1 00:00:20,895 --> 00:00:22,515 Spüren Sie Gerechtigkeit? 2 00:00:25,608 --> 00:00:27,898 Ja. Ich tue. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,157 Ich fühle mich gereinigt. 4 00:00:33,908 --> 00:00:34,868 Gut. 5 00:00:37,704 --> 00:00:39,794 Denn jetzt wollen sie uns töten. 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,384 Das glaube ich nicht. 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,585 - Vater sagte-- - Vater hat sich geirrt. 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,879 Er ist ein Fremder auf dieser Welt, Freydis. 9 00:00:48,965 --> 00:00:51,425 Er weiß es nicht Seit seinem Weggang hat sich viel verändert. 10 00:00:51,509 --> 00:00:53,089 Dann glaube ich an Jarl Haakon. 11 00:00:55,805 --> 00:00:57,675 Sie wird es nicht zulassen. Sie ist stark. 12 00:00:57,766 --> 00:01:00,306 Auch sie ist in einer schwierigen Lage. 13 00:01:00,393 --> 00:01:02,983 Wenn sie uns freilässt, wird sie einen Krieg beginnen. 14 00:01:04,564 --> 00:01:08,284 Christen werden Kattegat niederbrennen und viele ihrer Leute werden sterben. 15 00:01:09,944 --> 00:01:12,284 Es ist in ihrem besten Interesse uns töten zu lassen. 16 00:01:17,494 --> 00:01:18,834 Aber egal... 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,251 Ich bin stolz auf dich. 18 00:01:28,713 --> 00:01:29,803 Danke schön. 19 00:01:37,639 --> 00:01:39,269 - Schweigen! 20 00:01:41,017 --> 00:01:45,687 Freydis Eriksdotter, Sie sind angeklagt des Mordes an einem Mann, von dem Sie behaupten, dass er Sie angegriffen hat. 21 00:01:45,772 --> 00:01:47,442 Haben Sie eine Möglichkeit, dies zu beweisen? 22 00:01:47,524 --> 00:01:49,114 Habe ich die Narbe auf meinem Rücken hinterlassen? 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,692 Irgendeinen deiner Liebhaber hätte dir das antun können! 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,108 Die Götter kennen die Wahrheit. 25 00:01:53,196 --> 00:01:54,236 Falsche Götter! 26 00:01:56,074 --> 00:01:59,244 - Es gibt nur einen falschen Gott! - Schweigen! 27 00:01:59,327 --> 00:02:00,367 Dein christlicher Gott. 28 00:02:00,453 --> 00:02:01,833 - Schweigen! 29 00:02:02,455 --> 00:02:03,455 Hmm. 30 00:02:05,458 --> 00:02:09,958 Auf die alte Art und Weise wären Sie es Es liegt in Ihrem Recht, sich zu rächen. 31 00:02:11,297 --> 00:02:12,877 Aber wir leben in anderen Zeiten. 32 00:02:14,300 --> 00:02:16,470 Es gibt diejenigen, die unter uns versammelt sind 33 00:02:16,553 --> 00:02:19,973 die das Gefühl haben, dass Ihre Ansprüche bedürfen weiterer Nachweise. 34 00:02:21,266 --> 00:02:22,426 Können Sie es bereitstellen? 35 00:02:23,184 --> 00:02:24,394 Eine Kampfprobe. 36 00:02:25,520 --> 00:02:27,730 Wenn ich lüge, Die Götter werden mich nicht beschützen. 37 00:02:27,814 --> 00:02:30,364 Kampf? Bei mir? 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,198 Du bist ihr Ankläger. Hast du Angst? 39 00:02:42,745 --> 00:02:43,905 König Knut. 40 00:02:43,997 --> 00:02:47,497 Die Taten dieser Frau haben Sie beraubt eines wertvollen Teils Ihres Arsenals. 41 00:02:47,584 --> 00:02:52,214 Ohne Gunnar bringt das Leben aller in diesen Raum, 42 00:02:52,297 --> 00:02:54,967 Christen und Heiden, in Gefahr. 43 00:02:56,384 --> 00:03:01,514 Deshalb flehe ich Sie an und der edle Herrscher von Kattegat 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,269 diese Schuld anzuerkennen 45 00:03:05,018 --> 00:03:07,348 und sie dafür mit ihrem Leben bezahlen lassen. 46 00:03:15,862 --> 00:03:18,112 Jarl Haakon, darf ich sprechen? 47 00:03:21,618 --> 00:03:24,908 Jarl Olaf liefert ein hervorragendes Argument. 48 00:03:25,955 --> 00:03:28,165 Gunnar war ein wichtiger Teil unserer Strategie, 49 00:03:28,249 --> 00:03:30,129 und sein Verlust wird tatsächlich Not bereiten. 50 00:03:31,085 --> 00:03:33,795 Aber mein Bruder hätte vielleicht auch eine bessere Lösung geboten. 51 00:03:35,381 --> 00:03:38,641 Seit dieser Frau kostet Sie ein entscheidendes Element unserer Mission, 52 00:03:39,385 --> 00:03:42,055 sollte sie nicht gezwungen werden etwas Gleichwertiges darstellen 53 00:03:42,138 --> 00:03:44,138 Wenn nicht ein größerer Wert für unser Unterfangen? 54 00:03:45,266 --> 00:03:46,476 Wie zum Beispiel? 55 00:03:49,145 --> 00:03:52,065 Ihr Bruder, Leif Eriksson. 56 00:03:53,483 --> 00:03:56,573 Sohn des Großen Berserkers, Erik der Rote. 57 00:03:57,654 --> 00:04:02,124 Eines der besten, wenn nicht sogar das Beste Schiffskapitän in diesem Raum. 58 00:04:02,784 --> 00:04:05,834 Er steuerte sein Schiff über das offene Meer von Grönland 59 00:04:05,912 --> 00:04:08,582 durch einen Sturm das tötete Dutzende anderer. 