1
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
Kenapa dia menyimpannya
Apakah kamu mengikutiku?

2
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
Tahukah kamu Nandan?

3
00:01:32,009 --> 00:01:33,176
benih…

4
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
Hah?

5
00:01:37,931 --> 00:01:41,393
Hai anak kecil, pergilah ke kuil, hehe!

6
00:01:41,476 --> 00:01:43,270
Hei, hei, aig, ini aku

7
00:01:43,353 --> 00:01:46,064
Ah, aku menyukaimu sepanjang hari
Saya mengikuti seperti itu.

8
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
좀 이뻐해 줘라, 좀

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
Tidak, siapa dia?

10
00:01:51,403 --> 00:01:54,364
Namanya Haetae
Saya masih muda jadi saya tidak tahu

11
00:01:55,073 --> 00:01:57,242
seperti kalian
Dia seorang pria dengan kekuatan khusus.

12
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
'Haitai'?

13
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
Apa itu Haitai?

14
00:02:01,872 --> 00:02:05,083
Tuhan memberkati Anda dua belas malaikat
Mengumpulkan hanya fitur satu per satu

15
00:02:05,167 --> 00:02:06,626
Inilah orang yang membuatnya

16
00:02:08,378 --> 00:02:10,714
Namun, Tuhanlah satu-satunya di antara mereka

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,800
Dia bilang dia membuatnya paling mirip denganmu.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,884
Aku?

19
00:02:17,429 --> 00:02:19,306
Chi, mereka sama sekali tidak mirip

20
00:02:22,184 --> 00:02:25,646
Di masa depan, Haitai
Membantu Anda dan para malaikat

21
00:02:26,647 --> 00:02:30,525
Melindungi dunia manusia ini
Saya akan menjadi anak seperti itu.

22
00:02:32,861 --> 00:02:35,864
anak
Tidak apa-apa kalau kita sendirian, tapi merepotkan

23
00:02:37,574 --> 00:02:38,784
bermain bersama

24
00:02:38,867 --> 00:02:42,245
- Hei, pergi ke kuil, pergi ke kuil.
- Hei, wah, wah

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
Pergi lihat

26
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
jangan datang

27
00:02:53,215 --> 00:02:56,259
pergi

28
00:02:58,595 --> 00:02:59,680
Selamat bersenang-senang

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
Wah!

30
00:03:45,434 --> 00:03:46,435
kapten

31
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Ayo bergerak sekarang
Saya pikir itu semua juga sudah diurus.

32
00:04:05,328 --> 00:04:07,873
kita adalah manusia
Itu ada untuk melindungi

33
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
Anda tidak bisa melupakan itu.

34
00:04:13,253 --> 00:04:15,046
Ya, saya akan mengingatnya.

35
00:04:52,876 --> 00:04:53,876
Aduh!

36
00:05:36,002 --> 00:05:38,964
Gelembung, ayo berhenti sekarang!

37
00:05:39,047 --> 00:05:42,300
Selain berbahaya
Aku mati kelaparan!

38
00:05:46,179 --> 00:05:48,098
Ha, aku akan makan semuanya

39
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
Wah, ha!

40
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Hari telah berlalu

41
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Anda bekerja keras

42
00:06:09,619 --> 00:06:12,998
Hai teman-teman
Kemana saja kamu? Rumah malaikat lain?

43
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
hai monyet

44
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
kamu bahkan tidak menjawab teleponnya
Dari mana asalmu?

45
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
eh?

46
00:06:19,421 --> 00:06:22,632
Uh, ah, itu itu, itu, Marok

47
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
Eh, aku ingin kamu membantuku dengan pekerjaan Marok.

48
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
Oh, Anda mencoba menangkap pelaku narkoba?
Apa itu?

49
00:06:27,721 --> 00:06:29,556
Uh, benda itu, menangkap pelanggar narkoba.

50
00:06:29,639 --> 00:06:32,017
Saya berjalan-jalan sepanjang hari
Saya kelaparan, Pak.

51
00:06:33,560 --> 00:06:34,978
- Oh, itu ayam!
- Ayo pergi

52
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
Eh, ayo pergi

53
00:06:36,730 --> 00:06:39,608
ayo pergi

54
00:06:41,610 --> 00:06:44,154
Nikmati makanan Anda!

55
00:06:44,237 --> 00:06:46,489
Wah, Mir, cobalah.

56
00:06:46,573 --> 00:06:48,450
Ini tidak renyah, ini renyah

57
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
Apakah itu renyah?

58
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
Coba saus itu juga.
Enak sekali

59
00:07:01,212 --> 00:07:03,590
- Mmm, enak, mmm.
- Benar?

60
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
Hei, ini sup tteokbokki
Lezat meski dicelupkan ke dalamnya, bukan?

61
00:07:06,301 --> 00:07:08,553
cobalah
Ya, semuanya, cobalah.

62
00:07:11,097 --> 00:07:13,350
- Hah? Apakah itu enak?
- Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
Ya

64
00:07:17,312 --> 00:07:19,272
- Ayo makan, oke.
- Oh, kedengarannya enak.

65
00:07:22,734 --> 00:07:24,694
Ya, itu bonus bulan ini.

