1 00:00:47,500 --> 00:00:50,393 ZEMSTA Historia miłosna 2 00:02:41,394 --> 00:02:42,452 Chcesz trochę? 3 00:02:47,433 --> 00:02:49,492 Jego siostra Kathy, Nadchodzi na Boże Narodzenie. 4 00:02:50,336 --> 00:02:51,719 Jej mąż jest rybą grubasie, on ma sprawę... 5 00:02:51,731 --> 00:02:53,131 ...zakupy biżuterii. 6 00:02:53,306 --> 00:02:56,400 i jego siostra – przechwala się przed Kate. 7 00:02:58,444 --> 00:03:03,381 Zgadywać? Myśli o zemście i zebraniu pieniędzy. 8 00:03:04,417 --> 00:03:06,351 spójrz na to, prawie 2 karaty. 9 00:03:06,452 --> 00:03:10,286 Pochodzi z Zambii... 10 00:03:10,390 --> 00:03:13,359 Dlatego ma żółty kolor, widzisz to? To znaczy, że jest dobrze. 11 00:03:17,363 --> 00:03:19,331 Nienawidzę tego pedanta. 12 00:03:26,372 --> 00:03:28,237 To ten. 13 00:03:33,279 --> 00:03:34,371 On ucieka! 14 00:03:35,415 --> 00:03:37,315 Idę w lewo! 15 00:03:37,483 --> 00:03:40,452 Policja! Zostań tam gdzie jesteś! 16 00:03:49,495 --> 00:03:51,292 Rzuć się na bok. 17 00:03:52,432 --> 00:03:55,265 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 18 00:03:57,237 --> 00:03:58,295 Cholera! 19 00:04:01,474 --> 00:04:04,307 Oficer w dół. Zgłaszam 252. 20 00:04:09,249 --> 00:04:10,341 Cholera! 21 00:04:13,386 --> 00:04:17,413 Oprzeć się! Oprzeć się! Oprzeć się! Spójrz na mnie! Oprzeć się! 22 00:04:19,392 --> 00:04:21,417 Musisz iść... Musisz iść. 23 00:04:22,528 --> 00:04:24,325 Musisz.... 24 00:04:35,375 --> 00:04:37,275 30 dni wolnego. 25 00:04:37,443 --> 00:04:39,240 To dużo czasu. 26 00:04:39,512 --> 00:04:41,343 Tak. 27 00:04:41,481 --> 00:04:44,348 Ale lekarz mnie upoważnił wrócić, więc... 28 00:04:46,552 --> 00:04:49,521 Nie mówię o ramieniu, obserwuj panoramę. 29 00:04:50,356 --> 00:04:51,636 Gdybym był tobą, odpoczywałbym. 30 00:04:52,292 --> 00:04:55,318 Czy widzisz to? To jest idealne. 31 00:04:56,337 --> 00:04:58,464 Zrób to szybko. 32 00:04:59,299 --> 00:05:02,234 Nie, wypij drinka i zrelaksuj się. 33 00:05:19,285 --> 00:05:20,411 Tinę McGuire. 34 00:05:21,254 --> 00:05:22,891 Jej mąż pracował na Dobry Rok. 35 00:05:22,903 --> 00:05:24,382 Zwolnili go więcej niż pięć lat temu. 36 00:05:25,450 --> 00:05:28,214 Rak. 37 00:05:28,336 --> 00:05:31,237 Bez ubezpieczenia zostałem z tym sześcioletnią dziewczynkę. 38 00:05:31,364 --> 00:05:33,332 Facet odszedł po dwóch miesiącach. 39 00:05:33,466 --> 00:05:35,457 - Cześć kochanie. - Co to jest? 40 00:05:36,302 --> 00:05:38,429 Czy masz już pracę? 41 00:05:39,305 --> 00:05:42,365 Cii, to skomplikowane. 42 00:05:43,543 --> 00:05:46,512 Mimo to próbuję. 43 00:05:47,313 --> 00:05:48,593 - Teraz muszę iść. - Nie. 44 00:05:49,248 --> 00:05:51,307 To jest nasza noc. 45 00:05:51,417 --> 00:05:53,408 - Jeden drink, tylko jeden. - Dobrze. 46 00:05:58,257 --> 00:05:59,977 Jakie jest lekarstwo? 47 00:06:00,360 --> 00:06:02,385 Twój chłopak pójdzie do upadki tej nocy. 48 00:06:02,528 --> 00:06:05,292 Musisz po niego iść. 49 00:06:06,432 --> 00:06:08,491 Jeśli to przynajmniej byłaby prawda. 50 00:06:09,335 --> 00:06:11,303 Moja mama zabrała Beth do kina. 51 00:06:12,538 --> 00:06:18,374 Jedna noc, jedna noc, wydostać się z piekła. 52 00:06:18,544 --> 00:06:20,512 I to mi się zdarza. 53 00:06:23,516 --> 00:06:26,417 Jasne, dziękuję, że pytasz. 54 00:06:27,387 --> 00:06:29,355 Jestem Martinne McGuire. 55 00:06:29,455 --> 00:06:32,356 „Teena” dla przyjaciół. Teraz ty się przedstawisz. 56 00:06:33,459 --> 00:06:35,450 Johna Ntromora. 57 00:06:36,462 --> 00:06:38,362 „Czy ona się domyśla”? 58 00:06:39,432 --> 00:06:40,456 Nie. 59 00:06:41,401 --> 00:06:45,360 Nie spotkałem wielu prawdziwi bohaterowie w moim życiu. 60 00:06:47,407 --> 00:06:49,500 Naprawdę, to zaszczyt. 61 00:06:50,476 --> 00:06:53,309 To było w kwietniu. 62 00:06:53,446 --> 00:06:56,506 Prawda, kto pamięta? 63 00:07:03,256 --> 00:07:04,518 Krzywy uśmiech. 64 00:07:06,359 --> 00:07:07,519 Podoba mi się to. 65 00:07:08,361 --> 00:07:10,295 Wypijmy coś. 66 00:07:11,264 --> 00:07:14,324 Nie, nie, zapraszam. 67 00:07:15,468 --> 00:07:19,268 Mikey, jeszcze dwa. 68 00:07:26,345 --> 00:07:28,370 Moja mama mnie pragnie Wprowadźmy się do niej. 69 00:07:29,315 --> 00:07:31,476 Marte! ...włącz mnie zapalić papierosa. 70 00:07:32,285 --> 00:07:35,345 „Martee!... że 10-letnia dziewczynka, potrzebuje stabilności. 71 00:07:36,522 --> 00:07:39,286 Tak, gdybyśmy się przeprowadzili Zaoszczędzilibyśmy pieniądze, ale... 72 00:07:39,425 --> 00:07:41,585 ...w zasadzie nie wiem u nas wszystko w porządku. 73 00:07:42,395 --> 00:07:44,329 Jesteśmy dość stabilni. 74 00:07:44,464 --> 00:07:47,228 Jezu, ale żyj z moją mamą... mmm. 75 00:07:47,533 --> 00:07:50,366 ...mogło być gorzej. 76 00:07:51,270 --> 00:07:53,261 Muszę iść jej poszukać. 77 00:07:55,441 --> 00:08:00,378 Wiesz, możesz do mnie zadzwonić przez telefon, jeśli chcesz. 78 00:08:01,314 --> 00:08:03,441 Będziesz musiał znaleźć powód 79 00:08:04,283 --> 00:08:05,643 - Bardzo chciałbym. - Tak, ja też. 80 00:08:06,486 --> 00:08:10,320 - Chcę ci tylko powiedzieć... - Odrzucasz mnie? 81 00:08:10,456 --> 00:08:14,290 - Nie. Żartuję. - Nie, ja... ja... 82 00:08:14,460 --> 00:08:18,362 ...Jestem wdowcem. 83 00:08:22,401 --> 00:08:25,268 - Wtedy się zrozumiemy. - Pewnie. 84 00:08:27,440 --> 00:08:29,465 Johna Ntromora. 85 00:08:34,313 --> 00:08:36,213 Mój nowy przyjaciel. 86 00:08:59,405 --> 00:09:01,373 Wyrzuć to! 87 00:09:09,415 --> 00:09:13,249 - Cześć, Tino. - Dobry chłopak. 88 00:09:14,287 --> 00:09:16,517 To fantastyczne! Robią grilla? 89 00:09:21,360 --> 00:09:23,328 Beth, będzie ci tego brakować. 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,524 - Nie pozwól, żeby mama cię zobaczyła. - Jest w porządku. 91 00:09:34,307 --> 00:09:36,468 Nie wiesz, że to wziąłem. 92 00:09:37,276 --> 00:09:38,402 Mały złodzieju! 93 00:09:43,416 --> 00:09:45,213 Spójrz tam! 94 00:09:56,329 --> 00:09:58,297 To niesamowite. 95 00:10:00,506 --> 00:10:04,340 - Naprawdę? - Nie, nie chcę. 96 00:10:05,404 --> 00:10:07,372 Chcę. 97 00:10:17,550 --> 00:10:19,450 Od kiedy spotykasz się z Casey? 98 00:10:21,287 --> 00:10:24,256 Nie wiem. 99 00:10:25,424 --> 00:10:27,415 Widzę atrakcyjność. 100 00:10:33,265 --> 00:10:37,395 Bet! Natychmiast spadaj! Czy jesteś szalony? 101 00:10:38,337 --> 00:10:41,500 - Teraz! Cholera! Spadaj teraz! - Mamo, nie spadnę! 102 00:10:42,300 --> 00:10:45,269 Powiedziałem teraz! Dzięki Casey. Powiedziałem teraz! 103 00:10:45,444 --> 00:10:48,345 Jezu, czy ja mam pięć lat? 104 00:11:08,534 --> 00:11:11,469 Zachowałem dla ciebie ostatnią porcję. 105 00:11:23,349 --> 00:11:26,409 - To moje. - Nie podoba mi się to zbytnio. 106 00:11:28,454 --> 00:11:30,479 Przepraszam za krzyki. 107 00:11:52,370 --> 00:11:55,271 Beth, kochanie. Czas spać. 108 00:11:55,381 --> 00:11:58,282 - Zostań, jest późno. - Przestań, Cassy. 109 00:11:58,384 --> 00:12:01,410 Mam trochę SpongeBoba którego Beth nie widziała. 110 00:12:02,321 --> 00:12:05,347 prawdopodobnie nie chcesz odejść. Poprawnie. 111 00:12:06,365 --> 00:12:08,485 - Zostałbym. - Widzisz to? Już głosowałem. 112 00:12:08,527 --> 00:12:11,325 Musimy być w Babcia o 08 na śniadanie. 113 00:12:11,471 --> 00:12:14,235 - Jesteś pewien? - Gra nasza piosenka. 114 00:12:14,366 --> 00:12:15,806 - Ponownie? - Wezmę je. 115 00:12:16,342 --> 00:12:18,502 Nie, pójdziemy pieszo Nie powinieneś prowadzić pod wpływem alkoholu. 