1
00:00:46,109 --> 00:00:51,109
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:51,911 --> 00:00:54,547
එතනම.

3
00:01:17,570 --> 00:01:18,771
අපොයි!

4
00:01:53,271 --> 00:01:54,406
මට ඔයාව දැණුනා.

5
00:01:55,975 --> 00:01:57,209
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

6
00:02:03,215 --> 00:02:04,216
ඔයා හොඳින්ද?

7
00:02:05,250 --> 00:02:06,318
ඔව්, ඇයි?

8
00:02:07,519 --> 00:02:08,655
ඔබද?

9
00:02:56,736 --> 00:02:58,503
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
මුළු රාත්රියම එහි සිටින්න.

10
00:02:58,538 --> 00:02:59,672
මට කණගාටුයි.

11
00:03:08,413 --> 00:03:10,850
- සුභ රාත්රියක්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

12
00:03:10,883 --> 00:03:13,619
ඕවන්, මම දැන් නිදාගන්නවා.

13
00:03:13,653 --> 00:03:15,688
- නමුත් මම අවදියෙන්.
- ම්ම්ම්ම්.

14
00:03:20,292 --> 00:03:21,828
මේ මිනිහා එහෙමද
සංකල්පය ලබා නොගන්න

15
00:03:21,861 --> 00:03:23,963
වෙනස ගැන
රටවල කාල කලාප අතර?

16
00:03:26,298 --> 00:03:27,299
එයා මෙහෙ.

17
00:03:39,979 --> 00:03:41,714
ඔවුන් සියලු දෙනා.

18
00:03:41,748 --> 00:03:43,616
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සිට තිබේද?

19
00:03:45,752 --> 00:03:47,519
ඔව්, ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

20
00:03:47,553 --> 00:03:50,656
හොඳයි, සමහර විවාහක අය
ඉල්ලුවාට වඩා ඉල්ලුවා.

21
00:03:50,690 --> 00:03:52,457
ඒක සදාචාරාත්මකද?

22
00:03:52,491 --> 00:03:54,560
මම දන්නේ නැහැ.
ප්‍රශ්නය කිසිවිටෙක මතු නොවීය.

23
00:03:54,594 --> 00:03:56,596
ඇයි? ඔබ නිරූපිකාවක්ද?

24
00:03:59,431 --> 00:04:01,901
මේ දුප්පත් අයර්ලන්ත අනාථයා
අපි ගෙව්වේ පියාසර කරන්නද?

25
00:04:04,003 --> 00:04:06,271
ඉතින් ඒ සියල්ල ලිංගිකත්වය ගැනද?

26
00:04:08,007 --> 00:04:09,075
මම ඒ ගෑනු විතරක් පින්තාරු කරනවා

27
00:04:09,108 --> 00:04:10,676
ඒවා විශේෂයෙන් විශේෂයි
මට.

28
00:04:12,044 --> 00:04:14,580
එය ලෙන්ගතුයි.
ලිංගිකද? ඔව්, නමුත් ...

29
00:04:15,715 --> 00:04:16,716
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

30
00:04:18,584 --> 00:04:21,654
ඒ නියම මොහොතයි
අවසාන සම්බන්ධතාවයේ

31
00:04:21,687 --> 00:04:23,956
එය සදහටම අල්ලාගෙන ඇත
තීන්ත තුළ.

32
00:04:26,592 --> 00:04:27,593
ඔහ්, කොල්ලා.

33
00:04:28,393 --> 00:04:29,461
හේයි, අපි මෙතන කළාද?

34
00:04:29,494 --> 00:04:30,328
ඩයනා.

35
00:04:30,362 --> 00:04:31,964
අපි කරන්නේ නැහැ
පුද්ගලික ප්රශ්න.

36
00:04:31,998 --> 00:04:34,901
එය පෙනේ
පුද්ගලික යනු ක්‍රියාවලියකි.

37
00:04:34,934 --> 00:04:36,501
ඔහ්...

38
00:04:36,536 --> 00:04:37,837
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

39
00:04:39,639 --> 00:04:41,641
බලන්න, බෲක්, ඔහු දක්ෂයි.

40
00:04:41,674 --> 00:04:44,442
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,
මම ඒකට කතා කරනවා.

41
00:04:44,476 --> 00:04:45,945
අනෙක් විවේචකයන්
මෙය ඉරා දමනු ඇත.

42
00:04:47,113 --> 00:04:49,048
ඔබ ඔබේ දවසේ රැකියාව කළාද?
Sotheby's එකේද?

43
00:04:50,983 --> 00:04:53,119
පිකාසෝ, ක්ලිම්ට්, ලුසියන් ෆ්‍රොයිඩ්,

44
00:04:53,152 --> 00:04:55,087
ඔවුන් විය
සියල්ලෝම කාමුක දර්ශනකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

45
00:04:55,121 --> 00:04:56,656
බලන්න, මම විශ්වාස කරන දේ මම දන්නවා,

46
00:04:56,689 --> 00:04:58,024
සහ විවේචකයන් නම්
අපිව තේරෙන්නේ නැහැ,

47
00:04:58,057 --> 00:05:00,593
එවිට ඔවුන් වැරදියි.

48
00:05:05,631 --> 00:05:06,866
හායි, මට කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්ද?

49
00:05:06,899 --> 00:05:08,768
නියමයි. මෙය තවමත්
ආවරණය සඳහා, හරිද?

50
00:05:08,801 --> 00:05:10,136
ඔව්.

51
00:05:10,169 --> 00:05:13,039
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ සැමියාද?

52
00:05:14,040 --> 00:05:15,875
ඔව්, හායි, Owen Shore. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

53
00:05:15,908 --> 00:05:17,310
ඇය නරකයි, හරිද?

54
00:05:18,110 --> 00:05:19,879
මම එයට කැමතියි.

55
00:05:19,912 --> 00:05:20,947
ඔව්, මම කැමතියි
දැඩි පහරවල් ගොඩක්.

56
00:05:20,980 --> 00:05:22,782
ඔයාට ඕන... ඔයාට පුළුවන්ද දඟලන්න
නැවත තද ඒවා වෙත?

57
00:05:22,815 --> 00:05:23,950
මී පැණි.

58
00:05:23,983 --> 00:05:26,118
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

59
00:05:26,152 --> 00:05:29,989
ඔහ්, බලන්න, කාන්තාවන් කවදාද?
මා තුළ ගිලී යන්න...

60
00:05:31,423 --> 00:05:32,592
එයාලට කතා කරන්න බෑ.

61
00:05:33,159 --> 00:05:34,359
හරි.

62
00:05:42,434 --> 00:05:44,003
බෲක්ගේ විස්මිත නව ගැලරිය වෙත

63
00:05:44,036 --> 00:05:45,638
- සහ සාර්ථක විවෘත කිරීම.
- චියර්ස්.

64
00:05:45,671 --> 00:05:47,974
- චියර්ස්.
- ඔහ්, සහ ඉක්මනින් විශ්රාම ගැනීමට

65
00:05:48,007 --> 00:05:50,843
සහ මගේ ජීවිතයේ අරමුණ ඉටු කරන්න
කුසලාන සැමියා ලෙස.

66
00:05:50,877 --> 00:05:51,744
ම්ම්, අපි එය විහිළුවට ලක් නොකරමු.

67
00:05:51,777 --> 00:05:52,645
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,

68
00:05:52,678 --> 00:05:53,746
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒ පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තියක්.

69
00:05:53,779 --> 00:05:56,682
හොඳ නිවාඩු කෑල්ලක්
නත්තලට දින කිහිපයකට පෙර.

70
00:05:56,716 --> 00:05:58,117
- එය දේශීය පුවත්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

71
00:05:58,150 --> 00:05:59,619
ඕවන් දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

72
00:05:59,652 --> 00:06:00,653
ඔහ්, එන්න. කැඩිලා යන්නේ නැහැ

73
00:06:00,686 --> 00:06:02,922
සහ ගොවිපල ඔට්ටු ඇල්ලීම
සියලුම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:06:02,955 --> 00:06:05,958
හේයි, බෲක් ඇගේ සිහිනය සැබෑ කරයි,
සහ සිහින අවදානමට වටිනවා.

75
00:06:05,992 --> 00:06:07,894
හරි, අපේ ඊළඟ නිවාඩුව කවදාද?

76
00:06:07,927 --> 00:06:08,928
- ඒක මගේ හීනයක්.
- ඕ ඇත්ත.

77
00:06:08,961 --> 00:06:11,664
මම හිතුවේ පැරිස් කියලා.
නමුත් මම සහ බෲක් පමණයි.

78
00:06:11,697 --> 00:06:12,832
ඉතින් සමාවෙන්න යාලුවනේ.

79
00:06:12,865 --> 00:06:14,466
ශීත ඍතුවේ දී පැරිස්?

80
00:06:14,499 --> 00:06:16,636
ඔබගේ මාපටැඟිල්ල නම් පින්තූර අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
කැටි කරන්න එපා.

81
00:06:16,669 --> 00:06:18,804
ඔයා දන්නවනේ, මට හැම විටම අවශ්යයි
පැරිසියේ නත්තල් කිරීමට.

82
00:06:18,838 --> 00:06:20,072
ආයුබෝවන්.

83
00:06:20,106 --> 00:06:23,175
නිවාඩුවක් ගැන හිතන්නවත් බැහැ
මෙම ගැලරිය සිකුරාදා විවෘත වන තුරු.

84
00:06:23,209 --> 00:06:24,877
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි එය ඉක්මනින් සැලසුම් කළ යුතුයි

85
00:06:24,911 --> 00:06:27,113
දේවල් ලැබීමට පෙර
ඉතා සංකීර්ණ.

86
00:06:27,914 --> 00:06:30,149
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:30,182 --> 00:06:32,785
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්, ජීවිතය.

88
00:06:32,818 --> 00:06:34,687
- ඕවන්...
- සංකීර්ණයි.

89
00:06:34,720 --> 00:06:36,656
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- නැහැ.

90
00:06:36,689 --> 00:06:38,124
එය එසේ වනු ඇති නිසා
අපිට කියන්න ජරා ක්‍රමයක් වගේ.

91
00:06:38,157 --> 00:06:39,625
නැහැ, වෛද්‍යවරයා කියනවා

92
00:06:39,659 --> 00:06:41,227
අපි ගත්තොත් කියලා
පීඩනය අඩු,

93
00:06:41,260 --> 00:06:42,628
එය ස්වභාවිකව සිදු විය හැක.

94
00:06:43,763 --> 00:06:44,797
කුමක් ද?

95
00:06:44,830 --> 00:06:46,165
අපිට නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න.

96
00:06:51,537 --> 00:06:52,738
ඒකද බ්‍රෝඩින් හුක් එක?

97
00:06:52,772 --> 00:06:54,472
වෙන්න බෑ.
මම මගේ දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.

98
00:06:54,506 --> 00:06:55,507
නැහැ, ඒ, ම්ම්,

99
00:06:55,541 --> 00:06:58,210
බෲක්ගේ නව අයර්ලන්ත කලාකරුවා,
Hottie McHotterson.

100
00:06:58,244 --> 00:07:00,146
හරි, එයාගේ නම Ansgar Doyle.

101
00:07:00,179 --> 00:07:01,614
ඔහු ඩබ්ලින්හි වීදි කලාකරුවෙකි

102
00:07:01,647 --> 00:07:02,581
වසර කිහිපයකට පෙර දක්වා,

103
00:07:02,615 --> 00:07:05,483
නමුත් මෙතන කැඩිලා නැහැ
තවමත්.

104
00:07:05,517 --> 00:07:06,719
ඔබ කලාව දකින තුරු ඉන්න.

105
00:07:07,253 --> 00:07:09,021
- උණුසුම්.
- ඔහ්.

106
00:07:11,857 --> 00:07:14,760
මේ මිනිහා, එයා නිතරම මැසේජ් කරනවා
3:00 ට අර්බුදයක් සමඟ.

107
00:07:14,794 --> 00:07:16,529
අර්බුදය කුමක්ද?
ඔහුට ඔහුගේ තීන්ත බුරුසුව සොයාගත නොහැකිද?

108
00:07:16,562 --> 00:07:18,798
නැහැ, ඔහු කලාකරුවෙක්. ඔවුන් නිදා ගන්නේ නැත.

109
00:07:18,831 --> 00:07:20,599
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්

110
00:07:20,633 --> 00:07:22,868
මේ කලාකරුවෙක් කියලා
කවුද නිදාගන්නේ නැත්තේ

111
00:07:22,902 --> 00:07:24,570
ගොඩක් තුළ
විවාහක කාන්තා ඇඳන්.

112
00:07:24,603 --> 00:07:26,504
- ඔහ්.
- ඒක නෙවෙයි එයා කිව්වේ.

113
00:07:26,539 --> 00:07:28,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කීවේ හරියටම එයයි.

114
00:07:28,207 --> 00:07:30,876
හොඳයි, දෙදෙනා ලෙස
මේසයේ දික්කසාද නීතිඥයින්,

115
00:07:30,910 --> 00:07:31,844
මම කැමතියි
පිරිමි කියලා කියන්න

116
00:07:31,877 --> 00:07:33,579
Ansgar වගේ ගොඩක් හොඳයි
අපේ ව්යාපාර සඳහා.

117
00:07:33,612 --> 00:07:34,880
නියත වශයෙන්ම,
අපගේ ව්‍යාපාරයට හරය.

118
00:07:34,914 --> 00:07:36,782
ඔබ කුමක් කරමින් සිටින විට
අපි සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ කළා,

119
00:07:36,816 --> 00:07:39,585
ඔබ නිගමනය කරන්න
හැමෝම රවට්ටනවා කියලා.

120
00:07:39,618 --> 00:07:41,253
කෙසේ වෙතත්, භාර්යාවන් වේ
අහු නොවී සිටීම හොඳය.

121
00:07:41,287 --> 00:07:43,289
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ පෞද්ගලික විමර්ශකයින් බඳවා ගැනීම

122
00:07:43,322 --> 00:07:44,890
මට පාඨමාලාවක් උගන්වන්න පුළුවන්
Quantico හි.

123
00:07:44,924 --> 00:07:45,925
මම ඉක්මනට එන්නම්.

124
00:08:05,578 --> 00:08:06,579
ඒවා කොහෙන්ද ආවේ?

125
00:08:07,713 --> 00:08:08,714
ආ...

126
00:08:11,851 --> 00:08:13,819
ඔවුන් ඔබෙන්.

127
00:08:13,853 --> 00:08:15,955
ම්ම්, ස්තූතියි.

128
00:08:16,822 --> 00:08:17,823
ඔවුන් ලස්සනයි.

129
00:08:20,259 --> 00:08:22,128
හේයි, මම ඒක හදන්නම්
ඔබට භාරයි.

130
00:08:22,161 --> 00:08:26,032
මට සමාවෙන්න
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා ගොඩක් බැල්ලි වෙලා.

131
00:08:27,700 --> 00:08:28,701
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

132
00:08:31,871 --> 00:08:32,905
හරි, අහන්න.

133
00:08:32,938 --> 00:08:33,973
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ
මම කියපු දේ ගැන

134
00:08:34,006 --> 00:08:35,875
පැරිස් ගැන රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.

135
00:08:35,908 --> 00:08:38,911
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
ඔබ සිකුරාදා ගැලරිය විවෘත කරන්න,

136
00:08:38,944 --> 00:08:40,713
අපි ෂැම්පේන් බොමු
සැමරීමට මුළු රාත්‍රියම.

137
00:08:40,746 --> 00:08:45,751
අපි සෙනසුරාදා වාතයට යනවා
ප්‍රංශයේ පැරිස් වෙත යන ගමනේදී,

138
00:08:45,785 --> 00:08:48,354
අපි නත්තල් ගත කරන තැන
ලබන සතියේ,

139
00:08:48,387 --> 00:08:51,957
ප්රංශ සිපගැනීම,
ටිකක් <i>ඩියුක්ස් මෙනේජ් කරන්න.</i>

140
00:08:54,627 --> 00:08:55,728
නැහැ, ඉන්න.

141
00:08:57,296 --> 00:08:59,832
දැන් කොහොමද මේ තැන
එය ස්වභාවිකව සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?

142
00:08:59,865 --> 00:09:01,000
- නැහැ.
- හරිද?

143
00:09:03,169 --> 00:09:07,106
එය ස්වර්ගීය ශබ්දයක්,
ඒත් මට එතකොට යන්න බෑ.

144
00:09:08,407 --> 00:09:11,077
අපිටත් නැහැ
ඕනෑම නත්තල් උත්සවයක් බිඳීමට සැලසුම් කරයි.

145
00:09:11,110 --> 00:09:13,279
වටපිට බලන්න, අපිවත් නැහැ
අලංකාර කිරීමට කාලය තිබුණා.

146
00:09:13,312 --> 00:09:16,082
මම දන්නවා නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
සිකුරාදා රාත්රියෙන් පසුව කිරීමට.

147
00:09:16,115 --> 00:09:18,084
මම කිව්වේ, එතකොට තමයි
සැබෑ විකුණුම් ආරම්භ වේ.

148
00:09:18,117 --> 00:09:20,252
ඒ වගේම මට තව ප්‍රෙස් තියෙනවා
අන්ස්ගාර් වෙනුවෙන් ද පෙළ ගැසුණි.

149
00:09:20,286 --> 00:09:21,787
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

150
00:09:21,821 --> 00:09:22,822
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

151
00:09:25,124 --> 00:09:26,392
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

152
00:09:26,425 --> 00:09:28,094
මට නිවාඩුව උපයා ගන්න දෙන්න
විකුණුම් සමඟ.

153
00:09:28,127 --> 00:09:30,229
එතකොට අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්
සහ අපට එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

154
00:09:39,105 --> 00:09:40,372
සමාවෙන්න. ඔව්.

155
00:09:40,406 --> 00:09:41,607
ඔව්, ඔබ හරි.

