1
00:00:35,702 --> 00:00:39,962
(Sous le parapluie de la reine)

2
00:00:40,623 --> 00:00:42,293
‎(Épisode 7)

3
00:01:01,144 --> 00:01:04,734
De quel genre de jeu secret s'agit-il ?
Viens jouer avec moi à la place du petit-fils royal.

4
00:01:08,276 --> 00:01:11,026
Est-ce vous qui avez empoisonné la nourriture ?

5
00:01:11,112 --> 00:01:12,072
Pas du tout.

6
00:01:13,114 --> 00:01:14,244
Ce n'est pas ma compétence.

7
00:01:14,324 --> 00:01:15,454
Je dis la vérité.

8
00:01:16,451 --> 00:01:18,501
Donc ça veut dire que c'est vraiment vous qui l'avez piqué avec l'aiguille ?

9
00:01:19,370 --> 00:01:20,540
OMS?

10
00:01:20,622 --> 00:01:22,122
Qui t'a ordonné de venir ?

11
00:01:24,501 --> 00:01:26,841
Ils ont pris ma famille en otage.

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,462
Je ne peux donc pas l'éviter.

13
00:01:30,256 --> 00:01:31,756
S'il vous plaît, tuez-moi.

14
00:01:32,425 --> 00:01:33,425
Bien sûr.

15
00:01:34,093 --> 00:01:35,093
Je vais te tuer moi-même.

16
00:01:36,179 --> 00:01:38,009
Si tu veux bien mourir,

17
00:01:38,681 --> 00:01:40,681
Avouez d’abord qui vous a commandé.

18
00:01:45,313 --> 00:01:46,563
Si je lui dis

19
00:01:47,774 --> 00:01:50,194
Ma famille va mourir.

20
00:01:54,239 --> 00:01:55,659
Si tu me dis le nom du cerveau

21
00:01:56,866 --> 00:01:59,446
Je sauverai ta famille.

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,746
Alors dépêche-toi et dis-le-moi.

23
00:02:04,165 --> 00:02:05,785
La Reine...

24
00:02:07,460 --> 00:02:10,000
Il ne pouvait pas
Pouvez-vous aider ma famille ?

25
00:02:12,382 --> 00:02:13,472
Parce qu'ils…

26
00:02:15,093 --> 00:02:17,263
Une personne effrayante

27
00:02:18,972 --> 00:02:20,892
Que la reine

28
00:02:26,479 --> 00:02:28,359
Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas.

29
00:02:28,439 --> 00:02:29,569
‎- Je ne peux pas.
‎- M. Sang Kung

30
00:02:29,649 --> 00:02:30,819
‎- M. Sang Kung
‎- Je ne peux pas.

31
00:02:30,900 --> 00:02:32,490
‎- je ne peux pas
‎- M. Sang Kung

32
00:02:33,319 --> 00:02:34,149
Je ne peux pas…

33
00:02:47,667 --> 00:02:49,287
Cherchez partout.

34
00:02:50,003 --> 00:02:52,923
Si tu trouves du poison
Toute votre famille sera punie.

35
00:03:01,598 --> 00:03:03,388
Quelque chose d'important s'est produit, Votre Altesse.

36
00:03:10,064 --> 00:03:11,574
Ce qui s'est passé?

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,439
Un petit incendie s'est déclaré.

38
00:03:13,526 --> 00:03:16,146
‎Lentement, c'est encore du mal qui se retrouve vite. Faire éteindre le feu immédiatement

39
00:03:16,738 --> 00:03:18,818
Mais cela a failli se transformer en un grand incendie.

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,171
‎- Sangkungshin
‎- Phekha, la reine

41
00:03:32,003 --> 00:03:35,803
A partir de ce moment
Personne n'est autorisé à entrer dans le palais Jungkung.

42
00:03:36,382 --> 00:03:38,762
‎Sans ma permission.

43
00:03:41,137 --> 00:03:42,177
Maintenant…

44
00:03:43,389 --> 00:03:45,269
Je ne peux plus faire confiance à personne.

45
00:03:45,934 --> 00:03:47,024
La Reine

46
00:03:47,602 --> 00:03:50,362
Alors que faire ?
Avec l'audience de demain, c'est bien.

47
00:03:51,105 --> 00:03:53,185
Si quelque chose lui arrive

48
00:03:53,274 --> 00:03:55,904
Et à quoi ressemblera le petit-enfant royal ?

49
00:03:59,822 --> 00:04:00,912
Vous

50
00:04:01,407 --> 00:04:03,447
Allez observer le mouvement.
Au Phra Panpee Palace un peu.

51
00:04:04,577 --> 00:04:05,697
Ouf !

52
00:04:09,207 --> 00:04:12,287
La Reine
Je dois sortir un peu.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,303
La Reine

54
00:04:21,135 --> 00:04:23,215
S'il vous plaît, permettez-moi.
S'il vous plaît, laissez-moi quitter le palais.

55
00:04:24,347 --> 00:04:25,177
épouse du prince

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
J'ai perdu mon mari.

57
00:04:27,308 --> 00:04:29,228
Déjà dans ce palais

58
00:04:29,852 --> 00:04:31,852
Je ne peux pas me permettre de perdre à nouveau mes enfants.

59
00:04:32,438 --> 00:04:34,768
S'il te plaît, permets-moi
Veuillez sortir du palais.

60
00:04:37,068 --> 00:04:38,648
Je ne peux pas faire ça.

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,856
Quelqu'un m'a empoisonné.
À la table de nourriture du petit-fils royal

62
00:04:40,947 --> 00:04:42,567
Et mis le feu à sa chambre aussi.

63
00:04:42,657 --> 00:04:44,737
Même si c'est en fait dans ce palais Jungkung.

64
00:04:45,535 --> 00:04:48,745
Mais ne blâmons pas le coupable.

65
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
Nous n’avons encore trouvé aucune preuve, n’est-ce pas ?

66
00:04:52,875 --> 00:04:54,995
Tant que le petit-fils royal est au palais

67
00:04:55,086 --> 00:04:57,666
Il continuera à risquer d'être assassiné.

68
00:04:57,755 --> 00:05:00,165
Même si tu as quitté le palais royal
Il prendra toujours le même risque.

69
00:05:01,175 --> 00:05:03,755
Votre Altesse, je vous en supplie.

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,675
Que faites-vous ?

71
00:05:05,763 --> 00:05:07,813
Dépêchez-vous et emmenez sa femme dans la chambre.

72
00:05:07,890 --> 00:05:08,810
Ouf !

73
00:05:12,895 --> 00:05:14,015
épouse du prince

74
00:05:16,607 --> 00:05:18,187
Que fais-tu ?

75
00:05:19,402 --> 00:05:22,822
Une jeune femme qui a perdu son mari
Que puis-je faire ?

76
00:05:22,905 --> 00:05:24,775
‎Si quelque chose arrive à un autre petit-enfant royal.

77
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
Je n'ai aucune raison de rester.

78
00:05:27,535 --> 00:05:29,325
Vous direz que la jeune femme qui a perdu son mari

79
00:05:29,996 --> 00:05:31,496
Tu ne peux rien faire ?

80
00:05:33,124 --> 00:05:35,634
Vous devez devenir plus fort et survivre.

81
00:05:36,878 --> 00:05:38,628
Afin de protéger le petit-fils royal

82
00:05:39,213 --> 00:05:40,763
et toi-même

83
00:05:40,840 --> 00:05:41,920
Non.

84
00:05:43,301 --> 00:05:45,601
La seule façon de protéger le petit-fils royal

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,388
Cela signifie quitter ce palais royal.

86
00:05:48,389 --> 00:05:50,479
Par conséquent, permettez-moi s'il vous plaît.

87
00:05:52,185 --> 00:05:53,895
Si Sa Majesté ne le permet pas

88
00:05:54,520 --> 00:05:56,190
Je vais me suicider ici.

89
00:05:59,901 --> 00:06:01,741
Quelle mère as-tu ?

90
00:06:01,819 --> 00:06:04,609
Mettez-vous un couteau sous la gorge.

91
00:06:06,949 --> 00:06:08,369
Si c'était moi

92
00:06:09,368 --> 00:06:11,618
Je prendrai ce courage.
Venez plutôt protéger le petit-fils royal.

93
00:07:00,086 --> 00:07:02,336
Pourquoi l’enquête a-t-elle été close ?

94
00:07:02,421 --> 00:07:04,841
La reine a tué le prince héritier.

95
00:07:04,924 --> 00:07:06,344
Elle doit subir une punition sévère.

96
00:07:06,425 --> 00:07:09,635
Pourquoi était-il si sûr que
La reine a-t-elle tué le prince héritier ?

97
00:07:09,720 --> 00:07:12,520
Quel parent tuerait son propre enfant ?

98
00:07:12,598 --> 00:07:14,638
Si Votre Majesté est comme ça

99
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
Je devrais probablement sortir tout seul.

100
00:07:17,854 --> 00:07:19,944
‎Et E vient de faire tomber une des reines de sa position.

101
00:07:20,022 --> 00:07:21,612
Ce n'est pas difficile du tout.

102
00:07:21,691 --> 00:07:22,531
Oui, oui.

103
00:07:23,109 --> 00:07:25,989
Il l'avait déjà fait une fois.
La deuxième fois ne serait pas difficile.

104
00:07:26,070 --> 00:07:29,990
‎Retirez simplement la reine de sa position.
Ce n'était pas difficile pour Sa Majesté.

105
00:07:30,074 --> 00:07:31,994
‎- Votre Majesté
- Pourquoi ?

106
00:07:33,077 --> 00:07:36,287
Si vous n'êtes pas satisfait
Va-t-il aussi changer de roi ?

107
00:07:38,374 --> 00:07:40,714
De quoi Votre Majesté a-t-elle peur ?

108
00:07:42,003 --> 00:07:44,673
Je demande, de quoi as-tu peur exactement ?

109
00:07:46,507 --> 00:07:48,127
Mon enfant a peur de tout.

110
00:07:50,094 --> 00:07:52,764
J'ai peur des ministres.
derrière cette porte

111
00:07:52,847 --> 00:07:55,387
J'ai peur de la mère qui est devant moi en ce moment.

112
00:07:56,476 --> 00:08:00,346
J'ai peur que la reine soit impliquée.
avec des plantes médicinales de l'extérieur

113
00:08:01,355 --> 00:08:05,895
et craignait que la mort du prince héritier ne provoque
Les gens se souviennent de la mort du prince héritier Tae In.

