1
00:00:00,000 --> 00:00:05,283
[فيسكي] ابتكر مخططًا، وعندما تكتشف أن الاثنين موجودان معًا، ادخل وأحدث ضجة.
2
00:00:05,417 --> 00:00:09,150
[إيفرالدو] ألا تتعجلين في الزواج من شخص بالكاد تعرفينه؟
3
00:00:09,150 --> 00:00:12,017
[هيلدا] هل تريد المسدس
من والدك هدية؟
4
00:00:12,550 --> 00:00:15,717
[بالوعة] هل أنت خائف من أن برونو مثلي الجنس؟
[أليكس] برونو ليس مثليًا.
5
00:00:15,717 --> 00:00:18,483
[كارول] إذا لم تأتي للعيش معي،
أنا لا أتزوج بعد الآن.
6
00:00:18,483 --> 00:00:20,817
[أليكس] يبتلع بوجه سعيد
حفل زفافي.
7
00:00:20,817 --> 00:00:25,317
[لاريسا] جئت إلى هنا لأقول إنني لا أريد ذلك بعد الآن.
[سام] هل أنت غاضب لأنك لم تحصل على ما تريد...
8
00:00:25,317 --> 00:00:27,017
[لاريسا] هل تعتقد أنني
أنا أفكر فقط بالمخدرات!؟
9
00:00:27,017 --> 00:00:30,017
[هيلدا] أنت تحرمها من فرصتها لتكون سعيدة، وأن يكون لها شريك.
10
00:00:30,017 --> 00:00:33,417
[أليكس] كما قلت، سيكون كذلك
رحلة لبضعة أيام فقط.
11
00:00:34,150 --> 00:00:36,050
أعتقد أن لديها
للذهاب معنا.
12
00:00:37,650 --> 00:00:38,683
ماذا؟
13
00:00:39,650 --> 00:00:41,883
[إيجور] ماذا حدث؟
14
00:00:41,883 --> 00:00:44,950
[بالوعة] لا أعرف. لقد جعلني أشعر بالغثيان.
أشعر بالسوء.
15
00:00:44,950 --> 00:00:46,950
[جيوفانا] هل ستذهبين لقضاء شهر العسل؟
16
00:00:46,950 --> 00:00:48,017
[ملاك] نعم.
17
00:00:48,450 --> 00:00:50,283
هل سبق لك أن كان لديك علاقة غرامية؟
مع آنجل يا أبي؟
18
00:00:50,350 --> 00:00:51,650
قل الحقيقة.
19
00:00:51,650 --> 00:00:54,883
[فيسكي] كيف تجرؤ
الوصول إلى هنا في الوكالة مثل...
20
00:00:54,883 --> 00:00:57,117
[فيسكي] ...واحد من هؤلاء
قبض على رجل في الشارع؟
21
00:00:57,450 --> 00:00:58,950
يا إلهي...
22
00:00:59,850 --> 00:01:01,717
انا حامل...
23
00:01:01,983 --> 00:01:04,250
[قاضي الصلح] أنا باسم القانون...
24
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
[القاضي] ...أعلن أنك متزوج.
25
00:01:07,517 --> 00:01:09,950
[تصفيق]
26
00:01:14,850 --> 00:01:16,717
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تريد؟
27
00:01:17,017 --> 00:01:19,117
مكان جميل جدا
لكي نتعرف.
28
00:01:19,350 --> 00:01:21,383
دعونا نقضي اليوم معا.
29
00:01:22,250 --> 00:01:24,883
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
30
00:01:25,250 --> 00:01:28,317
♪♪♪
31
00:01:29,650 --> 00:01:31,150
لذلك تم الاتفاق.
32
00:01:31,150 --> 00:01:35,117
[أليكس] غدا لديك
يوم الملكة الخاص بك في المنتجع الصحي...
33
00:01:35,717 --> 00:01:40,417
[أليكس] ...وسوف آخذ أميرتك لرؤية جميع الأماكن الجميلة في المنطقة.
34
00:01:40,417 --> 00:01:43,850
[ملاك] لن أفعل. لدي كتاب للبروفيسور دارلين لأقرأه. أنا لن أذهب.
35
00:01:43,850 --> 00:01:45,850
[كارول] ابنة...
[ملاك] لن أفعل!
36
00:01:45,850 --> 00:01:48,583
[ملاك] لا أريد أن أذهب. لن أفعل ذلك يا أمي.
[أليكس] كارولينا...
37
00:01:48,917 --> 00:01:50,517
[ملاك] لا أريد أن أذهب!
38
00:01:50,517 --> 00:01:51,917
[همسات] دع...
39
00:01:57,650 --> 00:01:59,917
[كارول] أرليت، تعالي إلى هنا.
40
00:02:00,783 --> 00:02:04,283
[كارول] يمكنك التحدث. هل لديك
شيء ضد أليكس.
41
00:02:04,283 --> 00:02:06,383
[ملاك] لا يا أمي.
[كارول] ساعدوني كثيرًا!
42
00:02:06,383 --> 00:02:08,183
[كارول] التعاون.
43
00:02:08,317 --> 00:02:11,783
[كارول] إنه يحاول جاهداً أن يفعل ذلك
الحصول على جنبا إلى جنب معك.
