1 00:00:27,987 --> 00:00:30,239 - Wow! - Ce este asta? 2 00:00:37,788 --> 00:00:39,665 Uimitor. Rece! 3 00:00:43,169 --> 00:00:44,587 Atât de tare! 4 00:00:44,670 --> 00:00:46,589 Parcă ar fi uman. 5 00:00:56,682 --> 00:00:59,518 Ubu, ai făcut asta singură? 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,521 am făcut-o. 7 00:01:03,814 --> 00:01:07,401 Toți copiii se înțeleg, și nu există bullying. 8 00:01:07,485 --> 00:01:09,945 Această facilitate este de top. 9 00:01:10,029 --> 00:01:12,865 Sper că vor merge pentru a plasa părinţii în curând. 10 00:01:14,784 --> 00:01:16,410 Uite, domnule director. 11 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 E incredibil. 12 00:01:19,038 --> 00:01:21,665 Vei fi într-o zi mecanic Somadea? 13 00:01:21,749 --> 00:01:23,751 Da, vreau să fiu inginer. 14 00:01:24,502 --> 00:01:25,544 ce... 15 00:01:52,905 --> 00:01:54,073 Am inteles! 16 00:01:56,742 --> 00:01:57,785 Bum. 17 00:02:08,504 --> 00:02:10,297 Te-am găsit, domnule director. 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,970 Ai găsit o ascunzătoare bună. Ești, oh, atât de deștept. 19 00:02:16,762 --> 00:02:18,639 Director, cine sunt acești oameni? 20 00:02:26,689 --> 00:02:29,108 La naiba... Crezi că mă poți ucide? 21 00:02:34,238 --> 00:02:35,239 Mi-e frică! 22 00:02:40,452 --> 00:02:43,873 Un Luger de 9 milimetri nu are efect pe un trup Somadea plin. 23 00:02:56,218 --> 00:02:58,053 - Nu! - Nu te mai juca, Maggie! 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,139 Bine. 25 00:03:03,309 --> 00:03:07,813 Nu mă poți învinge cu modul tău ilegal pe jumătate. 26 00:03:09,064 --> 00:03:12,484 Nenorocitule ARHIMEDEATH... 27 00:03:14,195 --> 00:03:15,821 Ești prea ușor, bunicule. 28 00:03:32,379 --> 00:03:33,714 Atât de crud... 29 00:03:34,715 --> 00:03:36,800 Cel adevărat crud era acel bărbat. 30 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 Domnişoară. 31 00:03:39,386 --> 00:03:45,059 A ucis părinții fiecărui copil și v-a făcut pe toți să intrați în orfelinatul lui. 32 00:03:45,768 --> 00:03:47,478 El este un nenorocit complet, 33 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 cerând o taxă mare de intrare pentru a-și finanța propriile luxuri. 34 00:03:50,898 --> 00:03:51,982 Tu minți. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,985 Nu l-am putut găsi atât de ușor 36 00:03:55,069 --> 00:03:57,821 după ce și-a deghizat identitatea cu chirurgie plastică. 37 00:04:01,575 --> 00:04:04,078 domnule eleganta. 38 00:04:04,161 --> 00:04:08,082 Maggie și cu mine suntem vânători de recompense a ARHIMEDEI. 39 00:04:09,166 --> 00:04:13,337 Am venit să avem grijă de un dorit infractor cu Somadea modificat ilegal. 40 00:04:13,420 --> 00:04:15,005 Sigur ești o drăguță. 41 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Care e numele tău? 42 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 Trebuie să ai vreo 14 ani. 43 00:04:23,180 --> 00:04:26,850 Această unitate va fi închisă în curând. De ce nu vii cu mine? 44 00:04:32,147 --> 00:04:36,110 Acolo este. Complexul Lolita al șefului. Plec acum. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 Ce căni groaznice. 46 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 Ei sunt ținta următoarei noastre vânătoare. 