114
00:08:05,985 --> 00:08:09,605
‎Et tire-moi de ce trône sale.

115
00:08:09,697 --> 00:08:12,197
J'ai peur de tout.

116
00:08:13,075 --> 00:08:14,285
Il y a juste un instant

117
00:08:15,495 --> 00:08:16,945
Vous dites que c'est impur ?

118
00:08:19,749 --> 00:08:21,079
Je...

119
00:08:22,126 --> 00:08:24,296
Quel investissement devez-vous faire ?

120
00:08:25,546 --> 00:08:27,966
Pour que Votre Majesté puisse s'asseoir sur ce trône.

121
00:08:28,049 --> 00:08:32,349
Il ne l'a pas fait pour ses enfants.
Mais ne l'a-t-il pas fait pour lui-même ?

122
00:08:32,428 --> 00:08:34,138
C'est ce que tu veux.

123
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
La personne qui a commencé ça

124
00:08:40,186 --> 00:08:41,646
Ce n'est pas moi.

125
00:08:43,064 --> 00:08:44,694
Mais c'est Votre Majesté.

126
00:08:53,866 --> 00:08:56,786
Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas rivaliser avec le prince héritier ?

127
00:08:58,246 --> 00:09:00,666
Pourquoi mon enfant n’a-t-il même pas sa chance ?

128
00:09:03,876 --> 00:09:06,126
Je veux être l'héritier du trône, Mère.

129
00:09:13,594 --> 00:09:15,684
Si Votre Majesté ne veut pas ça,

130
00:09:16,681 --> 00:09:19,351
Je ne commencerais probablement même pas.

131
00:09:22,436 --> 00:09:23,476
A cause de ça

132
00:09:25,940 --> 00:09:29,240
Sa Majesté dira que le propriétaire de ce trône
Est-ce votre mère ou votre père ?

133
00:09:29,318 --> 00:09:30,148
Pas du tout.

134
00:09:31,696 --> 00:09:32,906
Roi de ce pays

135
00:09:33,698 --> 00:09:34,738
C'est mon enfant.

136
00:09:34,824 --> 00:09:36,664
Mais la personne qui t'a fait roi

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
C'est cette mère.

138
00:10:10,443 --> 00:10:12,113
‎Le processus Taekhyun est également autorisé.

139
00:10:12,987 --> 00:10:14,407
Sinon

140
00:10:15,031 --> 00:10:19,161
Je renverserai la reine de mes propres mains.

141
00:11:09,502 --> 00:11:13,262
Il a été décidé que la phytothérapie externe
Ce fut la cause de la mort du prince héritier.

142
00:11:13,339 --> 00:11:16,839
Mais j'ai entendu ça
La personne qui a apporté ces plantes médicinales était la reine.

143
00:11:23,974 --> 00:11:26,984
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Est-ce que ta mère va bien ?

144
00:11:27,061 --> 00:11:28,191
S'il vous plaît, restez silencieux.

145
00:11:28,270 --> 00:11:29,650
Ici, reste à l'écart.

146
00:11:29,730 --> 00:11:33,070
‎- Je ne l'ai pas entendu à cause de Sa Majesté.
‎- S'il vous plaît, évitez-moi.

147
00:11:34,527 --> 00:11:35,987
Oh!

148
00:11:36,070 --> 00:11:37,280
prince

149
00:11:39,240 --> 00:11:40,530
Que font les princes ici ?

150
00:11:40,616 --> 00:11:41,946
Mère

151
00:11:52,044 --> 00:11:55,134
Tu vois, je t'ai dit que maman allait bien.

152
00:11:55,214 --> 00:11:57,804
Qui est le plus inquiet ?

153
00:11:57,883 --> 00:11:59,093
Pourquoi est-ce que je

154
00:11:59,176 --> 00:12:00,756
Sa Majesté s'en inquiète.

155
00:12:00,845 --> 00:12:04,175
Nous sommes venus ici parce que Sa Majesté nous a invités à venir voir.
Quelque chose ne va pas avec ta mère ?

156
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
J'ai entendu dire qu'il n'avait rien mangé.

157
00:12:32,168 --> 00:12:32,998
Vous les gars

158
00:12:34,044 --> 00:12:36,054
Êtes-vous venu ici parce que vous vous inquiétiez pour votre mère ?

159
00:12:37,923 --> 00:12:41,973
‎J'ai entendu dire que maman traverse une période difficile.
Dans la cour aujourd'hui.

160
00:12:44,388 --> 00:12:46,138
Quelles sont les difficultés ?

161
00:12:47,266 --> 00:12:49,596
S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Soyez en bonne santé, Votre Majesté.

162
00:12:50,186 --> 00:12:52,936
Ce sont ses raviolis au poulet préférés.

163
00:12:53,022 --> 00:12:55,692
Il contient peu de gras. Le rend également facile à digérer.

164
00:12:55,774 --> 00:12:56,614
Donc?

165
00:12:56,692 --> 00:12:58,282
Vous êtes arrivé juste au bon moment.

166
00:12:58,944 --> 00:13:00,914
J'ai très faim.

167
00:13:19,965 --> 00:13:20,925
Tellement délicieux

168
00:13:24,220 --> 00:13:25,800
Mais Sa Majesté

169
00:13:26,472 --> 00:13:30,352
‎S'il y avait un processus Taehyun
Les aînés et les fils mourront-ils tous ?

170
00:13:30,434 --> 00:13:31,694
Yul

171
00:13:37,107 --> 00:13:38,437
Qui t'a dit ça ?

172
00:13:39,026 --> 00:13:41,236
J'ai vu les eunuques parler.

173
00:13:41,320 --> 00:13:44,240
Dans le passé
Quand son père est devenu l'héritier du trône

174
00:13:44,865 --> 00:13:46,405
Les princes directs sont tous morts…

175
00:13:47,993 --> 00:13:49,163
Pas du tout.

176
00:13:52,289 --> 00:13:53,789
Tant que cette mère est encore en vie

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Il n’y aura jamais une telle manière.

178
00:13:57,878 --> 00:13:59,798
Alors ne vous inquiétez pas.

179
00:14:02,424 --> 00:14:06,144
N'as-tu pas peur, Mère ?

180
00:14:10,140 --> 00:14:11,390
La mère elle-même a peur.

181
00:14:14,228 --> 00:14:15,348
Mais

182
00:14:18,315 --> 00:14:20,725
Voir les princes devant lui comme ça

183
00:14:23,153 --> 00:14:24,573
Maman n'avait pas peur du tout.

184
00:14:29,827 --> 00:14:31,327
Ce n'est pas Sa Majesté.

185
00:14:31,412 --> 00:14:33,622
La personne qui a apporté ces plantes médicinales était mon propre enfant.

186
00:14:33,706 --> 00:14:35,786
L'enfant sortit du palais.
et on lui a prescrit le médicament lui-même

187
00:14:39,837 --> 00:14:41,957
Vous l'avez vous-même donné au Dr Luang Kwon.

188
00:14:42,047 --> 00:14:45,007
Ou l'avez-vous donné par l'intermédiaire de la Reine ?

189
00:14:49,680 --> 00:14:52,680
Ils ont dit
Ces plantes médicinales ont causé la mort du prince héritier.

190
00:14:52,766 --> 00:14:54,056
Ce qui veut dire

191
00:14:54,143 --> 00:14:56,983
Vous pouvez être responsable de tout.

192
00:14:57,563 --> 00:14:59,483
Ces plantes médicinales n’ont posé aucun problème.

193
00:14:59,565 --> 00:15:02,815
J'ai fait ça parce que je voulais aider Votre Majesté.
Votre enfant prendra la responsabilité de lui-même.

194
00:15:02,902 --> 00:15:05,952
Vous révélerez que c’est vous qui l’avez apporté.
‎Et il sera prouvé que ce n’est pas la cause du décès.

195
00:15:06,030 --> 00:15:08,910
Pensez-vous que si vous dites cela ?
Alors les gens vont tous te croire ?

196
00:15:08,991 --> 00:15:10,331
Comment allez-vous le prouver ?

197
00:15:10,409 --> 00:15:11,789
J'amènerai le médecin et le marchand de plantes médicinales.

198
00:15:11,869 --> 00:15:13,449
‎Et il a été prouvé qu'il s'agissait d'une ordonnance pour un médicament selon le manuel Bangseo.

199
00:15:13,537 --> 00:15:15,207
Oui, vous les avez amenés ici.

200
00:15:15,289 --> 00:15:16,249
Mais

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,956
Si vous ne pouvez pas prouver la cause du décès
Il ne provient pas d’une phytothérapie externe.

202
00:15:21,837 --> 00:15:23,127
Autant mourir.

203
00:15:25,507 --> 00:15:26,587
C'est trop dangereux.

204
00:15:28,093 --> 00:15:30,223
Laissons ça aux adultes
Vous n'avez pas à vous embêter.

205
00:15:30,304 --> 00:15:34,024
C'est ma demande en tant que père. pas le roi

206
00:15:34,099 --> 00:15:35,679
Non, vous ne pouvez pas faire ça.

207
00:15:35,768 --> 00:15:39,358
Si c'est le cas, cela signifie que l'enfant doit l'accepter.
Sa Majesté n'est-elle pas morte à cause de ces plantes médicinales ?

208
00:15:39,438 --> 00:15:41,688
Cette affaire est trop dangereuse à gérer pour vous.

209
00:15:41,774 --> 00:15:43,824
Père, vas-tu culpabiliser ton enfant pour le reste de sa vie ?

210
00:15:45,152 --> 00:15:47,242
Je ne veux pas être le petit frère qui a tué mon frère aîné.

211
00:15:55,788 --> 00:15:57,248
Frère cadet...

212
00:15:58,791 --> 00:16:00,291
Qui a tué son frère ?

213
00:16:15,140 --> 00:16:16,680
Es-tu sûr?

214
00:16:18,143 --> 00:16:19,483
C'est ce que vous devez faire.

215
00:16:24,274 --> 00:16:26,824
Amenez des témoins avant le début du procès.

216
00:16:27,444 --> 00:16:30,534
‎Et prouver que les plantes médicinales venues de l'extérieur
Ce n'était pas la cause du décès.

