1 00:00:30,393 --> 00:00:34,105 [ευγενική γαλήνια μουσική] 2 00:00:40,487 --> 00:00:43,740 [πουλιά που κελαηδούν] 3 00:00:47,410 --> 00:00:50,580 [ευγενική γαλήνια μουσική] 4 00:00:53,750 --> 00:00:57,420 {\ an8}[πουλιά που κελαηδούν] 5 00:00:58,546 --> 00:01:01,716 {\ an8}[ευγενική γαλήνια μουσική] 6 00:01:06,221 --> 00:01:08,432 {\ an8}Δεν ξέρω πόσο καιρό πέρασα εκεί, 7 00:01:08,515 --> 00:01:11,685 {\ an8}χωρίς συναισθήματα, παρατηρώντας το σκοτάδι από πάνω μου. 8 00:01:13,728 --> 00:01:16,898 {\ an8}[ευγενική γαλήνια μουσική] 9 00:01:20,735 --> 00:01:23,530 {\ an8}Κοίταζε ψηλά τον ίδιο ουρανό χωρίς αστέρια; 10 00:01:23,613 --> 00:01:25,866 {\ an8}Έπρεπε να μάθω, έπρεπε να τη βρω να της τα πει όλα 11 00:01:25,949 --> 00:01:28,619 {\ an8}που ξέρω τώρα, που ξέρω ότι είναι αλήθεια. 12 00:01:28,702 --> 00:01:30,203 {\ an8}Έπρεπε να την ξαναδώ και πες της 13 00:01:30,286 --> 00:01:32,042 {\ an8}-[κουδούνισμα τηλεφώνου] -ότι την αγάπησα. 14 00:01:32,163 --> 00:01:34,602 {\ an8}Εκτός από τις περιπτώσεις που ήσουν συνεχώς διακόπτεται από αυτήν. 15 00:01:39,713 --> 00:01:42,716 {\ an8}-Θεία Audrey. -Με έχεις ξεχάσει όλα; 16 00:01:42,799 --> 00:01:43,842 {\ an8}[Ian] Τι εννοείς; 17 00:01:43,925 --> 00:01:46,511 {\ an8}Λοιπόν, δεν έχω ακούσει από εσάς από την Τρίτη. 18 00:01:46,594 --> 00:01:48,096 {\ an8}Ω, είναι Πέμπτη. 19 00:01:48,179 --> 00:01:49,764 {\ an8}Ω, λάθος μου. Συγγνώμη που ενοχλώ. 20 00:01:49,973 --> 00:01:52,809 {\ an8}Υποθέτω ότι θα περιμένω να ακούσω από σένα στην κηδεία μου τότε. 21 00:01:52,892 --> 00:01:55,103 {\ an8}Λοιπόν, συγγνώμη Δεν σου τηλεφώνησα χθες. 22 00:01:55,186 --> 00:01:58,649 {\ an8}Ναι, ναι, ναι. Μπλα, μπλα. Ακούστε εμένα, δείπνο απόψε. 23 00:01:58,732 --> 00:02:00,275 {\ an8}Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 24 00:02:01,276 --> 00:02:04,154 {\ an8}-Τι πράγματα; -Α, αφήστε τον αναγνώστη σας σε αγωνία 25 00:02:04,237 --> 00:02:06,198 {\ an8}και θα επιστρέφουν πάντα. 26 00:02:06,281 --> 00:02:08,200 {\an8}-Τι ακριβώς; -Σε αφήνω σε αγωνία 27 00:02:08,283 --> 00:02:10,118 {\ an8}για να μην με εκνευρίζετε. 19:00, εντάξει; 28 00:02:10,201 --> 00:02:12,287 {\an8}-Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 29 00:02:15,999 --> 00:02:17,084 {\ an8}[κουδήματα ειδοποιήσεων] 30 00:02:17,167 --> 00:02:18,334 {\ an8}Ω, σκατά. 31 00:02:19,627 --> 00:02:21,254 {\ an8}Α. 32 00:02:22,714 --> 00:02:25,884 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 33 00:02:27,844 --> 00:02:30,055 Α, ορίστε. 34 00:02:31,973 --> 00:02:34,726 [πουλιά που κελαηδούν] 35 00:02:37,187 --> 00:02:40,356 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 36 00:02:49,032 --> 00:02:50,617 Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε πριν από δέκα λεπτά. 37 00:02:50,700 --> 00:02:54,413 Ναι, ξέρω, ξέρω. ήμουν γράφω, ξέρεις πώς τα καταλαβαίνω. 38 00:02:54,496 --> 00:02:56,623 Ξέρεις ότι υπάρχει ένας καφές ψωνίστε ακριβώς γύρω από το τετράγωνο. 39 00:02:56,706 --> 00:02:58,959 Όχι όλοι οι συγγραφείς αγαπούν τα καφενεία; 40 00:02:59,042 --> 00:03:01,003 Τι κι αν είμαι πάντα λίγο αργά. 41 00:03:01,086 --> 00:03:04,005 [κα. Johnson] Freeman, στο γραφείο μου τώρα. 42 00:03:06,049 --> 00:03:09,052 [πατώντας πατήματα] 43 00:03:10,845 --> 00:03:12,263 -[Ο Ίαν χτυπά] -Απόγευμα. 44 00:03:13,098 --> 00:03:14,140 Τι είναι αυτό; 45 00:03:15,683 --> 00:03:17,894 Πιστεύω ότι αυτό είναι το περιοδικό εργάζομαι για. 46 00:03:17,977 --> 00:03:20,939 Και τι κάνει αυτό το περιοδικό δουλεύεις για έντυπα; 47 00:03:21,439 --> 00:03:23,608 Εμ... Είδη ταξιδιού και αναψυχής. 48 00:03:23,691 --> 00:03:27,946 Χωρίς πλάκα. Εδώ σκέφτηκα δημοσιεύουμε ρομαντική πρόζα. 49 00:03:28,029 --> 00:03:32,492 «Καθώς ο ήλιος δύει οι πανύψηλοι ουρανοξύστες, 50 00:03:32,617 --> 00:03:34,077 κάποιος παρακολουθεί από το μπαλκόνι του 51 00:03:34,160 --> 00:03:37,039 καθώς οι πορτοκαλί αποχρώσεις του ουρανού αλλάζουν στο κόκκινο, 52 00:03:37,122 --> 00:03:40,292 το κόκκινο γίνεται μωβ, το μοβ γίνεται μαύρο, 53 00:03:40,375 --> 00:03:42,252 και τα αστέρια φωτίζουν το κενό». 54 00:03:42,335 --> 00:03:45,172 -Γιάντα, γιάντα, γιάντα. -Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό. 55 00:03:45,255 --> 00:03:50,218 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό σε ένα προσιτό πολυτελές ξενοδοχείο, όχι Το Σημειωματάριο. 56 00:03:50,468 --> 00:03:52,888 Όλα αυτά, και δεν μπορούσες αναφέρω ακόμη ότι είχαν πισίνα. 57 00:03:52,971 --> 00:03:54,097 Συγγνώμη, αλλά προσπαθούσα... 58 00:03:54,180 --> 00:03:57,476 Δεν είναι ακριβώς αυτό το είδος πράγμα που περιμένουν οι αναγνώστες μας. 59 00:03:57,559 --> 00:04:00,771 Καταλαβαίνω την κυρία Τζόνσον, αλλά προσπαθούσα για να τραβήξει την προσοχή των αναγνωστών. 60 00:04:00,854 --> 00:04:03,482 το καταλαβαίνω. Είσαι συγγραφέας. 61 00:04:03,565 --> 00:04:07,028 Και όπως κάθε άλλος συγγραφέας, θέλετε να πληρώνεσαι για να κάνεις αυτό που αγαπάς. 62 00:04:08,111 --> 00:04:10,238 Αλλά δεν συμβαίνει πάντα γυμναστείτε έτσι. 63 00:04:12,532 --> 00:04:13,366 Καλά. 64 00:04:15,326 --> 00:04:17,454 -Γεια, Ίαν. -Ναί. 65 00:04:17,537 --> 00:04:20,248 Βάλτε μου αυτό το χαρακτηριστικό επί τόπου στην ιταλική ύπαιθρο 66 00:04:20,331 --> 00:04:21,833 στο γραφείο μου μέχρι το τέλος του αύριο, 67 00:04:21,916 --> 00:04:25,670 και μετά μπορείς απολαύστε τις διακοπές σας. 68 00:04:25,753 --> 00:04:27,046 Θα πρέπει να το κερδίσετε. 69 00:04:27,881 --> 00:04:28,715 Ναι, κυρία. 70 00:04:30,049 --> 00:04:32,552 [ζοφερή μουσική] 71 00:04:32,635 --> 00:04:34,096 -Συγγνώμη που άργησα. -Άργησες. 72 00:04:34,179 --> 00:04:36,306 [Ιαν] Ναι. ξέρω, Ξέρω, ξέρω. 73 00:04:38,016 --> 00:04:39,476 [ξύσεις καρέκλας] 74 00:04:39,559 --> 00:04:42,395 [Andrew tapping] 75 00:04:42,478 --> 00:04:45,440 -Λοιπόν, τι πιστεύεις; -Καλό είναι. Είναι πραγματικά καλό. 76 00:04:45,523 --> 00:04:49,068 -Τολμώ να πω ότι είναι υπέροχο. -Λοιπόν σου αρέσει; 77 00:04:49,235 --> 00:04:51,488 Όχι, δεν μου αρέσει. Το λάτρεψα. 78 00:04:51,571 --> 00:04:54,074 Αυτό, "Wanderlust", αυτό είναι, 79 00:04:54,157 --> 00:04:56,596 είναι τόσο καλό όσο το πρώτο σου βιβλίο, ίσως και καλύτερα. 80 00:04:57,577 --> 00:05:00,747 -Κάποια σημείωση; -Ναι. Έχω ένα σημείωμα. 81 00:05:00,830 --> 00:05:03,625 -Πού είναι τα υπόλοιπα; -Το δουλεύω συνέχεια. 82 00:05:03,708 --> 00:05:05,460 Μη με κάνεις να περιμένω άλλον ένα χρόνο 83 00:05:05,543 --> 00:05:08,213 ενώ σπαταλάς το δικό σου ταλέντα στους ταξιδιωτικούς οδηγούς. 84 00:05:08,296 --> 00:05:10,006 Χρησιμοποιώ τον χρόνο των διακοπών, πήγαινε στη δουλειά 85 00:05:10,089 --> 00:05:12,008 και θα το κάνω τις επόμενες δύο εβδομάδες. 86 00:05:12,091 --> 00:05:14,286 Εντάξει, καλά. Γιατί το δεύτερο τα καταφέρνεις, 87 00:05:14,385 --> 00:05:17,097 Θα το πάρω στους εκδότες και θα σου ρίξουν λεφτά. 88 00:05:17,180 --> 00:05:19,933 Η προκαταβολή που λάβατε, ήταν καλό, σωστά; 89 00:05:20,016 --> 00:05:22,394 Όταν βλέπετε τη συμφωνία που εγώ διαπραγματεύτηκε για εσάς αυτό το βιβλίο 90 00:05:22,477 --> 00:05:24,520 πρόκειται να σε κάνει ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 91 00:05:25,813 --> 00:05:27,065 Γεια σου Pauline. 92 00:05:27,148 --> 00:05:28,816 Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάστηκε. 93 00:05:30,526 --> 00:05:31,486 Σας ευχαριστώ. 94 00:05:31,569 --> 00:05:32,487 Αυτό είναι καλό. 95 00:05:33,821 --> 00:05:36,741 Ως αντιπρόσωπός σας, θέλω να σφραγίσω αυτό το σύμφωνο με ένα τοστ. 96 00:05:36,824 --> 00:05:41,913 Andrew, το ποτήρι. Είναι, χμ... Είναι μισοάδειο. 97 00:05:42,121 --> 00:05:44,374 Τελειώνεις το χειρόγραφο, θα είναι γεμάτο. 98 00:05:44,457 --> 00:05:47,628 Και ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει εσείς όταν είχατε ένα πάρα πολλά. 99 00:05:51,089 --> 00:05:51,923 Προς το φινίρισμα. 100 00:05:54,050 --> 00:05:55,093 Προς το φινίρισμα. 101 00:05:57,345 --> 00:05:58,596 [η κόρνα φωνάζει] 102 00:05:58,763 --> 00:06:00,848 Γεια σου. 103 00:06:01,849 --> 00:06:03,810 [πατώντας πατήματα] 104 00:06:03,893 --> 00:06:06,897 Απλώς θα πυροβολήσω από μερικά ακόμη e-mail 105 00:06:06,980 --> 00:06:08,439 - και μετά μπορώ. -Καλά. 106 00:06:10,024 --> 00:06:12,694 [το θρόισμα του χαρτιού] 107 00:06:13,278 --> 00:06:16,322 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 108 00:06:17,740 --> 00:06:18,783 Ο Άντριου αγάπησε το χειρόγραφό μου. 109 00:06:18,866 --> 00:06:19,951 [Κέιτ] Χμ; 110 00:06:20,034 --> 00:06:21,578 Αυτό που τελείωσε λίγο. 111 00:06:21,661 --> 00:06:24,706 Καλά. Λοιπόν, δεν είναι αυτό, αυτό είναι υπέροχο, Ίαν. 112 00:06:24,789 --> 00:06:25,707 Χμμ. 113 00:06:29,752 --> 00:06:31,880 Ω Θεέ μου. Κοίτα, είναι, 114 00:06:31,963 --> 00:06:34,257 είναι προφανές αυτά τα τελευταία έχουν περάσει λίγα χρόνια, 115 00:06:35,174 --> 00:06:36,634 ήταν ένας εφιάλτης. 116 00:06:36,884 --> 00:06:38,845 Δηλαδή δουλεύεις μερικής απασχόλησης για ένα μικρό ποσό. 117 00:06:38,928 --> 00:06:41,848 Ξυπνάς όλη τη νύχτα και γράφεις, που σημαίνει ότι είμαι ξύπνιος όλη τη νύχτα. 118 00:06:41,931 --> 00:06:43,475 Τώρα έχεις κάτι μπορείτε να πουλήσετε. 119 00:06:43,558 --> 00:06:45,435 Αλλά δεν έχει γίνει ακόμα. 120 00:06:45,518 --> 00:06:46,895 -[κουδούνια ειδοποίησης] -Ω. 121 00:06:46,978 --> 00:06:48,355 Ας ελπίσουμε, Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον χρόνο που... 122 00:06:48,438 --> 00:06:50,941 Έχω φύγει από τη δουλειά να το τελειώσω. 123 00:06:51,024 --> 00:06:53,109 Καλά. Λοιπόν, αυτό που είμαι ακούγεται ότι εσύ κι εγώ 124 00:06:53,192 --> 00:06:55,820 πρόκειται να ξοδέψουν απολύτως όχι χρόνο μαζί τις επόμενες δύο εβδομάδες. 125 00:06:55,903 --> 00:06:57,781 Αλλά δεν θα πάρει τόσο πολύ. εγω απλα... 126 00:06:57,864 --> 00:06:59,699 Χρειάζομαι μερικές μέρες την εβδομάδα, 127 00:07:00,825 --> 00:07:03,328 και μετά τη δεύτερη εβδομάδα ότι μπορούμε να κάνουμε παρέα. 128 00:07:03,411 --> 00:07:04,579 [Η Κέιτ εκπνέει απότομα] 129 00:07:04,662 --> 00:07:06,248 [Κέιτ] Ίαν, μου υποσχέθηκες 130 00:07:06,331 --> 00:07:08,333 θα το πάρεις αυτό χειρόγραφο που έγινε πριν από ένα χρόνο. 131 00:07:08,416 --> 00:07:10,961 -Αυτό, αυτό... -Και τον προηγούμενο χρόνο. 132 00:07:11,044 --> 00:07:13,255 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσετε βγάζοντας χρήματα με ένα άλλο βιβλίο. 133 00:07:13,338 --> 00:07:16,591 Ή πηγαίνετε με πλήρη απασχόληση στο περιοδικό ή απλά να βρεις άλλη δουλειά. 134 00:07:16,674 --> 00:07:19,218 Δεν χρειάζεται να είσαι ένας συγγραφέας, ο Ίαν. 135 00:07:21,220 --> 00:07:22,805 [εγχειρήσεις σεναρίου] 136 00:07:24,640 --> 00:07:25,475 Εντάξει. 137 00:07:27,935 --> 00:07:28,978 Αυτό ήταν... 138 00:07:30,021 --> 00:07:30,855 λυπάμαι. 139 00:07:32,607 --> 00:07:36,152 -Δεν πειράζει. Κοίτα... -[Κέιτ] Συγγνώμη. 140 00:07:37,278 --> 00:07:41,032 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. Λυπάμαι, εντάξει; 141 00:07:41,115 --> 00:07:43,535 Απλά μην είσαι τελειομανής σχετικά, εντάξει; 142 00:07:43,618 --> 00:07:45,704 Αν πει ότι είναι καλό αρκετά, είναι αρκετά καλό. 143 00:07:45,787 --> 00:07:48,706 Είναι πράκτορας, αυτό είναι κάνει, τα ξέρει αυτά. 144 00:07:49,791 --> 00:07:51,459 Και τον εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 145 00:07:51,542 --> 00:07:52,460 Ναι. 146 00:07:53,169 --> 00:07:54,212 Καλά. 147 00:07:56,172 --> 00:07:57,256 Έλα εδώ. 148 00:07:58,549 --> 00:08:01,219 [το τηλέφωνο χτυπάει] 149 00:08:06,974 --> 00:08:08,351 [Η Κέιτ αναπνέει βαθιά] 150 00:08:08,434 --> 00:08:11,479 [το τηλέφωνο χτυπάει] 151 00:08:11,562 --> 00:08:13,690 -Γεια σου. -[Audrey] Γεια. 152 00:08:13,773 --> 00:08:15,900 -Θεία Όντ. -[Audrey] Ίαν. 153 00:08:16,192 --> 00:08:17,944 Ναι. Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί. 154 00:08:18,027 --> 00:08:20,613 -[Audrey] Άργησες. -Η ώρα είναι 6:30. 155 00:08:20,696 --> 00:08:22,198 [Audrey] Ακριβώς. Θα αργήσεις. 156 00:08:22,281 --> 00:08:24,159 -Ναι. Καλά. -[Audrey] Σ' αγαπώ. 157 00:08:24,242 --> 00:08:26,661 Εντάξει. σε αγαπώ. Αυτή ήταν η θεία Οντ. 158 00:08:26,744 --> 00:08:29,497 -Ναι; -Θέλει να δειπνήσει. 159 00:08:29,580 --> 00:08:31,082 Θέλεις να έρθεις; 160 00:08:31,165 --> 00:08:33,877 Έκανα σχέδια απόψε με μερικούς φίλους. 161 00:08:33,960 --> 00:08:35,920 -Έκανες; -Ναί. 162 00:08:36,003 --> 00:08:37,630 -Απολαύστε το βράδυ σας. -Σας ευχαριστώ. 163 00:08:41,008 --> 00:08:44,387 [πατώντας πατήματα] 164 00:08:44,470 --> 00:08:45,847 Πες γεια για μένα. 165 00:08:48,683 --> 00:08:51,770 -[κλικ στο πόμολο της πόρτας] -[η πόρτα κλείνει] 166 00:08:51,853 --> 00:08:54,522 [γυναίκα] Τι είσαι λοιπόν θα κάνουμε μετά το γάμο; 167 00:08:54,605 --> 00:08:58,109 [man] Εγώ; Τίποτα. Το επόμενο την ημέρα που θα πάω σπίτι, θα επιστρέψω στη δουλειά. 168 00:08:58,192 --> 00:09:01,029 [γυναίκα] Αλήθεια; Δεν μπορείτε να μείνετε άλλο. 169 00:09:01,112 --> 00:09:03,656 [man] Θα ήθελα, πιστέψτε με. Εδώ είναι παράδεισος. Αλλά εγώ... 170 00:09:03,739 --> 00:09:06,159 [γυναίκα] Καταλαβαίνω. [χτύπημα και η πόρτα ανοίγει] 171 00:09:06,242 --> 00:09:08,453 [man] Υποθέτω ότι θα συνεχίσεις το νησί για λίγο ακόμα. 172 00:09:08,536 --> 00:09:10,205 -Καλησπέρα. -Έλα κάτσε. 173 00:09:10,288 --> 00:09:11,873 Άσε με να μιλήσω μόνος σου. 174 00:09:13,040 --> 00:09:15,168 [man] Μετακινηθείτε εδώ. Σοβαρά μιλάς; 175 00:09:15,251 --> 00:09:17,628 [γυναίκα] Χρειάζομαι μια νέα αρχή. Αυτό είναι... 176 00:09:17,795 --> 00:09:19,130 Σου είπα ότι θα αργήσεις. 177 00:09:19,213 --> 00:09:21,216 [man] Πετάς η ζωή σου μακριά. 178 00:09:21,299 --> 00:09:23,051 Είναι δύο λεπτά μετά τις επτά. 179 00:09:23,134 --> 00:09:26,596 Ναί. Δύο λεπτά μετά επτά δεν είναι επτά. 180 00:09:26,679 --> 00:09:28,515 Συγνώμη. Τι παρακολουθείς; 181 00:09:28,598 --> 00:09:30,892 Α, μη ρωτάς καν. Κάποιοι ανόητοι έφτιαξαν 182 00:09:30,975 --> 00:09:33,937 μια μίνι σειρά από «Τελευταίοι εραστές στον Παράδεισο». 183 00:09:34,020 --> 00:09:37,524 Εννοώ ότι οι ηθοποιοί κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν, αλλά σου λέω ότι είναι απογοητευτικό, 184 00:09:37,607 --> 00:09:38,775 Μετά βίας μπορώ να το παρακολουθήσω. 185 00:09:38,858 --> 00:09:40,193 Πόσα σε πληρώνουν για τα δικαιώματα; 186 00:09:40,276 --> 00:09:42,862 Α, δεν φτάνει τώρα που το είδα. 187 00:09:42,945 --> 00:09:44,030 [γυναίκα] Αξίζει να το ρισκάρεις... 188 00:09:44,113 --> 00:09:45,532 -Πεινάς; -Μμ-χμμ. 189 00:09:45,615 --> 00:09:47,742 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 190 00:09:49,410 --> 00:09:51,704 Γεια, Audrey. Φαίνεται λαμπερή σήμερα. 191 00:09:51,787 --> 00:09:53,789 Α, ευχαριστώ που το πρόσεξες. 192 00:09:54,665 --> 00:09:56,125 Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο. 193 00:09:56,751 --> 00:09:58,420 Τι; Είναι αλήθεια. 194 00:09:58,503 --> 00:10:00,797 Ξέρεις ότι ο τύπος ήταν απλά να σου κάνω ένα κομπλιμέντο, σωστά; 195 00:10:00,880 --> 00:10:02,298 Ω, παρακαλώ. Μπορώ να δω ακριβώς μέσα από αυτόν. 196 00:10:02,381 --> 00:10:04,092 Ένα λεπτό, λέει πόσο όμορφη είμαι. 197 00:10:04,175 --> 00:10:06,136 Το επόμενο, ρωτάει να πάω στο διαμέρισμά του. 198 00:10:06,219 --> 00:10:08,138 Ποιος ξέρει πού θα καταλήξει. 199 00:10:08,221 --> 00:10:09,514 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 200 00:10:13,893 --> 00:10:14,894 Ευχαριστώ πολύ. 201 00:10:14,977 --> 00:10:17,021 Ευχαρίστηση. Έχετε ένα υπέροχο δείπνο. 202 00:10:17,146 --> 00:10:20,400 Θεέ μου. Τώρα άκου, αν αυτή σε αγαπάει, δεν πρέπει να έχει σημασία, 203 00:10:20,483 --> 00:10:22,485 πόσα χρήματα έχεις στην τράπεζα, 204 00:10:22,568 --> 00:10:24,946 δεν πρέπει να έχει σημασία πόσα βιβλία έγραψες γιατί σοβαρά, 205 00:10:25,029 --> 00:10:26,865 ό,τι έγινε για πλουσιότερους, για φτωχότερους; 206 00:10:26,948 --> 00:10:28,616 Ναι. Αυτό δεν είναι αναγκαστικά για τα χρήματα. 207 00:10:28,699 --> 00:10:32,996 Αυτό είναι το γεγονός ότι Δεν μπορώ να τελειώσω το βιβλίο μου. 208 00:10:33,079 --> 00:10:35,874 - Ω, Θεέ μου. Μπλοκ του συγγραφέα. -Ναι, κάπως. 209 00:10:35,957 --> 00:10:39,461 Εντάξει. Λοιπόν, άκου, το έχω πήρε τουλάχιστον 150 θεραπείες για αυτό. 210 00:10:39,544 --> 00:10:41,296 Λοιπόν, πες μου τα συμπτώματά σου. 211 00:10:41,379 --> 00:10:43,756 Έδωσα το χειρόγραφό μου στον Andrew, και εννοώ... 212 00:10:44,549 --> 00:10:46,593 -Γιατί αντιδράς έτσι; - Έλα, Ίαν. 213 00:10:46,676 --> 00:10:48,803 Ο Άντριου είναι ο ατζέντης σου. Δεν θα... 214 00:10:48,886 --> 00:10:51,014 Θέλει να πουλήσει το βιβλίο σου, μόνο αυτό τον ενδιαφέρει. 215 00:10:51,097 --> 00:10:52,640 Δεν τον νοιάζει αν είναι καλό. 216 00:10:52,723 --> 00:10:54,225 Τέλος πάντων, ξέρεις είσαι καλός συγγραφέας. 217 00:10:54,308 --> 00:10:56,227 Δεν χρειάζεσαι να ασχοληθείς με τον εαυτό σου 218 00:10:56,310 --> 00:10:58,229 με ό,τι πιστεύει ο οποιοσδήποτε άλλος. 219 00:11:00,147 --> 00:11:03,609 Και πώς πάνε όλα με την Κέιτ; Το αγαπημένο μου πρόσωπο. 220 00:11:04,735 --> 00:11:05,987 Γιατί το ρωτάς αυτό τώρα; 221 00:11:06,070 --> 00:11:09,115 Λοιπόν, γενικά, αν το ερωτική ζωή ενός χαρακτήρα 222 00:11:09,198 --> 00:11:12,076 δεν είναι αρκετά προσεχής, τότε μπορείτε λίγο πολύ να στοιχηματίσετε 223 00:11:12,159 --> 00:11:15,997 ότι η ερωτική ζωή των ο συγγραφέας μπορεί να είναι επίπεδη. 224 00:11:16,080 --> 00:11:17,290 -Δικαίωμα. -Μεγάλο βουητό. 