47 00:05:34,626 --> 00:05:37,629 Au și modificări ilegale, asa ca nu lasa garda jos. 48 00:05:38,130 --> 00:05:41,925 Sunt doar criminali proști, asa ca va fi usor-peasy. 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Nu-i lăsa să se zgârie pe tine. 50 00:05:45,387 --> 00:05:49,683 Ești păpușa mea drăguță și drăguță. 51 00:05:49,767 --> 00:05:51,435 Știu. 52 00:05:51,518 --> 00:05:55,356 Să-i luăm înaintea altuia firma face. Să mergem pe Toraichi. 53 00:05:56,023 --> 00:05:59,485 Du-te să aduci Minimi. Și nu uitați de cască. 54 00:05:59,568 --> 00:06:00,652 Da, boss. 55 00:06:00,736 --> 00:06:03,572 În regulă! Am să vin acum să te omor! 56 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 Deschide arsenalul! 57 00:06:10,746 --> 00:06:13,165 Aș vrea să mă pot întâlni această versiune a ta din nou. 58 00:06:16,126 --> 00:06:18,253 Ți-ai făcut alegerea? 59 00:06:18,837 --> 00:06:21,507 Dă-mi pe toate. 60 00:06:22,132 --> 00:06:23,133 huh? 61 00:06:32,851 --> 00:06:35,104 Putem aduce un preț mare pentru aceste fete. 62 00:06:35,187 --> 00:06:38,190 Te muți la un nou loc de muncă. 63 00:06:38,774 --> 00:06:41,026 Da, stăpâne. 64 00:06:44,780 --> 00:06:47,116 Ai de gând să faci întreținere pe toate? 65 00:06:47,199 --> 00:06:49,201 Bunurile defecte nu se vor vinde pentru rahat, vor? 66 00:06:51,662 --> 00:06:53,664 Ce naiba faci acolo? Grăbește-te și mergi mai departe! 67 00:06:53,747 --> 00:06:56,458 - Târfa aia. - E doar micuța Maggie... 68 00:06:57,112 --> 00:06:58,363 din ARHIMEDEATH. 69 00:07:01,713 --> 00:07:02,965 Nu vă jucați! 70 00:07:03,048 --> 00:07:04,341 Mori, cățea! 71 00:07:13,934 --> 00:07:15,102 Nu ea din nou! 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,198 O bucată de rahat. 73 00:07:36,248 --> 00:07:37,458 Îmi iau ținta din nou? 74 00:07:37,541 --> 00:07:39,168 Te comporti ca și cum ai fi un rahat când ești încă în carne și oase! 75 00:07:39,251 --> 00:07:41,086 Sunt încă în mijlocul unei vânătoare. 76 00:07:43,088 --> 00:07:44,298 Și ești în cale, așa că pleacă! 77 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 O să te omor! 78 00:08:01,899 --> 00:08:03,650 Tu esti urmatorul! 79 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 Vânează în altă parte, vânător de recompense! 80 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 Dacă ne lovește un glonț rătăcit? 81 00:08:41,188 --> 00:08:42,940 Nu am lovit pe nimeni. 82 00:08:43,023 --> 00:08:44,816 Și vă curăț nenorocitele de străzi, 83 00:08:44,900 --> 00:08:47,110 deci dacă nu vrei să fii ucis, nu te mai plange! 84 00:08:47,194 --> 00:08:48,362 Asta e corect. 85 00:08:51,031 --> 00:08:53,867 Maggie. Maggie, ești în viață? 86 00:08:57,162 --> 00:08:58,372 ți-am spus. 87 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 Creierul tău nu este sintetic, 88 00:09:01,792 --> 00:09:05,128 deci dacă este deteriorat, Nu te pot aduce înapoi. 89 00:09:06,004 --> 00:09:08,966 Și dacă ești lovit cu gloanțe Figure Killer, 90 00:09:09,049 --> 00:09:12,010 chiar și o Somadea cu tot corpul va fi un dispărut. 91 00:09:13,011 --> 00:09:16,348 Presupun că în seara asta îmi voi aminti despre ea la o cină memorială cu grătar. 92 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 El este... 93 00:09:42,791 --> 00:09:44,209 Tu din nou? 94 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Se pare că ai făcut-o multe daune materiale din nou de data aceasta. 