1 00:00:17,360 --> 00:00:18,680 Nu, nu, nu! Mai mult! 2 00:00:42,120 --> 00:00:45,040 -Corect. Sunt bine. -Nu sunt! 3 00:00:46,800 --> 00:00:50,680 -Și cu mine cum rămâne? - Ai câteva opțiuni. 4 00:00:51,720 --> 00:00:54,480 În primul rând, freacă unul, face sângele să curgă. 5 00:00:55,120 --> 00:00:59,240 Sau, în al doilea rând, încercați să o schimbați, este niciodată nu prea târziu pentru a învăța un nou truc. 6 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 Sau nu mă mai lua de prost... 7 00:01:01,160 --> 00:01:03,320 - Și apoi... - Atunci? 8 00:01:03,760 --> 00:01:07,400 Nu te vei întreba „Ce zici de tine”. 9 00:01:07,840 --> 00:01:12,000 -Nu putem face o excepție o singură dată? - Putem? 10 00:01:12,600 --> 00:01:16,040 Uite ce transpirat sunt, O să răcesc în piept dacă stau nemișcat. 11 00:01:16,040 --> 00:01:19,360 Tu ai fost cel care se strecura ce cald era in masina! 12 00:01:19,360 --> 00:01:24,440 -Nu a fost totuși? -Relu, ar trebui să-ți numeri binecuvântările. 13 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 lat nebun! 14 00:02:51,520 --> 00:02:57,520 Umbre Episodul 6 15 00:03:09,400 --> 00:03:12,600 În niciun caz, ce e cu tine aici, așa de devreme? 16 00:03:13,000 --> 00:03:18,360 Devreme?! O, corect, pentru tine este, peticend ţeapăturile şi tot. 17 00:03:18,760 --> 00:03:21,080 N-ar fi trebuit, Puiu. 18 00:03:21,920 --> 00:03:24,320 - Cum ai fost? - În regulă. 19 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Mai poți să-l ridici? 20 00:03:28,560 --> 00:03:31,440 - Ai venit după niște ajutoare mici? - Nu. 21 00:03:31,720 --> 00:03:34,600 Am adunat un sistem manivelă. 22 00:03:34,600 --> 00:03:39,240 Stă în atenție ca treaba nimănui. 23 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Aşa? Vărsă! 24 00:03:47,520 --> 00:03:51,320 Am crezut că voi... Mintea mea a fost pe fritz în ultima vreme. 25 00:03:51,560 --> 00:03:53,480 A fost vreodată diferit? 26 00:03:53,480 --> 00:03:57,600 Am ajuns departe, dar încă nu există leac pentru prostie. 27 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 Nu-mi amintesc lucruri. 28 00:03:59,960 --> 00:04:04,760 Nu ca, când jocul este pornit sau un nume de fată pe care îl încurci. 29 00:04:05,240 --> 00:04:09,960 Dar unde am lăsat lucrurile... Și de câteva ori, unde locuiesc. 30 00:04:10,320 --> 00:04:13,880 Am luat un taxi doar o dată la două străzi distanță de casă. 31 00:04:14,480 --> 00:04:18,600 Mă lupt să fac cafea, și sunt un băutor obișnuit 32 00:04:18,920 --> 00:04:22,920 o prepar de la 14 ani. 33 00:04:23,280 --> 00:04:29,440 Să vedem. Pe picioarele tale! Închide ochii, întinde brațele! 34 00:04:30,280 --> 00:04:33,440 - Câți ani ai acum? - 68. 35 00:04:33,960 --> 00:04:37,960 Atinge-ți nasul cu vârful degetelor pe mâna ta stângă. 36 00:04:38,440 --> 00:04:41,200 Acum cu mâna dreaptă... 37 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 Stai jos. 38 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 Îndepărtează scuza aceea rău pentru încălțăminte. 39 00:04:50,320 --> 00:04:52,080 Pune piciorul sus. 40 00:04:56,280 --> 00:04:59,880 - Ai simțit asta? - Mai mult sau mai puțin. 41 00:04:59,880 --> 00:05:04,560 Pentru că nu ai nici un pic de simț. Celălalt! 42 00:05:07,880 --> 00:05:09,000 Ce zici acum? 43 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 Ridice în picioare! 