116 00:12:18,504 --> 00:12:20,495 � Jeszcze nie jest za późno samotna matka z córką? 117 00:12:21,307 --> 00:12:24,367 Noc jest piękna, pozostań trzeźwy 118 00:12:25,277 --> 00:12:27,245 Nie pij dalej. Dobranoc! 119 00:12:35,521 --> 00:12:38,251 Moja lalka! 120 00:12:38,390 --> 00:12:40,517 - Zapomniałem o niej. - O nie! 121 00:12:42,495 --> 00:12:46,329 Dlaczego moja torba Czy to takie ciężkie, Eli? 122 00:12:47,399 --> 00:12:49,479 Jesteś doskonały, Mam taką dobrą mamę. 123 00:12:52,471 --> 00:12:56,305 Wiesz, kiedy byłeś dzieckiem, Z twoim ojcem chodziliśmy tutaj. 124 00:12:57,510 --> 00:13:00,240 Zawsze nosiłam Twoje lalki, nie mogłeś z nimi. 125 00:13:00,379 --> 00:13:01,505 Nienawidzę lalek. 126 00:13:06,519 --> 00:13:08,453 Miód. 127 00:13:09,355 --> 00:13:11,289 Czekać! 128 00:13:12,458 --> 00:13:15,393 Beta? Co się dzieje? Nie chcesz, żebym porozmawiała o twoim ojcu? 129 00:13:16,295 --> 00:13:19,423 W zasadzie nie Podoba mi się sposób, w jaki mnie traktujesz. 130 00:13:20,232 --> 00:13:23,292 Jak... jak było dziewczyna 131 00:13:23,502 --> 00:13:26,266 Nie upadłabym, mamo. 132 00:13:26,405 --> 00:13:30,432 - Kochanie, - Proszę... 133 00:13:35,414 --> 00:13:37,439 Nie pamiętam tego. 134 00:13:38,384 --> 00:13:40,511 Miód. 135 00:13:41,420 --> 00:13:44,253 Jak było... 136 00:13:46,392 --> 00:13:49,327 ...jego twarz. 137 00:13:50,529 --> 00:13:53,396 Bardzo się staram... 138 00:13:54,366 --> 00:13:56,425 ...ale znika. 139 00:13:56,535 --> 00:13:59,299 Ale to tylko... to... 140 00:13:59,505 --> 00:14:02,269 ...jakby go nigdy nie było. 141 00:14:03,309 --> 00:14:05,368 Jest w porządku. 142 00:14:11,383 --> 00:14:14,352 Kiedy najmniej się tego spodziewasz... 143 00:14:14,453 --> 00:14:16,444 ...przekażę. 144 00:14:17,323 --> 00:14:19,450 Daj temu czas. 145 00:14:23,329 --> 00:14:25,490 Przez jakiś czas też nie Pamiętałem to. 146 00:14:26,365 --> 00:14:29,334 Nie pamiętam tego, To nie twoja wina. 147 00:14:33,439 --> 00:14:35,430 I brakuje mi tego. 148 00:14:38,510 --> 00:14:41,377 To jest pamięć. 149 00:14:42,381 --> 00:14:46,442 - Jesteś pewien? - Będziesz pamiętać. 150 00:14:53,492 --> 00:14:56,427 Wiesz, znam skrót. 151 00:14:57,263 --> 00:15:00,528 Chodź, idziemy do domu, 152 00:15:04,518 --> 00:15:06,418 - Mamo, tutaj? - Tak. 153 00:15:06,505 --> 00:15:08,553 To miejsce jest przerażające. 154 00:15:08,565 --> 00:15:11,272 W tym miejscu było szkoła średnia. 155 00:15:11,410 --> 00:15:13,503 W tym ciemnym miejscu? 156 00:15:22,321 --> 00:15:23,515 - Mama? -Tak? 157 00:15:24,356 --> 00:15:27,257 - Gdzie jesteśmy? - Nie pamiętasz. 158 00:15:27,532 --> 00:15:28,754 Nie. 159 00:15:28,766 --> 00:15:32,469 Tato, ty i ja, przyjechaliśmy tutaj kajakiem. 160 00:15:32,522 --> 00:15:35,283 I pojechaliśmy zobaczyć Wodospad Niagara. 161 00:15:35,295 --> 00:15:36,295 Prawidłowy? 162 00:15:36,402 --> 00:15:39,394 - Nadal możemy to zrobić? - Nie jestem pewien. 163 00:15:39,538 --> 00:15:41,472 Jasne, zadzwonię jutro. 164 00:15:43,275 --> 00:15:45,300 - Byłoby wspaniale. - Tak. 165 00:15:46,245 --> 00:15:47,269 Ostrożnie. 166 00:15:58,357 --> 00:16:00,325 To miejsce jest piękne. 167 00:16:01,327 --> 00:16:03,352 Wygląda jak syrena! 168 00:16:04,246 --> 00:16:06,237 Nazwałeś ją „Zatoką Syreny”. 169 00:16:06,398 --> 00:16:08,457 nie wiedziałem, Nie pamiętam tego. 170 00:16:09,342 --> 00:16:13,369 „Dawno, dawno temu żyła syrena który mieszkał w jeziorze”... 171 00:16:13,505 --> 00:16:18,340 „Była bardzo piękna i bardzo blondynką” 172 00:16:20,412 --> 00:16:22,277 Tinę McGuire. 173 00:16:22,414 --> 00:16:25,406 Cześć, pamiętasz mnie? Na pewno mnie pamiętasz. 174 00:16:26,318 --> 00:16:28,252 Pamiętacie Tinę McGuire? 175 00:16:28,387 --> 00:16:31,515 Zobacz to. 176 00:16:33,325 --> 00:16:34,485 Co tu robisz? 177 00:16:35,278 --> 00:16:36,302 - Zostaw nas. - Zostawać! 178 00:16:36,428 --> 00:16:38,396 Czy chcesz przejść chwilę z nami? 179 00:16:38,464 --> 00:16:40,295 Napić się piwa? 180 00:16:40,432 --> 00:16:42,400 . Podziel się z nami. - Czy ona jest twoją córką? 181 00:16:42,501 --> 00:16:45,181 Wyobrażam sobie, że masz dziewczynę. Nie każ mi jej niepokoić. 182 00:16:45,304 --> 00:16:47,329 Nie chcesz, żebym się złościł. 183 00:16:47,439 --> 00:16:50,306 - To nie będzie bolało, - Gdzie idziesz? 184 00:16:50,409 --> 00:16:53,378 Czekaj, czekaj! Nie idź! Czekać! 185 00:16:54,413 --> 00:16:57,473 Bet! 186 00:17:10,295 --> 00:17:11,319 Mama! 187 00:17:40,259 --> 00:17:43,353 Zostaw ją! Proszę! 188 00:17:51,303 --> 00:17:53,362 Proszę! Nie Boli! Proszę! 189 00:19:57,529 --> 00:20:01,294 Proszę, mamo! 190 00:21:42,367 --> 00:21:46,235 DNA, ślady, samo brakuje ich tożsamości. 191 00:22:04,389 --> 00:22:06,323 Pomożemy jej. 192 00:22:35,287 --> 00:22:37,380 Straciłem dużo krwi. 193 00:22:38,490 --> 00:22:42,426 NIE! NIE! Cichy! Nie ruszaj się! 194 00:22:47,466 --> 00:22:50,299 "Mama"! 195 00:22:50,469 --> 00:22:51,649 "Mama"! 196 00:22:51,661 --> 00:22:55,236 Przepraszam kochanie! Nie możesz wejść! 197 00:23:14,259 --> 00:23:15,979 Dobra! Dobra! Dobra! 198 00:23:16,361 --> 00:23:20,388 wszystko będzie dobrze, wróciłem. 199 00:23:30,342 --> 00:23:32,942 - Lekarz przyjedzie natychmiast. - Nie, nie będę czekać na żadnego lekarza. 200 00:23:33,345 --> 00:23:34,567 Pani Madame... 201 00:23:34,579 --> 00:23:38,282 „Pani Madam”, chcę zobaczyć do mojej córki, chcę zobaczyć moją wnuczkę. 202 00:23:40,385 --> 00:23:42,319 Idź do diabła. 203 00:23:44,456 --> 00:23:51,259 O mój Boże! Witam! Witam! Witaj mój mały aniołku! 204 00:23:52,497 --> 00:23:54,465 Co oni ci zrobili? 205 00:23:55,467 --> 00:23:57,332 - Nic mi nie jest. -Tak? 206 00:23:57,502 --> 00:24:00,335 - Obiecujesz? - Obiecuję. 207 00:24:01,339 --> 00:24:05,469 - Gdzie jest mama? - Nic im nie jest. 208 00:24:06,344 --> 00:24:10,405 Będziemy w tym razem. 209 00:24:11,249 --> 00:24:13,410 Pani Koviki? Jestem detektywem Johna Ntromora. 210 00:24:14,252 --> 00:24:16,572 - Jestem z wnuczką. - Co się dzieje, proszę pani... 211 00:24:17,296 --> 00:24:20,390 - ...dobrze widziała autorów. - On ma tylko 12 lat. 212 00:24:20,525 --> 00:24:23,460 Jego matka nie może mówić, Ona jest naszym jedynym świadkiem. 213 00:24:24,296 --> 00:24:26,287 W porządku, kochanie. W porządku, kochanie. 214 00:24:27,332 --> 00:24:29,300 Czy możesz przejść na emeryturę? 215 00:24:32,404 --> 00:24:34,463 Potrzebuję twojej pomocy. 216 00:24:39,311 --> 00:24:41,472 Policja! Twarze na ścianie! 217 00:24:44,382 --> 00:24:46,213 Nie ruszaj się! Nie uciekaj! 218 00:24:56,394 --> 00:24:58,328 Wynoś się stąd! 219 00:24:58,463 --> 00:25:02,263 Nie ruszaj się! 220 00:25:03,435 --> 00:25:05,369 O mój Boże! 221 00:25:24,356 --> 00:25:25,448 Zatrzymywać się! 222 00:25:28,293 --> 00:25:29,521 Zatrzymaj się, proszę! 223 00:25:30,395 --> 00:25:32,488 Gdzie idziesz? Zatrzymywać się! 224 00:25:34,332 --> 00:25:36,357 - Przestań uciekać! Zatrzymywać się! 225 00:25:37,469 --> 00:25:39,403 Zatrzymywać się! 226 00:26:01,459 --> 00:26:03,539 Od 1 do 7. 227 00:26:04,262 --> 00:26:08,460 1 tutaj, 7 na drugim końcu. Nie masz się czego obawiać. 228 00:26:09,334 --> 00:26:12,160 Beth, jeśli je rozpoznajesz, zamkniemy ich 229 00:26:12,172 --> 00:26:15,364 daleko na długi czas, Nie będą w stanie cię skrzywdzić. 230 00:26:19,311 --> 00:26:22,371 Facet w koszuli. 231 00:26:22,480 --> 00:26:24,311 Numer 2? 232 00:26:27,485 --> 00:26:31,478 Ten po drugiej stronie i ten Ma spodnie kamuflażowe. 