44
00:02:12,050 --> 00:02:15,850
[كارول] أي رجل أحضر ابنة زوجته في أول رحلة للزوجين!؟
45
00:02:15,850 --> 00:02:18,950
[ملاك] نعم! أي واحد يا أمي؟ يقول لي!
[كارول] هذا الرجل كريم.
46
00:02:18,950 --> 00:02:21,850
[كارول] لقد أحضرنا إلى هذا الفندق.
هذه هي الجنة.
47
00:02:21,850 --> 00:02:24,717
[Angel] اذهب لقضاء يومك في المنتجع الصحي،
واسمحوا لي أن أقرأ كتبي!
48
00:02:24,717 --> 00:02:28,717
[كارول] ابنتي، أريدك أن تذهبي في نزهة معه. أريدك أن تكون صديقه.
49
00:02:28,717 --> 00:02:31,150
[ملاك] أوه، حسنا، أمي. اذهب!
[كارول] أخبرني أنك ستفعل!
50
00:02:31,150 --> 00:02:34,117
[كارول] ضع ابتسامة على هذا الوجه!
51
00:02:34,583 --> 00:02:52,350
♪♪♪
52
00:02:53,917 --> 00:02:56,383
[أليكس] صباح الخير.
53
00:02:56,750 --> 00:02:58,617
[ملاك] وأمي؟
54
00:02:58,617 --> 00:03:02,550
[أليكس] جئت أولاً. كانت
قلقة بشأن تركك وحدك.
55
00:03:03,617 --> 00:03:05,117
هل أعجبك البوفيه؟
56
00:03:05,117 --> 00:03:07,683
[ملاك] هذا الإفطار وليمة.
57
00:03:08,250 --> 00:03:11,450
أليكس، لدي سؤال
مهم جدا بالنسبة لك.
58
00:03:12,450 --> 00:03:13,917
[أليكس] في وقت لاحق.
59
00:03:13,917 --> 00:03:17,817
[كارول] صباح الخير يا أحبائي.
[ملاك] أين تذهبين بهذه الملابس المتأنقة؟
60
00:03:18,717 --> 00:03:23,350
[كارول] أوه، الفندق مليء بالأثرياء. كنت خائفة من الاشتباك. هل هو سيء؟
61
00:03:23,417 --> 00:03:26,550
لا يا أمي. إنه مجرد إفطار.
لا تحتاج إلى ارتداء الملابس كثيرًا.
62
00:03:26,550 --> 00:03:30,583
[كارول] هل تعتقد أنه من الأفضل أن أتغير؟
[أليكس] لا، أنت تبدو جميلة.
63
00:03:30,750 --> 00:03:34,650
[أليكس] هيا نستمتع، سيكون لديك قريبًا منتجع صحي. دعونا نتناول القهوة معًا.
64
00:03:34,650 --> 00:03:37,650
[كارول] يا إلهي، الكثير من الأشياء اللذيذة.
65
00:03:37,650 --> 00:03:41,150
[كارول] إذا أصبحت سمينًا،
هل تحبني الدهون؟
66
00:03:41,150 --> 00:03:43,683
[أليكس] دائمًا. دائماً.
[تضحك كارول]
67
00:03:44,983 --> 00:03:47,250
[همس كارول] حب حياتي.
68
00:03:47,250 --> 00:03:50,017
[♪ اليوم الأخير - موبي ♪]
69
00:03:50,017 --> 00:04:05,417
♪♪♪
70
00:04:05,417 --> 00:04:10,250
♪ كان يبحث ♪
71
00:04:11,550 --> 00:04:15,083
♪ عمياء ليلًا ونهارًا ♪
72
00:04:15,750 --> 00:04:22,650
♪ هذه الحياة، يجب أن يكون هناك المزيد ♪
73
00:04:24,717 --> 00:04:29,083
♪ الجمال الخارق... ♪
74
00:04:29,617 --> 00:04:34,117
أرليتينها، أنا ذاهب إلى هناك
في المنتجع الصحي بعد ذلك. لا بأس؟
75
00:04:34,117 --> 00:04:35,350
[ملاك] حسنا.
76
00:04:35,350 --> 00:04:39,950
[كارول] حبيبتي، هل ستكونين بخير بدوني؟
[أليكس] لا تقلق يا حبي. استفد من المنتجع الصحي.
77
00:04:39,950 --> 00:04:43,417
[كارول] ابنة، أي شيء،
اتصل بي.
78
00:04:43,417 --> 00:04:46,983
[كارول] حسنًا؟ أرسل لي.
[ملاك] يمكنك أن تطمئني يا أمي.
79
00:04:47,850 --> 00:04:49,283
استمتع!
80
00:04:49,283 --> 00:04:51,417
[أليكس] أراك لاحقًا.