95 00:09:52,926 --> 00:09:56,054 Și guvernul se va asigura victimele sunt toate compensate. 96 00:09:56,638 --> 00:10:00,225 Sistemul de justiție merge prea ușor pe voi, vânătorii de recompense. 97 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Asta pentru că voi băieți nu puteți prinde criminalii somadei modificaţi. 98 00:10:06,898 --> 00:10:08,317 Sau gresesc? 99 00:10:21,913 --> 00:10:23,081 Vă mulțumim pentru afacerea dvs. 100 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 Dacă crezi că ești atât de bun la ceea ce faci, 101 00:10:27,669 --> 00:10:30,756 ar trebui să contribui la societate prin a scăpa de Tepeshracula. 102 00:10:31,923 --> 00:10:34,343 Nu sunt un erou. 103 00:10:36,053 --> 00:10:39,348 Trăiește mult, Ubu Kamigori. 104 00:11:18,553 --> 00:11:19,554 Ce este asta? 105 00:11:21,348 --> 00:11:22,683 Brut... 106 00:11:26,061 --> 00:11:28,021 - Cine esti? - Sunt doar eu. 107 00:11:28,105 --> 00:11:29,523 eleganta... 108 00:11:29,606 --> 00:11:32,526 Este periculos pentru tine aici. Ar trebui să pleci acum. 109 00:11:33,276 --> 00:11:35,737 Ce vrei să spui? Tu ești intrusul. 110 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Eram foarte îngrijorat pentru tine, așa că m-am lăsat să intru. 111 00:11:39,408 --> 00:11:40,409 Ce sunt toate astea? 112 00:11:40,951 --> 00:11:44,329 Nu știu. Este prima dată când îl văd. 113 00:11:44,413 --> 00:11:46,540 Nu puteam să fac un truc ca acesta. 114 00:11:47,374 --> 00:11:48,792 Atunci cine a făcut-o? 115 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Te bucuri de viața ta, Ubu? 116 00:11:51,628 --> 00:11:52,838 Nimic din treaba ta. 117 00:11:53,588 --> 00:11:55,257 Îți cheltui banii de sânge 118 00:11:55,340 --> 00:11:59,177 la cheltuielile zilnice și să investească în instrumente de lucru. 119 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Sau ceva de genul asta. 120 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Barba ta dezgustătoare. 121 00:12:04,141 --> 00:12:06,685 Dacă nu mă vrei pentru a-l smulge, pleacă. 122 00:12:06,768 --> 00:12:08,562 Oh, asta? Este un tatuaj. 123 00:12:09,730 --> 00:12:10,981 E amuzant. 124 00:12:11,064 --> 00:12:15,569 Nu există nicio femeie ca tine. Nu te înscrii în ARCHIMEDEATH? 125 00:12:15,652 --> 00:12:18,822 Răspunsul este „nu” de fiecare dată, indiferent de câte ori ai întreba. 126 00:12:18,905 --> 00:12:21,032 Dacă nu vei fi al meu, 127 00:12:22,159 --> 00:12:23,827 Te voi lua chiar dacă trebuie să te omor. 128 00:12:25,120 --> 00:12:26,288 Ești nebun. 129 00:12:27,205 --> 00:12:30,041 - Nu voi lăsa pe nimeni să te aibă. - Ieși. 130 00:12:30,834 --> 00:12:32,377 Nu-ți arăta niciodată fața... 131 00:12:35,422 --> 00:12:37,340 Aceasta este dragostea mea. 132 00:12:38,341 --> 00:12:39,342 De ce... 133 00:12:48,185 --> 00:12:50,270 Aceasta este iubirea mea. 134 00:12:56,401 --> 00:12:57,486 sunt viu. 135 00:13:12,959 --> 00:13:14,044 Ce se întâmplă? 136 00:13:22,177 --> 00:13:23,386 Unde este asta? 137 00:13:33,188 --> 00:13:38,193 Acesta nu este piciorul meu! Nu am cerut niciodată o grefă de Somadea! 138 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 Dar poți juca baseball din nou. 139 00:13:42,072 --> 00:13:43,615 - Hei. - Stop! 140 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Nu simt durere. 