60 00:04:10,166 --> 00:04:13,036 Das kann ich persönlich bestätigen zu seinen Kampffähigkeiten. 61 00:04:13,127 --> 00:04:16,047 Aber sollten wir an seiner Motivation zweifeln, 62 00:04:16,130 --> 00:04:19,970 er wird kämpfen für das Leben... seiner Schwester. 63 00:04:35,775 --> 00:04:39,895 Leif Eriksson, ich fordere Lösegeld deine Schwester von König Knut. 64 00:04:40,822 --> 00:04:44,992 Um ihre Schulden zurückzuzahlen, Sie müssen sich für seine Sache einsetzen. 65 00:04:46,286 --> 00:04:47,996 Akzeptieren Sie diese Bedingungen? 66 00:04:51,916 --> 00:04:52,746 Ich tue. 67 00:04:53,376 --> 00:04:56,126 Dann... ist es geschafft. 68 00:05:01,592 --> 00:05:02,592 Bewegen! 69 00:05:12,437 --> 00:05:14,437 {\an8} 70 00:05:26,409 --> 00:05:27,539 Der König. 71 00:05:30,955 --> 00:05:33,615 {\an8}Vor einem Jahr, auf meinen Befehl hin, 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,004 {\an8}ein Dekret wurde verschickt 73 00:05:37,086 --> 00:05:41,046 dass alle Dänen leben auf dieser Insel zerstört werden 74 00:05:42,341 --> 00:05:45,091 in einer höchst gerechten Vernichtung. 75 00:05:47,055 --> 00:05:48,925 An diesem schicksalhaften Tag, 76 00:05:49,891 --> 00:05:53,691 eine Gruppe von Nordmännern betrat dieses Heiligtum Gottes 77 00:05:54,645 --> 00:05:58,435 und zündete es absichtlich an, es zerstören. 78 00:05:59,525 --> 00:06:05,815 Und letztendlich sie selbst in einem Akt vergeblicher Vergeltung. 79 00:06:06,741 --> 00:06:12,501 Heute sind wir Zeuge die Auferstehung dieses Gotteshauses. 80 00:06:12,580 --> 00:06:17,960 In seinem ursprünglichen Glanz wiederhergestellt von mir, Æthelred. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,469 Und mit Gottes Segen. 82 00:06:29,263 --> 00:06:30,893 Friede sei mit Ihnen, Herr. 83 00:06:38,981 --> 00:06:40,111 Bildung! 84 00:06:42,318 --> 00:06:43,488 Nach vorne! 85 00:06:51,994 --> 00:06:53,084 Ausrichten! 86 00:07:00,086 --> 00:07:01,836 Du weißt etwas 87 00:07:03,172 --> 00:07:04,922 die du nicht mit mir teilst. 88 00:07:08,219 --> 00:07:11,309 Sagen unsere Spione im Norden Die Wikinger bereiten sich auf eine Invasion vor. 89 00:07:11,889 --> 00:07:13,389 Verdammt, die Adligen. 90 00:07:13,474 --> 00:07:16,774 Sie schworen, dass die Nordmänner es wären zu sehr damit beschäftigt, untereinander zu kämpfen 91 00:07:16,853 --> 00:07:19,443 sich um uns kümmern. Und ich habe ihnen geglaubt. 92 00:07:19,522 --> 00:07:21,772 Du hast getan, was getan werden musste um sie auf dem Laufenden zu halten. 93 00:07:21,858 --> 00:07:25,698 Ja, aber es sind nicht ihre Köpfe Die Wikinger werden auf einen Hecht wollen. 94 00:07:26,612 --> 00:07:28,282 Es ist meins. 95 00:07:32,577 --> 00:07:33,907 Sie hatte recht. 96 00:07:35,872 --> 00:07:37,582 Sie wusste, dass sie kommen würden. 97 00:07:46,257 --> 00:07:47,797 Es war das Schiff meines Vaters. 98 00:07:49,051 --> 00:07:51,101 Es ist schnell und hart. 99 00:07:53,055 --> 00:07:54,305 Und jetzt gehört es dir. 100 00:08:01,898 --> 00:08:03,358 Bereit, nach England zu gehen. 101 00:08:03,941 --> 00:08:05,361 Wirf mir das Seil damals und jetzt zu. 102 00:08:08,154 --> 00:08:09,454 Es ist ein gutes Boot. 103 00:08:10,198 --> 00:08:11,528 Ich freue mich, dass du es so findest, 104 00:08:13,284 --> 00:08:15,374 aber das ist das Schiff, das ich begehre. 105 00:08:17,914 --> 00:08:19,874 König Harald von Norwegen. Mhm? 106 00:08:21,584 --> 00:08:22,594 Eines Tages. 107 00:08:28,299 --> 00:08:29,719 Heil Knut! 108 00:08:33,262 --> 00:08:34,892 Ragnor, hiss das Banner. 109 00:09:04,293 --> 00:09:07,093 Wenn Sie erwarten, dass ich Ihnen danke, Du wirst enttäuscht sein. 110 00:09:10,550 --> 00:09:12,640 Gern geschehen. 111 00:09:13,219 --> 00:09:15,969 Ich habe dir gesagt, weshalb ich gekommen bin Und du hast mich ausgenutzt. 112 00:09:17,431 --> 00:09:19,601 Wer hat es ausgenutzt? von wem steht zur Debatte. 113 00:09:22,436 --> 00:09:24,976 - Du hättest mir helfen können. - Ich hätte dich töten lassen können. 114 00:09:25,064 --> 00:09:26,364 Und du hast weder das eine noch das andere getan. 115 00:09:30,111 --> 00:09:31,531 Was für ein Mann macht das? 116 00:09:34,282 --> 00:09:35,872 Ein Mann, der von dir begeistert ist. 117 00:09:42,707 --> 00:09:43,997 Warum bist du also gekommen? 118 00:09:47,503 --> 00:09:50,053 Wir könnten weg sein vom Kattegat fünf Monate oder länger. 119 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 Es gibt Menschen, von denen man Abschied nehmen kann. 120 00:10:08,691 --> 00:10:11,241 Ich werde Odin Opfer bringen für Ihre sichere Rückkehr. 121 00:10:11,319 --> 00:10:15,159 Mir geht es gut. Pass einfach auf dich auf, oder? 122 00:10:28,252 --> 00:10:29,382 Skarde. 