81
00:04:51,650 --> 00:04:54,417
♪♪♪
82
00:04:54,417 --> 00:05:01,183
♪ كان قلبه كالحجر ♪
83
00:05:03,250 --> 00:05:07,783
♪ وفي اليوم الأخير ♪
84
00:05:09,550 --> 00:05:12,783
♪ خرج في الشمس ♪
85
00:05:14,283 --> 00:05:22,083
♪ اكتشف الشمس للتو
في اليوم الأخير♪
86
00:05:23,017 --> 00:05:27,650
♪ وفي اليوم الأخير ♪
87
00:05:28,883 --> 00:05:32,650
♪ عندما تم الانتهاء من كل هذا العمل ♪
88
00:05:33,683 --> 00:05:41,750
♪ اكتشف الشمس للتو
في اليوم الأخير♪
89
00:05:43,783 --> 00:06:02,017
♪♪♪
90
00:06:02,017 --> 00:06:06,417
♪ كل هذا النشوة ♪
91
00:06:07,850 --> 00:06:11,250
♪ هنا طوال الوقت ♪
92
00:06:11,817 --> 00:06:17,717
♪ لقد رحل في قصاصات... ♪
93
00:06:17,717 --> 00:06:22,717
[ملاك] توقف. توقف، نحن بحاجة للحديث. لدي الكثير من الأشياء لأطلب منك.
94
00:06:26,483 --> 00:06:28,383
[أليكس] حسنًا.
95
00:06:29,617 --> 00:06:31,350
[أليكس] اخرج من هنا.
96
00:06:32,383 --> 00:07:17,450
♪♪♪
97
00:07:29,217 --> 00:07:33,217
[رنين الهاتف]
98
00:07:34,517 --> 00:07:36,517
انتظر ثانية واحدة.
99
00:07:39,583 --> 00:07:41,617
لماذا أنت في وجهي
الدعوة في وقت مبكر جدا؟
100
00:07:41,617 --> 00:07:43,683
[فيسكي] مطلق، لقد فعلت ذلك!
101
00:07:43,683 --> 00:07:48,283
اتصلت الصديقة من الشقة قائلة إنها أخلت شقة في طابق أنتوني.
102
00:07:48,283 --> 00:07:50,450
لقد حجزت على الخاص
الاسم لمدة ثلاثة أيام.
103
00:07:50,450 --> 00:07:53,450
يتعجب! سأمر
في الوكالة ونحن-
104
00:07:53,450 --> 00:07:55,283
لا. لا تأتي حتى
في وكالة ابسولوتا.
105
00:07:55,283 --> 00:08:00,250
لنفترض أنني اتصلت بك لأخبرك عن اجتماع مهم سيعقد في ريو.
106
00:08:00,250 --> 00:08:04,817
نعم... اذهب إلى هناك وخذ حقيبة،
يأخذ سيجارًا لتمضية الوقت.
107
00:08:05,117 --> 00:08:06,683
معقول، اليعسوب.
108
00:08:06,683 --> 00:08:09,917
[فيسكي] مطلق، لقد أخبرتك
يا له من شاذ غبي يولد ميتا.
109
00:08:10,183 --> 00:08:13,250
أخبر رئيسك بالتوقف عند الوكالة
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
110
00:08:13,250 --> 00:08:15,350
وعندما يخرج من هناك،
سأتصل بك لإعلامك.
111
00:08:15,350 --> 00:08:18,150
أريد القبض عليه متلبسا.
والمفتاح؟
112
00:08:18,150 --> 00:08:20,850
[فيسكي] بالتأكيد، سأكون كذلك
هناك لمساعدتك، حسنا؟
113
00:08:21,250 --> 00:08:26,917
آه، خمس ملاحظات من أصل 100 أعتقد أنها ستكون كافية لتعطيك عاملة التنظيف المفتاح الذي تحتاجه.
114
00:08:26,917 --> 00:08:29,583
سوف أقابلك هناك.
نحن نحصل على كل شيء بشكل صحيح.
115
00:08:32,050 --> 00:08:34,717
[أنتوني] كنت أتحدث
مع من، قريبا جدا؟
116
00:08:34,717 --> 00:08:36,850
[فاني] مع فيسكي.
117
00:08:36,850 --> 00:08:39,783
على الرحب والسعة. ظهر واحد
العميل في ريو دي جانيرو.
118
00:08:39,783 --> 00:08:44,783
[فاني] أريد كتالوجًا، أريد حدثًا، أريد كل شيء. وحدد موعدا لعقد اجتماع اليوم. انا ذاهب الى المطار.
119
00:08:44,850 --> 00:08:49,250
هناك ما يكفي من الوقت للحصول على واحدة
كتاب، سيجار، قاطعة...
120
00:08:49,383 --> 00:08:52,150
السيجار؟ أنت تدخن فقط في الليل.
121
00:08:52,983 --> 00:08:56,650
نعم، ولكن إذا ذهب الاجتماع لاحقًا، فسوف أحصل على فندق في ريو دي جانيرو.
122
00:08:56,817 --> 00:08:58,850
سأستعد.
سوف آخذك.
123
00:08:58,850 --> 00:09:02,517
[فاني] لا حاجة، لا. على الرحب والسعة.
أنا أستقل سيارة أجرة. اطمئن، لا تشغل بالك.
124
00:09:03,050 --> 00:09:05,417
كل شيء جيد.
إذا كنت تفضل ذلك.
125
00:09:05,483 --> 00:09:08,850
و. أنا في عجلة من أمري.
حتى تصبح جاهزا...