141 00:13:48,245 --> 00:13:49,371 domnisoara Kamigori. 142 00:13:49,955 --> 00:13:51,456 esti treaz. 143 00:13:52,457 --> 00:13:56,545 Mecanismul creierului nu s-a sincronizat cu corpul încă, așa că trebuie să te odihnești. 144 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 Cât timp... 145 00:13:59,548 --> 00:14:01,716 Ai dormit de un an. 146 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 Ce vrei să spui? 147 00:14:04,719 --> 00:14:06,888 Îți voi suna imediat tutorele, asa ca te rog sa intorci... 148 00:14:06,972 --> 00:14:08,306 Gardianul meu? 149 00:14:08,390 --> 00:14:10,100 Domnule Eleganță, desigur! 150 00:14:10,976 --> 00:14:12,018 Nu... 151 00:14:12,727 --> 00:14:15,146 Nemernicul ăla nu este tutorele meu! 152 00:14:16,231 --> 00:14:17,440 Hei, stai! 153 00:14:17,524 --> 00:14:18,817 Omul acela... 154 00:14:18,900 --> 00:14:20,026 Este un criminal! 155 00:14:26,992 --> 00:14:28,118 Bun venit. 156 00:14:28,201 --> 00:14:29,619 - Hei. - Îmi împrumut asta. 157 00:14:35,292 --> 00:14:36,710 Lama nu va pătrunde. 158 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 Nu simt durere și nu există sânge. 159 00:14:47,345 --> 00:14:49,180 Pot să-l primesc înapoi acum? 160 00:14:50,849 --> 00:14:52,767 Ea e Somadea... M-a speriat. 161 00:14:52,851 --> 00:14:53,935 Eleganță! 162 00:14:58,440 --> 00:15:01,818 huh? Corpul meu... se simte greu... 163 00:15:15,332 --> 00:15:16,917 Te-am prins. 164 00:15:24,591 --> 00:15:25,842 Izvoare Termale 165 00:15:25,926 --> 00:15:29,930 Actuala procedura medicala Somadea este cu adevărat o inovație revoluționară. 166 00:15:38,063 --> 00:15:39,689 Eu. 167 00:15:39,773 --> 00:15:41,149 te omor! 168 00:15:42,943 --> 00:15:45,987 Nu ai puterea pe care obisnuiai. 169 00:15:46,071 --> 00:15:49,574 Ești pregătit să ai capacitatea fizică a sinelui tău de 14 ani. 170 00:15:49,658 --> 00:15:50,867 Ce naiba mi-ai făcut? 171 00:15:50,951 --> 00:15:52,702 Este ispășirea mea. 172 00:15:53,328 --> 00:15:54,329 Acum unsprezece ani, 173 00:15:54,412 --> 00:15:57,165 Am scăpat de regizorul ăla înfiorător la orfelinatul tău, îți amintești? 174 00:15:57,248 --> 00:16:02,504 Ți-am stricat viața făcând asta. Așa că îți dau o șansă pentru o refacere. 175 00:16:02,587 --> 00:16:03,588 Nu ai niciun sens. 176 00:16:04,089 --> 00:16:06,508 Creierul tău este singura carne rămasă. 177 00:16:06,591 --> 00:16:09,386 Restul este Somadea. Ești o păpușă mecanică. 178 00:16:10,011 --> 00:16:13,807 Vei începe din nou o viață nouă la 14 ani. 179 00:16:14,641 --> 00:16:17,394 Ca păpușa mea drăguță. 180 00:16:17,477 --> 00:16:19,896 Deci de asta m-ai ucis. 181 00:16:20,397 --> 00:16:22,023 Nu te-am omorât. 182 00:16:22,107 --> 00:16:25,485 Am evitat organele tale prețioase ca să nu mori instantaneu. 183 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Nu, m-ai ucis! 184 00:16:34,202 --> 00:16:38,623 Durere, miros și gust nu poate fi recreat artificial. 185 00:16:38,707 --> 00:16:41,126 Nu simți vreo senzație tactilă, nu? 186 00:16:45,463 --> 00:16:48,133 Oh, asta? Ochiul meu stâng este o cameră. 187 00:16:48,675 --> 00:16:51,886 Altfel, sunt complet în carne și oase. 188 00:16:51,970 --> 00:16:52,971 Nu te voi ierta niciodată! 