156
00:09:43,409 --> 00:09:46,045
හරි හරී. මම ගිහින් ගන්නම්
කුණු කූඩය ඉවත් කර වැඩ කරන්න.

157
00:09:46,078 --> 00:09:47,079
කමක් නැහැ.

158
00:10:55,447 --> 00:10:57,783
- මගේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත.
- ඔව්.

159
00:10:57,816 --> 00:11:00,753
ඔබ, අහ්, මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත
සාරාගෙන් ඕනෑම කෙටි පණිවිඩයක්.

160
00:11:02,755 --> 00:11:04,323
ඒකෙන් එකක්ද
නව නිෂ්පාදකයින්?

161
00:11:04,356 --> 00:11:05,791
ඔව්.

162
00:11:06,792 --> 00:11:07,826
ස්තුතියි.

163
00:11:12,398 --> 00:11:14,833
මගේ විවෘත කිරීම දින හතරකින්,
සහ මෙම ආලෝක සවිකිරීම්

164
00:11:14,867 --> 00:11:17,169
අභිරුචි ඇණවුම් කරන ලදී
මාස තුනකට කලින්.

165
00:11:26,812 --> 00:11:29,215
මට නළය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය
පහළම මාලය දක්වා යයි.

166
00:11:29,248 --> 00:11:30,382
ඒකට වියදමක් යනවා
තුනක් පමණ.

167
00:11:30,416 --> 00:11:31,450
කුමක් ද?

168
00:11:31,483 --> 00:11:33,819
රැඳී සිටින්න. එයාට කියන්න
මට පහන් ඔහුම ගෙන ඒමට.

169
00:11:33,852 --> 00:11:35,754
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:11:35,788 --> 00:11:37,356
ඇයි කතා කළේ
Amanda Gysler වෙත?

171
00:11:37,389 --> 00:11:39,525
මාව දවල් කෑමට අරන් ගියා.
ඇය මා ගැන උනන්දුයි.

172
00:11:39,559 --> 00:11:41,126
ඇයට ගැලරියක් ඇත
කලාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත

173
00:11:41,160 --> 00:11:42,361
හැකියාව පෙන්නුවා
අවුරුදු දහයකට කලින්.

174
00:11:42,394 --> 00:11:44,163
ඇය ගත යුතුයි
ඔවුන් දිවා ආහාරයට එළියට.

175
00:11:44,196 --> 00:11:46,065
වාව්.
මම හිතන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

176
00:11:46,098 --> 00:11:47,399
මම හිතන්නේ අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

177
00:11:47,433 --> 00:11:48,400
ඔහ්.

178
00:11:48,434 --> 00:11:50,202
යාකොබ්, තවත් මුදල් නැත.
එය ගණනය කරන්න.

179
00:11:50,236 --> 00:11:52,539
හරි, ඔයාට පුළුවන් වෙයි
ඔහුට ඉක්මනින් ගෙවීමට.

180
00:11:52,572 --> 00:11:54,473
මට ආරංචියක් තියෙනවා කිව්වා.

181
00:12:01,013 --> 00:12:02,982
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට පවසන විට.

182
00:12:03,015 --> 00:12:05,050
ඒක හොඳයි නේද?

183
00:12:05,084 --> 00:12:06,452
මට එකක් තියෙනවා.

184
00:12:06,485 --> 00:12:07,519
ඔයාට කවුද ඉන්නේ?

185
00:12:08,887 --> 00:12:10,289
පාරිභෝගිකයෙක්.

186
00:12:10,322 --> 00:12:11,523
අපිට ඕන ලොකු එක.

187
00:12:13,325 --> 00:12:15,127
ඩේමියන් ලයිට්.

188
00:12:15,160 --> 00:12:17,796
මොකක්ද...
ඩේමියන් ලයිට් මෙතනද?

189
00:12:17,830 --> 00:12:18,931
නැහැ, ඔහු පැරිසියේ.

190
00:12:18,964 --> 00:12:20,432
ඔහු වෙඩි තබනවා
ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපටය එහි,

191
00:12:20,466 --> 00:12:23,102
ඒත් එයා මගේ එක කෑල්ලක් දැක්කා
මාරයිස් හි සහ ඔහු එයට කැමතියි.

192
00:12:23,135 --> 00:12:24,169
ඔහුට තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

193
00:12:24,203 --> 00:12:25,304
එයාගේ මිනිස්සුන්ට අපිව එතනට ඕන

194
00:12:25,337 --> 00:12:27,206
රාත්රී ආහාරය සඳහා
අනිද්දා.

195
00:12:27,239 --> 00:12:28,407
ඉන්න, කොහෙද?

196
00:12:28,440 --> 00:12:30,476
මාරයිස් හි හෝටලය.

197
00:12:30,509 --> 00:12:32,111
ඔහ්, පැරිසියේ මාරියා?

198
00:12:32,945 --> 00:12:33,979
ඔව්.

199
00:12:34,013 --> 00:12:35,447
බලන්න අපිට හෙට යන්න පුලුවන්..

200
00:12:35,481 --> 00:12:37,383
තවමත් එය නැවත කරන්න
විවෘත කිරීමට නියමිත වේලාවට.

201
00:12:37,416 --> 00:12:39,985
ඔබ ඇත්තටම පිළිතුරු දිය යුතුයි
මගේ පාඨ.

202
00:12:40,019 --> 00:12:42,521
ඔබට මෙම ගැලරිය පෙනෙනවාද?
මට යන්න බෑ.

203
00:12:42,555 --> 00:12:45,891
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
මට ඔබව එහි අවශ්‍යයි.

204
00:12:45,924 --> 00:12:47,993
මම ව්‍යාපාරයට දක්ෂ නැහැ.
මම ඒ මගුලට වෛර කරනවා.

205
00:12:49,328 --> 00:12:53,265
මෙය සැබෑවක් නම්,
මෙය අපට විශාල විය හැකිය.

206
00:12:53,299 --> 00:12:57,169
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හදනවා කියලා
ඔබ සමඟ සොරකම් කිරීමට?

207
00:13:03,876 --> 00:13:05,010
මම කොහොම හරි යනවා.

208
00:13:05,044 --> 00:13:07,379
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සිකුරාදා රාත්‍රියේ මගේ විවෘත කිරීම සඳහා.

209
00:13:07,413 --> 00:13:09,014
හරිම විහිළුකාර.

210
00:13:09,048 --> 00:13:12,985
ඔහ්, ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම සැමියා සමඟ.

211
00:13:13,018 --> 00:13:15,120
- ම්ම්...
- ඔබ තවත් බයද?

212
00:13:15,154 --> 00:13:17,489
මේ අවුලෙන් අයින් වෙන්නද?

213
00:13:17,523 --> 00:13:18,924
ස්වාමිපුරුෂයා තනි කරන්න...

214
00:13:19,592 --> 00:13:20,593
මොකක්ද?

215
00:13:21,561 --> 00:13:22,995
නැත්නම් මට ඔයා නැතුව යන්න දෙන්නද?

216
00:13:27,567 --> 00:13:28,967
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මම දන්නවා.

217
00:13:29,001 --> 00:13:30,135
- මම කිව්වේ ...
- මට යන්න වෙනවා.

218
00:13:30,169 --> 00:13:31,638
ඔබ යා යුතුයි. එය පැරිස් ය.

219
00:13:31,671 --> 00:13:32,905
වැඩේ තමයි.

220
00:13:32,938 --> 00:13:34,106
හරි වැඩේ තමයි.

221
00:13:34,139 --> 00:13:37,409
අනේ දෙවියනේ මම ඕවන්ට මොනවා කියන්නද?

222
00:13:37,443 --> 00:13:38,578
පුද්ගලිකව හොඳයි.

223
00:13:38,611 --> 00:13:41,146
ම්ම්, දුවන්න, කෝපි එකක් ගේන්න,
ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න

224
00:13:41,180 --> 00:13:42,948
ව්යාපාරික අවස්ථාව
ජීවිත කාලය තුළ.

225
00:13:42,981 --> 00:13:44,049
හරි. සෘජු වන්න.

226
00:13:44,083 --> 00:13:45,217
හරි.

227
00:13:45,250 --> 00:13:47,386
ඔබ යන කාරණය අවතක්සේරු කරන්න
පැරිස් හෝටලයක ඉන්නවා

228
00:13:47,419 --> 00:13:49,021
ලෝකය සමඟ
ජීවතුන් අතර සිටින සරාගීම මිනිසා.

229
00:13:51,090 --> 00:13:52,191
හරි, මෙතනින් යන්න.

230
00:13:52,224 --> 00:13:54,627
එයාගේ මහත්තයා එක්ක ගිහින් කතා කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට පෙර.

231
00:14:30,362 --> 00:14:32,264
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

232
00:14:32,297 --> 00:14:33,700
- හේයි.
- මම හිතුවා ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

233
00:14:33,733 --> 00:14:35,000
බෲක්.

234
00:14:35,033 --> 00:14:36,068
හේයි.

235
00:14:36,101 --> 00:14:37,302
හේයි, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

236
00:14:38,538 --> 00:14:41,073
අහ්, මේ කිම්,
අපේ නව නිෂ්පාදකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

237
00:14:41,574 --> 00:14:43,041
- හායි.
- හායි.

238
00:14:44,243 --> 00:14:45,944
ඔයා සාරාද?

239
00:14:45,978 --> 00:14:48,380
- නටාලියා, නව සීමාවාසික. ආයුබෝවන්.
- හායි.

240
00:14:48,414 --> 00:14:50,048
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:14:50,082 --> 00:14:51,584
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

242
00:14:52,518 --> 00:14:54,052
මොකද වෙන්නේ?

243
00:14:54,086 --> 00:14:55,087
හැමදේම හරිද?

244
00:14:55,120 --> 00:14:58,123
හොඳයි, මම, ආ...
මට අන්ස්ගාර් සමඟ තත්වයක් තිබේ.

245
00:14:58,558 --> 00:14:59,592
දැන් මොකද?

246
00:14:59,626 --> 00:15:03,228
ඒක දිග කතාවක්.
ම්ම්, ඒත් ඇත්තටම පුදුමයි.

247
00:15:03,262 --> 00:15:05,297
ඩේමියන් ලයිට් උනන්දුයි

248
00:15:05,330 --> 00:15:06,699
කිහිපයක් මිලදී ගැනීමේදී
ඔහුගේ සිතුවම් වලින්.

249
00:15:08,133 --> 00:15:09,168
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

250
00:15:09,201 --> 00:15:10,469
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

251
00:15:10,502 --> 00:15:11,704
මම දන්නවා මම ඔහුව එවන්නෙමි
හෙට තනියම,

252
00:15:11,738 --> 00:15:12,971
නමුත් දේවල් ලබා ගත හැකිය ...

253
00:15:13,005 --> 00:15:14,306
ඔහු මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක් නොවේ

254
00:15:14,339 --> 00:15:16,175
සහ විකිණීම සිදු කිරීම
විශාල විය හැකිය.

255
00:15:16,208 --> 00:15:18,043
ඒක ඇත්තටම හදන්න පුළුවන්
මේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

256
00:15:18,076 --> 00:15:19,211
මේ... මේක හරි පුදුමයි.

257
00:15:19,244 --> 00:15:22,214
ඔව්. ඒ නිසා මම පැරිසියේ සිට ආපසු එන්නෙමි
දින දෙකකින් වගේ. Yay!

258
00:15:24,416 --> 00:15:25,451
එය කුමක් ද?

259
00:15:25,484 --> 00:15:27,019
මම කිව්වා, "ඔව්!"

260
00:15:28,588 --> 00:15:29,988
ඔබ පැරිසියට යනවාද?

261
00:15:31,523 --> 00:15:34,393
ඔව්, ඩේමියන් එහි රූගත කිරීම් කරනවා.

262
00:15:36,161 --> 00:15:40,567
ඔයා මට කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
අන්ස්ගාර් සමඟ පැරීසියට යාමට,

263
00:15:40,600 --> 00:15:44,169
විශ්වාසවන්තභාවය පිළිබඳ මිථ්‍යාව
කොල්ලා, හෙට,

264
00:15:44,203 --> 00:15:47,072
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ
සෙනසුරාදා යන්න බෑ කියලා?

265
00:15:47,105 --> 00:15:49,074
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් එය ව්‍යාපාරයකි.

266
00:15:49,107 --> 00:15:51,143
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි,
නමුත් එය සියලු රැස්වීම් වනු ඇත.

267
00:15:51,176 --> 00:15:52,579
ඊට පස්සේ,
මම ආපසු පියාසර කළ යුතුයි

268
00:15:52,612 --> 00:15:54,213
ආරම්භක සිකුරාදා සහ...

269
00:15:55,147 --> 00:15:56,148
ඕවන්.

270
00:15:57,149 --> 00:15:58,751
ඕවන්, කරුණාකර එසේ නොවන්න.

271
00:16:01,487 --> 00:16:03,623
මෙයින් අදහස් කරන්නේද එසේය
සෙනසුරාදා මම අනිවාර්යයෙන්ම නිදහස්

272
00:16:03,656 --> 00:16:05,190
අපි පැරිසියට යන්නේ නැති නිසා?

273
00:16:06,759 --> 00:16:07,760
හොඳයි, ඔව්, මම ...

274
00:16:08,293 --> 00:16:09,662
ඔව්.

275
00:16:09,696 --> 00:16:11,263
හේයි, කිම්, ඒ වෙඩි තැබීමයි

276
00:16:11,296 --> 00:16:13,232
<i>නිව් යෝර්කර්ස්</i> නත්තල් සඳහා
ලාස් වේගාස් හි

277
00:16:13,265 --> 00:16:14,567
සෙනසුරාදා සඳහා තවමත් තිබේද?

278
00:16:14,601 --> 00:16:16,101
මම ඒක ජිම්ට දෙන්නයි හිටියේ.

279
00:16:16,134 --> 00:16:17,570
නමුත් එය ඔබගේ ය
ඔබට දැන් එය කළ හැකි නම්.

280
00:16:23,810 --> 00:16:25,745
ඔව්, මම ඉන්නවා.

281
00:16:25,778 --> 00:16:27,212
අපි එය වෙන්කර ගනිමු.

282
00:16:27,246 --> 00:16:29,081
කෝපි එකට ස්තූතියි.

283
00:16:29,114 --> 00:16:30,683
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

284
00:16:30,717 --> 00:16:32,652
නටාලියා, ඔබට වෙන්කර ගත හැකිදැයි බලන්න
ඕවන්ගේ ගුවන් ගමන

285
00:16:32,685 --> 00:16:33,753
අප අසල ආසන සමඟ.

286
00:16:33,786 --> 00:16:35,320
වේගාස්, බබා.

287
00:16:37,523 --> 00:16:38,691
ජරාව.

288
00:16:42,294 --> 00:16:45,230
<i>මෙය ඕවන් වෙරළයි
පුවත් සමඟ ඔබට භාවිතා කළ හැක.</i>

289
00:16:46,298 --> 00:16:47,499
<i>හැමෝටම නියම එකක් ලැබේවා.</i>

290
00:18:54,459 --> 00:18:57,462
ඕවන්, මට නරකක් දැනෙනවා
අපි එකිනෙකා මගහැරීම දිගටම කරගෙන යනවා.

291
00:18:57,496 --> 00:18:59,565
විශ්වාස නැහැ
ඔබට මගේ ලිපි ලැබෙන්නේ නම්.

292
00:18:59,599 --> 00:19:00,933
අහ්, මගේ ගුවන් ගමන අද රෑ.

293
00:19:02,869 --> 00:19:05,337
ඉතින්, ඔබට විවේකයක් ලැබුණු විට,
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

294
00:19:06,271 --> 00:19:07,339
ආයුබෝවන්.

295
00:19:39,872 --> 00:19:41,306
- හායි.
- හේයි.

296
00:19:43,475 --> 00:19:44,977
ඒ පැවරුම
ඊයේ රෑ පරක්කු වුනා.

297
00:19:46,278 --> 00:19:47,880
කතාව මොකක්ද?

298
00:19:47,914 --> 00:19:50,282
ඔව්, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අවදි කිරීමට.

299
00:19:50,315 --> 00:19:52,919
මම ගන්න හදනවා
මෙම නව නිෂ්පාදකයින් දෙදෙනා

300
00:19:52,952 --> 00:19:54,954
මාව අමාරු ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්න

301
00:19:54,987 --> 00:19:57,522
මෙම dopey විශේෂාංග වෙනුවට.

302
00:19:58,490 --> 00:20:00,827
කිම් තමයි
ඔබ සමඟ වේගාස් යනවා.

303
00:20:10,937 --> 00:20:11,938
බලන්න,

304
00:20:13,472 --> 00:20:14,741
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

305
00:20:16,542 --> 00:20:19,344
මට ඕන උනේ අපේ පලවෙනි පාර විතරයි
පැරිසියේදී එකට සිටීමට

306
00:20:19,377 --> 00:20:22,849
සහ නත්තල් එහි,
මේ සියලු ආතතියෙන් මිදෙන්න,

307
00:20:22,882 --> 00:20:26,251
එය හරියටම පෙනුනි
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ.

308
00:20:30,322 --> 00:20:32,324
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් කලබල වුණා.

309
00:20:36,562 --> 00:20:37,697
මටත් සමාවෙන්න.

310
00:20:38,965 --> 00:20:41,299
එය එතරම් විශාල විවේකයක් පමණි.

311
00:20:41,333 --> 00:20:42,602
මම වෙනත් ආකාරයකින් යන්නේ නැහැ.

312
00:20:44,704 --> 00:20:46,005
මෙහේ එන්න.

313
00:20:50,342 --> 00:20:51,510
ඔයා දන්නවනේ, මට උදව් කරන්න බැහැ

314
00:20:52,645 --> 00:20:54,279
ඒත් ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන

315
00:20:55,615 --> 00:20:57,482
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නැති උනත්.