217
00:16:30,614 --> 00:16:33,334
Ceci est un ordre.

218
00:16:34,410 --> 00:16:35,620
Du roi

219
00:16:51,885 --> 00:16:52,885
De cette façon

220
00:16:55,222 --> 00:16:56,222
‎D'accord, par ici.

221
00:16:56,306 --> 00:16:57,596
‎- Par ici
- ici

222
00:16:58,934 --> 00:17:01,194
Avez-vous enquêté sur l'affaire Sangkung, le moine décédé ?

223
00:17:01,687 --> 00:17:04,017
Elle entra dans le palais.
‎Sur la recommandation du Premier Ministre

224
00:17:04,106 --> 00:17:06,816
et a commencé à travailler comme demoiselle d'honneur
Au Palais Phra Panpee.

225
00:17:06,900 --> 00:17:08,820
Et avant de venir servir le petit-fils royal

226
00:17:08,902 --> 00:17:10,532
Elle avait déjà pris soin du prince Shimso.

227
00:17:10,612 --> 00:17:12,952
Il est donc difficile de déterminer qui lui a donné les ordres.

228
00:17:16,618 --> 00:17:18,828
Qu’en est-il de l’enquête à la Royal Equipment Room ?

229
00:17:18,912 --> 00:17:22,082
‎Nous inspectons tous les repas royaux.
La fonction a été confiée au petit-fils royal.

230
00:17:22,166 --> 00:17:23,576
Mais aucune réaction au poison n’a été constatée.

231
00:17:27,379 --> 00:17:29,509
Il a peut-être eu de la chance de survivre jusqu'à présent.

232
00:17:31,341 --> 00:17:33,511
Mais la prochaine fois, je ne pourrai peut-être pas l'empêcher.

233
00:17:34,595 --> 00:17:35,545
Par conséquent

234
00:17:36,680 --> 00:17:38,600
Il faut au moins trouver quelques petits indices.

235
00:17:39,433 --> 00:17:41,773
et sache qui est l'ennemi

236
00:17:44,063 --> 00:17:47,153
Désormais, la reine est une souris prise au piège.

237
00:17:47,232 --> 00:17:50,822
‎En ce moment, elle doit avoir le vertige à cause de l'affaire de son petit-fils.

238
00:17:51,612 --> 00:17:54,622
Pensez-vous que la Reine viendra le voir ?
Docteur Luang Kwon ou pas ?

239
00:17:54,698 --> 00:17:56,118
Oui, oui.

240
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Elle ferait ça.

241
00:17:57,493 --> 00:18:00,333
Autant que je puisse voir
Elle n’avait probablement qu’une seule issue.

242
00:18:00,412 --> 00:18:03,792
Mais je vais essayer de la gêner.

243
00:18:04,374 --> 00:18:05,794
Ne vous inquiétez pas.

244
00:18:06,710 --> 00:18:09,050
À en juger par le fait que vous vous arrêtez rarement au Palais millénaire.

245
00:18:09,129 --> 00:18:11,049
Vous devez être très occupé.

246
00:18:12,591 --> 00:18:14,471
Mais peu importe à quel point tu es occupé

247
00:18:16,011 --> 00:18:17,681
Tu devrais me le signaler.

248
00:18:18,972 --> 00:18:22,182
Je ne sais pas du tout.
De quoi parlait-il ?

249
00:18:33,112 --> 00:18:37,662
Je demande pourquoi vous le cachez.
L'histoire de la reine allant voir l'ancienne reine consort Yun

250
00:18:39,284 --> 00:18:40,704
Dis-le.

251
00:18:41,286 --> 00:18:42,866
Qu'a dit l'ancienne reine consort Yun ?

252
00:18:44,414 --> 00:18:46,044
Je ne sais pas.

253
00:18:49,545 --> 00:18:50,745
Salope ingrate

254
00:18:51,255 --> 00:18:54,465
Avez-vous oublié le Bouddha millénaire ?
Jusqu'à présent, il était le gardien de votre famille.

255
00:18:57,094 --> 00:19:00,064
Je t'ai pris en charge.
Parce que j'ai vu que tu avais sept ans.

256
00:19:00,139 --> 00:19:01,719
‎Intelligent et doué pour garder les secrets.

257
00:19:02,808 --> 00:19:06,558
Mais je n'avais pas réalisé votre intelligence.
je vais me poignarder dans le dos comme ça

258
00:19:09,273 --> 00:19:11,443
Avez-vous maintenant changé de maître ?

259
00:19:13,193 --> 00:19:14,403
Je n'ai jamais…

260
00:19:15,112 --> 00:19:16,992
S'il vous plaît, changez de patron pour une fois.

261
00:19:17,906 --> 00:19:21,196
J'ai simplement fait ce que Sa Majesté m'a dit.
Parce que je veux rembourser sa grâce.

262
00:19:21,702 --> 00:19:25,622
Mais je n'ai jamais été l'épée qui a transpercé la reine.
qui était mon patron pour une fois.

263
00:19:28,292 --> 00:19:31,302
J'ai pris soin d'élever un pauvre chien.

264
00:19:32,421 --> 00:19:35,801
Mais tu as dit
Ne m'as-tu jamais vu en tant que patron ?

265
00:19:37,801 --> 00:19:39,341
Tu veux mourir ?

266
00:19:39,428 --> 00:19:43,518
Même les chiens errent dans les rues

267
00:19:43,599 --> 00:19:46,099
Il servira le propriétaire à qui il confie son cœur.
Une seule personne.

268
00:19:53,817 --> 00:19:55,937
Aujourd'hui, je vais vous laisser partir en premier.

269
00:19:56,028 --> 00:19:59,318
Mais n'oubliez pas que c'est moi qui le tiens.

270
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
Votre laisse est ici.

271
00:20:17,007 --> 00:20:19,087
Alors, comment va Makryeo ?

272
00:20:19,176 --> 00:20:21,006
Je n'ai toujours pas trouvé Mme.

273
00:20:21,803 --> 00:20:23,683
Quoi qu'il en soit, nous devons la retrouver.

274
00:20:24,264 --> 00:20:26,064
‎Avant de passer entre les mains de la reine.

275
00:20:26,141 --> 00:20:27,601
Mais le moine millénaire

276
00:20:28,101 --> 00:20:29,271
Il révélera

277
00:20:29,353 --> 00:20:31,523
L'histoire de l'ancienne épouse de la reine à la cour
Demain ou pas ?

278
00:20:32,564 --> 00:20:33,444
Pas du tout.

279
00:20:34,441 --> 00:20:38,071
C'est trop risqué.
pour parler de l'ancienne reine là-bas

280
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
Très bien alors.

281
00:20:44,993 --> 00:20:46,083
J'ai bien deviné.

282
00:20:46,703 --> 00:20:50,583
‎Si le Bouddha millénaire révélait le problème que j'avais rencontré,
Ancienne reine consort Yun Elle a dû le faire il y a longtemps.

283
00:20:50,666 --> 00:20:52,286
Quelle est la raison ?

284
00:20:52,376 --> 00:20:54,586
C'est une carte que vous avez en main.

285
00:20:55,587 --> 00:20:57,757
Mais c'est trop dangereux à utiliser.

286
00:21:01,802 --> 00:21:04,052
Parce que j'ai entendu des choses incroyables.

287
00:21:07,099 --> 00:21:08,309
Vous…

288
00:21:09,685 --> 00:21:11,055
Soyez la personne qui fait...

289
00:21:12,688 --> 00:21:14,688
Le prince héritier est-il comme ça ?

290
00:21:14,773 --> 00:21:15,903
C'est exact.

291
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
C'est moi qui ai tué votre fils.

292
00:21:18,485 --> 00:21:19,435
Mais...

293
00:21:20,487 --> 00:21:22,157
Avez-vous des preuves ?

294
00:21:22,656 --> 00:21:23,866
Mille ans

295
00:21:23,949 --> 00:21:27,789
Vous ne voulez probablement pas cette vérité.
Certainement divulgué au public.

296
00:21:29,454 --> 00:21:30,624
Je vais sortir.

297
00:21:30,706 --> 00:21:31,956
Préparez-vous.

298
00:21:32,666 --> 00:21:33,826
La Reine

299
00:21:33,917 --> 00:21:37,917
Même si Sa Majesté ira
Mais il est peu probable que vous puissiez rencontrer le Dr Luang Kwon.

300
00:21:38,005 --> 00:21:41,675
Mon but
Ce n'était pas une réunion avec le Dr Luang Kwon.

301
00:21:42,384 --> 00:21:43,264
Qu'est-ce que c'est?

302
00:21:43,343 --> 00:21:44,473
Si oui, qu'est-ce que c'est ?

303
00:21:46,888 --> 00:21:47,848
Arrête maintenant

304
00:21:49,182 --> 00:21:50,062
Tellement audacieux

305
00:21:50,142 --> 00:21:52,602
Savez-vous qui est cette personne ?
Alors il a pointé sa lance comme ça.

306
00:21:56,273 --> 00:21:58,573
Elle est la reine. Payez également vos respects.

307
00:22:01,486 --> 00:22:02,486
S'il vous plaît, ouvrez-moi la voie.

308
00:22:03,488 --> 00:22:07,158
Je dois vous demander pardon.
Mais il existe un ordre royal qui interdit à quiconque d’entrer.

309
00:22:08,076 --> 00:22:09,536
Je t'ai dit de m'ouvrir la voie.

310
00:22:09,619 --> 00:22:10,999
Quelle est cette agitation ?

311
00:22:18,712 --> 00:22:19,922
La Reine

312
00:22:20,589 --> 00:22:23,469
Quelle affaire a-t-il ?
Alors il est venu ici au milieu de la nuit comme ça.

313
00:22:23,550 --> 00:22:27,140
Il est venu à la rencontre des prisonniers.
Pour accepter de parler ensemble ou pas ?

314
00:22:27,220 --> 00:22:28,060
C'est exact.

315
00:22:29,014 --> 00:22:31,184
Je devrais venir dissuader le docteur Kwon.

316
00:22:31,266 --> 00:22:33,726
Va-t-il gagner le procès ?

317
00:22:37,105 --> 00:22:39,515
Sa Majesté semblait très excitée.

318
00:22:40,817 --> 00:22:46,027
Si tel est le cas, j'informerai Sa Majesté que
Pouvez-vous essayer de contacter secrètement le docteur Kwon ?