126
00:09:08,850 --> 00:09:11,050
يا حبيبي اعمل واحد
شيء بالنسبة لي؟
127
00:09:11,317 --> 00:09:14,083
[فاني] توقف عند الوكالة
في وقت مبكر من بعد الظهر...
128
00:09:14,083 --> 00:09:16,883
.. ثم إذا حدث ذلك
أي شيء، اتصل بي.
129
00:09:17,283 --> 00:09:18,317
بالطبع.
130
00:09:19,450 --> 00:09:21,383
[أنتوني] إذا كنت تنام هناك،
اسمحوا لي أن أعرف.
131
00:09:21,383 --> 00:09:23,750
أوه. لكن...
132
00:09:23,750 --> 00:09:26,683
شيء يقول لي ذلك
سنرى بعضنا البعض اليوم.
133
00:09:31,017 --> 00:09:33,417
[موسيقى لوحة المفاتيح العاكسة]
134
00:09:33,783 --> 00:09:38,483
♪♪♪
135
00:09:38,683 --> 00:09:41,183
[موظف استقبال] إنه في المبنى الآخر،
على اليسار.
136
00:09:41,183 --> 00:09:43,283
[فاني] شكرا جزيلا لك.
137
00:09:43,283 --> 00:09:45,983
[فاني] لقد كنت مثاليًا. ال.
من شقتي.
138
00:09:45,983 --> 00:09:49,683
[فيسكي] بالتأكيد، أنا هنا متضامنًا للتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.
139
00:09:49,983 --> 00:09:52,983
[فاني] ما هو رقم الشقة؟
[موظف استقبال] 1204.
140
00:09:52,983 --> 00:09:55,517
[موظف استقبال] ولكن من فضلك،
لا تجعلني في ورطة.
141
00:09:55,517 --> 00:09:59,183
[فيسكي] هذا هو آخر شيء لدينا
سأفعل ذلك في هذه الحياة يا حبيبتي.
142
00:09:59,750 --> 00:10:07,450
♪♪♪
143
00:10:07,683 --> 00:10:11,017
[فيسكي] ترتيب الوقت.
يتواجد موظفو التدبير المنزلي في تلك الشقة.
144
00:10:11,017 --> 00:10:13,250
[فيسكي] هذه لك، مطلق.
145
00:10:13,250 --> 00:10:15,083
[فيسكي] كل شيء لك.
146
00:10:15,317 --> 00:10:19,283
♪♪♪
147
00:10:19,517 --> 00:10:23,050
[فاني] واو.
سلة رائعة.
148
00:10:23,217 --> 00:10:24,750
أنا جائع.
149
00:10:24,750 --> 00:10:28,417
لقد هربت من المنزل من قبل
يبدأ أنتوني بطرح الأسئلة.
150
00:10:28,417 --> 00:10:31,517
لم أكن أعرف ما أنا
كنت سأتحدث عن اللقاء، أليس كذلك؟
151
00:10:32,217 --> 00:10:35,683
أنا عصبي.
أنا متوتر جداً.
152
00:10:35,750 --> 00:10:37,183
تخيلت.
153
00:10:37,183 --> 00:10:41,683
لقد طلبت هذه السلة لك، مطلق. سوف تقضي اليوم هنا... لا يمكنك الذهاب دون تناول الطعام، أليس كذلك؟
154
00:10:42,150 --> 00:10:43,883
أحضرت كتابا.
[فيسكي] همم...
155
00:10:43,883 --> 00:10:46,250
[فيسكي] وهل ستتمكن من قراءته؟
156
00:10:46,383 --> 00:10:48,683
لا، بالطبع لا، أليس كذلك؟
157
00:10:48,983 --> 00:10:50,817
شكرا لك على لطفك، فيسكي.
158
00:10:50,817 --> 00:10:54,750
اه، بالتأكيد... كما تعلمون
أنني مجنون بك.
159
00:10:58,050 --> 00:11:00,483
[صوت إغلاق الباب]
[فيسكي] أوه، مطلق!
160
00:11:00,517 --> 00:11:02,617
يجب أن تكون عاملة التنظيف. دعنا نذهب.
161
00:11:02,617 --> 00:11:05,583
[فيسكي] تعال!
[فاني] انتظر، سأحصل على محفظتي.
162
00:11:05,950 --> 00:11:16,617
♪♪♪
163
00:11:16,617 --> 00:11:18,283
[فاني] من فضلك.
164
00:11:18,883 --> 00:11:21,283
أحتاج لخدمة منك.
165
00:11:21,483 --> 00:11:23,383
[سيدة التنظيف] إذا كان بإمكاني المساعدة...
166
00:11:23,750 --> 00:11:27,617
أنا بحاجة إلى
مفتاح 1204
167
00:11:27,983 --> 00:11:30,183
لكن السيدة
إنه عند 1201
168
00:11:30,217 --> 00:11:33,250
لكنها لواحدة
سبب خاص جدا
169
00:11:33,250 --> 00:11:36,317
لا تقلق، لا.
أنا لست لص.
170
00:11:37,317 --> 00:11:40,150
أنا بعد
لص الزوج.
171
00:11:40,150 --> 00:11:43,383
[فيسكي] زوج؟ فيش... الآن
تمت ترقية أنتوني إلى زوج.