316
00:20:57,516 --> 00:21:00,019
හේයි, ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

317
00:21:01,687 --> 00:21:04,422
සහ බරපතල ලෙස,
මම නිවාඩුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

318
00:21:04,456 --> 00:21:06,726
අපෙන් පමණි
උත්සාහ කිරීමේ පීඩනයකින් තොරව.

319
00:21:06,759 --> 00:21:08,828
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

320
00:21:08,861 --> 00:21:12,364
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපි අයින් වෙන්න ඕන නෑ...

321
00:21:13,099 --> 00:21:14,901
උත්සාහ නොකර උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

322
00:21:16,035 --> 00:21:19,471
මට බැහැ. මට පැක් කරන්න වෙනවා.
මගේ කාර් එක පැයකින් එනවා.

323
00:21:29,048 --> 00:21:31,050
ව්‍යායාම් ශාලාවක් තිබේ නම්
මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

324
00:21:33,786 --> 00:21:34,787
තනියම.

325
00:21:42,962 --> 00:21:44,931
මට ඔයාව ඕන
මෙහි තේරුම් ගැනීමට.

326
00:21:50,670 --> 00:21:52,404
ඉතින් යවන්න-ලිංගිකත්වයක් නැද්ද?

327
00:21:52,437 --> 00:21:54,040
මම කැමතියි ඒකට යන්න දෙන්න.

328
00:21:54,073 --> 00:21:55,875
මොකද දැන් මට එහෙම ඉන්න වෙනවා
ඒ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

329
00:21:55,908 --> 00:21:58,476
ඉදිරියට එන්න. ඔයාලා හිටියා
උසස් පාසලේ සිට එකට.

330
00:21:58,510 --> 00:22:00,445
කොහෙත්ම නැහැ
බෲක් ඔයාව රවට්ටයි.

331
00:22:00,478 --> 00:22:01,346
වෙලාවකට මට පුදුමයි

332
00:22:01,379 --> 00:22:03,549
ඇය නැවතුනේ නම්
මා ගැන උනන්දු වීම.

333
00:22:03,583 --> 00:22:05,084
අපි ගූප් පොඩ්කාස්ට් එකේද ඉන්නේ
දැන් හරිද?

334
00:22:05,751 --> 00:22:07,153
මම Gwyneth ද?

335
00:22:07,186 --> 00:22:08,921
- තවත් ග්රේහවුන්ඩ්, ගරු?
- හ්ම්.

336
00:22:08,955 --> 00:22:11,023
කුමක් ද? නෑ ඔයා උත්සහ කරනවද
මාව අමාරුවේ දාන්නද?

337
00:22:11,057 --> 00:22:12,524
ඔයා කිව්වේ එකක් විතරයි.

338
00:22:12,558 --> 00:22:14,492
මට කණගාටුයි. කරුණාකර එය අවලංගු කරන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

339
00:22:14,527 --> 00:22:17,530
අර අසරණ අනාථ කලාකරුවාට කෙලවන්න.

340
00:22:17,563 --> 00:22:19,866
මට මත් වෙන්න ඕන නම්
එයාව අමතක කරන්න මම බොන්නම්.

341
00:22:19,899 --> 00:22:22,134
ඔයාට අමතක වෙනවා
ඔබ අවසන් වරට බීමත්ව සිටියේ?

342
00:22:22,168 --> 00:22:24,402
ඔබ නිවසක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නිව් යෝර්ක් හි සෑම නිවසක් නැති පිරිමි ළමයෙක්.

343
00:22:24,436 --> 00:22:26,005
- මට ඒක මතක නැහැ.
- ඔව්, හරියටම.

344
00:22:26,038 --> 00:22:27,673
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

345
00:22:27,707 --> 00:22:29,075
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. තව එකක් විතරයි.

346
00:22:29,108 --> 00:22:30,743
නෑ, මට යන්න වෙනවා.

347
00:22:30,776 --> 00:22:33,079
මට හොඳටම විශ්වාසයි එලිනෝර්
මගේ phone එකට tracking app එකක් දාන්න.

348
00:22:33,913 --> 00:22:34,914
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

349
00:22:37,515 --> 00:22:38,551
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

350
00:22:38,584 --> 00:22:40,720
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

351
00:22:40,753 --> 00:22:41,821
ඔබ ඕවන් වෙරළයි.

352
00:22:42,588 --> 00:22:43,789
එය හැකි ය.

353
00:22:43,823 --> 00:22:44,991
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

354
00:22:45,024 --> 00:22:45,958
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉතා විශිෂ්ටයි.

355
00:22:45,992 --> 00:22:47,994
මගේ යාළුවා මැරෙනවා
ඇය මෙහි පැමිණි විට.

356
00:22:48,027 --> 00:22:49,896
අපි පුවත්පත් කලාව හදාරනවා
කොලොම්බියාවේ.

357
00:22:50,630 --> 00:22:51,697
ලස්සනයි.

358
00:22:51,731 --> 00:22:52,832
ඔබ වරක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී කිව්වා

359
00:22:52,865 --> 00:22:56,501
ඒක වාර්තාකරුවෙකුගේ වැඩක් කියලා
ලැජ්ජාවකින් තොරව හෙළිදරව් කිරීමට.

360
00:22:57,136 --> 00:22:58,671
වාව්. ඔයා හොඳයි.

361
00:22:58,704 --> 00:23:00,172
මම එය භාවිතා කළා
මාධ්‍ය ආචාර ධර්ම පත්‍රිකාවක

362
00:23:00,206 --> 00:23:01,641
ක්ෂුද්ර ආක්රමණ මත.

363
00:23:01,674 --> 00:23:04,110
- මම සතුටු වෙනවා.
- මම එය ප්රතික්ෂේප කළා.

364
00:23:04,143 --> 00:23:05,778
ලැජ්ජාව යනු ප්රයෝජනවත් මෙවලමකි.

365
00:23:05,811 --> 00:23:07,013
සමහරවිට ඔයා හොඳ වැඩියි.

366
00:23:07,046 --> 00:23:08,614
මම ඔබේ වාර්තාකරණයට කැමතියි.

367
00:23:08,648 --> 00:23:10,716
ඇත්තටම මම නිකමට කිව්වේ
එය කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද යන්නයි

368
00:23:10,750 --> 00:23:12,919
ඔබේ කතා හාස්‍යජනක බව.

369
00:23:12,952 --> 00:23:14,787
ඒවා විය යුතු නැත
හාස්‍යජනක වීමට.

370
00:23:14,820 --> 00:23:16,689
ම්ම්, ඔයා කළා
අර මිනිහා ගැන එකක්

371
00:23:16,722 --> 00:23:18,157
දේවස්ථානයක බල්ලන් විවාහ කර දෙන්නේ කවුද?

372
00:23:18,190 --> 00:23:19,158
අහ් ඔව්.

373
00:23:19,191 --> 00:23:22,460
එය කදිම මොහොතක් විය
විකාශන පුවත්පත් කලාවේ.

374
00:23:23,896 --> 00:23:25,497
ඔයාලා එකටද?

375
00:23:25,531 --> 00:23:26,464
ඔබ කියන්නේ එකටද?

376
00:23:26,498 --> 00:23:29,168
නැහැ, නමුත් ඔහු පහර දී ඇත
මුළු රෑම මා මත.

377
00:23:29,201 --> 00:23:31,804
- මට මටම උදව් කරන්න බැහැ.
- මගේ බිරිඳ නගරයෙන් බැහැරයි.

378
00:23:31,837 --> 00:23:33,172
ඔහු සිතුවේ ඔහුට ජනේලයක් ඇති බවයි.

379
00:23:33,205 --> 00:23:34,206
හ්ම්.

380
00:23:40,780 --> 00:23:42,715
<i>මම හිතන්නේ
ඔබගේ තේරීම් විශිෂ්ටයි.</i>

381
00:23:42,748 --> 00:23:44,150
ඔබට කුඩා එක අවශ්‍ය නම්,

382
00:23:44,183 --> 00:23:46,585
<i>ෆියෝනා
නත්තල් තෑග්ගක් ද.

383
00:23:46,619 --> 00:23:47,787
හරිද?

384
00:23:47,820 --> 00:23:50,256
ඒ කියන්නේ චිත්‍ර පහක්
සියල්ල තුළ සහ, ආහ්...

385
00:23:50,289 --> 00:23:52,692
$152,000.

386
00:23:52,725 --> 00:23:54,492
පරිපූර්ණයි.

387
00:23:54,527 --> 00:23:55,795
ඊට අමතරව, අපට ඔබේ අවසරය ඇත

388
00:23:55,828 --> 00:23:57,495
ඩේමියන් භාවිතා කිරීමට
රහසිගතව නම් කරන්න

389
00:23:57,530 --> 00:23:58,998
එකතුකරන්නන්ගේ ලැයිස්තුව සමඟ
ඔබ අනුමත කර ඇති බව?

390
00:24:01,167 --> 00:24:02,768
ඩේමියන් ලයිට් වෙත.

391
00:24:02,802 --> 00:24:05,237
කරුණාකර ඔහුට කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා කියන්න
අපි ඔහුගේ අනුග්රහය සඳහා ය.

392
00:24:05,271 --> 00:24:06,739
හොඳයි, ලයිට් මහතා වෙනුවෙන්,

393
00:24:06,772 --> 00:24:08,741
පළමුවැන්නා වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු

394
00:24:08,774 --> 00:24:11,610
කාර්යය ජය ගැනීමට
අන්ස්ගාර් ඩොයිලිගේ.

395
00:24:11,911 --> 00:24:12,979
<i>සන්තේ.</i>

396
00:24:19,185 --> 00:24:20,886
මොහොත භුක්ති විඳින්න.

397
00:24:20,920 --> 00:24:24,256
පැරිස් යනු අපූරු ස්ථානයකි
වසරේ මෙම කාලය සැමරීමට.

398
00:24:25,091 --> 00:24:26,759
අපි කරන්නෙමු.

399
00:24:26,792 --> 00:24:27,994
<i>සන්තේ.</i>

400
00:24:29,829 --> 00:24:31,063
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

401
00:24:31,097 --> 00:24:32,531
මගේ මිතුරා ඔබව හමුවිය යුතුය.

402
00:24:32,565 --> 00:24:34,133
ඔව්, නැහැ,
මටත් යන්න වෙනවා.

403
00:24:34,166 --> 00:24:35,234
ඒක ලැජ්ජයි.

404
00:24:35,267 --> 00:24:38,037
අහ්, සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ යාමට පෙර අත්සනක්?

405
00:24:39,171 --> 00:24:40,206
ඔව්.

406
00:24:42,608 --> 00:24:44,010
හරි හරී. වෙත...

407
00:24:44,043 --> 00:24:45,544
Amy හොඳින්.

408
00:24:45,578 --> 00:24:47,680
Amy Fine වෙත.

409
00:24:48,814 --> 00:24:50,950
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
රූපවාහිනියට වඩා...

410
00:24:52,184 --> 00:24:54,887
ඉන්න. ම්ම්, ඔයාට ගන්න පුලුවන්ද
අපේ පින්තූරයක්?

411
00:24:54,920 --> 00:24:56,889
කමක් නැද්ද මිස්ටර් ෂෝර්?

412
00:24:56,922 --> 00:24:58,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

413
00:24:59,592 --> 00:25:00,626
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:25:04,063 --> 00:25:06,065
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සිනාසීම දැකීම සතුටක්.

415
00:25:06,098 --> 00:25:08,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක මගේ අලුත් එක
profile pic එක එතන.

416
00:25:08,300 --> 00:25:11,337
- හරි, අපි යන්න ඕනේ. Uber මෙතන.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

417
00:25:11,370 --> 00:25:13,305
ඉන්න, ඔයාට යන්න බැහැ.

418
00:25:13,339 --> 00:25:15,041
ඉන්න වෙනවා
සහ Brianna හමුවන්න.

419
00:25:15,074 --> 00:25:16,075
කරුණාකර?

420
00:25:16,742 --> 00:25:17,743
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:25:18,644 --> 00:25:19,678
ඔබ දන්නේ නැහැ?

422
00:25:20,713 --> 00:25:24,083
මම කිව්වේ, මම සමහරවිට අවසන් කරන්න පුළුවන්
කැලමාරි.

423
00:25:24,116 --> 00:25:27,653
හ්ම්, ආහ්, සමහරවිට ඔයාට යන්න වෙනවා
ඒ දේ නිසා

424
00:25:27,686 --> 00:25:29,155
ඔයා මට කිව්වා
ගැන, මතකද?

425
00:25:29,188 --> 00:25:30,723
ඇයි දෙන්නම ඉන්න එපා.

426
00:25:30,756 --> 00:25:32,892
සමාවෙන්න. මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබේ වයස කීයද?

427
00:25:32,925 --> 00:25:33,993
ඔයාගේ වයස කීය ද?

428
00:25:34,026 --> 00:25:35,361
හරි, මම එලියට ආවා.

429
00:25:35,394 --> 00:25:37,163
මම විහිළු කරනවා.

430
00:25:37,196 --> 00:25:38,597
මම බ්‍රියානා එනතුරු බලා සිටිමි.

431
00:25:39,932 --> 00:25:41,167
මට රසික සමාජයක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

432
00:25:42,635 --> 00:25:43,636
මචන්.

433
00:25:47,173 --> 00:25:49,842
හරි, එයා ගෙනාවොත්
අමතක වූ නිවාස නොමැති අර්බුදය,

434
00:25:49,875 --> 00:25:50,943
ඔහුව කපා දමන්න.

435
00:25:54,046 --> 00:25:56,348
ඉතින් එයාලට තියෙනවා
මගේ ප්‍රියතම මාටිනි මෙහි.

436
00:25:56,382 --> 00:25:57,983
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
වඳුරු මාටිනි?

437
00:25:58,918 --> 00:26:00,052
හරි හරී.

438
00:26:00,086 --> 00:26:02,121
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට එක වඳුරෙක්
ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන්,

439
00:26:02,154 --> 00:26:03,089
එහෙනම් මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

440
00:26:03,122 --> 00:26:05,224
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ කිව්වා කියලා
නගරයෙන් පිටත විය.

441
00:26:14,300 --> 00:26:15,935
මම ඉක්මනට එන්නම්. කාන්තා කාමරය.

442
00:26:16,235 --> 00:26:17,303
හරි හරී.

443
00:26:17,336 --> 00:26:18,938
අපට වඳුරන් දෙදෙනෙකු ඇණවුම් කරන්න.

444
00:26:18,971 --> 00:26:22,274
මට ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් ඇසීමට අවශ්‍යයි
මගේ රීල් එක යැවිය යුතු ස්ථානය ගැන.

445
00:26:26,011 --> 00:26:27,713
සල්ලි මාටින් දෙන්නෙක්, එහෙනම්?

446
00:26:31,016 --> 00:26:32,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, චෙක්පත.
මම ගෙදර යා යුතුයි.

447
00:26:44,463 --> 00:26:47,800
අහන්න, ඔබ පුදුම විය
ඔවුන් සමඟ.

448
00:26:47,833 --> 00:26:49,235
ඔයා මගේ ජීවිත කතාව කියපු විදිහ,

449
00:26:49,268 --> 00:26:51,704
ඔබ පමණක් එය කර ඇත
වඩා ආදර ...

450
00:26:51,737 --> 00:26:53,105
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකි ය

451
00:26:53,139 --> 00:26:55,074
- ඔබ ජීවත් වූයේ ෂයර්හි බව.
- ඔහ්, නැහැ!

452
00:26:55,107 --> 00:26:56,976
හොබිට්ස් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් නොවේ, හරි.

453
00:26:57,009 --> 00:26:58,844
- ඒවා කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

454
00:26:58,878 --> 00:27:02,781
ඔවුන් මැද පෘථිවියේ සිට
හෝ යමක්?

455
00:27:02,815 --> 00:27:06,318
ඔහ්, බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ මේ සියල්ලට සුදුසු බව,

456
00:27:06,352 --> 00:27:08,187
සහ ගෞරවය ඊටත් වඩා
මුදලට වඩා.

457
00:27:08,220 --> 00:27:10,990
ඔවුන් ... ඔවුන් දකිනවා
ඔබ කෙතරම් විශේෂද.

458
00:27:13,759 --> 00:27:15,861
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන මාව විශ්වාස කළා,

459
00:27:15,895 --> 00:27:17,263
සහ, මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි
එතරම්.

460
00:27:17,296 --> 00:27:19,165
ඔයා දන්නවද
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:27:22,935 --> 00:27:24,970
දෙවියනේ.

462
00:27:25,004 --> 00:27:27,439
මම නිකම් හිටියා
වෙන්දේසි නිවසක වැටුප් වහලෙක්

463
00:27:27,473 --> 00:27:29,275
සාමාන්ය රැකියාවක් සමඟ
මාස හයකට පෙර.

464
00:27:29,308 --> 00:27:30,910
දැන් අපි දිහා බලන්න.

465
00:27:30,943 --> 00:27:32,878
බෲක්.

466
00:27:32,912 --> 00:27:34,446
ඒ සියල්ල ඇතුළට ගන්න.

467
00:27:34,480 --> 00:27:36,148
මෙතන ඉන්න.

468
00:27:37,883 --> 00:27:39,084
මෙතනම.

469
00:27:39,619 --> 00:27:41,353
අන්ස්ගාර් අපි යා යුතුයි.

470
00:27:43,989 --> 00:27:45,925
අපි ආපහු අපේ කාමරවලට යන්න කලින්,

471
00:27:46,892 --> 00:27:48,460
අපි තව එක පානයක් බොමු.

472
00:28:02,841 --> 00:28:03,943
අපොයි!

473
00:28:12,851 --> 00:28:14,486
කවුරුහරි බරපතල ලෙස උත්සාහ කරයි
ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

474
00:28:14,520 --> 00:28:15,721
අපොයි.

475
00:28:22,361 --> 00:28:24,096
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

476
00:28:27,299 --> 00:28:28,467
මට කණගාටුයි. මම...

