1
00:00:00,000 --> 00:00:02,850
[غوي] مع حماتي
[ملاك] حماتي؟
2
00:00:03,110 --> 00:00:06,380
[المحامية] دونا هيلدا، السيدة
لن تخسر شقتك
3
00:00:06,810 --> 00:00:09,150
من هو هذا الكائن الطويل
نحيف وكبير الأنف؟
4
00:00:09,150 --> 00:00:11,310
[لاريسا] أنا روي، صديق لي.
5
00:00:13,950 --> 00:00:15,380
[روي] ما الأمر يا عزيزتي؟
6
00:00:15,380 --> 00:00:16,950
[لاريسا] هل لديك أي شيء؟
7
00:00:16,950 --> 00:00:20,180
سام مرهق وأنا...
8
00:00:20,650 --> 00:00:22,610
...ليس لدي شيء، أنا في الكومة.
أنا أدفع.
9
00:00:22,610 --> 00:00:25,510
[روي] لقد قدمتني إلى الوكالة.
سأرد الجميل.
10
00:00:25,710 --> 00:00:27,850
أردت أن أقابل والدتك،
أحد هذه الأيام.
11
00:00:28,550 --> 00:00:29,480
لماذا؟
12
00:00:30,210 --> 00:00:34,250
منذ نحن ذاهبون
تنظيم اتحادنا.
13
00:00:35,180 --> 00:00:39,250
أريدك أن تعرف أين يذهب أنتوني بعد ظهر كل يوم. على أي حال.
14
00:00:39,380 --> 00:00:42,750
[ملاك] أردت أن أشكرك على ذلك
دفعت ديون جدتي.
15
00:00:44,510 --> 00:00:47,683
[جيوفانا] هل لي أن أعرف ماذا
الشعور الذي تتحدث عنه؟
16
00:00:47,883 --> 00:00:50,810
[بالوعة] أنت لم تدرك خطورة ذلك
هل تركض؟
17
00:00:50,810 --> 00:00:53,150
[جيوفانا] ماذا في ذلك؟ هل تفكر
أم أسوأ منها؟
18
00:00:53,150 --> 00:00:56,850
[بالوعة] لا، لكنها قد ترغب في إنجاب طفل مع والدها. وهذا يمكن أن يكون سيئا للغاية بالنسبة لنا.
19
00:00:57,080 --> 00:00:59,480
لدي اثنين كبيرة
الحب في حياتي...
20
00:00:59,650 --> 00:01:02,350
[كارول] إحداهن هي أرليتينها
والآخر هو أنت
21
00:01:02,350 --> 00:01:03,710
[روجيريو] مطلق؟
22
00:01:04,010 --> 00:01:06,380
[فيفيان] بالنسبة لي، لم تكن كارولينا جيدة على الإطلاق.
23
00:01:06,380 --> 00:01:08,150
[فيفيان] عليك أن تكون كذلك
أكثر طموحا.
24
00:01:08,380 --> 00:01:09,980
أنا سأتزوج.
25
00:01:11,910 --> 00:01:14,110
أريد أن أجد الاثنين معا.
26
00:01:14,480 --> 00:01:16,550
في السرير.
27
00:01:20,610 --> 00:01:25,150
[فاني] أريد أن أقتل أنتوني! ونتف دجاج جيوفانا!
28
00:01:25,150 --> 00:01:27,010
[فاني] أعطني عنوان الشقة.
29
00:01:27,010 --> 00:01:30,610
[فيسكي] مطلق... خذ نفسًا عميقًا،
اهدأ وفكر.
30
00:01:30,610 --> 00:01:34,610
[فيسكي] هل ستغادر هنا كشخص مجنون، بدون خطة؟ يمكن أن ينتهي بك الأمر إلى أن تبدو سخيفًا.
31
00:01:34,610 --> 00:01:39,410
أنا متعب. لقد سئمت من وضع الخطط والتفكير والهدوء! هل تفهم؟
32
00:01:39,410 --> 00:01:40,780
استمع إلى خطتي.
33
00:01:40,780 --> 00:01:44,950
هل تعتقد أنك ستصل وتدخل الشقة وتقبض على أنتوني؟ Flat بها أمان.
34
00:01:44,950 --> 00:01:47,780
أنا خدش وجه حارس الأمن
من يجرؤ على لمسي!
35
00:01:47,780 --> 00:01:51,450
وإذا قرر أحدهم القتال،
أعطيك بات؟ كل شيء في غير محله.
36
00:01:51,750 --> 00:01:54,280
[فيسكي] إلى جانب كونك كبيرًا في السن، يمكنك الخروج
أعور وتم القبض عليه.
37
00:01:54,280 --> 00:01:57,010
أنت حساسة تمامًا
فرس النهر، أليس كذلك يا فيسكي؟
38
00:01:57,010 --> 00:02:01,480
إذا كنت تريد مني أن أدعوك بالأميرة الصغيرة، سأفعل. لكن لكي أكذب، يجب أن يزيد راتبي.
39
00:02:02,250 --> 00:02:03,310
يذهب!
40
00:02:03,310 --> 00:02:05,810
تكلم، أيها الأفعى ذات اللسان المتشعب.
41
00:02:05,810 --> 00:02:09,610
استغرق الأمر مائتي فاتورة للعثور على رقم شقة أنتوني.
42
00:02:09,610 --> 00:02:15,050
[فيسكي] في الواقع، عوضني، لأنه باثنين من أصل مائة سأدفع ثمن العشاء في البوفيه.
43
00:02:17,380 --> 00:02:18,950
[فاني] تابع.
44
00:02:21,550 --> 00:02:25,280
[فيسكي] أنت تستأجر شقة في
نفس الطابق مثل أنتوني.
45
00:02:25,280 --> 00:02:26,810
[فيسكي] يأتي بمخطط...
46
00:02:26,810 --> 00:02:31,380
[فيسكي] ... وعندما تكتشف أن الاثنين موجودان معًا، ادخل واصنع فضيحتك.
47
00:02:31,480 --> 00:02:33,510
[فاني] كيف سأفعل
أدخل الشقة؟
48
00:02:33,510 --> 00:02:35,650
[فاني] أنت تعلم
الكلمات السحرية؟
49
00:02:35,650 --> 00:02:40,650
[فيسكي] خمس ملاحظات من أصل مائة، وتتظاهر عاملة التنظيف بأنها أسقطت مفتاحه على الأرض.
50
00:02:41,080 --> 00:02:42,780
أنا استأجر الشقة اليوم.
51
00:02:42,780 --> 00:02:44,610
[فيسكي] الهدوء، المطلق. هادئ.
52
00:02:44,610 --> 00:02:46,850
[فيسكي] الرجل في حفل الاستقبال
أصبح صديقًا،
53
00:02:46,850 --> 00:02:50,650
وقال إنه سيتصل عندما يخلي شقة في طابق أنتوني. عليك الانتظار.
54
00:02:50,650 --> 00:02:52,610
وكيف أبدو
في وجهه حتى ذلك الحين؟
55
00:02:52,610 --> 00:02:55,850
كما هو الحال دائما، انظر. إنه رجلك.
عليك أن تقاتل من أجله.
56
00:02:56,580 --> 00:02:58,750
[فيسكي] الأكبر سنا،
القتال يزداد سوءا.
57
00:02:58,750 --> 00:03:00,980
[فيسكي] الحياة لم تعد سهلة.
58
00:03:01,250 --> 00:03:04,280
والعمر يصنع الحب
أكثر صعوبة.
59
00:03:06,610 --> 00:03:09,010
لقد جعلني أنتوني مستعدًا دائمًا.
60
00:03:09,810 --> 00:03:12,450
لكن العودة مع جيوفانا...
61
00:03:14,180 --> 00:03:17,010
سأنتهي بالخسارة
عقدي مع أليكس.
62
00:03:17,010 --> 00:03:18,980
هل أنت متأكد أنها هي؟
63
00:03:20,610 --> 00:03:23,150
باستخدام نفس العطر الذي أستخدمه.
64
00:03:23,150 --> 00:03:25,410
هذا هو الشيء أنتوني.
65
00:03:25,680 --> 00:03:29,580
إنه يعرف أنني أشم رائحته
عندما يصل إلى المنزل.
66
00:03:33,510 --> 00:03:36,710
[فيسكي] سأساعدك في إعداد واحدة
مخطط ليوم الفضيحة.
67
00:03:36,710 --> 00:03:39,650
[فيسكي] أنت تقول أنك ستفعل
سافر واذهب إلى الشقة.
68
00:03:39,780 --> 00:03:41,780
[فيسكي] ثم اطلب منه أن يأتي.
69
00:03:41,780 --> 00:03:44,510
[فيسكي] عندما يغادر هنا،
سأتصل بك وأخبرك بذلك.
70
00:03:46,317 --> 00:03:48,980
أنا لا أعرف حتى ماذا
سأكون أنا بدونك.
71
00:03:50,350 --> 00:03:52,310
مطلق...
72
00:03:52,310 --> 00:03:55,310
هذا لا يثيرني، وإلا فإنه سوف
لطخة كل مكياجي.
73
00:03:55,310 --> 00:03:56,680
هل رسمت العين؟
74
00:03:56,950 --> 00:03:59,610
لقد مررت للتو بمظلة،
للتخفيف من الهالات السوداء.
75
00:03:59,610 --> 00:04:01,210
اذهب واغسل هذا الوجه.
76
00:04:01,210 --> 00:04:03,580
أنت تعرف أنه ليس هنا
ملهى دراج كوين الليلي.
77
00:04:09,380 --> 00:04:10,980
[إيفيرالدو] الزواج؟
78
00:04:13,250 --> 00:04:15,310
لكنك ستتزوجين هكذا...
79
00:04:15,610 --> 00:04:16,780
...فجأة؟
80
00:04:16,780 --> 00:04:19,180
و. أعرف أنك صدمت،
81
00:04:19,180 --> 00:04:21,110
ومن الصعب بالنسبة لي أن أصدق ذلك أيضًا.
82
00:04:21,110 --> 00:04:24,810
ولكن حدث مثل هذا،
فجأة. كان...
83
00:04:25,050 --> 00:04:27,350
أنا مندهش.
84
00:04:28,110 --> 00:04:29,750
أشعر بخيبة أمل.