225 00:11:17,373 --> 00:11:18,750 Εννοώ ότι συμβαίνει σε όλους. 226 00:11:18,833 --> 00:11:20,460 Γιατί πιστεύεις οι άνθρωποι 227 00:11:20,543 --> 00:11:22,795 έχουν υποθέσεις, να χωρίσεις, να κάνεις φόνο; 228 00:11:22,878 --> 00:11:24,255 Δηλαδή και τα τρία. 229 00:11:24,338 --> 00:11:26,132 Αντε Όντ, δεν μπορείς, δεν μπορείς να το πεις αυτό. 230 00:11:26,215 --> 00:11:29,052 Ναι, μπορώ. Έγινε. Το είδα στο "Dateline". 231 00:11:29,135 --> 00:11:31,721 Τέλος πάντων, έλα. πες μου, πώς πάει; Γιατί κυριολεκτικά 232 00:11:31,804 --> 00:11:34,265 έγραψε το βιβλίο για αυτό το θέμα, αρκετοί από αυτούς. 233 00:11:34,348 --> 00:11:40,104 Ναι, εννοώ, δεν είναι όπως εμείς ήταν για πρώτη φορά όταν πρωτογνωριστήκαμε. 234 00:11:40,605 --> 00:11:42,899 Κοίτα, το θέμα είναι ότι αυτό είναι τίποτα δεν μπορείς να ξεπεράσεις 235 00:11:42,982 --> 00:11:48,654 αν η αγάπη σου είναι πέρα αυτός ο αρχικός έρωτας, 236 00:11:48,821 --> 00:11:50,114 εκείνη τη φάση του μήνα του μέλιτος. 237 00:11:50,906 --> 00:11:51,991 Χμμ. 238 00:11:52,533 --> 00:11:55,161 -Και την αγαπάς, σωστά; -Όχι, φυσικά. 239 00:11:57,705 --> 00:11:58,873 Είσαι σίγουρος για αυτό; 240 00:11:58,956 --> 00:12:02,084 -Ναί. Την αγαπώ. -Δεκάρα! 241 00:12:02,835 --> 00:12:04,212 Δηλαδή, εντάξει, χαίρομαι για σένα. 242 00:12:04,295 --> 00:12:05,713 Αλλά εννοώ, αυτό σημαίνει απλώς 243 00:12:06,547 --> 00:12:07,882 πρέπει να παλέψεις για αυτό, εργαστείτε για αυτό. 244 00:12:07,965 --> 00:12:11,302 Πάρε πίσω αυτή τη σπίθα, αναζωπυρώστε το. 245 00:12:11,385 --> 00:12:13,513 Αν θέλεις να τελειώσεις "Wanderlust" στο επόμενο, 246 00:12:13,596 --> 00:12:17,350 ας πούμε δύο εβδομάδες, τότε απλά ανοίξτε. 247 00:12:17,433 --> 00:12:19,852 Αφήστε τον εαυτό σας να πέσει ερωτευμένος ξανά με την Κέιτ. 248 00:12:21,103 --> 00:12:23,773 -Ναι, έχεις δίκιο. -[Audrey] το ξέρω. έχω δίκιο. 249 00:12:23,856 --> 00:12:25,858 Η αγάπη είναι ένα μυστήριο, είναι διαφορετικό για τον καθένα. 250 00:12:25,941 --> 00:12:27,402 Δηλαδή, είναι η μούσα μου. 251 00:12:27,485 --> 00:12:30,112 Και αν θέλω να γίνω συγγραφέας Κάποτε ήμουν... 252 00:12:31,113 --> 00:12:33,658 Ναι, νομίζω ότι χρειάζομαι να αρχίσω να ζεις ξανά. 253 00:12:33,741 --> 00:12:34,617 [Audrey] Μμ-μμ. 254 00:12:34,700 --> 00:12:35,951 [γυναίκα] Ω, ουάου. Ματιά. 255 00:12:36,243 --> 00:12:38,454 [Ιαν] Ουάου. Αυτός ο τύπος κάνει πρόταση. 256 00:12:38,537 --> 00:12:41,207 [όλα παλαμάκια] 257 00:12:41,624 --> 00:12:43,918 [γκρίνια] Τέτοιοι ηλίθιοι. 258 00:12:44,001 --> 00:12:47,046 Γιατί χειροκροτούν όλοι; Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε. 259 00:12:47,129 --> 00:12:47,964 Ανόητες αποφάσεις. 260 00:12:48,047 --> 00:12:49,382 Είναι πολύ όμορφο. 261 00:12:49,465 --> 00:12:50,758 -[Audrey] Νομίζεις; -Χμμ. 262 00:12:50,841 --> 00:12:55,554 Ποτέ ξανά. Θα κρατήσει, εγώ όχι Ξέρετε, δώστε τους τέσσερα χρόνια, ίσως. 263 00:12:57,640 --> 00:12:59,975 [ζοφερή μουσική] 264 00:13:02,311 --> 00:13:03,771 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 265 00:13:03,854 --> 00:13:04,939 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 266 00:13:05,022 --> 00:13:06,941 [Audrey] Γύρνα σπίτι. 267 00:13:07,024 --> 00:13:08,776 -Θεία Όντ. -Ναι; 268 00:13:10,069 --> 00:13:11,112 Μπορώ να πάρω το δαχτυλίδι; 269 00:13:11,195 --> 00:13:12,363 Το δαχτυλίδι; 270 00:13:12,446 --> 00:13:15,616 Σκεφτόμουν να προτείνω. 271 00:13:17,243 --> 00:13:19,328 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 272 00:13:23,207 --> 00:13:25,626 [χτύπημα πόρτας] 273 00:13:27,044 --> 00:13:29,672 [παιχνιδιάρικη μουσική] 274 00:13:36,512 --> 00:13:39,557 [Ο Ίαν χτυπά] 275 00:13:39,640 --> 00:13:40,558 Γεια σας. 276 00:13:44,311 --> 00:13:45,229 Θεία Οντ; 277 00:13:46,981 --> 00:13:49,650 [παιχνιδιάρικη μουσική] 278 00:13:51,360 --> 00:13:54,196 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 279 00:13:55,322 --> 00:13:57,992 [παιχνιδιάρικη μουσική] 280 00:14:01,495 --> 00:14:02,747 είμαι σίγουρος. 281 00:14:05,708 --> 00:14:07,960 [ζοφερή μουσική] 282 00:14:16,719 --> 00:14:20,139 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις κάνει του ανατέθηκε το χαρακτηριστικό Puglia. 283 00:14:20,222 --> 00:14:21,724 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 284 00:14:21,807 --> 00:14:25,728 Το μεγάλο θέμα είναι ότι έχω πέρασα όλη μου τη ζωή κάνοντας όνειρα 285 00:14:25,811 --> 00:14:28,981 σχετικά με τη σύνταξη ενός χαρακτηριστικού για εκείνα τα πέτρινα σπίτια, 286 00:14:29,106 --> 00:14:32,318 οι ελαιώνες, το ψωμί. 287 00:14:32,401 --> 00:14:34,403 Θεέ μου, το ψωμί. 288 00:14:34,987 --> 00:14:35,780 Ω. 289 00:14:35,863 --> 00:14:37,532 -Είσαι καλά; -Ναι. 290 00:14:37,615 --> 00:14:39,158 Νομίζω ότι αυτή και εγώ λαχταρούν αυτό το ψωμί 291 00:14:39,241 --> 00:14:41,410 λίγο πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 292 00:14:41,535 --> 00:14:43,704 Με θέλει κάποιος να τους πάρω και τα δύο μεσημεριανό; 293 00:14:45,080 --> 00:14:48,793 Λοιπόν, εννοώ, αν δεν είναι πολύς κόπος, 294 00:14:48,876 --> 00:14:51,337 Θα μπορούσα να πάω για ένα σάντουιτς από αυτό το αρτοποιείο. 295 00:14:51,462 --> 00:14:53,005 -Ω. -Μα είναι λίγα τετράγωνα μακριά, 296 00:14:53,088 --> 00:14:54,257 οπότε αν είναι πολύ μακριά, Καταλαβαίνω απόλυτα... 297 00:14:54,340 --> 00:14:57,468 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Απλά στείλτε μου τη διεύθυνση. 298 00:14:59,053 --> 00:14:59,887 Ευχαριστώ. 299 00:15:01,055 --> 00:15:02,640 Μπορώ να πάρω δύο κοτόπουλο και σάντουιτς τσένταρ, παρακαλώ; 300 00:15:02,723 --> 00:15:03,891 -Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ. 301 00:15:03,974 --> 00:15:05,893 -Μετρητά ή κάρτα; -Θα κάνω μετρητά. 302 00:15:07,144 --> 00:15:08,020 [τα μαχαιροπήρουνα] 303 00:15:08,103 --> 00:15:09,021 Ευχαριστώ. 304 00:15:10,481 --> 00:15:13,400 [τα μαχαιροπήρουνα] 305 00:15:20,449 --> 00:15:23,578 [στοχαστική μουσική] 306 00:15:23,661 --> 00:15:26,330 Και εδώ είναι το σάντουιτς σας. 307 00:15:27,581 --> 00:15:28,958 Κύριε; 308 00:15:29,124 --> 00:15:30,543 [θρυμματίζεται το γυαλί] 309 00:15:30,626 --> 00:15:32,294 [στοχαστική μουσική] 310 00:15:34,630 --> 00:15:35,464 Κύριε; 311 00:15:35,714 --> 00:15:39,093 [στοχαστική μουσική] 312 00:15:41,846 --> 00:15:44,557 -Τα ρέστα σας, κύριε. -Δεν το χρειάζομαι. 313 00:15:44,640 --> 00:15:46,350 Κύριε, η αλλαγή σας. 314 00:15:47,518 --> 00:15:49,687 [στοχαστική μουσική] 315 00:16:02,199 --> 00:16:06,161 Ναι. Α, δεν έχετε ιδέα πώς Το λαχταρούσα πολύ, Ίαν. 316 00:16:07,246 --> 00:16:11,792 Α, ξόδεψα τόσο καιρό το θέλεις αυτό. 317 00:16:15,462 --> 00:16:17,715 [χτύπημα πληκτρολογίου] 318 00:16:17,798 --> 00:16:18,716 Ίαν. 319 00:16:19,717 --> 00:16:21,260 -Ιαν; -Ναι. 320 00:16:22,344 --> 00:16:23,762 είσαι καλά; 321 00:16:24,638 --> 00:16:26,682 Όχι, είμαι καλά. Εγώ απλά... 322 00:16:28,267 --> 00:16:29,310 [χτύπημα πληκτρολογίου] 323 00:16:29,393 --> 00:16:30,311 Εντάξει. 324 00:16:33,480 --> 00:16:36,066 [γαλήνια μουσική] 325 00:16:37,860 --> 00:16:38,820 Benvenuti. 326 00:16:38,903 --> 00:16:41,322 Καλώς ήρθατε στο La Masseria Sotto Le Στέλλα, 327 00:16:41,447 --> 00:16:43,699 μια μοναδική απόδραση στο Ιταλία. 328 00:16:43,782 --> 00:16:47,494 Προσφέρουμε στους επισκέπτες μας μια απόδραση στο η γραφική ύπαιθρος της Ιταλίας. 329 00:16:48,412 --> 00:16:51,457 Αφήστε τα προβλήματά σας πίσω ως βυθίζεσαι στη φύση 330 00:16:51,540 --> 00:16:53,626 και τη λαμπρή ιστορία μας. 331 00:16:53,709 --> 00:16:56,128 Χαλαρώστε στις όμορφες παραλίες μας, 332 00:16:56,211 --> 00:16:59,423 και να δειπνήσετε στο διάσημο σεφ μας τραπέζι. 333 00:17:00,007 --> 00:17:03,845 Απολαύστε τις ζεστές ηλιόλουστες μέρες σας και γαλήνιες έναστρες νύχτες. 334 00:17:03,928 --> 00:17:05,930 Δεν θα έρθεις μαζί μας κάτω από τα αστέρια; 335 00:17:08,182 --> 00:17:10,768 [η γαλήνια μουσική σβήνει] 336 00:17:13,812 --> 00:17:15,481 [Ο Ίαν κοροϊδεύει] 337 00:17:16,690 --> 00:17:17,608 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 338 00:17:17,691 --> 00:17:21,070 Ίαν. Ίαν, εγώ, σε παρακαλώ. 339 00:17:22,988 --> 00:17:24,866 Ίαν, πού πας; 340 00:17:24,949 --> 00:17:26,200 Πούλια. 341 00:17:26,283 --> 00:17:27,118 Ιταλία, αλήθεια; 342 00:17:27,201 --> 00:17:30,079 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό, εντάξει; 343 00:17:30,162 --> 00:17:32,832 Έτσι μπορείτε απλά, μπορείς να ηρεμήσεις 344 00:17:32,915 --> 00:17:34,833 γιατί πρέπει να μιλήσουμε για τα πράγματα. 345 00:17:37,086 --> 00:17:39,755 Είσαι πραγματικά ανώριμος. Ιησούς. 346 00:17:39,838 --> 00:17:41,215 Με συγχωρείτε; 347 00:17:44,259 --> 00:17:49,140 Ξέρεις ότι είσαι συνέχεια δουλεύει, αυτό είναι το πρόβλημα που έχω. 348 00:17:49,223 --> 00:17:50,892 Και όταν δεν δουλεύεις, γράφεις, 349 00:17:50,975 --> 00:17:53,936 και όταν δεν γράφεις, τότε είσαι με τη θεία σου. 350 00:17:54,019 --> 00:17:57,189 Και ειλικρινά, δεν μπορώ να τρελαθώ άντεξε, εντάξει; Το μισώ. 351 00:17:58,399 --> 00:18:01,527 Δεν έχετε προσέξει καν πώς αποσυνδεδεμένοι έχουμε γίνει; 352 00:18:02,778 --> 00:18:06,449 Εσείς, φυσικά, όχι. Όχι, δεν έχεις. 353 00:18:06,532 --> 00:18:07,742 Δηλαδή, τι έγινε; Τι; 354 00:18:07,825 --> 00:18:09,952 Κάποτε το είχαμε αυτό όπως το πάθος, αυτό το σεξ, 355 00:18:10,035 --> 00:18:11,162 αυτή η τρελή καταπληκτική ζωή, 356 00:18:11,245 --> 00:18:13,080 κυνηγούσαμε τα ψηλά του βιβλίου σας. 357 00:18:13,163 --> 00:18:15,874 Ήταν σαν, και τώρα είναι απλά, όλα είναι απλά, 358 00:18:17,584 --> 00:18:20,421 μπορείς να σταματήσεις να πακετάρεις τα πάντα; Θα... 359 00:18:20,504 --> 00:18:21,463 Άκουσέ με! 360 00:18:22,631 --> 00:18:24,634 Θέλω να ξέρεις ότι είσαι ένας φανταστικός συγγραφέας. 361 00:18:24,717 --> 00:18:27,344 Δεν σου λένε όλοι αρκετά; 362 00:18:27,720 --> 00:18:32,391 Το πρόβλημα είναι ότι βαρέθηκα να παίζω ένας από αυτούς τους χαρακτήρες στις ιστορίες σας. 363 00:18:32,474 --> 00:18:36,270 Ξέρεις ποιος είναι ο ρομαντισμός σου γράφω για; Είναι μια φαντασίωση. 364 00:18:36,353 --> 00:18:38,313 Είμαι αληθινός, εντάξει; 365 00:18:42,026 --> 00:18:43,777 Αυτό είναι όλο. Δεν έχεις τίποτα να πεις; 366 00:18:44,903 --> 00:18:46,572 Αλήθεια, δεν εχεις τιποτα να πεις? 367 00:18:48,741 --> 00:18:50,951 Έλα, Ίαν, πες κάτι. 368 00:18:51,994 --> 00:18:52,828 [η πόρτα κλείνει] 369 00:18:54,246 --> 00:18:56,707 - Α, Ίαν. -Όπως υποσχέθηκε. 370 00:19:00,044 --> 00:19:04,757 Κάτω από τα αστέρια, το δικό σου ρομαντικό καλοκαίρι στη La Masseria. 371 00:19:05,674 --> 00:19:10,471 Μου αρέσει. Το κατάφερες πολύ πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 372 00:19:11,472 --> 00:19:12,306 εμπνεύστηκα. 373 00:19:13,599 --> 00:19:15,768 -Απολαύστε τις διακοπές σας. -Σας ευχαριστώ. 374 00:19:15,851 --> 00:19:16,769 Και ο Ίαν, 375 00:19:18,020 --> 00:19:21,148 - το κέρδισες. -Ναι. 376 00:19:21,648 --> 00:19:24,568 [το αεροπλάνο γουργουρίζει] 377 00:19:25,652 --> 00:19:28,656 Έμπνευση, ο φυγόπονος σύντροφός μου. 378 00:19:28,739 --> 00:19:30,616 Τα μονοπάτια σου είναι απρόβλεπτα, 379 00:19:30,699 --> 00:19:32,493 Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε με παίρνεις. 380 00:19:32,618 --> 00:19:35,788 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 381 00:19:45,297 --> 00:19:46,716 [πουλιά που κελαηδούν] 382 00:19:46,799 --> 00:19:50,052 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 383 00:19:51,220 --> 00:19:53,472 [οι κουρτίνες κροταλίζουν] 384 00:19:53,555 --> 00:19:56,809 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 385 00:19:59,311 --> 00:20:02,064 [πουλιά που κελαηδούν] 386 00:20:03,023 --> 00:20:05,776 [φωτεινή ζωντανή μουσική] 387 00:20:11,240 --> 00:20:12,491 [Αριάννα] Ciao, grazie. 388 00:20:13,534 --> 00:20:15,327 Ελπίζω να το έχεις κάνει απολαύσατε τη διαμονή σας μαζί μας. 389 00:20:15,410 --> 00:20:16,746 Ω, ναι. Περάσαμε υπέροχα. 390 00:20:16,829 --> 00:20:18,122 Ήμασταν τόσο άνετα, δεν ήμασταν, αγάπη μου; 391 00:20:18,205 --> 00:20:20,041 Ναι, ναι, ήταν... 392 00:20:20,124 --> 00:20:23,294 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 393 00:20:23,377 --> 00:20:24,962 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 394 00:20:25,045 --> 00:20:30,134 Ναι. Εμείς, εννοώ, Πέρασα υπέροχα εδώ. 395 00:20:31,093 --> 00:20:34,221 Είστε φοβερή οικοδέσποινα. 396 00:20:34,388 --> 00:20:37,641 Γκράτσι. Σι, είναι τι κάνουμε εδώ στη La Masseria. 397 00:20:37,724 --> 00:20:40,269 Χαίρομαι που εσύ και το δικό σου η γυναίκα χάρηκε. 398 00:20:40,352 --> 00:20:46,233 Α, δεν παντρευτήκαμε ακόμα. Λοιπόν, θα δούμε, ξέρεις; 399 00:20:46,567 --> 00:20:47,985 Ναι. Ναι. 400 00:20:49,153 --> 00:20:50,529 Ταξιδεύω πολύ στη γραμμή της δουλειάς μου 401 00:20:50,612 --> 00:20:54,408 και μπορούσα να δω τον εαυτό μου περιστασιακά σταματώντας από εδώ 402 00:20:56,702 --> 00:20:57,911 μόνος μου. 403 00:20:59,204 --> 00:21:00,790 Ξέρεις τι εννοώ; 404 00:21:00,873 --> 00:21:04,626 Χμμ. Είναι αυτό που βλέπετε κάνετε τον εαυτό σας; 405 00:21:06,128 --> 00:21:07,713 Θέλετε να μάθετε τι βλέπω; 406 00:21:09,339 --> 00:21:11,633 Μια άβολη πτήση επιστροφής στο σπίτι. 407 00:21:11,758 --> 00:21:12,510 -Γεια. -Ήταν... 408 00:21:12,593 --> 00:21:14,345 Είπε ότι θα επέστρεφε σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. 409 00:21:14,428 --> 00:21:15,888 Έπρεπε να την ακούσεις. 410 00:21:15,971 --> 00:21:19,350 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. είμαι θα τηλεφωνήσει στη μητέρα σου. 411 00:21:19,433 --> 00:21:21,185 [Arianna] Benus, vieni. 412 00:21:21,268 --> 00:21:23,854 [γυναίκα] Πλάκα κάνεις; Αυτό συμβαίνει συνέχεια. 413 00:21:23,979 --> 00:21:26,982 [γυναίκα που μιλάει στα γερμανικά] 414 00:21:27,983 --> 00:21:31,153 [σαγκουινική μουσική] 415 00:21:31,236 --> 00:21:34,198 [πουλιά που κελαηδούν] 416 00:21:34,281 --> 00:21:37,117 [σαγκουινική μουσική] 417 00:22:01,433 --> 00:22:04,603 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 418 00:22:07,231 --> 00:22:10,150 [κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου] 419 00:22:15,614 --> 00:22:18,700 [βήματα θρόισμα] 420 00:22:22,287 --> 00:22:24,707 [χτυπά καμπάνα] 421 00:22:24,790 --> 00:22:26,000 Με συγχωρείτε. 422 00:22:26,083 --> 00:22:27,084 [στα ιταλικά] Πες μου. 423 00:22:27,167 --> 00:22:29,670 Ψάχνω για τη La Masseria. 424 00:22:29,753 --> 00:22:35,008 [στα ιταλικά] Μέσα. Ναι μέσα. Μπες μέσα και θα το βρεις. 425 00:22:35,259 --> 00:22:37,803 [στα ιταλικά] χρειάζομαι φρυζέ, λίγο Puccia και... 426 00:22:37,886 --> 00:22:39,722 Έχετε ακόμα ψωμί με ξόρκι; 427 00:22:39,805 --> 00:22:42,892 [υπάλληλος στα ιταλικά] Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. Μόλις βγήκε από τον φούρνο. 428 00:22:42,975 --> 00:22:45,227 [Ιαν] Γεια, γεια! 429 00:22:47,521 --> 00:22:48,355 Γεια σου! 430 00:22:50,315 --> 00:22:51,150 Συγνώμη. 431 00:22:51,233 --> 00:22:52,568 [στα ιταλικά] Τι κάνεις; 432 00:22:52,651 --> 00:22:54,736 Απλώς κοιτούσα για τις ετικέτες τιμών. 433 00:23:00,075 --> 00:23:01,243 Α, με συγχωρείτε. 434 00:23:01,326 --> 00:23:05,206 -Γιατί με ακολουθείς; -Δεν σε ακολουθώ. 435 00:23:05,289 --> 00:23:06,582 [μιλώντας στα ιταλικά] 436 00:23:06,665 --> 00:23:07,625 [στα αγγλικά] Χάσου. 437 00:23:07,708 --> 00:23:10,961 Εσύ, εσύ, είσαι στο διαφημιστικό για τη La Masseria. 438 00:23:11,044 --> 00:23:12,254 Ναι, τι... 439 00:23:13,714 --> 00:23:17,676 Δεν είσαι, ε... Είσαι δικός μας φιλοξενούμενος για τις επόμενες δύο εβδομάδες; 440 00:23:17,926 --> 00:23:19,886 -Ναί. -Ω. 441 00:23:22,097 --> 00:23:24,058 Και έχω χαθεί τελείως. 442 00:23:24,141 --> 00:23:25,309 Αν υπάρχει πιθανότητα Μπορώ να σε ακολουθήσω. 443 00:23:25,392 --> 00:23:27,728 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς εκεί που πάρκαρα... 444 00:23:30,063 --> 00:23:32,274 Ναι, φυσικά. Ναί. Ακολουθήστε με. 445 00:23:32,357 --> 00:23:33,525 Σας ευχαριστώ. 446 00:23:37,529 --> 00:23:40,949 [ανυψωτική φωτεινή μουσική] 447 00:23:42,743 --> 00:23:46,789 [Η Αριάννα εκπνέει απότομα] 448 00:23:46,872 --> 00:23:50,501 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 449 00:23:50,584 --> 00:23:54,046 [ανυψωτική φωτεινή μουσική] 450 00:24:07,351 --> 00:24:10,521 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 451 00:24:10,604 --> 00:24:14,566 [ανυψωτική φωτεινή μουσική] 452 00:24:14,649 --> 00:24:15,901 Πιέτρο! 453 00:24:15,984 --> 00:24:18,279 [ανυψωτική φωτεινή μουσική] 454 00:24:18,362 --> 00:24:20,697 [χτύπημα πόρτας] 455 00:24:21,365 --> 00:24:22,699 Ουάου. 456 00:24:23,658 --> 00:24:24,952 Αυτό είναι όμορφο. 457 00:24:25,035 --> 00:24:25,911 Πιέτρο! 458 00:24:25,994 --> 00:24:27,746 [Pietro στα ιταλικά] Έρχεται! 459 00:24:29,623 --> 00:24:31,125 [Πιέτρο στα ιταλικά] Καλώς ήρθατε στη La Masseria 460 00:24:31,208 --> 00:24:32,918 -Ιαν. -Ιαν. 461 00:24:33,085 --> 00:24:34,586 -Ιαν. -Δεν πειράζει, Πιέτρο. 462 00:24:34,669 --> 00:24:35,504 Καλά. 463 00:24:35,587 --> 00:24:38,215 Ο Πιέτρο θα σας βοηθήσει να εγκατασταθείτε. Πιέτρο- 464 00:24:38,298 --> 00:24:41,302 [μιλώντας ιταλικά] 465 00:24:41,385 --> 00:24:43,304 [στα αγγλικά] Δείπνο, αύριο το βράδυ, κυρίως σπίτι. 466 00:24:43,387 --> 00:24:44,346 -Καλά. -Καλά. 467 00:24:45,389 --> 00:24:47,308 -Σας ευχαριστώ. -[Πιέτρο] Καλώς ήρθες. 