123 00:10:36,802 --> 00:10:37,722 Wir sehen uns bald. 124 00:10:39,096 --> 00:10:40,006 Ja! 125 00:10:42,725 --> 00:10:44,555 - Hol sie dir, Ulf. - Ja. 126 00:10:46,729 --> 00:10:47,729 Und Liv. 127 00:10:51,359 --> 00:10:52,739 Du kümmerst dich um ihn. 128 00:10:53,569 --> 00:10:54,399 Ich werde. 129 00:11:01,202 --> 00:11:02,662 Beschützt euch gegenseitig. 130 00:11:03,412 --> 00:11:04,872 Du machst das Gleiche. 131 00:11:21,806 --> 00:11:23,136 Prinz von Norwegen! 132 00:11:34,485 --> 00:11:35,895 Fünf Monate sind eine lange Zeit. 133 00:12:04,223 --> 00:12:06,603 Sie sind also Grönländer? 134 00:12:07,893 --> 00:12:11,193 - Ja. - Ist es wirklich so grün, wie es klingt? 135 00:12:12,231 --> 00:12:16,361 Nun ja, absolut. Mindestens zwei Tage im Jahr. 136 00:12:20,698 --> 00:12:23,118 Ich bin Johan. Das ist Tomas. 137 00:12:24,410 --> 00:12:25,370 Skarde. 138 00:12:33,002 --> 00:12:34,752 - Jarl Gorm. - Harald. 139 00:12:35,296 --> 00:12:36,376 Arne. 140 00:12:36,464 --> 00:12:39,764 Das ist also der junge Kapitän wovon hast du gesprochen? 141 00:12:39,842 --> 00:12:40,802 Leif Eriksson. 142 00:12:41,427 --> 00:12:42,637 Ich kenne deinen Vater. 143 00:12:43,304 --> 00:12:45,974 Er ist ein tapferer Seemann und ein starker Gläubiger. 144 00:12:46,056 --> 00:12:47,216 Ist er immer noch so? 145 00:12:47,308 --> 00:12:49,848 Wenn Sie meinen Vater kennen, dann weißt du, dass sich nichts ändert. 146 00:12:49,935 --> 00:12:50,935 Gut. 147 00:12:51,020 --> 00:12:52,770 Und der Herr schenke uns Fairway. 148 00:12:53,439 --> 00:12:57,819 Prinz Harald, ich habe zugestimmt zu kämpfen mit Christen, nicht mit ihnen streiten. 149 00:13:02,615 --> 00:13:04,485 Wie es dir gefällt, Jarl Gorm. 150 00:13:05,201 --> 00:13:09,081 Aber wir gehen und es ist ein langer Weg nach England. 151 00:13:11,165 --> 00:13:12,165 Skarde. 152 00:13:14,710 --> 00:13:17,130 Skarde, leg das hinten rein. 153 00:13:24,094 --> 00:13:25,014 Hör zu! 154 00:13:25,804 --> 00:13:27,814 Alle Messer und Äxte im Lauf. 155 00:13:28,682 --> 00:13:30,102 Niemand rudert mit einer Waffe. 156 00:13:30,184 --> 00:13:32,234 Ich gebe mein Messer für niemanden her. 157 00:13:32,311 --> 00:13:34,561 Es gibt nur einen Grund mit einer Waffe rudern 158 00:13:35,189 --> 00:13:37,529 und das ist jemand anderen auf diesem Boot zu töten. 159 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 Dein Feind ist nicht hier. 160 00:13:40,152 --> 00:13:41,492 Was ist, wenn er es ist? 161 00:13:43,989 --> 00:13:45,199 Dann kümmere ich mich darum. 162 00:13:46,283 --> 00:13:47,873 Ich habe hier keine Feinde. 163 00:14:00,714 --> 00:14:01,844 Steck die Axt hinein. 164 00:14:05,678 --> 00:14:08,638 Nein, es gefällt mir nicht. Legen Sie es in das Fass. 165 00:14:10,015 --> 00:14:11,425 Ja, meiner auch. 166 00:14:13,519 --> 00:14:15,439 Setzen Sie es ein und machen Sie sich wieder an die Arbeit. 167 00:14:18,357 --> 00:14:19,477 Auf Ihrer Seite. 168 00:15:15,164 --> 00:15:17,004 - Reihe! 169 00:15:17,875 --> 00:15:19,995 Ja! 170 00:15:20,920 --> 00:15:22,960 Ja! 171 00:15:23,047 --> 00:15:24,667 Ja! 172 00:15:35,684 --> 00:15:37,354 Machen Sie Platz für die Königin! 173 00:15:39,563 --> 00:15:40,613 Machen Sie dort Platz. 174 00:15:55,996 --> 00:15:58,166 Ihm geht es nicht gut, Eure Hoheit. 175 00:15:58,248 --> 00:16:01,088 Sein Husten hat sich verstärkt mit seiner Sorge über die bevorstehende Invasion. 176 00:16:01,877 --> 00:16:05,337 Vielleicht könntest du seine Ängste vor den Nordmännern schwächen. 177 00:16:06,465 --> 00:16:07,415 Danke schön. 178 00:16:19,061 --> 00:16:20,231 Verlassen. 179 00:16:27,945 --> 00:16:29,065 Hoheit. 180 00:16:37,371 --> 00:16:39,371 - Amen. 181 00:16:39,456 --> 00:16:40,416 Steh auf, Edmund. 182 00:16:46,714 --> 00:16:47,594 Emma. 183 00:16:51,176 --> 00:16:52,506 Sie kommen. 184 00:16:54,138 --> 00:16:55,008 Ich habe gehört. 185 00:16:55,848 --> 00:16:57,268 Mit Godwins Hilfe, 186 00:16:58,600 --> 00:16:59,440 Ich… 187 00:17:01,311 --> 00:17:05,361 Ich habe Bedingungen diktiert damit du sie ihnen präsentierst. 188 00:17:06,775 --> 00:17:10,145 Sie hören immer auf Gold. 189 00:17:11,905 --> 00:17:14,445 Ich habe keine Absicht mit ihnen zu verhandeln. 190 00:17:18,328 --> 00:17:20,328 Was haben Sie vor? 191 00:17:21,957 --> 00:17:22,787 Kämpfen. 192 00:17:24,460 --> 00:17:26,420 Ich habe vor, Edmund nach Mercia zu schicken. 193 00:17:27,087 --> 00:17:28,757 Auf Ihren Befehl wird er rufen 194 00:17:28,839 --> 00:17:31,049 Eadric Streona um seine Armee nach London zu bringen. 195 00:17:31,133 --> 00:17:36,103 Er wird es auch versuchen und nimm den Thron von Edmund. 