85
00:04:30,680 --> 00:04:34,850
[إيفرالدو] أنا... عرفتك
كنت أرى شخص ما.
86
00:04:35,210 --> 00:04:38,950
[كارول] هل تعلم؟
[إيفيرالدو] رأيتك تركب سيارته في ذلك اليوم.
87
00:04:40,410 --> 00:04:42,150
[إيفيرالدو] للسيارة الكبيرة...
88
00:04:42,650 --> 00:04:44,850
[إيفيرالدو] إنه رجل ثري.
[كارول] نعم.
89
00:04:46,310 --> 00:04:49,850
[إيفيرالدو] هل تتزوجين من أجل المال؟
[كارول] ما هذا...
90
00:04:49,850 --> 00:04:52,550
[إيفيرالدو] لكي تكون آمنًا...
(كارول) لا، أنت تعرفني...
91
00:04:52,550 --> 00:04:55,550
[كارول] لست مهتمة.
[إيفيرالدو] لم تكن متهورة أيضًا.
92
00:04:55,550 --> 00:04:57,110
[كارول] لقد وقعت في الحب.
93
00:04:59,150 --> 00:05:02,080
آسف، لا أفعل ذلك
أردت أن يؤذيك.
94
00:05:02,080 --> 00:05:08,610
أنت رجل رائع.
أنت رجل جميل.
95
00:05:10,510 --> 00:05:14,910
[كارول] لقد أعلنت نفسك، ولكن... لقد حدث ذلك. لقد وجدت هذا الرجل...
96
00:05:14,910 --> 00:05:17,150
[تلعثم إيفرالدو وكارول]
97
00:05:17,150 --> 00:05:20,780
[كارول] لقد وقعنا في الحب، هل تعلم؟
[إيفيرالدو] أين التقيتما؟
98
00:05:20,780 --> 00:05:24,780
في اجتماع الوالدين. ابنته هي صديقة لي. تخيل يا لها من صدفة.
99
00:05:24,780 --> 00:05:27,610
[إيفرالدو] لقد مر وقت طويل.
[كارول] نعم، القليل من الوقت، هناك...
100
00:05:27,610 --> 00:05:28,810
كارولين...
101
00:05:30,150 --> 00:05:34,880
[إيفرالدو] ألا تتعجلين في الزواج من شخص بالكاد تعرفينه؟
102
00:05:36,450 --> 00:05:38,910
[كارول] إنه رجل وحيد...
103
00:05:39,650 --> 00:05:41,850
[كارول] إنه متعب
من أن تكون وحيدا.
104
00:05:41,850 --> 00:05:44,450
[كارول] يريد أن يكون لديه شخص ما.
يريد أن يكون أبا جيدا.
105
00:05:44,450 --> 00:05:47,180
[كارول] أنت تعلم أن العاطفة هي...
106
00:05:47,180 --> 00:05:50,650
[كارول]...لا أشعر بذلك
منا إضاعة الوقت.
107
00:05:51,910 --> 00:05:55,250
[إيفرالدو] هل هذا اللامع حقيقي؟
108
00:05:55,680 --> 00:05:56,850
[كارول] نعم.
109
00:06:00,280 --> 00:06:04,010
[إيفرالدو] كارولينا، أنت...
ألا تبيع نفسك؟
110
00:06:05,750 --> 00:06:09,250
[إيفيرالدو] لم يتم غزوك
من أجل ماله؟
111
00:06:11,910 --> 00:06:14,750
[كارول] الآن أنت تؤذيني.
[إيفرالدو] لا، لا، لا، آسف.
112
00:06:14,750 --> 00:06:17,080
[كارول] لا، لا....
[إيفيرالدو] أردت فقط التأكد،
113
00:06:17,080 --> 00:06:19,910
[إيفيرالدو] لأنني لا أستطيع
التعرف على المرأة التي التقيت بها.
114
00:06:19,910 --> 00:06:23,480
[كارول] لا، لا. لا أريد
أتركك وشأنك، حسنا؟
115
00:06:23,480 --> 00:06:27,510
[كارول] آسف. لا بد لي من حل
امور زفاف كثيرة..
116
00:06:27,650 --> 00:06:31,550
المرشح الذي اخترته،
عندما ظهرت، اتصلت بي.
117
00:06:31,550 --> 00:06:32,750
[كارول] امم...
118
00:06:32,850 --> 00:06:34,480
وهو لا يزال بدون عمل.
119
00:06:34,480 --> 00:06:35,710
مهم.
120
00:06:35,980 --> 00:06:38,910
[إيفيرالدو] سأتصل بها. تم إطلاق سراحك.
[كارول] حسنًا.
121
00:06:38,910 --> 00:06:42,180
يمكنني أن آتي وأقوم ببعض...
[إيفيرالدو] لا...
122
00:06:42,180 --> 00:06:44,080
...دوام جزئي، إذا كنت...
123
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
أنا أفضل ألا...
124
00:06:46,080 --> 00:06:49,180
...لا أراك هنا، مع العلم بذلك
سوف تتزوج من شخص آخر.
125
00:06:49,180 --> 00:06:50,550
[كارول] حسنًا.
126
00:06:53,750 --> 00:06:57,180
كارولينا، ليس لديك فكرة عما
كم أنا أحبك.
127
00:06:58,110 --> 00:06:59,710
أنا أيضاً.
128
00:07:00,110 --> 00:07:02,580
أنا أيضا أحب
الكثير منك.
129
00:07:03,183 --> 00:07:04,680
ولكن كصديق.
130
00:07:05,810 --> 00:07:08,550
أردت أن أكون أكثر
من صديق.
131
00:07:11,710 --> 00:07:13,680
حظا سعيدا، كن سعيدا.
132
00:07:17,850 --> 00:07:19,350
[كارول] حسنًا.
133
00:07:24,110 --> 00:07:27,110
[كارول] أنا... فكرت في...
134
00:07:28,150 --> 00:07:31,410
(كارول) أدعوك لحضور حفل زفافي...
[إيفيرالدو] لا.
135
00:07:35,410 --> 00:07:37,310
[إيفيرالدو] أفضّل عدم الذهاب.
136
00:07:37,310 --> 00:07:38,950
[إيفيرالدو] هذا مؤلم، هل تعلم؟
137
00:07:43,010 --> 00:07:46,980
أتمنى أن تكون سعيدًا،
قد تجد شخص ما.
138
00:07:46,980 --> 00:07:49,280
[إيفرالدو] شكرا لك.
[كارول] كن سعيدًا مثلي.
139
00:07:49,280 --> 00:07:50,610
سأكون سعيدا.
140
00:07:53,450 --> 00:07:55,750
كارولين...
141
00:08:01,250 --> 00:08:04,610
كارولينا, إذا كنت يومًا ما
بحاجة لصديق...
142
00:08:04,750 --> 00:08:07,117
.. الصديق الحقيقي ...
143
00:08:08,083 --> 00:08:09,510
...ابحث عني.
144
00:08:09,810 --> 00:08:11,683
أنا هنا.
145
00:08:12,150 --> 00:08:13,280
الاعتماد علي.
146
00:08:14,950 --> 00:08:17,010
شكرًا.
147
00:08:18,050 --> 00:08:22,910
أوه، أنت رائعة، رائعة...
148
00:08:28,450 --> 00:08:31,510
[كارول] كان الأمر صعبًا للغاية
تحدث إلى إيفيرالدو.
149
00:08:31,680 --> 00:08:33,610
[كارول] إنه يحبني.
150
00:08:33,610 --> 00:08:37,680
[هيلدا] لكنكما أصبحتما أصدقاء.
والصداقات لا تضيع.
151
00:08:37,680 --> 00:08:39,210
[كارول] أعرف.
152
00:08:39,210 --> 00:08:41,750
[كارول] لكنه بقي
تؤذي يا أمي.
153
00:08:42,110 --> 00:08:44,880
[كارول] لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا.
154
00:08:45,780 --> 00:08:49,110
[كارول] نحن لا نحكم
في قلوبنا لا
155
00:08:49,817 --> 00:08:51,950
[كارول] أليكس هو الرجل
من حياتي.
156
00:08:51,950 --> 00:08:54,780
[هيلدا] وسوف يجعلك سعيدًا جدًا.
157
00:08:54,780 --> 00:08:58,150
[هيلدا] هذه الحياة لك
تغيرت كثيرا يا ابنتي.
158
00:08:58,150 --> 00:08:59,710
[كارول] أوه، أمي، أعرف...
159
00:09:00,010 --> 00:09:02,783
[كارول] أنا خائف من ذلك.
160
00:09:03,680 --> 00:09:08,210
[كارول] إنه رجل
غنية جدا، هل تعلم؟ إنها ثروة...
161
00:09:09,550 --> 00:09:12,150
[كارول] الثروة التي
لا أعرف كيف يبدو الأمر.
162
00:09:12,150 --> 00:09:13,780
[كارول] إنه عالم آخر.
163
00:09:13,780 --> 00:09:17,810
[هيلدا] لكنك سوف تتعلم
تعاملي مع الأمر يا ابنتي.
164
00:09:17,810 --> 00:09:21,650
[هيلدا] اسمع: أنتم تحبون بعضكم البعض.
سوف يساعدون بعضهم البعض.
165
00:09:21,810 --> 00:09:23,810
[هيلدا] وسوف تنجح.
166
00:09:24,310 --> 00:09:26,810
[كارول] أوه، أحيانًا أشعر وكأنني أحلم.
167
00:09:26,810 --> 00:09:30,510
[كارول] لا أفهم ماذا
رجل مثل أليكس رآه فيّ.
168
00:09:30,510 --> 00:09:32,180
[هيلدا] كارولينا...
169
00:09:32,180 --> 00:09:35,580
[هيلدا] أنت
امرأة رائعة.
170
00:09:35,580 --> 00:09:38,280
[هيلدا] أنت حلوة...
171
00:09:38,680 --> 00:09:40,780
[هيلدا] ... رفيقة...
172
00:09:41,550 --> 00:09:44,650
[هيلدا] ...مخلصة ومخلصة...
173
00:09:44,880 --> 00:09:47,010
[كارول] أوه، أمي، أعرف...
174
00:09:47,010 --> 00:09:50,450
[كارول] لا أعرف.
أشعر بعدم الأمان.