172
00:11:43,383 --> 00:11:44,950
[فاني] لا تعترض طريقك يا فيسكي.
173
00:11:44,950 --> 00:11:47,117
[سيدة التنظيف] لا أريد
لفة إلى جانبي.
174
00:11:47,117 --> 00:11:50,183
لا تقلق.
لن يكون هناك أي لفات بالنسبة لك.
175
00:11:50,617 --> 00:11:57,550
[فاني] إنها مسألة خاصة.
سيتم حل ذلك بشكل خاص.
176
00:11:58,050 --> 00:12:00,783
[فيسكي] أي شيء لك
يقول أنه فقد المفتاح.
177
00:12:02,383 --> 00:12:05,517
[سيدة التنظيف] لو كانت هذه المرة الأولى،
كنت خائفا حتى.
178
00:12:05,517 --> 00:12:09,417
[سيدة التنظيف] ولكن المبلغ
لفة التي ظهرت بالفعل هنا... هذا كل شيء؟
179
00:12:09,683 --> 00:12:12,950
انها ليست مجرد، لا. هناك شيء صغير آخر
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
180
00:12:13,050 --> 00:12:14,883
ستأتي فتاة...
181
00:12:14,883 --> 00:12:18,250
ثم سوف يصل
فتى طويل القامة وسيم،
182
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
لقد رأيته هناك.
جحيم واحد لرجل.
183
00:12:21,183 --> 00:12:25,517
عندما يصل، تدق على
شقتي لإعلامي.
184
00:12:25,517 --> 00:12:28,217
[سيدة التنظيف] آه، ولكن بعد ذلك أنا بالفعل
التورط أكثر من اللازم.
185
00:12:29,283 --> 00:12:32,850
سأعطيك 500 أخرى
إذا اسمحوا لي أن أعرف.
186
00:12:33,217 --> 00:12:35,083
مغلق.
187
00:12:35,583 --> 00:12:41,383
♪♪♪
188
00:12:41,617 --> 00:12:44,617
فيسكي... ما أنت؟
هل مازلت تفعل ذلك هنا؟
189
00:12:44,617 --> 00:12:46,950
[فاني] عليك أن تكون في الوكالة،
رعاية كل شيء.
190
00:12:46,950 --> 00:12:49,450
[فيسكي] أردت فقط المساعدة، يا مطلق.
191
00:12:49,450 --> 00:12:52,950
[فاني] عندما يغادر أنتوني هناك، عليك أن تتصل بي، هل تفهم؟
192
00:12:52,950 --> 00:12:55,750
[فاني] الجداول الزمنية يجب أن
يكون توقيتها.
193
00:13:00,450 --> 00:13:19,250
♪♪♪
194
00:13:19,250 --> 00:13:22,250
اليوم لا تهرب مني يا أنتوني.
195
00:13:23,950 --> 00:13:26,017
سأنتظرك في الوقت المعتاد.
196
00:13:26,017 --> 00:13:29,550
سأتوقف فقط
وكالة حتى لا تعطي العلم.
197
00:13:29,550 --> 00:13:31,583
تمام؟ قبلة.
198
00:13:31,983 --> 00:13:34,850
[الموسيقى الإلكترونية في الخلفية]
[أنتوني] مهلا؟
199
00:13:34,850 --> 00:13:37,017
[إيجور] مهلا!
200
00:13:37,150 --> 00:13:40,317
[إيجور] هل أنت سعيد؟
[أنتوني] أنتظر حلول فترة ما بعد الظهر.
201
00:13:40,317 --> 00:13:42,417
[أنتوني] اليوم هو يوم حر.
202
00:13:42,417 --> 00:13:44,117
[إيجور] أستطيع أن أرى أنك سوف تستعد.
203
00:13:44,117 --> 00:13:48,450
[أنتوني] لا يوجد حد زمني!
ماذا عنك أنت وتلميذك؟
204
00:13:48,450 --> 00:13:49,850
[إيجور] غاب.
205
00:13:49,850 --> 00:13:53,283
[أنتوني] أوه، مرض شخص آخر
يوم غاب اليوم...
206
00:13:53,283 --> 00:13:56,250
[أنتوني] تهانينا يا أبي. هذا كل شيء.
207
00:13:56,250 --> 00:14:00,817
[أنتوني] لا تنسى. منزل في مجتمع الملكية. كان هذا خطأي.
208
00:14:00,817 --> 00:14:03,950
[أنتوني] كان يجب أن أحصل على واحدة
وريثة ومتزوجة مشتركة.
209
00:14:03,950 --> 00:14:06,617
[أنتوني] ستكون حياتي
أفضل بكثير اليوم.
210
00:14:07,583 --> 00:14:10,983
[خطوات في الماء]
211
00:14:12,283 --> 00:14:16,283
[ملاك] الآن هل يمكنك أن تخبرني لماذا تزوجت والدتي؟
212
00:14:18,383 --> 00:14:20,717
[أليكس] أنا أحب والدتك.
213
00:14:21,450 --> 00:14:23,783
[أليكس] طريقي،
ولكن أنا أحب ذلك.
214
00:14:24,017 --> 00:14:25,950
[ملاك] لقد صدقت ذلك.