189 00:16:53,054 --> 00:16:56,099 În plus, nu ai unde să mergi chiar dacă pleci. 190 00:16:56,808 --> 00:16:58,184 Ce vrei să spui? 191 00:16:58,268 --> 00:17:00,854 Deja m-am ocupat să-ți eliberezi apartamentul, 192 00:17:00,937 --> 00:17:03,940 și toate economiile tale au fost transferate în contul meu. 193 00:17:04,024 --> 00:17:09,195 Și desigur, cadavrul rănit din corpul tău de 24 de ani a dispărut. 194 00:17:09,779 --> 00:17:13,700 Instanța te-a declarat oficial ca dispărută, știi? 195 00:17:14,367 --> 00:17:16,453 Poliția este serios inutilă. 196 00:17:16,536 --> 00:17:20,665 Și cu GPS, te pot găsi indiferent unde fugi. 197 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Cu o singură atingere, alimentarea dvs. se va opri. 198 00:17:23,543 --> 00:17:26,963 Am personalizat special acest dispozitiv pentru tine, micul meu cireș. 199 00:17:31,259 --> 00:17:32,343 idiotule... 200 00:17:40,018 --> 00:17:43,688 Nu ai ascultat, Cherry? 201 00:17:48,234 --> 00:17:49,736 Yo! 202 00:17:51,613 --> 00:17:53,114 De ce sunt gol? 203 00:17:55,116 --> 00:17:58,536 Ai dormit de un an. Trebuie să fii curat. 204 00:17:58,620 --> 00:18:00,163 Ce este acest loc? 205 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 Inclusiv holul în care eram, suntem la BIRANOYU. 206 00:18:03,333 --> 00:18:06,086 Este o instalație termală pe care o administrez. 207 00:18:07,420 --> 00:18:11,674 Un front de ascuns de criminali. 208 00:18:16,805 --> 00:18:17,972 Nu înveți niciodată. 209 00:18:28,399 --> 00:18:31,820 Învață-ți deja lecția, Cherry. 210 00:18:32,654 --> 00:18:35,490 Vă prezint biroul ARHIMEDEATH. 211 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 Începând de astăzi, 212 00:18:37,242 --> 00:18:39,661 vei lucra pentru mine în timp ce locuiești la izvoarele termale. 213 00:18:40,370 --> 00:18:41,913 Cine ar vrea să lucreze intr-un loc ca acesta... 214 00:18:41,996 --> 00:18:45,250 Nu ai de ales dar să fiu păpușa mea mică. 215 00:18:46,960 --> 00:18:48,545 Pervers dezgustător! 216 00:18:49,712 --> 00:18:51,923 Voi lua asta ca pe un compliment. 217 00:18:58,555 --> 00:19:02,892 Aici e camera ta. Il poti decora cum vrei. 218 00:19:02,976 --> 00:19:04,310 Instrumentele de lucru care erau în acea cutie de transport 219 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 - sunt depozitate în arsenal... - Eleganță... 220 00:19:06,020 --> 00:19:08,398 Îți jur că nu te voi lăsa să îți dai drumul. 221 00:19:13,153 --> 00:19:15,989 - E Tommy J... criminalul căutat. - Grăbește-te, pe aici! 222 00:19:16,072 --> 00:19:18,074 Se solicită backup! Se solicită imediat backup! 223 00:19:21,161 --> 00:19:23,079 Aruncă-ți arma și predă-te! 224 00:19:27,417 --> 00:19:28,585 ce... 225 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 Poliția este serios inutilă. 226 00:19:32,505 --> 00:19:35,842 Hei, gunoi, ai văzut asta? 227 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 Ajută-mă... Ajută. 228 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Nu vreau să mor. 229 00:19:40,972 --> 00:19:44,893 Merge. Prefer să nu trag un bunic și un copil. 230 00:20:18,092 --> 00:20:20,970 Moarte prin bombă, cel mai bun mod de a muri! 231 00:20:30,396 --> 00:20:31,898 am adormit... 