175
00:09:51,910 --> 00:09:54,810
[كارول] كان اليوم كثيرًا.
176
00:09:55,810 --> 00:10:00,280
[كارول] اليوم رأيت روجيريو مرة أخرى،
لقد وقعت على الطلاق...
177
00:10:01,410 --> 00:10:05,050
[كارول] ...قلت وداعا
من دكتور إيفرالدو...
178
00:10:05,310 --> 00:10:07,350
[كارول] أوه، أنا مرهقة.
179
00:10:07,510 --> 00:10:11,510
[هيلدا] يا حبيبتي، الحياة
يستغرق الأمر الكثير من المنعطفات، أليس كذلك؟
180
00:10:11,510 --> 00:10:14,510
[كارول] همم...
[هيلدا] ولكن انظري...
181
00:10:14,510 --> 00:10:19,510
[هيلدا] أريد أن أقدم لك هدية زفاف، لكني لا أعرف ما هي...
182
00:10:19,510 --> 00:10:23,310
[هيلدا] أوه، سيكون لديك كل شيء
من الخير والأفضل.
183
00:10:23,310 --> 00:10:25,150
[كارول] أنظر...
184
00:10:25,150 --> 00:10:27,380
(كارول) لدي شيء...
185
00:10:27,380 --> 00:10:30,150
[كارول] ...القليل من ذلك
كنت دائما أريد أن أسألك...
186
00:10:30,150 --> 00:10:32,310
[كارول] ... ولم تكن لدي الشجاعة أبدًا.
187
00:10:32,310 --> 00:10:35,150
[هيلدا] لكن مهما كان، فهو ملكك بالفعل.
188
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
[كارول] أوه نعم؟
[هيلدا] أخبريني ما هو.
189
00:10:37,280 --> 00:10:40,710
[هيلدا] هل تريد المسدس
من والدك هدية؟
190
00:10:41,550 --> 00:10:44,650
[كارول] هذا هو الشيء الأكثر أهمية
يذكرني به.
191
00:10:44,650 --> 00:10:47,610
[هيلدا] لكن المسدس فقط؟
192
00:10:49,610 --> 00:10:51,810
[كارول] علمني كيفية إطلاق النار.
193
00:10:52,480 --> 00:10:54,050
[كارول] تذكر؟
194
00:10:54,050 --> 00:10:55,710
[هيلدا] نعم.
195
00:10:57,610 --> 00:11:01,210
[كارول] لحظاتنا
الأب وابنته...
196
00:11:05,010 --> 00:11:07,450
عندما كان
استغرق الأمر مني أن أتعلم.
197
00:11:07,810 --> 00:11:11,880
[♪ ستكون هناك رياح - برونو مورايس ♪]
♪ إذا كانت هناك رياح بالخارج، دعها تدخل ♪
198
00:11:12,950 --> 00:11:15,980
♪ لا تختبئ ♪
199
00:11:16,650 --> 00:11:21,050
♪ الجو عاصف أيضًا تحت السرير ♪
200
00:11:22,180 --> 00:11:26,410
♪ افتح عينيك، حركة لا إرادية ♪
201
00:11:26,780 --> 00:11:32,250
[لقطة]
♪ فقط اجعلهم ينفتحون ويواجهون الأمر في الحال ♪
202
00:11:32,680 --> 00:11:34,610
♪ ستكون الرياح عاصفة ♪
203
00:11:34,610 --> 00:11:37,950
تذكر عندما قلت
أنني كنت سأتخرج في القانون؟
204
00:11:37,950 --> 00:11:39,650
أن تكون مندوبا؟
205
00:11:39,650 --> 00:11:42,750
[يضحك] كان الأب
فخور بي.
206
00:11:44,650 --> 00:11:46,480
[هيلدا] نعم، سيكون كذلك.
207
00:11:47,180 --> 00:11:49,110
[هيلدا] أنت لم تدرس.
208
00:11:50,550 --> 00:11:54,110
[هيلدا] ولا هو كذلك
لقد كنت هنا أكثر لأرى.
209
00:11:56,910 --> 00:11:59,680
لم أرغب أبدًا في أن أكون منفصلاً
من الأشياء التي كانت مملوكة لوالده.
210
00:12:00,410 --> 00:12:03,750
أمي، إذا كان الأمر صعبًا عليك،
لا تحتاج أن تعطيني البندقية.
211
00:12:03,750 --> 00:12:08,980
لا يا عزيزي، لا. قضيت سنوات أعيش على ذكريات والدك،
212
00:12:08,980 --> 00:12:10,750
مما عشت معه.
213
00:12:10,817 --> 00:12:13,310
أعتقد أن الوقت قد حان
لننظر إلى الأمام.
214
00:12:13,950 --> 00:12:19,010
[هيلدا] مستقبلي لك
السعادة وسعادة أرليتينها.
215
00:12:19,580 --> 00:12:24,580
وعودك ستكون رائعة
وآمنة يا ابنتي.
216
00:12:25,510 --> 00:12:32,450
حسنًا، إنها هدية زفاف غريبة، لكن إذا كانت هي ما تريدينه...
217
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
...انها لك.
218
00:12:33,910 --> 00:12:36,580
[كلاهما يضحك]
219
00:12:37,050 --> 00:12:39,880
[هيلدا] لكن انظري، كوني حذرة.
220
00:12:40,510 --> 00:12:45,650
[هيلدا] لأنك تعلمين أن امتلاك سلاح في المنزل أكثر خطورة من عدم امتلاكه.
221
00:12:45,650 --> 00:12:47,850
[كارول] أوه، أمي، لا تقلقي
تقلق بشأن ذلك. أنا أعرف.
222
00:12:47,850 --> 00:12:50,780
[كارول] يجب أن يكون السلاح كذلك
يتم تفريغها دائمًا.
223
00:12:51,910 --> 00:12:53,780
[كارول] وهو كذلك.
224
00:12:54,080 --> 00:12:57,110
[كارول] الرصاص داخل الصندوق.
[هيلدا] أعرف.
225
00:12:57,110 --> 00:12:58,980
وأنا أثق بك.
226
00:12:59,180 --> 00:13:00,650
[تضحك هيلدا]
227
00:13:07,650 --> 00:13:11,550
[أنتوني] يبدو أنك لا تحب زيارتي. استمر في النظر من تلك النافذة.
228
00:13:11,550 --> 00:13:15,410
[فابيا] ما هذا يا بني. لقد دعوت صديقًا لتناول البيتزا هنا.
229
00:13:15,410 --> 00:13:17,580
[أنتوني] صديق، أمي؟ اي صديق؟
لديك أصدقاء فقط.
230
00:13:17,580 --> 00:13:21,610
[فابيا] أنا لست حزينًا يا بني.
إنه صديق جديد.
231
00:13:21,610 --> 00:13:23,610
[أنتوني] جديد؟ كم سنة؟
232
00:13:23,610 --> 00:13:26,150
[فابيا] قصدت
صديق مؤخرا.
233
00:13:26,150 --> 00:13:27,550
[جرس]
[فابيا] أوه، إنه هو!
234
00:13:27,550 --> 00:13:31,410
[فابيا] يجب أن يكون هو. اذهب بعيدا الآن.
من فضلك، أنتوني.
235
00:13:31,410 --> 00:13:33,680
[أنتوني] أقول مرحباً وأذهب.
[فابيا] حسنًا.
236
00:13:33,680 --> 00:13:35,410
[أنتوني] أمي، أمي، أمي...
[فابيا] ماذا!؟
237
00:13:35,410 --> 00:13:37,510
[أنتوني] احرص على عدم القيام بذلك
يتم إغراء، إيه؟
238
00:13:37,510 --> 00:13:41,780
[فابيا] في هذه المرحلة من حياتي، إذا حاول شخص ما إغوائي، أشكره وأتعاون معه.
239
00:13:41,780 --> 00:13:43,950
[فابيا] أوه! ما هذا؟
240
00:13:44,010 --> 00:13:46,110
[فابيا] مرحبًا.
[أوزفالدو] مساء الخير.
241
00:13:46,110 --> 00:13:48,350
[فابيا] هل تتذكر ابني أنتوني؟
242
00:13:48,350 --> 00:13:51,310
[أوزفالدو] نعم بالطبع. كيف حالك؟
[فابيا] أنا أوزوالدو.
243
00:13:51,310 --> 00:13:54,350
[فابيا] بالمناسبة، أنتوني
لقد كنت ستغادر، أليس كذلك يا بني؟
244
00:13:54,350 --> 00:13:57,510
[فابيا] خاصة بسبب المساحة
هنا انها ضيقة بعض الشيء.
245
00:13:57,510 --> 00:13:58,980
[فابيا] ليلة سعيدة يا بني.
246
00:13:58,980 --> 00:14:01,380
[أنتوني] مساء الخير لك.
[أوزفالدو] مساء الخير.
247
00:14:01,380 --> 00:14:04,180
[أنتوني] إستمتع.
[فابيا] إنه أمر رائع.
248
00:14:04,180 --> 00:14:08,050
[أنتوني] ليس من قبيل المبالغة، أليس كذلك؟
[فابيا تضحك] ماذا!؟
249
00:14:08,050 --> 00:14:10,210
[فابيا] إنه كذلك جدًا
مرح، أنتوني.
250
00:14:10,210 --> 00:14:11,880
[أوزفالدو] هل وصلت مبكرًا؟
251
00:14:11,880 --> 00:14:13,380
[فابيا] نعم...
252
00:14:13,380 --> 00:14:16,550
[فابيا] للبيتزا، نعم.
ولكن ليس للنبيذ.
253
00:14:16,550 --> 00:14:20,180
[فابيا] لقد كان ابني شديدًا
كريم معي في الآونة الأخيرة.
254
00:14:20,180 --> 00:14:23,880
[فابيا] لدينا رجل فرنسي جميل.
شاتونوف دو بابي.
255
00:14:23,880 --> 00:14:25,150
[فابيا] مفتوح.
256
00:14:25,380 --> 00:14:28,450
[أليكس] تكلمي، بيا. لقد نفد الوقت.
كارولينا تنتظرني لتناول العشاء.
257
00:14:28,450 --> 00:14:29,680
[أليكس] ويسكي، من فضلك.
258
00:14:29,680 --> 00:14:33,910
[بالوعة] لا أعتقد أنها سوف تمانع إذا تأخرت قليلاً. شكرا لحضوركم.