233 00:26:36,294 --> 00:26:38,319 3... 5... i 7. 234 00:26:44,369 --> 00:26:46,337 To byli oni. 235 00:26:47,272 --> 00:26:50,435 Liczby 2, 3, 5, 7, jeden krok do przodu. 236 00:26:56,340 --> 00:26:58,399 Marvin i Lloyd Fikowie, Nie jestem zaskoczony. 237 00:27:13,465 --> 00:27:14,792 Detektywi z Niagary... 238 00:27:14,804 --> 00:27:16,457 ...badają brutalny atak w okolicach wodospadów... 239 00:27:17,260 --> 00:27:20,286 ...do młodej kobiety i jego 12-letnia córka... 240 00:27:20,445 --> 00:27:22,276 ...stało się ostatniej nocy w rejonie Rocky Point. 241 00:27:22,407 --> 00:27:24,453 Krótko po północy, kobieta wychodziła z imprezy 242 00:27:24,465 --> 00:27:26,426 i był ofiarą A brutalne wykorzystywanie seksualne. 243 00:27:26,444 --> 00:27:28,768 Źródła podają że najmłodszy... 244 00:27:28,780 --> 00:27:31,279 ...byłem świadkiem brutalnego ataku. 245 00:27:39,391 --> 00:27:41,359 Beata, mój Boże! 246 00:27:42,260 --> 00:27:44,421 - Przepraszam. - Nic jej nie jest. 247 00:27:45,263 --> 00:27:46,389 Wszystko będzie dobrze. 248 00:27:46,531 --> 00:27:51,264 Ma cios w głowę, Zmniejszają stan zapalny. 249 00:27:53,505 --> 00:27:55,496 Dziękuję za kwiaty. 250 00:27:56,374 --> 00:27:58,274 Mama je uwielbia. 251 00:27:58,499 --> 00:28:02,299 Pani Kay, Pani Kay, Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 252 00:28:02,414 --> 00:28:05,406 Po co? Co tu robisz? 253 00:28:06,351 --> 00:28:09,320 Spójrz, jego temperament, Mama czuje się coraz lepiej. 254 00:28:10,488 --> 00:28:13,368 ─ Zapomniałeś plecaka w samochodzie? 255 00:28:13,525 --> 00:28:15,001 Poszukam, daj. 256 00:28:15,013 --> 00:28:18,258 OK, zaparkuj wejście, wróć szybko. 257 00:28:21,266 --> 00:28:23,325 Przepraszam. 258 00:28:42,353 --> 00:28:45,322 Szukam informacji od Tiny McGuire, przyszedł wczoraj wieczorem. 259 00:28:45,457 --> 00:28:47,391 Czy jesteś zaznajomiony? 260 00:28:49,294 --> 00:28:51,262 Proszę pana, czy jest pan rodziną? 261 00:29:44,382 --> 00:29:46,441 moim ulubionym jest Kaczor Daffy. 262 00:29:51,489 --> 00:29:53,354 Nie potrzebuję tego, tato. 263 00:29:53,525 --> 00:29:56,517 Potrzebuję tego Nie postrzegaj siebie jako dziwki! 264 00:29:57,428 --> 00:29:59,419 Gdzie idziesz ubrany w ten sposób? 265 00:30:05,336 --> 00:30:08,396 To niemożliwe, ojcze. To dobre dzieci. 266 00:30:09,374 --> 00:30:11,239 Oni są niewinni! 267 00:30:12,510 --> 00:30:17,470 Bóg obiecuje, że wszystko naprawi dla tych, którzy go kochają. 268 00:30:18,316 --> 00:30:22,514 Jeśli postępujemy właściwie, Dotrzymuje obietnicy. 269 00:30:23,354 --> 00:30:26,517 „Jako chrześcijańska matka, Jaka jest Twoja rola? 270 00:30:27,525 --> 00:30:31,222 Wszyscy jesteśmy jego dziećmi dopóki do nas nie zadzwoni. 271 00:30:31,362 --> 00:30:35,230 Ale nawet nasza „prośba” będziemy żyć na tym świecie, 272 00:30:35,466 --> 00:30:42,269 Czasem posyła anioła, w innych... posłaniec. 273 00:30:43,374 --> 00:30:45,615 Twoim obowiązkiem jest wybrać to, co najlepsze. 274 00:30:45,627 --> 00:30:47,504 Najlepszy prawnik kryminalny które możesz zatrudnić. 275 00:30:48,346 --> 00:30:50,507 A kto płaci rachunek? Bóg? 276 00:30:51,349 --> 00:30:54,250 - Słyszysz go? -To są czasy próby! 277 00:30:58,289 --> 00:31:02,453 Jay Kilpatrik, słono oskarża, ale to jest najlepsze. 278 00:31:03,294 --> 00:31:07,321 Reprezentuję Watykan w 18 przypadkach nadużyć. 279 00:31:09,267 --> 00:31:12,395 W tym świecie, pomijając osądy, 280 00:31:13,471 --> 00:31:16,338 nadzieja... to to, co pozostaje. 281 00:31:19,244 --> 00:31:21,474 Akty gwałtu... 282 00:31:22,380 --> 00:31:24,348 ...to poważna sprawa. 283 00:31:24,515 --> 00:31:27,245 Jay'a Kilpatrika! 284 00:31:29,420 --> 00:31:33,413 Przepraszam, obudził się. 285 00:31:52,377 --> 00:31:56,473 „Mamo... mamo?” 286 00:32:03,254 --> 00:32:04,516 Ona śpi. 287 00:32:06,257 --> 00:32:09,317 Witaj... witaj moje dziecko. 288 00:32:10,361 --> 00:32:14,297 Kochanie, Beth i ja, jesteśmy tutaj. 289 00:32:19,404 --> 00:32:22,271 - Co się stało? - W porządku mamo. 290 00:32:22,507 --> 00:32:25,237 Dach... 291 00:32:26,444 --> 00:32:29,277 Mówiłem ci... i wtedy. 292 00:32:30,515 --> 00:32:33,416 Mamo... 293 00:32:34,452 --> 00:32:40,322 - Nie pamięta. - Wszystko w porządku, właśnie się obudził. 294 00:32:42,360 --> 00:32:45,420 - Mieli już kłopoty. -A tancerka? 295 00:32:46,331 --> 00:32:49,300 Cofnął wszystko. 296 00:32:49,434 --> 00:32:51,554 Według Policji, Znaleźli DNA i krew. 297 00:32:52,337 --> 00:32:54,271 Historie. 298 00:32:54,472 --> 00:32:58,238 Proces są dwie historie. 299 00:32:58,376 --> 00:33:01,402 Jury wybiera historię które lubisz najbardziej. 300 00:33:02,313 --> 00:33:08,218 liczy się tylko historia i narracja. 301 00:33:08,353 --> 00:33:11,254 Ile będzie nas kosztować jego historia? 302 00:33:12,523 --> 00:33:15,390 podoba mi się to, Przejdźmy od razu do rzeczy. 303 00:33:16,294 --> 00:33:18,387 850 na godzinę i 1250 na sali sądowej. 304 00:33:19,297 --> 00:33:23,233 Zaliczka 50 000 na każdego chłopca. 305 00:33:23,368 --> 00:33:25,302 Nie możemy tego pokryć. 306 00:33:25,436 --> 00:33:28,462 Jeśli uda nam się to pokonać. 307 00:33:33,411 --> 00:33:35,402 To nasz dom. 308 00:33:35,520 --> 00:33:39,217 Pracowałem 30 lat, żeby za to zapłacić. 309 00:33:39,350 --> 00:33:41,409 To jest to, co mamy. 310 00:33:42,420 --> 00:33:45,412 Musimy zapłacić podwójnie dla dwóch chłopców? 311 00:33:46,391 --> 00:33:48,382 2 klientów. 312 00:33:49,293 --> 00:33:52,285 Oskarżony o to samo, historia 313 00:33:52,463 --> 00:33:56,399 - Walt, na litość boską! - To tak jak z kobietą... 314 00:33:57,402 --> 00:33:59,427 ...z dwójką dzieci, Nie są dwa razy tyle pracy. 315 00:33:59,439 --> 00:34:01,429 To samo dla obu, Dlatego ma dwie piersi, prawda? 316 00:34:01,506 --> 00:34:04,304 - Słyszysz to? - Jest w porządku. 317 00:34:05,343 --> 00:34:08,369 Cóż, Walcie Ginosounie, Byłbyś świetnym prawnikiem. 318 00:34:11,315 --> 00:34:14,006 Co chcę powiedzieć, jest to, że mógłbyś... 319 00:34:14,018 --> 00:34:16,309 ...znajdź sposób aby dać nam zniżkę. 320 00:34:19,323 --> 00:34:22,315 Rozumiem Twój dylemat Walt, Naprawdę to rozumiem. 321 00:34:22,460 --> 00:34:24,428 To też zobaczysz Jestem ojcem. 322 00:34:24,529 --> 00:34:28,488 I wiele razy to zrobiliśmy podejmować trudne decyzje. 323 00:34:29,500 --> 00:34:31,611 Ale wszyscy zawsze chcemy tego, co najlepsze, 324 00:34:31,623 --> 00:34:33,436 dla naszych dzieci, czy zachowują się dobrze, czy źle. 325 00:34:34,272 --> 00:34:36,433 zrobimy wszystko im pomóc. 326 00:34:37,275 --> 00:34:39,300 Nie będziemy patrzeć na koszty. 327 00:34:39,510 --> 00:34:42,377 Uwierz mi, postępuję słusznie. 328 00:34:44,348 --> 00:34:46,734 Walt, słuchaj, zapłać... 329 00:34:46,746 --> 00:34:49,513 żeby ich dzieci tego nie robiły zostać zgwałconym w więzieniu, 330 00:34:50,354 --> 00:34:54,415 jak ta niewinna kobieta. 331 00:35:03,468 --> 00:35:05,402 Ellen... 332 00:35:05,536 --> 00:35:08,505 ...pisz umowę dla nich, proszę. 333 00:35:12,243 --> 00:35:14,438 Wygląda na to, że wyjeżdżasz wkrótce w domu. 334 00:35:23,287 --> 00:35:25,346 Policja... 335 00:35:25,490 --> 00:35:27,253 ... pytał... 336 00:35:29,293 --> 00:35:31,352 ...tak, kiedy wrócisz do domu... 337 00:35:33,364 --> 00:35:35,199 ...mogłeś zobaczyć trochę... 338 00:35:35,211 --> 00:35:37,460 ...zdjęcia, żebyście mogli zapamiętać. 339 00:35:38,436 --> 00:35:40,404 Żargon. 