319
00:22:46,114 --> 00:22:47,244
Contactez secrètement ou

320
00:22:48,116 --> 00:22:51,746
Je suis seulement venu pour l'en dissuader parce que j'avais peur que
Il avouera des mensonges à cause de la torture.

321
00:22:51,828 --> 00:22:55,288
Ce n’était pas qu’il avait peur.
S'il avouera la vérité ou non ?

322
00:22:55,373 --> 00:22:57,333
Tellement audacieux

323
00:22:58,168 --> 00:22:59,798
Ouvrez-moi la voie maintenant.

324
00:23:02,089 --> 00:23:03,629
C'est un ordre royal.

325
00:23:04,132 --> 00:23:06,842
Allez-vous désobéir aux ordres de Sa Majesté ?

326
00:23:08,345 --> 00:23:09,965
Grand Chancelier

327
00:23:11,389 --> 00:23:13,019
La Reine

328
00:23:13,100 --> 00:23:15,980
Qui passera par cette porte ce soir ?

329
00:23:16,061 --> 00:23:18,811
Il n'y a que Votre Majesté.

330
00:23:57,227 --> 00:23:58,647
Vous avez eu beaucoup de problèmes.

331
00:24:18,373 --> 00:24:20,083
S'il vous plaît soyez patient encore un peu.

332
00:24:21,835 --> 00:24:23,335
Bientôt, ce sera fini.

333
00:24:48,111 --> 00:24:50,241
‎- Veuillez patienter.
‎- Venez vite.

334
00:25:06,838 --> 00:25:09,258
Où est le docteur Toji maintenant ?

335
00:25:09,341 --> 00:25:11,381
Il est parti il ​​n'y a pas longtemps.

336
00:25:11,968 --> 00:25:12,928
Départ?

337
00:25:13,637 --> 00:25:16,967
Il a dit que l'épidémie était terminée.
Il n'y a aucune raison pour moi de rester ici.

338
00:25:17,057 --> 00:25:18,887
Savez-vous où il est allé ?

339
00:25:18,975 --> 00:25:20,055
Je ne te connais pas.

340
00:25:20,143 --> 00:25:23,863
Il est parti subitement.
Cela ne me laisse aucune chance de lui dire au revoir.

341
00:25:38,912 --> 00:25:41,672
L'enquête est sur le point de commencer.

342
00:25:51,466 --> 00:25:54,886
Toujours aucun signe du prince Seongnam ?

343
00:25:55,887 --> 00:25:56,887
Frère

344
00:25:58,223 --> 00:25:59,103
Réponds-moi

345
00:25:59,182 --> 00:26:01,892
Comment le saviez-vous alors ?
‎Le Dr Toji est au village de cabanes.

346
00:26:01,977 --> 00:26:04,227
‎- Oh, monsieur.
‎- Répondu.

347
00:26:04,312 --> 00:26:05,562
J'ai eu des nouvelles du mineur d'herbes.

348
00:26:06,231 --> 00:26:09,281
que le médecin utiliserait du ginseng frais
Dans une seule pharmacie

349
00:26:09,359 --> 00:26:10,569
Où est cet hôpital ?

350
00:26:57,407 --> 00:27:01,117
Nous n'avons trouvé aucune trace de poison.
Au corps du prince héritier

351
00:27:01,202 --> 00:27:04,082
et aucune réaction toxique n'a été trouvée.
Lors de l'autopsie du corps également.

352
00:27:04,164 --> 00:27:05,544
Les résultats de l'enquête ont prouvé que

353
00:27:05,623 --> 00:27:08,293
La phytothérapie venue de l'extérieur
C'est certainement la cause du décès.

354
00:27:11,004 --> 00:27:12,674
‎Alors docteur, répondez-moi s'il vous plaît.

355
00:27:13,923 --> 00:27:16,053
La phytothérapie venue de l'extérieur
Est-ce que cela peut causer la mort ?

356
00:27:16,134 --> 00:27:17,474
Oui, Votre Majesté.

357
00:27:17,552 --> 00:27:19,682
Traitement qui n'est pas conforme aux manuels de Bang Seo

358
00:27:19,763 --> 00:27:22,563
Ce n'est pas différent.
avec l'utilisation d'un couteau pour poignarder les organes vitaux du patient

359
00:27:22,640 --> 00:27:24,520
Ce qui provoque leur mort.

360
00:27:25,101 --> 00:27:26,691
Cause du décès du prince héritier

361
00:27:26,770 --> 00:27:29,150
Provient de l’utilisation de plantes médicinales
‎Source inconnue

362
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
et prescrire des médicaments qui ne suivent pas le manuel Bangseo
Certainement.

363
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Il a été révélé que

364
00:27:41,242 --> 00:27:42,292
Mort du prince héritier

365
00:27:43,495 --> 00:27:46,325
‎Vient de l’extérieur de la phytothérapie.
Pas à cause du poison

366
00:27:50,126 --> 00:27:51,456
J'aimerais demander au Dr Luang Kwon.

367
00:27:52,587 --> 00:27:57,217
Qui a donné le médicament à base de plantes ?
qui a causé la mort du prince héritier avec toi

368
00:28:11,564 --> 00:28:13,234
Docteur Kwon, de qui l'avez-vous tenu ?

369
00:28:24,035 --> 00:28:25,695
La Reine

370
00:28:39,050 --> 00:28:40,390
Je voudrais vous le demander à nouveau.

371
00:28:40,468 --> 00:28:42,798
Vous ne devez jamais dire un seul mensonge.

372
00:28:44,556 --> 00:28:47,926
De qui avez-vous obtenu les plantes médicinales de l’extérieur ?

373
00:28:48,017 --> 00:28:49,187
Je dis la vérité.

374
00:28:50,061 --> 00:28:52,811
La Reine me l'a donné.

375
00:28:55,108 --> 00:28:56,568
Je voudrais demander à la reine.

376
00:28:57,610 --> 00:29:00,450
Ce que le Dr Kwon a dit est-il vrai ?

377
00:29:05,535 --> 00:29:06,825
La Reine

378
00:29:07,412 --> 00:29:09,372
S'il vous plaît, répondez-moi.

379
00:29:15,962 --> 00:29:16,802
Ouf !

380
00:29:20,008 --> 00:29:22,088
Je l'ai personnellement donné au Dr Luang Kwon.

381
00:29:30,310 --> 00:29:31,440
Mais

382
00:29:32,020 --> 00:29:35,980
Je ne suis pas d'accord avec l'idée selon laquelle la phytothérapie est
Faites mourir le prince héritier.

383
00:29:38,526 --> 00:29:40,276
Quand il n'est pas mort du poison

384
00:29:40,862 --> 00:29:42,992
‎Cela signifie qu'il est mort.
Est-ce uniquement à cause des plantes médicinales venues de l’extérieur ?

385
00:29:43,072 --> 00:29:44,662
Même si Sa Majesté n'est pas d'accord

386
00:29:44,741 --> 00:29:47,541
Mais il a été révélé que sa mort
Il provient de la phytothérapie externe.

387
00:29:52,290 --> 00:29:55,000
Si j'avais su que la phytothérapie était aussi dangereuse,

388
00:29:56,169 --> 00:29:58,089
Je ne donnerais pas mon précieux fils.

389
00:30:00,507 --> 00:30:02,467
Il ne faut absolument pas en manger.

390
00:30:05,261 --> 00:30:06,641
Je...

391
00:30:09,349 --> 00:30:11,729
J'ai de nouveau reçu ce médicament à base de plantes.

392
00:30:14,521 --> 00:30:17,401
‎De quelqu'un qui se soucie plus du prince héritier que quiconque.

393
00:30:17,482 --> 00:30:19,402
Et c'est quelqu'un en qui j'ai confiance.

394
00:30:21,194 --> 00:30:23,404
Donc je n'y ai même pas pensé.

395
00:30:23,988 --> 00:30:25,778
Ces plantes médicinales seront-elles dangereuses ?

396
00:30:27,033 --> 00:30:28,493
L'avez-vous reçu ?

397
00:30:28,576 --> 00:30:31,366
Cette plante médicinale a tué le prince héritier.

398
00:30:31,454 --> 00:30:35,754
Qui a donné cette folle plante médicinale à la reine ?

399
00:30:40,380 --> 00:30:42,130
S'il vous plaît, répondez-moi, Reine.

400
00:30:58,398 --> 00:30:59,978
Son Altesse Royale le Prince

401
00:31:08,575 --> 00:31:10,905
L'épouse du prince ou...

402
00:31:15,832 --> 00:31:17,332
épouse du prince

403
00:31:19,794 --> 00:31:21,634
S'il vous plaît, donnez-le-moi vous-même.

404
00:31:26,092 --> 00:31:28,512
Elle a dit ça avant
Elle l'offrait toujours au prince héritier en cadeau.

405
00:31:29,470 --> 00:31:31,850
Je pense donc qu'il ne devrait y avoir aucun problème.

406
00:31:36,352 --> 00:31:38,272
‎Fouilleons le palais princier.

407
00:31:39,063 --> 00:31:43,743
Sa femme préparait elle-même le médicament.
Cela fait longtemps.

408
00:31:43,818 --> 00:31:45,568
Même lorsqu'elle était enceinte et sur le point d'accoucher.

409
00:31:45,653 --> 00:31:49,533
Je pense que la princesse a fait ça parce qu'elle était inquiète.
La santé du prince héritier est très bonne.

410
00:31:50,408 --> 00:31:52,948
Même s'ils m'ont proposé de m'aider,
Mais sa femme a catégoriquement refusé.

411
00:31:53,036 --> 00:31:55,956
et des médicaments brassés
Tout seul pendant tout ce temps.

412
00:32:06,174 --> 00:32:09,264
Votre Majesté
Il s’agit définitivement d’une phytothérapie étrangère.

413
00:32:10,094 --> 00:32:11,854
Ce n'est pas juste pour moi, Votre Majesté.

414
00:32:11,930 --> 00:32:14,180
J'avais l'habitude de préparer le médicament moi-même.

415
00:32:14,265 --> 00:32:15,805
Parce que le prince héritier avait de sérieuses démangeaisons.

416
00:32:15,892 --> 00:32:18,142
Mais je l'ai eu du palais.

417
00:32:18,227 --> 00:32:21,557
Votre Majesté, si tel est le cas
Il doit y avoir un dossier au bureau de Phra Osot Luang Pha.