259
00:14:33,910 --> 00:14:36,780
[أليكس] لقد فوجئت باتصالك.
ما هذا؟ مشكلة مع الاطفال؟
260
00:14:36,780 --> 00:14:40,880
[بالوعة] حسنا، أولا، إنهم ليسوا كذلك
المزيد من الأطفال. المشاكل دائما.
261
00:14:40,880 --> 00:14:44,210
[بالوعة] جيوفانا هي جيوفانا.
ليس هناك حد.
262
00:14:44,210 --> 00:14:46,580
[أليكس] وبرونو؟ مرتب
صديقة؟ حان الوقت.
263
00:14:46,580 --> 00:14:48,950
[بالوعة] وهو أصغر من
مخاوفي.
264
00:14:48,950 --> 00:14:52,350
[بيا] أليكس، لا يزال لدى برونو الكثير من الوقت للعثور على صديقة، أليس كذلك؟
265
00:14:52,350 --> 00:14:56,510
[أليكس] أنا لا أوافق. في سنه كان لدي الكثير.
[بالوعة] أنت أنت. هو هو.
266
00:14:56,510 --> 00:14:59,480
[بالوعة] ما الأمر، أليكس؟
هل أنت خائف من أن برونو مثلي الجنس؟
267
00:14:59,480 --> 00:15:03,010
[أليكس] برونو ليس مثليًا.
إنه خجول.
268
00:15:03,710 --> 00:15:06,380
[أليكس] ولكنني سأتحدث معه.
سوف أساعد.
269
00:15:06,383 --> 00:15:09,650
[بيا] أعتقد أنك عظيم
التحدث معه، ولكن كن حذرا.
270
00:15:09,650 --> 00:15:11,850
[بالوعة] إنه موضوع حساس.
271
00:15:12,980 --> 00:15:16,750
[بالوعة] ولكنني لم يأت
هنا الحديث عن الابن.
272
00:15:18,350 --> 00:15:20,950
[بالوعة] جئت للحديث عنه
حفل الزفاف الخاص بك.
273
00:15:25,810 --> 00:15:28,580
[أليكس] بيا، بصراحة...
274
00:15:28,580 --> 00:15:32,810
[أليكس] ...لا أستطيع أن أتخيل ما ستقوله عن زواجي.
275
00:15:32,810 --> 00:15:36,950
[أليكس] لكنه جاء بالفعل بدون الشخصية.
نقطة لك. يمكنه التحدث.
276
00:15:38,050 --> 00:15:42,180
[بالوعة] أنت ترتكب خطأ كبيرا
الخطأ في هذا الزواج
277
00:15:42,380 --> 00:15:43,580
[أليكس] خطأ؟
278
00:15:45,510 --> 00:15:48,810
[غي] أم، يا عزيزي...
ألن تبقى معي اليوم؟
279
00:15:48,880 --> 00:15:51,950
[ملاك] لا يمكن القيام بذلك. انا بحاجة
التحدث مع والدتي.
280
00:15:52,080 --> 00:15:53,850
[واجهة المستخدم الرسومية] تحدث لاحقًا.
281
00:15:54,180 --> 00:15:57,350
[ملاك] يتعلق الأمر بزواجها.
إنها مسألة خطيرة.
282
00:15:57,950 --> 00:16:00,380
[غوي] حسنا... كيف حالك؟
283
00:16:00,380 --> 00:16:02,150
[ملاك] نعم.
284
00:16:03,650 --> 00:16:05,750
[ملاك] لقد اتخذت قرارًا بالفعل.
285
00:16:12,350 --> 00:16:15,050
[كارول] لكنني لا أفهم.
286
00:16:15,310 --> 00:16:16,850
[ملاك] أهلا أمي..
287
00:16:16,850 --> 00:16:21,580
[ملاك] فكرت في الأمر، وأريد أن أعيش هنا مع جدتي بعد الزفاف.
288
00:16:21,580 --> 00:16:24,480
[كارول] تريد مني أن أتزوج،
لكنك لا تريد أن تأتي وتعيش معي.
289
00:16:24,480 --> 00:16:25,950
[هيلدا] لماذا هذا الآن؟
290
00:16:25,950 --> 00:16:27,780
الجدة، وسوف يكون أفضل.
291
00:16:27,780 --> 00:16:30,010
دعني أبقى هنا معك.
292
00:16:30,080 --> 00:16:33,480
[هيلدا] هذا منزلك يا حفيدتي.
وسوف يكون دائما.
293
00:16:33,480 --> 00:16:35,810
لكنكما مرتبطان.
294
00:16:35,810 --> 00:16:39,480
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تريد العيش مع والدتك.
295
00:16:39,480 --> 00:16:41,750
يابنتي لم أفهم...
296
00:16:41,750 --> 00:16:44,680
[كارول] ... وأنا لا أقبل ذلك.
[ملاك] ما الذي لا تقبلينه يا أمي؟
297
00:16:44,680 --> 00:16:48,150
[ملاك] ستقول ذلك لأنك حصلت على حضانتي، فأنا مجبر على العيش معك.
298
00:16:48,150 --> 00:16:50,280
لا شكرا أبدا.
299
00:16:50,450 --> 00:16:54,010
[كارول] لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأطلب منك أن تعيش معي.
300
00:16:54,680 --> 00:16:57,810
اعتقدت أننا
كنت سأعيش معًا حتى...
301
00:16:58,110 --> 00:16:59,480
...حتى تتزوج.
302
00:17:02,810 --> 00:17:04,310
اعتقدت أنك تحبني.
303
00:17:04,310 --> 00:17:06,510
أحبك أمي.
304
00:17:06,610 --> 00:17:08,780
ولكن هذا ليس لديه شيء
للقيام معنا.
305
00:17:09,610 --> 00:17:11,410
إنه بسبب أليكس.
306
00:17:12,450 --> 00:17:14,510
[هيلدا] ماذا لديك ضده؟
307
00:17:15,580 --> 00:17:18,510
[كارول] ابنة، هل كان هناك شيء ما
الشيء الذي فعله لك؟
308
00:17:19,780 --> 00:17:24,250
عندما وصلنا إلى عشاء الخطوبة، كنت معه في المكتب.
309
00:17:26,480 --> 00:17:28,950
لقد كان شيئا
ماذا قال لك؟
310
00:17:30,417 --> 00:17:31,810
لا.
311
00:17:32,010 --> 00:17:35,180
لقد ذهبت إلى هناك فقط لأشكره
لسداد ديون الجدة.
312
00:17:36,080 --> 00:17:37,380
[ملاك] أهلا أمي..
313
00:17:37,380 --> 00:17:39,910
أريد فقط أن أعيش هنا معها.
ليس هناك دراما في ذلك.
314
00:17:39,910 --> 00:17:42,510
هناك دراما، نعم يا ابنتي.
أنا لا أقبل هذا يا حبيبتي.
315
00:17:42,510 --> 00:17:43,410
أمي...
316
00:17:43,410 --> 00:17:45,650
[كارول] دعني أخبرك
شيء واحد، أرليت...
317
00:17:45,650 --> 00:17:48,610
إذا لم تأتي للعيش معي،
أنا لا أتزوج بعد الآن.
318
00:17:48,610 --> 00:17:50,010
هذا صحيح؟
319
00:17:50,117 --> 00:17:52,010
سأبقى هنا معك.
320
00:17:52,410 --> 00:17:55,180
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
321
00:17:55,450 --> 00:17:58,880
♪♪♪
322
00:17:58,880 --> 00:18:06,210
♪ أنت ملاكي ♪
323
00:18:06,510 --> 00:18:11,180
♪♪♪
324
00:18:12,117 --> 00:18:14,350
هل أصبحت مستشارة زواج يا بيا؟
325
00:18:15,150 --> 00:18:17,510
أنا صديق وزوجتك السابقة.
326
00:18:17,617 --> 00:18:19,150
[بالوعة] أم أطفالك.
327
00:18:19,150 --> 00:18:21,450
لدي واجب لتحذيرك.
328
00:18:21,617 --> 00:18:23,380
هذا الزواج خطأ.
329
00:18:23,910 --> 00:18:25,110
و؟
330
00:18:25,480 --> 00:18:26,780
دعنا نذهب...
331
00:18:26,950 --> 00:18:29,580
لذا اشرح لي
ولكن كن سريعًا جدًا.
332
00:18:30,483 --> 00:18:33,710
هي من الطبقة الاجتماعية
مختلفة جدا عن لك.
333
00:18:33,710 --> 00:18:35,117
و؟
[بالوعة] نعم.
334
00:18:35,250 --> 00:18:37,380
وصاحب الكهف الشخصي وأنت؟
335
00:18:37,380 --> 00:18:39,380
أنا لن أتزوجه.
336
00:18:39,380 --> 00:18:42,050
أبداً. حالتي
انها مختلفة جدا عن لك.
337
00:18:42,217 --> 00:18:45,580
[بالوعة] الى جانب ذلك، أنت
من أعظم الثروات في هذا البلد.
338
00:18:45,580 --> 00:18:48,750
أليكس، هذه المرأة
يريد أموالك.
339
00:18:48,750 --> 00:18:51,710
[بالوعة] كنت أعرف بالفعل أنك
سداد ديون والدتها.
340
00:18:51,710 --> 00:18:53,250
ميريكا.
[بالوعة] القرف.
341
00:18:53,250 --> 00:18:56,180
أنت تستحق ذلك الآن، أليس كذلك؟ ولكن كل يوم
وسوف يكون أكثر وأكثر وأكثر.
342
00:18:56,183 --> 00:18:58,650
كارولينا ليست كذلك
امرأة مثيرة للاهتمام.
343
00:18:58,650 --> 00:19:02,450
[غرقة] إلهي الذي في السماء... لا أستطيع أن أفهم ما الذي رأيته فيها.
344
00:19:02,450 --> 00:19:04,780
[أليكس] لا حاجة. من سوف
الزواج منها هو أنا.
345
00:19:04,780 --> 00:19:06,910
لكن هذا لا يحدث
سوف تنجح.
346
00:19:06,910 --> 00:19:10,810
لماذا لا تواعد الفتاة المبتذلة، وتحميها، وتصبح حبيبها؟
347
00:19:10,810 --> 00:19:12,980
الآن، الزواج؟
تزوج من أجل ماذا!؟
348
00:19:12,980 --> 00:19:15,450
[أليكس] لأنني أريد ذلك
شركتها.