232 00:20:38,321 --> 00:20:40,073 Corpul meu este Somadea, 233 00:20:40,156 --> 00:20:42,700 dar cred că celulele creierului meu mai trebuie să se odihnească. 234 00:20:44,619 --> 00:20:46,955 Presupun că este un dat. Este carne. 235 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Când a... 236 00:20:56,547 --> 00:21:00,677 Dragă Little Cherry, iată o hartă lui BIRANOYU și ARHIMEDEATH. 237 00:21:01,219 --> 00:21:05,473 Aflați aspectul în curând. Aștept cu nerăbdare în serviciul dumneavoastră. domnule eleganta. 238 00:21:14,565 --> 00:21:18,403 Estetica camerei. Hainele. Urăsc totul. 239 00:21:19,779 --> 00:21:21,364 Tommy J. 240 00:21:21,447 --> 00:21:24,867 Este un criminal în serie care vizează în principal femei, copii și bătrâni, 241 00:21:24,951 --> 00:21:26,035 aproape fără discernământ. 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,454 O adevărată bucată de rahat. 243 00:21:29,664 --> 00:21:30,915 Mergi cu Vespa. 244 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 Se pare că Tommy J este în deplasare în alt oraș. 245 00:21:34,877 --> 00:21:35,962 O să vânez singur. 246 00:21:36,838 --> 00:21:38,673 În schimb, dă-mi o parte mai mare din recompensă. 247 00:21:39,215 --> 00:21:43,803 Bărbații primesc două procente. Dacă nu vă place, lucrați în altă parte. 248 00:21:49,058 --> 00:21:53,104 Tommy J este întărit pielea părților lui modificate, de asemenea. 249 00:21:55,023 --> 00:21:57,275 Echipați gloanțe Figure Killer. 250 00:21:57,900 --> 00:22:00,236 Știu. Nu mă microgestionați. 251 00:22:01,321 --> 00:22:02,530 huh? Cine eşti tu? 252 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Cine dracu este ea? 253 00:22:12,665 --> 00:22:14,042 Unde sunt instrumentele mele? 254 00:22:14,125 --> 00:22:17,128 Ea este o nouă angajată cu normă parțială. 255 00:22:18,212 --> 00:22:20,965 Ubu Kamigori. Paisprezece. 256 00:22:21,049 --> 00:22:23,051 Încă ești un nenorocit, nu-i așa? 257 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 Ce tăietură primesc fetele? 258 00:22:26,346 --> 00:22:27,805 huh? Și tu vânezi? 259 00:22:28,389 --> 00:22:31,309 Cincizeci la sută. Și ce-i cu asta? 260 00:22:31,893 --> 00:22:35,396 Vei lucra pentru un nenorocit ca el? Trebuie să fii nebun. 261 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Trebuie să fac ce spune Elegance. 262 00:22:39,817 --> 00:22:42,070 Mă întreb: „Unde sunt instrumentele mele?” 263 00:22:44,072 --> 00:22:46,741 Serios? Eşti serios? 264 00:22:46,824 --> 00:22:50,578 La naiba, bine. Ești obișnuit cu asta. La naiba? 265 00:22:51,412 --> 00:22:52,580 Ce-i asta? 266 00:22:53,915 --> 00:22:56,918 Hei, nu mă ignora. Răspunde-mi, nebunule! 267 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 Îți împrumut atelierul. 268 00:22:58,920 --> 00:23:01,089 Îmi întăresc mușchii. Este o problemă? 269 00:23:01,172 --> 00:23:04,342 Dacă te simți pregătit să fii de serviciu, atunci presupun că trebuie făcut. 270 00:23:08,012 --> 00:23:10,056 Nu ar trebui să o oprești? 271 00:23:10,139 --> 00:23:12,600 Fata aceea nu va câștiga împotriva lui Tommy J. 272 00:23:12,683 --> 00:23:14,560 Cherry este o păpușă mecanică. 273 00:23:15,269 --> 00:23:16,854 Copilul acela e somade? 