44 00:05:18,160 --> 00:05:20,920 Mergi direct, cu ochii închiși! 45 00:05:20,920 --> 00:05:24,120 - Antrenat în buff-ul orbului, nu-i așa? - Da, asta și leapfrog! 46 00:05:24,360 --> 00:05:27,880 Hai, gata? Începeți să mergeți! 47 00:05:32,240 --> 00:05:34,120 Este suficient. Aşezaţi-vă. 48 00:05:38,720 --> 00:05:44,320 Te pot duce la o scanare a creierului, sau un RMN, dacă vrei să sapi mai adânc. 49 00:05:44,320 --> 00:05:46,640 Dar consider că nu are rost. 50 00:05:46,960 --> 00:05:49,520 Ascultă, asta poate fi orice număr de lucruri. 51 00:05:50,920 --> 00:05:55,240 Dar, având în vedere vârsta ta, cred este o formă de demență. 52 00:05:55,480 --> 00:06:00,120 -Nu mai spuneţi! - Cei înalți îi spun Alzheimer. 53 00:06:01,200 --> 00:06:04,000 - Noi, oameni normali, îi spunem... - Un șurub slăbit. 54 00:06:04,000 --> 00:06:05,640 Sună corect. 55 00:06:05,920 --> 00:06:10,160 Chestia este modul în care progresează variază de la un caz la altul. 56 00:06:10,680 --> 00:06:17,160 Poate fi un an, poate fi cinci. Ceea ce știm cu siguranță este că progresează. 57 00:06:19,000 --> 00:06:22,600 - Aici mă gândeam că e grav. - Nu, nu. 58 00:06:23,760 --> 00:06:26,800 Bine că ai uitat totul despre asta până când pleci de aici. 59 00:06:26,800 --> 00:06:30,080 Vei ieși cu o tavă curată. 60 00:07:07,960 --> 00:07:10,400 Acolo. Le-am construit și o piscină. 61 00:07:17,800 --> 00:07:21,680 De unde pleci să mă lovești? Mă lovește, nebun?! 62 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Luptă! Luptă! 63 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 - Pãtraºcu s-a prãsit! - Îl pun pe Facebook! 64 00:07:48,800 --> 00:07:52,000 - M-ai prins că fac pe el? - Da. 65 00:07:58,840 --> 00:08:02,120 Pãtraºcu, Teacher te va lua, doar asteapta! 66 00:08:02,440 --> 00:08:06,120 Vine profesorul, sunt atât de vesel/ Îi voi sparge micul cireș! 67 00:08:06,960 --> 00:08:09,360 - Pãtraºcu! -Tu din nou?! 68 00:08:28,520 --> 00:08:32,880 Ireal, omule, cum țin Queens dându-mi fuga! 69 00:08:33,240 --> 00:08:38,320 Nu contează, frate. Ei întorc coada acum, dar vei primi coada mai târziu. 70 00:08:38,320 --> 00:08:44,200 Îmi doresc, frate. Abia o să-mi iau o cimpoiă într-o zi bună! 71 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 Cum merge ăla? 72 00:08:51,840 --> 00:08:56,200 Pe vremea mea, știai ce e ce. Cur. muie. Tit. 73 00:08:56,600 --> 00:09:00,120 - Ce naiba e asta acum? - Chestii ciudate. 74 00:09:00,680 --> 00:09:06,120 -Știați de chestia asta cu cimpoiul? -Cum crezi că l-am avut? 75 00:09:06,840 --> 00:09:09,440 Cum de nu se alătură? 76 00:09:09,440 --> 00:09:13,440 El este mai mult despre viața virtuală. 77 00:09:22,720 --> 00:09:28,000 L-aș prinde pe tipul ăsta și i-aș zdrobi mâinile într-o râșniță! 78 00:09:29,680 --> 00:09:33,920 De parcă nu ai fi jefuit niciodată un tip in viata ta! 79 00:09:34,440 --> 00:09:38,320 N-ai tăiat niciodată un tip pentru un ban prost. 80 00:09:38,320 --> 00:09:42,280 Omor un tip pentru un milion chiar atât de diferit? 81 00:09:42,280 --> 00:09:46,040 - Un milion sunt doar mai mulți bănuți, nu? - Are dreptate! 82 00:09:46,040 --> 00:09:52,040 Da, dar pop Geamanu spune acolo ar trebui să existe un cod. Așa este? 83 00:09:52,880 --> 00:09:57,840 Omule, nu cred în Dumnezeu. Eu cred în ceea ce pot atinge. 