349
00:19:15,450 --> 00:19:17,780
من عائلتها.
[بالوعة] العائلة...
350
00:19:17,780 --> 00:19:19,680
[بالوعة] لديك ابنك وابنتك.
351
00:19:19,680 --> 00:19:22,510
لماذا تعتقد أنك سوف
تكون أكثر سعادة مع عائلتها؟
352
00:19:22,510 --> 00:19:24,080
[أليكس] بيا، اصنعي لي معروفًا...
353
00:19:27,450 --> 00:19:29,050
دفع الفاتورة.
354
00:19:29,050 --> 00:19:30,850
خذها من المعاش الذي أعطيك إياه.
355
00:19:31,980 --> 00:19:35,010
[أليكس] وحاول البقاء
صديقة زوجتي.
356
00:19:35,410 --> 00:19:39,480
[أليكس] بالحديث عن ذلك، هل أعطيت بالفعل عنوان مصفف الشعر الذي وعدت به؟
357
00:19:39,950 --> 00:19:42,550
[بالوعة] لا.
[أليكس] إذن افعل ذلك غدًا.
358
00:19:42,880 --> 00:19:45,980
[أليكس] ويبتلع بوجه
سعيد زواجي.
359
00:19:46,180 --> 00:19:48,380
[أليكس] لأنه إذا بقيت
غاضب منك...
360
00:19:48,380 --> 00:19:51,250
[أليكس] ...من لديه
أنت من سيخسر.
361
00:19:58,850 --> 00:20:03,017
[سام] أوه، حصلت على القليل مما تريد. إنها هنا في الحمام
362
00:20:03,017 --> 00:20:05,280
[لاريسا] سام، لدي
شيء واحد ليقوله.
363
00:20:05,280 --> 00:20:06,510
[سام] قل.
364
00:20:06,510 --> 00:20:10,150
[سام] ولكن قبل أن أتمكن من ذلك
قبلة، احتضان...
365
00:20:10,150 --> 00:20:12,410
[لاريسا] أوه، لن يحدث ذلك
لا شيء آخر بيننا.
366
00:20:12,410 --> 00:20:16,380
[لاريسا] هذا كل شيء بالنسبة لي. إنها ليست صداقة، وليست التزامًا... نحن نمارس الجنس، حتى أننا نحب بعضنا البعض...
367
00:20:16,380 --> 00:20:20,650
[لاريسا] لكنني لا أعني شيئًا بالنسبة لك.
[سام] لاريسا، أنا أقدم ما تريد، نحن نستمتع ببعضنا البعض.
368
00:20:20,650 --> 00:20:24,810
[لاريسا] جئت لأقول إنني لا أريد ذلك بعد الآن.
[سام] لا، أنت غاضب لأنك لم تحصل على ما تريد،
369
00:20:24,810 --> 00:20:28,050
[لاريسا] هل تعتقدين أنني أفكر فقط في المخدرات!؟
[سام] لا، لكنني أعلم أنك لا تستطيع العيش بدونه.
370
00:20:28,050 --> 00:20:31,250
[لاريسا تضحك بصوت عال] انظر هنا، انظر...
أتوقف متى أريد.
371
00:20:31,250 --> 00:20:33,310
أوه، ل؟
ثم عليك أن تتوقف.
372
00:20:33,310 --> 00:20:36,410
[سام] أنت تنهي كل شيء بيننا. لن أقدم لك أي شيء آخر.
373
00:20:36,410 --> 00:20:40,510
كنت أعرف! كنت أعرف، كنت أعرف!
هذا ابتزاز.
374
00:20:40,510 --> 00:20:42,880
أي ابتزاز يا لاريسا؟
أنا فقط لا أحب النضارة. هذا فقط.
375
00:20:43,680 --> 00:20:46,510
كل شيء جيد. انا ذاهب.
جئت فقط لأقول.
376
00:20:46,510 --> 00:20:50,010
[سام] هل أنت جادة، لاريسا؟ اعتقدت أنني كنت أضع نفسي على الحائط
377
00:20:50,010 --> 00:20:52,180
[سام] فقط حتى أتمكن من تولي المسؤولية
الشيء الخاص بنا، أليس كذلك؟
378
00:20:52,180 --> 00:20:54,250
أنت لا تفهم شيئاً يا رجل
379
00:20:54,250 --> 00:20:58,010
[سام] لاريسا، ليس لدي ما أقدمه بخلاف ما نستخدمه هنا،
380
00:20:58,010 --> 00:21:01,080
[سام] ولكن إذا كنت تريد الالتزام، فهو التزام. نحن نغلق.
381
00:21:01,080 --> 00:21:05,050
[سام] هذه هي الطريقة التي نقوم بها بذلك: نمارس الجنس مع أشخاص آخرين فقط لكسب أموالنا.
382
00:21:05,050 --> 00:21:07,380
[لاريسا] لقد تم الأمر يا سام.
حان الوقت لنقول.
383
00:21:07,710 --> 00:21:11,010
[♪ موسيقى حلوة مع الجيتار ♪]
384
00:21:11,410 --> 00:21:23,550
♪♪♪
385
00:21:25,680 --> 00:21:27,880
إذن، هل قلت كل شيء؟
386
00:21:27,880 --> 00:21:29,550
[لاريسا] قلت.
387
00:21:29,550 --> 00:21:31,880
[لاريسا] شعرت بالسوء، لكني...
388
00:21:31,880 --> 00:21:34,550
[لاريسا] ...أنا لا أحب ذلك
نهايات فضفاضة، لا.
389
00:21:34,550 --> 00:21:36,810
[روي] فعل الخير. لقد فعلت ذلك بشكل جيد.
390
00:21:36,810 --> 00:21:40,610
[روي] أعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة أيضًا.
كل شيء واضح.
391
00:21:40,980 --> 00:21:50,350
♪♪♪
392
00:21:51,250 --> 00:21:53,350
[روي] أريدك يا عزيزي.
393
00:21:53,910 --> 00:21:55,780
[روي] هيا.
394
00:21:58,410 --> 00:22:01,710
[لاريسا] أنت تعلم أن لديك
الرجال منالكتاب الوردي، أليس كذلك؟
395
00:22:02,180 --> 00:22:04,710
[روي] الأمر مختلف، أليس كذلك؟
هذا ليس الحب.
396
00:22:05,310 --> 00:22:07,080
[لاريسا] نعم.
397
00:22:08,910 --> 00:22:14,650
[لاريسا] أحيانًا أقوم بالاستنشاق بين الحين والآخر، لأتحمل الأشخاص الموجودين في الكتاب الوردي...
398
00:22:16,280 --> 00:22:18,710
[روي] أنا هنا من أجل
تعطيك القوة.
399
00:22:22,150 --> 00:22:25,680
[لاريسا] أحضر لي ما تستخدمه، إيه.
أردت أن أحاول ذلك.
400
00:22:25,680 --> 00:22:27,210
[روي] الكراك؟
[لاريسا] نعم.
401
00:22:27,210 --> 00:22:28,750
[روي] لا.
402
00:22:28,750 --> 00:22:30,350
[روي] عليك أن تعرف كيفية الاحتفاظ بها.
403
00:22:30,350 --> 00:22:33,450
[روي] وأنا أقول لك: إنه أمر صعب،
من الصعب جدا عقد.
404
00:22:33,450 --> 00:22:35,850
[روي] لقد وعدت نفسي...
405
00:22:36,280 --> 00:22:40,250
[روي] يمكنني استخدامه. أنا استطيع.
لكنني لن أعطيها لك، لا.
406
00:22:40,680 --> 00:22:44,380
[روي] لا الكراك. البقاء باللون الأبيض،
أن رائحتك بالفعل أكثر من اللازم.
407
00:22:44,380 --> 00:22:48,250
[لاريسا] ألا تثق بي؟
[روي] الكراك خادع.
408
00:22:50,310 --> 00:22:53,050
[روي] ماذا حدث؟ تريد مناقشة
للهراء؟
409
00:22:58,650 --> 00:23:01,980
[روي] أوه، ما يهم هو ذلك
نحن حقا معا.
410
00:23:01,980 --> 00:23:04,550
[روي] ليس هناك المزيد
سام في المحطة...
411
00:23:04,910 --> 00:23:07,480
[روي] أنت لي.
حصري.
412
00:23:10,710 --> 00:23:13,350
[لاريسا] بصرف النظر عن العملاء.
413
00:23:13,650 --> 00:23:16,280
[لاريسا تضحك]
414
00:23:16,280 --> 00:23:18,680
[روي] أوه، أنا أعشقك.
أنا أعشقك...
415
00:23:18,680 --> 00:23:22,183
[روي] أعدك بأنني سأفعل ذلك
أخرجك من هذه الحياة أعدك.
416
00:23:26,650 --> 00:23:29,410
[دارلين] هل تريد الاستمرار
هنا مع جدتك؟
417
00:23:29,410 --> 00:23:32,210
[ملاك] نعم. لا أعرف لماذا
والدتي تعاني من زلزال.
418
00:23:32,210 --> 00:23:34,350
[كارول] لأنه زلزال،
ابنتي.
419
00:23:34,450 --> 00:23:36,280
[كارول] لن أفعل
افصلني عنك.
420
00:23:36,280 --> 00:23:38,550
ألا تحب أليكس؟
[كارول] أنا أحب ذلك.
421
00:23:38,750 --> 00:23:41,050
[كارول] لكنك ابنتي.
422
00:23:41,550 --> 00:23:44,480
[كارول] لقد فعلت
16 سنة فقط.
423
00:23:44,483 --> 00:23:46,480
[كارول] لدي
للاعتناء بك.
424
00:23:46,480 --> 00:23:49,750
[كارول] وإذا كان لا بد لي من الاختيار
بينك وبينه أختارك.
425
00:23:49,750 --> 00:23:50,850
[هيلدا] أرليت...
426
00:23:50,850 --> 00:23:54,880
[هيلدا] أنت غير عقلانية.
أنت تجعل والدتك تعاني.
427
00:23:55,410 --> 00:23:59,310
[هيلدا] أنت تحرمها من فرصتها لتكون سعيدة، وأن يكون لها شريك.