215
00:14:25,950 --> 00:14:28,450
[ملاك] أكد لي فاني
لقد كان القدر، ولكن أنظر...
216
00:14:28,450 --> 00:14:31,483
[ملاك] لم أعد أعرف بعد الآن، لأنك تنظر إلي بطريقة...
217
00:14:31,483 --> 00:14:35,450
[ملاك] ...وفكرتك في اصطحابي لقضاء شهر العسل، اعتقدت أنها كانت غريبة...
218
00:14:38,117 --> 00:14:40,050
سأشرح لك ذلك بعد ذلك.
219
00:14:40,350 --> 00:14:42,717
[♪ أوتار الجيتار الخفيفة ♪]
220
00:14:42,917 --> 00:14:47,883
♪♪♪
221
00:14:48,150 --> 00:14:50,450
أريدك.
222
00:14:50,650 --> 00:14:52,983
♪♪♪
223
00:14:53,183 --> 00:14:55,283
[أليكس] العاطفة.
224
00:14:55,850 --> 00:14:58,917
عاطفة.
لا أستطيع أن أشرح.
225
00:14:59,183 --> 00:15:00,950
لا أستطيع السيطرة عليه.
226
00:15:01,183 --> 00:15:03,050
العاطفة بالنسبة لي؟
227
00:15:03,183 --> 00:15:04,483
وأمي؟
228
00:15:06,817 --> 00:15:09,383
[أليكس] لقد أخبرتك بالفعل.
أنا أحبها.
229
00:15:09,383 --> 00:15:12,517
[أليكس] إنه شخص
خاص، صادق.
230
00:15:14,617 --> 00:15:17,383
[أليكس] ولكني أريدك.
231
00:15:18,550 --> 00:15:23,050
[أليكس] أنت تعرف ما كان لدينا. أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.
232
00:15:23,317 --> 00:15:26,117
[أليكس] أفتقدك.
233
00:15:27,483 --> 00:15:30,917
[أليكس] أفتقدك
رائحة بشرتك.
234
00:15:31,583 --> 00:15:34,750
♪♪♪
235
00:15:35,017 --> 00:15:37,917
لقد تزوجت والدتك
للبقاء بالقرب منك.
236
00:15:38,283 --> 00:15:40,850
♪♪♪
237
00:15:41,283 --> 00:15:43,650
[أليكس] ملاك...
238
00:15:44,550 --> 00:15:47,183
اشتقت لك.
239
00:15:47,550 --> 00:15:54,583
[♪ ها دي فينتار - برونو مورايس ♪]
♪ اعلم أنه ستكون هناك رياح طيبة ♪
240
00:15:55,017 --> 00:15:57,517
♪♪♪
241
00:15:57,517 --> 00:16:00,917
[يجادل الناس]
242
00:16:00,917 --> 00:16:04,283
[صرخات فيسكي]
243
00:16:04,283 --> 00:16:08,817
[لاريسا] فيسكي، أعطني فرصة يا رجل. لقد سئمت من تأليف كتاب باللون الوردي.
244
00:16:08,817 --> 00:16:12,717
[ديفانيلدا] لا تتحدث عن الكتاب الوردي أمام الجميع...
[لاريسا] هذا ما يفعله الجميع هنا.
245
00:16:12,717 --> 00:16:15,883
[ستيفاني] ليس عليك البقاء
فضح علاقتنا الحميمة مثل هذا، أليس كذلك؟
246
00:16:15,883 --> 00:16:19,917
[لاريسا] الآن كل شيء مقدس. لا أحد يفعل أي شيء بعد الآن. الأولاد لا يصنعون كتبًا زرقاء.
247
00:16:19,917 --> 00:16:22,050
[دانيال] من فضلك، لاريسا.
لا يعلم الجميع.
248
00:16:22,050 --> 00:16:24,283
[فيسكي] المزيد من الاحترام
هنا أيها الناس!
249
00:16:24,283 --> 00:16:27,583
[لورديكا] فاني تغادر ويصبح الوضع في حالة من الفوضى!
[الجميع يتحدث]
250
00:16:27,583 --> 00:16:30,017
[صرخات فيسكي] لا تخمينات، حريش!
251
00:16:30,017 --> 00:16:33,717
[صراخ أنتوني] واو! أي نقاش هذا هنا؟ يبدو وكأنه عادل.
252
00:16:34,317 --> 00:16:36,017
كانت ابنتي
من قال أقل ما يقال.
253
00:16:36,050 --> 00:16:37,817
أنا أعرف جيدا
من هي ابنتك.
254
00:16:38,417 --> 00:16:41,283
[أنتوني] فيسكي، سأأخذ قسطًا من الراحة.
أي مشاكل، اتصل بي.
255
00:16:41,283 --> 00:16:43,917
[فيسكي] لا تقلق.
لن تكون هناك أي مشكلة.
256
00:16:43,983 --> 00:16:48,250
أعتقد أنه من الجيد أن لا يحدث ذلك. هل تعلم أنني في بعض الأحيان سئمت من وجهك أيها الشاذ؟
257
00:16:49,750 --> 00:16:51,283
[تضحك لورديكا]
258
00:16:51,583 --> 00:16:54,183
[يصرخ الجميع]
259
00:16:56,717 --> 00:16:58,117
هل غادر بالفعل؟
260
00:16:58,150 --> 00:17:00,417
أنا متأكد من ذلك
ذهب مباشرة إلى هناك.