196 00:17:36,180 --> 00:17:40,230 Er wird es versuchen, aber nicht bis nachdem die Wikinger besiegt wurden. 197 00:17:40,309 --> 00:17:42,899 Und was ist mit deinem Bruder in der Normandie? 198 00:17:44,313 --> 00:17:46,273 Wird er Unterstützung anbieten? 199 00:17:46,356 --> 00:17:48,726 Er wird uns nicht helfen bis wir uns selbst helfen. 200 00:17:50,194 --> 00:17:53,574 Ich habe dir einen Albtraum hinterlassen. 201 00:17:55,032 --> 00:17:56,492 Du hast einen Normannen geheiratet. 202 00:17:57,367 --> 00:17:59,037 Wir schaffen Albträume. 203 00:18:12,466 --> 00:18:15,426 Ist das also Ihr erster Wikinger-Überfall? 204 00:18:16,512 --> 00:18:17,602 Bist du nervös? 205 00:18:18,931 --> 00:18:20,391 Mein Vater war ein Räuber. 206 00:18:21,558 --> 00:18:23,308 Er sagte mir, er sei ein Berserker. 207 00:18:25,229 --> 00:18:28,819 Das bedeutet, dass er es war ein mächtiger Krieger und tötete viele Männer. 208 00:18:29,691 --> 00:18:30,781 Wie Harald. 209 00:18:31,819 --> 00:18:33,489 Warum ging er nach Grönland? 210 00:18:33,570 --> 00:18:36,570 Weil er Männer getötet hat selbst wenn er nicht auf Raubzügen war. 211 00:18:37,241 --> 00:18:39,121 Haben Sie schon einmal einen Mann getötet? 212 00:18:40,160 --> 00:18:42,750 Nein. Ich hatte nie einen Grund dazu. 213 00:18:46,708 --> 00:18:49,878 Das erste Mal ist manchmal schwierig. 214 00:18:50,462 --> 00:18:52,632 Es ist nicht anders als irgendein anderes Lebewesen zu töten. 215 00:18:52,714 --> 00:18:55,514 Ein Mann ist anders. Er wehrt sich. 216 00:18:56,176 --> 00:18:57,636 Das gilt auch für einen Eisbären. 217 00:19:10,524 --> 00:19:11,484 Lord. 218 00:19:29,543 --> 00:19:30,753 Eure Hoheit. 219 00:19:32,379 --> 00:19:35,969 Ich hatte keine Ahnung, dass du umziehst die Militäreinsätze in der Altstadt? 220 00:19:36,633 --> 00:19:39,933 Es gibt keine bessere Festung für London als der Ort, den die Römer wählten. 221 00:19:40,679 --> 00:19:42,969 Ich bin überrascht dass es jahrelang verlassen lag. 222 00:19:43,765 --> 00:19:46,935 Das liegt daran, dass es gedacht ist von ihren Geistern bewohnt zu werden. 223 00:19:48,103 --> 00:19:50,403 Ich glaube nicht Geister können mir weh tun, Godwin. 224 00:19:51,857 --> 00:19:53,817 Aber ich glaube, dass Wikinger es können. 225 00:19:57,070 --> 00:19:59,240 Aber indem wir unsere Kräfte im Süden konzentrieren, 226 00:19:59,323 --> 00:20:02,783 wo die Gezeiten des Flusses und die Sümpfe sind bieten einen natürlichen Schutz. 227 00:20:03,285 --> 00:20:05,325 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 228 00:20:05,913 --> 00:20:06,793 Ich bin. 229 00:20:08,165 --> 00:20:11,495 Weil ich es erwarte die Nordmänner, sich genau wie Sie zu verhalten. 230 00:20:11,585 --> 00:20:12,745 Welches ist wie? 231 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Um mich zu unterschätzen. 232 00:20:17,299 --> 00:20:20,049 Verzeihen Sie mir, Hoheit, Du hast mich aus einem bestimmten Grund gerufen. 233 00:20:20,135 --> 00:20:21,215 Wie kann ich behilflich sein? 234 00:20:21,803 --> 00:20:25,313 Ich schicke Edmund nach Mercia um Eadric Streonas Hilfe zu gewinnen. 235 00:20:26,475 --> 00:20:28,225 Streona wird viel für diesen Gefallen verlangen. 236 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 Deshalb Du sollst den Prinzen begleiten 237 00:20:30,395 --> 00:20:32,015 und stellen Sie sicher, dass das nicht passiert. 238 00:20:33,774 --> 00:20:35,284 Eure Hoheit, darf ich frei sprechen? 239 00:20:36,193 --> 00:20:39,533 Es ist kein Geheimnis, dass es dir noch nie gefallen hat, Ich habe mir vorher noch viel weniger vertraut. 240 00:20:40,197 --> 00:20:42,197 Es gibt viele andere, die Sie senden könnten. 241 00:20:42,282 --> 00:20:45,162 - Warum also dir den zukünftigen König anvertrauen? - Ja. 242 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 Die Notwendigkeit schafft ungewöhnliche Verbündete. 243 00:20:47,996 --> 00:20:52,166 Wenn wir Mercias Hilfe nicht erhalten gegen die Vikings ist England verloren. 244 00:20:53,335 --> 00:20:56,085 Wenn England verloren ist, sind wir es auch. 245 00:20:58,924 --> 00:21:00,094 Ich werde dich nicht enttäuschen. 246 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 Nicht ich. 247 00:21:02,552 --> 00:21:03,392 Uns. 248 00:21:11,728 --> 00:21:14,478 Es ist entscheidend, dass Eadric Streona bringt seine Armee nach London 249 00:21:14,564 --> 00:21:16,194 und befolgen Sie unsere Anweisungen. 250 00:21:16,275 --> 00:21:18,935 - Was ist, wenn er Bedingungen für diese Hilfe stellt? - Verweigern. 251 00:21:19,027 --> 00:21:21,777 Erlaube es dir nicht in eine Verhandlung einbezogen werden. 252 00:21:21,863 --> 00:21:23,123 Aber was ist, wenn er darauf besteht? 