418
00:32:21,648 --> 00:32:23,398
‎Apportez ce mot maintenant.

419
00:32:28,196 --> 00:32:32,076
Il n'y a aucun enregistrement.
Au Bureau Royal de Médecine.

420
00:32:32,825 --> 00:32:34,075
Ce n'est pas moi.

421
00:32:34,661 --> 00:32:35,871
Ce n'est pas juste du tout.

422
00:32:36,955 --> 00:32:39,785
Reine, pourquoi m'as-tu traité ainsi ?

423
00:32:40,625 --> 00:32:43,415
Ce n'est pas juste du tout.
Ce n'est vraiment pas moi.

424
00:32:43,503 --> 00:32:44,883
Cela suffit, Votre Altesse.

425
00:32:46,923 --> 00:32:49,013
Je n'ai pas non plus le choix.

426
00:32:50,677 --> 00:32:51,927
Ils ont dit

427
00:32:53,054 --> 00:32:55,064
Ces plantes médicinales ont tué mon fils.

428
00:33:11,322 --> 00:33:12,872
Nous mettrons fin à l'enquête...

429
00:33:16,119 --> 00:33:17,159
Mais c'est tout.

430
00:33:27,922 --> 00:33:29,092
La Reine

431
00:33:30,008 --> 00:33:31,798
Vous nous avez battus d'un point.

432
00:33:34,345 --> 00:33:36,215
Je ne peux pas l'imaginer du tout.

433
00:33:36,848 --> 00:33:38,428
qu'elle dirait le nom de sa femme

434
00:33:38,516 --> 00:33:43,226
‎Puisque le Dr Luang Kwon est entre nos mains
Alors quelle méthode peut-elle utiliser ?

435
00:33:43,813 --> 00:33:45,523
Elle a donc dû abandonner son mari.

436
00:33:46,107 --> 00:33:48,647
‎Pour protéger votre propre position ?

437
00:33:48,735 --> 00:33:51,775
C'est ainsi que l'enlèvement de la reine
Est-ce que ce sera plus difficile ?

438
00:33:52,697 --> 00:33:56,237
Quelle que soit la méthode que vous utilisez.
Nous devons pousser de toutes nos forces.

439
00:33:58,077 --> 00:34:01,037
Peut-être pouvons-nous nous en débarrasser…

440
00:34:01,622 --> 00:34:05,172
La reine et la petite-fille
Vous pouvez tout obtenir en même temps.

441
00:34:08,004 --> 00:34:12,014
Nous devons demander des comptes à la Reine.

442
00:34:12,091 --> 00:34:14,431
Que Sa Majesté a utilisé des plantes médicinales de l'extérieur.

443
00:34:15,219 --> 00:34:18,429
Veuillez retirer la reine.
Je quitte également mon poste.

444
00:34:18,514 --> 00:34:20,644
‎- Veuillez retirer la reine de son poste.
‎- Veuillez retirer la reine de son poste.

445
00:34:20,725 --> 00:34:22,935
- Et bannissez également le petit-fils royal.
- Et bannissez également le petit-fils royal.

446
00:34:23,019 --> 00:34:26,059
La Reine vient de recevoir
La phytothérapie ne vient que de l’extérieur.

447
00:34:26,147 --> 00:34:29,727
Je ne l'accepte donc pas.
La reine doit être complètement retirée.

448
00:34:29,817 --> 00:34:30,737
Votre Majesté

449
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
La Reine ne peut toujours pas échapper à sa responsabilité.
Cela a causé la mort du prince héritier.

450
00:34:35,573 --> 00:34:37,373
Ne discutez plus de la question du retrait de la reine.

451
00:34:37,450 --> 00:34:38,370
Votre Majesté

452
00:34:38,451 --> 00:34:41,201
L'héritier du trône du pays est décédé.

453
00:34:41,287 --> 00:34:43,247
Ce n’est pas du tout différent de la rébellion.

454
00:34:43,831 --> 00:34:46,041
Quelqu’un doit en assumer la responsabilité.

455
00:34:48,044 --> 00:34:49,714
Si la reine ne devait pas être démis de ses fonctions

456
00:34:50,421 --> 00:34:52,801
Sa Majesté le Roi déporta la famille de son épouse.

457
00:34:52,882 --> 00:34:54,972
et le petit-fils royal afin d'éliminer

458
00:34:55,051 --> 00:34:56,551
Les rebelles du futur aussi.

459
00:34:56,636 --> 00:34:58,886
‎- S'il vous plaît, bannissez-moi.
‎- S'il vous plaît, bannissez-moi.

460
00:35:06,020 --> 00:35:07,310
‎Monsieur Hwang Won Hyung

461
00:35:09,273 --> 00:35:11,983
Voulez-vous vraiment tuer le petit-fils royal ?

462
00:35:14,695 --> 00:35:20,195
Vous devez également tuer cet enfant.
Serez-vous à l'aise ?

463
00:35:54,902 --> 00:35:56,902
Père, ce n'est pas l'œuvre de Son Altesse Royale.

464
00:35:58,322 --> 00:36:00,872
Sa femme n'est pas impliquée.
avec des plantes médicinales de l'extérieur

465
00:36:03,202 --> 00:36:05,002
Vous avez dit que c'était vous qui l'aviez apporté.

466
00:36:05,079 --> 00:36:06,999
Mais la reine a dit que c'était son mari qui l'avait apporté.

467
00:36:07,081 --> 00:36:08,621
Quelle est exactement la vérité ?

468
00:36:08,708 --> 00:36:10,538
Alors, qui dois-je croire ?

469
00:36:10,626 --> 00:36:12,546
C'est vous qui avez apporté ces plantes médicinales.

470
00:36:12,628 --> 00:36:15,418
Alors qu'en est-il des témoins que vous avez dit que vous amèneriez avant le procès ?

471
00:36:15,506 --> 00:36:17,626
Médecins et marchands de plantes médicinales
Ils ont tous disparu.

472
00:36:17,717 --> 00:36:18,757
Mais

473
00:36:18,843 --> 00:36:21,143
Quoi qu’il en soit, je les trouverai.

474
00:36:22,013 --> 00:36:23,643
L’affaire est terminée.

475
00:36:24,473 --> 00:36:25,683
Il n'y a plus aucune chance.

476
00:36:25,766 --> 00:36:27,266
Je ne peux pas laisser ça se terminer ainsi.

477
00:36:27,351 --> 00:36:29,401
Pourquoi Père a-t-il cédé ainsi ?

478
00:36:31,898 --> 00:36:34,648
Comment oses-tu ?
Il est donc venu instruire le roi du pays.

479
00:36:36,068 --> 00:36:38,108
Ce n'est pas que j'abandonne.

480
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
Mais vous avez laissé passer l’opportunité.

481
00:36:49,707 --> 00:36:52,077
Ils ont prouvé que
Les plantes médicinales externes sont la principale cause de décès.

482
00:36:52,168 --> 00:36:54,668
‎Et la princesse a avoué.

483
00:36:54,754 --> 00:36:57,174
Mais vous ne pouviez pas amener de témoins.

484
00:36:57,256 --> 00:37:00,046
Et il ne peut pas être prouvé que la cause du décès n'en est pas responsable.

485
00:37:00,676 --> 00:37:02,506
‎Maintenant, c'est fini.

486
00:37:02,595 --> 00:37:03,925
Père

487
00:37:04,555 --> 00:37:06,925
J'ai vraiment envie que ça se termine comme ça. Ou bien, n'est-ce pas ?

488
00:37:11,145 --> 00:37:12,765
Tu penses que le roi

489
00:37:13,814 --> 00:37:15,614
Pouvez-vous tout faire comme ça ?

490
00:37:15,691 --> 00:37:19,031
Si le roi ne peut pas le faire
Et qui peut le faire ?

491
00:37:21,197 --> 00:37:22,487
Cela a changé...

492
00:37:23,282 --> 00:37:25,202
Vraiment pas du tout. Ou bien, n'est-ce pas ?

493
00:38:05,741 --> 00:38:06,911
S'il vous plaît, dites-lui.

494
00:38:06,993 --> 00:38:08,623
Sa Majesté le Roi est entrée dans son lit.

495
00:38:08,703 --> 00:38:10,043
Je lui ai dit de lui dire.

496
00:38:10,121 --> 00:38:12,461
‎J'ai dit que le moine millénaire
Comment Sa Majesté est-elle entrée dans le lit ?

497
00:38:12,540 --> 00:38:13,960
Dis-lui

498
00:38:15,626 --> 00:38:18,626
‎Il y a mille ans, la Reine est venue...

499
00:38:21,757 --> 00:38:23,677
Tu es devenu fou.

500
00:38:24,176 --> 00:38:27,596
Oh, comment puis-je rester sain d'esprit maintenant ?

501
00:38:28,180 --> 00:38:30,680
Par conséquent
Sa Majesté le Roi a dû m'aider.

502
00:38:31,267 --> 00:38:32,307
Pourquoi devrais-je aider ?

503
00:38:32,893 --> 00:38:37,483
Par conséquent, vous ne devriez pas montrer votre visage.
Et reste tranquille, mais au palais de Jungkung

504
00:38:38,107 --> 00:38:40,477
Mais tu es retourné le rencontrer.
L'ancien conjoint qui était un rebelle ?

505
00:38:40,568 --> 00:38:42,698
Ne savez-vous pas qu'il s'agit d'une réunion de rebelles ?

506
00:38:42,778 --> 00:38:44,528
Son fils était dans un tel état de mort imminente.

507
00:38:44,613 --> 00:38:47,453
Donc je ne peux pas rester tranquille. Mais au Palais Jungkung

508
00:38:47,950 --> 00:38:51,410
Il partit donc à la rencontre d'une mère qui avait perdu son fils.
D'une situation similaire à la mienne.

509
00:38:51,495 --> 00:38:54,365
Et comment peut-on appeler cela une rébellion ?

510
00:38:54,457 --> 00:38:55,827
reine

511
00:38:55,916 --> 00:38:57,416
Ouf !

512
00:38:59,712 --> 00:39:01,382
Et puis il...

513
00:39:01,464 --> 00:39:04,594
Vous n'avez aucun doute ?
Que m'a dit cette femme ?

514
00:39:06,552 --> 00:39:08,552
Elle a dit...