261
00:17:00,550 --> 00:17:02,717
الانتقام، المطلق!
262
00:17:03,683 --> 00:17:07,417
[♪ موسيقى مع إيقاع ساعة الإيقاف ♪]
263
00:17:07,950 --> 00:17:39,217
♪♪♪
264
00:17:39,950 --> 00:17:43,283
[جيوفانا] يستغرق الأمر بعض الوقت، هاه؟
لقد شعرت بالملل بالفعل هنا.
265
00:17:43,550 --> 00:17:46,150
[أنتوني] ذهبت ل
أقفز إلى الوكالة.
266
00:17:46,150 --> 00:17:50,483
[أنتوني] من ناحية أخرى،
لدينا الكثير من الوقت لأنفسنا.
267
00:17:50,483 --> 00:17:53,083
[أنتوني] فاني ذهب للسفر!
268
00:17:54,117 --> 00:18:01,350
♪♪♪
269
00:18:01,350 --> 00:18:05,217
[كلاهما يضحك]
270
00:18:07,517 --> 00:18:08,983
[فاني] هل وصل؟
271
00:18:08,983 --> 00:18:11,550
[سيدة التنظيف] هو وهي في الداخل.
272
00:18:11,550 --> 00:18:13,917
[سيدة التنظيف] أموالي، من فضلك.
273
00:18:15,883 --> 00:18:18,783
[سيدة التنظيف] ولكن انظر،
انتظرني حتى أختفي، هاه؟
274
00:18:18,783 --> 00:18:20,750
[فاني] لا تقلق، لا.
275
00:18:20,883 --> 00:18:22,850
سآخذ استراحة.
276
00:18:23,117 --> 00:18:25,183
لكي يبقوا
مريح للغاية.
277
00:18:25,183 --> 00:18:26,817
[سيدة التنظيف] نعم سيدتي.
278
00:18:26,983 --> 00:18:30,783
[♪ أوتار الجيتار الخفيفة ♪]
279
00:18:30,783 --> 00:18:33,017
[♪ الجو عاصف - برونو مورايس ♪]
280
00:18:33,950 --> 00:18:37,683
♪ إذا كان الجو عاصفًا في الخارج ♪
281
00:18:37,683 --> 00:18:39,517
♪ دعها تدخل ♪
282
00:18:40,750 --> 00:18:43,650
♪ لا تختبئ ♪
283
00:18:44,017 --> 00:18:48,750
♪ الجو عاصف أيضًا تحت السرير ♪
284
00:18:49,550 --> 00:18:53,850
♪ افتح عينيك، حركة لا إرادية ♪
285
00:18:54,217 --> 00:18:57,850
♪ فقط اجعلهم ينفتحون ويواجهون الأمر ♪
286
00:18:58,083 --> 00:19:02,183
♪ مرة واحدة. ستكون الرياح عاصفة ♪
287
00:19:04,283 --> 00:19:09,750
♪ افتح عينيك، وتعرف، ستكون الرياح عاصفة ♪
288
00:19:12,050 --> 00:19:18,450
♪ افتح عينيك، وتعرف، سوف تهب ريح طيبة ♪
289
00:19:19,317 --> 00:19:22,483
[ملاك] كيف يتم ذلك؟ هل تزوجت
والدتي تكون قريبة مني؟
290
00:19:22,483 --> 00:19:24,617
[أليكس] لم أستطع فعل ذلك بعد الآن
ابقى بعيدا عنك.
291
00:19:24,617 --> 00:19:28,883
[ملاك] لماذا لم تتزوجيني عندما أحببت-
[أليكس] لأنك تبلغ من العمر 16 عامًا.
292
00:19:28,883 --> 00:19:31,317
[أليكس] ستكون فضيحة يا آنجل.
293
00:19:31,550 --> 00:19:35,383
[أليكس] فكر معي. التقيت بك أثناء عمل برنامج. كان لدي انطباع آخر عنك
294
00:19:35,383 --> 00:19:39,150
[ملاك] ظننت أنك ستشتريني...
[أليكس] آسف، يؤسفني قول ذلك.
295
00:19:39,150 --> 00:19:41,350
[ملاك] اتركني!
[أليكس] ماذا لو تمكنا من العودة؟
296
00:19:41,350 --> 00:19:41,950
[ملاك] توقف!
297
00:19:41,950 --> 00:19:46,383
[أليكس] إذا تمكنا من العودة وتجاوز هذه الفضيحة... لم تكن تريد الاقتراب مني!
298
00:19:46,383 --> 00:19:49,183
[ملاك] لقد اغتصبت صديقي!
[أليكس] أنا لم اغتصب أحداً!
299
00:19:49,183 --> 00:19:51,550
[أليكس] توقف! اسمعني
[ملاك] اتركني!
300
00:19:57,383 --> 00:19:58,983
أنت تستخدم والدتي!
301
00:19:58,983 --> 00:20:02,083
[أليكس] أنا لا أستخدم أي شخص. أنا أحب والدتك. أنا أحب والدتك!