477
00:28:28,734 --> 00:28:29,969
ම්...

478
00:28:32,371 --> 00:28:33,806
ඒ ටිකක්...

479
00:28:34,273 --> 00:28:35,341
එයද?

480
00:28:39,478 --> 00:28:40,479
බලන්න, ම්ම්...

481
00:28:42,014 --> 00:28:43,182
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

482
00:28:46,252 --> 00:28:47,286
හරි හරී.

483
00:28:54,960 --> 00:28:55,961
ජරාව.

484
00:29:04,903 --> 00:29:07,206
බලන්න, මම කවදාවත් කරලා නැහැ
මෙයට පෙර,

485
00:29:07,239 --> 00:29:08,774
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා ...

486
00:29:10,209 --> 00:29:11,510
අපොයි.

487
00:29:11,544 --> 00:29:13,412
මගෙන් මිදෙන්නද?

488
00:29:13,445 --> 00:29:16,448
අහ්, නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා වගේ,
මේක ඔතාගන්න.

489
00:29:16,482 --> 00:29:18,050
හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා දැන් කළා.

490
00:29:32,064 --> 00:29:34,400
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

491
00:29:34,433 --> 00:29:36,168
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

492
00:29:36,201 --> 00:29:38,037
හොඳයි, සමහරවිට මම තමයි
ක්‍රීඩා කරනවා.

493
00:29:42,074 --> 00:29:43,108
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

494
00:29:44,476 --> 00:29:46,478
මම කිව්වේ,
මට උදව් කිරීමට යමෙකු භාවිතා කළ හැකිය

495
00:29:46,512 --> 00:29:49,582
මගේ රීල් එක හරි අතට ලැබෙනවා
මම ජුනි මාසයේදී මගේ මාස්ටර් ලබා ගන්නා විට.

496
00:29:51,584 --> 00:29:52,585
ඔබ බරපතලද?

497
00:29:53,519 --> 00:29:54,353
ඔබ හරි.

498
00:29:54,386 --> 00:29:56,288
ඇත්තටම අපිට පේන්නේ නැහැ
නැවතත් එකිනෙකා.

499
00:29:57,222 --> 00:29:58,390
නැහැ, අපිට බැහැ.

500
00:29:59,291 --> 00:30:00,459
ඒකට අපි එකඟ විය යුතුයි.

501
00:30:17,509 --> 00:30:19,945
මට සමාවෙන්න ඔයා කපනවා
ඔබ කෙටි කාලයක් අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

502
00:30:19,978 --> 00:30:22,114
මම හිතනවා ඔබ සොයාගත්තා කියලා
නවාතැන් සතුටුදායකයි.

503
00:30:22,147 --> 00:30:23,515
ඔව්. සැලසුම් වෙනස් කිරීමක් පමණි.

504
00:31:05,592 --> 00:31:09,328
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

505
00:31:49,368 --> 00:31:50,402
ස්තුතියි මචන්.

506
00:31:51,270 --> 00:31:53,972
ඉතින් මට අලුත් වැඩක් තියෙනවා.

507
00:31:54,006 --> 00:31:57,577
මට ඕනේ ඔයා ඒක එල්ලන්න
ප්රදර්ශනයේ කේන්ද්රස්ථානය ලෙස.

508
00:31:57,610 --> 00:32:00,045
මට මෙය නැවත සකස් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙය එකතු කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ ස්ථාපනය.

509
00:32:01,280 --> 00:32:03,348
මම මහන්සි වුණා
අද එය අවසන් කිරීමට.

510
00:32:03,382 --> 00:32:06,051
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වටිනවා.

511
00:32:14,627 --> 00:32:15,994
එය ආ...

512
00:32:17,530 --> 00:32:20,098
ඇයද...
එහෙමද... ම්ම්...

513
00:32:20,132 --> 00:32:21,701
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඇත්තටම තාම ගොඩක් ඉවරයි.

514
00:32:21,734 --> 00:32:23,235
සමහරවිට දාන්න ඕන
ඇය මත ඇඳුම් ටිකක්?

515
00:32:23,268 --> 00:32:25,003
හොඳයි, අනෙක් අයගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඇඳුම් තියෙනවා.

516
00:32:25,037 --> 00:32:26,438
අනිත් ඒවා
මම වගේ බලන්න එපා.

517
00:32:27,607 --> 00:32:29,141
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේ ඔයා කියලා?

518
00:32:31,276 --> 00:32:32,712
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

519
00:32:32,745 --> 00:32:34,246
<i>බෲක්.</i>

520
00:32:38,250 --> 00:32:41,086
බලන්න, මම ඒකට තැනක් හොයාගන්නම්,
නමුත් ඔබට එය <i>බෲක්.</i> ලෙස හැඳින්විය නොහැක

521
00:32:43,288 --> 00:32:46,291
එහෙනම් කොහොමද
<i>පැරිසියේ සිහින?</i>

522
00:32:47,292 --> 00:32:48,528
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

523
00:33:47,887 --> 00:33:49,556
හරි,
අපි ඒක ගන්නම්.

524
00:33:49,589 --> 00:33:52,057
ඔහ්. අපූරුයි.
චියර්ස්.

525
00:34:28,828 --> 00:34:31,363
එයා චිත්‍ර අඳිනවා මට ඇහුණා
ඔහුගේ පරිකල්පනයෙන්.

526
00:34:31,396 --> 00:34:33,398
එයා චිත්‍ර අඳිනවා මට ඇහුණා
ඔහුගේ අත්දැකීමෙන්.

527
00:34:35,902 --> 00:34:37,870
බෲක් කොහෙද?
යන්න කලින් අපි ඇයව බලමු.

528
00:34:37,904 --> 00:34:40,740
අහ්, ඔව්, මම නැහැ
කාලෙකින් ඇයව දැක්කා.

529
00:34:40,773 --> 00:34:42,374
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඉතා හොඳයි.

530
00:34:42,407 --> 00:34:44,309
ඇත්තටම?

531
00:34:44,343 --> 00:34:46,445
මම හිතන්නේ ඔවුන්
එතරම් සංවේදී හා ක්ෂණික.

532
00:34:46,478 --> 00:34:50,617
අපි ඩොලර් 10,000 ක් මිලදී ගත්තා
සංවේදී හා ක්ෂණික වටිනා.

533
00:34:53,185 --> 00:34:55,454
මෙන්න ඔවුන්!

534
00:34:56,221 --> 00:34:59,491
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

535
00:34:59,524 --> 00:35:01,293
ඔවුන් කතා කරනවා.
කොච්චර බිව්වද?

536
00:35:01,326 --> 00:35:03,863
කරුණාකර, කරුණාකර.
මට කලාකරුවා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

537
00:35:07,265 --> 00:35:09,267
ආයුබෝවන්.

538
00:35:09,301 --> 00:35:11,503
ඔබේ ලස්සන කලාව
මගේ බිත්ති මත එල්ලනු ඇත.

539
00:35:11,537 --> 00:35:16,542
තවද මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔබ ගැනත් ඔබේ විශිෂ්ට දක්ෂතාවය ගැනත් සිතමි.

540
00:35:16,576 --> 00:35:19,411
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ඒ කියන්නේ...
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

541
00:35:19,444 --> 00:35:20,479
ඇත්තටම කරනවා.

542
00:35:21,480 --> 00:35:23,515
මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

543
00:35:23,549 --> 00:35:25,250
සමහර දේවල් පුද්ගලිකයි.

544
00:35:26,351 --> 00:35:28,588
ඔවුන්ද?

545
00:35:28,621 --> 00:35:30,056
අපි කාට හරි කතා කළා
නව කෞතුකාගාරයේ.

546
00:35:30,089 --> 00:35:34,426
ඔවුන් Ansgar ගේ වැඩවලට ආදරෙයි, ඔවුන්
විශාල කෑලි වලින් එකක් ගැන උනන්දුයි.

547
00:35:34,961 --> 00:35:36,461
ඇත්තටම? කුමන එක ද?

548
00:35:36,996 --> 00:35:38,163
අලුත් එක.

549
00:35:38,196 --> 00:35:41,466
නව කෞතුකාගාරය, ඇඩම්.
යන්න, දැන් තවත් එකක් මිලදී ගන්න.

550
00:35:41,500 --> 00:35:45,504
බෲක් විශේෂඥයෙක්
දේවල් සිදු කිරීමේදී.

551
00:35:48,473 --> 00:35:51,243
දැන්, ඔබ කැමති නම්
මට සමාවෙන්න.

552
00:35:54,747 --> 00:35:56,481
ඒයි මේ.

553
00:35:56,883 --> 00:35:57,917
ආයුබෝවන්.

554
00:35:58,685 --> 00:36:01,186
ඔයා වගේ
ඔබට පානයක් අවශ්‍යයි.

555
00:36:04,824 --> 00:36:06,959
මට චෙක් එකක් ගන්න වෙනවා
ආහාර සපයන්නා සඳහා.

556
00:36:06,993 --> 00:36:09,327
මම එක්ක එන්නම්.
මට පැරිස් ගැන තවත් අහන්න ඕන.

557
00:36:19,906 --> 00:36:20,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

558
00:36:21,741 --> 00:36:23,843
- කුමක් ද?
- ඒ කාන්තාව.

559
00:36:25,277 --> 00:36:26,344
ඇය කව් ද?

560
00:36:26,378 --> 00:36:28,413
කිසි කෙනෙක නැහැ.

561
00:36:28,447 --> 00:36:30,750
ඇය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

562
00:36:30,783 --> 00:36:32,885
මට සීරියස් එකක් තියෙනවා
ගැටලුව දැන්.

563
00:36:32,919 --> 00:36:34,921
ඒ... ඒ කෙල්ලද
බාර් එකෙන්ද?

564
00:36:34,954 --> 00:36:36,889
අපොයි!

565
00:36:36,923 --> 00:36:38,758
ඇයි ඇය
මෙහි පෙන්වන්න?

566
00:36:38,791 --> 00:36:40,492
ඇය බොහෝ විට නිකම්
කලාකරුවා දනී.

567
00:36:40,525 --> 00:36:42,695
දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
ඇය මා සොයනවා.

568
00:36:42,729 --> 00:36:44,564
- ඇයි?
- මොකද මම ඇයට මගේ අංකය දුන්නේ නැහැ.

569
00:36:44,597 --> 00:36:47,332
හරි, බලන්න, අපිට කරන්න වෙනවා
අපේ කතාව කෙලින්ම ගන්න.

570
00:36:47,365 --> 00:36:50,402
අපේ කතාව?
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

571
00:36:50,435 --> 00:36:52,772
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මට මේ ගැන උපස්ථ කරන්න.

572
00:36:52,805 --> 00:36:54,874
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ මෝඩද?

573
00:36:54,907 --> 00:36:56,274
ඔයා තමයි
මාව බාර් එකක දාලා ගියපු

574
00:36:56,308 --> 00:36:57,910
කාන්තාවක් සමඟ
පැහැදිලිවම මා වෙත පැමිණේ.

575
00:36:57,944 --> 00:36:58,978
ඒකද අපේ කතාව?

576
00:36:59,011 --> 00:37:01,480
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
තවත් මත් වෙන්න.

577
00:37:01,513 --> 00:37:04,617
හරි, බලන්න, මම කියන දේ අහන්න.
අපි ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

578
00:37:04,650 --> 00:37:06,819
නරක අදහසක්, හරිද?
ඔබ ඇයව බාර් එකේදී මුණගැසුණු බව පවසන්න...

579
00:37:06,853 --> 00:37:08,520
මට බැහැ. මට බැහැ.
මට බැහැ. මට බැහැ.

580
00:37:08,554 --> 00:37:10,623
ඔයා අමන පින්තූරයක් ගත්තා
ඇය සමඟ, අපතයා.

581
00:37:10,656 --> 00:37:11,691
හේයි!

582
00:37:11,724 --> 00:37:12,925
මම ලෑස්තියි
වසා දැමීමට.

583
00:37:12,959 --> 00:37:14,594
ඔව්, අපි වසා දමමු. ඔව්.

584
00:37:17,830 --> 00:37:18,898
ඒ කව්ද?

585
00:37:19,665 --> 00:37:20,700
WHO?

586
00:37:21,100 --> 00:37:22,635
ඒ කාන්තාව.

587
00:37:22,668 --> 00:37:23,703
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

588
00:37:23,736 --> 00:37:24,771
අහ්, පුළුවන්...

589
00:37:24,804 --> 00:37:25,838
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

590
00:37:26,973 --> 00:37:28,040
සමහරවිට ඔබ ඇයව මුණගැසී ඇති.

591
00:37:28,808 --> 00:37:29,842
මම නැහැ.

592
00:37:29,876 --> 00:37:31,409
ඔව්, ඔහුට බොහෝ මිනිසුන් හමුවෙයි.

593
00:37:31,443 --> 00:37:32,545
මම හිතුවේ ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

594
00:37:32,578 --> 00:37:35,748
අපිට තියෙනවා වගේ, පොකුරක්
දුම්රිය ස්ථානයේ නව සීමාවාසිකයින්.

595
00:37:35,782 --> 00:37:38,316
ඔව්, ඇය වගේ
ඇය සීමාවාසිකවරියක් වනු ඇත.

596
00:37:38,350 --> 00:37:39,986
අපි ඇයගෙන් එය එසේ දැයි විමසමු
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

597
00:37:40,019 --> 00:37:41,754
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

598
00:37:41,788 --> 00:37:44,590
බෲක්, මේ ලස්සන කාන්තාවක්
කියා සිටියා පමණි

599
00:37:44,624 --> 00:37:46,626
ඇය කොතරම් කැමතිද
මගේ අලුත්ම චිත්‍රය.

600
00:37:46,659 --> 00:37:48,426
නව කෞතුකාගාරයට අවශ්‍ය එක.

601
00:37:48,460 --> 00:37:49,729
ඔබත් එය මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

602
00:37:49,762 --> 00:37:52,098
මට පුළුවන් නම් විතරයි.
මේ ඔබේ ගැලරිය, ඔව්?

603
00:37:52,131 --> 00:37:54,499
ඔව් ඔව්. ආයුබෝවන්.
බෲක් ගැට්වික්.

604
00:37:54,534 --> 00:37:55,601
ඇමී. ආයුබෝවන්.

605
00:37:55,635 --> 00:37:57,637
මේ මගේ සැමියා, ඕවන්.

606
00:37:58,070 --> 00:37:59,872
අපි හම්බුනා නේද?

607
00:38:01,107 --> 00:38:02,642
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

608
00:38:02,675 --> 00:38:05,778
ඔහ්, ම්ම්... ඔයා අනිවාර්යයි
කෙනෙක් වගේ.

609
00:38:05,812 --> 00:38:07,379
මම ව්‍යාකූල විය යුතුයි.

610
00:38:08,513 --> 00:38:10,817
ග්‍රාමර්සි, බදාදා?

611
00:38:10,850 --> 00:38:13,385
- ඔහ්.
- අහ්, ඔබ එහි සිටියාද?

612
00:38:13,418 --> 00:38:14,452
මම එසේ සිතුවා.

613
00:38:17,757 --> 00:38:19,491
රූපවාහිනියෙන් පිට වෙන්න ඇති.

614
00:38:19,524 --> 00:38:22,628
මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
බල්ලන් සමඟ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

615
00:38:22,662 --> 00:38:24,462
දේවස්ථානයක සුනඛ මංගල උත්සව.

616
00:38:24,496 --> 00:38:27,767
හරිද? අනේ ඒකයි
ඔයා වේගාස් යනවා නේද?

617
00:38:34,674 --> 00:38:37,509
හොඳයි, පරක්කුයි, ආහ්...
අපි හැමෝම යා යුතුද?

618
00:38:42,715 --> 00:38:43,883
එතකොට අපි විතරයි.

619
00:38:43,916 --> 00:38:44,984
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

620
00:38:45,017 --> 00:38:46,552
- මම ඔබව දකින්නම්.
- මම ඔයාව අමතන්නම්.

621
00:38:46,586 --> 00:38:47,720
හැමදේටම ස්තුතියි.

622
00:38:47,753 --> 00:38:48,788
සුභ රාත්රියක්.

623
00:38:50,823 --> 00:38:52,992
මම අගුලු දමන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

624
00:38:53,025 --> 00:38:56,461
ඔහ්. හරි හරී. ම්...
මම <i>ArtNews.</i> හි ඔබේ පැතිකඩ කියෙව්වා

625
00:38:56,494 --> 00:38:57,830
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට.

626
00:38:57,864 --> 00:39:00,733
හොඳයි,
එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයකි.

627
00:39:00,766 --> 00:39:04,502
ඔබ දන්නවා, මම කවදා හෝ කලා මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
මට ඉඟි කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

628
00:39:04,537 --> 00:39:05,938
අම්මෝ මම යනවා
යන්න, හරිද?

629
00:39:05,972 --> 00:39:07,039
ඔහ්, කරුණාකර ඉන්න.
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

630
00:39:07,073 --> 00:39:07,974
මම එළියේ ඉන්නම්.

631
00:39:08,007 --> 00:39:10,843
මම දෙන්න කැමතියි
ඔබ ඉඟි කිහිපයක්.

632
00:39:10,877 --> 00:39:13,445
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා.

633
00:39:13,478 --> 00:39:15,781
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා මේ දැන් ආවා.

634
00:39:15,815 --> 00:39:18,117
ඔබට වසා දැමීමට අවශ්‍යද?
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

635
00:39:18,150 --> 00:39:19,852
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:39:19,886 --> 00:39:21,087
මම ඔබට ඉක්මන් සංචාරයක් දෙන්නම්.

637
00:39:23,222 --> 00:39:24,489
ඔහ්, හරි.

638
00:39:28,460 --> 00:39:31,998
ඔබේ යැයි පැවසීම නුවණට හුරුය
ඔබේ ගෙවන ගනුදෙනුකරුවන්ට ආයුබෝවන්.