253 00:21:23,198 --> 00:21:25,908 Du schaffst es nicht ein Hilferuf, Eure Hoheit. 254 00:21:25,993 --> 00:21:28,543 Sie übermitteln einen Befehl von deinem Vater, dem König. 255 00:21:29,246 --> 00:21:30,576 Hören Sie Godwin. 256 00:21:46,305 --> 00:21:48,515 Vater wird nicht mehr am Leben sein Wenn ich zurückkomme, wird er? 257 00:21:48,598 --> 00:21:49,728 Nein. 258 00:21:50,600 --> 00:21:52,640 Wenn du zurückkommst, wirst du König sein. 259 00:21:54,479 --> 00:21:57,899 Aber wenn Sie keinen Erfolg haben, Sie werden keine lange Regel haben. 260 00:22:01,862 --> 00:22:02,902 Öffne die Tore. 261 00:22:20,255 --> 00:22:22,755 Zeig mir, was du meinst, Jarl Olaf. 262 00:22:23,592 --> 00:22:25,722 Seit den Römern baute zuerst die Stadt, 263 00:22:25,802 --> 00:22:29,062 Die Brücke war von entscheidender Bedeutung. 264 00:22:29,139 --> 00:22:30,639 Es verbindet alles 265 00:22:30,724 --> 00:22:34,484 und bietet einen Weg zur Flucht sollte Druck aus dem Norden kommen. 266 00:22:34,561 --> 00:22:36,611 Dann sollten wir es abbauen? 267 00:22:36,688 --> 00:22:37,768 Nicht möglich. 268 00:22:38,398 --> 00:22:40,818 Als ich König Æthelreds Berater war, Dafür habe ich gesorgt. 269 00:22:41,526 --> 00:22:45,906 Nein, wenn wir London vernichten wollen, Wir tun, was die Wikinger noch nie getan haben. 270 00:22:45,989 --> 00:22:49,079 Wir greifen von Süden an. 271 00:22:50,202 --> 00:22:52,622 Es gibt einen Grund Es wurde noch nie gemacht, Bruder. 272 00:22:52,704 --> 00:22:54,714 Der Süden ist nichts als Sumpf. 273 00:22:54,790 --> 00:22:58,420 - Deshalb wird Æthelred es nicht erwarten. - Woher weißt du das? 274 00:23:00,587 --> 00:23:03,507 Weil ich derjenige bin der ihn davon überzeugte, dass es unmöglich sei. 275 00:23:04,466 --> 00:23:06,886 - Sicher! 276 00:23:24,194 --> 00:23:27,204 - Senken Sie das Segel. - Senken Sie das Segel! 277 00:23:33,120 --> 00:23:38,000 Pass auf, Christian. Vielleicht solltest du darum beten, vorsichtiger zu sein. 278 00:23:38,083 --> 00:23:41,173 - Du hast ihm absichtlich ein Bein gestellt. - Ich tat es nicht. 279 00:23:41,253 --> 00:23:42,553 Ich sah dich. 280 00:23:43,130 --> 00:23:45,550 Nennen Sie mich einen Lügner? Hä? 281 00:23:46,800 --> 00:23:49,260 Komm her und sag mir das. Hä? 282 00:23:49,344 --> 00:23:52,184 Setzen Sie sich und rudern Sie. 283 00:23:58,019 --> 00:23:59,809 Haben Sie ein Problem mit meiner Bestellung? 284 00:23:59,896 --> 00:24:01,266 Mir geht es gut. 285 00:24:04,442 --> 00:24:08,112 Ich dachte, du wärst ein Mitläufer der alten Götter, wie dein Vater. 286 00:24:08,196 --> 00:24:09,356 Ich bin. 287 00:24:09,447 --> 00:24:12,907 Warum dann das Wort ergreifen? eines Christen über meinen eigenen Sohn? 288 00:24:12,993 --> 00:24:15,123 Weil Ihr Sohn ein Lügner ist, Jarl Gorm. 289 00:24:16,955 --> 00:24:19,995 Du solltest durchhalten. Es wird bald hart. 290 00:24:21,501 --> 00:24:23,001 Rudern Sie hinein! 291 00:24:29,009 --> 00:24:30,429 Hallo, Jarl Haakon. 292 00:24:33,597 --> 00:24:36,097 Du suchst ein Opfer für einen geliebten Menschen verbrennen? 293 00:24:36,183 --> 00:24:37,313 Mein Bruder. 294 00:24:38,435 --> 00:24:39,805 Er ist auf einem der Schiffe. 295 00:24:40,520 --> 00:24:42,690 Das ist etwas Besonderes. 296 00:24:43,773 --> 00:24:46,903 Es wird aus dem Ast hergestellt eines heiligen Baumes in Uppsala. 297 00:24:50,572 --> 00:24:51,822 Yggdrasil? 298 00:24:51,907 --> 00:24:54,157 Der Weltenbaum steht nicht in Uppsala. 299 00:24:55,076 --> 00:24:58,656 Das ist wohl vergeben vom Baum vor Odins Tempel. 300 00:24:58,747 --> 00:25:01,497 Es ist grün im Sommer und Winter. 301 00:25:01,583 --> 00:25:03,753 Und von den dortigen Priestern gesegnet. 302 00:25:10,967 --> 00:25:12,337 Aber ich habe kein Geld. 303 00:25:14,346 --> 00:25:15,846 Ich werde dich gegen dein Armband eintauschen. 304 00:25:18,183 --> 00:25:19,563 Was ist mit meiner Halskette? 305 00:25:21,269 --> 00:25:22,269 Ja. 306 00:25:33,698 --> 00:25:35,118 Warum verkaufst du die? 307 00:25:36,701 --> 00:25:39,451 Ich verkaufe, was die Seele beruhigt. 308 00:25:40,455 --> 00:25:41,785 Sind Sie Christ? 309 00:25:41,873 --> 00:25:44,003 Ich wurde auf die alte Art geboren. 310 00:25:44,668 --> 00:25:46,918 Aber ich bin, was auch immer ich heute sein muss. 311 00:25:48,505 --> 00:25:49,375 Danke schön. 312 00:25:53,051 --> 00:25:56,511 Wikingervolk sind mehr gereist als die meisten anderen. 313 00:25:57,389 --> 00:26:01,809 Wir haben Raubzüge gemacht, ja, aber wir haben auch gehandelt. 314 00:26:02,727 --> 00:26:06,557 Kattegat ist der Nutznießer dieses Handels. 315 00:26:07,607 --> 00:26:12,487 Sie werden verschiedene Menschen erleben und Überzeugungen hier wie nirgendwo sonst. 