302
00:20:02,083 --> 00:20:03,617
أنا سعيد لأنك تحب ذلك.
303
00:20:03,617 --> 00:20:05,383
هي التي ستبقى معها.
304
00:20:05,417 --> 00:20:07,483
كنت أعرف أنني قد
الإطار في كل هذا.
305
00:20:07,483 --> 00:20:10,250
لكنني جئت في هذه الرحلة فقط من أجل
اعتني بأمي منك.
306
00:20:10,250 --> 00:20:12,383
[أليكس] اعتني بمن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
307
00:20:12,383 --> 00:20:16,817
أنت تعلم أنه عندما تشرب، تصبح مقززًا. لقد اغتصبت ليريس.
308
00:20:16,817 --> 00:20:19,617
لا حاجة لإنكار ذلك، لا.
سأحمي والدتي.
309
00:20:20,783 --> 00:20:22,417
حماية ماذا، ممن؟
310
00:20:22,717 --> 00:20:25,550
[أليكس] أنا أحب والدتك.
لن أفعل شيئا...
311
00:20:29,950 --> 00:20:33,217
[صراخ] إذا توقفت
إصبع على والدتي.
312
00:20:33,217 --> 00:20:36,750
[ملاك] سأنهيك. أعطيك
إلى الشرطة. أنا أبلغك.
313
00:20:36,750 --> 00:20:40,083
[ملاك] سأخبرك بما فعلته بي بالفعل. أقول لك أننا مارسنا الجنس بالفعل.
314
00:20:40,083 --> 00:20:42,180
[ملاك] ثم سترى...
[أليكس] ملاك...
315
00:20:44,850 --> 00:20:48,117
لا يأتي مرة أخرى أبدا
قريب مني.
316
00:20:48,117 --> 00:20:49,550
أبدا مرة أخرى.
317
00:20:49,817 --> 00:20:51,450
ما الذي يدور في ذهنك!؟
318
00:20:51,450 --> 00:20:54,083
إذا كنت تعتقد أنك سوف تتزوج
أمي وتبقى معي؟
319
00:20:54,083 --> 00:20:55,517
ما الذي يدور في ذهنك!؟
320
00:20:56,083 --> 00:20:58,683
لن أشعر بخيبة أمل أبدًا
هذا الحجم لأمي.
321
00:20:58,683 --> 00:20:59,683
أبداً!
322
00:21:00,050 --> 00:21:05,850
♪♪♪
323
00:21:06,250 --> 00:21:08,017
♪♪♪
[أليكس] انتظر!
324
00:21:08,017 --> 00:21:10,150
♪♪♪
[أليكس] انتظر يا آنجل. دعونا نتحدث.
325
00:21:10,150 --> 00:21:10,750
♪♪♪
326
00:21:10,750 --> 00:21:12,850
♪♪♪
[ملاك] تحدث إلى والدتي.
327
00:21:12,850 --> 00:21:14,850
♪♪♪
[ملاك] عاملها بمودة، حسنًا؟
328
00:21:14,850 --> 00:21:16,950
♪♪♪
[ملاك] هذا هو الذي تزوجته.
329
00:21:16,950 --> 00:21:22,417
[ملاك] سأذهب وحدي. فقط افعل لها معروفًا واحدًا: اشتري لها هدية، لأنها تستحق أن تشعر بالتقدير.
330
00:21:22,417 --> 00:21:31,950
♪♪♪
331
00:21:32,417 --> 00:21:35,950
[♪ موسيقى متوترة ذات أوتار متنافرة ♪]
332
00:21:35,950 --> 00:21:59,217
♪♪♪
333
00:21:59,950 --> 00:22:01,650
[أنتوني] همم...
334
00:22:04,117 --> 00:22:05,883
[أنتوني يضحك]
335
00:22:12,383 --> 00:22:15,417
[جيوفانا] هل تريد أن ترى عينيك مقيدتين؟
[أنتوني] اه...
336
00:22:15,417 --> 00:22:17,617
[أنتوني] ماذا ستفعل بي؟
337
00:22:17,617 --> 00:22:19,250
[جيوفانا] انتظر...
338
00:22:19,250 --> 00:22:21,150
[جيوفانا] ابقَ هادئًا...
339
00:22:27,783 --> 00:22:29,950
[تنهد أنتوني]
340
00:22:34,817 --> 00:22:38,317
[صوت الاثنين في الخلفية]
341
00:22:38,317 --> 00:22:44,083
♪♪♪
342
00:22:44,083 --> 00:22:46,317
[أنتوني] لذيذ...
343
00:22:46,317 --> 00:22:52,817
♪♪♪
344
00:22:52,817 --> 00:22:55,917
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
345
00:22:55,917 --> 00:22:57,917
♪♪♪
346
00:22:57,917 --> 00:23:00,617
[آهات أنتوني]
347
00:23:00,617 --> 00:23:03,383
♪♪♪
348
00:23:03,817 --> 00:23:05,850
[فاني] تهانينا.
349
00:23:06,883 --> 00:23:09,383
ما أجمل مشهد الحب.
350
00:23:10,383 --> 00:23:19,917
♪♪♪