468 00:24:47,391 --> 00:24:50,310 -[κλικ στο πόμολο της πόρτας] -[η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 469 00:24:51,978 --> 00:24:53,522 [τρίζει η πόρτα κλείνει] 470 00:24:56,775 --> 00:24:59,361 [τρίξιμο της πόρτας] 471 00:25:00,362 --> 00:25:02,323 [πουλιά που κελαηδούν] 472 00:25:02,406 --> 00:25:05,075 [γαλήνια μουσική] 473 00:25:13,667 --> 00:25:16,920 [πουλιά που κελαηδούν] 474 00:25:17,003 --> 00:25:19,631 [γαλήνια μουσική] 475 00:25:22,384 --> 00:25:25,220 [λάλημα κόκορα] 476 00:25:26,930 --> 00:25:29,016 [γαλήνια μουσική] 477 00:25:29,099 --> 00:25:32,102 [τρίζει η τροχαλία] 478 00:25:35,147 --> 00:25:38,067 [άνδρας στα ιταλικά] Δεν έχεις παρατηρήσατε λιγότερο νερό από το συνηθισμένο; 479 00:25:38,150 --> 00:25:39,818 [Pietro στα ιταλικά] Όχι, Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα. 480 00:25:39,901 --> 00:25:40,986 [Ρομπέρτο ​​στα ιταλικά] Ούτε εγώ. 481 00:25:41,069 --> 00:25:42,821 [άνδρας στα ιταλικά] Ξεκίνησε χθες το βράδυ. 482 00:25:42,904 --> 00:25:44,531 [στα ιταλικά] Χθες το βράδυ, λες; 483 00:25:46,324 --> 00:25:49,328 Πιέτρο, πότε έκανες Λέτε ότι ένιωσες τον σεισμό; 484 00:25:49,411 --> 00:25:50,913 Χθες το πρωί. 485 00:25:50,996 --> 00:25:52,122 [άνθρωπος] Σεισμός; 486 00:25:52,205 --> 00:25:54,750 Αλλά δεν έχουμε νιώσει ούτε μια φορά από τότε... 487 00:25:54,833 --> 00:25:56,751 [Τζιάκομο] Ας μην ακούγεται το συναγερμός ακόμα. 488 00:25:56,877 --> 00:25:58,837 Θα δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 489 00:25:58,920 --> 00:26:00,547 -[άνθρωπος] Σίγουρα. -[Πιέτρο] Εντάξει. 490 00:26:01,798 --> 00:26:04,093 -[Ρομπέρτο] Ένιωσες τον σεισμό; -[άνδρας] Πότε; 491 00:26:04,176 --> 00:26:05,052 [Pietro] Στις 4 π.μ. 492 00:26:05,135 --> 00:26:07,721 [άνθρωπος] Ήταν δυνατό; Δεν το έχω νιώσει καθόλου... 493 00:26:08,597 --> 00:26:11,516 -[λάλημα κόκορα] -[Τα έντομα κελαηδούν] 494 00:26:14,644 --> 00:26:15,979 [Η Αριάννα φωνάζει] Ρομπέρτο, μπάστα! 495 00:26:16,062 --> 00:26:18,190 [Αριάννα στα ιταλικά] Σου είπα να σταματήσεις! 496 00:26:18,273 --> 00:26:21,234 [Αριάννα στα ιταλικά] Είσαι σκοτώνοντας τα λαχανικά μου με αυτόν τον τρόπο. 497 00:26:21,359 --> 00:26:22,653 [Η Αριάννα μιλάει στα ιταλικά] Σταμάτα το! 498 00:26:22,736 --> 00:26:23,612 [Ο Ρομπέρτο μιλάει στα ιταλικά] εγω απλα... 499 00:26:23,695 --> 00:26:26,115 [Η Αριάννα μιλάει στα ιταλικά] Τι κάνεις; 500 00:26:26,198 --> 00:26:29,027 [στα ιταλικά] είπα να το σταματήσω. Μου σκοτώνεις τα λαχανικά! 501 00:26:29,117 --> 00:26:30,411 [Μιλάει η Αριάννα Ιταλικά] Σταμάτα Ρομπέρτο! 502 00:26:30,494 --> 00:26:32,121 [Ρομπέρτο στα ιταλικά] Κοίτα, αυτή είναι η πλευρά μου, εντάξει; 503 00:26:32,204 --> 00:26:34,206 [Η Αριάννα μιλάει στα ιταλικά] Και αυτή είναι η πλευρά μου. 504 00:26:34,289 --> 00:26:35,958 [Αριάννα στα αγγλικά] Πόσα φορές πρέπει να σου πω, α; 505 00:26:36,041 --> 00:26:36,917 Όχι, όχι, όχι, όχι. 506 00:26:37,000 --> 00:26:38,669 [Αριάννα στα ιταλικά] Μου σκοτώνεις τα λαχανικά. 507 00:26:38,752 --> 00:26:39,711 [Ρομπέρτο] Εντάξει. 508 00:26:39,794 --> 00:26:42,172 [Αριάννα στα ιταλικά] Σταμάτα το! Είπα Σταμάτα! 509 00:26:42,297 --> 00:26:44,007 [Ρομπέρτο στα αγγλικά] Ε, πήγαινε μέσα. Κάντε το... Πηγαίνετε! 510 00:26:44,090 --> 00:26:45,926 [στα ιταλικά] Πιέτρο, άνοιξε το νερό. 511 00:26:46,009 --> 00:26:48,303 [Πιέτρο στα ιταλικά] Εντάξει, αμέσως. 512 00:26:48,553 --> 00:26:50,180 [Ρομπέρτο στα ιταλικά] Τι κάνεις; 513 00:26:50,263 --> 00:26:51,922 Ε; Τι νομίζεις ότι είσαι κάνει; 514 00:26:54,059 --> 00:26:55,727 [Ρομπέρτο στα ιταλικά] Πώς τολμάς! 515 00:26:55,810 --> 00:26:56,979 [Ρομπέρτο στα αγγλικά] Σταμάτα! 516 00:26:57,062 --> 00:26:58,480 [Ο Ρομπέρτο μιλάει στα ιταλικά] Σταμάτα το! 517 00:26:58,563 --> 00:26:59,314 [Ρομπέρτο ​​στα ιταλικά] Σταμάτα αυτό! 518 00:26:59,397 --> 00:27:03,902 [Ρομπέρτο ​​στα αγγλικά] Τζάκομο! Στάση! Τζάκομο! Τζάκομο! Τζάκομο! 519 00:27:03,985 --> 00:27:05,779 -[Ο Τζάκομο γελάει] -[Ρομπέρτο] Κοίτα. 520 00:27:05,862 --> 00:27:07,322 [Ρομπέρτο στα ιταλικά] Ανάθεμα! 521 00:27:07,405 --> 00:27:08,323 Τι συνέβη; 522 00:27:08,406 --> 00:27:10,993 [στα αγγλικά] Ο φίλος σου ψεκάζει το δηλητήριό του σε όλα μου τα λαχανικά. 523 00:27:11,076 --> 00:27:12,994 Ψεκάζω τα δέντρα στην περιουσία μου. 524 00:27:13,161 --> 00:27:13,912 Όχι, όχι, όχι, όχι. 525 00:27:13,995 --> 00:27:15,038 [στα ιταλικά] Όχι, μην λες ψέματα! 526 00:27:15,121 --> 00:27:16,707 [Αριάννα στα αγγλικά] είπα να σταματήσεις και δεν το έκανες. 527 00:27:16,790 --> 00:27:17,791 Γιατί είναι ιδιοκτησία μου. 528 00:27:17,874 --> 00:27:19,251 Σου ζήτησε να σταματήσεις; 529 00:27:19,334 --> 00:27:20,294 -Ναί. -Sì. 530 00:27:20,377 --> 00:27:21,211 Και εσείς; 531 00:27:21,294 --> 00:27:23,630 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα, αυτό είναι το θέμα. 532 00:27:23,713 --> 00:27:24,923 Ο σεβασμός, εντάξει; 533 00:27:25,006 --> 00:27:27,092 Αυτά είναι τα λαχανικά της, Ρομπέρτο. 534 00:27:27,175 --> 00:27:30,596 Σίγουρος. Εμπρός, υπερασπιστείτε την. Καλά. 535 00:27:30,679 --> 00:27:35,434 [Ρομπέρτο ​​στα ιταλικά] Ανάθεμα. Αυτά παιδιά κάνουν πάντα μπελάδες! 536 00:27:35,517 --> 00:27:37,852 [Ρομπέρτο στα ιταλικά] Κάθε φορά που παραπονιέται. 537 00:27:39,437 --> 00:27:40,606 [Τζάκομο στα ιταλικά] Καλημέρα. 538 00:27:40,689 --> 00:27:42,774 [Τζάκομο στα αγγλικά] Πρέπει να είσαι ο νέος επισκέπτης. 539 00:27:42,857 --> 00:27:44,902 -Ιαν. -Τζάκομο Γκλιόννα. 540 00:27:44,985 --> 00:27:46,820 Γεια, συγγνώμη για τον θόρυβο. 541 00:27:46,903 --> 00:27:50,323 Η κόρη μου, η Αριάννα, είναι πολύ προστατευτικό για το σπίτι μας. 542 00:27:51,449 --> 00:27:54,495 -Η Αριάννα είναι κόρη σου; -Ναί. Γνωριστήκατε; 543 00:27:54,578 --> 00:27:56,455 Α, μπορείς να πεις ότι χτυπήσαμε ο ένας στον άλλο χθες. 544 00:27:56,538 --> 00:27:59,416 -Χτύπησα; -Γεια, buongiorno, Ίαν. 545 00:27:59,499 --> 00:28:02,002 Γεια σου Τζάκομο, θα αργήσουμε. 546 00:28:02,961 --> 00:28:04,213 [στα ιταλικά] λυπάμαι πολύ... 547 00:28:04,296 --> 00:28:06,965 [στα αγγλικά] Έχω μερικά πράγματα που πρέπει να προσέξετε. Η Αριάννα; 548 00:28:10,427 --> 00:28:13,096 [μπιπ του τηλεφώνου] 549 00:28:15,348 --> 00:28:16,975 [το τηλέφωνο χτυπάει] 550 00:28:17,058 --> 00:28:19,519 Έλα, Ίαν. Που είσαι; 551 00:28:21,104 --> 00:28:21,938 [Kate] Γεια σου; 552 00:28:22,814 --> 00:28:24,899 Kate, είναι η Audrey. 553 00:28:25,150 --> 00:28:29,112 Λοιπόν, ξέρεις... Γεια και σε σένα. 554 00:28:29,237 --> 00:28:30,489 Μπορώ να μιλήσω στον Ίαν; 555 00:28:30,572 --> 00:28:32,157 Έχω στείλει μηνύματα και του τηλεφωνούσε όλη μέρα σήμερα. 556 00:28:32,240 --> 00:28:33,158 Και τίποτα. 557 00:28:34,075 --> 00:28:35,410 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν τον Ίαν, ξέρεις; 558 00:28:35,493 --> 00:28:37,663 Έφυγε από τη χώρα. Δεν ξέρω, Ιταλία. 559 00:28:37,746 --> 00:28:40,040 -Τι; Ιταλία; -Ναι, Ιταλία. 560 00:28:40,582 --> 00:28:41,833 Όπως στη Ρώμη της Ιταλίας; 561 00:28:42,042 --> 00:28:43,585 Πούλια, Ιταλία, νομίζω. 562 00:28:43,710 --> 00:28:45,808 Γιατί είναι στην Ιταλία; Και δεν είσαι στην Ιταλία; 563 00:28:47,505 --> 00:28:49,341 Α, καλά, γιατί είχαμε ένα αγώνας. 564 00:28:50,300 --> 00:28:52,739 Καλά. Τι έκανες; Απέρριψες την πρότασή του; 565 00:28:54,304 --> 00:28:55,347 Τι πρόταση; 566 00:28:55,430 --> 00:28:56,557 Δεν σου έκανε πρόταση γάμου; 567 00:28:56,640 --> 00:28:59,226 Ω, Θεέ μου. Ε, όχι. 568 00:28:59,309 --> 00:29:01,061 [τραύλισμα] 569 00:29:01,269 --> 00:29:03,105 Το σκεφτόταν ο Ίαν μου ζητάς να παντρευτώ; 570 00:29:03,188 --> 00:29:05,482 Λοιπόν, ήταν, ναι. Τώρα από όσο μπορώ να πω, 571 00:29:05,565 --> 00:29:07,565 έχει φύγει από τη χώρα με ραγισμένη καρδιά. 572 00:29:07,776 --> 00:29:11,029 Και δεν θα απαντήσει σε τίποτα τα κείμενά μου, σας ευχαριστώ. 573 00:29:11,112 --> 00:29:13,323 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα κλασικό μυθιστόρημα από μόνο του. 574 00:29:13,406 --> 00:29:16,040 -Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. -Ναι. Λοιπόν, καλύτερα να το ελπίζεις. 575 00:29:20,121 --> 00:29:22,791 [μπιπ του τηλεφώνου] 576 00:29:25,543 --> 00:29:26,378 Γεια σου. 577 00:29:27,629 --> 00:29:28,547 Πώς τα πάτε; 578 00:29:28,630 --> 00:29:30,799 [Αριάννα] Μπένους; Μπένος; 579 00:29:32,425 --> 00:29:33,968 -Ω. -Γεια. 580 00:29:34,636 --> 00:29:37,014 [πατώντας πατήματα] 581 00:29:37,097 --> 00:29:39,599 -Κοίταξε σε. -Αριάννα, σωστά; 582 00:29:40,725 --> 00:29:42,352 -Δικαίωμα. -[Ιαν] Ναι. 583 00:29:42,435 --> 00:29:43,478 Ίαν, σωστά; 584 00:29:43,561 --> 00:29:44,688 -[Ian] Σωστά. -Δικαίωμα. 585 00:29:44,771 --> 00:29:47,190 - Αυτό είναι ένα όμορφο σκυλί. -Σας ευχαριστώ. 586 00:29:48,108 --> 00:29:49,776 Το όνομά της είναι Benus. 587 00:29:49,859 --> 00:29:51,027 Αχ. 588 00:29:52,612 --> 00:29:56,033 Πώς απολαμβάνεις λοιπόν η διαμονή σας μαζί μας; 589 00:29:56,116 --> 00:29:59,077 Ναι, είναι υπέροχο, αλλά Συνεχίζω να προσπαθώ να φτάσω στο σπίτι, 590 00:29:59,160 --> 00:30:01,538 αλλά, εγώ... Δεν μπορώ να πάρω σήμα πουθενά. 591 00:30:01,621 --> 00:30:03,206 Ω. Αν χρειαστεί να τηλεφωνήσετε, 592 00:30:03,289 --> 00:30:05,417 υπάρχει καλύτερη υποδοχή κοντά στο κεντρικό σπίτι, 593 00:30:05,500 --> 00:30:07,627 -ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μας. -Σας ευχαριστώ. 594 00:30:08,545 --> 00:30:11,173 Με την ευκαιρία, όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 595 00:30:11,256 --> 00:30:13,633 Τα βρήκα όλα πολύ διασκεδαστικό. 596 00:30:14,843 --> 00:30:17,971 Δεν θα ήθελα να ασχοληθώ με το κακό σου πλευρά αν είχατε εύχρηστο σωλήνα. 597 00:30:18,054 --> 00:30:19,806 [Η Αριάννα γελάει] 598 00:30:19,889 --> 00:30:22,892 Σωστά. Κοίτα εσένα, είσαι τόσο αστείος. 599 00:30:23,017 --> 00:30:25,311 Άλλη μια τέτοια γραμμή, και απλά μπορεί να είσαι. 600 00:30:26,146 --> 00:30:28,148 Είμαι, λυπάμαι, μια γραμμή σαν τι; 601 00:30:29,691 --> 00:30:30,525 Τίποτα. 602 00:30:32,193 --> 00:30:34,863 Απλά απολαύστε το σπίτι και το τοπίο 603 00:30:34,946 --> 00:30:37,324 και θυμηθείτε τα υπόλοιπα είναι απρόσιτα. 604 00:30:37,407 --> 00:30:40,327 Εντάξει. Καλά. λυπάμαι πολύ. [γέλια] 605 00:30:40,410 --> 00:30:42,120 -Μόνο για διευκρίνιση. -Εεεε. 606 00:30:42,203 --> 00:30:43,830 Δεν νομίζεις ότι είμαι φλερτάρω μαζί σου, έτσι; 607 00:30:43,913 --> 00:30:45,665 -Οχι; [γέλια] -[Ιαν] Εκτός αν... 608 00:30:45,874 --> 00:30:47,918 Λοιπόν, είδα όπως ήσουν κοιτάζοντάς με στο αρτοποιείο, 609 00:30:48,001 --> 00:30:48,877 Δεν είμαι ηλίθιος. 610 00:30:48,960 --> 00:30:50,587 Απλά για ενημέρωση σας, 611 00:30:50,670 --> 00:30:52,589 Στην πραγματικότητα μόλις βγήκα από μια σχέση πριν από δύο μέρες, 612 00:30:52,672 --> 00:30:55,467 οπότε δεν με ενδιαφέρει οποιοσδήποτε. 613 00:30:55,550 --> 00:31:00,054 Χμμ. Γεια σου, σε ελπίζουμε απολαύστε τη διαμονή σας μαζί μας. 614 00:31:01,181 --> 00:31:03,350 Είσαι πολύ περισσότερο γοητευτικό στις διαφημίσεις. 615 00:31:03,433 --> 00:31:05,101 Λέγεται διαφήμιση. 616 00:31:07,145 --> 00:31:07,979 Μπένος; 617 00:31:09,773 --> 00:31:11,608 [παιχνιδιάρικη μουσική] 618 00:31:12,484 --> 00:31:13,360 Αχ. 619 00:31:13,443 --> 00:31:15,445 [μιλώντας στα ιταλικά] 620 00:31:15,528 --> 00:31:18,198 [μελαγχολική μουσική] 621 00:31:25,872 --> 00:31:28,542 [χτυπήματα φορητού υπολογιστή] 622 00:31:28,625 --> 00:31:31,294 [μελαγχολική μουσική] 623 00:31:43,723 --> 00:31:46,810 [βήματα θρόισμα] [πουλιά που κελαηδούν] 624 00:31:48,937 --> 00:31:51,523 [λυσσαλέα μουσική] 625 00:32:00,698 --> 00:32:03,451 [πουλιά που κελαηδούν] 626 00:32:04,369 --> 00:32:06,955 [γαλήνια μουσική] 627 00:32:11,751 --> 00:32:13,211 [ζοφερή μουσική] 628 00:32:13,294 --> 00:32:16,381 [χτύπημα πληκτρολογίου] 629 00:32:17,507 --> 00:32:20,093 [ζοφερή μουσική] 630 00:32:23,346 --> 00:32:26,015 [αποκόμματα συρταριού] 631 00:32:29,811 --> 00:32:32,397 [ζοφερή μουσική] 632 00:32:38,736 --> 00:32:41,990 [αποκόμματα συρταριού] 633 00:32:42,073 --> 00:32:43,658 [ζοφερή μουσική] 634 00:32:43,741 --> 00:32:46,119 [το τηλέφωνο δονείται] 635 00:32:50,665 --> 00:32:53,418 [ζοφερή μουσική] 636 00:32:53,501 --> 00:32:56,296 [το τηλέφωνο δονείται] 637 00:32:57,839 --> 00:33:00,425 [ζοφερή μουσική] 638 00:33:03,928 --> 00:33:05,305 Ω, Θεέ μου. 639 00:33:06,806 --> 00:33:08,725 [Αριάννα στα αγγλικά] Παπά, εμείς δεν έπρεπε ποτέ να αρχίσει να προσφέρει, 640 00:33:08,808 --> 00:33:11,728 il tavolo dello σεφ. Ήταν μια κακή ιδέα. 641 00:33:11,811 --> 00:33:13,855 [Τζάκομο] Ήταν δική σου ιδέα. 642 00:33:14,772 --> 00:33:17,526 Είπες ότι ήθελες μια ευκαιρία για να γνωρίσουμε τους καλεσμένους μας 643 00:33:17,609 --> 00:33:20,320 και να γνωρίσεις ενδιαφέροντες ανθρώπους. 644 00:33:20,403 --> 00:33:23,031 Προσφέρετε πραγματικό χυμό από τον κήπο σας. 645 00:33:23,114 --> 00:33:24,658 Και εδώ είναι η focaccia. 646 00:33:24,741 --> 00:33:25,992 Γκράτσιε, Μάρτα. 647 00:33:26,659 --> 00:33:27,994 Ξέρω τι είπα, εντάξει; 648 00:33:28,077 --> 00:33:30,247 Απλώς λέω ότι έκανα λάθος γιατί αυτό είναι πολλή δουλειά 649 00:33:30,330 --> 00:33:32,541 και δεν θα συναντηθούμε ποτέ κάθε ενδιαφέροντα άτομα. 650 00:33:32,624 --> 00:33:35,168 Τι γίνεται με αυτό, αυτός ο φίλος του Ίαν; 651 00:33:35,251 --> 00:33:37,921 Αυτός φαίνεται, μου φαίνεται ενδιαφέρον. 652 00:33:39,297 --> 00:33:40,673 Με έναν τρόπο ομιλίας. 653 00:33:40,798 --> 00:33:41,800 [Ιαν] Καλησπέρα. 654 00:33:41,883 --> 00:33:46,137 Αχ. Καλώς ήρθατε στο tavolo μας. 655 00:33:46,596 --> 00:33:49,974 - Ευχαριστώ, κύριε. -Φώναξέ με Τζάκομο. 656 00:33:50,892 --> 00:33:51,893 Καλησπέρα. 657 00:33:53,227 --> 00:33:55,980 Θα θέλατε να δοκιμάσετε το liquore di alloro μου; 658 00:33:56,689 --> 00:33:57,440 Σίγουρος. 659 00:33:57,523 --> 00:33:58,691 Το φτιάχνω μόνος μου. 660 00:34:02,654 --> 00:34:03,821 Μυρωδιά. 661 00:34:06,407 --> 00:34:07,534 Ορίστε. 662 00:34:07,617 --> 00:34:08,493 [Αριάννα] Γκράτσιε. 663 00:34:08,576 --> 00:34:09,827 -Χαιρετισμός. -[Ian] Χαιρετισμός. 664 00:34:12,246 --> 00:34:14,707 [τα έντομα κελαηδούν] 665 00:34:17,543 --> 00:34:18,753 [βήχας] 666 00:34:18,836 --> 00:34:21,464 Είναι εντάξει. Πιάνο, πιάνο. 667 00:34:21,547 --> 00:34:22,716 Αυτό είναι δυνατό. 668 00:34:22,799 --> 00:34:24,926 Λοιπόν, έφτασες στη θεία σου; 669 00:34:25,009 --> 00:34:26,094 Όχι, δεν το σήκωσε. 670 00:34:26,177 --> 00:34:29,139 Της άφησα ένα φωνητικό μήνυμα, αλλά θα τη δοκιμάσω ξανά μετά το δείπνο. 671 00:34:29,222 --> 00:34:31,266 Πες μας τι σου φέρνει στη La Masseria. 672 00:34:31,349 --> 00:34:32,934 Γράφω ένα βιβλίο. 673 00:34:33,309 --> 00:34:34,477 Χμμ. 674 00:34:35,186 --> 00:34:36,146 Ένας συγγραφέας; 675 00:34:36,229 --> 00:34:38,023 Στην πραγματικότητα, είναι το δεύτερο βιβλίο μου. 676 00:34:38,106 --> 00:34:40,942 Α, λήγει βιβλίο. Συγγραφέας, συγγραφέας. 677 00:34:41,067 --> 00:34:42,360 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 678 00:34:42,443 --> 00:34:43,778 Ήθελα να βρω κάποια έμπνευση 679 00:34:43,861 --> 00:34:46,406 οπότε ελπίζω να το τελειώσω. 680 00:34:47,782 --> 00:34:51,077 Αυτό και το ήθελα κάπως να περάσω λίγο χρόνο μόνος. 681 00:34:51,494 --> 00:34:53,997 [μιλώντας στα ιταλικά] 682 00:34:54,080 --> 00:34:56,791 Τι... Μου έλειψε, συγγνώμη. 683 00:34:56,874 --> 00:34:57,709 Αγγλικά, παρακαλώ. 684 00:34:57,792 --> 00:35:00,879 Ω. απλά έλεγα που ήρθες κι εσύ εδώ 685 00:35:00,962 --> 00:35:03,381 να ξεχάσεις την κοπέλα σου. 686 00:35:03,589 --> 00:35:04,424 Ναι. 687 00:35:05,383 --> 00:35:07,719 Δεν θέλω πραγματικά μιλήστε για αυτό. [γέλια] 688 00:35:07,802 --> 00:35:10,347 Λοιπόν, δεν μιλάμε για τη φίλη, πίνουμε. 689 00:35:10,430 --> 00:35:11,389 -Δικαίωμα; -Μμ-χμμ. 690 00:35:15,268 --> 00:35:16,102 [γυάλινες βρύσες] 691 00:35:16,185 --> 00:35:17,520 [Ο Ίαν βήχει] 692 00:35:17,603 --> 00:35:19,564 [Τζιάκομο] Πιάνο, πιάνο, πιάνο. 693 00:35:19,647 --> 00:35:22,025 [μιλώντας στα ιταλικά] 694 00:35:22,233 --> 00:35:23,902 [Ο Ίαν τραυλίζει] Τι είπε; 695 00:35:23,985 --> 00:35:25,862 [Τζιάκομο] Αγγλικά, ε; 696 00:35:25,945 --> 00:35:29,199 Δεν φαίνεται να αντέχεις αλκοόλ πολύ καλά, εσύ; 697 00:35:29,282 --> 00:35:33,911 Λοιπόν, αλκοολικός συγγραφέας είναι ένα κλισέ. 698 00:35:34,704 --> 00:35:35,622 Χμμ. 699 00:35:35,705 --> 00:35:38,541 [μιλώντας στα ιταλικά] 700 00:35:39,667 --> 00:35:43,171 Τζάκομο, έχεις ένα, έχετε ένα όμορφο σπίτι. 701 00:35:43,254 --> 00:35:44,464 -Ω, grazie. -[Ιαν] Ναι. 702 00:35:44,547 --> 00:35:48,259 Αυτό το σπίτι ήταν στο δικό μας οικογένεια για περισσότερα από 300 χρόνια. 703 00:35:48,342 --> 00:35:49,928 -300 χρόνια; -[Τζάκομο] 300 χρόνια. 704 00:35:50,011 --> 00:35:53,014 Εκπληκτική επιτυχία. Αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν. [γέλια] 705 00:35:53,097 --> 00:35:54,808 Θα είχαν αρκετές ιστορίες να πεις. 706 00:35:54,891 --> 00:35:56,059 Α, ναι, αρκετά. 707 00:35:56,142 --> 00:35:58,019 σου δίνω ένα... Μεγάλη περιοδεία αύριο. 708 00:35:58,102 --> 00:35:59,396 Ναι. Θα μου άρεσε αυτό. 709 00:35:59,479 --> 00:36:00,897 Δεν πρέπει να είσαι εστιάζοντας στη γραφή σας 710 00:36:00,980 --> 00:36:02,357 αν γι' αυτό ήρθες εδώ; 711 00:36:02,440 --> 00:36:04,442 Λοιπόν, για ενημέρωση, 712 00:36:04,525 --> 00:36:05,902 η δημιουργικότητα έρχεται σε σας 713 00:36:05,985 --> 00:36:08,530 με διαφορετικούς τρόπους, με διαφορετικούς μορφές, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. 