639
00:39:32,031 --> 00:39:35,835
ඒ වගේම මම ආසයි ඔයා හැමදාම ඉන්නවට
ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු කිරීම ගැන සිතීම,

640
00:39:35,868 --> 00:39:39,605
එය මට සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා දෙයි
කලාව ගැන සිතීම.

641
00:39:59,625 --> 00:40:00,960
ගමනට ස්තූතියි.

642
00:40:00,993 --> 00:40:04,163
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

643
00:40:04,196 --> 00:40:06,699
නැහැ, මට කරන්න තියෙන්නේ
යමක් අතහරින්න.

644
00:40:06,732 --> 00:40:07,833
කෙසේ වෙතත් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

645
00:40:07,867 --> 00:40:09,101
ඒකට කමක් නැහැ. මම බලා ඉන්නම්.

646
00:40:34,894 --> 00:40:36,228
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

647
00:40:37,063 --> 00:40:38,164
කුමක් ද?

648
00:40:38,197 --> 00:40:39,532
<i>ඔබේ බිරිඳ ගෙදරද?</i>

649
00:40:42,601 --> 00:40:43,769
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

650
00:40:47,974 --> 00:40:49,141
<i>ඇය ගෙදරද?</i>

651
00:40:50,543 --> 00:40:52,979
නැහැ, ඇය නැහැ.

652
00:40:53,012 --> 00:40:55,648
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

653
00:40:56,849 --> 00:40:58,483
ඔහ්, එන්න!

654
00:41:05,958 --> 00:41:07,560
මගුලක් වෙනුවෙන්!

655
00:41:12,765 --> 00:41:14,900
මම කවදාවත් ඇය සමඟ අපි ගැන කතා කළේ නැහැ.

656
00:41:14,934 --> 00:41:17,069
ඒක නෙවෙයි මම ගැලරියට ගියේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

657
00:41:17,103 --> 00:41:18,170
කුමක් ද?

658
00:41:18,204 --> 00:41:23,542
හරි, බලන්න, ඔබට අදහසක් නැත
සම්පූර්ණ කතාවෙන් මෙතනින්.

659
00:41:23,576 --> 00:41:24,777
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

660
00:41:26,679 --> 00:41:28,781
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

661
00:41:28,814 --> 00:41:31,083
ඇත්තටම මට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

662
00:41:39,992 --> 00:41:42,228
අන්ස්ගාර් වගේ පිරිමි තමයි
අපේ ව්‍යාපාරයට ඉතා හොඳයි.

663
00:41:42,261 --> 00:41:43,696
නියත වශයෙන්ම.
අපගේ ව්‍යාපාරයේ හරය.

664
00:41:43,729 --> 00:41:45,698
ඔබ කුමක් කරමින් සිටින විට
අපි සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ කළා,

665
00:41:45,731 --> 00:41:48,267
ඔබ නිගමනය කරන්න
හැමෝම රවට්ටනවා කියලා.

666
00:41:48,300 --> 00:41:49,702
භාර්යාවන් වඩා හොඳයි
හසු නොවී සිටීමේදී.

667
00:41:49,735 --> 00:41:52,138
ඔව්. මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ පෞද්ගලික විමර්ශකයින් බඳවා ගැනීම,

668
00:41:52,171 --> 00:41:53,739
මට පාඨමාලාවක් උගන්වන්න පුළුවන්
Quantico හි.

669
00:41:53,773 --> 00:41:54,940
මම ඉක්මනට එන්නම්.

670
00:42:06,385 --> 00:42:07,620
ඔව්.

671
00:42:09,989 --> 00:42:11,290
ඔයාට හරි ද?

672
00:42:11,323 --> 00:42:14,026
ඔයින් මට මගුලක් දෙනවා
අන්ස්ගාර් සෑම විටම කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

673
00:42:14,060 --> 00:42:15,928
නමුත් ඔහු නැඟිට කෙටි පණිවුඩ යවයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ද.

674
00:42:15,961 --> 00:42:18,931
ඕවන් ප්‍රවෘත්ති කාරයෙකි.
ප්‍රවෘත්තිය කිසිදා නිදි නැත.

675
00:42:18,964 --> 00:42:21,167
එයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.

676
00:42:21,200 --> 00:42:22,802
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
අවුල්ද?

677
00:42:22,835 --> 00:42:24,236
නැත.

678
00:42:24,270 --> 00:42:27,139
ඔබ නිකම්ම ඉඩ දෙනවා
විවෘත කිරීමේ ආතතිය ඔබ වෙත පැමිණේ.

679
00:42:27,173 --> 00:42:30,109
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.
ඔබේ මිනිසාට ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

680
00:42:30,142 --> 00:42:31,644
එයාට දැන් ඕන එච්චරයි.

681
00:42:37,650 --> 00:42:39,985
හරි, හරි.
සෘජු වන්න. හරි.

682
00:42:40,019 --> 00:42:42,121
ඔබ යන කාරණය අවතක්සේරු කරන්න
පැරිස් හෝටලයක ඉන්නයි යන්නේ

683
00:42:42,154 --> 00:42:43,923
ලෝකය සමඟ
ලිංගික මිනිසා ජීවතුන් අතර.

684
00:42:44,957 --> 00:42:46,092
හරි, මෙතනින් යන්න.

685
00:42:46,125 --> 00:42:48,794
කලින් එයාගේ මහත්තයා එක්ක ගිහින් කතා කරන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

686
00:42:53,432 --> 00:42:55,901
කුමක් ද?

687
00:42:55,935 --> 00:42:57,937
ඕවන් මට කිව්වා ඔහු කවුද කියලා
මහ රෑ කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

688
00:42:57,970 --> 00:43:00,206
ඔහු කියනවා, ඒකෙන් එකක්
සාරා නමින් නව නිෂ්පාදකයින්.

689
00:43:00,239 --> 00:43:01,874
සහ?

690
00:43:01,907 --> 00:43:04,009
හා... මම එයාගේ iPad එක හොරකම් කළා.

691
00:43:04,043 --> 00:43:07,179
ඒක සම්පූර්ණ උල්ලංඝනයක්
පෞද්ගලිකත්වය සහ විශ්වාසය.

692
00:43:07,213 --> 00:43:09,148
ඔබ ඔහුගේ මුරපදයද?
ඔව්, ඔබ කරන්න.

693
00:43:09,181 --> 00:43:11,183
මම නිකමට හදන්නේ
මට කරදර වීමට හේතුවක් තිබේ නම්.

694
00:43:11,217 --> 00:43:12,918
හරි, මේ iPad එක
විවාහ දේපල වේ.

695
00:43:12,952 --> 00:43:14,854
ඒ නිසා නීත්‍යානුකූලව මම වරදක් දකින්නේ නැහැ
මෙහි සිදුවන දේ සමඟ.

696
00:43:14,887 --> 00:43:16,822
හරි, මුලින්ම මට කියන්න ඕන,
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

697
00:43:16,856 --> 00:43:17,957
මට හොරෙන් බලන්න ඕන වුනේ නෑ,

698
00:43:17,990 --> 00:43:19,992
නමුත් මම දැන් දැක්කා
ඔහුගේ පණිවිඩ එනවා.

699
00:43:20,025 --> 00:43:21,227
සහ ඔහු වී ඇත
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

700
00:43:21,260 --> 00:43:23,028
එයා එළියේ ඉඳලා තියෙනවා
වෙනදාට වඩා පසුව.

701
00:43:23,062 --> 00:43:24,230
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒක
වැඩ පැවරුම් පමණි,

702
00:43:24,263 --> 00:43:25,331
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම කොහෙද

703
00:43:25,364 --> 00:43:27,099
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම මොකක්ද කියලා
ඇය සමඟ කරන්නේ.

704
00:43:27,133 --> 00:43:29,268
බොහෝ පිරිමින් භාවිතා කරයි
වැඩ කිරීමට ප්‍රමාද වූ නිදහසට කරුණ.

705
00:43:29,301 --> 00:43:31,337
ඔබට තිබිය යුතුය
මේ මිනිසා සමඟ ළමයෙක්?

706
00:43:31,370 --> 00:43:33,105
මම දන්නවා, නමුත් මේ ඕවන්
අපි කතා කරන්නේ.

707
00:43:33,139 --> 00:43:34,940
වසර ගණනාවක්
යහපත හැර අන් කිසිවක් නැත,

708
00:43:34,974 --> 00:43:36,008
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

709
00:43:42,181 --> 00:43:44,416
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම වංචා කරනවා,

710
00:43:44,450 --> 00:43:47,419
නමුත් එය මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු වංචා කරන්නේ නම්.

711
00:43:47,453 --> 00:43:49,355
එය සැකයේ පෙත්තයි
ඒක මාව මරනවා.

712
00:43:51,991 --> 00:43:54,226
දෙවියනේ, මම මා ගැනම මෙය පිළිකුල් කරමි.

713
00:43:57,062 --> 00:43:59,899
හරි හරී. ක්‍රම ටිකක් තියෙනවා
අපට මෙය කළ හැකිය.

714
00:43:59,932 --> 00:44:00,966
මම අහගෙන ඉන්නවා.

715
00:44:01,000 --> 00:44:02,434
මම නිතරම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියනවා,

716
00:44:02,468 --> 00:44:04,236
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සැමියා වංචා කරන බව,

717
00:44:04,270 --> 00:44:06,305
ඔබ කුලියට ගත යුතුය
ඔහුට වලිගය කිරීමට PI එකක්.

718
00:44:06,338 --> 00:44:08,207
නමුත් ඔබට නිසැකවම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්

719
00:44:08,240 --> 00:44:10,709
ඔබේ සැමියා බව
වංචා කරන්නේ නැහැ,

720
00:44:10,743 --> 00:44:11,877
ඔබ රැවටිල්ලක් කුලියට ගන්න.

721
00:44:13,045 --> 00:44:15,014
- එය කුමක් ද?
- මම ඒවා නිතරම භාවිතා කරනවා.

722
00:44:15,047 --> 00:44:16,215
රැවටීමක් යනවා
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,

723
00:44:16,248 --> 00:44:18,184
ඔහුට විවෘත කිරීමක් දෙන්න
සහ ඔහු කරන දේ බලන්න.

724
00:44:18,217 --> 00:44:19,485
සහ සැමියා නම්
ඇමක් ගනී,

725
00:44:19,518 --> 00:44:21,020
රැවටීම කරයි
හැම පැත්තටම යන්නද?

726
00:44:21,053 --> 00:44:22,188
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

727
00:44:22,221 --> 00:44:25,257
ඔවුන්ට වෘත්තීය ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් ඇත.
හරියට පහර දෙන්නා වගේ.

728
00:44:25,291 --> 00:44:27,760
අපොයි. ඒ කළුවරයි.

729
00:44:27,793 --> 00:44:30,129
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක නරක ලෙස දැනගත යුතුයි කියලා.
- ඔබ නැහැ.

730
00:44:30,162 --> 00:44:31,497
ඕවන් යනු මෙතෙක් සොඳුරුතම පුද්ගලයාය,

731
00:44:31,531 --> 00:44:33,232
සහ ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබ සමඟ ඉවසයි.

732
00:44:33,265 --> 00:44:34,300
මම දන්නවා.

733
00:44:36,135 --> 00:44:38,237
නමුත් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
ඔබේ අනාරක්ෂිත බව

734
00:44:38,270 --> 00:44:41,273
රාත්‍රියේ ඔබව අවදියෙන් තබා,
මෙම ආයතනය අමතන්න.

735
00:44:41,307 --> 00:44:42,441
ඒවා පැය 24ම විවෘතයි.

736
00:44:42,474 --> 00:44:44,777
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නොකළ යුතුයි.

737
00:44:44,810 --> 00:44:47,446
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
මගේ පරිමාව වට්ටමක් ලබා ගන්න.

738
00:45:58,350 --> 00:46:01,053
<i>හායි, මේ Owen Shore.
මට ඔබගේ ඇමතුම ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.</i>

739
00:46:01,086 --> 00:46:02,555
<i>කරුණාකර යන්න
පණිවිඩයක්.</i>

740
00:47:04,083 --> 00:47:06,151
විවේකයක් ලැබුනොත්,
කරුණාකර මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

741
00:47:15,994 --> 00:47:17,096
මෙතන හරි.

742
00:47:46,458 --> 00:47:47,493
ම්...

743
00:47:58,170 --> 00:47:59,304
ඔයාද, බෲක්?

744
00:48:00,005 --> 00:48:01,608
මම.

745
00:48:01,641 --> 00:48:03,142
ඔවුන් එවන්නේ ඔබද?

746
00:48:03,175 --> 00:48:04,577
ඔව්. Amy, මම තමයි ඔපරේෂන් එක.

747
00:48:04,611 --> 00:48:07,379
"ක්රියාකාරී."
නිල ශබ්ද.

748
00:48:07,413 --> 00:48:09,181
ඒක නිකන් වැඩක් විතරයි
උපාධි පාසල සඳහා ගෙවීම.

749
00:48:10,650 --> 00:48:12,518
ගෙවීම් ගැන කිව්වොත්...

750
00:48:12,552 --> 00:48:14,587
ඔව්, මම දැන් අඩක් ගන්නවා

751
00:48:14,621 --> 00:48:16,288
ඉන්පසු අනෙක් භාගය
මම ඔබට වීඩියෝව ගෙන එන විට

752
00:48:16,321 --> 00:48:17,690
වීඩියෝ කොල්ලගෙන්
කාමරය පුරා

753
00:48:17,724 --> 00:48:19,559
සහ මගේ දුරකථනයෙන් ශ්රව්ය උපකරණ.

754
00:48:21,628 --> 00:48:22,695
හරි හරී.

755
00:48:22,729 --> 00:48:24,631
ඔහු මීට පෙර ද්‍රෝහි වී තිබේද?

756
00:48:26,165 --> 00:48:28,133
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:48:28,167 --> 00:48:29,234
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

758
00:48:30,169 --> 00:48:31,170
නැත.

759
00:48:31,470 --> 00:48:32,504
තවම නැහැ.

760
00:48:33,172 --> 00:48:34,574
නියමයි.

761
00:48:34,607 --> 00:48:36,475
සහ මට අවශ්‍ය වනු ඇත
පින්තූරයක් බැලීමට.

762
00:48:36,508 --> 00:48:38,243
ඔවුන් කිව්වා ඔබ එකක් අමුණා නැහැ කියලා.

763
00:48:43,015 --> 00:48:44,450
මම මේක නොයවන්න කැමතියි.

764
00:48:49,421 --> 00:48:51,256
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ඔහුගේ වර්ගයයි.

765
00:48:52,191 --> 00:48:53,292
ම්...

766
00:48:53,325 --> 00:48:55,662
ඔව්, සමහර විට, ම්ම්,
එය කියන්න අමාරුයි.

767
00:48:55,695 --> 00:48:58,565
මම... මම වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
මම පිටතට යන විට.

768
00:49:01,099 --> 00:49:03,168
අම්මෝ පර්ෆියුම් එකක් තියෙනවද
ඔහු කැමති, හෝ ...

769
00:49:03,202 --> 00:49:05,738
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔහු කැමති කුමන ආකාරයේ සුවඳ විලවුන් වර්ගයකටද?

770
00:49:05,772 --> 00:49:07,973
ඔයා චැනල් දාගෙන ඉන්නේ.
මගේ අම්මා ළඟ ඒ සුවඳ විලවුන් තියෙනවා.

771
00:49:12,244 --> 00:49:15,147
බලන්න, මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
ඇත්තටම ඔයාට අමුතුයි,

772
00:49:15,180 --> 00:49:18,150
ඔබ මාව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ,

773
00:49:18,183 --> 00:49:22,521
නමුත් අවංකවම, ඔබට කිසිවක් නැත
මා සමඟ කරදර වීමට.

774
00:49:22,555 --> 00:49:26,525
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා
මම ගොඩක් ආදරෙයි.

775
00:49:28,260 --> 00:49:30,128
මේ ප්‍රසංගය නිකම්
ඇත්තටම හොඳ මුදල්.

776
00:49:35,434 --> 00:49:37,336
ඔයාට ස්තූතියි.
අහ්, මේ මගේ අංකයයි.

777
00:49:37,369 --> 00:49:39,304
මම දැනටමත් ඔබව බේරාගෙන ඇත
Brianna ලෙස මගේ දුරකථනයට.

778
00:49:39,338 --> 00:49:41,106
සහ ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක තීරණය කරන්නේ නම්

779
00:49:41,139 --> 00:49:42,609
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මෙය හරහා යාමට,

780
00:49:42,642 --> 00:49:45,277
මට පණිවිඩය එවන්න:
"සමාවෙන්න. ඇප දෙන්න වෙනවා."

781
00:49:45,612 --> 00:49:47,246
හරි හරී.

782
00:49:47,279 --> 00:49:49,047
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්න,
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා.

783
00:49:50,048 --> 00:49:53,519
ඔව් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ
කෙටි පණිවුඩ කරන පුද්ගලයා.

784
00:49:54,621 --> 00:49:57,322
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

785
00:49:57,356 --> 00:50:00,259
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ මට එකක් ලැබෙයි කියලා
නිවාඩුවෙන් පසු තවත් රැකියා.

786
00:50:01,126 --> 00:50:02,361
එය වසරේ මන්දගාමී කාලයකි.

787
00:50:07,800 --> 00:50:10,737
මෙතන ඉන්න.
මෙතනම.

788
00:50:11,838 --> 00:50:13,238
අන්ස්ගාර් අපි යා යුතුයි.

789
00:50:16,275 --> 00:50:18,410
අපි ආපහු අපේ කාමරවලට යන්න කලින්,

790
00:50:18,443 --> 00:50:21,280
අපි තව එක පානයක් බොමු.

791
00:50:23,883 --> 00:50:25,117
ඕවන්.

792
00:50:25,752 --> 00:50:27,286
කුමක් ද?