428
00:23:59,610 --> 00:24:03,280
[هيلدا] ابنتي، إنه أمر بالغ الأهمية
من المحزن أن تكبر وحيدا.
429
00:24:03,280 --> 00:24:04,450
حسنًا يا أمي.
430
00:24:04,580 --> 00:24:07,110
أنا لن أزعج حياتك.
ننسى كل شيء.
431
00:24:07,110 --> 00:24:09,410
سأعيش معك،
ولكنه لك.
432
00:24:09,410 --> 00:24:12,250
[ملاك] وهي ليست مجانية
والإرادة العفوية.
433
00:24:12,750 --> 00:24:16,283
[♪ أغنية بطيئة مع الجيتار ♪]
[♪ ما زلت أفكر - تايس ألفارينجا ♪]
434
00:24:16,350 --> 00:24:20,780
♪ وكل ما قدمته تقريبًا ذهب ♪
435
00:24:20,780 --> 00:24:23,480
♪ في مثل هذا الوقت القصير ♪
436
00:24:24,650 --> 00:24:28,310
♪ أعلم أنه لا يمكنك العودة ♪
437
00:24:29,780 --> 00:24:31,980
♪ هذا ما ما زلت أفكر فيه ♪
438
00:24:31,980 --> 00:24:37,110
♪ وأنا أقول لا، ولكنني سأنظر مرة أخرى ♪
439
00:24:39,510 --> 00:24:43,910
♪ أعلم أنه لا يمكنك العودة ♪
440
00:24:44,650 --> 00:24:47,110
♪ هذا ما ما زلت أفكر فيه ♪
441
00:24:47,110 --> 00:24:50,950
♪ وأنا أقول لا، ولكنني سأنظر مرة أخرى ♪
442
00:24:51,280 --> 00:24:53,650
[كارول] لا أستطيع أن أفهم
ماذا حدث لها.
443
00:24:53,850 --> 00:24:58,450
[دارلين] أن نكون صادقين. إذا كانت تفضل العيش مع جدتها، دعها تبقى هنا.
444
00:24:58,450 --> 00:25:00,710
[هيلدا] لكن كارولينا ستعاني كثيرًا.
445
00:25:00,710 --> 00:25:03,510
[دارلين] ولكن لسبب ما هي
يجب أن لا ترغب في الذهاب.
446
00:25:03,510 --> 00:25:05,910
[كارول] انظري، لا بد أن الأمر يتعلق بالغيرة.
447
00:25:05,910 --> 00:25:10,350
[كارول] ربما هذه الفتاة لا تحلم في أعماقها بالعودة إلى والدها؟
448
00:25:10,350 --> 00:25:15,780
[دارلين] هراء. لديه بالفعل ابنة، وزوجة أخرى، وأرليت على علم بالأمور.
449
00:25:15,780 --> 00:25:19,350
[دارلين] يجب أن يكون السبب مختلفًا.
[هيلدا] ولكن ما هو السبب وراء ذلك؟
450
00:25:19,480 --> 00:25:23,050
أليس من الأفضل أن نفكر أولاً؟
لاتخاذ القرار؟
451
00:25:23,050 --> 00:25:27,180
دعها تبقى هنا
لفترة من الوقت، من يدري...
452
00:25:27,180 --> 00:25:29,180
أريد ابنتي معي.
453
00:25:29,850 --> 00:25:32,250
[رنين الهاتف]
454
00:25:35,980 --> 00:25:37,650
[دارلين] مرحبا؟
455
00:25:39,010 --> 00:25:40,580
[دارلين] بالطبع.
456
00:25:40,580 --> 00:25:43,980
[دارلين] بالطبع. انا ذاهب
الوصول إلى هناك على الفور.
457
00:25:44,310 --> 00:25:46,410
[هيلدا] ماذا حدث، دارلين؟
458
00:25:46,410 --> 00:25:48,880
[دارلين] توفي والد جويل.
459
00:25:48,880 --> 00:25:52,150
[دارلين] كان الأمر سيئًا.
لقد شعرت بخيبة أمل بالفعل.
460
00:25:52,350 --> 00:25:56,580
لقد عانى كثيراً في الأيام الماضية..
كنا ننتظر بالفعل.
461
00:25:56,580 --> 00:26:01,180
[هيلدا] يا إلهي. أخبرني بأمر الجنازة، لأنني أريد حقًا أن أعانق جويل.
462
00:26:01,180 --> 00:26:02,550
[كارول] وأنا أيضًا. أنا أيضاً.
463
00:26:02,550 --> 00:26:03,880
[دارلين] تخيلي يا عزيزتي.
464
00:26:03,880 --> 00:26:06,510
هل أنت في الاستعدادات؟
من العرس...
465
00:26:06,510 --> 00:26:08,350
لا بد لي من الذهاب.
جويل يحتاجني.
466
00:26:08,350 --> 00:26:12,080
[هيلدا] اذهبي، لكن انظري: خذي الأمور ببساطة.
[دارلين] حسنًا. سأتصل لاحقا. مع السلامة.
467
00:26:12,080 --> 00:26:14,450
[كارول] أرسل واحدة
قبله، حسنا؟
468
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
[هيلدا] أوه، كم هو ممل...
469
00:26:17,750 --> 00:26:19,380
[كارول] أوه، أمي...
470
00:26:21,710 --> 00:26:25,480
[كارول] ما السبب الذي قد يكون لدى أرليت لعدم رغبتها في العيش معنا يا أمي؟
471
00:26:25,480 --> 00:26:28,550
[هيلدا] قلت ذلك بنفسك.
الغيرة.
472
00:26:28,850 --> 00:26:30,650
[هيلدا] هل ستتزوجين...
473
00:26:30,650 --> 00:26:35,380
[هيلدا] إنها ليست معتادة على رؤيتك مع رجل آخر غير والدها.
474
00:26:36,450 --> 00:26:40,110
[هيلدا] حبيبتي، هذا سوف يمر.
يمر هذا...
475
00:26:40,110 --> 00:26:42,710
[هيلدا] لقد قالت ذلك بالفعل
سوف يعيش معك.
476
00:26:42,710 --> 00:26:44,080
[كارول] أوه، أمي...
477
00:26:44,080 --> 00:26:46,750
[كارول] لكن هذه ليست إرادتها.
نحن نشعر.
478
00:26:46,750 --> 00:26:47,950
[هيلدا] اهدأ.
479
00:26:47,950 --> 00:26:50,380
[هيلدا] اهدأ، اهدأ...
[كارول] اه....
480
00:26:50,880 --> 00:26:54,450
[كارول] سأستعد. سوف أغير ملابسي، وسوف يكون أليكس هناك بعد قليل.
481
00:26:54,450 --> 00:26:56,550
[هيلدا] اذهب.
[كارول] سأذهب إلى هناك.
482
00:26:57,610 --> 00:26:59,210
هادئ.
483
00:27:04,750 --> 00:27:07,510
[موسيقى الجاز البطيئة في الخلفية]
484
00:27:09,650 --> 00:27:12,010
[أنتوني] أوه! هل هي حفلة؟
485
00:27:12,010 --> 00:27:13,650
[فاني تضحك] لا.
486
00:27:13,650 --> 00:27:15,350
[فاني] الحفلة، لا.
487
00:27:15,350 --> 00:27:19,580
[فاني] هنا ننشغل دائمًا وسط الحشود، وليس لدينا وقت للمواعدة.
488
00:27:19,580 --> 00:27:20,680
[فاني] أليس كذلك؟
489
00:27:20,680 --> 00:27:25,950
[فاني] لقد أعددت لنا مارتيني جاف.
[أنتوني] تانكراي! أوه، أنت تعرف ما أحب.
490
00:27:25,950 --> 00:27:30,480
[فاني] نعم... الآن، مع المال
من أليكس يا حبيبي..
491
00:27:30,480 --> 00:27:32,880
[فاني] يمكننا الحصول عليها
من الخير والأفضل.
492
00:27:32,880 --> 00:27:36,180
[فاني] دعونا نسترخي...
493
00:27:38,650 --> 00:27:41,950
[فاني] هل أنت قادم إلى هناك
من والدتك؟
494
00:27:41,950 --> 00:27:45,380
[أنتوني] كنت كذلك. تخيل،
لقد حصلت على سحق الآن.
495
00:27:45,380 --> 00:27:48,083
[فاني تضحك بصوت عالٍ] في عمرها؟
496
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
رائع!
497
00:27:49,480 --> 00:27:51,350
ولكن أنا سعيد.
498
00:27:51,350 --> 00:27:54,710
بهذه الطريقة لن تحتاج إلى أن تأخذ
ترى الطبيب بعد ظهر كل يوم.
499
00:27:54,710 --> 00:27:56,510
لم يكن هذا ما
ما قصدته.
500
00:27:56,510 --> 00:27:58,210
لقد قمت بالفعل بتحديد مواعيد جديدة.
501
00:27:58,210 --> 00:28:01,610
[أنتوني] أنا أستفيد من ذلك
رؤية القضايا العصبية.
502
00:28:02,180 --> 00:28:04,780
والدتك معك
مشاكل عصبية؟
503
00:28:04,780 --> 00:28:05,880
[أنتوني ينفي] هممم.
504
00:28:05,880 --> 00:28:10,080
[أنتوني] لا، نحن نقوم بفحص كامل. في سنها، فهي في حاجة إليها، أليس كذلك؟
505
00:28:10,080 --> 00:28:11,480
[يقول فاني] حسنًا.
506
00:28:11,480 --> 00:28:16,110
إذا كانت لديها القدرة على الترتيب
مغازل، فهو أفضل مني.
507
00:28:16,380 --> 00:28:18,580
[أنتوني] أنت معي.
508
00:28:18,850 --> 00:28:20,910
[أنتوني] همم؟
[فاني] همم...
509
00:28:21,410 --> 00:28:24,780
[فاني] منذ وقت طويل
لا أحد يحاول إغوائي.
510
00:28:25,180 --> 00:28:27,910
هذا لأنني
دائما بجانبك، فاني.
511
00:28:27,910 --> 00:28:30,310
وإلا فلن يذهبوا
أتركك وحدك.
512
00:28:30,310 --> 00:28:35,483
[يضحك] أوه، أنا أحب صدقك.