714 00:36:08,613 --> 00:36:10,532 Ακούγεται περισσότερο σαν αναβλητικότητα. 715 00:36:10,615 --> 00:36:12,909 Ναι. Λοιπόν, έμπνευση, αναβλητικότητα. 716 00:36:12,992 --> 00:36:16,037 Δηλαδή, τι είσαι ποιητής; Ομοιοκαταληξία τώρα; 717 00:36:18,581 --> 00:36:19,832 Α, Έντζο. 718 00:36:20,458 --> 00:36:21,626 Αριάννα. 719 00:36:21,709 --> 00:36:24,378 [στα ιταλικά] Μόλις επέστρεψα από τη Ρώμη. 720 00:36:27,173 --> 00:36:28,258 [στα ιταλικά] Τι κάνεις εδώ; 721 00:36:28,341 --> 00:36:29,592 [στα ιταλικά] Πρέπει να σου μιλήσω. 722 00:36:29,675 --> 00:36:31,052 Έντσο, κάτσε. 723 00:36:31,135 --> 00:36:32,762 [στα αγγλικά] Όχι, ευχαριστώ πολύ, signore Giacomo. 724 00:36:32,845 --> 00:36:34,806 Πρέπει να μιλήσω με την Αριάννα σε ιδιωτικό. 725 00:36:37,433 --> 00:36:39,977 λυπάμαι. λυπάμαι. 726 00:36:42,688 --> 00:36:44,398 [Η Αριάννα μιλάει στα ιταλικά] 727 00:36:45,316 --> 00:36:47,736 -Ποιος είναι αυτός; -Είναι ο Έντσο. 728 00:36:47,819 --> 00:36:51,031 Με την Αριάννα ήταν φίλοι από πολύ μικρός. 729 00:36:51,114 --> 00:36:54,075 Διδάσκει La Sapienza στη Ρώμη. 730 00:36:55,451 --> 00:36:58,121 [παιχνιδιάρικη μουσική] 731 00:36:59,831 --> 00:37:00,707 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 732 00:37:00,790 --> 00:37:03,835 Γεια, πιάνο, πιάνο. Είναι πολύ δυνατό. 733 00:37:03,918 --> 00:37:05,795 Είναι γραφτό να το απολαμβάνετε. 734 00:37:05,878 --> 00:37:07,088 Είσαι καλά; 735 00:37:08,214 --> 00:37:11,426 Νομίζω ότι είμαι, νομίζω ότι πάω για να δικαιολογηθώ. 736 00:37:11,509 --> 00:37:13,678 Περίμενε, περίμενε, ουά, ουά, περίμενε, περίμενε. Μην, μη σηκώνεσαι. 737 00:37:13,761 --> 00:37:16,598 Γεια, κοίτα με. Μείνε, εντάξει; Μια στιγμή, μια στιγμή. 738 00:37:16,681 --> 00:37:19,059 -Καλά είμαι. -Πιέτρο! 739 00:37:19,142 --> 00:37:20,727 -Πιέτρο. -Καλά είμαι. 740 00:37:20,810 --> 00:37:22,395 -[μιλώντας στα ιταλικά] -[Ιαν] Τζάκομο. 741 00:37:22,478 --> 00:37:24,105 [Τζάκομο στα αγγλικά] Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Περιμένετε. 742 00:37:24,188 --> 00:37:25,774 -Καλά είμαι. -Πιέτρο. 743 00:37:25,857 --> 00:37:29,694 -[Ο Πιέτρο μιλάει ιταλικά] -[Τζάκομο στα ιταλικά] Είναι μεθυσμένος. 744 00:37:29,944 --> 00:37:30,820 Είναι εντάξει. Είμαι καλός μου φίλος. 745 00:37:30,903 --> 00:37:32,197 [Πιέτρο στα αγγλικά] Είναι εντάξει. Ναι, είσαι καλός. 746 00:37:32,280 --> 00:37:34,657 Είστε έτοιμοι. Είστε έτοιμοι. 747 00:37:34,740 --> 00:37:35,617 [Πιέτρο στα ιταλικά] 748 00:37:35,700 --> 00:37:36,993 -Ω! -Ω! 749 00:37:37,076 --> 00:37:39,287 -Εντάξει, εντάξει. -αυτό- 750 00:37:39,370 --> 00:37:40,622 Είναι καλό. 751 00:37:40,705 --> 00:37:42,290 -Όλα καλά, σωστά; -Καλά είμαι. 752 00:37:42,373 --> 00:37:44,519 [Pietro] Ναι, είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός. 753 00:37:44,625 --> 00:37:47,044 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 754 00:37:48,629 --> 00:37:51,549 [Audrey] Grazie. 755 00:37:52,175 --> 00:37:53,635 [Η Audrey εκπνέει απότομα] 756 00:37:53,718 --> 00:37:56,679 [χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου] 757 00:37:56,762 --> 00:37:59,473 [παιχνιδιάρικη μουσική] 758 00:38:01,142 --> 00:38:03,269 -[κτυπήματα αποσκευών] -[Όντρεϊ] Χμ... 759 00:38:03,352 --> 00:38:05,939 Θα σε πείραζε να περιμένεις; 760 00:38:06,022 --> 00:38:07,607 -[Audrey στα ιταλικά] Due minuti. -Κανένα πρόβλημα. 761 00:38:07,690 --> 00:38:10,610 Εγώ απλά... Να προσπαθήσω να βρω κάποιον. 762 00:38:11,277 --> 00:38:13,571 Χμ, γεια; 763 00:38:14,113 --> 00:38:16,824 -Buongiorno. -Με συγχωρείτε. Γεια. Buongiorno. 764 00:38:17,366 --> 00:38:19,327 Χμ, με λένε Όντρεϊ Πράις. 765 00:38:19,410 --> 00:38:21,871 Βασικά ψάχνω για τον ανιψιό μου, τον Ίαν. 766 00:38:21,954 --> 00:38:23,706 -Ω. -Ελπίζω πραγματικά να μείνει εδώ. 767 00:38:23,789 --> 00:38:25,250 -Είσαι θεία του; -Ναί. 768 00:38:25,333 --> 00:38:27,127 Ναί. Τζιάκομο Γλιόνα. 769 00:38:27,210 --> 00:38:28,878 Δόξα τω Θεώ. Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα, Όντρεϊ. 770 00:38:28,961 --> 00:38:30,004 -Γκράτσι. -Ναι. 771 00:38:30,087 --> 00:38:31,840 Ναι, είναι στον ξενώνα. 772 00:38:31,923 --> 00:38:33,133 -Ακριβώς εκεί; -Ναί. 773 00:38:33,216 --> 00:38:36,636 Όχι, αλλά κοιμάται, κρεμασμένος. 774 00:38:37,053 --> 00:38:37,804 -Ω. -Ναί. 775 00:38:37,887 --> 00:38:40,223 Είναι πάρα πολύ να πιω χθες το βράδυ. 776 00:38:40,306 --> 00:38:43,143 -Πόσο είναι πάρα πολύ ακριβώς; -Πάρα πολύ. 777 00:38:43,226 --> 00:38:45,395 [Η Audrey στενάζει] Ω, αγαπητέ. 778 00:38:45,478 --> 00:38:47,814 Να σου φέρω κάτι ποτό; 779 00:38:47,897 --> 00:38:49,107 Όχι, είμαι... ειλικρινά, είμαι μια χαρά. 780 00:38:49,190 --> 00:38:51,025 - Άσε με να σου δείξω... - Απλά πρέπει. 781 00:38:51,108 --> 00:38:54,028 [λάλημα κόκορα] 782 00:38:55,488 --> 00:38:58,116 [παιχνιδιάρικη μουσική] 783 00:38:58,199 --> 00:39:01,118 [λάλημα κόκορα] 784 00:39:02,912 --> 00:39:05,581 [παιχνιδιάρικη μουσική] 785 00:39:06,207 --> 00:39:07,667 Εντάξει... [Η Audrey γελάει] 786 00:39:07,750 --> 00:39:10,420 Ίαν. Είναι καλά; 787 00:39:10,503 --> 00:39:15,591 Ο Ίαν; Γειά σου; Buongiorno. Ώρα να σηκωθείτε τώρα. 788 00:39:15,841 --> 00:39:17,385 Δώσε μου το χέρι σου. Εκεί πάμε. 789 00:39:17,468 --> 00:39:19,053 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 790 00:39:19,136 --> 00:39:22,056 Ένα, δύο, τρία, πάνω. Ναι. Είμαι, είμαι καλά. 791 00:39:22,139 --> 00:39:23,766 [και οι δύο γρυλίζουν] 792 00:39:23,849 --> 00:39:25,101 -Εδώ πάμε. -Γειά σου. 793 00:39:25,184 --> 00:39:28,479 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απλά καταπληκτικό, δεν είναι; 794 00:39:28,562 --> 00:39:29,564 Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. Δείτε το εκεί. 795 00:39:29,647 --> 00:39:31,274 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 796 00:39:31,357 --> 00:39:33,610 Αυτό είναι θανάσιμο... Είμαι τόσο, Ντρέπομαι, Τζάκομο. 797 00:39:33,693 --> 00:39:37,280 Δεν είναι καθόλου έτσι. Είμαι, απλά, είμαι στενοχωρημένος. 798 00:39:38,239 --> 00:39:39,782 Όχι αστεία. Ξέρετε πώς ανησυχούσα ότι ήμουν για σένα; 799 00:39:39,865 --> 00:39:40,909 [Ιαν] Ναι, λυπάμαι. 800 00:39:40,992 --> 00:39:43,369 -Ω, τελείωσε. Εσπρέσο. -[Ιαν] Α, ευχαριστώ. 801 00:39:43,452 --> 00:39:46,769 Πώς μπορούσες να φύγεις χωρίς να το πεις εγώ για το τι έγινε με την Κέιτ; 802 00:39:47,456 --> 00:39:50,459 Δηλαδή, είσαι καλά; 803 00:39:51,752 --> 00:39:53,129 Μμμ, δεν ξέρω. 804 00:39:54,839 --> 00:39:57,758 Ω, λυπάμαι. 805 00:39:58,843 --> 00:40:02,430 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δικαιολογία εμένα. Σε πειράζει; Όχι. Όχι fumare. 806 00:40:02,513 --> 00:40:04,849 Πες του ότι έχω αλλεργία και Δεν θα μπορώ να αναπνεύσω. 807 00:40:04,932 --> 00:40:05,850 Αλλεργικός; 808 00:40:05,933 --> 00:40:08,311 Το εισπνέω, με σκοτώνεις, καθώς και τον εαυτό σου. 809 00:40:08,394 --> 00:40:09,729 -Με κρατάει στη ζωή. -Αχ. 810 00:40:09,812 --> 00:40:12,690 Με κρατάει να φτερνίζομαι, οπότε σε παρακαλώ, μπορείς απλά... 811 00:40:12,773 --> 00:40:13,858 Scusi. 812 00:40:13,941 --> 00:40:15,276 Α, Μάρτα. 813 00:40:15,359 --> 00:40:17,278 -Γκράτσι. -Γεια σου Τζάκομο. 814 00:40:17,361 --> 00:40:19,489 -Αυτά είναι για σάς. -Αχ. 815 00:40:19,572 --> 00:40:22,200 Αυτή είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή. Δοκιμάστε το. 816 00:40:22,283 --> 00:40:23,159 [Τζάκομο] Μπέρι. 817 00:40:23,242 --> 00:40:25,244 -Βοηθάει. -Σας ευχαριστώ. 818 00:40:25,745 --> 00:40:27,257 -Σας ευχαριστώ. -[Τζάκομο] Γκράτσιε. 819 00:40:28,789 --> 00:40:32,335 Επειδή δεν το χρησιμοποίησες για να κάνεις πρόταση, που είναι το δαχτυλίδι της γιαγιάς σου; 820 00:40:32,418 --> 00:40:34,337 Αχ... [καθαρίζει το λαιμό] 821 00:40:34,420 --> 00:40:36,381 -Το άφησα στο διαμέρισμα. -Θα σε σκοτώσω. 822 00:40:36,464 --> 00:40:38,132 Συγγνώμη, συγγνώμη. Αχ. 823 00:40:39,050 --> 00:40:40,385 Αλλά σοβαρά, πρέπει να το πάρεις πίσω. 824 00:40:40,468 --> 00:40:41,635 Ναι, ναι. 825 00:40:42,678 --> 00:40:46,641 Ξέρετε, υπάρχει ένα επιπλέον υπνοδωμάτιο στον ξενώνα. 826 00:40:46,724 --> 00:40:48,476 Γιατί δεν μένεις μαζί μας; 827 00:40:48,559 --> 00:40:49,811 Ναι, φυσικά, Θα μείνω μαζί σου. 828 00:40:49,894 --> 00:40:53,773 Δηλαδή, αφού είμαι εδώ. Οι διακοπές δεν θα μπορούσαν να βλάψουν, ναι; 829 00:40:57,360 --> 00:41:00,780 Μερικές από αυτές τις ελιές εδώ. Εκατοντάδων ετών. Ναι. 830 00:41:03,074 --> 00:41:06,869 Η γυναίκα μου, η Marianne, και εγώ χρησιμοποιούσαμε να κάνω όλη τη δουλειά εδώ γύρω. 831 00:41:06,952 --> 00:41:09,789 Ήρθε διακοπές μια ζωή πριν. 832 00:41:09,872 --> 00:41:13,960 Αντί να γυρίσει σπίτι, αυτή αποφάσισε να κάνει μια νέα ζωή εδώ. 833 00:41:14,043 --> 00:41:15,378 Ήταν Αγγλίδα, βλέπεις, η γυναίκα μου, η Μαριάννα. 834 00:41:15,461 --> 00:41:17,046 -Πραγματικά; Δικαίωμα. -Αγγλικός. Ναί. 835 00:41:17,129 --> 00:41:20,174 Και η Αριάννα είναι πολύ απασχολημένη με τους καλεσμένους που έρχονται, 836 00:41:20,257 --> 00:41:22,051 τον κήπο της, τα παιδιά. 837 00:41:22,301 --> 00:41:25,596 Αυτό είναι το ελαιουργείο να πατήσουμε τις ελιές. 838 00:41:25,679 --> 00:41:26,973 -[Όντρεϊ] Μμμ. -[Τζιάκομο] Ναι. 839 00:41:27,056 --> 00:41:29,642 [Audrey] Ω, ουάου. Ω, είναι όμορφο. 840 00:41:29,725 --> 00:41:30,977 [Ο Τζάκομο μιλάει ιταλικά] 841 00:41:31,060 --> 00:41:33,980 - Πραγματικά όμορφο. -Βάλτε τις ελιές εδώ. 842 00:41:34,063 --> 00:41:35,356 [Αριάννα στα ιταλικά] Μπαμπά! Μπαμπάς... 843 00:41:35,439 --> 00:41:39,777 Arianna, αυτή είναι η signora Price. Είναι η θεία του Ίαν. 844 00:41:40,069 --> 00:41:41,484 Αυτή είναι η κόρη μου, η Αριάννα. 845 00:41:41,570 --> 00:41:42,780 Ω, γεια. 846 00:41:43,406 --> 00:41:44,198 Signora Price. 847 00:41:44,281 --> 00:41:45,950 -Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 848 00:41:46,033 --> 00:41:48,786 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι θα πάω και εγκατασταθείτε αν είναι εντάξει. Και- 849 00:41:48,869 --> 00:41:51,039 -[Τζιάκομο] Σι. -Σας ευχαριστώ πολύ για τις υπέροχες περιηγήσεις. 850 00:41:51,122 --> 00:41:53,457 Και θα σας δω παιδιά. 851 00:41:55,835 --> 00:41:58,921 [μιλώντας στα ιταλικά] 852 00:42:00,131 --> 00:42:02,133 Εντάξει, πάω να δω τον Πιέτρο 853 00:42:02,216 --> 00:42:05,845 γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ποτέ τριγύρω πότε, όταν τον χρειάζομαι, ε; 854 00:42:05,928 --> 00:42:10,099 Μιλάτε λοιπόν για τις ελιές. 855 00:42:11,600 --> 00:42:13,602 - Ευχαριστώ - Πιέτρο! 856 00:42:15,521 --> 00:42:16,981 Για την ξενάγηση. 857 00:42:17,064 --> 00:42:20,067 -Είναι η θεία σου. -Ναι. 858 00:42:21,277 --> 00:42:22,487 Μου αρέσει αυτή. 859 00:42:22,570 --> 00:42:23,738 Πάολο, Πάολο. 860 00:42:23,821 --> 00:42:24,822 [Πάολο στα ιταλικά] Πού είναι Η Αριάννα; 861 00:42:24,905 --> 00:42:26,699 -[Τζιάκομο στα ιταλικά] Τι; -[Πάολο] Μου είπε ότι χρειαζόταν βοήθεια 862 00:42:26,782 --> 00:42:28,743 -με τα παιδιά. -[Τζιάκομο] Ξέρω, ξέρω. 863 00:42:28,826 --> 00:42:30,578 Αλλά υπήρξε μια αλλαγή. 864 00:42:30,661 --> 00:42:33,372 Θα δουλέψεις την επόμενη εβδομάδα εντάξει; 865 00:42:35,374 --> 00:42:37,126 [μιλώντας στα ιταλικά] Πήγαινε, πήγαινε. 866 00:42:37,209 --> 00:42:40,338 Τι είναι λοιπόν αυτό που άκουσα για το ότι μεθύσες τόσο 867 00:42:40,421 --> 00:42:42,673 περιπλανιέσαι στο κοτόπουλο κοτέτσι; 868 00:42:42,756 --> 00:42:44,842 -Ακούσατε για αυτό; -Είναι αλήθεια; 869 00:42:45,968 --> 00:42:47,303 Δυστυχώς, ναι. 870 00:42:47,386 --> 00:42:48,388 [Η Αριάννα γελάει] 871 00:42:48,471 --> 00:42:50,723 Ξύπνησα στη μέση της νύχτας και εγώ... 872 00:42:50,806 --> 00:42:53,643 Ναι, το έψαχνα κουζίνα για ένα ποτήρι νερό. 873 00:42:53,726 --> 00:42:55,352 Και, ε... 874 00:42:55,936 --> 00:42:59,607 Ναι, εγώ... Δεν το κάνω θυμηθείτε τα υπόλοιπα, για να είμαι ειλικρινής. 875 00:43:01,066 --> 00:43:04,737 Και εσύ; Ποια είναι η ιστορία με τον Enzo; 876 00:43:05,446 --> 00:43:09,200 - Αυτό είναι ιδιωτικό. -Ναι. λυπάμαι. 877 00:43:10,284 --> 00:43:11,411 Δεν εννοώ να ψάξω. 878 00:43:11,494 --> 00:43:14,330 [το τηλέφωνο δονείται] 879 00:43:15,873 --> 00:43:17,375 Πρέπει να το πάρω αυτό. 880 00:43:17,458 --> 00:43:18,876 -Sì. -Ναι, συγγνώμη. 881 00:43:18,959 --> 00:43:20,711 -Καλή τύχη. -Γειά σου. 882 00:43:21,795 --> 00:43:24,298 [βήματα] 883 00:43:25,299 --> 00:43:26,842 [η πόρτα κλείνει] 884 00:43:26,967 --> 00:43:28,845 - Ανδρέα, με ακούς; -Ιαν. 885 00:43:28,928 --> 00:43:30,930 -[παραμορφωμένος ήχος] -Είσαι εκεί; 886 00:43:31,013 --> 00:43:33,474 Andrew, δεν έχω σήμα όπου βρίσκομαι. 887 00:43:33,557 --> 00:43:35,977 -Εντάξει, ορίστε... -[ ήχος που τσακίζει] 888 00:43:36,060 --> 00:43:37,645 -Είσαι σε τούνελ; -Γειά σου; 889 00:43:37,728 --> 00:43:39,480 Δεν σε ακούω. Ελπίζω να με ακούσετε. 890 00:43:39,563 --> 00:43:41,441 Είμαι σε πτήση για Βερολίνο να συναντηθεί με έναν πελάτη. Και... 891 00:43:41,524 --> 00:43:43,443 -[Συνοδός] Με συγχωρείτε. -Ναι, ξέρω, είμαι ενήμερος. 892 00:43:43,526 --> 00:43:46,571 Και απλά... Θέλω να ελέγξω τι είναι συμβαίνει με το χειρόγραφο. 893 00:43:46,654 --> 00:43:47,655 Με ακούς; 894 00:43:47,863 --> 00:43:50,157 -[ηχεί ηχητικό σήμα αποσύνδεσης] -Αχ. 895 00:43:50,324 --> 00:43:51,909 Εγώ, χρειάζομαι ραντεβού. 896 00:43:53,577 --> 00:43:54,954 -Α, Αριάννα. -[Αριάννα] Παπά. 897 00:43:55,037 --> 00:43:58,040 Φώναξε ο Πάολο. Λέει ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα το απόγευμα. 898 00:43:59,291 --> 00:44:01,961 Όχι, όχι μπαμπά. Τα παιδιά φτάνουν σε τρία λεπτά. 899 00:44:02,044 --> 00:44:04,464 -Όχι, πρέπει να του τηλεφωνήσουμε. -Όχι, όχι. 900 00:44:04,547 --> 00:44:06,966 Κοίτα ίσως, ίσως ο Ίαν μπορεί να σε βοηθήσει. 901 00:44:07,091 --> 00:44:08,634 Παπά, ο Ίαν είναι σε διακοπές, όχι. 902 00:44:08,717 --> 00:44:10,678 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 903 00:44:10,803 --> 00:44:14,139 Δηλαδή δεν έχω εμπειρία, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που θα βοηθήσω. 904 00:44:14,348 --> 00:44:15,349 -Είσθε; -Ναι. 905 00:44:15,432 --> 00:44:17,185 -Φυσικά και είναι. -Και τι γίνεται με το βιβλίο σας; 906 00:44:17,268 --> 00:44:19,603 Ω, αυτό πρόκειται να πάρτε μερικές ώρες,... 907 00:44:21,313 --> 00:44:23,107 Αφήστε το αγόρι να βοηθήσει αν θέλει. 908 00:44:23,190 --> 00:44:24,859 - Δεν υπάρχει κακό σε αυτό. -Καλά. 909 00:44:24,942 --> 00:44:26,027 Πρέπει να βρω τον Πιέτρο. 910 00:44:26,110 --> 00:44:28,208 Με τρελαίνει. Θα σε αφήσω σε αυτό. 911 00:44:28,487 --> 00:44:30,990 Πρόστιμο. Μπορείτε να βοηθήσετε. Θέλω να πω, ευχαριστώ για. 912 00:44:31,949 --> 00:44:33,075 Φυσικά. 913 00:44:33,158 --> 00:44:37,121 Ξέρετε, οι τοπικές αρχές απαιτείται η παρουσία τουλάχιστον δύο ενηλίκων 914 00:44:37,204 --> 00:44:40,208 κατά την επίβλεψη μεγάλων ομάδες παιδιών, έτσι. 915 00:44:40,291 --> 00:44:42,668 -Κανένα πρόβλημα. -Μπορείς να το χειριστείς. 916 00:44:42,751 --> 00:44:46,130 Τι επιβλέπει τα παιδιά; Ή προσποιείται ότι είναι σαν ενήλικας; 917 00:44:46,672 --> 00:44:49,383 [Η Αριάννα γελάει] 918 00:44:49,466 --> 00:44:52,303 Ναι. Και υπόσχομαι όχι για να σε ελέγξω. 919 00:44:52,636 --> 00:44:54,513 Καλά. Καλός. 920 00:44:54,763 --> 00:44:58,058 [παιχνιδιάρικη μουσική] 921 00:45:00,060 --> 00:45:02,563 [Αριάννα] Μπένους; Benus, vieni. 922 00:45:05,566 --> 00:45:06,900 Θα σου αρέσουν. 923 00:45:07,901 --> 00:45:10,946 Α, μόνο, Έντζο; 924 00:45:11,071 --> 00:45:12,906 -Γεια. -[Αριάννα] Γεια σου. 925 00:45:14,283 --> 00:45:16,201 [Ο Ένζο και η Αριάννα μιλούν μέσα ιταλικά] 926 00:45:20,122 --> 00:45:20,956 Ciao. 927 00:45:22,374 --> 00:45:23,208 Ciao. 928 00:45:24,376 --> 00:45:26,462 [η συρόμενη πόρτα κροταλίζει ανοιχτά] 929 00:45:26,545 --> 00:45:28,255 [Αριάννα στα ιταλικά] Καλώς ήρθες πίσω! 930 00:45:31,050 --> 00:45:32,552 [Αριάννα στα ιταλικά] Πώς τα πάτε; 931 00:45:32,635 --> 00:45:36,055 [παιδιά και Αριάννα μιλώντας στα ιταλικά] 932 00:45:36,138 --> 00:45:38,182 [παιχνιδιάρικη μουσική] 933 00:45:38,265 --> 00:45:41,352 [παιδιά που γελάνε] 934 00:45:43,937 --> 00:45:46,607 [παιχνιδιάρικη μουσική] 935 00:45:57,159 --> 00:46:00,204 -Είσαι καλά; -Θα με πάρεις; 936 00:46:01,997 --> 00:46:05,250 Γεια, αν σε βοηθήσω, τι θα γίνει κάνεις όταν δεν είμαι κοντά; 937 00:46:06,126 --> 00:46:06,960 Άκου, 938 00:46:09,046 --> 00:46:11,299 Έχω μια ιδέα, εντάξει; 939 00:46:11,382 --> 00:46:13,426 -Κοίτα εκεί, βλέπεις το κουτί; -Ναί. 940 00:46:13,509 --> 00:46:14,802 Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε ως βήμα. 941 00:46:14,885 --> 00:46:15,969 Σας ευχαριστώ. 942 00:46:19,807 --> 00:46:22,559 [σαγκουινική μουσική] 943 00:46:26,355 --> 00:46:28,316 -Ευχαριστώ πολύ. -[Ian] High five. 944 00:46:28,399 --> 00:46:29,316 Ω. 945 00:46:30,984 --> 00:46:33,737 [σαγκουινική μουσική] 946 00:46:40,911 --> 00:46:43,914 [βήματα στο πλακάκι] 947 00:46:48,168 --> 00:46:50,295 [Χτυπά ο Τζάκομο] 948 00:46:52,172 --> 00:46:53,633 -Γεια σου. -Α, σκούσι. 949 00:46:53,716 --> 00:46:56,552 -[Audrey] Είναι μια χαρά. -Όλα καλά; 950 00:46:56,635 --> 00:46:58,471 Ναι, εννοώ, το νερό πίεση στο ντους 951 00:46:58,554 --> 00:47:01,265 δεν είναι ιδανικό, αλλά ειλικρινά είναι πολύ, πολύ όμορφο. 