84 00:09:58,120 --> 00:10:00,440 Un pic de carne. O bucată de fier. 85 00:10:00,440 --> 00:10:04,560 Chiar și când eram copil, Aș fi fumat la biserică 86 00:10:04,560 --> 00:10:09,120 și tăiați pe cei care merg la biserică, ar putea sa o faca legat la ochi! 87 00:10:09,120 --> 00:10:13,520 Dar cred că există un echilibru această lume pe care culegeți ceea ce semănați. 88 00:10:18,280 --> 00:10:23,120 Poți să râzi, șefule, dar nu ai făcut-o o prelungire de 7 ani pentru nimic! 89 00:10:23,400 --> 00:10:27,080 Sigur, popi, am auzit vechea melodie, clinchetul e plin de nevinovați! 90 00:10:27,080 --> 00:10:30,720 Șapte ani în slammer, si pentru ce? 91 00:10:30,720 --> 00:10:34,680 - Un accident de maşină. - Ăsta a fost rapul tău? N-am avut nici o idee! 92 00:10:34,680 --> 00:10:37,560 Și nici măcar nu conduceam. 93 00:10:38,280 --> 00:10:40,960 Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri. 94 00:10:40,960 --> 00:10:44,960 Atât de multă zăpadă, era greu de văzut orice mai mult de doi metri în față. 95 00:10:46,520 --> 00:10:49,000 Mă întorceam de la o petrecere, cu domnisoara. 96 00:10:49,000 --> 00:10:51,720 Am băut-o toată noaptea. 97 00:10:52,720 --> 00:10:56,680 vedeam dublu, așa că m-am gândit să o las să conducă. 98 00:10:56,680 --> 00:11:03,240 Cât trafic ar putea fi, într-o dimineață de duminică, pe vremea aceea?! 99 00:11:03,720 --> 00:11:10,160 A existat, încă mai există, o pornire strânsă Berzei, urcând de la gara de tren. 100 00:11:10,720 --> 00:11:15,920 Beetle a derapat de pe drum acolo, și a trimis această femeie în zbor... 101 00:11:15,920 --> 00:11:19,120 ... până în clădiri peste drum. 102 00:11:19,120 --> 00:11:21,720 Mi-am dat seama că era rău. 103 00:11:21,720 --> 00:11:25,960 M-am dus să văd ce pot face. Nu a fost mult, era o mizerie. 104 00:11:25,960 --> 00:11:30,560 doamnă cu crusta superioară, avea pe o vulpe albă. 105 00:11:30,560 --> 00:11:34,360 Ce as putea sa fac? Lasă soția mea să fie aruncată în închisoare? 106 00:11:34,760 --> 00:11:38,560 Cu diabetul ei și cu toți sâmburi? 107 00:11:38,560 --> 00:11:43,880 M-am urcat la volan și a chemat poliția. 108 00:11:43,880 --> 00:11:48,240 Nu am primit doar deserturile mele pentru ceea ce am făcut în viață. 109 00:11:48,240 --> 00:11:51,440 Le-am primit pentru ceea ce nu am făcut în schimb. 110 00:11:52,320 --> 00:11:56,640 Când totul este spus și făcut, de-abia am ajuns la pragul. 111 00:12:00,080 --> 00:12:03,200 Puțin mai bine decât chiar, aș spune. 112 00:12:03,200 --> 00:12:06,680 Banii merită când ești frâu, frate. 113 00:12:07,760 --> 00:12:10,000 Când nu ești, nu e nimic. 114 00:12:11,320 --> 00:12:14,280 Cel puțin, pentru mine. 115 00:12:14,280 --> 00:12:19,640 Alții nu simt chiar la fel. 116 00:12:24,080 --> 00:12:29,400 Dacă ai ceva în minte, ieși cu ea, încetează să mai faci vafe! 117 00:12:29,800 --> 00:12:33,400 ți-l dau imediat, şerif. 118 00:12:34,720 --> 00:12:40,280 Pentru o grămadă de bani, vom merge cu toții aterizează cu capul întâi într-un grup de dracu. 119 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Cocoº. 120 00:12:46,120 --> 00:12:49,200 Săptămâna trecută ai trimis un tip dupa el, nu? 121 00:12:49,440 --> 00:12:52,880 Nu-mi pasa de a lui Scaun de Senat, nu e vorba de asta! 122 00:12:52,880 --> 00:12:56,000 Dar cui îi răspunde Cocos din nou? 123 00:12:57,400 --> 00:13:01,440 Rahatul va ploua pe noi toti! Pentru niște salată! 124 00:13:01,440 --> 00:13:04,160 Vreți să spuneți că senatorul a fost evorcat? 125 00:13:04,160 --> 00:13:06,520 Şi ce dacă?! Mai multe lipitori în mare! 126 00:13:06,520 --> 00:13:10,840 Da, dacă l-ar fi deranjat. aș avea a sărit pe boabele lui funerare! 127 00:13:11,120 --> 00:13:15,000 Dar nu, doar i-au cusut jugulara un inch. 128 00:13:15,360 --> 00:13:20,320 A stat 3 sau 4 zile în comă iar acum este pe cale. 129 00:13:23,800 --> 00:13:26,680 Deci nu știai asta, șefu’? 130 00:13:28,360 --> 00:13:35,040 - Cine îl cuțite, pope? Unul de-al nostru? -Asta-i întrebarea de un milion de dolari! 131 00:13:35,040 --> 00:13:37,760 Așteaptă până îl dă cu degetele pe tip. 132 00:13:39,600 --> 00:13:43,640 Pope Geamanu, dă-i nădejdea odihnă deja! 133 00:13:43,640 --> 00:13:48,200 Bine atunci, doar o afacere. Vom vedea. 134 00:14:17,320 --> 00:14:21,960 Deci, el crede că poate juca cu mine doar pentru că am abandonat școala?! 135 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Ce a făcut acum? 136 00:14:23,520 --> 00:14:29,720 Vezi, șefule, acum câteva zile, el face Acești ochi Bambi la mine și spun... 137 00:14:30,400 --> 00:14:34,040 „Iubito, ce zici să începi cânt din nou la flaut din piele?" 138 00:14:34,480 --> 00:14:37,880 Sigur, râzi! Voi, tinerii de 16 ani sunt toți fără griji! 139 00:14:38,120 --> 00:14:40,840 Pun pariu că se aliniază sa-ti sara oasele! 140 00:14:40,840 --> 00:14:45,480 -Tu faci 5 copii, apoi vorbim! - O mulțime de moduri în jurul asta acum. 141 00:14:45,800 --> 00:14:48,320 Precum ce? În spate?! 142 00:14:48,320 --> 00:14:53,600 Se numesc Kegel, tonifiere musculară exercitii. Ca și fitness, doar pentru... 143 00:14:53,960 --> 00:14:58,720 Parcă! Așa că trud aici timp de 10 ore, du-te acasă, spală-le hainele, 144 00:14:58,960 --> 00:15:04,880 hrănește-i, șterge-le fundul, apoi dă jos lovitura pentru un antrenament! 145 00:15:05,800 --> 00:15:11,320 - Le faci cu gantere mici...? - Trebuie să contractezi într-un anumit fel. 146 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Magda? 147 00:15:17,600 --> 00:15:20,520 - Ai 2 minute? - Da. Iată unul... și doi. 148 00:15:20,520 --> 00:15:22,480 - Cine este acest tip? - Un prost. 149 00:15:22,480 --> 00:15:25,720 - Sunt iubitul ei! - Ce, acum?! Omule, te împiedici! 150 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 Toți bărbații sunt la fel, ține cont de cuvintele mele! 151 00:15:28,280 --> 00:15:30,760 - Deci le-ai încercat pe toate? - Hei! 152 00:15:30,760 --> 00:15:34,120 - Vino afară, am nevoie de o vorbă! - Deci acum vrei o vorbă?! 153 00:15:34,360 --> 00:15:37,960 Ce zici când te-am sunat pe Messenger?! Sau cand am sunat?! 154 00:15:37,960 --> 00:15:39,840 Când am trimis mesaj?! Atunci de ce nici un cuvânt?! 155 00:15:39,840 --> 00:15:43,040 - Magda, hai să vorbim afară! - Ai grijă, punk! 156 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Ieși afară, nu mă face să merg să iau sotul meu! 157 00:15:45,600 --> 00:15:48,640 - Hai, fă o plimbare! - Scram! Buzz off! 158 00:15:48,960 --> 00:15:51,120 Îmi voi tăia încheieturile, așa că ajută-mă! 159 00:15:52,720 --> 00:15:56,520 Taci, nebunilor! O să-mi pun pitbull pe tine! 160 00:15:56,520 --> 00:16:00,920 Magda, vino cu mine sau șterge-mi sângele de pe acest etaj! 161 00:16:08,160 --> 00:16:10,200 - Unde este domnul Relu? - Tatăl meu?! 162 00:16:10,200 --> 00:16:14,360 - Da. Unde este el? Nu pot ajunge la el. - Deci acest spectacol nici măcar nu era despre mine! 163 00:16:14,640 --> 00:16:16,920 - Magda, unde e tatăl tău? - Du-te dracului! 