515
00:39:09,930 --> 00:39:12,520
La mort du prince héritier Tae-in
Ce n'est pas dû à une maladie.

516
00:39:16,937 --> 00:39:19,517
‎Quelle mort étrange.
Le pensez-vous ?

517
00:39:23,110 --> 00:39:25,110
S'il n'était pas mort comme ça

518
00:39:27,114 --> 00:39:30,284
Votre Majesté, qui n'est que le fils de la Concubine Royale.

519
00:39:31,952 --> 00:39:34,332
Comment puis-je devenir roi ?

520
00:39:35,331 --> 00:39:36,751
reine

521
00:39:40,461 --> 00:39:42,631
On lui ressemble
Je me souviendrai de cette époque.

522
00:39:44,965 --> 00:39:46,875
‎J'ai entendu dire que le moine millénaire lui-même avait avoué que

523
00:39:48,344 --> 00:39:51,144
La mort du prince héritier Tae-in
C'est Son œuvre.

524
00:39:53,307 --> 00:39:55,307
Regardez à quel point il était en colère comme ça.

525
00:39:56,602 --> 00:39:58,772
Cette histoire doit être vraie.

526
00:39:59,730 --> 00:40:01,020
Tais-toi

527
00:40:01,774 --> 00:40:03,034
C'est à toi.

528
00:40:03,526 --> 00:40:05,946
S'il déplace les ministres

529
00:40:07,363 --> 00:40:09,033
Je vais garder ma bouche fermée.

530
00:40:10,825 --> 00:40:12,025
Mille ans

531
00:40:12,118 --> 00:40:14,498
Le Grand Chancelier est venu le voir.

532
00:40:18,207 --> 00:40:19,827
Je l'ai appelé moi-même.

533
00:40:21,085 --> 00:40:22,205
Laissez-le entrer.

534
00:40:28,676 --> 00:40:30,466
Arrêtez-vous ici.

535
00:40:31,595 --> 00:40:32,965
je te demande

536
00:40:35,141 --> 00:40:37,271
Arrêtez de déplacer les pièces comme ça.

537
00:40:39,145 --> 00:40:41,725
Vous venez de repousser ces enfants.

538
00:40:41,814 --> 00:40:45,364
Envoyez-les au bord de la falaise pour se protéger.
Sa propre position de reine est très basse.

539
00:40:46,193 --> 00:40:48,363
Alors, que penses-tu faire maintenant ?

540
00:40:50,197 --> 00:40:51,407
Taehyun

541
00:40:54,785 --> 00:40:56,245
Je vous autorise à utiliser cette méthode.

542
00:40:57,788 --> 00:40:59,328
Au final, tout ça

543
00:41:00,332 --> 00:41:02,922
C'est un geste.
Alors que la méthode Taehyun est utilisée, n'est-ce pas ?

544
00:41:03,002 --> 00:41:04,502
La Reine

545
00:41:05,087 --> 00:41:07,877
‎Dans tous les cas, la méthode Taehyun sera utilisée.

546
00:41:07,965 --> 00:41:10,835
Alors pourquoi ?
Vous devez faire ce que Sa Majesté vous commande.

547
00:41:10,926 --> 00:41:11,966
Grand Chancelier

548
00:41:13,512 --> 00:41:15,312
Pensez-vous vraiment que

549
00:41:15,389 --> 00:41:16,929
Si tu pousses jusqu'au bout

550
00:41:17,016 --> 00:41:20,136
Alors tu me tueras, princesse.
et tous les petits-fils royaux

551
00:41:20,728 --> 00:41:22,188
Etes-vous confiant ?

552
00:41:23,314 --> 00:41:27,284
La question de me calomnier et de créer des témoins
de phytothérapie externe

553
00:41:27,359 --> 00:41:29,149
Pensez-vous que je ne le sais pas ?

554
00:41:34,700 --> 00:41:38,200
Sa Majesté le Roi et le Premier Ministre
Vous le savez probablement, n'est-ce pas ?

555
00:41:38,913 --> 00:41:41,833
‎À propos de l'expulsion de l'épouse royale et du petit-fils royal
C'est trop demander.

556
00:41:44,460 --> 00:41:46,500
Donc ça suffit.

557
00:41:47,087 --> 00:41:50,167
‎Puis a mis fin à cette affaire en rétrogradant l'épouse royale.
et le petit-fils royal devrait devenir un homme ordinaire

558
00:41:51,467 --> 00:41:52,717
Sa Majesté a dit...

559
00:41:54,094 --> 00:41:55,894
Les rétrograder au rang de roturiers ?

560
00:41:57,056 --> 00:41:57,886
C'est exact.

561
00:41:59,099 --> 00:42:00,019
échanger

562
00:42:00,100 --> 00:42:03,440
Si un de mes princes
Je ne peux pas devenir le prince héritier avec la méthode de Taehyun.

563
00:42:05,731 --> 00:42:06,941
A cette époque

564
00:42:08,400 --> 00:42:11,030
Je quitterai moi-même mon poste de reine.

565
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
S'il vous plaît, donnez-moi la réponse maintenant.

566
00:42:19,161 --> 00:42:23,171
Parce que si tu quittes cette pièce
Je pourrais changer d'avis.

567
00:42:26,252 --> 00:42:28,552
Est-ce votre but ?

568
00:42:29,380 --> 00:42:31,380
Vous voulez chasser…

569
00:42:32,007 --> 00:42:33,587
Belle-fille et petits-enfants

570
00:42:34,510 --> 00:42:36,970
Sortez du palais
Pour protéger votre propre vie ?

571
00:42:37,054 --> 00:42:38,064
Ouf !

572
00:42:39,473 --> 00:42:41,933
Même mes membres devront être coupés.

573
00:42:42,017 --> 00:42:44,267
Mais je dois protéger ma tête et mon cœur.

574
00:42:46,021 --> 00:42:48,571
Alors, ne devrais-je pas avoir une chance ?

575
00:42:52,278 --> 00:42:53,148
Pour Votre Majesté

576
00:42:56,323 --> 00:42:58,203
Je vais le convaincre moi-même.

577
00:43:09,712 --> 00:43:11,552
En conclusion, elle a pu conserver sa position de reine.

578
00:43:11,630 --> 00:43:13,760
et capable de préserver la vie du petit-fils royal
N'est-ce pas vrai ?

579
00:43:14,300 --> 00:43:17,140
Si le prince Uiseong devient l'héritier du trône
‎À travers le processus Taehyun

580
00:43:17,219 --> 00:43:20,389
Sa Majesté la retirera de sa position de reine.
Comme promis.

581
00:43:22,266 --> 00:43:25,136
Ensuite, vous libérerez le petit-fils royal.
Continuer à vivre ainsi ?

582
00:43:25,894 --> 00:43:27,234
Il n'y a aucun moyen.

583
00:43:27,730 --> 00:43:31,070
Cela nous rend encore plus susceptibles de nous débarrasser de cet enfant.
‎Plus facile qu'avant

584
00:43:31,150 --> 00:43:33,610
A cause de la chasse à l'extérieur du palais

585
00:43:33,694 --> 00:43:36,074
C'est beaucoup plus facile qu'au palais, non ?

586
00:43:38,198 --> 00:43:42,368
Immédiatement après avoir quitté le palais
Le petit-fils royal mourra.

587
00:43:44,830 --> 00:43:46,670
Je ferai comme tu veux.

588
00:43:47,875 --> 00:43:49,835
‎Le Docteur Royal Kwon Oh Kyung qui est incapable de guérir.

589
00:43:49,918 --> 00:43:52,548
L'héritier présumé sera démis de ses fonctions.

590
00:43:53,589 --> 00:43:56,049
Famille Prince de la Min
‎qui fut la cause de la mort du prince héritier.

591
00:43:56,133 --> 00:43:58,593
sera démis de ses fonctions
et rétrogradé au niveau d'un roturier

592
00:43:59,136 --> 00:44:03,096
Le petit-fils royal sera rétrogradé au rang de roturier.
‎Et puni Vrianchi.

593
00:44:03,182 --> 00:44:05,142
‎(Vireanci : Emprisonnement des exilés
en installant une clôture en barbelés autour de la maison)

594
00:44:05,225 --> 00:44:06,635
‎Les gens qui communiquent avec eux

595
00:44:06,727 --> 00:44:09,767
On considérera que cette personne soutient
Laissez le petit-fils royal monter sur le trône

596
00:44:09,855 --> 00:44:12,065
et sera puni comme rebelle.

597
00:44:27,706 --> 00:44:29,456
Quoi qu'il en soit,

598
00:44:29,541 --> 00:44:31,381
Le petit-fils royal est sur le point de quitter le palais.

599
00:44:31,460 --> 00:44:34,210
Pourquoi la reine
Même s’il n’est pas du tout venu le voir.

600
00:44:34,296 --> 00:44:36,586
N'as-tu pas entendu ? La reine a ordonné la libération de son mari.

601
00:44:36,674 --> 00:44:39,184
‎Pour préserver sa propre position ?

602
00:44:39,760 --> 00:44:41,640
Vraiment pitoyable

603
00:44:41,720 --> 00:44:42,720
Arrêtez-vous d'abord.

604
00:44:55,234 --> 00:44:56,864
Sa Majesté

605
00:45:34,440 --> 00:45:36,070
Vous n'avez rien fait de mal.

606
00:45:36,984 --> 00:45:38,694
Sa Majesté...

607
00:45:43,073 --> 00:45:44,123
Veuillez patienter.

608
00:45:45,284 --> 00:45:46,914
Je vais aller te ramener.

609
00:45:54,460 --> 00:45:56,630
Mon Dieu, elle a fait ça.
Comment pouvez-vous le faire avec le prince héritier ?

610
00:45:56,712 --> 00:45:58,762
‎J'ai vu ça pour que le petit-fils royal
Monter sur le trône

611
00:45:58,839 --> 00:46:01,879
‎- Elle a dû être punie par le ciel.
‎- C'est tout.

612
00:46:01,967 --> 00:46:04,217
Comment oses-tu faire ça ?

613
00:46:51,642 --> 00:46:53,692
Pendant le voyage, de nombreux yeux nous regardaient.

614
00:46:53,769 --> 00:46:55,809
Débarrassez-vous donc de lui.
‎En arrivant au lieu d’exil

615
00:46:56,396 --> 00:46:59,146
Ils doivent être tués dès leur entrée.