952 00:47:01,348 --> 00:47:06,854 -Εντάξει, καλά. -Υπάρχει κάτι άλλο; 953 00:47:06,937 --> 00:47:12,693 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Είναι, πρόκειται για τον ανιψιό σου. 954 00:47:12,901 --> 00:47:15,529 Ω, όχι. Μήπως πέφτει για ύπνο πάλι στο κοτέτσι; 955 00:47:15,612 --> 00:47:18,240 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι ένα... 956 00:47:20,659 --> 00:47:22,786 Πώς νιώθεις για Αριάννα μου; 957 00:47:24,747 --> 00:47:25,956 Περίμενε, είσαι... 958 00:47:26,039 --> 00:47:28,376 Α, δεν ανακατεύεσαι στην ερωτική ζωή της κόρης σας. 959 00:47:28,459 --> 00:47:29,502 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 960 00:47:29,585 --> 00:47:31,545 Είναι μόλις φρέσκος από χωρισμό. 961 00:47:31,628 --> 00:47:34,048 Δεν είναι έτοιμος. Τον χρειάζομαι βρει μόνος του τον δρόμο του. 962 00:47:34,131 --> 00:47:38,552 Ναι, ναι, ναι. Ναι, καταλαβαίνω. Αλλά βλέπεις, Αριάννα μου, 963 00:47:38,635 --> 00:47:42,264 Την χρειάζομαι για να δω ότι υπάρχουν περισσότερα από ένα ψάρι στη θάλασσα, ξέρεις; 964 00:47:42,347 --> 00:47:45,309 Όχι μόνο αυτός ο φίλος του Enzo που είναι πάντα μετά τον Έντσο. 965 00:47:45,392 --> 00:47:47,144 [μιλώντας ασυναρτησίες] 966 00:47:47,227 --> 00:47:49,105 Εγώ, μπορώ να το καταλάβω ανησυχία σου. 967 00:47:49,188 --> 00:47:54,151 Ναί. Ίσως μπορούμε να δώσουμε μια μικρή ώθηση, ξέρεις; 968 00:47:54,234 --> 00:47:57,571 Εσύ σπρώχνεις και εγώ πιέζω και ωχ... Όχι; 969 00:47:58,572 --> 00:48:01,492 -Καλημέρα, signore Giacomo. -Ω, σκούσι. 970 00:48:01,575 --> 00:48:02,910 [η πόρτα κλείνει] 971 00:48:02,993 --> 00:48:05,037 [Ο Τζάκομο μουρμουρίζει] 972 00:48:09,458 --> 00:48:12,002 [Χτυπά ο Τζάκομο] 973 00:48:12,085 --> 00:48:14,046 Εντάξει, απλά θα δούμε τι συμβαίνει. 974 00:48:15,339 --> 00:48:16,173 Πρόστιμο. 975 00:48:16,256 --> 00:48:18,008 Οτιδήποτε χρειαστείτε από τον Giacomo. 976 00:48:19,468 --> 00:48:22,179 Θα είμαι στην αυλή και θα καπνίζω. 977 00:48:22,262 --> 00:48:25,516 Αχ. Λοιπόν, απολαύστε το. 978 00:48:26,850 --> 00:48:28,101 Συγγνώμη, scusi. 979 00:48:29,186 --> 00:48:31,105 [παιχνιδιάρικη μουσική] 980 00:48:31,188 --> 00:48:32,272 [η πόρτα κλείνει] 981 00:48:32,439 --> 00:48:34,275 -[Αριάννα στα ιταλικά] Ποιος διψάει; -[όλα στα ιταλικά] Εγώ, εγώ, εγώ... 982 00:48:34,358 --> 00:48:36,456 [Αριάννα στα αγγλικά] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 983 00:48:36,902 --> 00:48:39,196 [παιχνιδιάρικη μουσική] 984 00:48:39,571 --> 00:48:40,906 Αχ... 985 00:48:44,701 --> 00:48:46,579 -Το κατάλαβες; Οχι; -Καλά. 986 00:48:46,662 --> 00:48:49,331 [μιλώντας στα ιταλικά] 987 00:48:51,124 --> 00:48:53,794 [παιχνιδιάρικη μουσική] 988 00:48:54,795 --> 00:48:57,339 [κουδουνίσματα πόρτας] 989 00:48:59,007 --> 00:49:01,677 [παιχνιδιάρικη μουσική] 990 00:49:05,472 --> 00:49:08,100 [κλακς βρύσης] 991 00:49:10,018 --> 00:49:12,813 [παιχνιδιάρικη μουσική] 992 00:49:12,896 --> 00:49:15,649 [κλακς βρύσης] 993 00:49:16,483 --> 00:49:19,111 [παιχνιδιάρικη μουσική] 994 00:49:23,156 --> 00:49:25,450 [πουλιά που κελαηδούν] 995 00:49:28,829 --> 00:49:29,914 [Πιέτρο] Δεν υπάρχει τίποτα καλό σχετικά με αυτό. 996 00:49:29,997 --> 00:49:31,624 [Τζιάκομο] Μπάστα, Πιέτρο. 997 00:49:31,707 --> 00:49:34,168 Δεν πρόλαβες να καταλάβεις τι έπαθε το νερό; 998 00:49:34,251 --> 00:49:36,045 Πήγαμε να δούμε τον δήμαρχο νωρίτερα σήμερα το πρωί, 999 00:49:36,128 --> 00:49:38,714 δεν μπορούσαν να βρουν ακριβώς ένα λύση. Παρακαλώ καθίστε. 1000 00:49:38,797 --> 00:49:40,716 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ σε εμάς πριν. 1001 00:49:40,799 --> 00:49:44,303 Νομίζουν μια μικρή αλλαγή στο η γη έχει σκεπάσει την πηγή. 1002 00:49:44,386 --> 00:49:46,138 Μια μετατόπιση σαν, σαν ένα σεισμός. 1003 00:49:46,221 --> 00:49:51,143 Ακριβώς, αλλά δεν ξέρουν πού είναι είναι, ούτε πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να το βρούμε. 1004 00:49:51,226 --> 00:49:52,641 [στα ιταλικά] Καταραμένοι γραφειοκράτες. 1005 00:49:53,186 --> 00:49:54,772 [Η Μάρτα μιλάει στα ιταλικά] 1006 00:49:54,855 --> 00:49:57,358 [Marta στα αγγλικά] Πάντα κολλημένος τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων. 1007 00:49:57,441 --> 00:49:58,818 Αυτή είναι η δουλειά μου. 1008 00:49:58,901 --> 00:50:01,111 Ναι, αλλά είναι παράλογο να το κάνουν αφήστε ένα ολόκληρο χωριό χωρίς νερό. 1009 00:50:01,194 --> 00:50:03,364 Δεν επηρεάζει το σύνολο χωριό, μόνο εμείς τέσσερις vic. 1010 00:50:03,447 --> 00:50:04,740 Και μια γειτονική φάρμα. 1011 00:50:04,823 --> 00:50:07,159 Η κύρια παροχή νερού είναι πολύ παλιό, σπασμένο. 1012 00:50:07,242 --> 00:50:09,578 Και να φέρει κόσμο εδώ για να, για να το φτιάξω, 1013 00:50:09,661 --> 00:50:12,748 πολύ ακριβό και α γραφειοκρατικός εφιάλτης. 1014 00:50:12,831 --> 00:50:15,167 Όχι, όχι. Είναι μια πλήρης καταστροφή. 1015 00:50:15,250 --> 00:50:18,629 Ή θα μπορούσατε απλώς να επιστρέψετε στο δημαρχείο και ρωτήστε ξανά. 1016 00:50:18,712 --> 00:50:20,005 -Δημαρχείο; -[Ιαν] Ναι. 1017 00:50:20,088 --> 00:50:22,466 -Πήγα ήδη εκεί. -[Αριάννα] Λοιπόν, δεν έχω. 1018 00:50:22,549 --> 00:50:25,671 Μπορεί να μην άκουγαν εσύ, αλλά ίσως με ακούσουν. 1019 00:50:26,094 --> 00:50:28,722 Οι κήποι μου διακυβεύονται και εδώ. Αντίο παπά. 1020 00:50:31,099 --> 00:50:33,769 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1021 00:50:36,772 --> 00:50:39,608 [χτύπημα πόρτας] 1022 00:50:39,691 --> 00:50:42,444 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1023 00:50:43,779 --> 00:50:46,198 ΠΟΛΗ ΟΤΡΑΝΤΟ, ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ 1024 00:50:46,531 --> 00:50:51,662 [υπάλληλος στα ιταλικά] Αυτά είναι τα έντυπα που πρέπει να συμπληρώσετε... 1025 00:50:51,870 --> 00:50:54,456 Η εξουσιοδότηση αίτημα του δημάρχου. 1026 00:50:54,539 --> 00:50:56,417 [στα ιταλικά] Εντάξει, αλλά πόσο καιρό θα πάρει; 1027 00:50:56,500 --> 00:50:58,168 Όχι πολύ καιρό. Λιγότερο από ένα μήνα. 1028 00:50:58,251 --> 00:50:59,378 Αστειεύεσαι; 1029 00:50:59,461 --> 00:51:01,171 -Οχι. -Ω. 1030 00:51:01,380 --> 00:51:02,798 Τι συμβαίνει; 1031 00:51:02,881 --> 00:51:06,593 -[υπάλληλος στα αγγλικά] Καταλαβαίνεις; -Οχι. Συγνώμη. 1032 00:51:06,760 --> 00:51:08,304 -Τι είπε; -Ξεχάστε το. 1033 00:51:08,387 --> 00:51:09,305 Αν δεν είναι φόροι, 1034 00:51:09,388 --> 00:51:12,224 η κυβέρνηση δεν μπορεί να ενοχληθεί να κάνει οτιδήποτε έγκαιρα. 1035 00:51:12,307 --> 00:51:13,559 Ε; 1036 00:51:13,642 --> 00:51:14,602 [στα ιταλικά] Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 1037 00:51:14,685 --> 00:51:17,313 -[υπάλληλος] Ω. -[Ιαν] Αυτό είναι, αυτό είναι; 1038 00:51:17,396 --> 00:51:18,313 [Αριάννα] Sì. 1039 00:51:20,941 --> 00:51:23,443 [βήματα] 1040 00:51:30,701 --> 00:51:33,037 [ο υπάλληλος σφυρίζει] 1041 00:51:33,120 --> 00:51:35,872 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1042 00:51:42,254 --> 00:51:45,257 [βήματα] 1043 00:51:46,299 --> 00:51:48,260 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1044 00:51:48,343 --> 00:51:50,429 [τρίζει το μάνδαλο της πόρτας] 1045 00:51:51,596 --> 00:51:54,266 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1046 00:51:56,476 --> 00:51:58,812 -Εντάξει. -Πώς ξέρεις τι ψάχνεις; 1047 00:51:58,895 --> 00:52:02,900 Ξέρω, ξέρω. εγω απλα... Πρέπει να είναι ένα από αυτά. 1048 00:52:02,983 --> 00:52:03,901 Πώς το ξέρεις; 1049 00:52:03,984 --> 00:52:05,486 Λοιπόν, κάτι καλό έπρεπε να έρθει 1050 00:52:05,569 --> 00:52:07,654 από τον αρραβώνα σε καθηγητή γεωλογίας. 1051 00:52:08,822 --> 00:52:11,700 -Είσαι αρραβωνιασμένος; -Ναί. Όχι. 1052 00:52:11,783 --> 00:52:13,661 Λοιπόν, κάπως, αλλά ακόμα δεν το έχω κάνει, 1053 00:52:13,744 --> 00:52:15,744 μπορούμε απλά να μην μιλήσουμε για αυτό αυτή τη στιγμή; 1054 00:52:19,541 --> 00:52:22,711 Νομίζω ότι το βρήκα. Ναι, το βρήκα. 1055 00:52:23,670 --> 00:52:25,036 [στα ιταλικά] Ω, ποιος είναι εδώ; 1056 00:52:26,506 --> 00:52:27,925 Εντάξει, βιάσου, βιάσου. 1057 00:52:28,008 --> 00:52:30,969 [Αριάννα] Εντάξει, αλλά χρειάζομαι ένα το δεύτερο. Χρειάζομαι ένα δεύτερο. 1058 00:52:31,386 --> 00:52:34,139 [το θρόισμα του χαρτιού] 1059 00:52:35,182 --> 00:52:37,184 [στα ιταλικά] Ποιος είναι εκεί πίσω; 1060 00:52:37,267 --> 00:52:39,478 -[Ιαν] Αριάννα, έλα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1061 00:52:40,562 --> 00:52:41,438 -Το κατάλαβες; -Ναι. 1062 00:52:41,521 --> 00:52:42,606 Καλά. 1063 00:52:43,231 --> 00:52:46,151 [Η Αριάννα γελάει] 1064 00:52:47,194 --> 00:52:49,863 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1065 00:52:51,698 --> 00:52:54,576 -Αυτός είναι ο Έντσο; -Ναι, του τηλεφώνησα. 1066 00:52:54,659 --> 00:52:57,079 Ξέρει πώς να διαβάζει αυτόν τον χάρτη. Είναι γεωλόγος. 1067 00:52:57,162 --> 00:52:58,622 [Ίαν] Ω, εντάξει. 1068 00:52:58,705 --> 00:52:59,623 Ciao. 1069 00:53:01,458 --> 00:53:02,793 Καλά. 1070 00:53:02,876 --> 00:53:05,712 [σαγκουινική μουσική] 1071 00:53:15,514 --> 00:53:16,636 [στα αγγλικά] Εδώ. 1072 00:53:17,599 --> 00:53:20,310 [σαγκουινική μουσική] 1073 00:53:21,436 --> 00:53:23,188 Ο υδροφόρος ορίζοντας πρέπει να είναι σε αυτή τη σπηλιά. 1074 00:53:26,441 --> 00:53:27,818 Νομίζω ότι ξέρω αυτή τη σπηλιά. 1075 00:53:27,901 --> 00:53:30,237 Οι βοσκοί μου είπαν για όταν ήμουν μικρός. 1076 00:53:32,405 --> 00:53:34,783 -[Enzo] Υγρασία. -[Αριάννα] Αυτό είναι καλό, σωστά; 1077 00:53:34,866 --> 00:53:37,119 -Ναι, νομίζω. -[Αριάννα] Άσε με να προσπαθήσω. 1078 00:53:37,202 --> 00:53:39,538 Αυτοί οι βράχοι πρέπει να έχουν καταρρεύσει και απέκλεισε την πηγή του πηγαδιού, 1079 00:53:39,621 --> 00:53:41,790 το νερό δεν μπορεί να περάσει. 1080 00:53:41,957 --> 00:53:45,878 Ίσως, ίσως θα έπρεπε μετακινήστε το βράχο. 1081 00:53:45,961 --> 00:53:46,795 [Enzo] Ω. 1082 00:53:46,878 --> 00:53:49,006 [Αριάννα] Ναι, ίσως. Εντάξει, ναι, ίσως. 1083 00:53:49,089 --> 00:53:50,006 Ναι. 1084 00:53:54,761 --> 00:53:56,889 -Χρειάζεστε να βοηθήσω; -[Αριάννα] Βοήθησέ τον. 1085 00:53:56,972 --> 00:53:58,557 - Να τον βοηθήσω; Ω, εντάξει. -Ναί. 1086 00:54:00,058 --> 00:54:02,811 [σαγκουινική μουσική] 1087 00:54:06,857 --> 00:54:08,609 [Audrey] Νομίζεις ότι θα το κάνουν μπορείς να φτιάξεις το νερό; 1088 00:54:08,692 --> 00:54:10,235 Το ελπίζω. 1089 00:54:10,610 --> 00:54:13,197 [θρόισμα του ανέμου] 1090 00:54:13,280 --> 00:54:15,115 Μη νομίζεις ότι είναι, 1091 00:54:15,198 --> 00:54:17,409 ότι αρχίζουν να αρέσει ο ένας στον άλλον; 1092 00:54:20,954 --> 00:54:23,874 Δεν μπορείς να βιαστείς με αυτά τα πράγματα. Τι έχεις στο κεφάλι σου; 1093 00:54:23,957 --> 00:54:24,917 - Ω, Θεέ μου. -[Ο Τζάκομο ρουθουνίζει] 1094 00:54:25,000 --> 00:54:27,127 [Η Audrey ουρλιάζει] -Ω, συγγνώμη. Είναι μια αντίδραση που έχω. 1095 00:54:27,210 --> 00:54:30,088 Υπάρχει ένα έντομο στο κεφάλι σου, μπορώ να το πάρω; 1096 00:54:32,174 --> 00:54:33,258 Ω, θέλετε να δοκιμάσετε; 1097 00:54:33,341 --> 00:54:35,385 Όχι. Σου είπα ότι δεν με ενδιαφέρει δίνοντας ώθηση σε κανέναν. 1098 00:54:35,468 --> 00:54:37,179 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το τιραμισού. 1099 00:54:37,262 --> 00:54:39,139 Θεέ μου. Όχι, δεν... Δεν κάνω επιδόρπιο. 1100 00:54:39,222 --> 00:54:40,724 -Δεν κάνεις γλυκό; -Οχι. 1101 00:54:40,807 --> 00:54:43,644 Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου την ικανότητα να αντιστέκονται στη ζάχαρη. 1102 00:54:43,727 --> 00:54:44,978 Όχι, όχι. Μια μπουκιά δεν θα σε σκοτώσει. 1103 00:54:45,061 --> 00:54:46,855 Σοβαρά, δεν θα το κάνω. Απλώς δεν το τρώω. 1104 00:54:46,938 --> 00:54:48,481 Αυτό είναι ιδιαίτερο. 1105 00:54:50,317 --> 00:54:52,986 [θρόισμα του ανέμου] 1106 00:54:54,112 --> 00:54:54,988 Ωραία. 1107 00:54:56,990 --> 00:54:59,743 [πουλιά που κελαηδούν] 1108 00:55:01,411 --> 00:55:04,080 [θρόισμα του ανέμου] 1109 00:55:05,832 --> 00:55:08,252 Είναι καταπληκτικό. Ποιος το έφτιαξε; Το έκανε η Μάρτα; 1110 00:55:08,335 --> 00:55:09,962 - το έκανα. -[Audrey] Δεν το έκανες. 1111 00:55:10,045 --> 00:55:11,004 -Ναί. -[Audrey] Τα κατάφερες; 1112 00:55:11,087 --> 00:55:12,131 -Ναί. -[Audrey] Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1113 00:55:12,214 --> 00:55:13,090 Όχι. 1114 00:55:13,173 --> 00:55:14,758 [γελάνε και οι δύο] 1115 00:55:14,925 --> 00:55:18,803 [σαγκουινική μουσική] 1116 00:55:21,097 --> 00:55:22,850 [ξύσιμο βράχων] 1117 00:55:22,933 --> 00:55:24,518 [Ο Ίαν γρυλίζει] 1118 00:55:24,601 --> 00:55:27,020 [σαγκουινική μουσική] 1119 00:55:28,230 --> 00:55:29,693 [ο θόρυβος γίνεται πιο δυνατός] 1120 00:55:30,106 --> 00:55:32,192 -[Ιαν] Ουά. -[Enzo] Ουάου! 1121 00:55:32,275 --> 00:55:34,153 [πιτσίλισμα νερού] 1122 00:55:34,236 --> 00:55:37,447 [Η Αριάννα γελάει] 1123 00:55:37,530 --> 00:55:40,742 Το κάναμε. Βρήκαμε την πηγή. 1124 00:55:40,825 --> 00:55:42,869 Αυτό λύνει το πρόβλημα με το νερό έξω. 1125 00:55:43,453 --> 00:55:44,621 Σας ευχαριστώ. 1126 00:55:45,497 --> 00:55:46,999 Και σε ευχαριστώ, Enzo. 1127 00:55:47,082 --> 00:55:49,585 Οτιδήποτε για σένα, Αριάννα. 1128 00:55:49,668 --> 00:55:52,004 -Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ντους. -Sì. 1129 00:55:52,087 --> 00:55:55,215 Μετά, πάμε στην πόλη και γιορτάζουν. Τα ποτά είναι πάνω μου. 1130 00:55:55,298 --> 00:55:57,301 Καλά. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Έρχεσαι μαζί μας; 1131 00:55:57,384 --> 00:55:59,970 Όχι, όχι, όχι. Είμαι... Θα πάω σπίτι και θα γράψω. 1132 00:56:00,053 --> 00:56:01,305 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, ναι, ναι. 1133 00:56:01,388 --> 00:56:03,682 -Καλή τύχη. Ciao. -Ciao. 1134 00:56:03,765 --> 00:56:04,683 Αντίο. 1135 00:56:06,017 --> 00:56:08,812 [πιτσίλισμα νερού] 1136 00:56:10,146 --> 00:56:13,149 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1137 00:56:15,902 --> 00:56:17,153 [χτυπήματα] 1138 00:56:19,572 --> 00:56:22,075 Γεια σου. Πώς πάει; 1139 00:56:22,200 --> 00:56:24,869 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, είμαι... Δυσκολεύομαι λίγο. 1140 00:56:25,996 --> 00:56:27,331 Πώς, πώς ήταν στην πόλη; 1141 00:56:27,414 --> 00:56:30,417 Ήταν διασκεδαστικό. Ο Έντσο και εγώ μιλήσαμε και... 1142 00:56:30,500 --> 00:56:32,753 Λοιπόν, έπρεπε να επιστρέψει στη Ρώμη. 1143 00:56:32,836 --> 00:56:35,088 Κοίτα, εγώ, σου χρωστάω ένα. 1144 00:56:35,171 --> 00:56:39,927 Υπάρχει μια μικρή τρατορία στην πόλη με το καλύτερο burrata σε ολόκληρη την περιοχή. 1145 00:56:40,010 --> 00:56:41,637 Θα ήθελες να έρθεις συναντηθείτε μαζί μου; 1146 00:56:41,720 --> 00:56:45,265 -Δεν μπορώ. Εγώ, πρέπει να δουλέψω. -Ναι, μπορείς. 1147 00:56:45,974 --> 00:56:48,936 Εξάλλου, σας είπα για προβλήματα στη σχέση μου 1148 00:56:49,019 --> 00:56:53,690 και τώρα πρέπει να μου πεις όποιος κι αν είναι αυτός που σου ράγισε την καρδιά. 1149 00:56:56,276 --> 00:56:59,237 -Καλά. -Στην πλατεία, στις επτά. 1150 00:57:00,405 --> 00:57:01,364 Θα σε δω τότε. 1151 00:57:02,866 --> 00:57:04,993 [βήματα] 1152 00:57:10,206 --> 00:57:12,042 [Ο Ίαν κοροϊδεύει] 1153 00:57:14,002 --> 00:57:16,755 [σαγκουινική μουσική] 1154 00:57:22,177 --> 00:57:24,929 [σαγκουινική μουσική] 1155 00:57:26,848 --> 00:57:27,933 [Η Αριάννα γελάει] 1156 00:57:28,016 --> 00:57:29,351 Εντάξει... 1157 00:57:29,434 --> 00:57:32,562 [στα ιταλικά] Ένα burrata και το ίδιο για εκείνον. 1158 00:57:32,729 --> 00:57:34,147 [στα ιταλικά] Τέλειο, και οποιοδήποτε ποτά; 1159 00:57:34,230 --> 00:57:35,523 Primitivo. 1160 00:57:35,648 --> 00:57:38,026 Όχι, δεν θέλω να καταλήξω σε εκείνο το κοτέτσι πάλι. 1161 00:57:38,109 --> 00:57:39,820 [στα αγγλικά] Ω, καλό σημείο. Ναι. 1162 00:57:39,903 --> 00:57:41,488 [στα ιταλικά] A Primitivo, παρακαλώ. 1163 00:57:41,571 --> 00:57:42,739 [σερβιτόρος στα αγγλικά] Έρχομαι ακριβώς επάνω. 1164 00:57:42,822 --> 00:57:44,283 [στα ιταλικά] Ευχαριστώ, Nando. 1165 00:57:44,366 --> 00:57:46,827 [στα αγγλικά] Θα δούμε, ίσως πιεις λίγο. 1166 00:57:46,910 --> 00:57:49,329 -Οχι. -Καλά. 1167 00:57:51,289 --> 00:57:54,418 -Τι είναι τόσο αστείο; -Μου παρήγγειλε η Κέιτ. 1168 00:57:54,501 --> 00:57:56,795 Ναι, δεν μπόρεσα ποτέ να αποφασίσω αυτό που ήθελα. 1169 00:57:56,878 --> 00:58:00,382 -Ποια είναι η Κέιτ; -Ήταν η κοπέλα μου. 1170 00:58:00,715 --> 00:58:02,884 Πραγματικά σκέφτηκα ήταν αυτή. 1171 00:58:02,967 --> 00:58:05,887 - Λοιπόν, υπάρχει το πρόβλημά σου. -Τι είναι αυτό; 1172 00:58:06,888 --> 00:58:08,932 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως το ένα. 1173 00:58:09,015 --> 00:58:11,018 Δεν πιστεύεις σε ένα άτομο για πάντα; 1174 00:58:11,101 --> 00:58:13,854 Δεν το είπα αυτό. Απλώς νομίζω ότι είναι αγάπη 1175 00:58:13,937 --> 00:58:15,897 όταν τα βρίσκουν οι άνθρωποι έχουν τέτοια σύνδεση, 1176 00:58:15,980 --> 00:58:17,274 κάνουν τη συνειδητή επιλογή 1177 00:58:17,357 --> 00:58:20,819 να παραβλέπουν ο ένας τον άλλον λάθη και να είσαι καλύτερος για αυτό. 1178 00:58:20,902 --> 00:58:25,198 Όχι ότι οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι να να ταιριάζουν απόλυτα με κομμάτια παζλ. 1179 00:58:25,281 --> 00:58:27,451 -Έχει νόημα; -Ναι, συμφωνώ μαζί σου. 1180 00:58:27,534 --> 00:58:30,829 αλλά επίσης νομίζω ότι όταν εσύ βρείτε μια σχέση που λειτουργεί, 1181 00:58:30,912 --> 00:58:34,666 ότι ίσως, ίσως είναι για ένα διάρκεια ζωής 1182 00:58:36,000 --> 00:58:38,754 Και τι έγινε τότε με τη σχέση σου; 1183 00:58:38,837 --> 00:58:41,548 Έγιναν πολλά. Εν μέρει φταίω εγώ. 1184 00:58:42,799 --> 00:58:45,260 -Την απατάς; -Όχι, όχι. Εγώ, δεν το έκανα. 