340 00:35:42,406 --> 00:35:45,432 Właściwie, Nic nie pamiętam. 341 00:35:46,444 --> 00:35:50,244 Jest w porządku. Nie, nie, nie, jest w porządku. 342 00:35:50,381 --> 00:35:52,067 Lekarz to powiedział Odzyskasz pamięć. 343 00:35:52,079 --> 00:35:53,475 Nie musisz martwić się o nic. 344 00:35:54,410 --> 00:35:58,369 To przyszło, kiedy spałeś... 345 00:35:58,523 --> 00:35:59,733 ...I told him not to open them... 346 00:35:59,745 --> 00:36:01,266 ...without your permission. 347 00:36:01,392 --> 00:36:03,632 Nikt nie lubi wścibskich ludzi, kochanie. 348 00:36:08,232 --> 00:36:09,872 Don't you like flowers? 349 00:36:10,301 --> 00:36:13,293 Nie podoba mi się, że tną Kwiaty są inne. 350 00:36:14,372 --> 00:36:16,306 Tak? 351 00:36:22,007 --> 00:36:25,807 I WILL CALL YOU - GET BETTER SOON YOUR FRIEND JOHN NTROMOR 352 00:36:42,266 --> 00:36:44,325 Mamo, nie, twój dom, nie. 353 00:36:44,435 --> 00:36:47,302 - It will not be discussed. - W porządku mamo. 354 00:36:49,273 --> 00:36:51,503 - Powiedziałem mu, że się nie ruszamy. - Bóg. 355 00:36:55,446 --> 00:36:58,279 Potrzebujemy pomocy... 356 00:36:58,449 --> 00:37:01,350 ...so that you get better. 357 00:37:03,354 --> 00:37:05,481 Your grandmother, It's a time machine. 358 00:37:06,324 --> 00:37:10,385 Everything is the same, and I He treats like he's 16 years old. 359 00:37:18,302 --> 00:37:20,532 Wszystko się poprawi. 360 00:37:24,408 --> 00:37:26,399 Dziękuję. 361 00:37:28,446 --> 00:37:30,471 Nie jadłeś? 362 00:37:33,417 --> 00:37:35,442 Chyba nie jestem głodny. 363 00:37:36,287 --> 00:37:38,346 Naprawdę? No cóż... 364 00:37:38,522 --> 00:37:40,422 ...Wow... 365 00:37:41,459 --> 00:37:44,485 ...nasza dziewczyna jest chora. 366 00:37:53,886 --> 00:37:58,486 OSKARŻONY O Gwałt W SKALINYM PUNKCIE MOGĄ ZOSTAĆ ZWOLNIENI ZA KATUŁĄ. 367 00:38:02,413 --> 00:38:04,347 Miód! 368 00:38:09,287 --> 00:38:12,415 Oni... 369 00:38:13,324 --> 00:38:15,292 ...nie zbliżą się do nas. 370 00:38:16,394 --> 00:38:18,453 Ale wiedzą, gdzie mieszkamy. 371 00:38:26,270 --> 00:38:27,532 Ratunku! 372 00:39:09,447 --> 00:39:11,312 Nie zbliżaj się! 373 00:39:13,484 --> 00:39:18,319 Jest w porządku, jest w porządku. 374 00:39:23,260 --> 00:39:25,421 Dlaczego to zrobili? 375 00:39:32,370 --> 00:39:35,464 Nie wiem, przykro mi. 376 00:39:38,242 --> 00:39:39,402 Przepraszam. 377 00:39:49,420 --> 00:39:52,355 Powinnaś z nim porozmawiać. 378 00:39:54,492 --> 00:39:58,519 Nie mów o tym, zignoruj to, obserwuj i ucz się. 379 00:40:14,311 --> 00:40:16,279 Te kłamstwa o moi bracia,... 380 00:40:16,514 --> 00:40:19,347 ...lepiej, jeśli dbacie o siebie... 381 00:40:19,483 --> 00:40:23,510 ...Twoja pieprzona matka i ty, Powinni się zamknąć, ok? 382 00:40:44,508 --> 00:40:47,375 To jest tylko dla wysłać ich na rozprawę. 383 00:40:48,312 --> 00:40:50,593 Zidentyfikujesz je tylko. 384 00:40:51,363 --> 00:40:55,231 Patrzysz tylko na mnie. 385 00:40:55,352 --> 00:40:57,286 Dopóki nie zapytasz „Kto”. 386 00:40:57,388 --> 00:41:01,222 Nie „kto”, „jeśli” je widziałeś. 387 00:41:02,359 --> 00:41:04,919 Zapytam, jak ich poznałeś. 388 00:41:05,329 --> 00:41:07,209 Oni do niej lub odwrotnie. 389 00:41:07,331 --> 00:41:08,423 Mamo, nie mieszaj się do tego. 390 00:41:09,266 --> 00:41:11,427 - Jesuristo. - Pani Koviki... 391 00:41:12,269 --> 00:41:15,500 Wyjaśnię to że ich nie znałem. 392 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 I powiem to bardzo wyraźnie Obiecuję, że w sądzie. 393 00:41:20,311 --> 00:41:22,245 Mam taką nadzieję. 394 00:41:25,416 --> 00:41:30,444 Słuchaj, spójrz na mnie. 395 00:41:31,355 --> 00:41:35,382 Pani McGuire, widzi je pani? w tym sądzie? 396 00:41:36,460 --> 00:41:39,361 Tak, widzę je. 397 00:41:40,264 --> 00:41:42,289 Nie mogło być lepiej. 398 00:41:44,227 --> 00:41:46,625 Jak myślisz? Lepszy konserwatywny lub... 399 00:41:46,637 --> 00:41:47,637 Mamo, nie. 400 00:41:49,273 --> 00:41:51,400 Dbam o to. 401 00:41:56,380 --> 00:41:58,123 Powinienem być. 402 00:41:58,135 --> 00:42:00,441 Nie, byłby bardzo podekscytowany. 403 00:42:00,551 --> 00:42:04,510 Pani Koviki, to jest po prostu publiczność, to nic. 404 00:42:05,322 --> 00:42:08,223 Na rozprawie, będziemy go tam potrzebować. 405 00:42:08,366 --> 00:42:10,391 Ona jest moją córką, nie pozwól... 406 00:42:10,494 --> 00:42:13,429 Nie, potrzebujemy tego do tego. 407 00:42:14,532 --> 00:42:17,296 Myślę, że jest zwycięzca. 408 00:42:18,435 --> 00:42:22,462 Idealnie, wszystko w porządku? 409 00:42:23,274 --> 00:42:26,266 "Mama"? Wszystko gotowe? 410 00:42:26,410 --> 00:42:29,243 Tak, kochanie, jesteś radzi sobie świetnie. 411 00:42:30,347 --> 00:42:35,284 Jesteśmy gotowi, cóż, OK. 412 00:42:41,258 --> 00:42:42,498 Jesteś moją dziewczyną. 413 00:42:43,494 --> 00:42:45,485 Mamo, jesteś głodny? 414 00:42:46,463 --> 00:42:51,298 Zrobiłam zupę pomidorową, naturalne, jak lubisz. 415 00:42:53,470 --> 00:42:55,529 Chodźmy się rozgrzać. 416 00:42:56,407 --> 00:42:59,342 Wrócę. 417 00:43:02,446 --> 00:43:04,380 Wanna. 418 00:43:05,516 --> 00:43:09,062 W piątek rano, To pierwszy krok z serii 419 00:43:09,074 --> 00:43:12,319 kroków, aby zapewnić że ci mężczyźni 420 00:43:12,456 --> 00:43:15,357 Nie rób tego więcej, nigdy więcej. 421 00:43:24,435 --> 00:43:27,302 Zobaczymy się w sądzie. 422 00:44:06,510 --> 00:44:09,502 Identyfikujesz je, i zamykamy ich. 423 00:44:16,420 --> 00:44:20,356 Tiiinaaa... 424 00:44:20,491 --> 00:44:22,459 -Kłamliwa dziwka! - Co powiedział? 425 00:44:23,293 --> 00:44:24,533 - Powiedziałem... - Usiądź. 426 00:44:32,403 --> 00:44:34,371 Cisza! 427 00:44:38,275 --> 00:44:40,243 Wszyscy wstańcie! 428 00:44:45,516 --> 00:44:48,383 Wydaje się, że brakuje nam prawnik 429 00:44:49,286 --> 00:44:51,311 Możesz usiąść. 430 00:45:00,431 --> 00:45:03,229 Jay Kilpatrik, obrońca oskarżonego, Wysoki Sądzie. 431 00:45:03,367 --> 00:45:05,787 Przepraszam. 432 00:45:05,799 --> 00:45:08,327 Byłem zajęty sprawa federalna. 433 00:45:08,505 --> 00:45:12,373 Wszystko dobrze. Dzień dobry, prawniku. 434 00:45:12,509 --> 00:45:14,477 Dzień dobry. 435 00:45:15,312 --> 00:45:18,406 OK. Co nas tu sprowadza dziś rano? 436 00:45:19,383 --> 00:45:23,479 Wysoki Sądzie, 4 lipca, Tina McGuire, został brutalnie zaatakowany, 437 00:45:24,321 --> 00:45:26,789 i zgwałcona przez oskarżonego w obecności córki. 438 00:45:26,801 --> 00:45:29,281 który ją przechwycił kiedy wrócili do domu. 439 00:45:29,426 --> 00:45:32,387 Ta obrona pokaże że było to celowe działanie, jak... 440 00:45:32,399 --> 00:45:35,262 ...czai się, 10 minut przed... 441 00:45:35,515 --> 00:45:38,560 ...czyj cel tej brutalności atak, został skierowany... 442 00:45:38,572 --> 00:45:41,283 ...by doprowadzić do śmierci od pani McGuire. 443 00:45:41,405 --> 00:45:43,404 Kiedy ją porzucili mały domek obok... 444 00:45:43,416 --> 00:45:45,341 ...jezioro, więc tak wykrwawić się na śmierć. 445 00:45:46,276 --> 00:45:49,439 Właściwie, gdyby nie to Najmłodsza córka pani Maguire... 446 00:45:50,280 --> 00:45:54,341 ...Nie byłbym tu żywy zadeklarować. 447 00:45:55,426 --> 00:45:59,294 Pani Magire cierpiała poważne obrażenia psychofizyczne. 448 00:45:59,423 --> 00:46:02,160 Był na „Intensywnej Terapii” i nadal wraca do zdrowia. 449 00:46:02,172 --> 00:46:04,451 Kosztuje go powrót do zdrowia ataku. 450 00:46:05,362 --> 00:46:07,892 Obecność Tiny Maguire... 