66
00:07:24,778 --> 00:07:26,237
- Berikan ini padaku.
- Hmm!

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
- Iya
- mengantarkan

68
00:07:28,615 --> 00:07:30,158
Oh, berikan aku Mir juga.

69
00:07:30,241 --> 00:07:32,118
- Oh!
- Tetes

70
00:07:34,537 --> 00:07:36,623
Sekarang, berikan satu kepada semua orang, ayo berdonasi.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,583
Ya

72
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Seperti yang dikatakan kapten
Karena kita harus hidup lama

73
00:07:41,169 --> 00:07:42,796
Saya butuh banyak uang

74
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
Kangji, kamu setiap bulan
Dengan menipu kita

75
00:07:45,507 --> 00:07:46,716
Bagaimana jika saya memberikannya kepada manusia?

76
00:07:46,800 --> 00:07:47,926
Hei

77
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Tidak bisakah kamu diam saja dan memberikannya padaku?

78
00:07:50,637 --> 00:07:52,722
Bagaimanapun, saya bisa menggunakannya selama sisa hidup saya.

79
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
Hei, itu benar

80
00:07:53,932 --> 00:07:56,184
Sekarang di rekening bank saya, angka 0

81
00:07:56,267 --> 00:07:58,061
Menghitung itu juga
Aku bosan setengah mati, berikan padaku secepatnya

82
00:07:58,978 --> 00:08:00,271
- Berikan padaku.
- Berikan, berikan, berikan

83
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Terima kasih

84
00:08:03,942 --> 00:08:05,318
Pokoknya sepi

85
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
Setan yang hidup dalam persembunyian
Apakah itu menonjol atau apa?

86
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
Hei, itu tidak masuk akal.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,368
Ya, baiklah, kamu akan segera mengetahuinya.
jangan terlalu khawatir

88
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
Apa maksudmu?

89
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
Ah!

90
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
Mir bersama kita
Saya sudah lama pergi jadi saya tidak yakin.

91
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
Mir, mulai sekarang saja

92
00:08:21,918 --> 00:08:25,171
Yah, aku penasaran
Nah, ketika keadaan sedang sulit atau seperti ini

93
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
Ayo berlari ke arahku
Tanyakan dulu, oke?

94
00:08:27,674 --> 00:08:29,509
Mengapa saya menanyakan hal itu kepada Anda?
Apakah ada kapten?

95
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
Oh, bel
Dia bertingkah agak aneh sejak kemarin.

96
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Ya, saya terkena setan.
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

97
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
Itu benar, hei, bagaimana menurutmu?

98
00:08:40,145 --> 00:08:42,397
- Ya, coba lihat.
- Tidak, tidak.

99
00:08:42,480 --> 00:08:44,607
Tidak apa-apa, aku benar-benar baik-baik saja, ya

100
00:08:45,400 --> 00:08:46,651
Tidak, tidak apa-apa?

101
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
Hei, tidak apa-apa...

102
00:08:49,529 --> 00:08:50,989
Ayo, coba, coba, eh

103
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
Apa yang salah dengan ekspresimu?

104
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
- Rambutmu jelek sekali!
- ah! benih…

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
apa? Sakit kepala?

106
00:08:59,873 --> 00:09:01,332
Anda pasti memiliki kepala batu, Anda

107
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Apakah itu sedikit menyakitkan?

108
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
Oh, kamu di sini?

109
00:09:05,295 --> 00:09:07,172
- Ayamnya enak. Silakan makan beberapa.
- Eh, ini...

110
00:09:07,255 --> 00:09:08,840
Eh, sedang dalam perjalanan
Saya makan daging sapi

111
00:09:08,923 --> 00:09:10,467
Hei, apakah Taesan ada di dalam?

112
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
ya

113
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
Makan banyak

114
00:09:27,609 --> 00:09:28,735
Ya ampun...

115
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
Saya hidup seperti ini setiap hari dalam keadaan mabuk

116
00:09:34,866 --> 00:09:36,242
Perubahan apa?

117
00:10:36,678 --> 00:10:37,678
eww…

118
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
Samin, kamu

119
00:11:11,379 --> 00:11:13,381
Pernahkah Anda tertawa dalam hidup Anda?

120
00:11:15,592 --> 00:11:16,968
Tidak ada, tidak ada

121
00:11:25,518 --> 00:11:26,561
Apakah kamu ingin tertawa?

122
00:11:28,188 --> 00:11:29,314
Apa yang akan kita lakukan?

123
00:11:31,274 --> 00:11:32,275
Cobalah tersenyum sedikit

124
00:11:33,985 --> 00:11:35,445
Tahukah kamu jika kamu tersenyum?

125
00:11:36,738 --> 00:11:38,865
Karena aku menikmati ekspresi jelekmu

126
00:11:41,034 --> 00:11:43,703
Batu Jiwa Haitai
Mungkin mereka semua akan menemukannya

127
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
Hah? TIDAK!

128
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
Ah, tuan…

129
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Oh, sungguh...

130
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
kenapa?

131
00:12:41,719 --> 00:12:43,513
또 꿈속에서 동생들 본 거냐?

132
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
ha…

133
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
apakah kamu baik-baik saja?

134
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
Ya, terserah
늘상 있는 일인데, 뭐

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,983
Hei, dan sekarang kamu
제발 이제 술 좀 작작 마셔라, ya?

136
00:12:56,109 --> 00:12:58,278
아, 이거 뭐, 얼마 안 먹은 거예요

137
00:13:00,655 --> 00:13:01,864
Menulis

138
00:13:01,948 --> 00:13:02,949
Hei…

139
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
bayi sebelum lahir

140
00:13:14,043 --> 00:13:15,128
Lima telinga…

141
00:13:17,755 --> 00:13:19,257
다시 깨어난 거 같다

142
00:14:15,229 --> 00:14:16,898
Bagaimana orang ini bisa keluar?

143
00:14:17,440 --> 00:14:21,027
아무래도 사민이가
오귀를 깨운 거 같아

144
00:14:22,111 --> 00:14:23,112
Haha…

145
00:14:23,654 --> 00:14:26,407
Panduan Bisnis

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,826
미르를 만나게 해선 안 돼

147
00:14:29,702 --> 00:14:32,288
Bagaimana Cara Mengatasinya
kataku pada Wonseung

148
00:14:32,371 --> 00:14:34,957
Lokasi Samin
Bagaimana Cara Mengatasinya?

149
00:14:35,041 --> 00:14:37,376
No, I am my kids.
Sudah kubilang jangan menyeretku masuk.

150
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
Dimana dan kapan roh jahat
나타날지 모르는데

151
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
Kami juga punya langkah-langkah
Anda tidak perlu mengaturnya

152
00:14:41,214 --> 00:14:42,215
Haha…

153
00:14:45,009 --> 00:14:48,888
Lalu dengan Samin
Keberadaan lima hantu telah diketahui, tapi

154
00:14:48,971 --> 00:14:50,890
Setelah lokasinya diketahui
beri tahu aku saja

155
00:14:52,934 --> 00:14:54,310
ya

156
00:14:55,394 --> 00:14:59,565
Tapi Samin
Setelah bersembunyi selama ini,

157
00:14:59,649 --> 00:15:02,944
Mengapa segel pada kelima hantu itu tiba-tiba terbuka?

158
00:15:06,364 --> 00:15:09,158
Pokoknya, Ogwiga
Sejak saya bangun lagi, ini sangat...

159
00:15:11,119 --> 00:15:12,537
골치 아프게 생겼다

160
00:15:16,499 --> 00:15:18,793
내가 그때 이놈을 죽였어야 되는데

161
00:16:41,542 --> 00:16:42,543
Apa itu?

162
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
Eh, eh…

163
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
ha…

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,866
Oh, ngomong-ngomong, Pak.

165
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
Hah?

166
00:17:17,703 --> 00:17:19,956
eh? Apa?

167
00:18:06,127 --> 00:18:09,839
eh? Hei Malsuk, kamu baik-baik saja?

168
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
dan…

169
00:18:13,259 --> 00:18:16,178
Wah kamu masih kuat ya Mir?

170
00:18:16,804 --> 00:18:17,972
Hal yang sama berlaku untuk Anda

171
00:18:19,181 --> 00:18:21,267
Kami kehilangan kemampuan kami

172
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Kenapa kamu masih punya kekuatan super?

173
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
Apakah karena jiwa naga?

174
00:18:25,396 --> 00:18:26,856
Saya juga tidak tahu

175
00:18:27,440 --> 00:18:29,483
aku senang aku juga memilikimu

176
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
Apakah kamu akan membantuku berlatih besok juga?

177
00:18:32,778 --> 00:18:34,280
Tentu saja!

178
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
Tiba-tiba kamu semangat, Mir?

179
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
Saya juga harus membantu keluarga saya.

180
00:18:39,118 --> 00:18:43,080
Ayo pergi, jika kita ingin melanjutkan latihan
Tubuhku juga perlu pulih dengan cepat.

181
00:18:43,623 --> 00:18:44,707
Oke, ayo pergi

182
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
Apa yang kamu beli begitu banyak?

183
00:18:52,548 --> 00:18:54,175
Tempat ini terkenal dengan kuenya.

184
00:18:54,258 --> 00:18:56,344
Saya berlatih keras
Saya perlu makan sebanyak ini

185
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
Katakan 'Ah'
Kue susu adalah seni

186
00:19:01,432 --> 00:19:03,225
Aku akan memakannya agar kamu bisa memakannya juga

187
00:19:03,309 --> 00:19:05,686
Tulis, siapa aku?
Pernahkah Anda melihat mereka memberi Anda makan?

188
00:19:05,770 --> 00:19:08,147
Tanganku dan hatiku
Jangan membuatku malu

189
00:19:08,230 --> 00:19:10,441
Katakan 'ah' dengan cepat

190
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
Untuk memperingati kepulanganku
Karena itu adalah hadiah

191
00:19:17,114 --> 00:19:18,783
Ya! Ini sangat lezat

192
00:19:18,866 --> 00:19:21,452
Ya, di masa depan
Datanglah setiap hari setelah pelatihan

193
00:19:21,535 --> 00:19:23,079
Ada banyak roti enak di sini

194
00:19:25,331 --> 00:19:26,332
Ya!

195
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Mengapa tidak ada jawaban?

196
00:19:31,587 --> 00:19:32,755
Karena setan

197
00:19:34,465 --> 00:19:36,300
Saya ingin tahu apakah saya bisa melakukan itu di masa depan

198
00:19:36,842 --> 00:19:39,887
Mirya
Jangan berpikir terlalu rumit

199
00:19:40,429 --> 00:19:41,806
Apakah kita bertengkar sekali atau dua kali?

200
00:19:41,889 --> 00:19:44,183
Terakhir kali aku melarikan diri
Mereka adalah setan

201
00:19:44,266 --> 00:19:45,893
Lakukan saja apa yang Anda lakukan

202
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
Jika kita menangkapnya seperti sebelumnya, oke?

203
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Marok akan menghancurkannya dengan penghalang.

204
00:19:53,901 --> 00:19:56,404
Masih ada roh jahat
Aku bahkan tidak tahu dari mana asalnya

205
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
Skala jahat
Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi

206
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
dan

207
00:20:01,784 --> 00:20:03,619
Marok juga manusia.

208
00:20:05,538 --> 00:20:07,039
Itu karena Anda tidak menunjukkannya.

209
00:20:07,123 --> 00:20:09,208
Aku melakukannya secara berlebihan terakhir kali juga
Saya menggunakan kekerasan

210
00:20:10,209 --> 00:20:13,546
Tanpa waktu untuk pulih, para iblis
Jika kamu muncul lagi dan menggunakan penghalang,

211
00:20:15,214 --> 00:20:17,925
Tubuh Marok menyerap kekuatan tongkatnya.
Saya tidak akan mampu mengatasinya

212
00:20:25,891 --> 00:20:29,437
Mungkin
Apakah kamu melihat sesuatu dalam mimpimu?

213
00:20:32,690 --> 00:20:34,483
Sekaranglah waktunya untuk jujur.

214
00:20:36,068 --> 00:20:37,695
Alasan Anda meninggalkan kami selama ini

215
00:20:39,363 --> 00:20:41,115
Karena aku melihat sesuatu dalam mimpiku
Bukankah seperti itu?

216
00:20:47,288 --> 00:20:48,288
maaf

217
00:20:51,041 --> 00:20:52,543
tidak ada apa-apa

218
00:20:52,626 --> 00:20:53,878
Ah...

219
00:20:54,628 --> 00:20:56,422
Saya frustrasi jadi saya bertanya untuk berjaga-jaga.

220
00:20:56,964 --> 00:20:58,215
Untuk apa kamu minta maaf?

221
00:20:58,924 --> 00:21:01,927
Ah, aku mengungkitnya tanpa alasan.
Saya merasa kasihan

222
00:21:03,971 --> 00:21:07,433
Oh, ayolah, pikirkan lagi nanti.
Hah? Ayo makan dengan cepat

223
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
Apakah itu baik untuk tubuh Anda?

224
00:21:21,197 --> 00:21:24,575
eh? Untuk berjaga-jaga
When the evil spirit appears again

225
00:21:24,658 --> 00:21:26,410
Take it in a dangerous moment?

226
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
'Kemampuanmu yang kurang
aku akan mengunggahnya'

227
00:21:29,330 --> 00:21:32,625
'If the drug's effectiveness wears off,
‘Sakit luar biasa’?

228
00:21:32,708 --> 00:21:35,878
Oh, bell, I don't like being sick

229
00:21:37,171 --> 00:21:40,257
Ah, how quickly do you recover?
Did you give it to the other kids?

230
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
Ini botol terakhir? Mengapa?

231
00:21:45,387 --> 00:21:48,849
Ah, itu 400 tahun yang lalu
It's made from herbs that have disappeared?

232
00:21:48,933 --> 00:21:51,101
Baby, I should have made more.

233
00:21:52,853 --> 00:21:54,188
Where are you going, Marok?

234
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
eh

235
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
I'm going to go to the west for a while.

236
00:21:57,650 --> 00:21:59,109
Hah? Apakah kamu berhenti?

237
00:21:59,193 --> 00:22:01,111
Eh, apa
I think I'll be busy in the future

238
00:22:01,195 --> 00:22:04,782
Dan saya, bekerja sama
Anda tidak bisa menyakiti orang.

239
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Ah, but you're getting busy?

240
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
Yeah, talk to you later in the evening.

241
00:22:12,665 --> 00:22:14,041
Ini adil
Bisakah saya memakannya?

242
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Oh, apakah baunya enak?

243
00:22:21,423 --> 00:22:23,008
Bentuknya bagus

244
00:22:24,885 --> 00:22:26,929
Ah, um…

245
00:22:28,764 --> 00:22:30,641
Berputar
Marok said everyone should gather

246
00:22:30,724 --> 00:22:32,935
Oh, wait a minute, we're almost done.

247
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
Apa ini?

248
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
Ah, Malsook asked for this.

249
00:22:36,981 --> 00:22:37,898
hehe?

250
00:22:37,982 --> 00:22:40,901
Hey, it was really well made. Bagaimana dengan kita?

251
00:22:41,986 --> 00:22:42,987
berikan

252
00:22:43,070 --> 00:22:46,031
It took a long time to make this
Apa yang terjadi nanti?

253
00:22:46,782 --> 00:22:47,867
Chi…

254
00:22:47,950 --> 00:22:49,869
Apa ini, sungguh memalukan

255
00:22:49,952 --> 00:22:51,537
- Apakah kamu menyukai Malsuk?
- eh?

256
00:22:52,621 --> 00:22:56,542
TIDAK? Apa aku benar-benar gila, keluarga?

257
00:22:56,625 --> 00:22:59,670
Itu benar, keluarga
Bukan itu, ayo pergi

258
00:22:59,753 --> 00:23:01,297
Oke, ayo pergi

259
00:23:08,137 --> 00:23:08,971
Enak sekali, bukan?

260
00:23:09,054 --> 00:23:10,431
Jadi
Alangkah baiknya jika Anda mengambil Bangul juga.

261
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
- Mir
- Hah? Ya?

262
00:23:17,980 --> 00:23:18,981
Biarkan saya melihat sebentar.

263
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
ya

264
00:23:36,540 --> 00:23:39,501
Mirya
Ada yang ingin kutanyakan padamu

265
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
ya

266
00:23:41,170 --> 00:23:43,213
Mungkin beberapa waktu lalu
Bukankah ada yang datang mencarimu?

267
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
Bagiku?

268
00:23:46,258 --> 00:23:48,135
Tidak, tidak ada seorang pun.

269
00:23:51,764 --> 00:23:53,140
Apa yang terjadi?

270
00:23:54,892 --> 00:23:58,646
Hari dimana roh jahat muncul
Andalah yang mereka targetkan.

271
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Ya? Kelima hantu telah terbangun?

272
00:24:04,318 --> 00:24:05,486
Apa maksudmu?

273
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
Kelima hantu tersebut disegel oleh Marok.

274
00:24:08,197 --> 00:24:10,240
Samin masih hidup

275
00:24:10,324 --> 00:24:13,744
Saya pikir orang itu membangunkan kelima hantu.

276
00:24:13,827 --> 00:24:15,746
Lalu beberapa waktu lalu
Setan-setan itu muncul kembali...

277
00:24:16,789 --> 00:24:18,082
Itu benar

278
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
Hei, Marok, tapi

279
00:24:20,542 --> 00:24:22,711
Mir masih
Anda tidak tahu apa-apa, kan?

280
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
Aku? Apa alasannya?

281
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
Saya mencoba mencari tahu itu sekarang.

282
00:24:33,931 --> 00:24:36,225
Kita perlu mencari tahu apa tujuan mereka

283
00:24:52,950 --> 00:24:53,951
Ugh…

284
00:24:54,576 --> 00:24:55,576
Ugh…

285
00:25:01,917 --> 00:25:03,836
Mir, Mir!

286
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
ya

287
00:25:06,088 --> 00:25:08,340
Pertama-tama, saya
Saya akan mendapatkan inspirasi dan mencari tahu

288
00:25:08,424 --> 00:25:10,759
Untuk saat ini, jangan keluar rumah

289
00:25:10,843 --> 00:25:12,928
- Kapten, aku akan membantumu juga...
- Tidak.

290
00:25:13,012 --> 00:25:14,221
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.

291
00:25:15,681 --> 00:25:16,682
kapten

292
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
Hah?

293
00:25:34,033 --> 00:25:36,994
Tiba-tiba berkumpul seperti ini?

294
00:25:37,077 --> 00:25:38,078
Apa?

295
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
eh?

296
00:26:53,695 --> 00:26:54,738
eh?

297
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
eh?

298
00:27:17,761 --> 00:27:18,929
benih…

299
00:27:33,735 --> 00:27:35,696
- Tolong jangan lakukan itu.
- Minggir

300
00:27:35,779 --> 00:27:38,615
Kapten, tolong jangan lakukan itu.

301
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
anak-anakku sudah meninggal

302
00:27:42,703 --> 00:27:43,704
Minggir

303
00:27:45,873 --> 00:27:47,666
Jangan lakukan itu!

304
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
di bawah…

305
00:28:02,806 --> 00:28:04,850
Anda melanggar kehendak Tuhan

306
00:28:05,893 --> 00:28:07,394
menghancurkan dunia

307
00:28:08,770 --> 00:28:11,189
Lagipula kau menghancurkan segalanya untukku

308
00:28:12,983 --> 00:28:13,983
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

309
00:28:14,776 --> 00:28:16,111
Saya menyelesaikannya dengan tangan saya sendiri.

310
00:28:39,259 --> 00:28:41,011
Kapten, selamatkan kami.

311
00:28:41,094 --> 00:28:42,846
kami masih kesakitan

312
00:28:42,930 --> 00:28:44,473
- Ini sangat menyakitkan
- Tolong

313
00:28:44,556 --> 00:28:46,975
Mirdo, Marokdo
Dan Geumsoon juga

314
00:28:47,059 --> 00:28:48,560
semua orang akan mati

315
00:28:54,775 --> 00:28:56,485
Kapten! Kami di sini

316
00:29:01,907 --> 00:29:03,158
bayi sebelum lahir

317
00:29:03,241 --> 00:29:06,995
Wonseung
Ogwi dan Samin menemukan lokasinya.

318
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
Apakah hanya ada satu yang tersisa sekarang?

319
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
ya

320
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
Sekarang batu jiwa terakhir

321
00:29:34,064 --> 00:29:35,983
Ambil saja jiwa naga dari Mir

322
00:29:36,650 --> 00:29:38,777
Jika kita menyatukannya dan menghidupkannya

323
00:29:40,195 --> 00:29:42,656
Kekuatan gelap yang dimiliki Haitai
Itu akan menjadi milikmu

324
00:29:44,574 --> 00:29:46,326
Masih ada gunung besar yang tersisa

325
00:29:47,703 --> 00:29:48,703
Taesan

326
00:29:50,038 --> 00:29:53,000
Masih di sebelah Mir
Saya mendengar seekor anak harimau sedang berkeliaran.

327
00:29:54,543 --> 00:29:55,544
Jangan khawatir

328
00:29:56,128 --> 00:29:59,297
Kekuatan Taishan dan para malaikat
Karena itu disegel bersama dengan gerbang neraka.

329
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
Dan Taesan juga memiliki kelemahan.

330
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Itu Donny!

331
00:30:15,731 --> 00:30:18,066
Doni, bangun, bangun

332
00:30:23,655 --> 00:30:24,656
Apa yang terjadi?

333
00:30:25,198 --> 00:30:26,491
Pernahkah Anda melihat kaptennya?

334
00:30:26,575 --> 00:30:27,826
eh? Dalam mimpi?

335
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
Tidak, dalam kenyataan saat ini

336
00:30:29,619 --> 00:30:31,830
Aku tidak melihatmu, aku sedang tidur.

337
00:30:32,956 --> 00:30:34,166
Kemana kamu pergi?

338
00:30:56,271 --> 00:30:57,439
Kamu sudah memberitahu Wonseung, kan?

339
00:30:57,522 --> 00:30:59,608
eh
Aku sudah bilang padamu untuk merahasiakannya

340
00:31:01,568 --> 00:31:04,988
Jika itu berbahaya
Lari saja, aku akan menanganinya.

341
00:31:06,323 --> 00:31:07,574
Hei

342
00:31:08,200 --> 00:31:11,203
apakah kamu mengabaikanku
Atau apakah Anda melakukannya demi orang lain?

343
00:31:11,703 --> 00:31:14,664
Satu-satunya orang yang kekuatannya tidak tersegel
Tidakkah kamu tahu bahwa akulah satu-satunya?

344
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
Percayalah padaku

345
00:31:22,923 --> 00:31:24,341
Tetap dekat di belakangku

346
00:31:25,717 --> 00:31:26,718
Anda tidak bisa mati

347
00:31:37,646 --> 00:31:39,189
Eh, ayolah

348
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
terima kasih

349
00:31:49,699 --> 00:31:50,826
Wah, bagus

350
00:31:58,583 --> 00:32:00,085
Tidak ada orang hari ini

351
00:32:01,336 --> 00:32:03,672
Andai saja seperti saat-saat lainnya
Kamu pasti sangat sibuk saat ini

352
00:32:03,755 --> 00:32:06,758
Seperti ini
Ada baiknya untuk santai saja, oke?

353
00:32:08,468 --> 00:32:09,468
Apakah Anda ingin minum?

354
00:32:10,887 --> 00:32:12,931
Minumlah lebih sedikit, demi kesehatan Anda

355
00:32:13,557 --> 00:32:15,142
Paman Taesan juga khawatir.

356
00:32:15,225 --> 00:32:17,853
Saya makan sedikit demi sedikit, jadi mengapa khawatir?

357
00:32:20,272 --> 00:32:23,066
Oh ya, selamat datang!

358
00:32:31,199 --> 00:32:33,493
Tidak, pastinya di dalam
Saya memastikan itu masuk.

359
00:32:34,703 --> 00:32:36,538
Saya tidak bisa melihat pintu masuknya.

360
00:32:40,125 --> 00:32:41,459
Itu seperti penghalang kegelapan

361
00:33:06,860 --> 00:33:08,111
bayi sebelum lahir

362
00:33:15,619 --> 00:33:18,371
Eh, bos, kamu dimana?
Apakah kamu sudah memeriksa liontinnya?

363
00:33:18,455 --> 00:33:19,873
- itu…
- Berikan padaku.

364
00:33:19,956 --> 00:33:23,210
Kapten, kamu harus cepat.
Itu sisi Geumsoon.

365
00:33:42,187 --> 00:33:45,065
sesuai rencana
Sepertinya para malaikat telah ditangkap

366
00:33:45,148 --> 00:33:46,608
Haruskah aku memanggil kelima hantu itu?

367
00:34:02,707 --> 00:34:06,378
Apa yang kalian katakan
Itu iblis itu!

368
00:34:11,007 --> 00:34:12,342
TIDAK!

369
00:34:12,425 --> 00:34:15,679
Geumsoon, larilah, cepat!

370
00:34:16,304 --> 00:34:17,430
Lee, Tuan…

371
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
Argh!

372
00:34:51,464 --> 00:34:52,590
setan…

373
00:35:38,928 --> 00:35:40,513
Bukankah aku harus melaporkannya?

374
00:35:44,309 --> 00:35:45,310
eh?

375
00:35:46,686 --> 00:35:48,980
Manbok, Manbok!

376
00:35:49,064 --> 00:35:51,441
Manbok-ah
Apa yang terjadi dengan ini, Geumsoon?

377
00:35:51,524 --> 00:35:53,485
- Geumsuni kami
- Geumsuni

378
00:35:54,235 --> 00:35:57,238
- Di sana, di sana, di bawah tanah, di bawah tanah.
- Di mana?

379
00:35:57,322 --> 00:35:59,574
Apa yang harus kita lakukan dengan Geumsun?

380
00:37:21,698 --> 00:37:23,032
Paman…

381
00:37:25,118 --> 00:37:28,413
Geumsun-ah
Apakah kamu di dalam? Geumsoon!

382
00:37:46,473 --> 00:37:47,474
Geumsun-ah

383
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
Geumsoon, kamu baik-baik saja? Geumsun-ah

384
00:37:52,687 --> 00:37:56,191
Marok, pak tua, cepatlah datang, cepat!

385
00:37:56,274 --> 00:37:57,275
Geumsun-ah

386
00:37:57,901 --> 00:38:00,278
- Sekarang, hati-hati, hati-hati.
- Ayo, ayo, ayo

387
00:38:16,544 --> 00:38:18,546
Ayo pergi

388
00:38:22,300 --> 00:38:23,384
ayo pergi

389
00:38:27,013 --> 00:38:28,014
Ya ampun...

390
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
Geumsun-ah

391
00:38:44,197 --> 00:38:46,115
Pergilah bersama anak-anak dulu

392
00:38:46,199 --> 00:38:48,409
- Donny dan aku akan mengambil alih ini.
- Iya

393
00:38:48,493 --> 00:38:50,787
Kamu di sini, ayo pergi

394
00:38:51,913 --> 00:38:53,665
- Lewat sini, lewat sini.
- Hati-hati.

395
00:38:59,045 --> 00:39:00,672
Itu terlalu berat untuk kalian berdua, Malsuk.

396
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
Mereka semua mati, Tn. Lee.

397
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Wah, ha!

398
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
Ugh!

399
00:39:28,491 --> 00:39:30,952
Ah uh…

400
00:39:40,753 --> 00:39:42,297
Hai Malsuk

401
00:39:56,185 --> 00:39:58,313
Bu, Malsuk, kamu baik-baik saja?

402
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
Orang itu sedikit kuat

403
00:40:02,317 --> 00:40:03,943
Seji, Malsuk.

404
00:40:14,329 --> 00:40:17,123
- Won Seung-ah, jalan!
- Ya!

405
00:40:21,920 --> 00:40:22,962
Di sana...

406
00:41:57,056 --> 00:41:59,434
Ya, saya memesan tteokbokki tambahan.
Kapan hal itu akan dilakukan?

407
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Sayang, hampir
Semuanya sudah berakhir, tapi

408
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
Apakah kamu tidak makan terlalu banyak?

409
00:42:03,104 --> 00:42:05,523
SEBUAH
Tteokbokki adalah makanan ringan.

410
00:42:05,606 --> 00:42:07,233
apa yang kita lakukan
menggunakan banyak kekuatan

411
00:42:07,316 --> 00:42:08,151
Ini mudah.

412
00:42:08,234 --> 00:42:09,902
Beri aku lebih banyak, lebih banyak lagi

413
00:42:09,986 --> 00:42:12,447
Oh, terima kasih, tapi
Jika kamu makan sebanyak ini...

414
00:42:12,530 --> 00:42:14,407
bos
Silakan tambahkan sundae dan hati.

415
00:42:14,490 --> 00:42:15,908
Ya?

416
00:42:16,576 --> 00:42:17,576
Kapten, sundaenya enak banget kan?

417
00:42:17,618 --> 00:42:19,078
Hah? Ugh…

418
00:42:19,162 --> 00:42:21,956
ah! Donnie dan Ratdol
Sudah waktunya untuk menyelesaikan pengumpulan uang.

419
00:42:22,040 --> 00:42:23,041
Haruskah aku meminta Bubble untuk membawanya?

420
00:42:23,124 --> 00:42:25,626
Ya, dan itu juga membawa inspirasi.
Saya akan kecewa

421
00:42:25,710 --> 00:42:28,171
Hei, aku sudah menelepon.
Mungkin Anda sedang dalam perjalanan?

422
00:42:28,796 --> 00:42:31,215
Oh iya betul bos ambil ini.

423
00:42:35,720 --> 00:42:38,514
Mengapa Anda memiliki tanah Gangnam yang kita bicarakan sebelumnya?
Ada orang yang menipu orang.

424
00:42:38,598 --> 00:42:41,100
- Eh, eh
- Kapan aku harus memainkannya?

425
00:42:41,184 --> 00:42:43,561
Ini besar
Saya pikir saya harus bekerja dengan cepat.

426
00:42:43,644 --> 00:42:46,647
Saya berbicara dengan tikus itu
Saya akan membuka akun, jadi berhati-hatilah.

427
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Ya, jangan khawatir
Duduk saja dan tonton.

428
00:42:49,609 --> 00:42:50,777
Ya

429
00:42:51,569 --> 00:42:52,569
Apa yang harus saya lakukan?

430
00:42:52,612 --> 00:42:54,989
Eh, kamu tadi di luar.
Yang harus Anda lakukan adalah menurunkan mereka yang keluar.

431
00:43:00,453 --> 00:43:01,454
Itu…

432
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
Para preman itu belum datang sejak saat itu?

433
00:43:04,540 --> 00:43:06,167
Ya? Ya, ya

434
00:43:06,959 --> 00:43:08,628
Saya tidak pernah datang

435
00:43:08,711 --> 00:43:11,881
Ini semua dengan guru kami
Ini berkat kalian semua

436
00:43:11,964 --> 00:43:14,509
Sayang, tolong bantu kami
terima kasih banyak

437
00:43:14,592 --> 00:43:15,593
Eh, tidak, tidak, tidak

438
00:43:15,676 --> 00:43:18,262
Saya mencoba membantu wanita itu
Bukan seperti itu

439
00:43:18,346 --> 00:43:20,932
Karena tanah ini adalah tanahku
Itu saja, ya?

440
00:43:21,766 --> 00:43:25,186
Nah, kalau preman itu datang lagi
Hubungi saya segera, oke?

441
00:43:25,269 --> 00:43:27,563
Oke
Saya tidak akan melupakan anugerah ini

442
00:43:28,231 --> 00:43:30,650
- Tidak, bukan itu.
- Bu, aku di sini.

443
00:43:30,733 --> 00:43:33,027
Ada banyak pelanggan, saya akan mencuci piring.

444
00:43:33,111 --> 00:43:34,779
Hei, itu saja, pergi dan istirahat.

445
00:43:35,404 --> 00:43:37,073
Hah? Saat itu, gangster…

446
00:43:37,698 --> 00:43:38,783
pengikat tinggi?

447
00:43:38,866 --> 00:43:41,285
Tidak, tidak
Pria yang memukuli para gangster

448
00:43:42,328 --> 00:43:43,328
eh…

449
00:43:44,122 --> 00:43:48,376
Inilah orang yang menyelamatkan kita hari itu
Ini adalah gambar yang saya buat sambil berpikir.

450
00:43:51,754 --> 00:43:55,258
Kamu seperti bintang di langit malam
Tampaknya bersinar terang

451
00:43:55,341 --> 00:43:57,802
Bintang? bintang?

452
00:43:58,511 --> 00:44:00,138
Itu bukan tinju bintang, bukan wajah bintang?

453
00:44:01,514 --> 00:44:03,516
Terima kasih telah menyelamatkan kami!

454
00:44:05,059 --> 00:44:06,602
Hah? eh…

455
00:44:06,686 --> 00:44:10,064
Ya ampun, putrimu baik sekali.

456
00:44:10,731 --> 00:44:12,859
Untuk kapten kami
Apakah terlihat seperti ini?

457
00:44:12,942 --> 00:44:14,318
- Terkejut?
- Ssst

458
00:44:14,402 --> 00:44:15,862
Wajahmu seperti bintang
Ini berkelap-kelip

459
00:44:18,072 --> 00:44:19,657
anak

460
00:44:19,740 --> 00:44:21,951
Ini, ini, itu, biaya makanan

461
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
ya, ya

462
00:44:24,745 --> 00:44:27,248
Hei, aku pergi dulu.

463
00:44:27,331 --> 00:44:29,250
Ya? Kapten, kamu mau kemana?

464
00:44:29,333 --> 00:44:31,252
- Hei, hei.
- Ya terima kasih.

465
00:44:31,335 --> 00:44:32,920
selamat tinggal

466
00:44:33,004 --> 00:44:34,255
Silakan datang lagi

467
00:44:41,345 --> 00:44:42,680
Itu ibu!

468
00:44:42,763 --> 00:44:44,932
Hei, ini
Ada terlalu banyak uang di dalamnya.

469
00:44:45,016 --> 00:44:46,601
Hei, Geumsun, cepat telepon aku.

470
00:44:46,684 --> 00:44:49,687
Eh, tidak, tidak.
Biarkan saja di dalam.

471
00:44:51,522 --> 00:44:53,024
Berapa harganya? Berapa harganya?

472
00:44:53,107 --> 00:44:54,525
nak, adil
Biarkan saja di sana

473
00:44:55,443 --> 00:44:57,111
Kapten secara alami pemalu.

474
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
Hei, ngomong-ngomong, kapten

475
00:45:01,908 --> 00:45:04,202
Berbicara dengan manusia
Sudah berapa tahun sejak ini?

476
00:45:04,660 --> 00:45:05,494
Berapa tahun?

477
00:45:05,578 --> 00:45:08,080
Hei, tahun berapa sekarang?
Pasti sudah lebih dari 100 tahun?

478
00:45:08,164 --> 00:45:09,624
Apakah usus besar Anda sakit di suatu tempat?

479
00:45:10,541 --> 00:45:12,460
Siapa namamu, Kapten?

480
00:45:13,211 --> 00:45:14,212
eh

481
00:45:14,295 --> 00:45:15,295
Taesan