513
00:28:43,450 --> 00:28:45,180
هل تعتقد أنني...
514
00:28:45,610 --> 00:28:48,050
...الذي أحتاجه
من المصعد؟
515
00:28:48,050 --> 00:28:50,250
[أنتوني] لا، أنت تبدو جميلة هكذا.
516
00:28:50,450 --> 00:28:53,310
لا تكذب كثيراً،
وهو غير أنيق، حسنا؟
517
00:28:53,750 --> 00:28:57,880
[فاني] لقد حاولت بالفعل مرة واحدة
إجراء عملية تجميل ولكن...
518
00:28:57,880 --> 00:28:59,650
[فاني]...مشكلة في التخدير...
519
00:28:59,650 --> 00:29:00,680
لم أكن أعرف ذلك.
520
00:29:00,680 --> 00:29:03,380
و. سأحاول مرة أخرى، أليس كذلك؟
521
00:29:03,583 --> 00:29:05,880
أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تفعل ذلك
القيام بالجراحة التجميلية، حتى.
522
00:29:05,880 --> 00:29:07,880
سحب أكثر من اللازم
بوجه قرد.
523
00:29:07,880 --> 00:29:10,150
[يضحك بصوت عال]
524
00:29:12,450 --> 00:29:16,410
أوه... لطفك يبهرني.
525
00:29:16,950 --> 00:29:19,350
[أنتوني] هل الإخلاص مؤلم؟
526
00:29:19,350 --> 00:29:22,750
[فاني] لا يا حبيبتي.
أنا معتاد على ذلك.
527
00:29:26,880 --> 00:29:31,210
اليوم أشعر
أكبر منك.
528
00:29:31,417 --> 00:29:33,310
أعتقد أنه بسبب
من والدتي.
529
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
من والدتك؟
530
00:29:34,880 --> 00:29:36,280
[أنتوني] نعم.
531
00:29:36,880 --> 00:29:39,350
في بعض الأحيان تأخذني بعيدا
كل القوات.
532
00:29:39,450 --> 00:29:41,280
شيء...
533
00:29:41,780 --> 00:29:43,380
.. شيء نفسي .
534
00:29:46,280 --> 00:29:49,610
[أنتوني] آسف، ولكن... اليوم...
535
00:29:51,810 --> 00:29:53,510
لن يكون هناك دمار.
536
00:29:54,150 --> 00:29:57,080
انا ذاهب للاستحمام و
الذهاب إلى السرير في وقت سابق. كل شيء جيد؟
537
00:29:57,510 --> 00:30:00,080
بالطبع يا حبي. على الرحب والسعة.
538
00:30:00,410 --> 00:30:01,950
اذهب للراحة.
539
00:30:04,317 --> 00:30:07,050
[فاني] أبقى هنا مع
مارتيني جاف.
540
00:30:15,280 --> 00:30:17,750
أمي....
541
00:30:18,050 --> 00:30:21,780
لا يزال يتعين علي التظاهر بذلك
أعتقد أنه ذهب لرؤية والدته.
542
00:30:23,810 --> 00:30:26,150
[أوزفالدو] أنت بالكاد تأكل.
543
00:30:26,150 --> 00:30:28,310
[أوزوالدو] يشرب أكثر مما يأكل!
544
00:30:28,310 --> 00:30:30,650
النبيذ مفيد لصحتك.
545
00:30:30,650 --> 00:30:32,880
[فابيا] لها فوائد لا تعد ولا تحصى.
546
00:30:33,180 --> 00:30:34,480
واو...
547
00:30:34,480 --> 00:30:37,550
أشعر بالدوار، بالدوار.
548
00:30:37,550 --> 00:30:39,180
[فابيا تضحك]
549
00:30:39,180 --> 00:30:42,150
أنا أيضا
مخصصة بالكامل.
550
00:30:44,050 --> 00:30:45,780
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
551
00:30:45,780 --> 00:30:48,380
[فابيا] انتظر، انتظر، أوزوالدو.
552
00:30:48,550 --> 00:30:51,950
[أوزفالدو] ماذا؟
[فابيا] اه...أوزوالدو...
553
00:30:52,480 --> 00:30:55,750
تذكر يومًا آخر ،
بأنك أعددت لي القهوة...
554
00:30:56,950 --> 00:31:00,410
نعم...أتذكر، ولكن...
555
00:31:00,550 --> 00:31:03,380
الآن أنا لا أعرف حتى
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
556
00:31:03,380 --> 00:31:06,880
[فابيا] لا، لن أفعل ذلك
نتحدث عن كافوني، لا.
557
00:31:06,880 --> 00:31:10,280
أعتقد... أعتقد
لقد قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
558
00:31:10,480 --> 00:31:15,010
...أخبرتك ما هو
أسوأ شيء في التقدم في السن؟
559
00:31:15,680 --> 00:31:19,110
[أوزفالدو] ماذا؟ لا تتذكر
من الأشياء، ننسى كل شيء.
560
00:31:19,350 --> 00:31:22,250
[فابيا] لا، إنه فقط...
561
00:31:22,250 --> 00:31:26,950
لا أحد مرة أخرى
ولا تمسنا حتى.
562
00:31:26,950 --> 00:31:34,150
إذا كان لدى امرأة عجوز المال، فإنها تدفع للمدلك ليشعر بأيدي شخص ما على جسدها.
563
00:31:35,010 --> 00:31:37,250
وفي حالتي، المال مفقود.
564
00:31:38,910 --> 00:31:43,150
حسنًا، أنا... لا أعرف حتى ماذا أقول.
565
00:31:43,410 --> 00:31:46,310
ألا تريدني أن...؟
[فابيا تضحك] لا، لا!
566
00:31:46,710 --> 00:31:49,380
[فابيا تضحك] ما هذا!
567
00:31:52,950 --> 00:31:55,950
أردت فقط...
أردت حقا أن...
568
00:31:55,950 --> 00:31:58,310
...تذكر، مثل هذا...
569
00:31:58,310 --> 00:32:01,080
اشعر .. ما هو ..
570
00:32:01,480 --> 00:32:03,010
... قبلة.
571
00:32:06,280 --> 00:32:07,710
قبلة؟
572
00:32:07,710 --> 00:32:08,980
في الفم.
573
00:32:10,150 --> 00:32:13,310
أوه.... نعم...
574
00:32:13,310 --> 00:32:15,780
كما تعلمين يا فابيا، أنا...
575
00:32:16,050 --> 00:32:18,210
نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك علاقة...
576
00:32:18,210 --> 00:32:20,650
ما مدى أهمية ذلك؟
577
00:32:21,180 --> 00:32:25,710
كان هناك وقت لم أكن بحاجة فيه إلى السؤال، والآن أفعل ذلك. أنا أسأل.
578
00:32:25,710 --> 00:32:29,880
أردت فقط أن أتذكر
كيف يبدو الأمر... قبلة.
579
00:32:32,150 --> 00:32:35,910
أوه...إذا كان الأمر كذلك، فأنا...
580
00:32:35,910 --> 00:32:38,150
دعونا نحاول أن نتذكر معا؟
581
00:32:38,780 --> 00:32:40,580
ج- لنذهب.
582
00:32:40,580 --> 00:32:41,880
فهل يجب علينا ذلك؟
583
00:32:41,880 --> 00:32:42,650
دعنا نذهب.
584
00:32:43,380 --> 00:32:46,280
[فابيا] هذا كل شيء. انتظر...
585
00:32:46,280 --> 00:32:49,950
[فابيا] انتظر، أنا أشعر بالدوار قليلاً.
[كلاهما يضحك]
586
00:32:51,080 --> 00:32:54,710
[فابيا] اذهب، اذهب.
انتظر، اهدأ.
587
00:32:54,980 --> 00:32:57,610
[فابيا] كيف ذلك….
588
00:32:59,510 --> 00:33:00,710
[فابيا] جلالة الملك.
589
00:33:00,710 --> 00:33:02,610
[فابيا] هممم..
[أوزفالدو] فابيا!
590
00:33:02,610 --> 00:33:05,450
[فابيا] ماذا حدث، هل سال لعابي؟
[أوزفالدو] لا، لا. آسف.
591
00:33:05,450 --> 00:33:07,610
[أوزفالدو] أنت شخص عظيم، و...
592
00:33:07,610 --> 00:33:11,480
[فابيا] أنت لست الشخص
أنني حلمت دائما بالتقبيل.
593
00:33:11,750 --> 00:33:14,080
[أوزفالدو] وحقاً...
594
00:33:14,350 --> 00:33:17,250
[أوزفالدو] أنا بحاجة للمغادرة.
طاب مساؤك.
595
00:33:17,250 --> 00:33:19,110
[فابيا تتلعثم] حسنًا... هل ستذهبين؟
596
00:33:19,110 --> 00:33:21,810
[فابيا] اذهب بعيدًا، اذهب. يذهب!
597
00:33:22,050 --> 00:33:25,480
اذهب، اذهب، يمكنك الذهاب.
يبتعد!
598
00:33:25,980 --> 00:33:27,910
يبتعد!
599
00:33:28,210 --> 00:33:31,580
ما هذا؟
إنها مجرد قبلة.
600
00:33:31,580 --> 00:33:33,780
ما مدى أهمية ذلك؟
601
00:33:33,780 --> 00:33:36,410
إنه مُقبل سيء.
602
00:33:36,410 --> 00:33:41,810
والأكثر من ذلك أن حكة الشارب
نحن، هنا، جميعنا نشعر بالحكة.
603
00:33:41,810 --> 00:33:45,510
[يضحك] وأنا أيضًا..
لا بد لي من التقبيل كثيرا
604
00:33:45,510 --> 00:33:47,050
سيء جدًا.
605
00:33:47,050 --> 00:33:50,680
أنا غير مدرب. [يضحك]
606
00:33:51,080 --> 00:33:56,880
علاوة على ذلك، يوجد هذا السن المزروع هنا في الأسفل، وهو متذبذب قليلاً.
607
00:33:56,880 --> 00:34:01,380
سيكون الأمر أسوأ لو كان لديه
ابتلعت أسناني! [يضحك بصوت عال]
608
00:34:04,310 --> 00:34:08,710
[جيوفانا] هل أخبرت والدي أنك ضد الزواج؟
[بالوعة] التقيت به وتحدثت.
609
00:34:08,710 --> 00:34:12,510
[برونو] آآآه، لهذا السبب
الجنس الشخصي لم يأت اليوم.
610
00:34:12,510 --> 00:34:15,550
[بالوعة] لقد كان وقحا كما هو الحال دائما.
لقد غضب وهددني.
611
00:34:15,550 --> 00:34:18,910
[برونو] بالطبع، أليس كذلك يا أمي؟ الرجل واقع في الحب، فطلبت منه ألا يتزوج.
612
00:34:18,910 --> 00:34:22,780
[بيا] الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أفهم كيف وقع في حب هذا الشيء الجبني. لا أفهم!
613
00:34:22,780 --> 00:34:28,080
[جيوفانا] ولا أنا أيضًا. هناك ملايين الأشياء تدور في رأسي. أنا لست في هذا الزواج.
614
00:34:28,080 --> 00:34:29,880
في ماذا تفكرين يا جيوفانا؟
615
00:34:33,810 --> 00:34:35,580
بعض الأشياء.
616
00:34:36,080 --> 00:34:38,380
[جيوفانا] سأتحدث مع والدي.
617
00:34:38,510 --> 00:34:40,150
سوف يقاتل معك.
618
00:34:41,380 --> 00:34:43,110
سأغتنم الفرصة.
619
00:34:43,980 --> 00:34:46,450
اطرح سؤالاً،
العين بالعين.
620
00:34:47,110 --> 00:34:48,510
فقط أنا وهو.
621
00:34:52,480 --> 00:34:54,210
[أليكس] اعتقدت أنك سوف تنزل.
622
00:34:54,210 --> 00:34:57,050
[هيلدا] أنا من سأل
بالنسبة لك لتسلق. طاب مساؤك.
623
00:34:57,050 --> 00:35:00,210
[أليكس] مساء الخير، سيدة هيلدا.
حسنا، لا مشكلة. أحضرته هنا.
624
00:35:00,210 --> 00:35:05,350
هذه المخططات هنا لمبنى إداري اشتريت طابقين لأتركه باسمك،
625
00:35:05,350 --> 00:35:08,380
[أليكس] ... ولكن أريدك أن ترى.
[كارول] أنت تعلم أنني لا أملك أيًا من ذلك.
626
00:35:08,380 --> 00:35:11,710
[هيلدا] أليكس، ألم تدركي ذلك
ابنتي كانت تبكي.
627
00:35:12,710 --> 00:35:15,010
[أليكس] أوه، حبي. آسف.
628
00:35:15,010 --> 00:35:19,450
[أليكس] كنت متحمسًا بشأن الهدية. أردت فقط أن أبقيك آمنًا. ماذا حدث؟
629
00:35:19,450 --> 00:35:21,050
[كارول] أوه...
630
00:35:21,050 --> 00:35:23,380
[كارول] ابنتي لا تريد العيش معنا.
631
00:35:24,980 --> 00:35:26,280
مثله؟
632
00:35:26,280 --> 00:35:27,880
"ألا تريد أن تعيش معنا"؟
633
00:35:27,880 --> 00:35:29,310
[هيلدا] سوف تفعل ذلك.
634
00:35:29,450 --> 00:35:33,210
قالت كارولينا إنها لن تذهب بعد الآن
تزوج، لقد استسلمت، ولكن...
635
00:35:33,650 --> 00:35:34,980
لقد كانت صدمة.
636
00:35:34,980 --> 00:35:37,350
لكن عليها أن تعيش معنا.
[كارول] نعم...
637
00:35:37,350 --> 00:35:41,080
عليك أن تعيش معنا. أعتقد أن البنات، وخاصة البنات، يجب أن يعيشن مع أمهاتهن.
638
00:35:41,080 --> 00:35:42,350
نعم، أعتقد.
639
00:35:42,350 --> 00:35:46,180
أحاول أن أفهم
رد فعلها. لا أعرف إذا...
640
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
هل أنت غيور أم...
641
00:35:48,910 --> 00:35:50,380
أو لا أعرف إذا كانت...
642
00:35:50,380 --> 00:35:52,810
[كارول]...إذا كانت لا تحبك.
643
00:35:57,880 --> 00:36:00,880
كارولينا، افعلي ما يلي...
644
00:36:01,380 --> 00:36:03,180
[أليكس] اتصل بـ Arlete هنا.
645
00:36:03,180 --> 00:36:05,410
[أليكس] كانت لدي فكرة وأنت...
646
00:36:05,880 --> 00:36:08,310
لن تتضايق.
أنا متأكد.
647
00:36:09,310 --> 00:36:10,680
هل يمكن أن يكون ذلك يا أمي؟
648
00:36:11,710 --> 00:36:14,310
أود أن أسمع
هذه الفكرة لك.
649
00:36:14,310 --> 00:36:16,650
[أليكس] ستعرفين، سيدة هيلدا.
650
00:36:16,810 --> 00:36:17,850
اتصل بها هنا.
651
00:36:17,850 --> 00:36:19,910
أقول
أنتم الثلاثة معًا.
652
00:36:21,080 --> 00:36:23,610
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
653
00:36:26,280 --> 00:36:29,180
[ملاك] ماذا يريد مني يا أمي؟
أنا أدرس.
654
00:36:29,380 --> 00:36:32,450
[كارول] يا ابنتي، ما هي الكراهية
تلك التي حصلت عليها من أليكس؟
655
00:36:32,450 --> 00:36:36,480
[ملاك] هذا ليس كراهية يا أمي. الأمر فقط أنني أدرس وليس لدي أي علاقة به.
656
00:36:36,480 --> 00:36:40,510
هل يمكنك أن تفعل معروفا والدتك؟
والذهاب إلى غرفة المعيشة للحظة؟
657
00:36:40,850 --> 00:36:43,180
[كارول] قل ذلك يا عزيزي.
قل فكرتك.
658
00:36:45,110 --> 00:36:48,510
[أليكس] أرليت، سأتزوج
مع والدتك قريبا.
659
00:36:49,017 --> 00:36:50,610
[ملاك] هذا ليس شيئا جديدا.
660
00:36:50,610 --> 00:36:52,910
[هيلدا] كوني أكثر رقةً يا أرليت.
661
00:36:52,910 --> 00:36:54,780
[أليكس] لا مشكلة،
الآنسة هيلدا.
662
00:36:54,780 --> 00:36:58,450
[أليكس] أنت تعرف ابنتي.
أشياء العمر. على أية حال...
663
00:36:59,650 --> 00:37:02,280
[أليكس] أردت حقًا أن أحصل على...
664
00:37:03,250 --> 00:37:05,850
[أليكس] ... شهر عسل طويل
معها.
665
00:37:06,350 --> 00:37:10,650
[ملاك] بالنسبة لي، يمكنك السفر بقدر ما تريد.
[أليكس] ليس لدي هذا الوقت، أرليت.
666
00:37:10,650 --> 00:37:16,080
[أليكس] لسوء الحظ، لا أستطيع أن أبتعد عن العمل لعدة أيام. ستكون رحلة صغيرة.
667
00:37:16,080 --> 00:37:20,680
[كارول] نحن ذاهبون إلى المنتجع،
وهو فندق على الشاطئ.
668
00:37:20,680 --> 00:37:22,810
[كارول] نحن ذاهبون على متن طائرته، أمي.
669
00:37:23,010 --> 00:37:24,610
[هيلدا] هل لديك طائرة؟
670
00:37:25,010 --> 00:37:25,850
أملك.
671
00:37:25,850 --> 00:37:28,680
إنها ليست ترفًا يا سيدة هيلدا.
فهم، بل هو ضرورة.
672
00:37:29,550 --> 00:37:32,880
[كارول] كما قلت، سيكون كذلك
رحلة لعدة أيام، و...
673
00:37:33,180 --> 00:37:38,280
[أليكس] أخبرتني والدتك وجدتك أنك غير مستعدة للعيش معنا بعد الزواج.
674
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
أفضّل أن أعيش مع جدتي.
675
00:37:40,850 --> 00:37:42,280
لكنها أصرت.
676
00:37:42,483 --> 00:37:44,850
سأعيش معك نعم
ولكن ليس لأنني أريد ذلك.
677
00:37:45,080 --> 00:37:46,310
التحقق من ذلك...
678
00:37:47,480 --> 00:37:51,450
أعلم أنني ظهرت مؤخرًا
وقت في حياة والدتك..
679
00:37:51,983 --> 00:37:53,780
...أننا قررنا أن نتزوج...
680
00:37:54,950 --> 00:37:58,580
[أليكس] أعلم أنه بالنسبة لك كل شيء
قد يبدو هذا سريعًا جدًا.
681
00:37:58,580 --> 00:38:00,110
إنها مفاجأة.
ليس هناك من ينكر ذلك.
682
00:38:00,110 --> 00:38:03,510
والدتك وأنا كبيرة بما فيه الكفاية
يكفي أن نعرف ما نريد.
683
00:38:03,810 --> 00:38:06,510
[أليكس] وأعتقد أيضًا أنك...
684
00:38:07,250 --> 00:38:10,310
[أليكس] ...يحتاج إلى وقت ل
تعتاد على الفكرة.
685
00:38:10,580 --> 00:38:13,580
[أليكس] كما قلت، سيكون كذلك
رحلة لبضعة أيام فقط.
686
00:38:15,310 --> 00:38:17,780
[أليكس] أعتقد أنها فعلت ذلك
للذهاب معنا.
687
00:38:18,580 --> 00:38:20,780
ماذا؟ هل فزعت؟
688
00:38:20,780 --> 00:38:23,150
[أليكس] أنا متأكد
والدتك لن تعترض
689
00:38:23,150 --> 00:38:25,850
[كارول] مستحيل.
على الرحب والسعة! أحببت.
690
00:38:25,850 --> 00:38:28,950
[كارول] لا، لا، لقد تقرر!
691
00:38:29,580 --> 00:38:34,050
[كارول] من خلال السفر معًا، ستتاح لك الفرصة للتعرف على بعضكما البعض بشكل أفضل.
692
00:38:35,710 --> 00:38:38,110
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]
693
00:38:38,410 --> 00:38:41,550
♪♪♪
694
00:38:42,280 --> 00:38:48,850
♪ أنت ملاكي ♪
695
00:38:50,150 --> 00:39:02,550
♪♪♪