451 00:46:07,904 --> 00:46:10,265 To przynajmniej cud. 452 00:46:11,268 --> 00:46:17,332 Proszę pani, nie miałem pojęcia że rozprawa odbędzie się dzisiaj. 453 00:46:17,441 --> 00:46:20,441 No cóż, przedstawię swój argument.... 454 00:46:21,245 --> 00:46:22,439 ...otwarcia rozprawy. 455 00:46:25,315 --> 00:46:30,252 OK, po prostu wyrazić myśl. 456 00:46:32,256 --> 00:46:33,829 Wezwał pierwszego świadka. 457 00:46:33,841 --> 00:46:36,249 Wzywamy detektywa Johna Ntromora. 458 00:46:44,535 --> 00:46:48,369 W nocy 4 lipca br. Odpowiedziałem na połączenie... 459 00:46:48,505 --> 00:46:51,440 Czego dotyczył ten telefon? 460 00:46:52,309 --> 00:46:54,300 Panie Prezydencie, jest problem. 461 00:46:54,444 --> 00:47:00,474 Jeśli państwo nie uzna zasada odkrycia. 462 00:47:02,252 --> 00:47:04,052 Nie ma zapisu rozmów. 463 00:47:04,354 --> 00:47:05,394 Jedna minuta, panie prezydencie. 464 00:47:05,422 --> 00:47:09,222 Ja i mój partner wracaliśmy z innej rozmowy, kiedy zobaczyliśmy... 465 00:47:09,326 --> 00:47:13,262 Mówi się, że ja i mój partner 466 00:47:13,397 --> 00:47:16,264 i nie ma żadnego pytania. 467 00:47:16,433 --> 00:47:19,300 – Powtórzę pytanie, Wysoki Sądzie. - Dzięki Bogu. 468 00:47:19,403 --> 00:47:24,363 Detektywie, tej nocy, kiedy jechałeś... 469 00:47:24,474 --> 00:47:26,237 Co zaobserwowałem? 470 00:47:26,376 --> 00:47:29,368 Młoda kobieta biegnie w stronę nasz adres... 471 00:47:29,513 --> 00:47:33,313 - Ta młoda kobieta tutaj? - Tak. 472 00:47:34,418 --> 00:47:38,286 Co zaobserwowałeś po przybyciu na miejsce zdarzenia? 473 00:47:49,533 --> 00:47:52,366 Detektywie, może pan wyjść. 474 00:47:52,469 --> 00:47:54,403 Zadzwoniliśmy do Tiny McGuire. 475 00:48:06,283 --> 00:48:07,511 Przepraszam, pani McGuire. 476 00:48:08,385 --> 00:48:10,495 Czy można to wyjąć masz tutaj okulary przeciwsłoneczne? 477 00:48:10,507 --> 00:48:12,412 Nie ma tu zbyt dużo światła. 478 00:48:12,522 --> 00:48:15,491 Panie Prezydencie, z powodu agresji... 479 00:48:16,360 --> 00:48:19,329 ...ma wysoki wrażliwość na światło. 480 00:48:19,463 --> 00:48:21,723 Może to nas odwróci uwagę mógłby... 481 00:48:21,735 --> 00:48:24,332 ...pomiędzy zamknięciem oczu. 482 00:48:29,473 --> 00:48:31,441 Dziękuję, pani Maguire. 483 00:48:49,326 --> 00:48:51,294 - Pani McGuire? -Tak? 484 00:48:53,497 --> 00:48:57,433 Znał oskarżonego przed faktami? 485 00:48:58,302 --> 00:49:01,362 Znali moje imię. 486 00:49:02,406 --> 00:49:03,628 Sprzeciw! Nie odpowiada. 487 00:49:03,640 --> 00:49:07,343 Przyjęto, pani McGuire, poczekaj na następne pytanie. 488 00:49:10,380 --> 00:49:11,940 Panie Prezydencie, obrona odpada 489 00:49:12,349 --> 00:49:17,514 Pani McGuire, od Rozpoznajemy oskarżenia. 490 00:49:18,522 --> 00:49:19,831 Dziękuję Pani McGuire. 491 00:49:19,843 --> 00:49:21,320 Możesz zejść ze stojaka. 492 00:49:21,458 --> 00:49:24,291 - Przepraszam, panie prezydencie. - Nie, są tutaj. 493 00:49:24,394 --> 00:49:27,454 - Są tutaj, widzę ich. - Czy prokuratura ma coś jeszcze? 494 00:49:28,298 --> 00:49:30,391 Widzę ich, są tutaj. 495 00:49:31,268 --> 00:49:33,428 - Nie, Wasza Wysokość. - Są tam. 496 00:49:33,429 --> 00:49:35,420 Jest w porządku. 497 00:50:04,468 --> 00:50:06,402 Uspokoić się. 498 00:50:09,539 --> 00:50:11,507 Jest wiele testów. 499 00:50:12,342 --> 00:50:15,368 Prosimy o proces, za zbrodnię napaść na tle seksualnym pierwszego stopnia, 500 00:50:15,512 --> 00:50:18,379 i celowa agresja, powodując obrażenia ciała. 501 00:50:19,316 --> 00:50:22,285 Panie Prezydencie, moi klienci... 502 00:50:23,320 --> 00:50:27,381 ...przyznali, że tak Seks z panią Maguire. 503 00:50:28,492 --> 00:50:31,325 Ale nigdy jej nie zgwałcili. 504 00:50:31,461 --> 00:50:33,429 Wszystko odbyło się za jego zgodą. 505 00:50:35,465 --> 00:50:38,263 Jak wykazano podczas ten proces. 506 00:50:38,468 --> 00:50:44,373 ...Pani Maguire, skonsumowała alkohol przed, na imprezie... 507 00:50:44,508 --> 00:50:48,342 ...z ostatnim... przyjacielem. 508 00:50:49,413 --> 00:50:50,437 Cisza! 509 00:50:51,281 --> 00:50:55,513 Na imprezie dla 19 osób Wypili 5 beczek piwa. 510 00:50:58,288 --> 00:51:02,315 Czy wiesz, że beczka zawiera 165 12-uncjowych piw? 511 00:51:02,459 --> 00:51:05,360 5 beczek piwa Na 19 osób to za dużo. 512 00:51:06,463 --> 00:51:09,330 A potem o północy... 513 00:51:09,466 --> 00:51:12,333 ...kłóci się ze swoim chłopakiem. 514 00:51:12,469 --> 00:51:15,438 Pani Maguire, proszę zabrać swoją 12-letnia dziewczynka... 515 00:51:16,273 --> 00:51:17,501 przecinając Rocky Point Park. 516 00:51:18,341 --> 00:51:20,241 Jechaliśmy do naszego domu! 517 00:51:20,410 --> 00:51:23,504 Panna! Kontroluj się! 518 00:51:24,347 --> 00:51:26,372 Sposób pani Maguire z córką w lesie. 519 00:51:26,516 --> 00:51:29,280 I oto oni z oskarżonym. 520 00:51:29,419 --> 00:51:31,387 Znali ją... 521 00:51:32,322 --> 00:51:37,485 ...i zaproponował seks za pieniądze. 522 00:51:38,528 --> 00:51:41,429 Uspokoić się! 523 00:51:42,265 --> 00:51:44,324 Oskarżeni dali zgoda... 524 00:51:44,468 --> 00:51:48,427 i pijana, zdecydowała nagle podnieś cenę i wypij... 525 00:51:49,272 --> 00:51:53,368 i jak nie przyjęli Zaczął atakować oskarżonego. 526 00:51:55,245 --> 00:51:58,237 Moi klienci mieli bronić się. 527 00:51:58,415 --> 00:52:01,248 - A potem odeszli. - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 528 00:52:01,384 --> 00:52:02,384 Zaprzeczony! 529 00:52:02,391 --> 00:52:05,411 Moi klienci przyznają że byli pijani. 530 00:52:06,490 --> 00:52:10,449 Ale nigdy...nigdy... 531 00:52:11,294 --> 00:52:14,422 ...byli świadomi obecność krócej niż 12 lat. 532 00:52:15,265 --> 00:52:19,361 Ten, któremu można było zrobić krzywdę ukrywając się w magazynie. 533 00:52:20,403 --> 00:52:25,397 A nawet w swoich zeznaniach mówi, że... 534 00:52:26,343 --> 00:52:30,336 ...Nie widzę żadnego scena gwałtu 535 00:52:30,480 --> 00:52:33,150 Lub jakiekolwiek inne przestępstwo, Ona jest tylko dziewczyną, 536 00:52:33,162 --> 00:52:35,508 że się zmieszałem i przerażony. 537 00:52:36,353 --> 00:52:39,447 Odpowiedzialna była za to jego matka zabrać ją do... 538 00:52:39,523 --> 00:52:44,358 ...noc orgii 4 lipca. 539 00:52:45,262 --> 00:52:47,492 - Ofiarą jest dziewczyna. - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 540 00:52:48,331 --> 00:52:50,689 Wasza Wysokość, była nieprzytomna. 541 00:52:50,701 --> 00:52:51,701 Zaprzeczony! 542 00:52:52,269 --> 00:52:57,468 Jest ofiarą zaniedbania. o swojej matce, która była tak zdezorientowana, 543 00:52:58,408 --> 00:53:03,243 w czasie rzekomy gwałt, 544 00:53:03,346 --> 00:53:06,315 to mogło ją zmylić, 545 00:53:06,449 --> 00:53:09,316 Zeznania nieletniej i jej matki... 546 00:53:09,452 --> 00:53:12,353 ...wprowadzają w błąd i są wymyślone. 547 00:53:13,323 --> 00:53:16,520 Jako dowód, referencje moich klientów, 548 00:53:17,327 --> 00:53:20,262 których nigdy nie popełnili takie zbrodnie. 549 00:53:21,398 --> 00:53:25,459 Są niewinni ze wszystkich zarzutów. 550 00:53:29,372 --> 00:53:34,332 NIE! NIE! NIE! 551 00:53:53,296 --> 00:53:58,290 NIE! NIE! 552 00:53:58,468 --> 00:54:02,302 Jak mogą to zrobić? 553 00:54:03,506 --> 00:54:06,386 - Nie, nie mogą tego zrobić. - Eksmituj! Zamów w pokoju! 554 00:54:34,471 --> 00:54:36,371 Nieźle, prawda? 555 00:55:14,477 --> 00:55:16,377 Nic jej nie będzie. 556 00:55:16,513 --> 00:55:19,482 Dałem mu środek uspokajający, Będę spać całą noc. 557 00:55:26,456 --> 00:55:29,092 Nie teraz, kochanie. Daj temu czas. 558 00:55:29,104 --> 00:55:30,483 Chcę to tylko zobaczyć... 