316 00:26:14,155 --> 00:26:16,525 Und das bist du nicht Sind Sie von diesen Überzeugungen bedroht? 317 00:26:18,493 --> 00:26:19,453 Schau mich an. 318 00:26:20,245 --> 00:26:24,205 Meine Großmutter kam aus einer großartigen afrikanischen Familie. 319 00:26:24,958 --> 00:26:29,298 Mein Großvater verliebte sich in sie in Alexandria und brachte sie hierher. 320 00:26:29,879 --> 00:26:32,379 Ihr Kind, mein Vater, 321 00:26:33,174 --> 00:26:35,394 wurde ein noch größerer Krieger, 322 00:26:36,678 --> 00:26:40,218 und jetzt bin ich der Herrscher von Kattegat. 323 00:26:41,474 --> 00:26:44,944 Alles ist möglich wenn unser Geist offen ist. 324 00:27:11,546 --> 00:27:14,586 Dein Glaube ist sehr stark, Freydis. 325 00:27:17,177 --> 00:27:22,387 Ich bin sicher, Ægir und Ran werde über deinen Bruder und deine Freunde wachen. 326 00:27:23,058 --> 00:27:24,178 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. 327 00:27:25,643 --> 00:27:28,983 Heute sind es einige so rein in ihrem Glauben wie du. 328 00:27:31,691 --> 00:27:32,901 Das ist alles, was ich weiß. 329 00:27:34,569 --> 00:27:36,739 Mein Mann handelte in Trömsa 330 00:27:37,989 --> 00:27:40,449 als sein Schiff von Christen angehalten wurde. 331 00:27:41,034 --> 00:27:43,834 Mein Mann war sehr gläubig, genau wie Sie. 332 00:27:44,746 --> 00:27:48,576 Als sie fanden, dass er und seine Männer waren Anhänger der alten Sitten, 333 00:27:49,417 --> 00:27:51,627 ihm wurde befohlen, zu konvertieren. 334 00:27:52,212 --> 00:27:53,382 Er lehnte ab. 335 00:27:54,089 --> 00:27:56,509 Die Christen entschieden um ihm ein Vorbild zu sein 336 00:27:56,591 --> 00:27:58,341 und ihn vor den Augen seiner Männer foltern, 337 00:27:58,927 --> 00:28:04,347 in der Hoffnung, dass sein Leiden würde ermutigen Sie sie, ihren Glauben zu ändern. 338 00:28:08,228 --> 00:28:10,148 Es hatte den gegenteiligen Effekt. 339 00:28:13,149 --> 00:28:14,479 Einer nach dem anderen, 340 00:28:16,444 --> 00:28:17,864 sie haben sie alle getötet. 341 00:28:28,998 --> 00:28:31,998 Es tut mir leid, mein Angebot hat solche Erinnerungen zurückgebracht. 342 00:28:34,796 --> 00:28:38,756 Der Wandel findet statt und wir müssen bereit sein. 343 00:29:03,074 --> 00:29:04,034 Eure Hoheit? 344 00:29:07,203 --> 00:29:08,163 Geht es dir gut? 345 00:29:10,540 --> 00:29:12,460 Ich hätte nicht hier sein sollen. 346 00:29:13,668 --> 00:29:15,458 - Herr? - Meine Brüder waren. 347 00:29:16,337 --> 00:29:19,587 Ich hätte nicht gedacht, dass sie beide sterben würden und es würde so passieren. 348 00:29:24,345 --> 00:29:25,965 Ich bin kein Königsmaterial. 349 00:29:28,349 --> 00:29:30,639 - Woher weißt du das? - Was? 350 00:29:31,644 --> 00:29:34,694 Woher weißt du, dass du nicht der König bist? Was braucht England in diesem Moment? 351 00:29:35,982 --> 00:29:38,152 Die Tatsache, dass ich meine Zweifel geäußert habe 352 00:29:38,234 --> 00:29:40,534 sollte Beweis genug sein meiner Unzulänglichkeit. 353 00:29:44,365 --> 00:29:46,155 Es ist meine Erfahrung 354 00:29:46,242 --> 00:29:50,002 dass diejenigen, die nie zugeben, dass ihre Zweifel Scharlatane sind. 355 00:29:51,748 --> 00:29:55,418 Ich glaube, das ist eine Suche nach der eigenen Seele ist ein Zeichen von Stärke, nicht von Schwäche. 356 00:29:55,502 --> 00:29:58,552 Sich mit Zweifeln oder Ängsten auseinandersetzen ist der erste Schritt in Richtung Mut. 357 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 Was ist deine größte Angst? 358 00:30:03,009 --> 00:30:03,839 Versagen. 359 00:30:06,471 --> 00:30:07,721 Es ist lähmend. 360 00:30:08,515 --> 00:30:10,305 Vertraust du deinen Instinkten? 361 00:30:11,768 --> 00:30:12,728 Ich glaube schon. 362 00:30:13,353 --> 00:30:17,733 Wenn ja, wird der Tag kommen, an dem Ihre Angst vor dem Scheitern wird überwältigt sein 363 00:30:18,483 --> 00:30:20,243 durch einen Instinkt zum Handeln. 364 00:30:21,569 --> 00:30:22,609 Um zu überleben. 365 00:30:23,196 --> 00:30:25,946 Wenn Sie es hören, werden Sie Erfolg haben. 366 00:30:31,412 --> 00:30:32,752 Gute Nacht, Eure Hoheit. 367 00:30:47,679 --> 00:30:49,559 Wir sehen uns in England, Freunde. 368 00:30:51,808 --> 00:30:53,478 Also keine Spur von Ihrem Grönländer? 369 00:30:54,894 --> 00:31:00,364 Vielleicht solltest du Ægir ein Opfer darbringen für die sichere Rückkehr Ihres Bootes. 370 00:31:00,441 --> 00:31:03,151 Werden Sie jemals müde? dumme Dinge zu sagen? 371 00:31:03,945 --> 00:31:08,065 Als würde ich meinen Bruder wissen lassen wenn er einen Fehler macht? Nein. Niemals. 372 00:31:25,258 --> 00:31:28,338 Was sehen Sie in diesem Grönländer? Das bringt dich dazu, ihm zu vertrauen? 