793
00:50:27,319 --> 00:50:29,689
මට කරන්න තියෙන්නේ
පණිවිඩයක් යවන්න

794
00:50:29,722 --> 00:50:31,523
සහ යමක් අවලංගු කරන්න
ඇත්තටම ඉක්මන්.

795
00:50:31,558 --> 00:50:33,158
මට යන්න තියෙනවා.

796
00:50:33,191 --> 00:50:34,627
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ බිරිඳ නගරයෙන් බැහැර ය.

797
00:50:38,898 --> 00:50:41,233
මම ඉක්මනට එන්නම්.
කාන්තා කාමරය.

798
00:50:41,901 --> 00:50:43,703
අපට වඳුරන් දෙදෙනෙකු ඇණවුම් කරන්න.

799
00:50:43,736 --> 00:50:46,673
මට ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
මම මගේ රීල් එක යැවිය යුතු ස්ථානය ගැන.

800
00:51:15,602 --> 00:51:20,372
බලන්න, විවේක ගන්න. හේයි.
අපි ඉන්න තැන බලන්න.

801
00:51:22,609 --> 00:51:25,745
මම කිව්වේ, යමක් තිබේද?
මීට වඩා හොඳද?

802
00:51:28,347 --> 00:51:31,618
ඔබ හරි. දැන් ඔක්කොම හොඳයි.

803
00:52:06,953 --> 00:52:08,286
මම ආවා.

804
00:52:09,756 --> 00:52:11,323
මට යන්නට තියනෙවා.

805
00:52:16,863 --> 00:52:18,665
දැන් ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් ඇත්තටම අපට ගෙවනවාද?

806
00:52:18,698 --> 00:52:20,867
ඔවුන් වඩා හොඳයි.
නැත්නම් මම උන්ගේ කකුල් කඩනවා.

807
00:52:20,900 --> 00:52:23,435
ඔහ්, ඒකද
ගැලරි අයිතිකරුවන් කරන්නේ?

808
00:52:23,468 --> 00:52:25,370
ඒක තමයි
ගැලරි අයිතිකරුවන් කරන්නේ.

809
00:52:25,404 --> 00:52:27,707
ඒකයි මම මේකට බැස්සේ
ව්යාපාර, අනතුර සඳහා.

810
00:52:27,740 --> 00:52:30,643
අපොයි වාව්. හරි හරී.
ආපසු යන්න.

811
00:52:32,277 --> 00:52:33,713
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

812
00:52:33,746 --> 00:52:37,684
අමන්දා ගිස්ලර් ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටියාය
සහ ඇගේ ගැලරිය ස්ථාපිත කර ඇත.

813
00:52:37,717 --> 00:52:38,718
ඉතින්,

814
00:52:39,652 --> 00:52:40,687
ඔබ මා සමඟ ගියේ ඇයි?

815
00:52:41,854 --> 00:52:42,922
ඔයා තවත් ලස්සනයි.

816
00:52:43,856 --> 00:52:44,857
ඇත්තටම?

817
00:52:45,758 --> 00:52:48,728
ඒ වගේම මම බෙදාගන්න කැමති වුණේ නැහැ.

818
00:52:48,761 --> 00:52:50,963
අහ්. සැබෑ හේතුව.

819
00:52:50,997 --> 00:52:54,767
ඔබ යාමට කැමැත්තෙන් සිටි ආකාරය
ඒකපුද්ගල සංදර්ශනයක් සඳහා සියල්ල මා වෙත පැමිණේ.

820
00:52:55,935 --> 00:52:57,670
මම අගය කරනවා
අවදානම සඳහා කැපවීම බව.

821
00:53:00,039 --> 00:53:01,273
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

822
00:53:03,408 --> 00:53:04,777
ඒ වගේම ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

823
00:53:09,582 --> 00:53:10,650
ඔව්.

824
00:53:12,819 --> 00:53:16,956
මි.මී. ඔබටත් එහෙමයි
කලාකරුවන්ට හැමදාම ආදරේද?

825
00:53:16,989 --> 00:53:18,758
මම කලාවට වඩා ආදරෙයි
මම කලාකරුවන්ට ආදරෙයි.

826
00:53:18,791 --> 00:53:20,392
එන්න,
ඔබ මට කැමතියි.

827
00:53:20,425 --> 00:53:22,562
හොඳයි, ඔබ ව්යතිරේකයකි.

828
00:53:23,663 --> 00:53:27,299
ඉතින් ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

829
00:53:28,968 --> 00:53:30,570
ඔබේ කාර්යය විය
වඩාත්ම ලස්සනයි.

830
00:53:35,608 --> 00:53:37,509
ඔබ දන්නවා,

831
00:53:37,543 --> 00:53:41,446
මම ඔබ දෙස බලන විට,
මම වර්ණ දකිනවා.

832
00:53:42,682 --> 00:53:44,817
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

833
00:53:44,851 --> 00:53:47,319
මම දැනගත්තා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
මගේ මොළය ගැන වෙනස්.

834
00:53:48,654 --> 00:53:51,791
මට වර්ණ දකින විට සංගීතය ඇසෙයි.

835
00:53:51,824 --> 00:53:54,326
මට සංගීතය ඇසෙන විට,
මම වර්ණ දකිනවා.

836
00:53:54,359 --> 00:53:55,661
ඒකට කියන්නේ synesthesia කියලා.

837
00:53:55,695 --> 00:53:56,963
ඔව්.

838
00:53:57,897 --> 00:53:59,899
මම උඩ බලනවා
අහසේ,

839
00:53:59,932 --> 00:54:03,703
මම වර්ණ කුට්ටි දකිමි
චලනය, සහ සංගීතය ඇසීම.

840
00:54:04,804 --> 00:54:06,606
සහ අප ගැන සෑම දෙයක්ම,

841
00:54:08,507 --> 00:54:10,877
වර්ණය සහ සංගීතය ...

842
00:54:14,013 --> 00:54:15,047
මගේ මොළයේ.

843
00:54:20,086 --> 00:54:21,353
මම ඒකට කැමතියි.

844
00:54:28,795 --> 00:54:29,862
ඔබ දන්නවා,

845
00:54:31,731 --> 00:54:33,431
මගේ කාමරයේ යමක් තිබේ
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

846
00:54:36,102 --> 00:54:37,369
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

847
00:54:42,608 --> 00:54:43,643
සමාවෙන්න.

848
00:54:45,578 --> 00:54:46,679
හැමදේම හරිද?

849
00:54:47,647 --> 00:54:49,749
මම පණිවිඩයක් එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

850
00:54:49,782 --> 00:54:52,685
අම්මෝ මට මෙතන බාර් නෑ.

851
00:54:52,718 --> 00:54:55,353
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා
යම් පිළිගැනීමක් සොයා ගන්න.

852
00:54:57,623 --> 00:54:59,826
බලන්න, ඔබේ සැමියාගේ
බොහෝ විට ප්රමාද වැඩ.

853
00:55:00,560 --> 00:55:01,561
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

854
00:55:02,728 --> 00:55:03,796
මෙතන ඉන්නවද?

855
00:55:03,830 --> 00:55:05,430
මට බැහැ.

856
00:55:05,463 --> 00:55:08,067
මම හදන්න ඇති
ගෙදර ලොකු වැරැද්දක්.

857
00:55:08,100 --> 00:55:10,502
මට සමාවෙන්න. මට තියෙන්නේ...
ඕවයින් අල්ලගන්න වෙනවා.

858
00:55:10,536 --> 00:55:12,138
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
දැන් සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

859
00:55:12,171 --> 00:55:13,405
මම හිතන්නේ... මට සමාවෙන්න.

860
00:55:22,682 --> 00:55:23,916
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

861
00:55:25,585 --> 00:55:26,853
දෙවියනි, එන්න!

862
00:55:26,886 --> 00:55:28,154
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

863
00:55:52,778 --> 00:55:56,514
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මගේ පාදය දොරට ඇතුළු කිරීමට මගේ රීල් එකෙන්ද?

864
00:56:01,687 --> 00:56:02,755
ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

865
00:56:03,455 --> 00:56:04,724
මම යුතුයි.

866
00:56:04,757 --> 00:56:05,825
ඔයා කළ යුතුයි.

867
00:56:10,696 --> 00:56:11,797
<i>ඒයි.</i>

868
00:56:11,831 --> 00:56:12,865
ආයුබෝවන්.

869
00:56:13,398 --> 00:56:15,134
අවසානයේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

870
00:56:15,167 --> 00:56:16,802
ඔව්, හැමදේම හරිද?

871
00:56:17,502 --> 00:56:18,905
<i>ඔව්.</i>

872
00:56:18,938 --> 00:56:20,172
මම ඔබව අවදි කළාද?

873
00:56:20,206 --> 00:56:21,607
එහේ වේලාව කීය ද?

874
00:56:22,875 --> 00:56:25,144
ඒ... වෙලාව උදේ 7 පහුවෙලා.

875
00:56:25,177 --> 00:56:28,114
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ ඊයේ රෑ ඔබට කතා කරන්න.

876
00:56:28,147 --> 00:56:30,816
ඔව්, ඔවුන් නිකම්
දැන් හරහා ආවා.

877
00:56:30,850 --> 00:56:32,184
<i>ඔහ්, තිබිය යුතුයි
ප්‍රමාදයක් විය.</i>

878
00:56:35,021 --> 00:56:36,454
කොහොමද ඒක වුණේ?

879
00:56:37,690 --> 00:56:39,191
<i>නියමයි. අපි චිත්‍ර පහක් විකුණුවා.</i>

880
00:56:40,760 --> 00:56:41,861
පහක්?

881
00:56:43,029 --> 00:56:44,429
<i>මෙය වැදගත් නොවේ.</i>

882
00:56:44,964 --> 00:56:46,065
නැහැ, ඒක.

883
00:56:48,267 --> 00:56:50,903
ඔබ අවසන් කළාද?
Gramercy bar එකේද?

884
00:56:55,841 --> 00:56:57,710
ඕවන්, ඔබ ගියාද?
ඊයේ රෑ ග්‍රාමර්සිට?

885
00:57:00,713 --> 00:57:03,082
මට ලැබුණා... මට ඉක්මන් වුණා
බීලා මම ගෙදර ආවා.

886
00:57:08,988 --> 00:57:10,089
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

887
00:57:10,122 --> 00:57:11,489
<i>මම කලින් ගෙදර එනවා.</i>

888
00:57:12,024 --> 00:57:13,793
ඔහ්?

889
00:57:13,826 --> 00:57:15,493
ඔව්. හොඳයි,
මෙහෙයුම ඉටු විය.

890
00:57:15,527 --> 00:57:16,762
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
කරන්න ගොඩක් වැඩ.

891
00:57:16,796 --> 00:57:17,830
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

892
00:57:20,533 --> 00:57:21,734
<i>හරි, හොඳයි...</i>

893
00:57:21,767 --> 00:57:24,003
<i>ඔබ බොහෝ විට ඇඳට යා යුතුය.
මට විශ්වාසයි එතන පරක්කුයි කියලා.</i>

894
00:57:25,104 --> 00:57:26,471
ඔව්... ඇඳ.

895
00:57:29,809 --> 00:57:30,943
<i>ඕවන්?</i>

896
00:57:37,750 --> 00:57:38,784
අපි හොඳින්ද?

897
00:57:41,620 --> 00:57:42,822
අපිද?

898
00:57:42,855 --> 00:57:43,923
<i>ඔව්.</i>

899
00:57:44,991 --> 00:57:45,992
<i>ඔව්.</i>

900
00:57:46,993 --> 00:57:48,027
මම ඔයාට ආදරෙයි.

901
00:57:50,029 --> 00:57:51,063
<i>ඔබටත් ආදරෙයි.</i>

902
00:58:14,053 --> 00:58:15,321
ආයුබෝවන්.

903
00:58:15,354 --> 00:58:16,589
ඉඳ ගන්න.

904
00:58:17,323 --> 00:58:18,557
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

905
00:58:19,125 --> 00:58:20,226
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

906
00:58:21,260 --> 00:58:24,263
නමුත් අපේ ටිකට්
අද රාත්‍රිය සඳහා වේ.

907
00:58:24,296 --> 00:58:26,866
ඔබට තේරෙනවා
ඇයි මට ආපහු එන්න වෙන්නේ.

908
00:58:28,768 --> 00:58:31,804
නැහැ, බෲක්. ඔබ නම්
මා ගැන හැඟීම් ඇති,

909
00:58:31,837 --> 00:58:34,673
තිබේ නම්
මෙතන හැඟීම්, එහෙනම්...

910
00:58:35,374 --> 00:58:36,709
අපි එය විනිශ්චය නොකරමු.

911
00:58:37,676 --> 00:58:39,111
අපි ඒකට විරුද්ධ වෙමු, වගේ...

912
00:58:42,748 --> 00:58:45,217
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

913
00:58:48,020 --> 00:58:49,789
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
මෙහි පැමිණීමට.

914
00:58:53,192 --> 00:58:54,226
මම ඔයාගේය.

915
00:58:56,028 --> 00:58:57,096
මට කණගාටුයි.

916
00:58:58,197 --> 00:58:59,231
මට යන්නට තියනෙවා.

917
00:59:09,208 --> 00:59:11,710
මම ඒකට තැනක් හොයාගන්නම්,
නමුත් ඔබට එය <i>බෲක්.</i> ලෙස හැඳින්විය නොහැක

918
00:59:13,879 --> 00:59:16,816
එහෙනම් කොහොමද
<i>පැරිසියේ සිහින?</i>

919
00:59:17,817 --> 00:59:19,118
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

920
00:59:30,663 --> 00:59:32,031
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

921
00:59:32,064 --> 00:59:33,099
ඔහ්, හායි.

922
00:59:33,766 --> 00:59:35,234
ඔයා කලින්.

923
00:59:35,267 --> 00:59:36,969
ම්... ඒක කමක් නෑ.

924
00:59:37,002 --> 00:59:38,204
ඇතුලට එන්න.

925
00:59:48,948 --> 00:59:51,183
- මේ...
- මොකක්ද?

926
00:59:54,120 --> 00:59:55,955
ඒ කලාකරුවා ද?
නිකන් ගියා කියලා?

927
00:59:56,222 --> 00:59:57,256
ඔව්.

928
01:00:05,731 --> 01:00:10,102
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
මා වෙනුවෙන් තිබේද?

929
01:00:10,136 --> 01:00:12,938
කමක් නැහැ. ආ... මට කරන්න වෙනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

930
01:00:14,206 --> 01:00:16,175
මම දෙයක් වෙන්න ඉඩ දුන්නා
මට නොතිබිය යුතු බව.

931
01:00:18,844 --> 01:00:19,912
හරි හරී.

932
01:00:23,182 --> 01:00:24,350
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

933
01:00:26,185 --> 01:00:27,086
එය මිය ගියාද?

934
01:00:27,119 --> 01:00:31,824
මට ඇප්ස් වැඩියි
හෝ යමක්, ම්ම්...

935
01:00:31,857 --> 01:00:33,726
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා
මගේ බැටරිය සමඟ.

936
01:00:33,759 --> 01:00:35,995
එය...
ඒක අලුත් ෆෝන් එකක්...

937
01:00:36,028 --> 01:00:38,898
ද, ඒ නිසා මට ශ්‍රව්‍ය කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

938
01:00:38,931 --> 01:00:40,266
වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

939
01:00:40,299 --> 01:00:41,800
වීඩියෝ මිනිහා පෙන්නුවේ නැහැ.

940
01:00:42,735 --> 01:00:43,769
ඔව්.

941
01:00:44,571 --> 01:00:47,106
මම දන්නවා ඒක පේනවා
ඇත්තටම නරකයි, ම්ම්...

942
01:00:50,042 --> 01:00:51,410
මොකුත් වුනේ නෑ.

943
01:00:51,443 --> 01:00:54,213
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්ත විය.
ඔහු සමත් විය.

944
01:00:57,316 --> 01:00:58,450
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

945
01:00:58,484 --> 01:00:59,752
- වතුර?
- ඔව්.

946
01:00:59,785 --> 01:01:01,387
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා ඉතින්...

947
01:01:01,420 --> 01:01:04,390
නමුත් ඔබට සුළු කාලයක් තිබිය යුතුය
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

948
01:01:05,057 --> 01:01:06,292
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

949
01:01:08,194 --> 01:01:10,062
ම්ම් හරි.

950
01:01:12,431 --> 01:01:14,166
ඔව්, මම...

951
01:01:15,467 --> 01:01:17,102
මම බාර් එකට ආවා.

952
01:01:20,873 --> 01:01:22,808
<i>මම ඔබේ සැමියාව දැක්කා.</i>

953
01:01:25,110 --> 01:01:26,445
පසුගිය කාලය
ඔබ බීමත්ව සිටියා,

954
01:01:26,478 --> 01:01:28,147
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම නිවසක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ නිවාස නොමැති පුද්ගලයා.

955
01:01:28,180 --> 01:01:29,281
මට ඒක මතක නෑ.

956
01:01:29,315 --> 01:01:31,984
ඔව්, හරියටම.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

957
01:01:32,017 --> 01:01:33,118
ඉදිරියට එන්න. තව එකක් විතරයි.

958
01:01:33,152 --> 01:01:36,021
<i>එතකොට තමයි මම දැක්කේ
මගේ දුරකථනය මිය ගොස් ඇත.</i>

959
01:01:36,055 --> 01:01:38,023
නැත,
මට යන්න වෙනවා.

960
01:01:38,057 --> 01:01:41,060
මට හොඳටම විශ්වාසයි එලිනෝර්
මගේ phone එකට tracking app එකක් දාන්න.