559 00:55:40,537 --> 00:55:43,267 - Daj jej odpocząć, dobrze? - Powinieneś odpocząć. 560 00:55:43,373 --> 00:55:45,562 Oni tego potrzebują. 561 00:55:45,574 --> 00:55:46,574 Dziękuję. 562 00:55:55,251 --> 00:55:57,481 -Jak on się ma? - Jak myślisz, jak się ma? 563 00:55:59,522 --> 00:56:03,253 Iść! Teraz! 564 00:56:03,393 --> 00:56:05,122 Pani Kovacs... 565 00:56:05,134 --> 00:56:09,332 Obiecałem ją chronić. 566 00:56:10,500 --> 00:56:12,529 Obiecałem mu sprawiedliwość. 567 00:56:12,541 --> 00:56:13,367 I będziemy to mieć. 568 00:56:13,503 --> 00:56:19,499 Nie czuje się dobrze. 569 00:56:23,246 --> 00:56:25,806 Proces by ją zabił. To by nas zabiło. 570 00:56:26,349 --> 00:56:28,307 To strategia Kirkpatrika. 571 00:56:28,319 --> 00:56:30,445 Oszukać Jury i dla Publiczności. 572 00:56:31,287 --> 00:56:32,461 Wygląda na to, że wierzyli... 573 00:56:32,473 --> 00:56:34,450 ...to Jury Rozgrzeszę ich. 574 00:56:35,258 --> 00:56:36,750 To najbardziej ludzka rzecz. 575 00:56:36,762 --> 00:56:39,251 Czy to mnie tak zachęca? 576 00:56:39,396 --> 00:56:42,490 Jestem na to gotowy. Jestem na niego gotowy. 577 00:56:43,299 --> 00:56:44,539 Są kobiety, które czują się atakowane. 578 00:56:45,335 --> 00:56:47,411 Gwałt musi być karany, nie zostawimy ich 579 00:56:47,423 --> 00:56:49,431 niech sobie pójdą, czego chcą... Muszę się zobaczyć z Tiną! 580 00:56:50,373 --> 00:56:52,341 - I proszę cię, abyś wyszedł. - Czekać. 581 00:58:10,320 --> 00:58:11,480 Nalej mi piwa. 582 00:58:32,242 --> 00:58:33,300 Przepraszam. 583 00:58:43,319 --> 00:58:45,378 JEŹDZISZ JAK SWOJ DZIECI MIESZKAJĄ TUTAJ 584 00:59:25,428 --> 00:59:27,487 Masz dziewczynę. 585 00:59:30,433 --> 00:59:32,401 Córka. 586 00:59:34,404 --> 00:59:37,396 Oboje to wiemy To strata bliskiej osoby. 587 00:59:39,442 --> 00:59:42,309 Nie pozwalaj stracić matkę. 588 00:59:43,246 --> 00:59:45,441 Nie pozwól mi czuć więcej bólu. 589 00:59:47,483 --> 00:59:49,508 Co cię to obchodzi? 590 00:59:51,321 --> 00:59:54,313 Dlaczego mnie znalazłeś? 591 00:59:55,425 --> 00:59:59,361 Dlaczego się spotkaliśmy w barze? 592 01:00:02,498 --> 01:00:05,331 Nie rozumiesz. 593 01:00:06,269 --> 01:00:09,471 Już mnie zabili. 594 01:00:09,472 --> 01:00:11,497 Tylko, że nie dokończyli z pracą. 595 01:00:17,246 --> 01:00:19,407 Proszę Cię, abyś się nie poddawał. 596 01:00:43,306 --> 01:00:43,992 Dziękuję, pani Luiza. 597 01:00:44,004 --> 01:00:45,706 Pozdrowienia dla twojej mamy. 598 01:00:46,242 --> 01:00:47,876 Cieszę się, że jest lepiej. 599 01:00:47,888 --> 01:00:50,303 Zrobię to, dziękuję. Żegnaj Aniu, 600 01:01:17,340 --> 01:01:19,240 Chodź kotku, kotku. Tygrysia Lilia! 601 01:02:08,324 --> 01:02:11,293 - Mamo, myślałem, że śpisz. - Potrzebowałem podwózki. 602 01:02:11,461 --> 01:02:13,486 Beth, miej na nią oko. 603 01:02:14,330 --> 01:02:17,610 Twoja matka przechodzi złe czasy, musisz się nią opiekować. 604 01:02:18,334 --> 01:02:20,393 Muszą być bardzo ostrożni. 605 01:02:20,536 --> 01:02:23,334 Chyba tego nie chcę. 606 01:02:26,309 --> 01:02:30,245 Daj mu to, niech do mnie zadzwoni dzień lub noc. 607 01:02:42,492 --> 01:02:48,397 7-0-6-3-5-8... 608 01:03:27,236 --> 01:03:29,261 Zostaw nas w spokoju! 609 01:04:13,282 --> 01:04:15,250 Był tutaj. 610 01:04:16,385 --> 01:04:19,252 Czy możesz nam pomóc? Dziękuję. 611 01:04:58,261 --> 01:04:59,421 Beth, kochanie. 612 01:05:17,280 --> 01:05:19,339 Prażona kukurydza! 613 01:05:19,482 --> 01:05:22,417 Na po obiedzie. 614 01:05:23,286 --> 01:05:25,254 Kocham te. 615 01:05:34,230 --> 01:05:36,255 Widziałeś kota? 616 01:05:53,382 --> 01:05:55,407 chodźmy! 617 01:05:56,352 --> 01:05:59,480 To krew! chodźmy! 618 01:06:03,326 --> 01:06:10,458 Postawisz 20 dolarów? 619 01:06:11,300 --> 01:06:14,428 20 dolarów, które przypada na 6. KO 20 dolarów? 620 01:06:17,506 --> 01:06:21,237 - Tylko to? - Pieprz się! Powiedz to! Krwawić! 621 01:06:22,345 --> 01:06:30,345 Stracisz! W dół! chodźmy! Gwizdek. 622 01:06:42,398 --> 01:06:44,366 Cholera. 623 01:06:48,270 --> 01:06:50,363 Intratny! 624 01:07:01,317 --> 01:07:04,309 - Spokojnie, Jimmy. - Jest w porządku. 625 01:07:04,520 --> 01:07:06,385 Jest w porządku. 626 01:07:10,459 --> 01:07:18,423 Wydaj go szybko, bo Ty Zrobi to samo co Tina. 627 01:07:23,339 --> 01:07:26,331 Poznałem cię, Case. 628 01:07:28,277 --> 01:07:31,337 – Myślisz, że nie wiem? Gdzie cię boli... Jimmy? 629 01:07:35,317 --> 01:07:38,252 Czy chcesz kolejną próbę? 630 01:08:05,281 --> 01:08:08,216 - Co mogę ci służyć? - Inny. 631 01:08:54,263 --> 01:08:56,063 - To używa twojej głowy, kochanie! - Jimmy! 632 01:08:56,532 --> 01:08:58,397 Chcesz walki, suko? 633 01:09:07,409 --> 01:09:10,469 Odsuń się, Policja! 634 01:09:16,318 --> 01:09:20,277 Johna Ntromora, tablica 726 Potrzebuję ambulansu. 635 01:09:22,525 --> 01:09:26,393 – Podczas strzelaniny tego nie zrobiłeś Wiedzieliście, że to był James De Luca? 636 01:09:26,495 --> 01:09:28,486 Tak, Panie, nie wiedziałem. 637 01:09:29,331 --> 01:09:31,691 Widziałem go w sądzie niecały miesiąc temu. 638 01:09:32,468 --> 01:09:36,015 Było ciemno, Widziałem tylko nóż. 639 01:09:36,027 --> 01:09:37,303 A kiedy był w barze? 640 01:09:37,506 --> 01:09:40,373 Kiedy oglądał walkę? 641 01:09:41,343 --> 01:09:45,473 - Siedziałem przy stole. - John, czy on działał w samoobronie? 642 01:09:46,282 --> 01:09:47,442 Tak, Panie. 643 01:09:49,385 --> 01:09:51,512 Trzy lata w armii. 644 01:09:53,255 --> 01:09:56,418 Pustynna Burza. Medal Honoru. 645 01:09:58,527 --> 01:10:01,394 Rocky Point, to było to pańska sprawa, detektywie. 646 01:10:01,530 --> 01:10:03,563 Spróbuj mi powiedzieć, kiedy Zastrzelił ofiarę... 647 01:10:03,575 --> 01:10:05,936 ...Nie wiedziałem, że to jest powiązane ze sprawą Tiny McGuire? 648 01:10:06,302 --> 01:10:09,430 Tylko imię i nazwisko plik. 649 01:10:10,472 --> 01:10:12,497 Mój partner udzielał wywiadów. 650 01:10:13,409 --> 01:10:16,378 Imię...przypadek, Proszę, John. 651 01:10:16,478 --> 01:10:19,311 „Zbieg okoliczności, że ty, De Luca i Casey razem w esyationado? 652 01:10:19,448 --> 01:10:23,282 Nie, to było raczej przeznaczenie. 653 01:10:23,419 --> 01:10:26,411 Jeśli istnieje Bóg... 654 01:10:27,256 --> 01:10:31,249 ...może chciał... 655 01:10:32,494 --> 01:10:35,292 ...powiedz mi... 656 01:10:38,400 --> 01:10:40,368 ...kto został wybrany w pewnym celu. 657 01:10:42,271 --> 01:10:44,330 A kto był celem? celu, John? 658 01:10:46,408 --> 01:10:48,433 John? 659 01:10:49,411 --> 01:10:52,471 spełnić mój obowiązek jako przedstawiciel Zakonu. 660 01:11:09,531 --> 01:11:12,261 w przyszłym tygodniu Piątek, 9 rano. 661 01:11:12,434 --> 01:11:15,335 - Na mnie to działa. - Doktor Hebers nie potrafi zrobić 6. 662 01:11:15,437 --> 01:11:19,373 będzie nieobecny, ale mam jego moc. 663 01:11:20,242 --> 01:11:22,210 w przyszłym tygodniu To niemożliwe. 664 01:11:22,378 --> 01:11:26,439 Moc De Luca nie zajmiemy go. 665 01:11:27,249 --> 01:11:29,889 Wysoki Sądzie, potrzebuję czasu. 666 01:11:30,386 --> 01:11:32,524 To nie jest przedmiotem dyskusji. 667 01:11:32,536 --> 01:11:34,379 Jego klienci spieszyli się rozprawa. 668 01:11:34,523 --> 01:11:37,219 Przepraszam. 669 01:11:37,359 --> 01:11:39,224 Ale to jest data. 670 01:12:07,289 --> 01:12:08,569 OK, Taka jest umowa. 