373 00:31:28,428 --> 00:31:31,308 Ich weiß nicht. Vielleicht sein Mut. 374 00:31:34,767 --> 00:31:36,687 Mut ist hier keine Seltenheit. 375 00:31:38,104 --> 00:31:38,984 Sein ist. 376 00:31:40,523 --> 00:31:43,533 Es kommt nicht aus Reden oder das Hämmern von Schilden. 377 00:31:44,736 --> 00:31:47,566 Es kommt aus dem Glauben in seinen eigenen Fähigkeiten und nichts anderem. 378 00:31:49,616 --> 00:31:51,696 Meiner Erfahrung nach ist das selten. 379 00:32:06,382 --> 00:32:07,342 {\an8}Ironside, 380 00:32:08,760 --> 00:32:11,180 Knochenlos, Blutaxt, 381 00:32:12,764 --> 00:32:14,064 so tolle Namen. 382 00:32:16,643 --> 00:32:19,193 Sie wissen alle, was sie tun Gemeinsamkeiten haben, Eure Hoheit? 383 00:32:20,647 --> 00:32:21,517 Sie sind tot. 384 00:32:26,903 --> 00:32:30,783 Sag deinem Vater, dass ich ihn geben kann 5.000 Mann und 1.000 Pferde, 385 00:32:30,865 --> 00:32:33,525 aber es wäre ein Fehler um sie nach London zu schicken. 386 00:32:33,618 --> 00:32:34,488 Warum so? 387 00:32:35,078 --> 00:32:37,368 Mercianer waren 200 Jahre lang gegen die Wikinger gekämpft 388 00:32:37,455 --> 00:32:38,995 und wir haben sehr viel gelernt. 389 00:32:39,082 --> 00:32:42,342 Ich habe keinen Zweifel dass London das Ziel von Canute ist, 390 00:32:42,418 --> 00:32:46,758 aber er wird die Stadt von Norden her angreifen, was bedeutet, dass er durch Mercia marschieren wird. 391 00:32:46,839 --> 00:32:50,389 Um ihn in London zu besiegen, Du musst ihn zuerst hier aufhalten. 392 00:32:52,887 --> 00:32:54,757 Das glaubt Königin Emma nicht. 393 00:32:56,224 --> 00:32:58,104 Sie glaubt Die Wikinger werden woanders angreifen. 394 00:32:59,018 --> 00:32:59,978 Königin Emma? 395 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Geht es deinem Vater nicht gut? 396 00:33:05,191 --> 00:33:09,321 Der König erfreut sich bester Gesundheit, aber seine Frau ist, wie Sie wissen, eine Normanne. 397 00:33:09,988 --> 00:33:12,368 Welche Person könnte besser planen? die Verteidigung eines Wikingerangriffs 398 00:33:12,448 --> 00:33:14,868 als ein Nachkomme von Rollo selbst. 399 00:33:17,078 --> 00:33:18,198 Godwin. 400 00:33:19,247 --> 00:33:21,667 Ich kannte einen Adligen namens Godwin aus Sussex. 401 00:33:23,668 --> 00:33:24,588 Mein Vater. 402 00:33:25,253 --> 00:33:28,213 Wenn ich mich nicht irre, Es endete nicht gut für ihn, oder? 403 00:33:28,297 --> 00:33:32,177 Du sprichst nicht mit meinem Vater, Du redest mit mir. 404 00:33:39,392 --> 00:33:43,402 - Der König weiß genau, was er tut. - Glaubst du? 405 00:33:44,063 --> 00:33:46,773 Das ist nicht der Fall hört sich für mich so an. 406 00:33:47,650 --> 00:33:49,400 Es hört sich an, als hätte er keinen Plan 407 00:33:49,485 --> 00:33:52,735 und hat Englands Zukunft gelegt in den Händen einer fremden Königin, 408 00:33:52,822 --> 00:33:58,202 ein junger Prinz und ein Berater dessen Vater seinen Familiennamen zerstörte. 409 00:33:59,454 --> 00:34:00,794 Dann tun Sie nichts. 410 00:34:03,458 --> 00:34:07,548 Tu nichts, Eadric Streona, wenn das deine Entscheidung ist. 411 00:34:08,963 --> 00:34:13,933 Aber seien Sie bereit, dazu zu stehen denn eines Tages werde ich König sein, 412 00:34:15,511 --> 00:34:18,431 und ich kann es versprechen dass ich mich an eure beiden Zweifel erinnern werde 413 00:34:18,514 --> 00:34:21,564 und Ihre Entscheidung, eine Bestellung abzulehnen. 414 00:34:27,023 --> 00:34:29,573 Wer hat gesagt, dass ich nicht gehorchen würde? eine Vorladung des Königs? 415 00:34:31,152 --> 00:34:34,162 Sag es deinem Vater und deiner Stiefmutter, 416 00:34:36,282 --> 00:34:39,662 dass Mercia wie befohlen dort sein wird. 417 00:35:42,682 --> 00:35:44,272 Wir sind verloren, nicht wahr? 418 00:35:45,601 --> 00:35:48,481 Du warst noch nie in England, und du hast uns verloren. 419 00:35:48,563 --> 00:35:50,903 - Wir sind nicht verloren. - Lügner! 420 00:35:50,982 --> 00:35:56,112 Das ist Ihre Schuld und die Schuld von alle Christen und ihr falscher Gott. 421 00:35:56,195 --> 00:35:58,195 Die Götter lachen gerade über uns. 422 00:35:58,281 --> 00:35:59,621 Halt die Klappe, Heide. 423 00:36:01,284 --> 00:36:03,954 - Was hast du zu mir gesagt? - Ich sagte, sei still. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,912 Du klingst wie ein verängstigtes Kind. 425 00:36:09,125 --> 00:36:10,955 - Stoppen! 426 00:36:11,043 --> 00:36:12,133 Hören Sie auf zu rudern. 427 00:36:14,213 --> 00:36:17,383 Was siehst du? Das lässt dich glauben, dass wir verloren sind? 428 00:36:17,466 --> 00:36:18,716 Was sehe ich? 429 00:36:20,261 --> 00:36:22,011 Kein Land! 430 00:36:22,096 --> 00:36:24,216 Sehen Sie, dort ist es Du und ich sind unterschiedlich. 