961
01:01:41,093 --> 01:01:42,294
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

962
01:01:43,829 --> 01:01:45,464
ඔහු සූදානම් වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ මිතුරා සමඟ පිටත්ව යාමට,

963
01:01:45,497 --> 01:01:48,200
ඒ නිසා මම ඒවා අහලා නතර කළා
පුවත්පත් කලාව පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

964
01:01:50,002 --> 01:01:51,971
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

965
01:01:52,004 --> 01:01:55,975
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට ඒ
හෝල් පාස් එකක් සඳහා හොඳම පහේ ලැයිස්තුව?

966
01:01:56,008 --> 01:01:58,777
මොකක්ද, කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් වගේ

967
01:01:58,811 --> 01:02:00,479
අපි එකිනෙකාට දෙනවා කියලා
නිදා ගැනීමට අවසර

968
01:02:00,512 --> 01:02:02,314
අවස්ථාව නම්
කවදා හෝ ඉදිරිපත් වී තිබේද?

969
01:02:02,348 --> 01:02:04,216
- හරියටම.
- නෑ නෑ.

970
01:02:04,250 --> 01:02:06,218
මොකක්ද? බෲක් කවදාවත් නැහැ
එවැනි දෙයකට යන්න.

971
01:02:06,252 --> 01:02:07,853
- කුමක් ද?
- කවදාහරි.

972
01:02:09,355 --> 01:02:10,889
ඇයි, කවුද ඔයාගේ?

973
01:02:10,923 --> 01:02:13,792
හොඳයි, මට මගේ පෙම්වතා ලැබුණා
ලැයිස්තුවකට එකඟ වීමට

974
01:02:13,826 --> 01:02:15,461
නමුත් එය ම්ම්...

975
01:02:16,462 --> 01:02:18,063
එය එක්ලෙක්ටික් වර්ගයකි.

976
01:02:18,598 --> 01:02:20,332
- විනිශ්චය නැත.
- මි.මී.

977
01:02:23,402 --> 01:02:26,071
හරි හරී. එන්න, මට කියන්න
ලැයිස්තුවේ අංක එක කවුද.

978
01:02:27,540 --> 01:02:30,175
හොඳයි, එය අංක එක නොවේ
මම ඔයාට කියන්න බයයි,

979
01:02:30,209 --> 01:02:31,443
එය අංක හතරයි.

980
01:02:33,912 --> 01:02:36,081
- අංක හතර?
- ඔව්.

981
01:02:37,082 --> 01:02:38,484
සැකය මාව මරනවා.

982
01:02:38,517 --> 01:02:39,952
අංක හතර...

983
01:02:41,020 --> 01:02:42,321
ඕවන් වෙරළ.

984
01:02:45,592 --> 01:02:47,359
කට වහපන්.

985
01:02:47,393 --> 01:02:49,395
ඔබට භාවිතා කළ හැකි පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

986
01:02:52,898 --> 01:02:55,134
අපි විනාඩි 20ක් කතා කළා.

987
01:02:55,167 --> 01:02:56,536
මම ඔහුට විවෘත කිරීම් කිහිපයක් ලබා දුන්නා,

988
01:02:56,569 --> 01:03:00,139
නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම
එය කිසිසේත් මා තුළ නොවීය.

989
01:03:03,643 --> 01:03:06,512
<i>මම හිතුවා මට පුළුවන් නම් කියලා
ඔහුට තවත් පානයක් ලබා දෙන්න,</i>

990
01:03:06,546 --> 01:03:08,013
<i>එය මගේ අවස්ථා වැඩි කළ හැක,</i>

991
01:03:08,047 --> 01:03:11,250
<i>නමුත් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත
තවත් එක් බිංදුවක්.</i>

992
01:03:16,255 --> 01:03:17,990
<i>ඔහු පරිපූර්ණ මහත්මයෙක්...</i>

993
01:03:19,458 --> 01:03:22,528
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි
ඔහු සිටි තැන.</i>

994
01:03:22,562 --> 01:03:24,531
ඔයාට ඒකට කරදරයක් නැද්ද
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ

995
01:03:24,564 --> 01:03:25,931
නිවාස නොමැති අර්බුදය තවදුරටත්?

996
01:03:25,964 --> 01:03:27,232
ඉතින් කරදරයි.

997
01:03:29,168 --> 01:03:30,402
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

998
01:03:30,436 --> 01:03:32,237
මම ඔබට කේතය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
එය අවලංගු කිරීමට

999
01:03:32,271 --> 01:03:34,206
නමුත් ඔබ කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

1000
01:03:34,239 --> 01:03:36,442
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු උනන්දු නොවූ නිසා.

1001
01:03:36,475 --> 01:03:39,244
ඉතින් ඔබ වැඩ ගැන කතා කළා
ඒ විනාඩි 20ට?

1002
01:03:39,278 --> 01:03:41,146
ඔව්, අපි කතා කළා
ව්යාපාරය ගැන.

1003
01:03:41,180 --> 01:03:43,482
<i>අපි කතා කළා
කකුල ඉහළට ගන්නේ කෙසේද.</i>

1004
01:03:45,384 --> 01:03:46,485
<i>කැඩෙනවා.</i>

1005
01:03:47,519 --> 01:03:49,321
හහ්.

1006
01:03:49,355 --> 01:03:51,990
Owen අපහසුතාවයට පත්වන විට
ඔහු වැඩට සම්බන්ධ වී ඇත.

1007
01:03:53,158 --> 01:03:55,527
එය මගේ හැඟීම නොවීය.

1008
01:03:55,562 --> 01:03:57,896
හරි, හරි, දැන්
මම ඔබේ අවබෝධය ලබා ගන්නවා,

1009
01:03:57,930 --> 01:04:00,432
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු ය.

1010
01:04:00,466 --> 01:04:03,936
කාරණය මෙයයි:
ඔබේ සැමියා පරීක්ෂණය සමත් විය.

1011
01:04:03,969 --> 01:04:06,004
මම පැහැදිලි දියුණුවක් ලබා ගත්තා,
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

1012
01:04:07,439 --> 01:04:10,309
ආමි, මට සාක්ෂි නැහැ
ඔයා එතනත් හිටියා කියලා.

1013
01:04:11,477 --> 01:04:13,278
මට සාක්ෂි තියෙනවා. හ්ම්.

1014
01:04:15,481 --> 01:04:18,384
අහ්, මේක තුවායක්
ඔහු අත්සන් කළ බව.

1015
01:04:21,420 --> 01:04:22,421
ඉතින් අපි හොඳද?

1016
01:04:25,023 --> 01:04:26,225
මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි.

1017
01:04:28,127 --> 01:04:29,161
හරි.

1018
01:04:32,599 --> 01:04:35,234
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

1019
01:04:35,267 --> 01:04:37,202
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
ඔබේ දුරකථනය මිය ගිය බව

1020
01:04:37,236 --> 01:04:39,304
සහ වීඩියෝ මිනිහා
පෙන්නුවේ නෑ නේද?

1021
01:04:41,306 --> 01:04:43,375
කරුණාකර. ඒක ගන්න.

1022
01:04:46,278 --> 01:04:47,279
ස්තුතියි.

1023
01:04:51,517 --> 01:04:53,586
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අද රාත්‍රියේ විවෘත කිරීමට.

1024
01:04:53,620 --> 01:04:54,953
ඔබට අන්ස්ගාර් හමුවිය හැක.

1025
01:04:55,988 --> 01:04:57,657
ඔබේ සැමියා එහි සිටීවිද?

1026
01:04:57,690 --> 01:04:58,957
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1027
01:04:59,626 --> 01:05:01,260
මම හිතනවා ඔබ එය රසවිඳියි කියලා.

1028
01:05:01,293 --> 01:05:02,294
හ්ම්.

1029
01:05:06,231 --> 01:05:08,000
සුනඛ මංගල උත්සව
දේවස්ථානයේ.

1030
01:05:08,033 --> 01:05:11,336
හරි. අනේ ඒකයි
ඔයා වේගාස් යනවා නේද?

1031
01:05:16,208 --> 01:05:18,977
හොඳයි, පරක්කුයි.
අහ්, අපි හැමෝම යා යුතුද?

1032
01:05:20,479 --> 01:05:21,614
ආ...

1033
01:05:24,450 --> 01:05:25,552
එතකොට අපි විතරයි.

1034
01:05:39,566 --> 01:05:41,534
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1035
01:05:41,568 --> 01:05:43,168
තොට පිස්සු හැදිලද?

1036
01:05:43,202 --> 01:05:45,003
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1037
01:05:45,037 --> 01:05:46,539
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

1038
01:05:46,573 --> 01:05:48,708
- මම හිතන්නේ මම කරනවා.
- නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.

1039
01:05:48,741 --> 01:05:50,209
- හේයි!
- හේයි.

1040
01:05:50,242 --> 01:05:51,510
- ඔයාව හම්බුනා.
- හ්ම්.

1041
01:05:51,544 --> 01:05:54,647
ඉතින් අහ්, බීමක් අල්ලන්න ආසද?

1042
01:05:54,681 --> 01:05:57,049
ඇත්තටම මම යා යුතුයි.

1043
01:05:57,082 --> 01:05:59,384
ඒක... තාම වේලාසනයි.
මා සමග එන්න.

1044
01:06:06,158 --> 01:06:08,026
බෲක්, මම යනවා.

1045
01:06:08,060 --> 01:06:10,095
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.

1046
01:06:10,128 --> 01:06:13,633
ඔහ්, ස්වාමිපුරුෂයා බණිනවා
සෙවනැලි තුළ.

1047
01:06:13,666 --> 01:06:15,067
මගුලක්.

1048
01:06:15,100 --> 01:06:16,168
මගුලක්?

1049
01:06:16,201 --> 01:06:17,537
හොඳයි, මාව මගහරින්න, නිවුස් කොල්ලා.

1050
01:06:17,570 --> 01:06:18,671
ඔව්, මගුලක්.

1051
01:06:23,710 --> 01:06:25,745
උදව්! උදව්!

1052
01:06:26,546 --> 01:06:29,047
ඔහ්! ඕවන්! ලබාගන්න...

1053
01:06:29,081 --> 01:06:31,517
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න. අහකට යන්න!
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1054
01:06:31,551 --> 01:06:34,119
එයාට හරිම ඉරිසියා
ඔහුට තමාව පාලනය කරගත නොහැක.

1055
01:06:34,152 --> 01:06:35,688
- ඔයාට පිස්සු.
- මගුලක්!

1056
01:06:35,722 --> 01:06:37,456
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට ලේ එනවා.
- මම සනීපෙන්.

1057
01:06:37,489 --> 01:06:39,491
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට අවශ්යද
රෝහලට යාමට?

1058
01:06:39,525 --> 01:06:40,593
මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.

1059
01:06:40,627 --> 01:06:41,828
ඔබ නගින්නේ නැත
ඔබේ යතුරුපැදිය.

1060
01:06:41,861 --> 01:06:43,495
ඇය හරි. ඔයා අවුල්.

1061
01:06:43,530 --> 01:06:45,197
බලන්න, මම ඉවරයි.

1062
01:06:45,230 --> 01:06:46,799
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි යමු.

1063
01:06:46,833 --> 01:06:48,433
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි. අපි යමු.

1064
01:06:50,168 --> 01:06:51,503
ඔයාට තුවාලද?

1065
01:06:51,538 --> 01:06:52,805
භෞතික වශයෙන්?

1066
01:06:55,107 --> 01:06:56,341
මම...

1067
01:06:59,144 --> 01:07:00,245
මම එයාව දානවා.

1068
01:07:01,246 --> 01:07:02,447
අපි ගෙදර යමු.

1069
01:07:10,322 --> 01:07:12,792
ඕවන්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එම කාන්තාව දන්නේ නැද්ද?

1070
01:07:12,825 --> 01:07:14,326
අන්ස්ගාර් එක්ක හිටපු එකාද?

1071
01:07:14,861 --> 01:07:16,094
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

1072
01:07:17,296 --> 01:07:19,164
එබැවින් ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ නැත
Gramercy Bar එකේ

1073
01:07:19,197 --> 01:07:20,465
මම පැරිසියේ සිටියදී?

1074
01:07:20,499 --> 01:07:21,768
මට මතක නැති තරම්.

1075
01:07:24,704 --> 01:07:26,171
ඔබට මෙය මතකද?

1076
01:07:34,212 --> 01:07:37,249
මොකක්ද... එයා මේක ඔයාට දුන්නද?

1077
01:07:37,282 --> 01:07:39,284
ඇය මෙය ඔබට දුන්නේ කවදාද?

1078
01:07:39,318 --> 01:07:40,419
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1079
01:07:40,452 --> 01:07:41,821
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

1080
01:07:43,656 --> 01:07:46,325
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1081
01:07:48,493 --> 01:07:50,597
- ඇය එය ඔබට දුන්නාද?
- ඔව්, ඇය කළා.

1082
01:07:54,567 --> 01:07:56,268
හරි, සමහර විට මම ඇයට දුන්නා
අත්සනක්.

1083
01:07:56,301 --> 01:07:57,169
මට මතක නැහැ.

1084
01:07:57,202 --> 01:07:59,672
ඔබ දන්නවා, එය ජනාකීර්ණ විය,
හා මට බෑ...

1085
01:07:59,706 --> 01:08:02,441
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

1086
01:08:02,474 --> 01:08:05,310
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා
ඒක පටන් ගන්න කියන්න බැරි උනා.

1087
01:08:08,213 --> 01:08:11,350
අවංකවම, ඒ සියල්ල අපැහැදිලි විය.

1088
01:08:11,884 --> 01:08:14,787
හරි හරී? හරි, බලන්න.

1089
01:08:14,821 --> 01:08:17,389
හරි, මම... හරි.

1090
01:08:18,891 --> 01:08:20,560
මම ආදම් සමඟ පිටත්ව ගියෙමි.

1091
01:08:20,593 --> 01:08:22,662
කෙල්ලෙක් එනවා..
ඇය අත්සනක් ඉල්ලයි.

1092
01:08:24,463 --> 01:08:26,699
මේක අපිට අවශ්‍ය දෙයක්ද
ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්නද?

1093
01:08:26,733 --> 01:08:28,200
බාර් එකක කෙල්ලෙක්ද?

1094
01:08:28,233 --> 01:08:30,202
අපි හදන්න ඕනද
ඒ ගැන ලොකු දෙයක්?

1095
01:08:32,471 --> 01:08:33,573
ඔයා කියන්න මට.

1096
01:08:35,541 --> 01:08:36,676
මම දන්නේ නැහැ.

1097
01:08:36,709 --> 01:08:38,377
ඇය රසිකයෙක්.
ඇයට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි විය.

1098
01:08:38,410 --> 01:08:39,679
කුමක් වගේ ද?

1099
01:08:39,712 --> 01:08:41,480
කව්ද දන්නේ? පිස්සු කෙලිනවා.

1100
01:08:42,815 --> 01:08:44,349
ඔයා හිතන්නේ ඇය එහෙම කරයි කියලා?

1101
01:08:45,384 --> 01:08:47,452
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, වගේ ...

1102
01:08:47,486 --> 01:08:50,590
හොඳයි, ඔබ ලස්සන වීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ අත්සනක් දෙන්න,

1103
01:08:50,623 --> 01:08:51,824
ඔවුන්ට පින්තූරයක් දෙන්න.

1104
01:08:53,358 --> 01:08:54,861
ඔහ්, ඔයා පින්තූරයක් ගත්තා
ඇය සමඟ ද?

1105
01:08:56,696 --> 01:08:57,864
ඔව්. ඔව්.

1106
01:08:59,398 --> 01:09:00,499
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ?

1107
01:09:01,433 --> 01:09:02,635
ඔව්.

1108
01:09:02,669 --> 01:09:04,804
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ඔන්ලයින් දාන්නම්,

1109
01:09:04,837 --> 01:09:06,973
මම නොවූ
ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1110
01:09:07,006 --> 01:09:09,374
ඔබට විශ්වාසද ඇය
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළාද?

1111
01:09:09,408 --> 01:09:10,643
ඔව්. ඇඩම් පින්තූරය ගත්තා.

1112
01:09:12,444 --> 01:09:13,846
බලන්න, මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

1113
01:09:16,549 --> 01:09:17,617
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1114
01:09:20,553 --> 01:09:22,822
නැහැ, මම නැහැ.

1115
01:09:22,855 --> 01:09:27,292
මට ඔයා හරියටම කියන්න ඕන
යමක් සිදු වූවා නම්

1116
01:09:27,325 --> 01:09:28,828
දේට වඩා
ඔබ මට කියනවා.

1117
01:09:31,296 --> 01:09:32,665
මට බොරු කියන්න එපා.

1118
01:09:38,403 --> 01:09:40,405
හරි හරි හරි.

1119
01:09:40,439 --> 01:09:42,240
- හරි මොකක්ද?
- ඔයා හරි, හරිද?

1120
01:09:42,274 --> 01:09:43,876
තියෙනවා... තව තියෙනවා
කතාවට.

1121
01:09:45,645 --> 01:09:46,746
කතාවක් තියෙනවද?

1122
01:09:49,048 --> 01:09:52,384
බලන්න, හරි, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
දේවල් අත හැර යාම සඳහා.

1123
01:09:53,619 --> 01:09:55,287
- කුමක් ද?
- සහ...

1124
01:09:55,320 --> 01:09:57,590
ඔබ වියදම් කරමින් සිටියා
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක්,

1125
01:09:57,623 --> 01:09:59,491
- සහ මට එය අහිමි විය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1126
01:09:59,524 --> 01:10:00,960
- හරි හරී?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1127
01:10:02,327 --> 01:10:04,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ම්ම්, අපිට අදින්න පුළුවන්ද?

1128
01:10:04,764 --> 01:10:07,365
- අපි ගෙදර කතා කරමුද?
- නෑ, නෑ, නෑ!

1129
01:10:07,399 --> 01:10:08,901
මට එළියට යන්න ඕන.
ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?

1130
01:10:08,935 --> 01:10:10,402
- බෲක්...
- යෝ, ඔයාට කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1131
01:10:10,435 --> 01:10:12,304
- බෲක්, නවත්වන්න!
- දැන් වාහනය නවත්වන්න!