671 01:12:10,326 --> 01:12:15,457 Usuwa gwałt i napaść pierwszego stopnia seksualny, zmniejsza napaść z użyciem siły. 672 01:12:17,366 --> 01:12:20,233 Drobny atak? 673 01:12:21,503 --> 01:12:24,552 Przyznają się do 2 zarzutów, 674 01:12:24,564 --> 01:12:26,531 dla Tiny i małej. 675 01:12:27,309 --> 01:12:31,473 18 miesięcy za opłaty kolejne, 3 efektywne lata. 676 01:12:34,350 --> 01:12:39,253 Widziałeś Tinę McGuire? Co mu zrobili? 677 01:12:41,423 --> 01:12:43,516 A ty? 678 01:12:44,360 --> 01:12:47,488 Widziałeś ją z publiczność? 679 01:12:50,466 --> 01:12:53,264 Ale próbowałeś. 680 01:12:53,502 --> 01:12:58,337 Poszliście do domu. 681 01:12:58,474 --> 01:13:03,207 Osłodziłeś matkę, do córki 682 01:13:05,314 --> 01:13:08,408 Obiecuję, że będzie inaczej na rozprawie rozprawa była rozprawą. 683 01:13:09,284 --> 01:13:11,343 To koniec. 684 01:13:12,488 --> 01:13:15,423 Tina, nie wrócę do Trybunału. 685 01:13:17,292 --> 01:13:19,419 Nie w piątek. 686 01:13:21,463 --> 01:13:23,363 Sukinsynu. 687 01:13:23,499 --> 01:13:26,214 Nie ma ofiar. Nie ma żadnych świadków. 688 01:13:26,226 --> 01:13:28,334 Właśnie tak trudno jest wygrać. 689 01:13:29,405 --> 01:13:34,342 W tym miejscu odrzucą sprawa na przyszły tydzień. 690 01:13:43,385 --> 01:13:45,319 Nie powiedziałeś Co byśmy zyskali? 691 01:13:47,389 --> 01:13:50,449 W sądzie? Nie ma żadnych gwarancji. 692 01:13:54,430 --> 01:13:57,422 - Musiałem dokończyć zmianę. - Umówmy się, więzienie, 3 lata. 693 01:13:58,267 --> 01:14:01,172 Daję ci wybór. 694 01:14:01,184 --> 01:14:05,268 Nie słyszałeś? My. Jesteśmy ofiarami. 695 01:14:05,407 --> 01:14:08,000 Sprzedała nas, Zaakceptowaliśmy bycie pijanym. 696 01:14:08,012 --> 01:14:10,504 I że Policja aresztowała do niewłaściwych ludzi. 697 01:14:11,313 --> 01:14:13,833 Trzy lata to nie tak źle, musisz pomyśleć... 698 01:14:14,249 --> 01:14:16,274 Co mam myśleć? Oni są niewinni. 699 01:14:16,452 --> 01:14:20,479 Pani Fik, w sądzie zawsze istnieje ryzyko. 700 01:14:21,423 --> 01:14:26,292 Dobry prawnik ją ostrzega nawadniania. 701 01:14:26,462 --> 01:14:29,488 -Jeśli przegramy... - Nie przegrywamy. Miejsce. 702 01:14:30,332 --> 01:14:32,425 Minimalna kara to 20 lat więzienia stanowego. 703 01:14:33,268 --> 01:14:36,533 Nie, nie. Byłem już uwięziony. Nie wrócę ponownie. 704 01:14:37,473 --> 01:14:41,409 Uciekniemy. Przysięgam! Jedziemy do Kanady. 705 01:14:41,543 --> 01:14:46,242 Nie, nie, nie odejdziesz, Postawiłem hipotekę na mój dom. 706 01:14:48,417 --> 01:14:51,126 nie masz zdecydować teraz. 707 01:14:51,138 --> 01:14:53,286 Omówcie to w rodzinie. 708 01:14:53,422 --> 01:14:55,449 Zdecydowano. Teena McGuire... 709 01:14:55,461 --> 01:14:57,415 ...ona jest pieprzoną kłamczuchą, Nikt nigdy mu nie wierzył. 710 01:14:58,460 --> 01:15:02,294 Moje dzieci nie przyznają się do winy czegoś, czego nie zrobili. 711 01:15:02,397 --> 01:15:06,299 Właśnie, niewinny Nie są potępieni. 712 01:15:44,500 --> 01:15:46,900 - Będziesz płakać? - Nie. 713 01:15:47,509 --> 01:15:49,443 Nie, suko. 714 01:15:53,382 --> 01:15:55,316 Mów teraz, masz to? 715 01:15:56,351 --> 01:15:58,319 Tak. 716 01:16:06,395 --> 01:16:10,491 Chcę szarlotkę. 717 01:16:11,366 --> 01:16:14,358 Chcę ciasto, dokładnie pośrodku. 718 01:16:14,469 --> 01:16:22,469 Tutaj, szarlotka. 719 01:16:24,446 --> 01:16:26,311 - Podoba mi się. - Tak. 720 01:16:26,515 --> 01:16:30,349 Na cześć mojej matki, która w stronę szarlotki, 721 01:16:30,485 --> 01:16:33,283 zamiast tortu urodzinowego Moja mama zrobiła szarlotkę. 722 01:16:33,422 --> 01:16:36,255 Pamiętasz, szarlotkę? zamiast tortu urodzinowego? 723 01:16:36,491 --> 01:16:39,255 Zamknąć się! Gówno! 724 01:16:40,495 --> 01:16:48,495 Tak, zrobiłam szarlotkę, a świece pozostały w moich zębach. 725 01:16:52,474 --> 01:16:54,305 Co? 726 01:16:54,443 --> 01:16:56,308 - Nie ruszaj się. - Jasne. 727 01:17:08,357 --> 01:17:09,415 Co słychać przyjacielu? 728 01:17:12,494 --> 01:17:14,291 Wszystko w porządku? 729 01:17:14,429 --> 01:17:16,420 - Może idealnie. - Dobry. 730 01:17:18,500 --> 01:17:20,491 Pamiętasz ciasto? 731 01:17:22,304 --> 01:17:25,205 Pamiętasz ciasto, Pamiętam dzwonek. 732 01:17:25,340 --> 01:17:27,331 Czy spotkamy się ze śledczym? 733 01:17:27,409 --> 01:17:30,401 Badacz, który Współpracuj z prawnikiem. 734 01:17:31,513 --> 01:17:34,243 nie rozumiem, Dlaczego to zobaczymy? 735 01:17:34,349 --> 01:17:36,374 Nigdy niczego nie rozumiesz, Dlatego do mnie dzwonią. 736 01:17:37,419 --> 01:17:39,387 Cholera, płonę! 737 01:17:39,488 --> 01:17:42,252 Prawie spaliłem sobie nogę. 738 01:17:42,391 --> 01:17:45,512 Nie rozumiem dlaczego Dzwonią do ciebie. 739 01:17:45,524 --> 01:17:48,352 Dlaczego nie prawnik za to odpowiedzialny? 740 01:17:48,497 --> 01:17:51,489 Ponieważ praktykuje w Sądzie. Trzeba go utrzymywać w czystości. 741 01:17:53,435 --> 01:17:55,537 Mówiłem ci, że to dowód to ją obciąża... 742 01:17:55,549 --> 01:17:57,428 ...to nie może pochodzić od prawnika. 743 01:17:58,540 --> 01:18:05,438 - A ten dowód, którego będziemy szukać... - To zatopi Teenę, tak. 744 01:18:06,281 --> 01:18:11,308 Informacje o prostytutkach, ostrym seksie zdjęcia, wypowiedzi. 745 01:18:11,420 --> 01:18:13,388 - Więc jest dobrze. - Tak, lepiej niż dobrze. 746 01:18:20,429 --> 01:18:21,487 Zrobię to. 747 01:18:29,304 --> 01:18:30,304 Pieniądze są tutaj. 748 01:18:30,505 --> 01:18:32,473 Teraz nikt nie wyjdzie? 749 01:18:33,308 --> 01:18:36,300 Nie, wychodzisz i zdobyć rzeczy. 750 01:18:38,480 --> 01:18:41,415 - Czy muszę wychodzić na deszcz? - Tak. 751 01:18:45,353 --> 01:18:48,254 - Znam faceta... - Cóż... 752 01:18:48,390 --> 01:18:50,449 Wyjdź! 753 01:18:51,259 --> 01:18:53,420 Dlaczego do cholery krzyczysz? 754 01:18:54,529 --> 01:18:57,362 Nigdy nie słuchasz kiedy Mówię ci, co masz robić! 755 01:18:57,466 --> 01:18:59,263 – Nie krzycz tak na mnie! 756 01:19:00,469 --> 01:19:02,437 Nie ma nikogo w ciężarówce. 757 01:19:03,271 --> 01:19:05,296 - Co? - Nie ma nikogo. 758 01:19:06,408 --> 01:19:08,399 Przestrzegać. 759 01:19:09,277 --> 01:19:11,404 Jest koperta, chwyć to.” 760 01:19:12,481 --> 01:19:16,417 Myślę, że to... 761 01:19:17,352 --> 01:19:19,286 - Co? - Mówi... 762 01:19:23,291 --> 01:19:25,259 Nie. Nie. Co to jest? 763 01:19:29,431 --> 01:19:32,366 Sukinsynu! Sukinsynu! 764 01:19:55,367 --> 01:20:02,167 . Oficer 567 prosi o raport... - Chłopie, masz klucze w kluczach. 765 01:20:03,368 --> 01:20:08,568 - Tablica rejestracyjna NY, I72ROR, zmiana. - Zrozumiałem. 766 01:20:08,969 --> 01:20:13,069 Znalazłem obudowę, jest ich więcej. 767 01:20:18,380 --> 01:20:20,439 Nie ma sygnału. 768 01:20:28,290 --> 01:20:31,453 - Wynoś się stąd! - Czy masz przyjaciół lub rodzinę? 769 01:20:32,294 --> 01:20:34,401 - Mogą zadzwonić. - Nie zrobiliby tego. Coś się stało. 770 01:20:34,413 --> 01:20:36,424 ...Nie interesuje mnie to, co robią, coś, co im się przydarzyło. 771 01:20:37,299 --> 01:20:40,291 Straciliśmy nasz dom, to się stało. 772 01:20:40,402 --> 01:20:44,463 Nie uciekliby! NIE! Chodź tutaj! 773 01:20:45,307 --> 01:20:46,907 Czy wiesz coś o nich? 774 01:20:47,342 --> 01:20:50,311 Powiedziałbyś mi, gdyby coś się stało? 775 01:20:50,412 --> 01:20:52,380 Myślisz, że jeszcze je zobaczysz? 776 01:20:52,547 --> 01:20:55,414 Chcesz wiedzieć? Powiem ci. 777 01:20:55,517 --> 01:20:58,281 Ta prostytutka Tina McGuire... Zabrał moich synów! 778 01:20:58,386 --> 01:21:02,413 To uciekinierzy! Uciekinierzy! 