274 00:23:16,938 --> 00:23:21,359 Creierul ei este mai bătrân decât tine, asa ca uita-te cum vorbesti cu ea. 275 00:23:21,901 --> 00:23:23,236 La naiba înseamnă asta? 276 00:23:38,000 --> 00:23:42,422 Poliția nu poate ataca pentru că vă am pe toți aici. 277 00:23:42,505 --> 00:23:47,343 În regulă. Voi reporni spectacolul masacrului de tramvai. 278 00:23:47,427 --> 00:23:49,429 Această mașină este singura care a mai rămas. 279 00:24:06,279 --> 00:24:09,323 Haideți, 20.000 de ani! 280 00:24:09,991 --> 00:24:11,826 O să ucid ostaticii! 281 00:24:12,410 --> 00:24:14,579 Daţi-i drumul. Nu e treaba mea. 282 00:24:14,662 --> 00:24:17,582 Ești un vânător de recompense, nu? În regulă. 283 00:24:19,000 --> 00:24:20,376 La naiba! 284 00:24:30,094 --> 00:24:32,263 Asta doare, ticălosule! 285 00:24:32,889 --> 00:24:35,016 Copil dur. 286 00:24:39,645 --> 00:24:42,815 Nu vei lovi nimic tragere rapidă în timp ce alergi, idiotule! 287 00:24:47,820 --> 00:24:50,490 Ai două secunde să te gândești din ultimele tale cuvinte! huh? 288 00:24:53,826 --> 00:24:54,827 La naiba de tramvai! 289 00:24:55,912 --> 00:24:57,830 Copiii trebuie văzuți, nu auziți. 290 00:24:58,414 --> 00:25:02,084 Așa că du-ți... fundul la școală! 291 00:25:02,835 --> 00:25:04,170 Taci! 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,090 Unde dracu țintiți, rahat pentru creier? 293 00:25:11,052 --> 00:25:12,220 Urmărirea rachetelor? 294 00:25:21,812 --> 00:25:23,314 La dracu. 295 00:25:37,662 --> 00:25:39,580 Stai departe! 296 00:25:43,834 --> 00:25:45,378 Oh, nu. 297 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Ce naiba? 298 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 Am rupt... ceva... 299 00:26:30,715 --> 00:26:31,966 ticălos. 300 00:26:32,800 --> 00:26:34,218 Ești în carne și oase. 301 00:26:35,511 --> 00:26:36,637 Ce-i cu asta? 302 00:26:36,721 --> 00:26:42,226 Nu ai cum să câștigi împotriva unei Somadei modificate, ciudățe! 303 00:26:42,310 --> 00:26:44,645 Nu mă subestima, idiotule. 304 00:26:45,354 --> 00:26:47,148 Moarte prin bombă. 305 00:26:47,732 --> 00:26:49,150 Dă-mi o pauză. 306 00:26:49,233 --> 00:26:51,402 Cel mai bun mod de a muri! 307 00:26:56,240 --> 00:26:58,326 Cine naiba? 308 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 Este ea... 309 00:27:05,625 --> 00:27:08,711 Eu... am venit să mă rog. 310 00:27:09,295 --> 00:27:13,633 Unde ești? Ieși afară, vânător de recompense! 311 00:27:14,133 --> 00:27:16,385 Am o cerere. 312 00:27:16,469 --> 00:27:21,557 Arăt ca un preot pentru tine? Te voi zdrobi ca pe un insectă. 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,309 Am nevoie de bani. 314 00:27:23,392 --> 00:27:26,062 Mă auzi, domnule? Am nevoie de bani. 315 00:27:26,145 --> 00:27:28,981 Du-te și vinde-ți corpul sau ceva de genul ăsta, ticălosule! 316 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Îți iau recompensă. 317 00:27:44,664 --> 00:27:45,748 cine esti tu... 318 00:27:46,666 --> 00:27:49,001 Bănuiesc că acest organism are avantajele sale. 319 00:27:49,585 --> 00:27:50,711 Incredibil. 320 00:27:50,795 --> 00:27:54,799 Cum îndrăznești să-mi iei brațul drept! 321 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 Am primit-o? 322 00:28:35,881 --> 00:28:39,385 Văd că jumătatea ta de jos este carne. 