616
00:47:11,870 --> 00:47:13,250
Chef, s'il vous plaît.

617
00:47:16,375 --> 00:47:17,665
Est-il possible?

618
00:47:17,751 --> 00:47:19,801
Si oui, où sont-ils allés ?

619
00:47:20,379 --> 00:47:21,259
Hein?

620
00:47:42,359 --> 00:47:44,189
Son Altesse Royale

621
00:47:45,487 --> 00:47:46,487
Petite-fille

622
00:47:54,913 --> 00:47:56,163
Mère

623
00:48:02,546 --> 00:48:05,546
Serez-vous capable de faire face et de supporter ?

624
00:48:05,632 --> 00:48:06,592
Ouf !

625
00:48:07,175 --> 00:48:11,385
Si la vie du petit-fils royal peut être protégée
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

626
00:48:13,515 --> 00:48:14,595
D'accord

627
00:48:16,059 --> 00:48:17,389
je te donne

628
00:48:18,562 --> 00:48:20,772
Sortez du palais à votre guise.

629
00:48:22,441 --> 00:48:24,781
Je te trouverai un endroit plus sûr que ce palais.

630
00:48:25,944 --> 00:48:27,074
Quand il y a

631
00:48:28,447 --> 00:48:30,867
Personne ne viendra nuire au petit-fils royal.

632
00:48:34,536 --> 00:48:35,696
Je...

633
00:48:37,039 --> 00:48:38,369
je t'appellerai

634
00:48:39,249 --> 00:48:41,789
‎Revenez dans ce palais royal.
Sans arriver trop tard

635
00:48:43,712 --> 00:48:44,882
Maintenant

636
00:48:46,423 --> 00:48:47,923
Vous ne devez craindre personne.

637
00:48:48,675 --> 00:48:50,085
Ou n'y a-t-il rien à craindre ?

638
00:48:53,180 --> 00:48:55,100
Courez et jouez pleinement.

639
00:48:55,724 --> 00:48:57,354
et riez autant que vous le souhaitez.

640
00:49:11,073 --> 00:49:13,743
‎Oui, je l'ai fait pour protéger ma position.

641
00:49:14,242 --> 00:49:15,492
Comment?

642
00:49:16,161 --> 00:49:18,211
Comment a-t-il pu faire ça ?

643
00:49:18,705 --> 00:49:20,785
Je dois d'abord défendre ma position.

644
00:49:21,375 --> 00:49:22,625
Je te protégerai.

645
00:49:23,210 --> 00:49:24,710
Et comment protéger les enfants ?

646
00:49:25,337 --> 00:49:27,167
Mais finalement, nous avons perdu notre petit-fils.

647
00:49:27,798 --> 00:49:31,758
Sa femme et son petit-fils ont dû faire des sacrifices.
Pour permettre à Sa Majesté de défendre sa position

648
00:49:31,843 --> 00:49:33,013
Non

649
00:49:33,095 --> 00:49:35,305
C'est le moyen de les protéger.

650
00:49:35,389 --> 00:49:37,179
C'est juste une excuse.

651
00:49:37,265 --> 00:49:41,225
Sa mère a expulsé le petit-fils royal.
Déjà sorti du palais

652
00:49:42,854 --> 00:49:44,734
Je les ramènerai au palais.

653
00:49:53,281 --> 00:49:54,531
Vous…

654
00:49:56,618 --> 00:49:58,158
Allez-vous coopérer avec moi ?

655
00:49:59,746 --> 00:50:01,366
Que veut-il dire ?

656
00:50:08,463 --> 00:50:09,303
Kang

657
00:50:11,049 --> 00:50:13,089
Pouvez-vous remplacer votre frère ?

658
00:50:17,806 --> 00:50:20,176
Je veux dire, tu dois devenir le prince héritier.

659
00:50:42,164 --> 00:50:43,584
Oui, madame.

660
00:50:44,124 --> 00:50:45,544
Mon enfant va l'essayer.

661
00:50:47,377 --> 00:50:48,877
Si cela pouvait faire en sorte que tout redevienne comme avant.

662
00:50:49,796 --> 00:50:51,586
‎Même s’il faut parier sur n’importe quoi.

663
00:50:52,758 --> 00:50:54,428
Votre enfant sera l'héritier du trône.

664
00:50:55,969 --> 00:50:57,099
Qu'est-ce que c'est?

665
00:50:57,721 --> 00:51:00,181
‎Puis quand il est allé à l'unité d'interrogatoire

666
00:51:00,265 --> 00:51:03,515
Il le savait déjà.
La Chancelière apparaîtra-t-elle ou non ?

667
00:51:03,602 --> 00:51:05,022
Ouais

668
00:51:05,103 --> 00:51:09,113
Parce que plus j'avais l'air impatient,
Le chancelier n’en serait que plus désemparé.

669
00:51:09,691 --> 00:51:13,241
Pourquoi ne l'a-t-il pas murmuré ?
C'est moi.

670
00:51:13,320 --> 00:51:15,740
Je suis complètement dupe.

671
00:51:15,822 --> 00:51:17,162
La Reine

672
00:51:20,202 --> 00:51:22,662
‎- Quoi de neuf ? Vous êtes revenu.
‎- Phekha, la reine

673
00:51:23,246 --> 00:51:26,916
Mais le docteur Kwon a disparu.

674
00:51:29,169 --> 00:51:30,589
Il a laissé cette chose derrière lui.

675
00:51:43,058 --> 00:51:45,558
Je n'ai pas le visage pour le voir.
Alors je suis parti.

676
00:51:47,813 --> 00:51:52,443
En fin de compte, je n'ai pas pu supporter la torture.
et a avoué

677
00:51:53,401 --> 00:51:54,901
Mais

678
00:51:55,946 --> 00:51:59,986
Je sais que le prince héritier n'est pas décédé.
À cause des plantes médicinales venues de l’extérieur.

679
00:52:01,910 --> 00:52:05,160
Je dois vous demander pardon.
Cela ne peut pas protéger Sa Majesté.

680
00:52:06,289 --> 00:52:08,789
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, docteur.

681
00:52:19,678 --> 00:52:21,008
Mais la reine

682
00:52:21,096 --> 00:52:22,716
Comme disaient les voisins

683
00:52:22,806 --> 00:52:25,096
Le docteur Kwon n'a pas de mère âgée.

684
00:52:26,560 --> 00:52:29,560
Allez enquêter en détail sur le Dr Kwon.

685
00:52:29,646 --> 00:52:30,726
Ouf !

686
00:52:30,814 --> 00:52:34,534
Quand est-il entré dans le palais ?
et comment entrer

687
00:52:39,364 --> 00:52:41,454
Veuillez vérifier d'où il vient.

688
00:52:49,207 --> 00:52:51,747
J'ai entendu dire que vous mettiez votre position de reine en jeu.

689
00:52:51,835 --> 00:52:55,085
Savez-vous ce que veut dire Taehyun ?
Pour pouvoir faire ça

690
00:52:56,214 --> 00:52:57,384
Je sais.

691
00:52:58,174 --> 00:53:00,554
Laissez-moi être le seul roi.
Ce qu’ils ont nommé était suffisant.

692
00:53:00,635 --> 00:53:04,215
J'autorise la sélection.
‎Avec la méthode de Taehyun, absolument pas possible.

693
00:53:04,306 --> 00:53:05,596
Non.

694
00:53:06,433 --> 00:53:10,023
Votre Majesté doit retrouver son vrai sens.
S'il vous plaît, rendez celui de Taehyun.

695
00:53:11,897 --> 00:53:13,397
Taehyun à l'origine

696
00:53:14,482 --> 00:53:16,652
N'est-ce pas la sélection de la personne la plus méritante ?

697
00:53:17,736 --> 00:53:20,526
Pas une sélection
Selon les besoins des ministres

698
00:53:24,409 --> 00:53:26,949
‎« Même si je suis un roi nommé par des nobles,

699
00:53:27,829 --> 00:53:29,249
Mais je veux être roi.

700
00:53:30,081 --> 00:53:32,791
qui a peur du peuple, pas des nobles.

701
00:53:35,003 --> 00:53:36,963
Même si 20 ans se sont écoulés

702
00:53:37,547 --> 00:53:38,627
Mais je...

703
00:53:39,341 --> 00:53:41,591
Je me souviens encore du discours royal de cette époque.

704
00:53:47,974 --> 00:53:49,184
A cette époque, je pensais

705
00:53:49,768 --> 00:53:52,268
‎"Ce type est vraiment cool."

706
00:53:57,692 --> 00:54:01,242
Des princes autres que nos enfants
Il pourrait devenir l'héritier du trône.

707
00:54:01,821 --> 00:54:03,951
Peka, ça pourrait être comme ça.

708
00:54:06,701 --> 00:54:08,121
Mais je

709
00:54:10,246 --> 00:54:11,706
Croyez en nos enfants.

710
00:54:12,582 --> 00:54:14,922
Pourquoi penses-tu que j'ai fait ce pari ?
Avec votre propre position ?

711
00:54:16,711 --> 00:54:18,511
Si un autre prince devient l'héritier du trône

712
00:54:19,965 --> 00:54:24,045
Parlez honnêtement.
Je suis probablement tellement en colère que je ne supporte pas de le voir.

713
00:54:25,136 --> 00:54:27,756
Si ça se passe comme ça
Alors à quoi ça sert que je devienne reine ?

714
00:54:27,847 --> 00:54:29,807
Je me suis déjà préparé.

715
00:54:32,185 --> 00:54:33,185
Mais

716
00:54:34,562 --> 00:54:36,902
S'il vous plaît, faites une chose que je demande.

717
00:54:40,568 --> 00:54:42,318
Veuillez sélectionner un prince digne.

718
00:54:43,321 --> 00:54:45,491
‎En jugeant par la capacité réelle

719
00:54:47,033 --> 00:54:48,623
Qu'il soit également l'héritier du trône.

720
00:55:28,992 --> 00:55:30,122
Position du prince héritier

721
00:55:31,119 --> 00:55:32,499
‎Sera sélectionné selon la méthode Taehyun.

722
00:55:34,330 --> 00:55:39,340
‎Chaque prince aura le droit d'être choisi.
Peu importe qu'il s'agisse d'un prince direct ou non.