779 01:21:03,291 --> 01:21:05,350 Masz to. 780 01:21:05,493 --> 01:21:07,427 Uciekinierzy! 781 01:21:12,128 --> 01:21:15,828 Ich zdaniem policja jest w pogotowiu że bracia przeszli... 782 01:21:16,471 --> 01:21:18,336 -...granica. - Mama. 783 01:21:19,241 --> 01:21:21,334 - Mama! - Idę. 784 01:21:22,544 --> 01:21:28,513 Uciekli, wyjechali. 785 01:21:31,386 --> 01:21:33,445 Nie jest mi go żal. 786 01:21:34,389 --> 01:21:36,448 A co jeśli wrócą? 787 01:21:38,526 --> 01:21:41,290 Nie zrobią tego. 788 01:21:42,497 --> 01:21:45,489 Nigdy więcej tego nie zrobią Nic nie zrobią. 789 01:21:46,434 --> 01:21:49,369 Obiecuję ci, Beth. 790 01:21:49,537 --> 01:21:51,528 Tak. 791 01:21:56,411 --> 01:21:59,244 idę na zakupy, Czy ktoś przyjdzie? 792 01:21:59,381 --> 01:22:01,246 ja. 793 01:22:02,317 --> 01:22:05,411 - Czy możemy coś zjeść po drodze? - Tylko jeśli nie prowadzisz pojazdu. 794 01:22:06,254 --> 01:22:09,280 - Więc to zrobię. - Dziękuję. 795 01:22:11,326 --> 01:22:13,260 Babciu, chodź. 796 01:22:14,296 --> 01:22:15,456 Przychodzić. 797 01:22:32,514 --> 01:22:35,415 - Nie jesteśmy równi. - Jestem niższy. 798 01:22:38,420 --> 01:22:40,388 Spójrz na te. 799 01:22:41,523 --> 01:22:44,287 To bardzo miłe. 800 01:22:44,459 --> 01:22:46,427 Ale to nie mój rozmiar. 801 01:22:48,296 --> 01:22:50,264 Pójdę zapytać. 802 01:22:51,333 --> 01:22:53,426 Przepraszam. 803 01:23:02,277 --> 01:23:04,211 Posłuchaj mnie... 804 01:23:04,412 --> 01:23:09,372 ...przed wszystkim, przed przybyciem do domu i zanim go zgwałcą... 805 01:23:09,517 --> 01:23:14,250 ...Już wyszedłem. Nie zapomnij powiedzieć tego w sądzie. 806 01:23:14,356 --> 01:23:16,324 Nie zapomnij o tym. 807 01:23:17,459 --> 01:23:19,290 Beth, mam je. 808 01:23:19,427 --> 01:23:22,294 Beth, co się stało? 809 01:23:22,430 --> 01:23:26,264 Kochanie, porozmawiaj ze mną. 810 01:23:26,368 --> 01:23:28,302 Beta. 811 01:23:31,339 --> 01:23:33,307 Jak poszło? Beta? 812 01:23:33,441 --> 01:23:35,500 Co się stało? 813 01:23:36,311 --> 01:23:38,302 - Nie wiem. - Pójdę zobaczyć. 814 01:23:38,446 --> 01:23:39,470 Dziękuję. 815 01:23:40,348 --> 01:23:42,406 Beta. 816 01:23:58,266 --> 01:24:00,291 - Witam, - Czy jesteś Fritzem? 817 01:24:01,302 --> 01:24:03,293 Kto pyta? 818 01:24:04,372 --> 01:24:08,308 Czy to ty? Nie wiem, czy mnie pamiętasz... 819 01:24:08,410 --> 01:24:12,346 Jestem Lue Ellen Strousse, mam jeden rok przed tobą w szkole średniej. 820 01:24:13,548 --> 01:24:20,283 Lou Ellen? Tak, Lou Elle. 821 01:24:20,455 --> 01:24:21,583 Powitanie. 822 01:24:21,595 --> 01:24:24,414 Dowiedziałem się o tym miałeś kłopoty. 823 01:24:25,260 --> 01:24:29,424 mogę ci pomóc, Wiem coś o Teenie. 824 01:24:30,231 --> 01:24:33,325 Coś, co Jury powinni wiedzieć 825 01:24:33,468 --> 01:24:35,569 Musisz mi powiedzieć. 826 01:24:35,581 --> 01:24:38,235 Moja córka i ja byliśmy w motelu Black Cruise. 827 01:24:41,543 --> 01:24:44,341 Znam to miejsce dobrze. 828 01:24:45,280 --> 01:24:48,374 Przyjdź poznać moją córkę i rozmawiamy. 829 01:24:49,250 --> 01:24:52,310 O godzinie 23:00, sala 24. 830 01:24:53,421 --> 01:24:56,390 Naprawdę chcę poznać twoją córkę. 831 01:25:46,341 --> 01:25:49,242 Lou Ellen. 832 01:25:59,521 --> 01:26:01,489 Lou Ellen? 833 01:26:19,407 --> 01:26:21,204 Usiąść. 834 01:26:24,379 --> 01:26:26,370 Pisze. 835 01:26:28,483 --> 01:26:30,314 Co mam napisać? 836 01:26:30,418 --> 01:26:35,253 Niech mi Bóg przebaczy, Myślę, że postępuję słusznie. 837 01:26:36,357 --> 01:26:38,325 Dlaczego miałbym to napisać? 838 01:26:57,445 --> 01:26:59,413 Zakończ to. 839 01:27:19,434 --> 01:27:21,299 Szczęśliwy? 840 01:27:22,270 --> 01:27:24,363 Chwyć pistolet ręką. 841 01:27:25,306 --> 01:27:26,398 Nie. 842 01:27:33,314 --> 01:27:35,305 Połóż rękę na broni. 843 01:28:05,613 --> 01:28:12,613 Fritz popełnił samobójstwo zeszłej nocy, Rocky Point, wielki wybawiciel. 844 01:28:16,391 --> 01:28:18,382 Powinieneś wysłać jej kwiaty. 845 01:28:33,308 --> 01:28:34,434 "Mama"! 846 01:28:35,376 --> 01:28:37,435 To jest na zewnątrz, potrzebujesz tego? 847 01:28:38,279 --> 01:28:42,238 Potrzebujemy więcej pudełek, Myślałem, że widziałem więcej w szafie. 848 01:28:42,483 --> 01:28:44,508 Skorzystaliśmy wczoraj Przepraszam. 849 01:28:47,255 --> 01:28:49,223 To nie twoja wina... 850 01:28:50,258 --> 01:28:51,486 Czy jesteś gotowy? 851 01:28:52,360 --> 01:28:55,386 Tak. 852 01:28:55,496 --> 01:28:59,227 - Jesteś pewien? - Tak. 853 01:28:59,400 --> 01:29:02,369 - Jestem gotowy na zmianę. - Ja też. 854 01:29:07,442 --> 01:29:14,345 - Gdzie idziesz? - Pożegnać się z Annie i udać się gdzie indziej. 855 01:29:19,487 --> 01:29:21,512 Czy chce Pan pójść ze mną? 856 01:29:28,296 --> 01:29:30,264 Myślisz, że jestem tym złym... 857 01:29:30,431 --> 01:29:33,298 ...za obronę tych, którzy widzisz... 858 01:29:36,337 --> 01:29:37,349 - Jak szumowina. 859 01:29:37,361 --> 01:29:40,433 Jhon, wiesz, że istnieje papier... 860 01:29:41,376 --> 01:29:45,369 ...zwaną Konstytucją w którym moje usługi świadczone są ludności cywilnej... 861 01:29:45,480 --> 01:29:49,382 ...nawet w obronie przestępców. 862 01:29:51,452 --> 01:29:54,421 Ale czego nie ma w zestawie w Konstytucji... 863 01:29:54,522 --> 01:29:57,389 ...to policyjna sprawiedliwość uliczna... 864 01:29:59,260 --> 01:30:02,286 ...nawet dla morderców. 865 01:30:05,400 --> 01:30:08,233 Może na to zasłużyli a może nie. 866 01:30:09,370 --> 01:30:13,238 - Już się nie dowiemy. - Kto wie. 867 01:30:16,310 --> 01:30:21,213 Kto wie, kiedyś potrzebujesz moich usług. 868 01:30:24,318 --> 01:30:28,254 Mam nadzieję, że nigdy potrzebujesz mnie 869 01:31:28,316 --> 01:31:29,442 Witam. 870 01:31:32,286 --> 01:31:34,345 Jeśli kiedykolwiek ci powiedziałem... 871 01:31:34,522 --> 01:31:37,320 ...nie mam ich wiele prawdziwi bohaterowie w moim życiu... 872 01:31:38,326 --> 01:31:40,317 Twoja córka jest bohaterką. 873 01:31:41,262 --> 01:31:44,425 Przepraszam, Zostawię ich w spokoju. 874 01:31:45,333 --> 01:31:47,267 Czy wszystko w porządku? 875 01:31:47,401 --> 01:31:52,270 - Wyglądasz lepiej. - Mam się dobrze albo lepiej. 876 01:31:52,507 --> 01:31:56,375 Dobrze się nią opiekuj, chcesz przyjść do mieszkania? 877 01:31:56,511 --> 01:31:58,479 - Nie. - Przyjdź pewnego dnia. 878 01:31:59,280 --> 01:32:05,241 Wyjeżdżamy jutro Przeprowadziliśmy się do Kalifornii. 879 01:32:05,419 --> 01:32:08,479 Przyszliśmy się pożegnać i podziękować tego dnia, kiedy zabrałeś ją do domu. 880 01:32:09,323 --> 01:32:11,348 Bardzo dziękuję. 881 01:32:12,260 --> 01:32:17,493 tego dnia do mojego kochanego domu... 882 01:32:18,466 --> 01:32:23,233 - Beth, po prostu sięgnij po nią. - To było takie okropne. 883 01:32:23,404 --> 01:32:25,497 Widziałem złe rzeczy, 884 01:32:26,340 --> 01:32:34,340 Które trudno zapomnieć. Ale jeśli... 885 01:32:37,285 --> 01:32:39,276 ...zapominasz, oni odchodzą i możesz iść do przodu. 886 01:32:39,520 --> 01:32:43,251 W Kalifornii jest cieplej. 887 01:32:45,393 --> 01:32:47,384 Kocham cię. 888 01:32:52,366 --> 01:32:55,392 Nigdy nie miałem córki. 889 01:32:56,404 --> 01:32:58,395 Nigdy nie byłem żonaty a ty? 890 01:32:59,240 --> 01:33:01,299 Powiem ci coś. 891 01:33:02,276 --> 01:33:06,303 Jeśli kiedykolwiek będę miał córkę... 892 01:33:07,248 --> 01:33:09,409 ...Chciałbym być taki jak ty. 893 01:33:13,387 --> 01:33:16,254 John! Wzywają nas. 894 01:33:16,424 --> 01:33:20,224 Dobry. Do widzenia.