1185 00:58:45,343 --> 00:58:47,137 [Nando στα αγγλικά] Συγγνώμη. 1186 00:58:48,972 --> 00:58:51,141 Είσαι ένας ενδιαφέρων άνθρωπος, Τζάκομο. 1187 00:58:52,559 --> 00:58:55,228 -Και είσαι μια υπέροχη γυναίκα. -Ω, σε παρακαλώ, όχι αγάπη. 1188 00:58:55,311 --> 00:58:57,856 Ίσως χρειαστεί μια καλή κίνηση. Είμαι διακοπές στην Ιταλία, 1189 00:58:57,939 --> 00:59:02,444 όχι τρομερά υπέροχο πίσω στο σπίτι, ειδικά με τους άνδρες. 1190 00:59:03,445 --> 00:59:04,779 Και γιατί είναι αυτό; 1191 00:59:05,530 --> 00:59:07,449 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 1192 00:59:10,285 --> 00:59:12,078 Εντάξει... 1193 00:59:13,204 --> 00:59:17,208 Ο άντρας μου με παρέσυρε τα πόδια μου όταν πρωτογνωριστήκαμε. 1194 00:59:18,042 --> 00:59:20,712 Όχι μόνο ένιωθα σαν α χαρακτήρας σε ένα από τα βιβλία μου, 1195 00:59:20,795 --> 00:59:24,091 αλλά στην πραγματικότητα ένιωθα σαν α μοντέλο σε ένα από τα εξώφυλλα. 1196 00:59:24,174 --> 00:59:27,343 Με ξέρεις και τον γρήγορο μου, γοητευτικός εραστής. 1197 00:59:29,471 --> 00:59:32,432 Και φυσικά, πολλή στοργή έκανε εγκαθίστανται με την αληθινή τους αγάπη. 1198 00:59:32,515 --> 00:59:35,352 Και κατέληξε να τρέχει με μια γυναίκα στα μισά μου. 1199 00:59:35,435 --> 00:59:38,313 Ναι, έγινε, με χτύπησε πολύ. 1200 00:59:40,899 --> 00:59:42,984 Προσπάθησα να βγω μετά από αυτό, 1201 00:59:43,067 --> 00:59:45,737 αλλά δεν ήθελα να πληγωθώ πάλι, τώρα που ήξερα καλύτερα. 1202 00:59:45,820 --> 00:59:49,741 Και ακόμα δεν το κάνω, γιατί το όσο μεγαλώνω, τόσο περισσότερα ξέρω καλύτερα. 1203 00:59:49,824 --> 00:59:52,494 Όχι, σου ακούγεται, χμ, 1204 00:59:52,577 --> 00:59:55,497 συμπάσχεις με τον ανιψιό σου δίλημμα. 1205 00:59:55,580 --> 00:59:56,748 Ναί. 1206 00:59:56,831 --> 00:59:59,835 Μόνο που υπάρχει χώρος μόνο για ένας συγγραφέας σε αυτή την οικογένεια 1207 00:59:59,918 --> 01:00:02,754 χωρίς πιθανότητα πλήρους αναρρώνει από μια σπασμένη καρδιά. 1208 01:00:02,837 --> 01:00:05,173 Και είμαι τυχερός παλιός μου. 1209 01:00:05,256 --> 01:00:08,426 Υπάρχει ακόμα ευκαιρία για σένα. 1210 01:00:10,178 --> 01:00:11,262 Ναι. 1211 01:00:11,471 --> 01:00:14,015 Και εσύ; Πώς γίνεται ήταν ίσως με τον Enzo; 1212 01:00:14,098 --> 01:00:16,726 Πραγματικά δεν έχω ακούσει ποτέ μιας ίσως πρότασης. 1213 01:00:17,852 --> 01:00:18,811 Σταματήστε το. 1214 01:00:21,022 --> 01:00:21,857 Καλά. 1215 01:00:21,940 --> 01:00:24,985 Πήγε στη Ρώμη γιατί πήρε μια δουλειά διδασκαλίας στη Sapienza, 1216 01:00:25,068 --> 01:00:27,654 για το οποίο μου είπε ψέματα λήψη. 1217 01:00:28,154 --> 01:00:32,492 Εγώ... Του είπα ότι δεν μπορούσα να πάω μαζί του αν είχε, αν το έκανε και... 1218 01:00:33,743 --> 01:00:35,704 Ξέρεις, προσπάθησε να το έχει και οι δύο τρόποι. 1219 01:00:35,787 --> 01:00:38,165 Δεν με ακούει πραγματικά όταν μιλάω 1220 01:00:38,248 --> 01:00:41,626 γιατί πραγματικά δεν μπορώ Φαντάζομαι τον εαυτό μου να ζω στη Ρώμη, 1221 01:00:41,709 --> 01:00:44,880 και ξέρω ότι δεν μπορεί να φανταστεί ο ίδιος που ζει εδώ. 1222 01:00:44,963 --> 01:00:46,047 Θέλει να ακολουθήσει το όνειρό του. 1223 01:00:46,130 --> 01:00:49,009 Και, και κοίτα, είμαι, είμαι περήφανος από αυτόν. 1224 01:00:49,092 --> 01:00:50,510 Η Ρώμη είναι επίσης μια όμορφη πόλη. 1225 01:00:50,593 --> 01:00:55,431 Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι μια πόλη με ένα πολύς θόρυβος και κόσμος και... 1226 01:00:57,141 --> 01:01:00,896 Δεν ξέρω, απλά το λατρεύω εδώ. 1227 01:01:00,979 --> 01:01:03,273 Έχετε σχέση με τι Η Αριάννα περνάει; 1228 01:01:03,356 --> 01:01:06,735 Σκίστηκες ποτέ ανάμεσα σε αυτό που θα μπορούσε να είναι 1229 01:01:06,818 --> 01:01:08,736 και με τι κόλλησες; 1230 01:01:08,861 --> 01:01:12,991 Ήμουν πολύ νέος, αλλά Μαριάννα μου, αυτή, ε, 1231 01:01:13,283 --> 01:01:15,160 με παρέσυρε από τα πόδια μου. 1232 01:01:15,243 --> 01:01:20,123 Και ανεξάρτητα από τα εμπόδια, με τον τρόπο μας, το κάναμε να δουλέψει, 1233 01:01:20,206 --> 01:01:21,041 εξαιτίας της. 1234 01:01:21,124 --> 01:01:22,917 Ήταν, ε... 1235 01:01:24,961 --> 01:01:26,922 Όμορφη, δυνατή, ξέρεις; 1236 01:01:27,005 --> 01:01:32,051 Όλα αυτά τα κρατάω ζωντανά για εκείνη. Για εκείνη, για την Αριάννα, για την οικογένειά μου. 1237 01:01:33,720 --> 01:01:37,224 [ευγενική γαλήνια μουσική] 1238 01:01:37,307 --> 01:01:40,476 Για το δικό μας, για το όνειρό μας. 1239 01:01:42,103 --> 01:01:46,983 Δεν θέλω να αφήσω το δικό μου πατέρας μόνος. Είναι πολλή δουλειά. 1240 01:01:47,066 --> 01:01:50,653 Και, και, ξέρετε, αυτός μπορεί να μείνει μόνος μερικές φορές. 1241 01:01:52,113 --> 01:01:53,365 Με χρειάζεται. 1242 01:01:53,448 --> 01:01:55,659 Ξέρετε, ότι αν εμείς δεν είχε φτιάξει το νερό, 1243 01:01:55,742 --> 01:01:57,869 θα ήταν το τέλος του Λα Masseria. 1244 01:01:57,952 --> 01:02:00,372 Ναι. Αγαπάς πραγματικά είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 1245 01:02:00,455 --> 01:02:05,209 Ναι, το κάνω. Είναι το μόνο πράγμα Έχω μείνει από τη μητέρα μου. 1246 01:02:08,963 --> 01:02:11,299 Και η θεία σου, είναι διάσημη συγγραφέας, 1247 01:02:11,382 --> 01:02:12,592 ακόμα κι εγώ την έχω ακούσει. 1248 01:02:12,675 --> 01:02:15,053 Ναι, ναι. Ναι, είναι. 1249 01:02:15,136 --> 01:02:18,390 Πιστεύετε ότι στήθηκε πολύ ψηλά ένα πρότυπο για να ανταποκριθείτε; 1250 01:02:18,473 --> 01:02:19,891 Όχι, όχι, όχι. 1251 01:02:19,974 --> 01:02:22,352 Δεν έχει βάλει ποτέ καμία με όποια πίεση. 1252 01:02:23,227 --> 01:02:25,521 Καλά. Και οι γονείς σου; 1253 01:02:28,191 --> 01:02:31,444 Οι γονείς μου, αυτοί, αυτοί πέθανε όταν ήμουν νεότερος. 1254 01:02:32,779 --> 01:02:34,322 -[Αριάννα] Συγγνώμη. -Οχι. 1255 01:02:34,405 --> 01:02:39,952 Κοιτάξτε με να φέρνω μια υπέροχη διάθεση σε αυτό το τέλειο δείπνο, λυπάμαι. 1256 01:02:41,329 --> 01:02:43,498 Και μετά τη Μαριάννα, 1257 01:02:43,581 --> 01:02:48,670 σκέφτηκες ποτέ ψάχνω πάλι για αγάπη; 1258 01:02:48,795 --> 01:02:49,588 Όχι, όχι, όχι. 1259 01:02:49,671 --> 01:02:52,257 Είχαμε την αγάπη μας, είχαμε τη δική μας ο χρόνος μαζί, τόσο όμορφος. 1260 01:02:52,340 --> 01:02:54,592 Και έχω ακόμα... 1261 01:02:56,260 --> 01:03:00,098 Είμαι ακόμα γεμάτος με τόσα πολλά Μου αρέσει που ήρθε από εκείνη την εποχή. 1262 01:03:03,101 --> 01:03:04,602 Οπότε, όχι, όχι πραγματικά. 1263 01:03:06,020 --> 01:03:06,854 Ναι. 1264 01:03:08,147 --> 01:03:09,399 Λοιπόν, 1265 01:03:12,318 --> 01:03:13,570 στο να έχεις αγαπήσει. 1266 01:03:13,653 --> 01:03:15,571 Και στο amore. 1267 01:03:16,531 --> 01:03:18,574 [τσουγκρίσματα γυαλιού] 1268 01:03:21,202 --> 01:03:22,829 [Αριάννα] Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν 1269 01:03:22,912 --> 01:03:24,831 και ακόμα δεν ξέρω κάτι πολύ σημαντικό. 1270 01:03:24,914 --> 01:03:26,124 Ναι, τι είναι αυτό; 1271 01:03:26,207 --> 01:03:28,792 Δεν θα μου πεις για τι γραφεις 1272 01:03:30,128 --> 01:03:31,630 Ακόμα ένα έργο σε εξέλιξη. 1273 01:03:31,713 --> 01:03:34,841 Εντάξει, αλλά δώσε μου ένα αίσθηση του. Ποιος είναι ο τίτλος; 1274 01:03:36,759 --> 01:03:38,428 Λέγεται «Wanderlust». 1275 01:03:38,803 --> 01:03:40,555 -Καλά. -Μμ-χμμ. 1276 01:03:40,680 --> 01:03:42,724 [Η Αριάννα γελάει] Και περί τίνος πρόκειται; 1277 01:03:44,475 --> 01:03:49,147 Πρόκειται για έναν νομάδα συγγραφέας που ταξιδεύει στο εξωτερικό, 1278 01:03:49,230 --> 01:03:51,858 που είναι λίγο χαμένος στην προσπάθεια να βρει έμπνευση. 1279 01:03:51,941 --> 01:03:53,818 Και στα ταξίδια του... 1280 01:03:53,901 --> 01:03:55,904 Είσαι συγγραφέας ρομαντικών, σωστά; 1281 01:03:55,987 --> 01:03:58,406 -Ναι. -Πού είναι η ιστορία αγάπης; 1282 01:03:58,489 --> 01:04:00,659 -Α, έφτασα σε αυτό. -Εντάξει, εντάξει. θα σε αφήσω. 1283 01:04:00,742 --> 01:04:04,078 Γνωρίζει μια όμορφη γυναίκα και ερωτεύονται. 1284 01:04:05,455 --> 01:04:06,206 Ναι. 1285 01:04:06,289 --> 01:04:07,457 -Καλά. -Και- 1286 01:04:07,540 --> 01:04:10,877 Και δεν έχετε ιδέα τι γράφεις για, σωστά; 1287 01:04:10,960 --> 01:04:12,879 -Όχι, το κάνω. -Ξέρεις το τέλος ή...; 1288 01:04:12,962 --> 01:04:14,798 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω το τέλος. 1289 01:04:14,881 --> 01:04:16,382 -Καλά. -Ναι. 1290 01:04:18,009 --> 01:04:23,264 Το τέλος είναι ότι συνειδητοποιεί το σπίτι είναι σπίτι. 1291 01:04:23,639 --> 01:04:29,103 Και αυτό το σπίτι είναι όπου κι αν είναι, 1292 01:04:29,937 --> 01:04:32,690 και ότι είναι το σπίτι του. 1293 01:04:33,649 --> 01:04:36,361 [βροντές] 1294 01:04:36,444 --> 01:04:39,030 -Το είδες; -Μμ-χμμ. 1295 01:04:39,113 --> 01:04:40,865 -Νομίζω ότι ήταν φωτισμός. -Ναι. 1296 01:04:40,948 --> 01:04:42,575 -Εντάξει, θα μουσκεθούμε. -Ναι; 1297 01:04:42,658 --> 01:04:43,868 -Ναι. -Καλά. 1298 01:04:43,951 --> 01:04:45,370 -[Αριάννα] Α! -[Ιαν] Ουά. 1299 01:04:45,453 --> 01:04:46,871 [βροχοτροπία] 1300 01:04:46,954 --> 01:04:48,456 -[Ιαν] Ωχ. -[Η Αριάννα γελάει] 1301 01:04:48,539 --> 01:04:49,957 Aye-yi! 1302 01:04:50,833 --> 01:04:53,503 [γελάνε και οι δύο] 1303 01:04:54,504 --> 01:04:57,256 [βροχοτροπία] 1304 01:04:59,634 --> 01:05:00,885 Διασκέδασα απόψε. 1305 01:05:02,762 --> 01:05:03,930 Κι εγώ επίσης. 1306 01:05:07,517 --> 01:05:08,434 Καληνύχτα. 1307 01:05:10,603 --> 01:05:12,688 -Αριάννα; -Ναί. 1308 01:05:14,774 --> 01:05:16,192 Χρειάζομαι τη γνώμη κάποιου 1309 01:05:16,275 --> 01:05:20,155 γιατί έφτιαξα πολλά αλλαγές στο χειρόγραφό μου 1310 01:05:20,238 --> 01:05:23,158 και νομίζω ότι τελικά κατέληξε στο τέλος. 1311 01:05:23,241 --> 01:05:25,618 Θα ήθελα λοιπόν τη βοήθειά σας. 1312 01:05:27,620 --> 01:05:30,665 Μου... Δεν είμαι κριτικός λογοτεχνίας. 1313 01:05:30,748 --> 01:05:32,542 Δεν χρειάζομαι ένα από αυτά. 1314 01:05:32,625 --> 01:05:34,836 Θέλω μόνο το δικό σου... 1315 01:05:35,795 --> 01:05:38,548 Θέλω μόνο να είσαι ειλικρινής, ειλικρινής γνώμη. 1316 01:05:40,675 --> 01:05:41,676 Υπό έναν όρο. 1317 01:05:42,718 --> 01:05:43,470 Τι είναι αυτό; 1318 01:05:43,553 --> 01:05:45,513 Ότι με βοηθάς στο αγρόκτημα. 1319 01:05:45,596 --> 01:05:47,849 Ο πατέρας μου είπε ότι ο Πάολο τηλεφώνησε 1320 01:05:47,932 --> 01:05:50,643 και δεν πρόκειται να είναι διαθέσιμο να με βοηθήσει αυτή την εβδομάδα. 1321 01:05:52,603 --> 01:05:53,521 Καλά. 1322 01:05:54,856 --> 01:05:55,940 Καληνύχτα. 1323 01:05:58,276 --> 01:06:01,028 [σαγκουινική μουσική] 1324 01:06:31,017 --> 01:06:33,686 ...έχει ξεθωριάσει, αλλά το ταπισερί που σχηματίστηκε 1325 01:06:33,769 --> 01:06:38,065 ήταν αμετάβλητο, κοσμικό, εξωτερική καθώς και την αγάπη τους 1326 01:06:39,025 --> 01:06:40,359 όπως θα ήταν, 1327 01:06:41,402 --> 01:06:42,570 για πάντα. 1328 01:06:42,653 --> 01:06:46,073 Αυτό ήταν απίστευτο. 1329 01:06:46,198 --> 01:06:47,742 -Ναι; -Ναί. 1330 01:06:48,326 --> 01:06:50,912 Και θα πάει από απίστευτο να τελειοποιήσουν 1331 01:06:50,995 --> 01:06:53,164 μόλις κάνετε τις αλλαγές μου. 1332 01:06:53,331 --> 01:06:54,248 Χμμ. 1333 01:06:54,916 --> 01:06:56,626 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 1334 01:06:59,128 --> 01:06:59,963 [Ιαν] Χμμ. 1335 01:07:00,046 --> 01:07:03,674 [Τελειώνει η σαγκουίνικη μουσική] 1336 01:07:04,091 --> 01:07:07,011 [τα έντομα κελαηδούν] 1337 01:07:12,850 --> 01:07:15,269 [χτύπημα πληκτρολογίου] 1338 01:07:17,647 --> 01:07:18,606 Τέλος; 1339 01:07:20,358 --> 01:07:21,693 Οχι ακόμη. 1340 01:07:21,776 --> 01:07:24,028 -Οχι; -Σύντομα, το υπόσχομαι 1341 01:07:25,404 --> 01:07:27,073 -Ciao. -[Audrey] Ciao. 1342 01:07:27,156 --> 01:07:28,908 Θα σε αφήσω. 1343 01:07:28,991 --> 01:07:30,285 [Ian] Γεια σου θεία Aud. 1344 01:07:30,368 --> 01:07:31,911 -Γειά σου. -[Ιαν] Τι κάνεις; 1345 01:07:31,994 --> 01:07:33,496 Ξέρεις. Κάποιος ήταν απασχολημένος. 1346 01:07:33,579 --> 01:07:35,582 Ναι. Μάλλον, Έχω σχεδόν τελειώσει το βιβλίο. 1347 01:07:35,665 --> 01:07:38,334 Α, είσαι τόσο αστείος. Δεν μιλάω για το βιβλίο. 1348 01:07:40,378 --> 01:07:41,754 Δικαίωμα. 1349 01:07:42,004 --> 01:07:44,840 Θα σας προειδοποιήσω απαλά 1350 01:07:45,758 --> 01:07:47,802 μην βιάζεσαι μαζί της, Ίαν. 1351 01:07:47,885 --> 01:07:51,347 -Όχι, είμαι... Δεν βιάζομαι με τίποτα. -Είναι υπέροχο που βρήκες κάποιον 1352 01:07:51,430 --> 01:07:54,183 ποιος μπορεί να είναι ειλικρινής μαζί σας για τα γραπτά σας. 1353 01:07:54,266 --> 01:07:56,227 Γιατί ξέρεις, θυμήσου Andrew; 1354 01:07:56,310 --> 01:08:00,398 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Όμως, είναι διαφορετικό. 1355 01:08:00,564 --> 01:08:03,317 Μμμ... Είναι; 1356 01:08:05,486 --> 01:08:07,322 -Γεια, ciao. -Γεια, ciao. 1357 01:08:07,405 --> 01:08:09,782 Νομίζω, Ίαν, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 1358 01:08:09,865 --> 01:08:11,909 Είναι ο ατζέντης σου, Άντριου; 1359 01:08:12,618 --> 01:08:15,204 Ε, ναι. Απλώς πες θα τον καλέσω πίσω. 1360 01:08:15,287 --> 01:08:16,706 [Πιέτρο] Εντάξει. 1361 01:08:19,417 --> 01:08:20,960 [στα ιταλικά] Είπε ότι είναι απασχολημένος. 1362 01:08:21,043 --> 01:08:23,087 Πείτε του ότι μπορεί να αφήσει ένα μήνυμα. 1363 01:08:23,337 --> 01:08:26,716 Ο κύριος Φρίμαν είναι απασχολημένος στο στιγμή. 1364 01:08:27,008 --> 01:08:28,551 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 1365 01:08:28,634 --> 01:08:30,678 Όχι, δεν θέλω να φύγω άλλο μήνυμα. 1366 01:08:30,761 --> 01:08:33,347 Έχω αφήσει πέντε. Σας ευχαριστώ πολύ. 1367 01:08:34,390 --> 01:08:38,436 Δεν είμαι εναντίον σου και της Audrey περνούν τόσο πολύ χρόνο μαζί, μπαμπά. 1368 01:08:38,769 --> 01:08:40,313 Βλέπω τον τρόπο που την κοιτάς. 1369 01:08:40,396 --> 01:08:44,275 Θα προσπαθήσεις να κρατήσεις τα μάτια σου από το να σου βγει από το κεφάλι; 1370 01:08:44,358 --> 01:08:46,444 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. Τα μάτια μου είναι ιταλικά. 1371 01:08:47,987 --> 01:08:50,114 Όμως, δεν χρειάζεται ανησυχώ για την Audrey και εγώ. 1372 01:08:50,197 --> 01:08:52,492 Μόλις γινόμαστε πολύ καλοί φίλοι, 1373 01:08:52,575 --> 01:08:54,952 όπως εσύ και ο Ίαν, για παράδειγμα. 1374 01:08:55,995 --> 01:08:57,747 Σωστά φίλοι. 1375 01:08:57,830 --> 01:09:01,083 Και πώς είναι ο Enzo, εντάξει; Μιλάς μαζί του; 1376 01:09:01,250 --> 01:09:04,671 Μμμ. Ε, κάπως. Ναι, τηλεφωνικά. 1377 01:09:04,754 --> 01:09:06,422 -Τι αποφάσισες; - Παπά... 1378 01:09:06,505 --> 01:09:07,423 Ο Ίαν ξέρει; 1379 01:09:07,506 --> 01:09:09,509 Τι; Τι κάνει ο Ίαν έχει να κάνει με αυτό; 1380 01:09:09,592 --> 01:09:12,095 -Αριάννα άκου... -Μπαμπά, δεν το συζητώ. 1381 01:09:12,178 --> 01:09:13,680 -Αριάννα. Αριάννα. -[Αριάννα] Όχι- 1382 01:09:13,763 --> 01:09:14,847 -[Τζιάκομο] Αριάννα. -Δεν μιλάω. Όχι. 1383 01:09:14,930 --> 01:09:16,182 -[Τζιάκομο] Αριάννα, άκου. δεν... -Όχι, τσκ. 1384 01:09:16,265 --> 01:09:19,102 -Δεν θέλω να κάνεις λάθος. -Δεν κάνω κανένα λάθος. 1385 01:09:19,185 --> 01:09:21,854 Θέλω να ακολουθήσεις την καρδιά σου. Ακολούθησε την καρδιά σου, 1386 01:09:21,937 --> 01:09:23,564 που πάντα γινόταν σωστά την οικογένειά μας. 1387 01:09:23,647 --> 01:09:28,152 Το ξέρω μπαμπά. ξέρω. Απλώς προσπαθώ για το καλύτερο. 1388 01:09:28,861 --> 01:09:31,739 -[Τζιάκομο] Ναι. Buonasera. -Απόγευμα. 1389 01:09:32,239 --> 01:09:33,699 -[Αριάννα] Γεια σου. -[Ο Ίαν κάνει κλικ] 1390 01:09:33,866 --> 01:09:34,617 Έγινε; 1391 01:09:34,700 --> 01:09:36,661 -[Ιαν] Μμ-μμ. Έγινε. -Οχι. 1392 01:09:36,744 --> 01:09:37,829 Τι έγινε; 1393 01:09:37,912 --> 01:09:40,957 -Τελείωσα το βιβλίο μου, Τζάκομο. -Ω, καλέ. 1394 01:09:41,040 --> 01:09:42,625 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 1395 01:09:43,501 --> 01:09:45,795 Θα το διαβάσω μέχρι αύριο πρωί, εντάξει; 1396 01:09:47,379 --> 01:09:49,424 -[Τζιάκομο] Γεια σου; -[Η Αριάννα γελάει] Α! 1397 01:09:49,507 --> 01:09:51,009 Καληνύχτα μπαμπά. 1398 01:09:51,092 --> 01:09:53,594 -Μουάχ. Mwah. -[Τζιάκομο] Σ' αγαπώ. 1399 01:09:55,346 --> 01:09:56,806 -Συγγραφέας. -Ναί. 1400 01:09:56,889 --> 01:09:58,182 Έλα κάτσε. 1401 01:10:00,226 --> 01:10:02,895 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1402 01:10:06,607 --> 01:10:11,446 Βλέπω ότι εσύ και η Αριάννα, τα πάνε πολύ καλά. 1403 01:10:11,529 --> 01:10:14,615 Ναι. Αυτή είναι... 1404 01:10:15,616 --> 01:10:18,994 -Είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα. -Ναι, είναι. 1405 01:10:20,121 --> 01:10:22,748 Ναι, είναι πολύ ιδιαίτερη, 1406 01:10:23,582 --> 01:10:26,919 όπως ακριβώς η Όντρεϊ σου. Συναρπαστική γυναίκα. 1407 01:10:29,797 --> 01:10:32,759 -Σου αρέσει; -Α, ναι. Τι δεν αρέσει; 1408 01:10:32,842 --> 01:10:35,344 -Πρέπει να τη βγάλεις. - Να την βγάλω; 1409 01:10:35,553 --> 01:10:38,056 Πρώτα θα έπρεπε επικοινωνήστε με τον καρδιολόγο μου. 1410 01:10:38,139 --> 01:10:40,266 [γελάνε και οι δύο] 1411 01:10:40,391 --> 01:10:41,642 [τα έντομα κελαηδούν] 1412 01:10:41,725 --> 01:10:44,562 -[γρήγορο χτύπημα] -[κλικ] 1413 01:10:44,645 --> 01:10:46,981 -[γρήγορο χτύπημα] -[Ian] Έρχεται. 1414 01:10:49,817 --> 01:10:51,652 [κλικ στο πόμολο της πόρτας] 1415 01:10:51,735 --> 01:10:53,071 Χάλασες το τέλος. 1416 01:10:53,154 --> 01:10:54,614 Ε; 1417 01:10:54,697 --> 01:10:55,573 Το τελείωσες; 1418 01:10:55,656 --> 01:10:58,576 -Ναί. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; -Τι; 1419 01:10:58,659 --> 01:11:02,413 Δεν έχουν καταλήξει μαζί; Είμαι τόσο μπερδεμένος, Ίαν. 1420 01:11:02,496 --> 01:11:04,916 Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από αυτό που μου διάβασες. 1421 01:11:04,999 --> 01:11:06,709 Προσπάθησα να το καταλάβω, απλά δεν λειτούργησε. 1422 01:11:06,792 --> 01:11:08,711 Περιμένεις να νοιάζομαι για αυτούς τους χαρακτήρες 1423 01:11:08,794 --> 01:11:10,088 έστω και στο παραμικρό; 1424 01:11:10,171 --> 01:11:12,340 Δίνεις την ιδέα ότι θα καταλήξουν μαζί 1425 01:11:12,423 --> 01:11:14,467 και μετά δεν ακολουθείς μέσα από αυτό. 1426 01:11:14,550 --> 01:11:17,511 Και συμπληρώστε με το πώς υπάρχει δεν υπάρχει κάτι σαν αδελφές ψυχές; 1427 01:11:18,470 --> 01:11:19,305 Αυτό είναι το απόσπασμά σας. 1428 01:11:19,388 --> 01:11:21,515 Αυτό που είπα ισχύει για την πραγματική ζωή. 1429 01:11:22,349 --> 01:11:23,309 Η ζωή μου. 1430 01:11:24,643 --> 01:11:27,480 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; Αυτή είναι μια ιστορία. 1431 01:11:27,563 --> 01:11:29,357 Αυτοί οι χαρακτήρες αξίζουν τόσο πολύ καλύτερα. 1432 01:11:29,440 --> 01:11:32,485 Είναι μια ιστορία. Είναι μια ιστορία για την αληθινή αγάπη. 1433 01:11:32,568 --> 01:11:34,612 Ναι, και οι άνθρωποι καταλήγουν μαζί στην πραγματική ζωή. 1434 01:11:34,695 --> 01:11:38,616 Αλλά δεν είναι το ίδιο όταν είναι σε βιβλία και ταινίες και τραγούδια. 1435 01:11:38,699 --> 01:11:39,826 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα το αλλάξεις. 1436 01:11:39,909 --> 01:11:42,077 -Είναι το βιβλίο μου. -Το ξέρω, αλλά απλά... 1437 01:11:43,037 --> 01:11:45,039 Υποσχέσου μου θα καταλήξουν μαζί. 1438 01:11:45,122 --> 01:11:45,998 Ή τι; 1439 01:11:46,081 --> 01:11:48,751 [Ο Ίαν γελάει] 1440 01:11:50,044 --> 01:11:52,796 [ρομαντική μουσική] 1441 01:11:58,510 --> 01:11:59,637 λυπάμαι. 1442 01:12:00,888 --> 01:12:03,641 [ρομαντική μουσική] 1443 01:12:31,168 --> 01:12:34,088 [τα μαχαιροπήρουνα] 1444 01:12:35,839 --> 01:12:39,468 [η ρομαντική μουσική σβήνει] 1445 01:12:41,428 --> 01:12:42,805 Πρωί. 1446 01:12:43,597 --> 01:12:44,848 Καλημέρα. 1447 01:12:47,434 --> 01:12:48,561 [Ian] Θέλεις να δοκιμάσεις; 1448 01:12:48,644 --> 01:12:49,561 Ναι. 1449 01:12:50,479 --> 01:12:54,066 Μου έφερες πρωινό; Αυτό είναι τόσο γλυκό. 1450 01:12:56,568 --> 01:12:57,987 Έλα εδώ. 1451 01:13:00,823 --> 01:13:03,284 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει] 1452 01:13:03,367 --> 01:13:06,204 [λάλημα κόκορα] 1453 01:13:06,287 --> 01:13:09,582 [τρίξιμο της πόρτας] 1454 01:13:09,665 --> 01:13:12,334 [γαλήνια μουσική] 1455 01:13:14,837 --> 01:13:15,754 Είσαι καλά; 1456 01:13:17,923 --> 01:13:19,758 Σε λίγο φεύγεις. 1457 01:13:20,926 --> 01:13:22,428 Ναι. 1458 01:13:22,511 --> 01:13:23,804 θα επιστρέψω. 1459 01:13:26,181 --> 01:13:29,894 Ο Έντσο πρότεινε ξανά με το δαχτυλίδι της γιαγιάς του. 1460 01:13:29,977 --> 01:13:31,395 Μου είπε ότι αν έλεγα ναι, 1461 01:13:31,478 --> 01:13:34,232 θα έβρισκε μια θέση για να ζούμε στη Ρώμη. 1462 01:13:34,315 --> 01:13:35,816 Και ήταν σοβαρός. 1463 01:13:38,068 --> 01:13:40,654 [ζοφερή μουσική] 1464 01:13:41,655 --> 01:13:42,698 Τι είπες; 1465 01:13:42,781 --> 01:13:46,618 Είπα, θα το σκεφτώ. 1466 01:13:48,120 --> 01:13:51,081 -Τον αγαπάς; -Ναι, φυσικά, τον αγαπώ. 1467 01:13:53,375 --> 01:13:56,420 Δεν ξέρω αν είμαι ερωτευμένος αυτόν. Αυτό δεν είναι σημαντικό, σωστά; 1468 01:13:56,503 --> 01:13:58,631 Επειδή αυτού του είδους το πάθος, 1469 01:13:58,714 --> 01:14:01,384 δεν είναι αυτό που κάνει μια σχέση τελευταία, σωστά; 1470 01:14:01,467 --> 01:14:02,802 -Ξέρεις; -Ιαν... 1471 01:14:02,885 --> 01:14:05,554 Δεν με βοήθησες μόνο με το δικό μου βιβλίο. 1472 01:14:09,516 --> 01:14:12,394 Με εμπνέεις, είσαι η μούσα μου. 1473 01:14:14,605 --> 01:14:16,648 Εμ... 1474 01:14:17,524 --> 01:14:18,943 Η μούσα σου; 1475 01:14:19,026 --> 01:14:20,152 Ναι. 1476 01:14:21,153 --> 01:14:22,780 [ζοφερή μουσική] 1477 01:14:22,863 --> 01:14:23,989 Εμ... 1478 01:14:25,115 --> 01:14:26,575 Είπες το δικό σου, το δικό σου... 1479 01:14:28,911 --> 01:14:32,498 Σου φάνηκε ρομαντικό; όταν το σκέφτηκες; 1480 01:14:32,581 --> 01:14:35,001 Γιατί για μένα, τώρα ακούγεται σαν 1481 01:14:35,084 --> 01:14:37,461 μόλις με χρησιμοποίησες για να γράψετε το βιβλίο σας. 1482 01:14:37,544 --> 01:14:39,046 Τι λες; 1483 01:14:39,129 --> 01:14:42,049 Ναι, και παρεμπιπτόντως, τι ξέρεις για την αγάπη; 1484 01:14:43,008 --> 01:14:43,926 -Τι; -Όχι, αλήθεια. 1485 01:14:44,009 --> 01:14:45,177 Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 1486 01:14:45,260 --> 01:14:48,764 Ποιος είσαι εσύ που γράφεις γι' αυτό; Απάντησέ μου. 1487 01:14:48,931 --> 01:14:50,516 Αχ! Δεν ξέρεις καν. 1488 01:14:50,599 --> 01:14:56,355 Άρα είσαι... Δεν είσαι κανένας πες μου τίποτα για την αγάπη, εντάξει; 1489 01:14:57,523 --> 01:14:58,357 Πρέπει να πάω. 1490 01:14:59,441 --> 01:15:01,110 Αριάννα περίμενε. 1491 01:15:01,193 --> 01:15:03,779 [τρίξιμο της πόρτας] 1492 01:15:03,862 --> 01:15:06,240 [τραύλισμα] Αριάννα! 1493 01:15:09,201 --> 01:15:10,786 [χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου] 1494 01:15:10,869 --> 01:15:11,829 Ω. 1495 01:15:11,912 --> 01:15:13,956 -Γειά σου. -Benvenuta. 1496 01:15:14,039 --> 01:15:15,166 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 1497 01:15:15,249 --> 01:15:17,376 [Κέιτ] Λοιπόν, ναι, κάπως. Είναι το... 1498 01:15:18,585 --> 01:15:20,462 Τι κάνεις εδώ; 1499 01:15:22,339 --> 01:15:24,341 Νομίζω ότι θα σε αφήσω σε αυτό. 1500 01:15:24,466 --> 01:15:26,135 Εσύ, δεν χρειάζεται να φύγεις. Απλά... 1501 01:15:26,218 --> 01:15:27,136 Ω-Χο. 1502 01:15:28,846 --> 01:15:31,306 Λοιπόν, εσύ σίγουρα προχώρησε γρήγορα. 1503 01:15:33,100 --> 01:15:34,935 Κοίτα, σε κάλεσα και σου έστειλε μήνυμα εκατό φορές. 1504 01:15:35,018 --> 01:15:36,896 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτή τη στιγμή. 1505 01:15:36,979 --> 01:15:39,106 Πρέπει να σταματήσω, παρακαλώ. 1506 01:15:39,189 --> 01:15:40,566 Θέλω να με ακούσεις. 1507 01:15:41,483 --> 01:15:43,235 Λυπάμαι πολύ, από το κάτω της καρδιάς μου. 1508 01:15:43,318 --> 01:15:44,320 Λυπάμαι που σε απάτησα. 1509 01:15:44,403 --> 01:15:46,155 Λυπάμαι για όλα είπα εναντίον σου. 1510 01:15:46,238 --> 01:15:50,034 Τώρα συνειδητοποιώ ότι ένιωθα στάσιμος. 1511 01:15:50,117 --> 01:15:52,953 Αυτό δεν είναι δικαιολογία, Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι. 1512 01:15:53,704 --> 01:15:55,456 Αλλά πραγματικά νομίζω... 1513 01:15:55,539 --> 01:15:57,291 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε να το φτιάξουμε. 1514 01:15:57,374 --> 01:15:58,250 Διορθώστε τα πράγματα; 1515 01:15:58,333 --> 01:16:01,754 Ναι, για αρχή, Το τελείωσα με τον Σάιμον, 1516 01:16:01,837 --> 01:16:03,547 ο τύπος που έβλεπα. 1517 01:16:05,299 --> 01:16:06,884 Και δεύτερον, 1518 01:16:08,760 --> 01:16:11,346 Ξέρω ότι σκεφτόσουν της πρότασης. 1519 01:16:11,680 --> 01:16:13,807 Λοιπόν εγώ... 1520 01:16:15,601 --> 01:16:18,395 Το βρήκα στο μικρό σου κρυψώνα στη συρταριέρα. 1521 01:16:19,396 --> 01:16:21,607 Όπως, δεν λέω ότι εμείς παντρευτείτε εδώ και τώρα, 1522 01:16:21,690 --> 01:16:24,276 αλλά νομίζω αν πάρουμε τα πράγματα σιγά σιγά. 1523 01:16:27,863 --> 01:16:31,575 Λυπάμαι, Κέιτ, αλλά Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1524 01:16:33,994 --> 01:16:35,412 [Κέιτ] Ω, έλα. 1525 01:16:37,998 --> 01:16:38,874 Όχι. 1526 01:16:40,292 --> 01:16:41,585 λυπάμαι. 1527 01:16:42,127 --> 01:16:45,047 -Ιαν, χαίρομαι που σε βλέπω. -Τι κάνεις εδώ; 1528 01:16:45,130 --> 01:16:47,633 Λοιπόν, προσπάθησα για να σε φτάσω χωρίς αποτέλεσμα. 1529 01:16:47,716 --> 01:16:50,719 Νόμιζα ότι σας είπα ότι εμείς πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το βιβλίο pronto, 1530 01:16:50,802 --> 01:16:52,430 αλλιώς θα χάσουμε αυτή τη συμφωνία. 1531 01:16:52,513 --> 01:16:55,349 Andrew, μάντεψε τι; το έκανα. 1532 01:16:55,432 --> 01:16:58,602 Ναι, αυτό είναι απλά... Περίμενε, τελείωσες; 1533 01:16:58,685 --> 01:17:00,521 Εσείς! Αυτό είναι, αυτό είναι υπέροχο. 1534 01:17:00,604 --> 01:17:02,314 -[Ιαν] το ξέρω, αλλά... -Αυτό είναι φανταστικό. 1535 01:17:02,397 --> 01:17:05,984 Άντριου, μείνε εδώ. Καλά; 1536 01:17:06,193 --> 01:17:08,403 -[Andrew] Ω. -[Κέιτ] Ίαν; 1537 01:17:09,863 --> 01:17:12,282 -Τι θα ήθελες να κάνεις; -Αχ... 1538 01:17:12,783 --> 01:17:15,744 Δεν ξέρω. Είμαι τόσο αργός, Δεν θέλω να κοιμηθώ. 1539 01:17:15,827 --> 01:17:18,330 -Θες να χορέψουμε; -Σίγουρος. 1540 01:17:18,413 --> 01:17:20,416 -[Τζιάκομο] Ω. - Α, καλησπέρα. 1541 01:17:20,499 --> 01:17:21,667 Ήθελα να σε ξυπνήσω για πρωινό, 1542 01:17:21,750 --> 01:17:24,211 αλλά το σκέφτηκα καλύτερα για να κοιμηθείτε και οι δύο. 1543 01:17:26,338 --> 01:17:27,673 Σωστά, ευχαριστώ για αυτό. 1544 01:17:27,756 --> 01:17:31,886 Χμ, Τζάκομο, δεν ξέρεις πού Η Αριάννα θα έφευγε, εσύ; 1545 01:17:31,969 --> 01:17:34,722 Ναι, είναι στην πόλη και στήνει το υποστηρίξει την αγορά του αγρότη, γιατί; 1546 01:17:34,805 --> 01:17:37,433 -Τίποτα. -Τι συμβαίνει; 1547 01:17:37,516 --> 01:17:39,143 Μπορεί να τα μπέρδεψα λίγο. 1548 01:17:39,226 --> 01:17:43,689 Εντάξει, αναπνεύστε. Μπορείτε απλά να πάτε και να το φτιάξετε, σωστά; 1549 01:17:43,855 --> 01:17:44,815 Αυτή είναι η μεγάλη σου στιγμή, 1550 01:17:44,898 --> 01:17:48,068 αυτό είναι το τρέξιμο σου στο αεροδρόμιο πριν την απογείωση της πτήσης. 1551 01:17:48,151 --> 01:17:49,904 - Πήγαινε λοιπόν. -[Ιαν] Ναι. 1552 01:17:49,987 --> 01:17:51,238 Πάω! 1553 01:17:51,905 --> 01:17:54,450 [μουρμουρίζοντας ακατάληπτα] 1554 01:17:54,533 --> 01:17:57,369 [σαγκουινική μουσική] 1555 01:17:58,495 --> 01:18:01,707 Τι εννοείς για κοιμούνται και οι δύο; 1556 01:18:02,249 --> 01:18:03,834 Τι νομίζεις ότι εννοώ; 1557 01:18:03,917 --> 01:18:06,962 [σαγκουινική μουσική] 1558 01:18:08,755 --> 01:18:10,007 [Πιέτρο στα ιταλικά] Χρειάζεστε κάτι άλλο; 1559 01:18:10,090 --> 01:18:11,926 [πελάτης 1 στα ιταλικά] Ναι, 2 κιλά αχλάδια, παρακαλώ. 1560 01:18:12,009 --> 01:18:12,885 [Πιέτρο] Φυσικά. 1561 01:18:12,968 --> 01:18:16,347 [Marta στα ιταλικά] Εξαιρετική επιλογή. Τα αχλάδια αυτή την εποχή είναι φανταστικά. 1562 01:18:16,430 --> 01:18:18,224 [πελάτης 1] Πολύ καλό, ευχαριστώ. 1563 01:18:18,307 --> 01:18:19,527 [Pietro] 10 ευρώ, ευχαριστώ. 1564 01:18:19,975 --> 01:18:22,520 -[πελάτης 1] Σας ευχαριστώ, αντίο. -[Πιέτρο] Τα λέμε. 1565 01:18:22,603 --> 01:18:24,798 [πελάτης 2 στα ιταλικά] Γεια σου Μάρτα, χρειάζομαι βοήθεια. 1566 01:18:25,147 --> 01:18:27,274 Θα ήθελα μερικά ροδάκινα... 1567 01:18:27,357 --> 01:18:28,776 -Scusi. -Τι θέλετε; 1568 01:18:28,859 --> 01:18:31,153 -Θέλω να μιλήσουμε, σε παρακαλώ. -Είτε αγοράζετε μερικά φρούτα ή λαχανικά 1569 01:18:31,236 --> 01:18:32,238 ή πήγαινε πίσω στην κοπέλα σου. 1570 01:18:32,321 --> 01:18:33,531 Δεν έχω κοπέλα. 1571 01:18:33,614 --> 01:18:36,367 Δεν έχεις κοπέλα; Λοιπόν, τι έκανε εδώ; 1572 01:18:36,450 --> 01:18:38,035 Ήταν τόσο ντροπιαστικό, Ίαν. 1573 01:18:38,118 --> 01:18:40,663 Εννοούσα αυτό που είπα σήμερα το πρωί. Σε ερωτεύομαι. 1574 01:18:40,746 --> 01:18:42,998 -Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. -Η αγάπη είναι ειλικρινής. 1575 01:18:43,081 --> 01:18:45,793 Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής. Δεν το έκανα όπως εσύ όταν σε πρωτογνώρισα. 1576 01:18:45,876 --> 01:18:47,795 - Αυτό είναι λίγο πολύ ειλικρινές. -Καλά. 1577 01:18:47,878 --> 01:18:49,755 Αλλά μετά πρέπει να σε γνωρίσω και... 1578 01:18:49,838 --> 01:18:54,009 Και δες πως γράφεις και, και πώς σκέφτεσαι. 1579 01:18:54,092 --> 01:18:57,346 Είσαι τόσο έξυπνη και γλυκιά και... Και κόλλησε. 1580 01:18:58,597 --> 01:19:00,182 Και πραγματικά προσπάθησα να σε βοηθήσω. 1581 01:19:00,307 --> 01:19:02,518 -Μα, σε παρακαλώ... -[Αριάννα στα ιταλικά] Μια στιγμή! 1582 01:19:02,601 --> 01:19:06,230 Αλλά αυτό είναι τρελό. Έχουμε μόνο συναντήθηκαν πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες, 1583 01:19:06,313 --> 01:19:09,316 και, και το ήξερα Enzo από τότε που ήμασταν παιδιά. 1584 01:19:09,399 --> 01:19:12,236 Έρχεσαι εδώ και μου το λες ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 1585 01:19:12,319 --> 01:19:16,198 Τι περιμένεις να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 1586 01:19:16,281 --> 01:19:19,618 Να τον αφήσεις; Σπάστε το καρδιά σαν να μην ήταν τίποτα; 1587 01:19:19,701 --> 01:19:23,018 Αλλά τον ξέρεις από τότε ήσουν παιδί και δεν έχεις δεσμευτεί ποτέ. 1588 01:19:23,580 --> 01:19:25,165 Αυτό είναι τόσο γελοίο. 1589 01:19:25,248 --> 01:19:26,542 Ξέρεις, αυτό δεν είναι παραμύθι 1590 01:19:26,625 --> 01:19:29,587 όπου ξυπνάς μετά τη μία νύχτα και είναι ευτυχισμένος για πάντα. 1591 01:19:29,670 --> 01:19:30,963 [στα ιταλικά] Παρακαλώ! 1592 01:19:31,046 --> 01:19:34,841 λυπάμαι πολύ. Μόνο ένα δεύτερον, ομολογώ την αγάπη μου. 1593 01:19:35,425 --> 01:19:36,552 Δεν το λέω αυτό. 1594 01:19:36,635 --> 01:19:39,096 Απλώς λέω, πώς κάνεις νιώθεις για μένα; 1595 01:19:39,179 --> 01:19:40,931 Δεν πειράζει. 1596 01:19:41,848 --> 01:19:44,977 Ίαν, δεν μπορώ να σου απαντήσω αυτή τη στιγμή. 1597 01:19:45,060 --> 01:19:46,395 Με αγαπάς; 1598 01:19:47,646 --> 01:19:51,650 [σαγκουινική μουσική] 1599 01:19:51,733 --> 01:19:56,154 Το φεστιβάλ όμως είναι κάτι πρέπει να δεις πριν φύγεις. 1600 01:19:56,822 --> 01:19:58,156 Λοιπόν, 1601 01:19:59,783 --> 01:20:02,161 Δεν ξέρω, μπορεί να είμαι πίσω νωρίτερα από όσο νομίζεις. 1602 01:20:02,244 --> 01:20:04,705 [Τζάκομο] Ω. Η Όντρεϊ. 1603 01:20:04,788 --> 01:20:07,875 Λοιπόν, μπορεί να επιστρέψω και επισκεφτείτε τον φίλο μου τον Τζάκομο. 1604 01:20:07,958 --> 01:20:10,085 -[Τζιάκομο] Χμμ. - Τον ξέρεις; Είναι εντάξει. 1605 01:20:10,168 --> 01:20:15,382 θα το ήθελα αυτό. Και θα μπορούσα ελάτε επίσης να επισκεφθείτε την πόλη. 1606 01:20:16,883 --> 01:20:18,218 -Πραγματικά; -Ναί. 1607 01:20:18,301 --> 01:20:20,012 Ξέρω πού είναι το αεροδρόμιο. 1608 01:20:20,095 --> 01:20:21,596 [Η Audrey γελάει] 1609 01:20:22,431 --> 01:20:25,183 [σαγκουινική μουσική] 1610 01:20:25,475 --> 01:20:27,561 Θέλετε να πάτε στο φεστιβάλ; 1611 01:20:27,644 --> 01:20:29,771 -[τα πουλιά κελαηδούν] -[Audrey] Έλα. 1612 01:20:29,896 --> 01:20:32,441 [αισιόδοξη μουσική] 1613 01:20:38,822 --> 01:20:41,283 -[Αριάννα] Έντζο. -Γεια, ciao. 1614 01:20:42,367 --> 01:20:46,038 [αισιόδοξη μουσική] 1615 01:20:46,121 --> 01:20:49,499 [στα ιταλικά] Λυπάμαι Enzo αλλά... 1616 01:20:50,959 --> 01:20:53,087 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να ζει μέσα Ρώμη. 1617 01:20:53,170 --> 01:20:55,005 Και δεν θέλω να σε κρατήσω πίσω. 1618 01:20:55,088 --> 01:20:57,633 Το ξέρεις. Πρέπει να σκεφτώ για το τι χρειάζομαι για τον εαυτό μου. 1619 01:20:57,716 --> 01:20:59,134 Είναι λόγω αυτού του συγγραφέα, σωστά; 1620 01:20:59,217 --> 01:21:00,803 Έχεις ακούσει αυτό που σου είπα; 1621 01:21:00,886 --> 01:21:03,680 Θα σου ραγίσει την καρδιά και μετά θα επιστρέψεις σε μένα. 1622 01:21:05,056 --> 01:21:07,642 [αισιόδοξη μουσική] 1623 01:21:14,524 --> 01:21:16,944 [άνδρας στα ιταλικά] Έλα, ας πιούμε κάτι. 1624 01:21:17,027 --> 01:21:19,363 -[Ιαν] Γεια. -Γεια. 1625 01:21:19,446 --> 01:21:21,323 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα μέρος σαν αυτό. 1626 01:21:21,406 --> 01:21:22,908 - Ίαν, - Χμμ; 1627 01:21:22,991 --> 01:21:24,409 λυπάμαι. 1628 01:21:24,826 --> 01:21:27,037 Ξέρεις, λυπάμαι για... 1629 01:21:27,954 --> 01:21:31,917 Αλλά χαίρομαι που μπόρεσα για να σε βοηθήσω με το βιβλίο και... 1630 01:21:32,000 --> 01:21:34,962 Ξέρεις, χωρίς εσένα, εγώ δεν θα μπορούσε να το τελειώσει. 1631 01:21:35,045 --> 01:21:36,671 - Και τώρα... -[Andrew] Ian! 1632 01:21:38,006 --> 01:21:39,549 Τελικά. 1633 01:21:41,051 --> 01:21:44,262 Αριάννα, αυτό είναι το κακόφημο Άντριου, ο πράκτορας βιβλίων μου. 1634 01:21:44,387 --> 01:21:45,806 -Αχ. - Ανδρέας, Αριάννα. 1635 01:21:45,889 --> 01:21:48,767 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ευχαρίστηση. Δεύτερος; 1636 01:21:48,850 --> 01:21:50,727 -Σε πειράζει; -Sì. 1637 01:21:52,187 --> 01:21:54,564 [αισιόδοξη μουσική] 1638 01:21:54,898 --> 01:21:58,527 Νιώθω ότι πρέπει συστήνομαι επίσημα, Κέιτ. 1639 01:21:59,611 --> 01:22:00,570 Αριάννα. 1640 01:22:02,155 --> 01:22:05,450 Το ίδιο σου είπε ότι σε αγάπησε ακόμα; 1641 01:22:05,700 --> 01:22:06,701 Με συγχωρείτε; 1642 01:22:06,827 --> 01:22:09,079 Λοιπόν, πέταξα εδώ κάτω και μόλις πήρα τηλέφωνο. 1643 01:22:09,162 --> 01:22:10,664 Αν δεν τα καταλάβουμε χειρόγραφο, 1644 01:22:10,747 --> 01:22:12,624 πρέπει να πληρώσουμε την προκαταβολή. 1645 01:22:12,707 --> 01:22:13,959 Τι εννοείς πληρώσει την προκαταβολή; 1646 01:22:14,042 --> 01:22:16,253 Αν δεν τα πάρω χειρόγραφο, δεν πληρώνομαι. 1647 01:22:16,336 --> 01:22:18,797 -Τι εννοείς ότι δεν πληρώνεσαι; - [γελάνε και οι δύο] 1648 01:22:18,880 --> 01:22:20,841 Όχι, εννοώ, ξέρεις, προφανώς, εμείς. 1649 01:22:20,924 --> 01:22:23,927 Αν δεν τα καταλάβουμε χειρόγραφο, δεν πληρωνόμαστε. 1650 01:22:24,010 --> 01:22:26,263 Είναι χαρακτηριστικό ότι έπεφτε για το πρώτο κορίτσι που γνώρισε. 1651 01:22:26,346 --> 01:22:28,390 Ειδικά αμέσως μετά τι έγινε. 1652 01:22:28,473 --> 01:22:30,434 Γεια, κοίτα, δεν διαρκεί. 