723
00:55:40,170 --> 00:55:44,340
La famille royale a accepté.
Le commandement royal de Sa Majesté.

724
00:55:44,924 --> 00:55:48,094
‎- C'est une grâce écrasante.
‎- C'est une grâce écrasante.

725
00:55:48,595 --> 00:55:51,255
Mais je serai le juge.

726
00:55:51,848 --> 00:55:53,138
Méthodes pour se sélectionner

727
00:55:53,850 --> 00:55:56,770
Votre Majesté, à l'origine Taehyun…

728
00:55:56,853 --> 00:55:58,443
‎À l'origine, Taehyun...

729
00:55:59,814 --> 00:56:02,694
N'est-ce pas la sélection de personnes dignes ?

730
00:56:02,776 --> 00:56:04,936
Ce n'était pas la sélection que vous souhaitiez.

731
00:56:06,821 --> 00:56:07,741
Pourquoi?

732
00:56:07,822 --> 00:56:09,822
Ai-je dit quelque chose de mal ?

733
00:56:16,623 --> 00:56:17,623
La Reine

734
00:56:17,707 --> 00:56:20,337
Pourquoi l’a-t-il permis ?
Utilisons la méthode Taehyun.

735
00:56:20,418 --> 00:56:22,298
Cependant, je ne peux pas l'empêcher.

736
00:56:22,921 --> 00:56:25,721
Mais je ne veux tout simplement pas être coincé par eux.

737
00:56:26,424 --> 00:56:29,264
Si tu ne peux pas bloquer les vagues
Nous devons juste suivre cela.

738
00:56:29,344 --> 00:56:32,684
Mais les princes étaient trop désavantagés.
En sélectionnant Taehyun.

739
00:56:33,348 --> 00:56:34,348
C'est exact.

740
00:56:34,974 --> 00:56:36,524
Il faut faire réfléchir tout le monde comme ça.

741
00:56:37,477 --> 00:56:39,147
De cette façon, mes enfants auront un avantage.

742
00:56:39,229 --> 00:56:40,229
Qu'est-ce que c'est?

743
00:56:42,816 --> 00:56:44,526
Je ne suis pas si insouciant.

744
00:56:45,985 --> 00:56:47,815
J'ai une totale confiance.

745
00:56:53,743 --> 00:56:54,873
Est-ce vrai ou pas ?

746
00:56:54,953 --> 00:56:56,203
C'est vrai.

747
00:57:15,932 --> 00:57:17,562
Savez-vous?

748
00:57:18,309 --> 00:57:20,729
Quel genre de livre est-ce qui me l'a ramené ?

749
00:57:21,980 --> 00:57:25,280
Je sais que c'est un livre secret.
Formation de la famille royale.

750
00:57:27,610 --> 00:57:28,740
Je ne m'attendais pas du tout à cela.

751
00:57:30,822 --> 00:57:34,162
Je pensais que tu voulais être le prince héritier.
Plus que quiconque

752
00:57:36,703 --> 00:57:38,663
C'est ta mère qui t'a envoyé ici ?

753
00:57:38,746 --> 00:57:42,326
Votre Majesté, je ne sais pas si vous êtes venue ici.

754
00:57:42,917 --> 00:57:46,877
Vous semblez être venu ici. Parce que ce n'est pas utile.
En vous aidant à devenir le prince héritier ?

755
00:57:48,715 --> 00:57:49,545
Oui, oui.

756
00:57:51,593 --> 00:57:53,053
je ne pense pas que

757
00:57:53,136 --> 00:57:56,756
Son père monta sur le trône.
À cause de ce manuel.

758
00:57:58,183 --> 00:58:02,403
Son père est devenu l'héritier du trône.
Parce que j'ai une mère comme ma grand-mère.

759
00:58:04,439 --> 00:58:05,319
Mais

760
00:58:06,149 --> 00:58:09,779
La vraie raison pour laquelle son père est monté sur le trône

761
00:58:10,904 --> 00:58:14,874
Parce que c'est un prince talentueux.
Et les qualifications que vous méritez sont les plus appropriées.

762
00:58:17,744 --> 00:58:18,794
Si c'est le cas...

763
00:58:20,830 --> 00:58:23,920
Cette grand-mère peut-elle vous aider ?

764
00:58:24,459 --> 00:58:25,539
S'il vous plaît, faites-le.

765
00:58:26,544 --> 00:58:28,214
Et avec ma tête aussi.

766
00:58:34,886 --> 00:58:36,676
Tout le monde l’a probablement déjà entendu.

767
00:58:38,181 --> 00:58:40,311
Poste vacant de successeur au trône

768
00:58:40,892 --> 00:58:42,232
‎Sera sélectionné selon la méthode Taehyun.

769
00:58:44,771 --> 00:58:46,231
Comment sélectionner Taehyun

770
00:58:47,982 --> 00:58:49,152
‎Seront sélectionnés par concours.

771
00:58:49,234 --> 00:58:50,744
‎- compétition ou
‎- Participer ou

772
00:58:50,818 --> 00:58:52,108
Quelle compétition ?

773
00:58:52,195 --> 00:58:55,445
‎- Tout d'un coup comme ça ?
‎- Concurrence ou pas, Votre Altesse ?

774
00:58:55,532 --> 00:58:58,492
Il n'a jamais été utilisé dans le passé.
La méthode de Taekhyun a déjà été comme ça.

775
00:58:58,576 --> 00:59:01,326
Sérieusement, pourquoi pas ? Je pense que c'est logique.

776
00:59:01,412 --> 00:59:02,582
La Reine

777
00:59:02,664 --> 00:59:06,334
‎Sélection de l'héritier du trône par concours.
N’est-ce pas considéré comme une violation des règles traditionnelles ?

778
00:59:06,417 --> 00:59:08,337
Si vous souhaitez autant adhérer aux règles traditionnelles

779
00:59:08,419 --> 00:59:11,839
Vous devez nommer l'un des princes directs.
Ou bien le petit-fils royal sera l'héritier du trône.

780
00:59:13,299 --> 00:59:17,219
Si c'est le cas
Quand débutera la compétition ?

781
00:59:21,182 --> 00:59:22,932
C'est déjà commencé.

782
00:59:24,269 --> 00:59:25,229
‎- Phéka
- Qu'est-ce que c'est ?

783
00:59:39,951 --> 00:59:40,791
OMS?

784
00:59:55,800 --> 00:59:57,760
Où m'emmenez-vous tous ?

785
01:00:08,813 --> 01:00:10,023
Attends une minute.

786
01:00:13,359 --> 01:00:14,899
Quoi? Qu'est-ce que tu as ?

787
01:00:15,945 --> 01:00:18,815
Je cherche un beau jeune homme qui me prendra mon argent.

788
01:00:20,700 --> 01:00:22,660
L'avez-vous déjà vu auparavant ?

789
01:00:23,536 --> 01:00:25,286
Non, je ne l'ai jamais vu.

790
01:00:25,371 --> 01:00:27,921
Vous n'avez jamais vu un jeune homme.
Comment peut-il être si beau ?

791
01:00:27,999 --> 01:00:28,999
Quoi?

792
01:00:29,709 --> 01:00:32,419
Si ce n’est pas le cas, qu’il en soit ainsi.
S'il vous plaît, passez votre chemin.

793
01:00:34,547 --> 01:00:36,587
Cette jeune femme est devenue folle.

794
01:00:36,674 --> 01:00:37,804
Soupir!

795
01:00:41,512 --> 01:00:43,352
Attends, je suis désolé.

796
01:00:43,431 --> 01:00:44,771
Et comment je vais ?

797
01:00:44,849 --> 01:00:46,429
‎- Je pense...
‎- Peu importe.

798
01:00:47,018 --> 01:00:48,058
Alors laissez faire.

799
01:00:53,733 --> 01:00:56,283
Où es-tu exactement ?

800
01:01:14,587 --> 01:01:16,167
A partir de maintenant

801
01:01:17,215 --> 01:01:18,965
Nous allons commencer la compétition.
Pour sélectionner l'héritier du trône

802
01:01:21,719 --> 01:01:23,759
Veuillez également changer de vêtements.

803
01:01:37,110 --> 01:01:40,860
Frayez-vous un chemin jusqu'à la ligne d'arrivée avant que le chronomètre ne s'épuise.

804
01:01:57,380 --> 01:02:01,550
Les scores varient.
‎Par ordre de qui a atteint la ligne d'arrivée en premier.

805
01:02:05,638 --> 01:02:06,718
et

806
01:02:06,806 --> 01:02:10,436
‎Le prince qui a abandonné ou a été éliminé lors de la compétition.

807
01:02:10,935 --> 01:02:14,145
Vous devez venir récupérer votre badge.

808
01:02:17,233 --> 01:02:20,033
Le prince qui a su conserver son badge jusqu'au bout.

809
01:02:20,111 --> 01:02:22,161
deviendra propriétaire du palais Dong Kung

810
01:02:49,849 --> 01:02:53,059
(Sous le parapluie de la reine)

811
01:03:19,003 --> 01:03:21,343
Les déplacements des concubines royales
Cela ne semble pas étrange du tout.

812
01:03:21,422 --> 01:03:22,472
Pendant toute la durée du concours

813
01:03:22,548 --> 01:03:25,678
Vous serez en position
inspecteur secret, pas le prince

814
01:03:25,760 --> 01:03:27,510
Je suis venu m'excuser auprès de la mère de votre mari.

815
01:03:27,595 --> 01:03:29,305
Comment puis-je avoir d’autres intentions ?

816
01:03:29,388 --> 01:03:31,968
Ai-je la physionomie pour être le prince héritier ?

817
01:03:32,058 --> 01:03:34,098
Même si mon prince hérite du trône

818
01:03:34,185 --> 01:03:36,645
Je garderai la position de votre concubine royale.

819
01:03:36,729 --> 01:03:39,399
Qui a secrètement attaqué le prince Seongnam ?

820
01:03:39,482 --> 01:03:42,612
Je ne laisserai pas cette personne méchante me toucher.
S'il vous plaît, gardez mon enfant strictement.

821
01:03:42,693 --> 01:03:45,073
N'était-ce pas injuste dans le passé ?

822
01:03:45,154 --> 01:03:47,914
Est-ce que quelqu'un ici connaît cette flèche ?

823
01:03:48,616 --> 01:03:53,616
Narration par : Pornnatcha Sapthanaratana


