Hvis jeg ønsket deg død, du ville allerede vært død. 1763 01:45:30,800 --> 01:45:33,234 Da går det vel bra. 1764 01:45:34,640 --> 01:45:35,755 Kom inn. 1765 01:45:42,199 --> 01:45:43,952 Hvordan går det med babyen din? 1766 01:45:44,159 --> 01:45:45,639 Det er en jente, ikke sant? 1767 01:45:45,840 --> 01:45:47,716 Ja. Hun er flink. 1768 01:45:48,479 --> 01:45:49,878 Jeg fikk tre. 1769 01:45:51,119 --> 01:45:52,234 Alle jenter. 1770 01:45:53,079 --> 01:45:54,559 De forteller deg at det blir bedre. 1771 01:45:54,760 --> 01:45:56,954 Det er ikke sant, det blir verre. 1772 01:45:57,600 --> 01:45:59,238 Det er derfor jeg liker våpenbransjen. 1773 01:45:59,439 --> 01:46:01,635 Ingen kvinner. 1774 01:46:13,960 --> 01:46:16,427 Jeg vil be om unnskyldning angående Albania. 1775 01:46:19,079 --> 01:46:22,628 Jeg hadde dårlig informasjon. 1776 01:46:25,520 --> 01:46:30,877 Så du stoppet meg i bagasjerommet på en bil og dyttet en pistol i ansiktet mitt ved en feiltakelse? 1777 01:46:31,079 --> 01:46:32,114 Ja. 1778 01:46:34,359 --> 01:46:37,431 Jeg er ikke en dårlig mann, men i visse situasjoner, 1779 01:46:38,640 --> 01:46:40,073 Jeg må spørre meg selv, 1780 01:46:41,600 --> 01:46:43,636 hva ville en dårlig mann gjort? 1781 01:46:48,960 --> 01:46:51,872 Jeg setter pris på at du forlater navnet mitt ut av ditt vitnesbyrd. 1782 01:46:52,920 --> 01:46:55,036 Jeg så egentlig ikke en grunn til å inkludere det. 1783 01:46:55,239 --> 01:46:56,752 Ja, men likevel. 1784 01:46:59,119 --> 01:47:00,519 Kan jeg stille deg et spørsmål? 1785 01:47:01,239 --> 01:47:02,309 Sikker. 1786 01:47:05,880 --> 01:47:08,474 Da vi møttes i Vegas ved blackjack-bordet, 1787 01:47:09,239 --> 01:47:10,592 var det en tilfeldighet? 1788 01:47:12,520 --> 01:47:14,238 Hva synes du? 1789 01:47:19,800 --> 01:47:21,471 Kan jeg stille deg et annet spørsmål? 1790 01:47:23,279 --> 01:47:25,953 Sjåføren min i Albania ble borte. 1791 01:47:27,319 --> 01:47:29,275 Vet du hva som skjedde med ham? 1792 01:47:43,840 --> 01:47:46,752 Det er en del av slutten på den afghanske avtalen. 1793 01:47:51,520 --> 01:47:52,918 Det er for deg. 1794 01:48:07,800 --> 01:48:09,756 Ingen flere spørsmål.