1653 01:22:30,517 --> 01:22:32,644 Ξέρεις, είμαι τόσο ευγνώμων για σένα. 1654 01:22:32,727 --> 01:22:34,396 Αλλά το χειρόγραφό μου είχε ένα σωρό τρύπες σε αυτό, 1655 01:22:34,479 --> 01:22:37,566 Και χρειαζόμουν κάποιον έξω από αυτό τον εαυτό μου να μου δώσει μια ειλικρινή γνώμη. 1656 01:22:37,649 --> 01:22:39,526 Όχι, πάντα έδινα είσαι η ειλικρινής μου γνώμη. 1657 01:22:39,609 --> 01:22:41,153 Όχι, μου είπες ψέματα. 1658 01:22:41,236 --> 01:22:44,239 Όχι, εγώ... σου έλεγα πάντα την αλήθεια. 1659 01:22:44,322 --> 01:22:46,784 Το βράδυ που μου χάρισες το μισό το χειρόγραφο, σωστά; 1660 01:22:46,867 --> 01:22:50,954 δεν είδα τρύπες οικοπέδου και λάθη, είδα σημάδια ενός δολαρίου. 1661 01:22:51,037 --> 01:22:53,373 Ίαν, είσαι σπουδαίος συγγραφέας, εντάξει; 1662 01:22:53,456 --> 01:22:56,752 Δεν χρειάζεται να είναι βαθύ και επαναστατικό να πουλήσει. 1663 01:22:56,835 --> 01:23:00,380 Ας τους πάρουμε χειρόγραφο και πουλήστε το. 1664 01:23:00,463 --> 01:23:02,424 Λοιπόν το λες αυτό τελείωσε το πρώτο του βιβλίο 1665 01:23:02,507 --> 01:23:03,467 αμέσως μετά τη γνωριμία σας; 1666 01:23:03,550 --> 01:23:05,511 Α, δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει για το πόσο τον ενέπνευσα. 1667 01:23:05,594 --> 01:23:06,804 Είπε ποτέ ότι ήσουν η μούσα του; 1668 01:23:06,887 --> 01:23:08,639 Ω Θεέ, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ ακόμη και για τον Ίαν. 1669 01:23:08,722 --> 01:23:11,809 Προλαβαίνετε ποτέ να διαβάσετε η εργασιακή του διαδικασία όταν... 1670 01:23:11,892 --> 01:23:13,310 Όταν ήσασταν μαζί; 1671 01:23:13,393 --> 01:23:18,189 Είμαι αρκετά απασχολημένος. Και ρομαντισμός Τα μυθιστορήματα δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 1672 01:23:18,440 --> 01:23:20,025 Θα χρειαστώ καινούργιο αντιπροσώπευση. 1673 01:23:20,108 --> 01:23:21,151 [Andrew] Ω, κρατήστε... 1674 01:23:21,234 --> 01:23:25,405 Και όταν επιστρέψω στην Αγγλία, ίσως αυτοδημοσιεύσω. 1675 01:23:25,739 --> 01:23:27,324 Τι; 1676 01:23:27,407 --> 01:23:31,494 Αυτοδημοσίευση; Και οι δύο ξέρουμε είναι φρικτή ιδέα, Ίαν. 1677 01:23:33,121 --> 01:23:35,707 [αισιόδοξη μουσική] 1678 01:23:38,752 --> 01:23:39,794 Γεια σου. 1679 01:23:41,755 --> 01:23:43,966 Δεν θέλω να έχω κανένα άσχημα συναισθήματα μαζί σου. 1680 01:23:44,049 --> 01:23:46,051 Είμαι, χαίρομαι αν είσαι ευχαριστημένος. 1681 01:23:46,927 --> 01:23:48,011 Σας ευχαριστώ. 1682 01:23:49,846 --> 01:23:52,432 [αισιόδοξη μουσική] 1683 01:23:52,515 --> 01:23:54,810 -Όλα καλά; -Ναι. 1684 01:23:54,893 --> 01:23:55,727 Ναι; 1685 01:23:55,810 --> 01:23:59,940 Ίσως πρέπει να πάμε και βρες τον Τζάκομο και τη θεία μου. 1686 01:24:00,023 --> 01:24:00,983 Ναι... 1687 01:24:01,066 --> 01:24:01,984 [Αριάννα] Έντζο! 1688 01:24:02,067 --> 01:24:03,318 [η μουσική σταματά] [το πλήθος αντιδρά] 1689 01:24:03,401 --> 01:24:04,861 [Audrey] Ω, Θεέ μου. 1690 01:24:05,737 --> 01:24:07,364 -Με χτύπησες. -Δεν μπορείς να μου την πάρεις. 1691 01:24:07,447 --> 01:24:09,282 Αλλά με χτύπησες στο πρόσωπο. 1692 01:24:12,410 --> 01:24:14,204 -Με χαστούκισες. -Ναι, το έκανα. 1693 01:24:14,287 --> 01:24:15,372 -[Τζιάκομο] Μείνε εδώ. -Όχι, μην... 1694 01:24:15,455 --> 01:24:16,456 Μείνε εδώ. 1695 01:24:17,082 --> 01:24:18,500 -Αριάννα! -[Audrey] Πρόσεχε. 1696 01:24:18,583 --> 01:24:20,043 Andrew, γιατί τον χαστούκισες; 1697 01:24:20,126 --> 01:24:23,630 Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι ο ατζέντης σου πια, αλλά είμαι ακόμα φίλος σου. 1698 01:24:23,713 --> 01:24:25,340 [άνθρωπος] Γεια, πιάνο, πιάνο, πιάνο. 1699 01:24:25,757 --> 01:24:27,175 -[Ο Άντριου γκρινιάζει] -[Audrey] Α! 1700 01:24:27,258 --> 01:24:28,760 [Τζιάκομο] Τι κάνεις; Φύγε από εδώ. 1701 01:24:28,843 --> 01:24:31,638 [στα ιταλικά] Έντσο! Τι κάνεις;! 1702 01:24:33,390 --> 01:24:37,894 [Ο φίλος του Enzo στα ιταλικά] Έλα, άφησέ το. Πάμε. 1703 01:24:38,395 --> 01:24:40,022 -[Audrey] Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; -[Ιαν] Ναι. 1704 01:24:40,105 --> 01:24:42,774 Γιατί αν σε μώλωπε ή έσπασε το όμορφο μυαλό σου, 1705 01:24:42,857 --> 01:24:44,318 Πάω να μηνύσω τον παντελόνι από αυτό το βάναυσο. 1706 01:24:44,401 --> 01:24:46,361 -Δεν είναι απαραίτητο. -Ουφ. 1707 01:24:46,653 --> 01:24:49,531 Με την ευκαιρία. Έχω κάτι για σένα. 1708 01:24:49,614 --> 01:24:51,074 Τι; 1709 01:24:53,660 --> 01:24:55,078 Ω, Θεέ μου. Το δαχτυλίδι. 1710 01:24:55,161 --> 01:24:57,205 -Πώς το πήρες εδώ; -[βήματα πλησιάζουν] 1711 01:24:57,288 --> 01:24:58,873 [Ίαν] Απλώς, χμ... 1712 01:24:59,541 --> 01:25:02,836 Χμ, μπορείς να μου πεις αργότερα πώς έφτασε εδώ. 1713 01:25:03,545 --> 01:25:06,756 Θα σας αφήσω τους δύο. Θα φτιάξω λίγη συσκευασία 1714 01:25:07,132 --> 01:25:11,303 Με την ευκαιρία, σίγουρα ξέρεις τι κανεις με αυτο 1715 01:25:11,386 --> 01:25:13,556 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρω. 1716 01:25:15,140 --> 01:25:18,893 [τα βήματα σβήνουν] 1717 01:25:20,145 --> 01:25:23,357 -Πώς είσαι; -Καλά είμαι. 1718 01:25:23,440 --> 01:25:27,944 Πραγματικά; λυπάμαι πολύ για το τι έκανε ο Έντσο. 1719 01:25:28,820 --> 01:25:31,072 Ναι, είναι... Δεν πειράζει. 1720 01:25:31,906 --> 01:25:34,617 [τα έντομα κελαηδούν] 1721 01:25:35,201 --> 01:25:36,703 -Δεν πειράζει. -Καλά. 1722 01:25:39,289 --> 01:25:41,249 Αύριο φεύγεις; 1723 01:25:41,332 --> 01:25:45,796 Ναι, είμαι. Και με νέο βιβλίο. 1724 01:25:45,879 --> 01:25:47,422 Θα μου στείλεις ένα αντίγραφο; 1725 01:25:47,505 --> 01:25:48,631 Φυσικά. 1726 01:25:50,550 --> 01:25:53,470 [τα έντομα κελαηδούν] 1727 01:25:55,513 --> 01:25:57,182 Αυτό είναι, χμ... 1728 01:25:58,475 --> 01:25:59,476 αντίο; 1729 01:25:59,559 --> 01:26:01,186 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να είναι. 1730 01:26:01,269 --> 01:26:03,146 Θα μπορούσα να σου στείλω μήνυμα ή να σου τηλεφωνήσω. 1731 01:26:04,939 --> 01:26:06,233 Δηλαδή, αυτό είναι αν παίρνεις σήμα. 1732 01:26:06,316 --> 01:26:08,943 [Η Αριάννα γελάει] 1733 01:26:10,695 --> 01:26:13,448 [τα έντομα κελαηδούν] 1734 01:26:13,531 --> 01:26:15,950 Λοιπόν, είναι η τελευταία μας νύχτα μαζί. 1735 01:26:16,117 --> 01:26:17,202 [Ιαν] Μμ-μμ. 1736 01:26:17,494 --> 01:26:19,663 [τα έντομα κελαηδούν] 1737 01:26:19,746 --> 01:26:21,456 Τι θέλεις να κάνεις; 1738 01:26:25,085 --> 01:26:27,837 [ρομαντική μουσική] 1739 01:26:47,524 --> 01:26:49,234 Θα μου λείψει αυτό. 1740 01:26:49,984 --> 01:26:52,737 [ρομαντική μουσική] 1741 01:26:55,782 --> 01:26:56,783 [Ο Τζάκομο γελάει] 1742 01:26:56,866 --> 01:27:00,328 Παρακαλώ θυμηθείτε. Μην είσαι ξένος. 1743 01:27:02,288 --> 01:27:04,207 [Τζιάκομο] Αυτό ισχύει και για σένα. 1744 01:27:05,875 --> 01:27:07,836 [Audrey] Θα επιστρέψω αύριο. Mwah. 1745 01:27:10,130 --> 01:27:12,715 [ζοφερή μουσική] 1746 01:27:15,552 --> 01:27:18,597 [Τζάκομο] Σου ετοίμασα ένα γεύμα. Καλά; 1747 01:27:18,680 --> 01:27:20,515 [Audrey] Ευχαριστώ. 1748 01:27:22,851 --> 01:27:25,937 [ζοφερή μουσική] 1749 01:27:26,020 --> 01:27:29,274 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 1750 01:27:30,567 --> 01:27:33,153 [ζοφερή μουσική] 1751 01:27:58,761 --> 01:28:01,764 [το αεροπλάνο γουργουρίζει] 1752 01:28:04,017 --> 01:28:06,561 [ζοφερή μουσική] 1753 01:28:27,874 --> 01:28:30,084 [Αριάννα στα ιταλικά] Έλα! Γρήγορα. 1754 01:28:30,835 --> 01:28:32,420 Μετακινήστε τα. 1755 01:28:32,503 --> 01:28:33,630 Ερχομαι! 1756 01:28:33,713 --> 01:28:36,424 [στα αγγλικά] Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για τα πόδια ανάμεσα στις σειρές, εντάξει; 1757 01:28:36,507 --> 01:28:37,676 [άνθρωπος] Σε άκουσα την πρώτη φορά. 1758 01:28:37,759 --> 01:28:39,344 [Αριάννα στα ιταλικά] Ναι, κάντε το τώρα! 1759 01:28:39,427 --> 01:28:41,012 [Ρομπέρτο στα αγγλικά] Πάω σπίτι, εντάξει; 1760 01:28:41,095 --> 01:28:42,139 [μιλώντας στα ιταλικά] 1761 01:28:42,222 --> 01:28:44,432 [ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει] 1762 01:28:46,059 --> 01:28:49,146 [Πιέτρο στα ιταλικά] Καλώς ήρθατε. Είδες τη βροχή; 1763 01:28:49,229 --> 01:28:51,231 -[Πιέτρο στα αγγλικά] Βροχή. -[Ιαν] Ναι. 1764 01:28:51,314 --> 01:28:52,858 -Μάρτα, πώς είσαι; -Γεια. 1765 01:28:52,941 --> 01:28:54,985 Είμαι καλός. Καλώς ήρθατε πίσω στη La Masseria. 1766 01:28:55,068 --> 01:28:56,527 Σας ευχαριστώ. 1767 01:28:59,530 --> 01:29:00,448 Γεια σου. 1768 01:29:01,449 --> 01:29:02,742 [Αριάννα] Γεια σου. 1769 01:29:03,660 --> 01:29:05,036 Έχει περάσει καιρός. 1770 01:29:05,536 --> 01:29:07,247 -[Αριάννα] Χμμ. -[Ιαν] Χμμ. 1771 01:29:07,538 --> 01:29:08,748 Κοιτάς 1772 01:29:09,916 --> 01:29:11,125 το ίδιο. 1773 01:29:11,626 --> 01:29:12,710 Δικαίωμα. 1774 01:29:13,127 --> 01:29:14,838 [Τζάκομο στα ιταλικά] αγόρι μου. 1775 01:29:14,921 --> 01:29:16,339 Ω, Τζάκομο. 1776 01:29:17,882 --> 01:29:20,719 [γαλήνια μουσική] 1777 01:29:20,802 --> 01:29:22,345 -Συγχαρητήρια. -[Τζιάκομο στα ιταλικά] Ευχαριστώ. 1778 01:29:22,428 --> 01:29:23,680 [στα αγγλικά] Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε. 1779 01:29:23,763 --> 01:29:24,847 Ναι και εσύ. 1780 01:29:25,390 --> 01:29:26,725 Α, θα έχουμε πολλά να μιλήσουμε, 1781 01:29:26,808 --> 01:29:28,643 αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσεις με την Audrey. 1782 01:29:28,726 --> 01:29:30,312 Αυτή είναι... Ξέρεις, ηρέμησε την. 1783 01:29:30,395 --> 01:29:32,355 -Α, λόγω της βροχής ή...; -Όχι, όχι. 1784 01:29:32,438 --> 01:29:35,150 Sì η βροχή, ο γάμος. Τζάκομο, φρόντισε τη βροχή. 1785 01:29:35,233 --> 01:29:37,652 -Εσύ φροντίζεις την Όντρεϊ. -Καλά. 1786 01:29:38,611 --> 01:29:43,116 Χμ... Μάλλον καλύτερα να πάω ελέγξτε την. 1787 01:29:43,783 --> 01:29:47,204 Ναί. Και φαντάζομαι καλύτερα να πάω, συνεχίστε να δουλεύετε. 1788 01:29:47,287 --> 01:29:48,746 -Καλά. -Ναι. 1789 01:29:50,164 --> 01:29:52,750 [βροχοτροπία] 1790 01:29:52,959 --> 01:29:55,253 [Η Audrey αναπνέει βαθιά] 1791 01:29:59,465 --> 01:30:01,551 [Η Audrey εισπνέει απότομα] 1792 01:30:01,634 --> 01:30:03,595 -[κλικ με κλειδαριά πόρτας] -[Ιαν] Γεια. 1793 01:30:03,678 --> 01:30:06,431 Αχ, Ίαν, είσαι στην ώρα σου. Μπράβο. 1794 01:30:07,390 --> 01:30:08,475 Πώς είναι η πτήση σας; 1795 01:30:08,558 --> 01:30:10,602 [Ian] Ναι, ήταν καλό. Πώς τα πάτε; 1796 01:30:10,685 --> 01:30:13,438 Ω, εγώ. Είμαι καταστροφή. 1797 01:30:13,521 --> 01:30:15,774 Τι... Τι εννοείς; 1798 01:30:15,857 --> 01:30:17,234 Όλα έξω φαίνονται τόσο όμορφα 1799 01:30:17,317 --> 01:30:19,236 και όλοι φαίνεται να έχουν τα πάντα σε τάξη. 1800 01:30:19,319 --> 01:30:22,906 Ναι, αλλά νομίζω, χμ, Νομίζω ότι έχω κρύα πόδια. 1801 01:30:22,989 --> 01:30:25,325 Σήμερα; όλες τις μέρες, την ημέρα του γάμου σου; 1802 01:30:25,658 --> 01:30:27,410 Λοιπόν, πότε αλλιώς κρυώνετε; 1803 01:30:27,493 --> 01:30:28,995 Ερχομαι. 1804 01:30:29,996 --> 01:30:31,873 Μου το λες εδώ και μήνες 1805 01:30:31,956 --> 01:30:34,292 πόσο χαρούμενος σε κάνει ο Τζάκομο. 1806 01:30:34,375 --> 01:30:36,211 Πάντα φοβόμουν αυτό θα συνέβαινε. 1807 01:30:36,294 --> 01:30:37,671 Ακόμα κι όταν πήγα να ψάξω αγάπη ξανά. 1808 01:30:37,754 --> 01:30:40,173 Εγώ, απλά... είχα πάντα αυτή η σκέψη, 1809 01:30:41,132 --> 01:30:44,385 πώς θα ήταν πραγματικά αν ξαναβρούσα την αγάπη και... 1810 01:30:44,635 --> 01:30:48,222 Σπίτι. Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, όταν είσαι ερωτευμένος. 1811 01:30:49,223 --> 01:30:50,809 Το αληθινό σας σπίτι είναι μαζί τους. 1812 01:30:50,892 --> 01:30:52,894 Θεέ μου, το μισώ γραμμή στο βιβλίο. 1813 01:30:52,977 --> 01:30:55,146 Είναι τόσο συναισθηματικό, ειλικρινά. Και το μισώ. 1814 01:30:55,229 --> 01:30:58,983 Τώρα όμως το μισώ ακόμα περισσότερο γιατί είναι αλήθεια. 1815 01:30:59,817 --> 01:31:04,113 Κάνω το σωστό; Να παντρευτείς ξανά; 1816 01:31:06,532 --> 01:31:08,159 Μόνο αν σε κάνει ευτυχισμένο. 1817 01:31:11,704 --> 01:31:14,165 Πώς το κατάλαβες έξυπνος ξαφνικά; 1818 01:31:15,124 --> 01:31:19,879 Λοιπόν, φαίνεται να υπάρχει ένα πολύ ειδική κυρία που κάθεται δίπλα μου. 1819 01:31:19,962 --> 01:31:20,880 Όχι. 1820 01:31:24,384 --> 01:31:27,720 [αισιόδοξη ρομαντική μουσική] 1821 01:32:06,342 --> 01:32:08,511 [όλα παλαμάκια] 1822 01:32:13,850 --> 01:32:17,186 [αισιόδοξη ρομαντική μουσική] 1823 01:32:41,085 --> 01:32:44,005 [Η ρομαντική μουσική συνεχίζεται] 1824 01:32:50,011 --> 01:32:51,554 Σας έφτασαν οι γιορτές; 1825 01:32:51,637 --> 01:32:54,223 [η μουσική ξεθωριάζει] 1826 01:32:56,392 --> 01:32:59,020 Λοιπόν, δούλευα όλο το Σαββατοκύριακο πάνω τους. 1827 01:32:59,103 --> 01:33:00,980 Νομίζω ότι αξίζω ένα διάλειμμα. 1828 01:33:01,063 --> 01:33:02,732 -Θες λίγο; -Οχι. 1829 01:33:02,815 --> 01:33:04,066 Όχι. Καλύτερα να μην το κάνεις. 1830 01:33:05,151 --> 01:33:06,652 Πώς ήσουν; 1831 01:33:07,528 --> 01:33:08,488 Καλός. 1832 01:33:08,571 --> 01:33:09,614 Εσείς; 1833 01:33:09,697 --> 01:33:10,990 Ναι, καλά. 1834 01:33:11,073 --> 01:33:13,368 Άκουσα για τον εκδοτικό οίκο. 1835 01:33:13,451 --> 01:33:15,203 Ναι, έχει ξεκινήσει μια καλή αρχή. 1836 01:33:16,787 --> 01:33:20,041 Λοιπόν, έχετε δει κανέναν; 1837 01:33:21,292 --> 01:33:23,378 [γελάνε και οι δύο] 1838 01:33:23,461 --> 01:33:24,754 Τι; 1839 01:33:25,379 --> 01:33:27,381 Όχι. Έχετε; 1840 01:33:28,049 --> 01:33:29,217 Όχι. 1841 01:33:29,467 --> 01:33:32,095 Αν δεν εργάζομαι στο κήπο ή με τα παιδιά, 1842 01:33:32,178 --> 01:33:37,266 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου διαβάζοντας. Ρομαντικά μυθιστορήματα, κυρίως, 1843 01:33:37,808 --> 01:33:39,060 της θείας σου. 1844 01:33:39,143 --> 01:33:40,687 Παρεμπιπτόντως, ποτέ δεν σε ευχαριστώ 1845 01:33:40,770 --> 01:33:42,439 αφιερώνοντάς μου το «Wanderlust». 1846 01:33:42,522 --> 01:33:44,357 -Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. -Όχι ναι... 1847 01:33:44,440 --> 01:33:47,151 Εννοώ χωρίς εσένα, Δεν θα μπορούσα ποτέ να το είχα κάνει. 1848 01:33:47,443 --> 01:33:49,737 Λοιπόν, αλλά ήταν ένα όμορφη έκπληξη. 1849 01:33:49,820 --> 01:33:51,656 Και το γεγονός που ανέφερες η Masseria 1850 01:33:51,739 --> 01:33:55,535 ως πηγή έμπνευσής σας μας έφερε πολλές δουλειές εδώ. 1851 01:33:55,618 --> 01:33:56,702 [Ιαν] Χμμ. 1852 01:33:56,827 --> 01:33:59,414 [ευγενική ζοφερή μουσική] 1853 01:33:59,497 --> 01:34:01,958 Έχετε δουλέψει τιποτα νεο? 1854 01:34:02,041 --> 01:34:03,543 Στην πραγματικότητα, έχω. 1855 01:34:03,626 --> 01:34:05,127 -Έχεις; -Ναι. 1856 01:34:06,295 --> 01:34:09,090 Α, θα το ακούσω; 1857 01:34:10,841 --> 01:34:13,678 -Ώστε μπορείτε να μου δώσετε σημειώσεις; -Γιατί; Δεν σου αρέσουν οι σημειώσεις μου; 1858 01:34:13,761 --> 01:34:15,054 -[Ο Ίαν τραυλίζει] -Σας αρέσουν οι σημειώσεις μου. 1859 01:34:15,137 --> 01:34:16,556 -Μου αρέσουν οι σημειώσεις σου. -Ναι. 1860 01:34:17,932 --> 01:34:19,058 Πες μου κάτι. 1861 01:34:20,226 --> 01:34:22,061 Ημι-αυτοβιογραφικό. 1862 01:34:22,144 --> 01:34:23,980 Και πρόκειται για αυτόν τον συγγραφέα 1863 01:34:24,063 --> 01:34:26,024 που διαφεύγει στο Ιταλική ύπαιθρος 1864 01:34:26,107 --> 01:34:30,111 για να μπορέσει να τελειώσει το μυθιστόρημά του και να φτιάξει τη ραγισμένη του καρδιά. 1865 01:34:30,194 --> 01:34:31,613 Και όταν φτάσει εκεί, 1866 01:34:31,696 --> 01:34:34,476 φαίνεται να έχει χαθεί από το πάθος του και κάθε είδους έμπνευση 1867 01:34:34,574 --> 01:34:37,243 μέχρι να το συναντήσει αυτό όμορφη γυναίκα. 1868 01:34:38,202 --> 01:34:39,996 Ποιος είναι ένας τεράστιος πόνος στον κώλο. 1869 01:34:40,079 --> 01:34:42,290 -Άρα δεν είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. -[Η Αριάννα γελάει] Τι; 1870 01:34:42,373 --> 01:34:45,043 Όχι, θα νόμιζες ότι θα το έκαναν ερωτεύονται, αλλά δεν ερωτεύονται. 1871 01:34:45,126 --> 01:34:48,838 Αλλά με εκείνη και αυτόν να βοηθούν ο ένας τον άλλον 1872 01:34:48,921 --> 01:34:52,550 στο οικογενειακό της αγρόκτημα, και μέσα από όλες τις δραστηριότητες, 1873 01:34:52,633 --> 01:34:54,677 και μοιράζονται ιστορίες του παρελθόντος τους 1874 01:34:54,760 --> 01:34:56,721 και τις ελπίδες τους για το μέλλον, 1875 01:34:56,804 --> 01:35:00,600 ερωτεύονται. 1876 01:35:00,683 --> 01:35:02,977 [ρομαντική μουσική] 1877 01:35:03,811 --> 01:35:06,022 -[Η Αριάννα γελάει] -Μα... 1878 01:35:06,689 --> 01:35:11,736 Όμως, δυστυχώς, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1879 01:35:12,361 --> 01:35:15,281 Και έτσι πρέπει να φύγουν χωριστούς τρόπους τους. 1880 01:35:16,324 --> 01:35:19,160 Και επιστρέψτε στη ζωή τους ότι ζουν. 1881 01:35:21,662 --> 01:35:23,289 Αλλά ξέρει 1882 01:35:24,457 --> 01:35:28,085 ότι κάποια μέρα θα την ξαναδεί 1883 01:35:29,879 --> 01:35:32,923 και ελπίζω να είναι διαφορετικά. 1884 01:35:34,675 --> 01:35:36,636 [ευγενική ρομαντική μουσική] 1885 01:35:36,719 --> 01:35:38,054 Και; 1886 01:35:38,638 --> 01:35:39,931 [Ιαν] Και; 1887 01:35:40,014 --> 01:35:41,182 Πώς τελειώνει; 1888 01:35:41,265 --> 01:35:45,519 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να μου το πεις αυτό. 1889 01:35:47,647 --> 01:35:50,399 [ρομαντική μουσική] 1890 01:36:41,826 --> 01:36:44,662 [η μουσική σβήνει] 1891 01:36:45,037 --> 01:36:47,832 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1892 01:37:00,177 --> 01:37:02,763 [ζοφερή μουσική] 1893 01:37:22,867 --> 01:37:25,286 [τα έντομα κελαηδούν] 1894 01:37:25,369 --> 01:37:27,747 [η μουσική συνεχίζεται] 1895 01:39:04,051 --> 01:39:06,470 [η μουσική σβήνει]