431 00:36:25,141 --> 00:36:27,231 Der Himmel sagt mir, dass wir nach Westen unterwegs sind. 432 00:36:27,894 --> 00:36:29,404 Alken und Basstölpel fliegen hoch 433 00:36:29,478 --> 00:36:33,318 Sag mir, dass das Wetter besser wird und wir sind in der Nähe des Landes. 434 00:36:38,070 --> 00:36:39,950 Wo sind dann die anderen Boote? 435 00:36:40,781 --> 00:36:44,161 Für die anderen Boote bin ich nicht verantwortlich. 436 00:36:45,620 --> 00:36:48,370 Dieses Boot, das, auf dem du bist, 437 00:36:49,665 --> 00:36:52,665 liegt in meiner Verantwortung. 438 00:36:55,963 --> 00:36:59,053 Nach allem, was Sie wissen, Die anderen Boote sind verloren, nicht unseres. 439 00:36:59,759 --> 00:37:02,599 Jetzt geht es weiter! 440 00:37:03,471 --> 00:37:04,811 Ruder raus und rudern! 441 00:37:06,182 --> 00:37:12,062 Und, Jarl Gorm, hör auf, dir die Schuld zu geben die Christen für deine Ängste. Hmm? 442 00:37:22,740 --> 00:37:23,990 Was machst du? 443 00:37:24,075 --> 00:37:25,615 Die Christen haben uns verflucht! 444 00:37:25,701 --> 00:37:28,291 - Sie müssen alle sterben! - Birger. 445 00:37:31,749 --> 00:37:33,079 Ich übernehme das Boot. 446 00:37:33,834 --> 00:37:36,344 - Lass sie gehen! Jetzt! - Holen Sie sich die Waffen. 447 00:37:37,421 --> 00:37:39,971 - Lass sie gehen! - Oder was, Grönländer? 448 00:37:40,508 --> 00:37:41,718 Du wirst mich töten? 449 00:37:41,801 --> 00:37:46,011 Ich bin kein Bär. Und du bist kein Wikinger. 450 00:37:47,306 --> 00:37:50,846 Ich glaube nicht, dass du das getan hast der Magen, um mich zu töten. 451 00:37:53,479 --> 00:37:55,519 Ein Eisbär denkt das Gleiche, bevor er stirbt. 452 00:38:06,951 --> 00:38:09,581 Wenn ich das herausziehe, wirst du tot sein. 453 00:38:10,329 --> 00:38:13,249 Bevor ich es tue, erzählen Sie Ihren Männern, was Sie sehen. 454 00:38:15,710 --> 00:38:16,750 Sag es ihnen. 455 00:38:17,920 --> 00:38:19,630 England. 456 00:38:23,092 --> 00:38:24,182 Wer kommt als nächstes? 457 00:38:28,139 --> 00:38:29,349 Was meinte Streona? 458 00:38:29,432 --> 00:38:32,482 als er deinen Vater anrief der Zerstörer deines Familiennamens? 459 00:38:32,560 --> 00:38:34,100 Mein Vater war ein Ealdorman. 460 00:38:34,186 --> 00:38:36,646 Als ich in deinem Alter war, er nahm 24 Schiffe des Königs 461 00:38:36,731 --> 00:38:38,361 und benutzte sie für seine eigene Gier. 462 00:38:39,191 --> 00:38:41,281 Für diese Tat, ihm wurden seine Ländereien entzogen, 463 00:38:41,360 --> 00:38:45,070 sein Reichtum und sein Titel, und blieb bis zu seinem Tod inhaftiert. 464 00:38:46,324 --> 00:38:49,584 Wie kommt es dann, dass du es jetzt bist? einer der engsten Berater meines Vaters? 465 00:38:50,578 --> 00:38:53,158 Weil er mir nie die Schuld gegeben hat für das Versagen meines Vaters. 466 00:38:53,831 --> 00:38:56,711 Und ich versorge ihn mit etwas er kann von seinen Adligen nichts bekommen. 467 00:38:57,335 --> 00:38:58,375 Welches ist? 468 00:39:00,004 --> 00:39:01,594 Die Wahrheit, Eure Hoheit. 469 00:39:11,223 --> 00:39:14,103 Hören. Was bedeutet das? 470 00:39:16,604 --> 00:39:18,114 Das bedeutet, dass Sie jetzt unser Herrscher sind. 471 00:39:19,315 --> 00:39:21,275 Alle grüßen König Edmund. 472 00:39:21,359 --> 00:39:25,649 Alle grüßen König Edmund. Alle grüßen König Edmund. 473 00:39:25,738 --> 00:39:29,448 Gott segne den König. Und Gott segne England. 474 00:39:29,533 --> 00:39:32,953 Gott segne den König. Gott segne England. 475 00:39:33,037 --> 00:39:34,657 Jetzt kommt der schwierige Teil. 476 00:39:50,346 --> 00:39:52,096 Warum hast du mein Messer zurückgegeben? 477 00:39:52,973 --> 00:39:54,853 Sie werden es für Ihre Pilgerreise benötigen. 478 00:39:55,393 --> 00:39:59,483 Ich schicke dich nach Uppsala Dein Schicksal zu suchen. 479 00:40:03,317 --> 00:40:04,817 Ich verstehe nicht. 480 00:40:04,902 --> 00:40:07,912 Uppsala ist die heiligste Stätte in unserer Wikingerwelt. 481 00:40:08,614 --> 00:40:09,914 Alles dort ist heilig. 482 00:40:10,866 --> 00:40:14,366 Alle neun Jahre bringen wir dort Opfer zu den Göttern, die uns beschützen. 483 00:40:14,995 --> 00:40:17,745 Und du, der du bisher gereist bist, 484 00:40:17,832 --> 00:40:22,752 Sie müssen dorthin gehen und es selbst sehen bevor die christliche Flut es wegspült. 485 00:40:24,713 --> 00:40:26,263 Ist das wirklich möglich? 486 00:40:26,882 --> 00:40:30,392 Manche sagen, dass Ragnarök, die Dämmerung der Götter, 487 00:40:30,469 --> 00:40:32,389 wird noch zu unseren Lebzeiten geschehen. 488 00:40:33,639 --> 00:40:34,809 Und das glaubst du? 489 00:40:38,269 --> 00:40:40,019 Ich glaube, wir müssen bereit sein. 490 00:41:15,139 --> 00:41:16,389 Hupen. 491 00:42:22,248 --> 00:42:23,208 Wikinger.