323 00:28:39,885 --> 00:28:41,762 Te rog... 324 00:28:41,846 --> 00:28:43,764 Te rog... te rog scutește-mă! 325 00:28:43,848 --> 00:28:45,099 Ţi-am spus. 326 00:28:45,182 --> 00:28:47,601 Am spus că am nevoie de bani, nu-i așa? 327 00:28:48,686 --> 00:28:52,022 Ar trebui să cunoașteți starea pentru a primi o recompensă. 328 00:28:53,649 --> 00:28:56,318 Adu creierul unui criminal căutat posedând Somadea ilegală 329 00:28:56,402 --> 00:28:57,945 catre autoritati. 330 00:28:58,028 --> 00:29:00,030 Indiferent dacă ținta este vie sau moartă este... 331 00:29:00,614 --> 00:29:01,949 irelevant. 332 00:29:14,044 --> 00:29:15,212 Doar capul tău! 333 00:29:37,359 --> 00:29:39,528 Bravo! 334 00:29:40,070 --> 00:29:42,490 Acum, sub ARHIMEDEATH... 335 00:29:42,573 --> 00:29:45,242 se naște o nouă eroină! 336 00:29:45,326 --> 00:29:50,247 Pe cine numești „nouă eroină”? Mi-a trântit ținta nenorocită. 337 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Vai, vai! Asta doare atât de tare! 338 00:29:53,542 --> 00:29:56,378 Voi deduce costurile de reparare a echipamentelor din partea ta. 339 00:30:09,391 --> 00:30:10,810 Mă simt pregătit să plec! 340 00:30:14,647 --> 00:30:16,565 Part-time. Ai venit! 341 00:30:17,650 --> 00:30:21,779 Doamna mea specială, își iubește țigările 342 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 Ea pufăie mereu, pufăie Pufnind 343 00:30:24,615 --> 00:30:28,661 Îi spun să se oprească Pentru că este rău pentru sănătatea ei 344 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 Dar ea pufăie mereu, pufăie Pufnind 345 00:30:31,664 --> 00:30:37,086 Din acel cer, atât de departe 346 00:30:37,169 --> 00:30:40,589 Se spune că fericirea plouă 347 00:30:40,673 --> 00:30:45,386 Dar până nu știu acea bucurie 348 00:30:45,469 --> 00:30:49,306 Îmi voi păstra țigările 349 00:30:49,390 --> 00:30:52,393 Și continuă să pufăi, pufăi, pufăi departe 350 00:30:57,481 --> 00:31:00,734 Ți-am lăsat tăietura în dressing, Cherry. 351 00:31:01,569 --> 00:31:03,737 Asigurați-vă că curățați frumos și bine. 352 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Bine. 353 00:31:07,408 --> 00:31:08,659 fată bună. 354 00:31:12,371 --> 00:31:13,372 Data viitoare când vânezi... 355 00:31:13,455 --> 00:31:15,749 - Distrează-te cât poți. - ...nu uita de cască. 356 00:31:15,833 --> 00:31:18,586 Zece mii ylla. Păstrați restul. 357 00:31:19,378 --> 00:31:20,629 domnisoara. 358 00:31:21,547 --> 00:31:26,552 Dacă vor afla că am vândut unui minor, acest magazin va avea probleme. 359 00:31:26,635 --> 00:31:29,638 Sunt mai matur decât arăt. 360 00:31:30,139 --> 00:31:32,641 Vei vinde sau nu? 361 00:31:33,934 --> 00:31:34,935 Eleganță. 362 00:31:35,019 --> 00:31:36,061 Copil... 363 00:31:43,277 --> 00:31:45,613 Nu mă pot sătura. 364 00:31:47,823 --> 00:31:50,826 Mulțumesc că m-ai lăsat să o cunosc pe Cherry. 365 00:31:50,910 --> 00:31:52,912 Sunt atât de fericit! 366 00:31:52,995 --> 00:31:57,082 Prin ploaie și furtună. Atât de fericit, fericit, plin de bucurie. 367 00:31:57,166 --> 00:31:58,876 Vom fi împreună pentru totdeauna! 368 00:31:58,959 --> 00:32:02,963 Cireașă! Dumnezeu! Multumesc! 369 00:32:04,214 --> 00:32:06,467 E cam greu. 370 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 Eleganță. 371 00:32:16,143 --> 00:32:17,561 Te voi omorî. 372 00:33:03,899 --> 00:33:05,734 E aproape timpul, Sherry. 373 00:35:27,918 --> 00:35:29,920 Traducere subtitrare de: Rychelle Brittain