164 00:16:16,920 --> 00:16:18,640 Fata, esti nebuna? 165 00:16:18,960 --> 00:16:24,240 Crezi că sunt aici pentru tatăl tău? Sunt aici pentru că el este tatăl tău! 166 00:16:25,920 --> 00:16:30,520 Habar n-am unde este. El și mama a avut o ceartă, nu a mai venit acasă de mulți ani. 167 00:16:31,000 --> 00:16:36,720 Nu știu la ce se gândesc, parcă și-au pierdut bilele. 168 00:16:44,680 --> 00:16:45,760 Să mergem. 169 00:16:52,800 --> 00:16:56,640 Hei, sunt doar eu sau...? 170 00:16:58,840 --> 00:17:03,400 Spectacolul s-a terminat, băieți, încetați să mai luați în furcă! Înapoi la muncă! 171 00:17:15,280 --> 00:17:20,000 -Suntem norocoși că nu și-a rupt craniul. -Pentru că s-a îngrășat până la ochi! 172 00:17:22,240 --> 00:17:26,680 Ce-i asta cu noroc, doamnă directoare? 173 00:17:27,120 --> 00:17:30,840 A intrat și a ieșit din raze X, au facut chiar si un RMN! 174 00:17:31,160 --> 00:17:34,920 Plângea atât de tare, mi-a rupt inima! 175 00:17:36,920 --> 00:17:40,880 Știi măcar ce clinică privată taxe pentru un RMN? 176 00:17:41,400 --> 00:17:44,440 600 lei! Ai fost conștient? 177 00:17:45,640 --> 00:17:49,240 - Nici măcar nu știu ce este. -Este ca o radiografie. 178 00:17:49,480 --> 00:17:52,120 Deci de ce nu ai făcut-o radiografie gratuită? 179 00:17:52,440 --> 00:17:57,480 Având în vedere această demonstrație de sfidare, nu e de mirare că a făcut ce a făcut! 180 00:17:58,160 --> 00:18:03,120 - Copilul meu a fost crescut să știe mai bine. - Sunt sigur... a fost. 181 00:18:03,840 --> 00:18:07,880 - De unde ai bastonul acela? - Ai grijă la tonul tău cu copilul meu! 182 00:18:07,880 --> 00:18:09,920 Te rog, fii civilizat! 183 00:18:10,200 --> 00:18:14,160 - Asta e o armă mortală! - La naiba, nu este! 184 00:18:14,840 --> 00:18:19,960 Nu mă voi odihni până când copilul tău nu va fi minor detenție! El este o amenințare publică! 185 00:18:20,200 --> 00:18:23,840 Doamnă Pătrașcu, liniștește-te! Nimeni nu va fi închis. 186 00:18:23,840 --> 00:18:27,160 - Cu siguranță nu din spusele tale. - O, nu?! 187 00:18:27,160 --> 00:18:30,160 - Nu! - Bine, atunci lasă-mă să reformulez! 188 00:18:31,720 --> 00:18:35,760 Asalt cu brațul alb. 189 00:18:37,760 --> 00:18:41,800 Vă rog să ne spuneți de unde ai bastonul acela? 190 00:18:43,840 --> 00:18:45,200 Online. 191 00:18:46,760 --> 00:18:51,960 Parcă acești oameni ar avea un card de credit! Puteți plăti doar cu cardul online. 192 00:18:53,040 --> 00:18:56,200 directoare, suntem deviați. 193 00:18:56,200 --> 00:18:59,960 - Ies o grămadă de colegi de clasă... - A venit! 194 00:18:59,960 --> 00:19:01,280 - Nu? - Au ieşit. 195 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 Asta am spus. Au ieșit o grămadă de copii 196 00:19:03,440 --> 00:19:07,320 şi arătă spre băiatul acestei doamne ca instigatorul. A scuipat pe copilul meu... 197 00:19:07,320 --> 00:19:11,080 - Greşit! A scuipat pe pagină! - Și a bătut pe copilul meu! 198 00:19:11,080 --> 00:19:13,200 - Domnule Oncescu! - Așa au spus că s-a întâmplat! 199 00:19:13,200 --> 00:19:17,480 Bine, au făcut-o, dar noi nu folosim tipul acela de glugă vorbește la școală! 200 00:19:17,800 --> 00:19:20,280 Școala nu e în capotă?! Cum altfel ar trebui să vorbesc?! 201 00:19:20,280 --> 00:19:25,280 Dacă nu va fi civilizat, eu plec. Și ne vedem cu toții la tribunal! 202 00:19:25,760 --> 00:19:28,160 Relu! 203 00:19:30,680 --> 00:19:32,960 Civil atunci, draga mea doamnă. 204 00:19:34,160 --> 00:19:37,160 Să zicem că m-am așezat pe fața ta și a făcut farse... 205 00:19:37,160 --> 00:19:41,040 - Relu! - ...ce ai face? 206 00:19:47,520 --> 00:19:49,800 Expiră în 2016. 207 00:19:50,400 --> 00:19:52,080 Tu, afară! 208 00:19:54,640 --> 00:19:56,280 Bună ziua! 209 00:20:45,800 --> 00:20:48,760 - La revedere! - Te văd! Atentie sa nu... 210 00:21:02,360 --> 00:21:05,600 Cel puțin acum știi sigur el este al tău. 211 00:21:07,680 --> 00:21:09,920 Întotdeauna am știut asta. 212 00:21:10,200 --> 00:21:14,320 - Ești foarte sigur pe tine. - Eu însumi, nu atât. 213 00:21:14,600 --> 00:21:20,120 -Dar sunt sigur de tine. -Aceleași linii încălzite-uo, de 20 de ani! 214 00:21:21,200 --> 00:21:25,840 -Dacă sistemul nu este defect, de ce să-l repare? -Ești sigur că încă nu e stricat? 215 00:21:31,400 --> 00:21:35,040 Mulțumim că ne-ai lăsat. Am fi putut să luăm metroul. 216 00:21:36,080 --> 00:21:37,520 Gina! 217 00:21:39,680 --> 00:21:43,680 Cât mai e până când scapi de gard despre venirea mea acasă? 218 00:21:44,320 --> 00:21:48,040 Nu am spus niciodată că poți veni acasă. 219 00:21:49,720 --> 00:21:53,760 Deci ce trebuie să fac să te fac să mă duci înapoi? 220 00:21:54,720 --> 00:21:58,360 Întoarce timpul înapoi, fii inginer? 221 00:22:00,160 --> 00:22:03,640 Întâi faci dracu, acum tu ești acela soapboxing despre asta?! 222 00:22:03,640 --> 00:22:05,840 Nu vezi că nimic nu s-a schimbat? 223 00:22:05,840 --> 00:22:10,360 Cine știe, poate într-o zi te trezești într-un funk, intrăm în el 224 00:22:10,360 --> 00:22:16,160 și mă arunci pe fereastră cum ai făcut-o pe tipul ăla! 225 00:22:17,240 --> 00:22:21,800 Nu-ți face griji, voi lăsa un tip pentru a-ți sparge căderea! 226 00:22:26,520 --> 00:22:29,480 Nu crezi că te vreau înapoi acasă? 227 00:22:31,760 --> 00:22:35,320 Mi-e frică să fiu cu tine 228 00:22:36,040 --> 00:22:39,200 și mi-e frică să fiu fără tine. 229 00:22:39,200 --> 00:22:42,880 O să pun piesele la loc. Jur. 230 00:22:43,360 --> 00:22:46,920 Spune-mi doar că nu o fac degeaba. 231 00:22:55,400 --> 00:23:01,080 Mai bine schimbi acest parbriz, înainte ca cineva să înceapă să pună întrebări. 232 00:25:38,280 --> 00:25:42,040 Dă-mi dracu pe lateral, ce gunoi! Asta a fost vechea gaură a lui Giani? 233 00:25:42,720 --> 00:25:47,320 - Și s-a rostogolit ca Donald Trump! - Ai venit să vorbești de rău despre morți? 234 00:25:51,600 --> 00:25:53,280 Ce-i asta? 235 00:25:55,520 --> 00:25:57,880 adresa doamnei Pãtraºcu. 236 00:26:00,240 --> 00:26:04,400 Mami cea mai dragă pentru acel mic rahat care s-a încurcat cu shorty. 237 00:26:04,800 --> 00:26:09,000 Gina mi-a spus ce s-a întâmplat. Așa că am făcut niște săpături. 238 00:26:09,000 --> 00:26:14,240 -La dracu' ăla umflat! -Gândurile mele exact. 239 00:26:19,280 --> 00:26:21,920 Voi ajunge să întind oasele vechi. 240 00:26:21,920 --> 00:26:26,080 Fă o călătorie pe calea memoriei, cât mai pot. 241 00:26:32,040 --> 00:26:33,960 - Noroc! - Pentru sănătatea ta! 242 00:26:33,960 --> 00:26:36,560 Noroc, omule Giani! 243 00:26:37,360 --> 00:26:42,480 Pops, nu fac așa ceva mai mult. renunt. 244 00:26:43,320 --> 00:26:48,240 -Spun ce acum? Ai completat băieții? -Nu, nu am făcut-o! 245 00:26:49,360 --> 00:26:54,960 Le voi trimite ciocolată și flori în timp util, să înmoaie lovitura! 246 00:26:56,240 --> 00:26:58,280 Nu mai pot. 247 00:27:00,840 --> 00:27:05,360 Știai în ce te bagi. Știai când te-ai înțeles cu ei, 248 00:27:05,360 --> 00:27:08,880 ei nu pleacă de acasă fără un tip dulce. 249 00:27:08,880 --> 00:27:10,800 - Ți-am spus. - Ai făcut-o. 250 00:27:16,280 --> 00:27:19,880 Băieții ăștia te-au tras dintr-o mulțime de zgârieturi. 251 00:27:20,840 --> 00:27:25,480 - Erau familia ta. - Soția și copiii mei sunt familia mea! 252 00:27:27,720 --> 00:27:32,440 Deci, noi ceilalți, brigada, suntem un rahat, nu?! 253 00:27:32,440 --> 00:27:34,720 Despre ce brigadă faci?! 254 00:27:34,720 --> 00:27:38,280 Căpitanul, care îți strânge mâna în timp ce te înjunghie în spate? 255 00:27:38,280 --> 00:27:42,720 Tănase? Sabin? Ceilalți nenorociți cine are nevoie de acordul lui pentru a traversa strada?! 256 00:27:43,360 --> 00:27:47,600 La ce ne jucăm, Cosa Nostra? Familie, fundul meu! 257 00:27:47,600 --> 00:27:51,680 O grămadă de bandiți care încep să poarte capace pentru a le intemperii casele! 258 00:27:51,680 --> 00:27:57,120 Deci care e planul, Relu? Trăiește-ți viața într-un garaj, ca mine? 259 00:27:57,480 --> 00:27:59,720 Nici măcar...! ți-am spus, de câte ori acum, să te muți înăuntru? 260 00:27:59,720 --> 00:28:01,400 Nu vreau să spun asta! 261 00:28:01,800 --> 00:28:05,920 Aveți o soție, copii. Ce vei face pentru bani? 262 00:28:05,920 --> 00:28:11,920 Deci vinzi casa, mașina, toate acestea. Atunci ce vei face? 263 00:28:13,040 --> 00:28:14,760 Nu pot schimba casa. 264 00:28:14,760 --> 00:28:18,280 Banca deține cea mai mare parte. Dar am mașina, acel auriu. 265 00:28:20,080 --> 00:28:23,920 Poate chiar așa vedeți și băieții sunt toți nebuni. 266 00:28:23,920 --> 00:28:28,240 Nimeni nu are bilele tale de oțel, asta e al naibii de sigur. 267 00:28:29,160 --> 00:28:30,880 Dar știi asta! 268 00:28:31,200 --> 00:28:36,200 De când cunosc acest echipaj, nimeni nu se ridică și nu se lasă dintr-un capriciu! 269 00:28:36,200 --> 00:28:38,920 Nu că aș fi auzit. 270 00:28:39,760 --> 00:28:41,520 Ai făcut-o! 271 00:28:42,440 --> 00:28:44,160 eu? 272 00:28:46,080 --> 00:28:48,480 Am petrecut 11 ani în slammer. 273 00:28:48,800 --> 00:28:53,800 Am ieșit ca un câine cu trei picioare de care nimeni nu se mai teme. 274 00:28:54,480 --> 00:28:57,800 Indiferent cât de mult sânge ar fi extras în floarea lor. Așa că mi-au dat drumul. 275 00:28:57,800 --> 00:29:00,720 Nu am de gând să cer permis de sală! 276 00:29:00,720 --> 00:29:03,280 O să-mi iau rațele la rând, apoi sari intr-un tren. 277 00:29:03,280 --> 00:29:08,200 - Unde vei merge? - Unde vom merge! Tu vii cu. 278 00:29:09,360 --> 00:29:13,600 Nu transpira „unde”. Este o lume mare acolo. 279 00:29:15,240 --> 00:29:19,120 Bine atunci, Relster. Orice ai spune. 280 00:29:42,360 --> 00:29:44,600 -Ce mai faci, sefu! - Noroc, șefu! 281 00:29:51,560 --> 00:29:53,840 - Doar aveam să... - Unde este el? 282 00:29:53,840 --> 00:29:56,200 Nu știu. 283 00:30:00,880 --> 00:30:02,560 Sună-l! 284 00:30:07,160 --> 00:30:08,960 Haide, sună-l! 285 00:30:09,800 --> 00:30:11,400 Nu fi timid! 286 00:30:24,600 --> 00:30:27,800 - Nu răspunde. - Nu este, nu? M-am gândit eu. 287 00:30:27,800 --> 00:30:29,360 Cât timp a trecut? 288 00:30:29,360 --> 00:30:32,000 - Nu știu, dar... - Nu-l mai acoperi! 289 00:30:32,520 --> 00:30:34,320 Nu a preluat și nu a sunat înapoi de când treaba cu senatorul, șefu! 290 00:30:34,320 --> 00:30:37,360 Deci acum patru, cinci zile. 291 00:30:37,840 --> 00:30:39,880 Știi că l-a înjunghiat pe tipul ăla? 292 00:30:39,880 --> 00:30:42,480 - Am auzit, dar nu-l cumpăr. - Tu nu? 293 00:30:42,480 --> 00:30:47,240 Deci cine este acela în spital, întins o comă cu venele tăiate?! 294 00:30:47,240 --> 00:30:50,480 - Nu e stilul lui, mi-ar fi spus.. - Ar face-o? 295 00:30:50,480 --> 00:30:53,200 Ce ți-a spus în schimb? 296 00:30:54,600 --> 00:30:59,200 - Nimic. Nu mi-a spus nimic. - Nico, iubire... 297 00:31:01,280 --> 00:31:07,320 Păcat că avortul te-a lăsat steril! Având în vedere că ai atingerea unei mame. 298 00:31:07,560 --> 00:31:11,480 Îți place atât de mult să sugeți și să vă protejați! 299 00:31:16,920 --> 00:31:20,320 - Nu îl protejez. doar stiu... - Nu știi nimic... 300 00:31:20,320 --> 00:31:22,360 ...cu excepția a ceea ce îți spun eu! 301 00:31:37,920 --> 00:31:42,160 Nu, ar fi trebuit să mă suni, EU! Vă voi arunca pe toți în iad! 302 00:31:42,880 --> 00:31:46,800 Ce e rahatul asta?! Ești dintr-o dată vâslindu-vă propria canoe?! 303 00:32:20,520 --> 00:32:25,320 Deci nici mărgea pe Relu. Ai măcar banii? 304 00:32:36,360 --> 00:32:39,880 -L-ai numărat? -Nu, dar Relu a spus că sunt 12 mii. 305 00:32:50,040 --> 00:32:51,800 Nu contest asta. 306 00:32:52,240 --> 00:32:59,080 Totuși, te rog să o numeri din nou, ca o favoare pentru mine, doar pentru a fi sigur? 307 00:32:59,360 --> 00:33:03,040 Șefu, ce dacă contele apare mai mult aluat? 308 00:33:03,280 --> 00:33:07,680 O voi preda bisericii. Noroc, popi! 309 00:33:08,960 --> 00:33:12,200 Îmi pare rău, șefule, doar că tocmai am fost la conservă. 310 00:33:12,640 --> 00:33:15,800 Și tu ești genul cine nu se spala dupa... 311 00:33:16,160 --> 00:33:17,400 Știi vorba, 312 00:33:17,400 --> 00:33:21,000 un domn spală înainte de a manipula bijuteriile, nu după! 313 00:33:21,240 --> 00:33:26,080 Ia asta, pop, bea o bere spre sanatatea mea! 314 00:33:27,400 --> 00:33:28,760 Noroc, șefu! 315 00:33:29,000 --> 00:33:34,640 O să beau și la Relu, i-ar putea folosi ajutorul după aspectul ei! 316 00:33:38,960 --> 00:33:43,000 După cum vă rog, dar nu pe banul meu. 317 00:33:46,480 --> 00:33:49,880 - Pleacă, pop Puiu, suntem ocupați. - Văd asta. 318 00:33:53,680 --> 00:33:58,640 Ce te mănâncă? Du-te să te joci table! Mută-l! 319 00:33:58,960 --> 00:34:00,040 Sabin... 320 00:34:00,040 --> 00:34:02,880 Mâncărime pentru asta, nu? Scram, înainte să mă pună să te bat! 321 00:34:02,880 --> 00:34:05,240 Sau vrei să te plimbi ca Pinocchio?! 322 00:34:08,680 --> 00:34:12,440 Sabin, fiule. Un lucru este să fii un greu... 323 00:34:12,440 --> 00:34:15,600 Cu totul altceva să aterizeze loviturile dure. 324 00:34:23,560 --> 00:34:30,040 Stai liniştit. Încă acum. merge mai departe... 325 00:34:30,040 --> 00:34:31,640 ... ia un pui de somn. 326 00:34:50,960 --> 00:34:56,160 Da, desigur. Da. Desigur. 327 00:34:56,560 --> 00:34:59,960 Da, al naibii de drept! 328 00:35:20,360 --> 00:35:22,280 Pune totul acolo. 329 00:35:36,240 --> 00:35:38,360 Da? Sabin vorbind. 330 00:35:42,960 --> 00:35:46,920 -Toate, am spus! - Pop Puiu, gândește-te bine la asta! 331 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 Nu am văzut niciodată rostul. De ce să încep acum?!