1132
01:10:12,337 --> 01:10:13,338
දෙයියනේ!

1133
01:10:15,975 --> 01:10:18,477
බෲක්. බෲක්! හේයි!

1134
01:10:18,510 --> 01:10:20,412
හේයි, ආපහු එන්න
කැබ් එකට, හරිද?

1135
01:10:20,445 --> 01:10:21,647
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු...

1136
01:10:21,681 --> 01:10:22,982
කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

1137
01:10:24,449 --> 01:10:26,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක කියන්නත් බෑ.

1138
01:10:33,325 --> 01:10:35,962
බෲක්! හේයි! හේයි.

1139
01:10:35,995 --> 01:10:37,797
බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

1140
01:10:37,830 --> 01:10:38,965
මාව අල්ලන්න එපා!

1141
01:10:38,998 --> 01:10:40,432
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. හරි හරී?

1142
01:10:40,465 --> 01:10:42,068
සෑම වසරකම
අපි විවාහකයි,

1143
01:10:42,101 --> 01:10:44,570
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
නුසුදුසු ඕනෑම දෙයක්.

1144
01:10:44,604 --> 01:10:46,939
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
අපේ සම්බන්ධය කඩාකප්පල් කිරීමට.

1145
01:10:46,973 --> 01:10:50,375
ඕවන්, ඔබ කළා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

1146
01:10:54,513 --> 01:10:55,815
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

1147
01:11:01,120 --> 01:11:03,890
බලන්න, මට බය හිතෙනවා, හරිද?

1148
01:11:03,923 --> 01:11:06,559
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
මට සමාවෙන්න.

1149
01:11:06,592 --> 01:11:09,896
බෲක්, කරුණාකර,
අහන්න, හරිද?

1150
01:11:09,929 --> 01:11:11,998
- අහන්න. හේයි...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1151
01:11:17,469 --> 01:11:19,605
වැඩ කරන සියලුම කාන්තාවන්
ඔබ ගමන් බිමන් යන බව,

1152
01:11:19,639 --> 01:11:20,873
ඔබගේ රාත්‍රී විනෝද චාරිකා...

1153
01:11:21,674 --> 01:11:22,708
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1154
01:11:24,143 --> 01:11:26,579
- අනේ අපි ගෙදර යමු.
- නැහැ.

1155
01:11:26,612 --> 01:11:29,982
මට ඔබගේ දුරකථනය සියල්ල දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ පෙළ සහ සියල්ල දැන්.

1156
01:13:08,480 --> 01:13:10,448
මම ඇත්ත දන්නවා.

1157
01:13:11,150 --> 01:13:13,653
අපොයි නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1158
01:13:16,789 --> 01:13:19,025
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

1159
01:13:19,892 --> 01:13:21,459
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1160
01:13:21,493 --> 01:13:24,563
ඇත්තටම මට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

1161
01:13:24,597 --> 01:13:25,798
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1162
01:13:27,166 --> 01:13:28,567
ඇය මාව කුලියට ගත්තා.

1163
01:13:31,103 --> 01:13:33,205
- ඔබව කුලියට ගත්තාද?
- ඔව්.

1164
01:13:35,174 --> 01:13:37,610
කුමක් සඳහා ද? රැකියාවක් වගේ
ගැලරියේ?

1165
01:13:37,643 --> 01:13:39,111
- නැහැ.
- එහෙනම් කුමක් සඳහාද?

1166
01:13:39,145 --> 01:13:42,949
ඇය මාව කුලියට ගත්තා ...
ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

1167
01:13:42,982 --> 01:13:44,050
රැවටීමක්.

1168
01:13:46,518 --> 01:13:47,853
A මොකක්ද?

1169
01:13:47,887 --> 01:13:49,822
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එදා රෑ Gramercy එකේ.

1170
01:13:53,693 --> 01:13:54,994
ඇය මාව සෙට් කළාද?

1171
01:13:55,628 --> 01:13:56,629
ඔව්.

1172
01:13:59,532 --> 01:14:01,100
ඔබ විය යුතු විය
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

1173
01:14:02,201 --> 01:14:03,569
නැත.

1174
01:14:03,602 --> 01:14:06,072
නෑ හරිද?
ඒක මගේම මගුලක්.

1175
01:14:06,105 --> 01:14:09,008
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1176
01:14:09,041 --> 01:14:12,510
ඔබ ඇත්තටම අංක හතරයි
මගේ ලැයිස්තුවේ.

1177
01:14:23,556 --> 01:14:25,758
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන දැන්ම කතා කරන්න.

1178
01:15:25,885 --> 01:15:27,620
<i>හේයි, ඕවන්,
ඔබ දැන් කතා කළාද?</i>

1179
01:15:27,653 --> 01:15:29,622
<i>අපිට සෙනෙට් සභිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
McVane ඉඟි පැමිණේ,</i>

1180
01:15:29,655 --> 01:15:30,689
<i>එබැවින් ඔබගේ දුරකථනය ළඟ තබා ගන්න.</i>

1181
01:15:30,723 --> 01:15:32,892
<i>කිම් කියනවා අපි ඔයාව එලියට යවන්නම් කියලා
හොඳම නායකත්වය</i>මත

1182
01:15:32,925 --> 01:15:34,126
<i>අපට ලිපිනය තහවුරු කළ හැකි නම්.</i>

1183
01:15:34,160 --> 01:15:37,897
<i>ඔහ්, මට මෙය කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍ය නොවීය
මන්ද එය පුදුමයක් බව මම දනිමි,</i>

1184
01:15:37,930 --> 01:15:40,299
<i>නමුත් මගේ නැන්දා ඇයට කීවාය
පැරිස් මහල් නිවාස සියල්ල හොඳයි</i>

1185
01:15:40,332 --> 01:15:43,002
<i>ඔබට සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් බෲක් සඳහා
එය නත්තලට, හරිද?</i>

1186
01:15:43,035 --> 01:15:44,637
<i>ඉතින්, මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.</i>

1187
01:16:48,901 --> 01:16:50,069
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1188
01:16:50,102 --> 01:16:52,271
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

1189
01:16:54,039 --> 01:16:55,674
ආමි ඇතුලට ගියා විතරයි.

1190
01:17:07,253 --> 01:17:08,988
මේක තත්වයක්...

1191
01:17:10,756 --> 01:17:11,824
අපොයි.

1192
01:17:13,759 --> 01:17:15,961
එයා කෝල් කරලා ඔයාට කිව්වද
මම මෙතන හිටියේ නැද්ද?

1193
01:17:15,995 --> 01:17:17,229
ඔබ ඉක්මන් කළාද?

1194
01:17:17,263 --> 01:17:19,265
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප සියල්ලන්ම පමණි
එකම පිටුවක සිටීමට.

1195
01:17:19,298 --> 01:17:21,734
බලන්න, මට තේරෙනවා
මම ඉරක් තරණය කළා. මම...

1196
01:17:21,767 --> 01:17:23,335
- ඔව්, කවදාද?
- කුමක් ද?

1197
01:17:23,369 --> 01:17:25,137
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
එම සීමාව තරණය කිරීමට?

1198
01:17:25,171 --> 01:17:27,740
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි
අපගේ සංවාදය.

1199
01:17:27,773 --> 01:17:29,074
ඔහ්, කුමක් ගැනද,
ඔබේ පෙම්වතා

1200
01:17:29,108 --> 01:17:30,409
ඔයා ගොඩක් කියලා
ආදරයෙන්?

1201
01:17:30,442 --> 01:17:32,344
- මට හෝල් පාස් එකක් තිබුණා.
- හා ඇත්තම ද?

1202
01:17:32,378 --> 01:17:33,245
බෲක්, බෲක්.

1203
01:17:33,279 --> 01:17:35,047
ඔහ්, ඔබේ ආරක්ෂා කිරීම
පුංචි ගණිකාවක්?

1204
01:17:35,080 --> 01:17:36,849
මම නෙවෙයි ඇයට මුදල් ගෙව්වේ
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1205
01:17:36,882 --> 01:17:38,350
ඇය නොවේ...

1206
01:17:38,384 --> 01:17:40,452
ඔබ සිතුවේ නැත
මට ඒක කරන්න.

1207
01:17:41,921 --> 01:17:43,822
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නැහැ කියන්න පුළුවන් වේවි.

1208
01:17:43,856 --> 01:17:45,191
මම සාක්ෂිය මත බැංකු ගත කරමින් සිටියෙමි

1209
01:17:45,224 --> 01:17:47,726
සහ දැනගැනීමේ පහසුව සඳහා
සියයට සියයක් විශ්වාසයෙන්

1210
01:17:47,760 --> 01:17:50,095
මගේ මහත්තයා කියලා
විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.

1211
01:17:50,129 --> 01:17:52,898
මම හිතුවේ,
ඔයා දන්නවද මම උනත්...

1212
01:17:54,867 --> 01:17:56,302
මොකක්ද? ඒක කියන්න.

1213
01:17:57,203 --> 01:17:58,437
ඔබ මට කළ දේ කියන්න.

1214
01:17:58,470 --> 01:18:00,339
මම නිර්මාණය කළත්
තත්වයන්.

1215
01:18:00,372 --> 01:18:02,408
මම කවදාවත් චලනයක් කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ

1216
01:18:02,441 --> 01:18:03,776
එය ඔබ ගැන නොවේ.

1217
01:18:05,144 --> 01:18:07,046
ඔබ හරි. මම කෙලෙව්වා.

1218
01:18:08,548 --> 01:18:10,082
මම ප්රතික්රියා කළා.

1219
01:18:10,115 --> 01:18:11,850
ඒ වගේම මම වැරදි දෙයක් කළා.

1220
01:18:11,884 --> 01:18:16,188
නමුත් හාස්‍යජනක කරුණ නම්,
තත්පරයකට මට හිතුනා

1221
01:18:16,222 --> 01:18:19,491
ඔව්, මම කරනවා
මොකක් හරි මගුලක්.

1222
01:18:21,327 --> 01:18:23,028
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

1223
01:18:23,062 --> 01:18:24,964
මට නම් එක පාරක් විතරයි.

1224
01:18:25,998 --> 01:18:27,199
නමුත් එය නොවේ.

1225
01:18:28,934 --> 01:18:29,969
ඔයා මට මේක කළා.

1226
01:18:30,002 --> 01:18:31,003
මගුලක්.

1227
01:18:31,036 --> 01:18:34,840
හරි, මම ඇත්තටම
වාර්තාව සඳහා කියන්නට ඇත

1228
01:18:34,873 --> 01:18:37,910
මම හැමදාම හිටියා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය

1229
01:18:37,943 --> 01:18:40,412
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මීට පෙරත් මෙවැනි සිදුවීමක්.

1230
01:18:41,581 --> 01:18:43,515
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ.

1231
01:18:45,184 --> 01:18:46,352
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

1232
01:18:48,555 --> 01:18:51,190
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1233
01:18:51,223 --> 01:18:53,859
මම නෙවෙයි එල්ලිලා ඉන්නේ
මගේ සැමියා ඉදිරිපිට පැටියෙක්

1234
01:18:53,892 --> 01:18:55,160
ඔහු ඇයට කෙලෙව්වාද බලන්න.

1235
01:18:57,863 --> 01:18:59,965
ඔබ එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මේ සියල්ල අවුල් කරන්න.

1236
01:19:02,167 --> 01:19:03,902
ඔයාට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

1237
01:19:15,548 --> 01:19:16,782
හේයි.

1238
01:19:18,517 --> 01:19:19,518
"ඒයි" මොකක්ද?

1239
01:19:21,920 --> 01:19:23,255
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1240
01:19:50,516 --> 01:19:51,517
මට දැනගන්න ඕන බෲක්.

1241
01:19:55,421 --> 01:19:56,855
පැරිසියේ යමක් සිදු වූවාද?

1242
01:20:01,327 --> 01:20:02,428
නැත.

1243
01:20:04,163 --> 01:20:05,264
සම්පූර්ණ අවංකකම?

1244
01:20:06,298 --> 01:20:08,635
හේයි, සියලුම කාඩ්පත්
මේසය මත.

1245
01:20:08,668 --> 01:20:10,570
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1246
01:20:13,906 --> 01:20:16,342
හොඳයි, ඔබ කැමතිද?
ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවද?

1247
01:20:18,944 --> 01:20:20,379
ඔබ මට ද්‍රෝහි වුණාද?

1248
01:20:22,615 --> 01:20:24,116
සහ මම නම්?

1249
01:20:25,284 --> 01:20:26,352
තේරුම?

1250
01:20:28,187 --> 01:20:30,222
<i>මම හදන්න ඇති
ගෙදර ලොකු වැරැද්දක්.</i>

1251
01:20:30,255 --> 01:20:31,990
අපි දැන් සුභ රාත්‍රියක් කිව යුතුයි.

1252
01:20:32,024 --> 01:20:34,526
මම හිතන්නේ මම ... මට සමාවෙන්න.

1253
01:21:03,055 --> 01:21:04,423
ඔයින් මාව රවට්ටනවා.

1254
01:21:06,291 --> 01:21:09,596
මම ඒක දන්නවා. මට පුළුවන්...
මට ඒක දැනෙනවා.

1255
01:21:11,964 --> 01:21:13,298
වංචා කරනවාද?

1256
01:21:13,332 --> 01:21:15,568
මගුලේදී මෙන් වංචා කිරීම
මම නොවන කෙනෙක්.

1257
01:21:19,271 --> 01:21:20,906
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

1258
01:21:28,280 --> 01:21:29,348
හේයි.

1259
01:21:32,017 --> 01:21:33,318
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

1260
01:21:42,094 --> 01:21:43,128
හේයි එන්න.

1261
01:22:23,636 --> 01:22:27,005
දැන්, ඔබට පෙනෙනවාද
අර කෙළවරේ?

1262
01:22:27,039 --> 01:22:30,677
වසර දෙකකට පෙර,
මම එතන නිදාගෙන හිටියා,

1263
01:22:30,710 --> 01:22:32,211
ඒ පදික වේදිකාවේ.

1264
01:22:33,580 --> 01:22:35,715
මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

1265
01:22:35,748 --> 01:22:38,685
මම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියෙමි
හුණු සහිත බිත්ති මත.

1266
01:22:40,185 --> 01:22:41,520
සමහර අය මට උදව් කළා.

1267
01:22:43,455 --> 01:22:44,757
ඔබ, සියල්ලටම වඩා.

1268
01:22:47,560 --> 01:22:48,994
දැන් මම මෙහි සිටිමි.

1269
01:22:51,531 --> 01:22:52,699
අනික ඔයා මෙතන.

1270
01:22:57,102 --> 01:22:58,403
බලන්න...

1271
01:22:59,639 --> 01:23:01,608
ඕවන් කොහේ හරි දුරස් වෙලා නම්...

1272
01:23:03,408 --> 01:23:04,611
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1273
01:23:06,278 --> 01:23:10,015
ඒ කියන්නේ ඔයා නිදහස්
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

1274
01:23:12,117 --> 01:23:13,452
නීති නැත.

1275
01:23:28,500 --> 01:23:30,202
සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න.

1276
01:23:34,607 --> 01:23:36,676
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
විශ්වයට...

1277
01:23:38,811 --> 01:23:43,215
ඔබ මාව සිප ගත්තොත් නැද්ද?

1278
01:24:11,911 --> 01:24:13,580
සම්පූර්ණයෙන්ම මාත් එක්ක ඉන්න.

1279
01:24:15,213 --> 01:24:17,449
සම්පුර්ණයෙන්ම මාත් එක්ක.

1280
01:24:22,321 --> 01:24:25,290
මේ නියම මොහොතේ.

1281
01:24:28,493 --> 01:24:31,129
සියලුම කාඩ්පත් මේසය මතද?

1282
01:24:31,163 --> 01:24:35,200
ඔවුන් වේගාස් හි පවසන පරිදි, බබා,
ගැට ගහනකොට ඒක තල්ලුවක්.

1283
01:24:36,803 --> 01:24:38,136
තේරුම කුමක්ද?

1284
01:24:39,338 --> 01:24:42,174
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ Amy බඳවා ගන්නා බවයි
අපිව පවා කරයිද?

1285
01:24:42,207 --> 01:24:43,375
තේරුම කුමක්ද?

1286
01:24:58,858 --> 01:25:00,827
<i>මට බැහැ.</i>

1287
01:25:00,860 --> 01:25:02,829
ඒ කියන්නේ මට නැහැ
ඔබට කියන්නට,

1288
01:25:04,363 --> 01:25:06,164
ඒ වගේම තමයි අපිව සම කරන්නෙත්.

1289
01:26:00,385 --> 01:26:01,888
කාර් එක මෙතන.

1290
01:26:18,938 --> 01:26:20,238
ඉන්න.

1291
01:26:23,009 --> 01:26:24,844
ඔයා ආපහු එනවද
නත්තල් සඳහා?

1292
01:26:33,518 --> 01:26:34,754
මේකද?

1293
01:26:54,006 --> 01:26:55,575
ඔබේ වේගාස් ටිකට්?

1294
01:26:58,477 --> 01:26:59,746
නැත.

1295
01:27:08,755 --> 01:27:11,256
පැය තුනකින් පිටත් වේ
JFK වෙතින්.

1296
01:27:14,627 --> 01:27:16,495
පැරිසියේ නත්තල්.

1297
01:27:18,765 --> 01:27:19,966
ටිකට් දෙකක්.

1298
01:27:58,805 --> 01:28:00,573
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
උදේ වෙනකම් ඉන්න කියලා

1299
01:28:00,606 --> 01:28:01,941
ඇගේ සියලු තෑගි විවෘත කිරීමට.

1300
01:28:04,710 --> 01:28:05,945
මම උණු කොකෝවා ටිකක් හදන්නද?

1301
01:28:16,789 --> 01:28:18,591
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකි විය.

1302
01:28:47,866 --> 01:28:50,960
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull