1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(KUTENGA)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (SQUEALS)
- (KUCHEZA)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(WALIO MBALI)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(ANACHEZA)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
( ZOTE ZINANGURU)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(ANACHEZA)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(MAJI DRIPPING)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
Oh, shit.
Darcy, haukupaswa kuja.

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
Nionyeshe.

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
FOREMAN WA ENEO:
 Kampuni ilikuwa na msimamo mkali. Tunaendelea kukimbia.

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
Hakuna shughuli za kusitisha.

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
Hapana, hapana, hapana. Lazima upitie.
Hakuna kamera.

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
Ana amri za kuua.

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
hata sifikirii
sheria za kimataifa zinatumika hapa.

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
Sisi ni wanajiolojia kwanza.

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
Kama jambo hili
ina umuhimu wowote wa kihistoria,

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
tunafunga.
Ninatufungia.

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
Oh, atanipiga risasi? Nipige risasi.

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
FOREMAN WA ENEO:
Hey, usimwue.

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
Haya ni mambo ya kichaa.

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(KUPUMULIA)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
Mambo shit.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
Naam, unafikiri nini?

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
Nadhani historia inakaribia kubadilika.

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<font color="

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(KINGILIA KENGELE)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(MUZIKI WA KUFURAHI KUCHEZA KWENYE REDIO)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
LUCAS: (ANAIMBA)
Mimi ni mwanamke <i>mchafu</i>

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
Lo, angalia ni nani aliyeamua
kujitokeza kazini.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
<i>LUCAS:
Mimi ni mvunja moyo</i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i>Nitakufanya ulie</i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
Nini, surf ripoti hakuna nzuri
huko South Padre?

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
Mawimbi ni tambarare na sikupata gesi.
Unajua hilo, Kade.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(NGURUWE WANANYONYA)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
Jamani. Mfidhuli.

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
Angalia junebugs hizi mbili.
Whoo! Yangu, yangu!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
Halo, unanilipa kwa hili,
sawa, Kade?

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
Tafadhali niambie ninalipwa.

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
Unajua, Lucas, watu wengi
ni furaha tu kuwa na kazi wakati wote.

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
Ndiyo, nadhani.

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- Je! una pesa taslimu kwako?
- Ndio.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
Sawa, nzuri.

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
Habari, Lucas Flannery.

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
MJUKUU:
Nafasi imekuwa katika familia tangu '28.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
Babu aliiendesha maisha yake yote.
Si hivyo, babu?

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
Kweli hivi karibuni
atakuja kunisaini.

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
BABU:
Sinema za siku hizi ndio shida.

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
Sequels na remakes, rundo la crap.

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
Nampenda huyo. Oh.

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
Yeye ni kiziwi na asiye na akili.

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
Sikia hivyo.

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
Sasa hizi zinahitaji tu
baadhi mate na polish.

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
Ninaamini ni za kidijitali, ikiwezekana IMAX.

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
Ndio, sivyo.

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
Bwana, tutaangalia pande zote
kama unataka kutuacha sisi, sawa?

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
Unajua, watu walikuwa wanakuja
kutoka maili kuzunguka

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
kuona wasichana wanaocheza
na cha-chas kubwa.

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
Naapa kwa Mungu

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
I am one diaper away
kutoka kwa sumu ya oatmeal yake.

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
Halo, wewe hutegemea huko, rafiki.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
Ikiwa kuja hapa kunakufanya ujisikie mchanga,

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
halafu mwambie huyu mtoto
kukuleta hapa kila siku.

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
Pesa saba, naendelea kuzungumza.

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
Inauzwa.

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(ANACHEKEA)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
LUCAS:
 Kumbuka mahali hapa
tulipokuwa watoto?

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
Unafikiria wasichana wangapi
ulileta hapa sekondari?

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
Nakumbuka moja tu.

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
Haya, wakuu!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<font color="

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
Lo!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
Ndio maana hukufanya
timu ya chuo kikuu.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
Ah.

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
Sawa. Nenda kwa muda mrefu.

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(KUPANDA)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
Achana nayo.

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(SHELL CLATTERING)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
Makombora ya chokaa?

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
Ni nini kilitokea kwako?

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
Halo, mipira ya nyoka.
Kiasi gani kwa lori?

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
Lori?

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(MUZIKI WA ROCK UNACHEZA KWENYE REDIO)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(WOTE WANACHEKA)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
Wiki mbili zaidi, wasichana,
mpaka hakuna madarasa zaidi, milele.

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
Karibu wakati wa kupata tan na kupotea!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(WOTE WALIOCHAPA)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
Tafadhali, tafadhali.

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(ANAVUTA)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
Hakuna msaada wa kifedha. Kubwa.

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(MBWA ANAKWEPA)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
Ndiyo, najua niko nyumbani, asante.

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i>Tahadhari ya wavamizi!
Rudi mbali na eneo!</i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- Utambuzi wa sauti. Ni mimi!
- Ninapiga <i>piga</i> 911.

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
Nenda mbele. sijali.

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i>Bado ninapiga 911.</i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i>RIPOTI WA KIUME KWENYE TV:
</font>The Battle of Chicago lilikuwa tukio</i></font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i>hilo lilibadilisha ulimwengu wetu kabisa.</i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
RIPOTI WA KIKE:
 Zaidi ya <i>1,300 wamekufa.</i>

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i>RIPOTI WA KIUME:
Sehemu kubwa ya jiji imeharibiwa.</i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i>RIPOTI WA KIKE 2:
Usalama wa Taifa unahimiza kila mtu</i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i>kuripoti shughuli za kigeni zinazoshukiwa.</i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i>RIPOTI WA KIKE 3:
Kitendo cha haraka cha Congress</i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i>kukomesha shughuli zote za pamoja</i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
kati ya jeshi na Autobots,
kukomesha muungano.</i>

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> Kama kamati hii inavyojua,
uvamizi wa Chicago</i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i>ilikuwa siku ya kubainisha
kwa taifa letu miaka mitano iliyopita.</i>

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
Siku ambayo mamilioni ya watu waligundua hilo

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
hatuwezi tena kuruhusu wageni
kupigana vita vyetu kwa ajili yetu.

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
Wachache wa Autobots
walipewa patakatifu

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
baada ya operesheni za pamoja za mapigano
zilifutwa.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
Chini ya Wadanganyifu kumi na wawili
bado wako mbioni

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
shukrani kwa kitengo chetu cha CIA,

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"Upepo wa makaburi."

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i>TIMOTHEO:
Haraka, tuipeleke nyumbani kwangu, jamani.</i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
Kuhusu teknolojia ya kigeni,

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
lengo letu linabaki
ili kuiweka katika udhibiti wa Marekani.

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i>Hujambo. Jina langu ni Timotheo.
Hii ni wafanyakazi wangu.</i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i>Tumepata turret hii ya kigeni ya mpira
huko Chicago.</i>

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i>Tumeipata kwenye vifusi
na yote yanafanya kazi...</i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
ATTINGER:
Neno lina Japan, India,

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
Waisraeli wanaweza kuwa wamepata mikono yao
kwenye meli kadhaa.

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
Inaonekana Warusi
wanaanza vita vya zabuni.

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i>Tunachukua $5,000 kwa ajili yake.
Ina bunduki 36, uchafu wa kigeni.</i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
Enzi mpya imeanza.

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
Na zama za Transfoma zimekwisha.

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
Habari.

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i>Halo, nimekuwa nikikungoja.</i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i>Unapendeza leo!</i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
Oh, ndio?
Vipi kuhusu wewe kuvua shati lako?

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(LORI LINAKARIBIA)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i>Unataka nivue shati langu
sasa hivi?</i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i>Baba yako angefikiria nini kuhusu hilo?</i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
- Kuzimu nini?
- Hujambo, unaenda wapi?</i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
Siwezi kumwamini.
Siwezi kuamini hili.

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
Kuzimu nini?

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
Njia yote!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(ANAVUTA)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
lori?

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
Baba, tafadhali niambie
hukutumia pesa zetu kwa hili.

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
Ah, hapana, usijali, hakufanya hivyo.
Alitumia pesa zangu.

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
Pesa mia moja na hamsini yake.

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
Kama mapema
kwenye malipo yako ya kawaida.

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- Ni malipo gani ya kawaida?
- Ambayo utapata nyuma.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- Lini?
- Kamwe. Tumevunjika.

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
Nilijua.

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
Mpenzi, usingeweza tafadhali
endesha kabari

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
kati ya mwajiri na mwajiriwa.

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
Shikilia. Nilidhani sisi ni washirika.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
Angalia, nilikuja kwa kifupi, sawa?
Ilibidi nimnunulie vazi la prom.

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
Unataka nimnyime vazi la prom?

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
Unaweza pia.
Ulimnyima tarehe ya prom.

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
Hapana, nilijitolea kumchukua na chaperone.

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
Hakuna mtu anataka kwenda kwenye dansi
na baba yao. Ni ajabu.

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
Sio suala.

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
Naam, labda ni lazima.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
Hey, unaweza guys
tu kuacha kesi yangu?

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
Unajua nini injini
juu ya hii anaendesha kwa?

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
Ninaweza kuivunja na kuivua vipande vipande.

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
Na mpenzi, kaptula zako
zinapungua kwa pili, sawa?

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
Maji baridi, kavu hewa, tafadhali.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
Nadhani anaonekana joto.

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
Ulisema nini?

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Kama kijana moto.

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
Lo, ni jambo la "kijana".
hiyo inafanya kuwa bora. Asante.

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
Haikuonekana kama ilivyomaanisha.

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(KUPUNGUA KADA)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
CADE:
 Hiyo inakwenda na bodi za mzunguko.

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(LUCAS ANAUMIA)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
Weka lenzi za Zeiss hapo.

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
Baba, tafadhali. Huwezi kuweka
kutumia pesa kwenye takataka

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
ili tu uweze kuigeuza
kwenye takataka tofauti.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
Hatutumii neno "J" humu.

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
Hiyo ni Super Simplex
projekta ya ukumbi wa michezo. Ni nadra sana.

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
Vipi kuhusu SmilePilot?

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
Au Exer-Mower kwamba mimi zuliwa?
Tu kabla ya wakati wao.

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
Ndio, kama Mlinzi-Dawg anayedaiwa.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(KUBAKI)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
Utamkasirisha.

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
Habari, Kade! Kade!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
Hii kitu bado inafanya kazi?

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- Hapana!
- Ndiyo.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
Ndio, na bado ni msingi.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
Rudi huko na ulale kwenye kiti cha kulia
na subiri tu baridi.

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
CADE:
</font> Rafiki, acha kuvunja mambo.

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
Notisi ya mwisho, ilani ya kuchelewa, muda uliopangwa.

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
LUCAS:
 Njoo, njoo.

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
Mletee baba pombe. Njoo.

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
Ninamaanisha, ujinga huu wote ni nini
watu wanakutuma?

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
Huyo ni Diskiman
na huo ni mkanda wa nyimbo 8.

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- Muziki.
- Sijawahi kusikia.

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(VIFAA VINADANGANYA)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
Angalia, ninarekebisha hiyo,
ni 100 bucks. Ninarekebisha hiyo, ni $250.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
Kama ningekuwa na uwezo wa kurekebisha hilo
kabla ya kuivunja hata zaidi,

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
ingekuwa dola 20.

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
Mambo haya ni nini
nitakupeleka chuo kikuu,

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
ilimradi unatua
moja ya masomo hayo.

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
Ni wakati gani uliokadiriwa wa kuwasili,
kawaida? Wastani?

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
Subiri. Kwa hiyo inaleta tu
bia iliyo karibu nawe?

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
Hiyo ni hila?

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
- Ni got kinks michache, mtu.
- LUCAS: Ndio.

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
Baba, unafikiri labda mambo fulani
haipaswi kamwe zuliwa?

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
Hapana, sijui. Huko ni kufikiri nyuma.

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
Hili ni hekalu la teknolojia.
Nyinyi mmesimama mahali patakatifu.

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(ANACHEKA)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
Unafikiri nini?
Kwa nini usiangalie haya yote?

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
Hii inaweza kuwa yako.
Vipi kuhusu ardhi hii?

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
Purple People Eater nyuma
na anaonekana kuwa na njaa.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
Je, hii si ajabu?

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
- Nilijua ungependa.
- Halo, wewe!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Habari.

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
Ninamiliki nyumba hii! Sio ya kuuzwa!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
Kuchelewa kwa malipo kwa miezi sita,
Bw. Yeager.

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
Na naona unaiba madaraka
kwenye nguzo.

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
CADE:
Halo, hiyo sio wasiwasi wako.

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- Bwana, unataka kuona mali?
- Hakika.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
Ningependa kuwa na furaha zaidi
kukupa ziara.

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
Nitakuonyesha wanunuzi wengine watatu
Nilizikwa nyuma,

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
basi nitafungua kichwa chako
kama yai!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- Lo! Lo!
- Kaa nyuma! Ana kichaa.

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
Nilikuambia usirudi hapa
tena.

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
Nitarudi kaka yangu
na kupiga punda wako!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- Usianze na mimi.
- Kwa nini usifanye mwenyewe?

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
Na nitaleta polisi
nikija pia!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- Ndugu yangu sio mzaha!
- Nani, Jerry?

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
Unaleta punda wake mkubwa hapa,

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
atakuwa akihema na kuvuta pumzi
kabla hajatoka nje ya gari hilo!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
Unarudi kwenye nyasi yangu,
utakuwa kwenye matatizo makubwa!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
Mwambie Jerry aje kuniona.
Nitampa mkate wa pecan.

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
Habari!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(KUUGUA)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
Yeye smashed kupitia uzio?

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
Kade, pumzika.
Utakuwa na infarction ya aota.

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
Hiyo ni nini?

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
Nadhani ni mshtuko wa moyo wa ubongo.

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
Ndio, nimekuwa na moja tayari.

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
Kwa hiyo tunaiba madaraka sasa?

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
Hapana, tunaikopa
kutoka kwa majirani.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
Kubwa. Hiyo ni nzuri.

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
Mara baada ya kuhitimu na nimeenda,
nani atakutunza?

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
Oh, unanitunza?

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
Nani alikufundisha jinsi ya solder mzunguko?

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
Au kuandika programu?
Au Kifaransa suka nywele zako?

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
Au kutupa ond? Mimi. Ndivyo ninavyofanya.

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
Nani alikufundisha jinsi ya kupika
bila ketchup,

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
au kusawazisha kitabu chako cha hundi?

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
Nani lazima awe mtu mzima kila wakati
karibu hapa?

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
Sawa, una uhakika, sawa?
Lakini hiyo inamaanisha sisi ni timu kubwa.

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
Na najua imekuwa mbaya
karibu hapa hivi majuzi.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
Lakini tutakuwa sawa, mpenzi.
Lazima tu uendelee kuamini, sawa?

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
Ninamaanisha, ndivyo wavumbuzi wakuu hufanya.

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
Ninakuahidi, siku moja,
Nitaunda kitu ambacho ni muhimu.

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Ninakuamini, Baba.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
Unajua, mama yako
ungejivunia sana.

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
Itakuwa sawa.

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
ASKARI 1
: Eneza! Sukuma kulia!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
ASKARI 2:
 Roll, roll, roll, roll.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
Nipe mbili. Nipe mbili.

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
Chukua pwani, nzuri na rahisi.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
ASKARI 3 <i> KWENYE REDIO:
Sawa, shikilia ulicho nacho.</i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
Achilia mini-drones.

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(DRONES ZIKILIZA)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i>RUBANI KWENYE REDIO:
 Vipers. Eagle mbele. Imeondolewa moto.</i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
Imepata sig ya joto. Mkusanyiko wa pili.
Karibu na upinde.

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
MSHAMBULIAJI <i> KWENYE REDIO:
 Predator 0-1. Imenasa eneo lengwa.</i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i>SAVOY KWENYE RADIO:
 Weka gharama.</i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
Kiongozi, kiongozi, huyu ni Gunfighter 0-1.
Eagles kusonga ndani. Daraja la pili.

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<font color="
KUZUNGUMZA KWA DHULMA)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
MPIGAJI WA 2:
Frogman 83, Frogman 83.

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
MPIGAJI WA 2:
Tovuti iliyovunjwa kwenye paa.

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
- Tovuti iliyovunjwa kwenye paa.
- Kuwa na Echo Platoon kwenye hali ya kusubiri.

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
Mjulishe helo
tunahamia nje!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> Alfa, chukua bandari.
Bravo, chukua ubao wa nyota.</i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> Shift kulia. Geuza kulia.</i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(WAPIGA BUNDUKI WANAENDELEA
KUZUNGUMZA KWA DHULMA)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<font color="

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
Kupasuka kwa chuma!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(ANAUGUA)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
Hapana!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
MPIGAJI WA BUNDUKI 1:
mpige, mpige, mpige!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
Moto.

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
ASKARI <i> KWENYE REDIO:
Makombora nje. Hatari karibu.</i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(RATCHET INAINGIA)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
Anakimbia! Sogeza!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> Anakimbia!
Anakimbia!</i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(KUUGUA)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
Hapana! Tafadhali!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
Shikilia moto wako.
(ANAUGUA)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
Shikilia! Shika moto!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
Je, huwezi kuona? Nimejeruhiwa.

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i>- (KUUGUA)- MPIGA BUNDUKI:
Mweke ndani. Mweke ndani.</i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
Daktari Ratchet! Mimi ni rafiki!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(ANAENDELEA KUUGUA)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
Mimi ni Autobot!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
Basi kwa nini unakimbia?

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
Optimus alituma ujumbe huu wa dhiki.

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i>OTIMUS KUHUSU SPIKA:
Inapigia simu Boti zote za Kiotomatiki.</i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i>Tuko chini ya mashambulizi lengwa.
Acha kuwasiliana na wanadamu.</i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
Sote tumejificha.
Boti zote za Kiotomatiki zinawindwa.

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
Sote tuko hatarini.

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
Nilimpoteza dada huko Chicago.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
Hutapata huruma kutoka kwangu.

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(RATCHET INAINGIA)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
Wanadamu mna shida gani?

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(ANAENDELEA KUUGUA)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
Hapana! Tafadhali.

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
MPIGAJI WA BUNDUKI 1:
Angalia moto, angalia moto!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
Yeye ni wangu sasa.

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
Kusitishwa katikhuli za kawaida.

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
Autobots, Decepticons.

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
Kama watoto wadogo, wanapigana kila wakati.

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
Kufanya fujo kutoka kwa ulimwengu.

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
Kisha nimepata kusafisha.

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
Kuna njia moja ya kuishi.

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
Niambie amejificha wapi.

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
Optimus Prime iko wapi?

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
Kamwe.

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(KUUGUA)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
KUFUNGWA:
Kamwe si hapa.

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(MABADILIKO YA KUFUNGA)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
Lazima niseme, ni ya kushangaza,

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
inashangaza kweli,
mafanikio ambayo CIA imepata

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
kwani umechukua
udhibiti wa uendeshaji,

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
na hivyo Rais
ameomba nikuulize

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
kumuuliza,

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
kuwaalika nyote wawili

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
hadi Ikulu
kwa powwow tu,

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
labda tutafika wapi
baadhi ya maelezo zaidi kuhusu jinsi

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
hasa unawinda
adui Decepticons kushoto.

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
Nimekuwa na dawati langu kwa miaka miwili.

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
Bw. Attinger amekuwa hapa kwa miaka 25.

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
Anaendesha miradi
ambapo siulizi maelezo mahususi.

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
Ndio maana wanaitwa Black Ops.

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
Na kwa nini sisi sote tunalala vizuri usiku.

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
Angalia. Hiyo ni nzuri. Kwa hivyo, um...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Uchafu wowote juu ya hilo?
Uh, vipi, uh, hiyo inaendelea?

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
Bora.

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
Kubwa. Oh, kubwa.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Nilitarajia kusikia hivyo.
Rais atafurahi.

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
Maana, nitakuambia sasa hivi, nina tu
amekuwa Mkuu wa Majeshi tangu Jumatatu, um,

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
lakini najua hilo
mambo ya vita vya kigeni, haya ni...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
Hii ndio mikutano ya kufurahisha tu.

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
ATTINGER:
Tazama, siko hapa kumtumbuiza Rais,

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
lakini unaweza kumwambia
kwamba vita vitakwisha.

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
Hivi karibuni.

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"...kuwa zaidi ..." Iwapo atauliza,
Ninapenda tu kuwa na nukuu kamili.

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
"Vita vitakwisha hivi karibuni."
Hiyo ni nzuri. Habari njema kama hiyo.

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
Na Rais angeweza,
Najua, upendo tu ...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
Kweli, napenda sana kukandamiza mwili ...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
Sio nyama, ni wazi,
lakini labda tupige risasi, um...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
Je, ni Bwana Mkuu? Mheshimiwa Mkuu?

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
Tunaweza kuruka kwenye Air Force One.

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
Ingekuwa ni mchepuko wa haraka tu,
halafu tunaingia tu na kurudi nyuma.

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
ATTINGER:
Nisingeweza kupata matumaini yake juu ya hilo.

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
Sawa.

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
MKURUGENZI WA CIA:
Anaitwa Optimus Prime.

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
Mpiganaji mgeni. Hapa kinyume cha sheria.

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
Lakini wao si marafiki zetu? Kwa nini?

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
Kwa sababu ulimwengu wetu
hakika hautakuwa salama

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
mpaka wote waondoke.

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
Oh. Naam, ningetumaini tungeweza kufanya
kuaga kwa sherehe zaidi.

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
Hasa tangu jeshi letu
amefanya kazi nao kwa karibu sana.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- Mpaka wewe.
- Sio sayari yao.

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
Haijawahi kuwa.

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
Wakati tunairudisha.

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
Sawa, njoo. Njoo.

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
Ndiyo. Ndiyo.

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
Ndiyo.
(ANACHEKA)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
Oh, basi kwenda.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
Hapana, shikilia.

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
Acha kutikisika! Kwa nini unatetemeka?

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
Kazi unayo!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
Umesahau kula chakula cha jioni!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(ANAVUTA)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
Unaona kwa nini nina wasiwasi?

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
Angalia, pole, mpenzi, mimi ...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
Nilikaribia kuifanya ifanye kazi sawa.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
Kwa hivyo, sikiliza, nimemaliza kazi ya nyumbani
na kuweka fainali,

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
kwa hivyo ningechukua gari kidogo
na baadhi ya marafiki

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- ikiwa hiyo ilikuwa sawa na wewe.
- (KUPUNGUA)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
Hapana wavulana, najua. Mhitimu kwanza.

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
Hasa.

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
Unajua
hakuna mtu mwingine aliye na sheria hii, sawa?

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
Utawala? Usifanye isikike kuwa kali, sawa.
Ni hekima.

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
Sidhani tunahitaji kuwa
kuendesha gari katikati ya usiku.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
Tayari ni kama robo hadi nane.
Ni karibu giza.

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
Spud, utaizuia?

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
Unajua nilipokuwa
kwa mahafali yangu?

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
Ndiyo. Na mimi, kosa.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
mshangao, Tess.
Na jambo bora zaidi ambalo limewahi kutokea.

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
Je, tunaonekana kutokuwa na furaha? Huh?
Hapana. Ni siku kuu zaidi ya maisha yangu.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
Nilimuahidi mama yako
kabla hajapita.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
Mtoto wetu atakuwa kwenye mahafali yake.
Ni hayo tu.

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
Wavulana wa shule ya upili hawajui chochote.
Ni baadaye tu wanageuka kuwa wanaume.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
Kwa hivyo ikiwa ungekuwa mzee na mwenye busara zaidi,
nisingekuwepo.

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Hiyo sio nilichomaanisha.

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
Unajua, hii ni
kaya isiyo ya uchumba, sawa?

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
Huna uchumba, mimi sikuchumbii. Ni hayo tu.

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
Naam, labda unapaswa.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Tessa, subiri.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
Tessa?

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
Tazama.

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
Najua nimekuwa juu yako, sawa?
Lakini sina budi kuwa.

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Kumi na mbili hadi kumi na saba
ni dirisha rasmi la hatari kwa vijana.

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
Ni kazi yangu kukupitisha.
Kwa hivyo unaweza kukasirika kila unachotaka.

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
Na, ndiyo, unaweza kuchukua safari
na marafiki zako.

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
Sawa.

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
Usifanye kazi usiku kucha.

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
Na kula.

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(ANAVUTA)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
Jambo bora zaidi ambalo limewahi kutokea, Emily.

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
Yeye ndiye jambo bora zaidi ambalo limewahi kutokea.

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
Ungejivunia.

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(KUPANDA UMEME)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
La, hapana.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
Ajabu.

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
Ajabu. Mungu!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(KUPUMULIA)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
Kitu hapa kinahitajika
mtengenezee huyu jamaa pesa.

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
Njoo, wewe mzee msiba.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
Siku ya Hukumu.

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
Yuko wapi?

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
sijui.

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i>(KUBAKI)
Tahadhari ya wavamizi! Tahadhari ya wavamizi!</i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
Punda.

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i>Ninapiga 911.</i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
Tess, mimi kimsingi ni mjomba wako.
Su <i>casa es mi casa.</i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
Na tutapoteza <i>casa.</i>

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
TESSA:
Baba!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
Inakuja!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
Je, unafanya kazi na lasers?
Ikiwa ni hivyo, sitaingia.

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
Nyie hamjawahi kuona
lori kama hili hapo awali.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
Ingia hapa. Funga mlango huo.

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
Haina kufuli.

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
Tazama! Angalia shimo kwenye radiator.
Angalia ukubwa wake.

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
Kitu kilitoboa!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
Ndiyo, hivyo?

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
Sio chuma cha kawaida.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
Mashimo kwenye injini,
ilivunja miunganisho yote.

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
Na kuangalia.
Na hii ilichukua baadhi ya Cade genius.

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
Utapenda hii.

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
Wakati mimi kunasa nyuma hii
kwa betri inayofanya kazi...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i>OPTIMUS:
Inapigia simu wote...</i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i>Inapiga simu Boti zote za Kiotomatiki.</i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
CADE:
 Oh, ndiyo.

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
Sidhani kama ni lori kabisa.

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
Nadhani tumepata Transformer.

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
Tran... Ugh!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
-  Kuokoa!
- Subiri! Jamani!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
Baba, umerukwa na akili?
Unahitaji kupata kitu hicho kutoka hapa.

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
Huna haja ya kuwa na wasiwasi. nimekuwa
huko akifanya kazi usiku kucha. Niko sawa.

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
Unajua nini?
Hiyo si lori, sawa? Uko sahihi.

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
Ni mashine ya kuua mgeni.

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
- Jamani. Ni DOA.
- Yesu.

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
Imekumbukwa, imejumlishwa, imefanywa.

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
Kwa hiyo, sikiliza,
kuna namba unapiga.

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
Unatakiwa kuita serikali.
Ni jambo la Marekani kufanya.

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- Hapa tunaenda.
- Unapaswa kupiga simu,

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
na ikiishia kuwa mgeni,

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
kisha unashinda $25,000.

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
Hushindi pesa.

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
Na ikiwa unaweza kuinasa moja kwa moja ...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
Kama tagi kama nyumbu,
basi utapata $100,000.

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
- Baba, tunapiga simu.
- Nilisikia hivyo.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
Nimeona biashara. Hawafanyi hivyo
sema hivyo. Hiyo sio dhamana.

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
Unafikiri Greg angenidanganya?

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
Angalia, kama hiyo ni Transfoma hapo
kutoka kwa Vita vya Chicago,

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Nahitaji kujua jinsi inavyofanya kazi.

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
Mimi ni mvumbuzi.
Hii inaweza kuwa mabadiliko ya mchezo kwangu!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
Ikiwa naweza kutumia teknolojia hiyo
kwa uvumbuzi wangu,

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
tusingelazimika kamwe
wasiwasi kuhusu pesa tena.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
Nimesikia hivyo kabla.

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
Ishirini na tano kuu!
Inalipia chuo changu.

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
Inalipa nyumba.

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
Isitoshe, ulitumia pesa zangu
kununua lori, sawa?

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
Kwa hivyo kiufundi, hilo ni lori langu.
Je, hufikirii?

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
Pia ulitia saini mkataba
kuhusu maabara yote ya utafiti I.P.

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
Maabara ya utafiti? Ni ghala, jamani.

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
Ulitia saini na sasa unashindana.

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
Wazo lako lolote ni langu.
Mawazo yoyote unayo, ninayamiliki,

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
kwa hivyo kimsingi, ninakumiliki.

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
Sidhani kama unaweza kumiliki mtu.

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
Hiyo ilikuwa, kama, muda mfupi uliopita,
hata huko Texas.

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
Sawa. Lete tochi juu
na unisaidie kwa mkono wa kapi.

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(LUCAS ANAUGUA)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
Nadhani shrapnel
alichukua msingi wake wa nguvu.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
Lo, na, Tessa, unaona hili?

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (KUNUNULIA)
- (ANASHANGAA)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
Je, mashine ya kuua mgeni
ngoja nifanye hivyo?

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
Tazama, nitakupigia simu.

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
Tutapata pesa.
Ngoja kwanza nione kama niko sahihi.

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
Unataka kujificha ndani ya nyumba?
Nenda mbele.

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
Sawa.

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
Twende zetu. Mkono wa pulley.

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
Siwezi kumwamini!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
Hiyo ni nini? Inaonekana kama kombora.

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
CADE:
 Ni! Lo!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(ANAPELEKA)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<font color="

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (KUPIGA kelele)
- (KUPIGA MLANGO)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
TESSA:
Baba!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
Kuna kombora kwenye chumba cha familia!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (INAFUNGA)
- Mtakatifu ...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (KUUGUA)
- (OPTIMUS INAKUA)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
Nitakuua!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(KUGONGA)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(ANAPITA)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
Hapana! Hapana!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(ANAUGUA)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
Baba, kuna kombora ...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<font color="

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(KUGONGA)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i>Nita</i>kuua! Kaa nyuma!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- Ah, hapana. Usipige risasi. Usipige risasi!
- Piga simu 911! Kimbia!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
- Lucas!
- Acha!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(KUUGUA)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
Lucas? Usisogee, tulia tu.

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(KUPUMULIA)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
TAMAA:
Rahisi, mwanadamu.

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
Kaa hapo. Hatatuumiza.

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
Mifumo ya silaha imeharibiwa.

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
Kombora lilipiga injini yako.

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
Na tuliiondoa kwako.
Umeumia vibaya sana.

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<font color="

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
Ninajaribu tu kukusaidia.

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
Uko nyumbani kwangu sasa.
Mimi ni mhandisi.

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
Jina langu ni Cade Yeager.

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
Cade, niko katika deni lako.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
Jina langu ni Optimus Prime.

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
Otomatiki Zangu.

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
Wako hatarini.

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(KUUGUA)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
Nahitaji kwenda. Nahitaji kwenda sasa.

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
Unafikiri utafika wapi?

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
Tessa, njoo hapa. Anahitaji msaada wetu.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Ni nini kilikupata?

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
Kuvizia. Mtego. Imewekwa na wanadamu.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(KUKOHOA)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
Nilitoroka na kuchukua fomu hii.

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<font color="
Lakini uko upande wetu.

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
Kwa nini wanadamu watakuumiza?

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
Hawakuwa peke yao.

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- Boti Zangu za Kiotomatiki zinaweza kunirekebisha.
- Ndio.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
Ikiwa unaweza kuwafikia.

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
Vipi kuhusu mimi?

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(KUBAKI)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
Ninakuonya, Bwana Attinger wa Dunia,

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
muungano ni mkataba, na mikataba,

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
kama wanadamu,

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
kuisha.

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
Katika sayari hii, tuna msemo.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
"Adui wa adui yangu ni rafiki yangu."

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
Mimi pia nina msemo.

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"Sijali."

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
Kwa hivyo ni nini kilifanyika huko Mexico City?

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
Nilidhani ulikuwa naye.

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
Vipigo vitatu vya moja kwa moja. Jeraha la mauti.
Kisha watu wako wakamruhusu kutoroka.

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
Uliniahidi akili ya kibinadamu.

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
Au kuna kitu kama hicho?

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
Unajua, bado hujawahi kuniambia.

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
Kwa nini unamtaka?

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
Unamfanyia kazi nani?

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
Kila galaksi niliyosafiri,
aina zote ni sawa.

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
Nyote mnafikiri
wewe ni kitovu cha ulimwengu.

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
Huna wazo.

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
Nenda kwenye duka la vifaa
na utapata orodha.

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
Orodha nzima.

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
Je, utajaribu kumrekebisha?

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
Yeye si mfano wa seti ya treni, Cade.

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
Hapana, hiyo ni sawa. Yeye ni muhimu.

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
Ndio, lakini muhimu kwa nani?

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
Huwezi kuweka mgeni
umefungwa kwenye ghala lako.

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
Utafanya nini, kucheza naye?

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- Utatulia?
- Ninajaribu,

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
lakini nilipigwa tu kichwani
na kanuni ya futi kumi!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
Kama anakula wewe, mimi kupata GTO.

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
Sio neno kwa mtu yeyote.
Je! unanisikia?

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
Hakuna neno moja.

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i>Hakuna mtu.</i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
Nadhani tuna kufuli
kwa lengo la thamani ya juu.

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
Kikundi Maalum cha Uendeshaji kiko tayari.

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
ATTINGER:
 Una nini?

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
Mheshimiwa, Ops Maalum ndio wamepokea simu
kutoka Paris, Texas.

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
Mechi ngumu kwenye lori
kuonekana akiondoka Mexico City.

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Mwana wa mbwembwe. Twende kumchukua.

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
Alichukua kuzimu ya hit, unajua.

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
Kombora limekosa tu
chanzo chako cha nguvu.

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
Tunaita Cheche.

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
Ina nguvu zetu za maisha
na kumbukumbu zetu.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
Ndio, tunaiita roho.

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
Upepo wa Makaburi ya Scramble.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Asante kwa juhudi zako,
mabibi na mabwana.

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
Chumba hiki kinakwenda giza.

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
ATTINGER:
Njia ya kutoka iko upande wako wa kushoto.

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i>- Nita</i>ichukua kutoka hapa.
- Sawa, twende.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
Niko na Upepo wa Makaburi.
Tuko kwenye harakati.

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i> KWENYE RADIO:
 Rudia, kwa mwendo.</i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(INAUMBA)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
Kade.

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
Kwa nini uko tayari kunisaidia?

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
Nadhani labda kwa sababu unaniamini.

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(MUZIKI WA HIP-HOP
KUCHEZA KWENYE REDIO)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(VISIMAMISHO VYA MUZIKI)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
Nimerudi!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
Ilichukua muda wa kutosha!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
Kichwa kinaniuma. Ilibidi niende kwa daktari.

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
Nilipata kidonda kichwani

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
hiyo inanifanya nionekane
kama mhusika anayecheza Star Trek.

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
( SCOFFS)
 Vyovyote vile.

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
Tazama! Tazama!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i>KUHUSU SPIKA:
Tuko kwenye mali.</i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i>RUBARI:
 Viper 15 juu ya kichwa. Malaika 1.</i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(KUCHEZA)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
Baba!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
Bw. Yeager, jina langu ni James Savoy.
Mimi ni wakala wa shirikisho.

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
Wanaume wangu na mimi tunajaribu kufuatilia
lori lililotelekezwa.

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
Ni uenezi mzuri umepata hapa.
Bahati mbaya sana anauzwa.

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
Naam, asante. Yeye si.

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
Hilo lori unamaanisha?

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
Usiogope.

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
Unajua, Bwana Yeager,
tulipokea simu kutoka kwa mtu

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
wasiwasi na lori hili.

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
La, hapana.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
Huyo si wewe?

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
Kitu pekee ninachojali
unakuwa kwenye mali yangu

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- bila ruhusa.
- (ANACHEKA)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
Unajua, tuna sheria kuhusu watu
kuhangaika na watu kutoka Texas.

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
Na sijui lori gani
unazungumzia.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
Aina ambayo iligharimu maisha ya Wamarekani.

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
Tafuta mali!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<font color="
Unamaanisha nini, "Tafuta mali"?

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
Huna kibali.

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
Uso wangu ni kibali changu.

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
Subiri. Lakini ikiwa nyinyi watu utapata lori,
tunapata thawabu, sivyo?

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i>RUBANI KWENYE REDIO:
Viper 15 iliyoshikilia, alfa ya uhakika.</i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(DRONES ZIKILIZA)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
WAKALA 1 <i>KUHUSU SPIKA:
Timu ya Charlie, shikilia sana.</i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i>WAKALA 2:
Ifungie.</i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
- Fungua, fungua, fungua.
- Ukuta mfupi. Ukuta mfupi.

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
WAKALA 3:
 Tano ndani. Tano ndani.

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> Tahadhari ya wavamizi!
Rudi mbali na majengo.</i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
Kuzimu ni nini hiyo?
Mvumbuzi tu bubu.

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
WAKALA :
Wazi.

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
WAKALA 2:
Wazi.

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
WAKALA 3:
 Safisha kulia.

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
WAKALA 4:
Wazi.

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
WAKALA 5:
 360. 720. Vichwa kwa kuzunguka.

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
Twende zetu. Hakuna kitu hapa.

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
Hakuna ishara. Hatukupata chochote.

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
Bwana, tunayo kombora la moja kwa moja la silaha
kwenye takataka.

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
Unaishi? Niliibeba hiyo kwenye takataka!
Uliniambia huyo ni mpuuzi, jamani.

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
Ningeweza kufa. Kweli?

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
Tazama.
Sawa, ndio, nimepata lori, sawa.

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
Niliirudisha kwa sehemu.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
Niliiacha hapa jana usiku.
Asubuhi ya leo, imepita.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
Lini? Wapi? sijui.
Naapa kwa Mungu.

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
Hiyo ni kama vile ninavyojua juu yake.

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"Yeye."

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
Akasema, "Yeye."

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
Anamjua mtoto wa kitambi ni nani

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
- Mheshimiwa Yeager.
- Je!

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
Samahani.

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
Ulisema tu, "Yeye."

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- Wachukue chini.
- Je!

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
Lo! Niache niende!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
Hawajui kuhusu lori! Najua!
Mwache tu aende zake.

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
Mwanaume wa aina gani
anasaliti nyama na damu yake

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
ndugu kwa chuma mgeni?

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
- Mwondoe mtu huyu mbele yangu.
- Ondoka!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
Mwache aende zake!
Hawajui kuhusu lori.

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
Sawa! Pakia! Tafuta mzunguko!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
Lucas, ulipiga simu, sivyo?

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
Hapana!
Sijui hata mmoja wa watu hawa wa kutisha.

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
Ee Mungu! Unamdanganya mwanamke!
Nitakupiga teke!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
Mwache aende zake!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- Baba! Niache niende!
- Huendi popote.

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- Baba!
"(GRUNTS)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
Hapana! Hunipeleki popote!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
Mimi ni Mmarekani!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
- Rahisi, mpenzi.
- Sawa, sawa, sawa.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
Sawa. Sawa. Sawa. Nilikosea.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
Savoy. Tumia msichana.

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
Oh, Mungu wangu! Ah!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
Sasa, una sekunde kumi.
Lori liko wapi?

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(ANAUGUA)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- Utampiga msichana wangu mdogo risasi?
- Ikiwa ni lazima.

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
Tafadhali usinipige risasi! Tafadhali!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
Angalia, sijui. Nilikuambia
kila kitu ninachokijua! Ameenda.

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
Akaondoka.
Alikuwa ghalani, naapa kwa Mungu!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i>- Mwache aende zake!
- Ala!</i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
Tafadhali, tafadhali.

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
Alikuwa mle ndani! Mwache aende zake!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
Sekunde saba.

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
Nakwambia ukweli!
Alikuwa mle ndani!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(TESSA ANACHEKESHA)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
TESSA:
Baba!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
CADE:
 Mwambie aondoke kwa msichana wangu mdogo sasa!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
TESSA: (AKIMILIA)
 Baba!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
CADE:
Wewe mguse na nitakuua!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<font color="
Una sekunde mbili.

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
Nahitaji ukweli.

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
- : Tafadhali.
- Risasi yake.

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(ANAENDELEA KULIA)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(MAkelele)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(OPTIMUS GRUNTING)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
Mimi hapa!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(INAENDELEA KUGONGA)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(MAWAKALA WANAPIGA MAkelele)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- Nenda chini!
- Ah!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
Kade!
Watakuua! Ondoka hapa!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(OPTIMUS GRUNTING)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<font color="

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
Sukuma kulia! Kuelekea nyumbani!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
Njoo. Haraka! Ingia kwenye gari!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- Twende!
- Baba, ingia kwenye gari!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
Mzunguko, Optimus kusonga njia yako!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
Nini kinatokea, mtoto?
Ni akina nani hao?

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
Ni lori. Wanataka lori!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"Ni akina nani"? Wewe ni nani,
na unamwita nani "mtoto"?

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
Najua ulinisikia.

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- Mimi ni mpenzi wake!
- Yeye ni mpenzi wangu!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
Je!
Wewe si mpenzi wake!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
Jina lake ni Shane na anaendesha, Baba.

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
Ni aina gani za magari hayo?
Wanatisha sana!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
CADE:
 Kuna mwingine anakuja nyuma!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
Lazima ujaribu kuwapoteza
katika shamba la mahindi!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
Anakuja nyuma yetu! Nenda!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i>RUBANI KWENYE REDIO:
Viper 15, inayoendesha moshi. RTB.</i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
Wametuweka pembeni!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
WAKALA:
 Jihadharini, angalia, angalia!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (WOTE WANAGUNDUA)
- (WAKALA ANAKOSEA)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
Mheshimiwa Yeager, hii sivyo
jinsi nilitaka tukutane, sawa?

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
Mimi ni Shane, na mimi ni ...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
Na sizungumzi na wewe!
Endesha gari!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (WALIO WAINGILIA)
- Jihadharini! Jihadharini!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(MATAIRI YANANYOZA)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(PEMBE ZINAPIGA HOME)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
WAKALA <i> KWENYE REDIO:
Wapige picha za onyo!</i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(CADE GRUNTS)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
Mwanadamu, sijui jinsi gani
Ninaendesha gari hili vizuri.

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
Ni kama, leo
Nimeenda kwa kiwango kingine kabisa.

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
Barabara, umakini! Acha kuongea!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
TESSA:
 Shane, angalia!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
(TESSA YELPING)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
Hili linaweza kuwa kosa langu kimsingi, sawa.

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
Wakasema
wangeleta cheki!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
Sikujua wangetuma
kikosi cha mauaji!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- Subiri!
- (MATAIRI YANANYOROA)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
Halo, tumejipatia mshindi!
Sijaipata hapa.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- MTU: Angalia!
- (WATU WANAPIGA MAYOWE)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
Tumewapoteza!
Kazi nzuri, mgeni kutoka mashamba ya mahindi!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
Magari ya kutisha yamerudi.

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
Wapoteze kwenye kiwanda, Shane!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(MATAIRI YANANYOZA)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(OPTIMUS GRUNTING)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(MATAIRI YANANYOZA)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
Nilidhani unajua
jinsi ya kuendesha kitu hiki! Nenda!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
Sidhani kama tutapata pesa hizo.
Haionekani kama hivyo.

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(WOTE WANAGONGA)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
Kade!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
Wapeleke juu!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(MATAIRI YANANYOZA)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
Tunawapoteza kwenye ghorofa ya tano.

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- Fanya hivyo, Shane!
- Unajua.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
Unamaanisha nini? Kitu gani?

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
Tunachokaribia kufanya
itakuwa aina ya kutisha.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(KUFUFUA ENGINE)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
Kuchukua bunduki yako na risasi yao!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
( RISASI)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
Wanatupiga risasi!
(KUGONGA)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- Tessa, shika fimbo yangu! Shika fimbo yangu!
- Je!

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
Yeye ana
mikono bora katika biashara.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
Tayari, Tess? Vuta!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<font color="

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- Hapana! Hapana! Hapana!
- Hakuna njia ya f-ing!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(LUCAS ANAPIGA MAkelele)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(GRUNTS)
Lo! Ndiyo!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
LUCAS:
Ndiyo!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
Tessa, wewe ni msingi sana!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
SHANE:
Shit! Rim imepasuka.

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(ANAPIGA HONENI)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
Optimus. Njoo, songa! Sogeza!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
Mguu wangu umekwama! Subiri, Kade!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
- Lucas!
- Subiri! Subiri!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
CADE:
Lucas! Lucas, juu yako!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
Kimbia!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
SHANE:
 Njoo, ingia, twende!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i>ATTINGER:
I'll bet you wish ungeweza kuona uso wangu sasa hivi.</i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(KUPIGIA KWA SAUTI)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(KUFUFUA ENGINE)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(KUPUMULIA)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
Lucas, tumemuacha tu?

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
Ameenda.

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
Pole zangu za dhati
kwa kumpoteza rafiki yako.

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
Kaa hapa mpaka nihakikishe
hatukufuatwa.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
Sisi sote ni walengwa sasa.

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
Kwa hivyo tunajificha sasa?
Huo ndio mpango?

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
Tunapokea maagizo kutoka kwa lori?

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
Kweli, una wazo bora zaidi?

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
Halo, ondoka kwake, mtoto. Usi...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
Weka mikono yako mbali naye. Sawa? Hapana.

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
Umepigwa teke
na mvumbuzi wa karakana kutoka Texas.

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
Hiyo inaendelea kwenye wasifu wako.

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
Ndio, inaendelea na yako yote, pia!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
Je, ninaonekana kama niko katika hali
kwa mambo yako leo?

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
Washington inafikiria
tulikuwa tukifuata shabaha ya Decepticon,

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
lakini hadithi yetu inaanguka
tusipoipata familia hii ya Yeager kwanza.

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
Ndio, ikiwa ataenda
kwa polisi au FBI?

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
Wanajua kumtia mkononi.

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
Ulimwengu wake kama ajuavyo umepita.

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
Kweli, upande mkali, nyinyi mmekutana.

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
Anatoka wapi?

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
Nilikuambia, yeye ni dereva kutoka Texas.

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
Texas?

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
Wapi, Dublin, Texas?
Shamrock, Texas?

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
Kwa hivyo kwa nini anasikika
kama leprechaun?

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
Ungepigwa punda wako huko Ireland
kwa kusema hivyo.

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
Kweli, hatuko Ireland,
Hirizi za Bahati. Tuko Texas.

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
Na kwa hivyo anaendesha?
Unamaanisha nini, anaendesha?

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
Kama, kwa riziki?

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
Ndiyo. Angalau anapata riziki.

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
Asante.

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<font color="
Angalia, ninashindana na magari ya hadhara.

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
Dereva mmoja.

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
Navigator moja. Yake.

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
Kwa njia, mimi ni halali kabisa.

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
Nimeokotwa tu na Red Bull.

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
Na kwa hivyo unajua,

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
akiba yangu ya maisha
alikuwa kwenye gari lile nyuma.

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- Hii haifanyiki.
- Ah, ni kweli.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
Una umri gani?

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
Ishirini.

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
Ni msichana wa miaka 17.

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
Kwa hivyo tunaweza kufanya kazi hii kwa njia mbili.

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
Moja, nakupiga ngumi mdomoni
na unanipigia simu polisi.

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
Baba.
Au mbili,

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
Mimi tu wito polisi juu yenu
kwa sababu hii ni haramu. Yeye ni mdogo.

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
Tunalindwa na
sheria za Romeo na Juliet.

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
TESSA:
Tulichumbiana kwa muda kidogo.

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
Nilikuwa mwanafunzi wa pili,
na alikuwa mwandamizi. Ni sawa.

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
Hapana, sio sawa.

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
Tunayo yaliyotangulia
uhusiano wa msingi wa vijana.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
- Sheria 22.011.
- Je!

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
Sheria ya Texas?

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- Hiyo ni sheria ya kweli?
- Ndiyo.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
Romeo na Juliet, huh?

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
- Unajua jinsi hizo mbili ziliisha?
- Katika upendo.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
Wafu. Je, wazazi wako wanajua kuhusu hili?

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
Baba yako yuko sawa na wewe
kuchumbiana na msichana wa miaka 17?

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
Aliondoka nikiwa na miaka mitano,
lakini kama nitawahi kukutana naye, nitamuuliza.

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
Unajua, Tessa,

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
- Nilikuamini.
- Kwa nini?

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
Usifurahie kamwe, chukua hatari,
kuwa kijana wa kawaida, kama wewe?

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
Mimi ni baba yako, sawa?

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
Na nimekuwa nikipiga punda wangu
kukutunza.

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
Je, ndivyo ulivyokuwa unafanya
ulipoleta lori nyumbani?

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
Ulichotakiwa kufanya ni kuripoti,
na sasa Lucas amekufa.

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
Na maisha yangu yamekwisha. Asante.

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
Umenitunza vizuri sana.

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<font color="
Tafadhali usinipige risasi!</i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
Tafadhali! Baba!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
Walikuwa tayari kumuua.

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
Kisha bado wapo.

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(ANAVUTA)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
CADE:
Mtu fulani alitoa agizo hilo mahali fulani.

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
Nitatafuta alama za vidole.

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (STATIC CRACKLES)
- RATCHET KWENYE VIDEO: <i>Tafadhali!</i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i>Hapana!</i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i>Mimi ni Boti Otomatiki! Mimi ni Autobot!</i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i>Chukua chochote unachofikiria
tunaweza kutumia kwa vifaa.</i>

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
Nguo, chochote.
Na kuchukua kompyuta hiyo.

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
Twende zetu.

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
Hii si rahisi.

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
Unajua,
haunyonyeshi kila kitu, Baba.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(GASPS)
Nini...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
CADE:
 Nilijua.

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
Uliniambia yeye sio mtu.

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
Naam,

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
hii "hakuna mtu" ina teknolojia yetu.

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(WALIOA WALIOZAA)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(MATAIRI YANANYOZA)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(KUPIGA KELELE)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(ANAVUTA)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i>"OPTIMUS KWENYE REDIO".
Inapigia simu Boti zote za Kiotomatiki.</i></font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i>Inapiga simu Boti zote za Kiotomatiki.</i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- Lo! Oh, Mungu wangu!
- Ah, Mungu wangu!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(KUBADILISHA)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
Huo ulikuwa wazimu!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
Ilikuwa ya kushangaza,
lakini ilikuwa mwendawazimu, sawa?

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
Oh, ndio! Kuzimu, ndio!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
Amerudi! Yuko hai!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
Optimus iko hapa!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
Hatimaye. Kuna matumaini baada ya yote.

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(GRUNTS)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(ANACHEKA)
 Ndiyo.

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
Bwana Kiongozi wa Free Galaxy amerejea.

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
Nilijua utaweza. Sikuwahi kuwa na shaka.

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
Tumepata onyo lako.
Tumekuwa tukisubiri.

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
Kuzimu, ndio. Wakati wa Boom.
Tulirudisha genge pamoja.

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
Wanadamu wametuuliza
kucheza kwa sheria zao.

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
Kweli, sheria zimebadilika tu.

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
Wanadamu,
kundi la weasels backstabbin'.

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
Hound, pata dira yako ya ndani.

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
Uaminifu ni ua tu
katika upepo wa hofu na majaribu.

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
Unasema nini jamani?

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- Ni haiku.
- Kata ujinga,

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
kabla sijadondosha guruneti
chini ya koo lako.

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
Jaribu, utakuwa umekufa.

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
Lo, tafadhali ivute. Tafadhali fanya hivyo.

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i>Unajua nini,
itatuokoa muda mwingi.</i>

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
Naam, inua mkono wako

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
kama umekata tamaa kabisa
na likizo yetu ndogo ya kupendeza ya Dunia.

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
Kwa hivyo, ni akina nani wanaoruka?

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
Oh, hey, ni nini na bunduki?

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
Acha. Hound, nyote wawili.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
Wamehatarisha maisha yao kwa ajili yangu.

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i>OPTIMUS:
 Tunadaiwa.</i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i>Kwa hivyo, hakujawa na dalili yoyote ya wengine?</i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i>Nada.</i>
- Sisi sote tumebaki.

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
Wanatuondoa,
mmoja baada ya mwingine.

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
Sisi ni pathetic, chafu foursome.
Na unafanya tano.

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
Kwa hivyo hiyo ndiyo hali yetu bora zaidi?

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
Ulinzi wa mashahidi wa boti otomatiki?

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
Halo, Mkimbiaji wa Kasi,
unakaribishwa kuondoka wakati wowote.

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
Kweli, kwa rekodi, Superdad,

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
Sijifichi na wewe.
Ninajificha na huyo mtu mkubwa.

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
Sensei, na hatma yako haijulikani,

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
Bumblebee ameshikilia amri,

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
licha ya ukamilifu wake
na ukosefu kamili wa chochote

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
inayofanana na nidhamu ya wapiganaji.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
Yeye ni kama mtoto.

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i>Mtoto huyu anakaribia kukupiga teke.</i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
Anatuletea aibu.

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
HUND:
Mapigano ya ngome.

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<font color="
Punda smart.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
Wana shida gani?

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
Je, mimi ndiye mwenye hekima pekee anayeona

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
kitendo hiki cha macho ya mbwa-mbwa?
Iko chini yako.

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
Ndiyo, nimekuwa nikisubiri
ili wote wapelekeane,

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
ili niweze kuchukua jukumu
bila shida kabisa.

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
Ni mimi tu ninayeripoti kwangu.

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
Naam, inaonekana kama
umekosa.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
Autobots, Lockdown inatuwinda

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
na wanadamu wanasaidia.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
Tunahitaji kujua kwa nini.

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
Kweli, sikiliza, sijui kwanini,
lakini nina wazo kuhusu nani.

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
Hii drone niliiba picha zilizorekodiwa
ya uvamizi wa Autobot.

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
Ni vipande vipande,
lakini tazama kinachotokea hapa.

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
HUND:
Lo, hiyo ni Leadfoot.

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
CADE:
 Wanampasua.

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
Washenzi.

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
CADE:
Na baadaye, lori hili linakuja kumchukua.

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
KSI. Suluhisho la Kinetic.

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
Ulinzi, anga,
mikataba ya serikali.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
Walitengeneza ndege hii isiyo na rubani.

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
Kwa hiyo hawa watu wa serikali
kukuwinda tu,

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
na kisha kukupitisha kwa KSI hii?

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
Kampuni hiyo ndiyo yenye makao yake makuu
huko Chicago.

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
Huko ndiko walikopelekwa.

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
Hakuna njia ya kuingia ndani bila vita.

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
Naam, ikiwa ungekuwa nayo
msaada fulani wa kibinadamu?

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- Je! wewe ni washirika wawili sasa?
- Sweetie, sisi ni walengwa sasa, pia.

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
Tunahitaji kujua kwa nini
au hatutawahi kurejesha maisha yetu.

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
TAMAA:
 Boti otomatiki,

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
Nimeapa kutowahi kuua wanadamu.

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
Kosa kubwa.

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
Lakini ninapogundua ni nani nyuma ya hii,

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
atakufa.

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
HUND:
 Hooah!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i>Kuna</i> <i>kamili
kutusaka,</i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i>kwa hivyo tuna sheria mpya.</i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i>Yeyote aliye na beji
si rafiki yetu.</i>

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i>Tutagawanya na kushinda.</i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i>Nyinyi wawili mnaohusika na kuiba chakula
na mambo muhimu. Na hakuna kingine.</i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
<i>Makao makuu ya KSI ya Chicago
ni kama ngome.</i>

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i>Nitatafuta njia
katika mrengo wao wa siri wa kijeshi.</i>

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i>Tafuta kitu cha kudhuru
kampuni hii na serikali.</i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i>Tutapata uhuru wetu tena.</i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<font color="
Habari za asubuhi bwana Joyce.

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
( ELECTRONIC WHIRRING )

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
Sauti hiyo ilikuwa nini?

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
Hiyo ni sauti "".

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
Ulichoomba.

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
Hapana, niliuliza bila mipaka.
Inayopita maumbile.

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
Unapopitia mlango
katika jengo hili,

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
inapaswa kusikika kama
umeingia katika siku zijazo.

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(CHIME YA KIELEKTRONIKI)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
Wasilisha.

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
( ELECTRONIC WHIRRING )

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
Sema.

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
YOTE:
Baadaye.

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i>Yaliyopita ni historia. Ya sasa yamepita.</i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i>"JOSHUA ON PA". Wakati ujao ni sasa.</i>

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
Kwa nini siwezi kuwasiliana na wewe?

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
Je, hutambui
nini maana ya kupata Arctic?

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
Unajua hadithi hiyo
sote tuliambiwa kama watoto

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
kuhusu asteroid kubwa
iliyoipiga Dunia

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
mamilioni ya miaka iliyopita
na kufutilia mbali dinosaurs?

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
- Bila kufafanua.
- Tulikuwa na makosa.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
Chuma hiki kilisababisha kutoweka sana.

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
Jinsi na kwa nini, bado siwezi kusema.

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
Lakini uchumba wa kaboni unaweka
katika miaka milioni 65 B.K.

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
Hili madini mmetuchimba
ni hatari sana kuliko unavyofikiri.

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
Na watu wangu...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
Darcy, nadhani umekuwa
nje ya uwanja kwa muda mrefu sana.

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
Kwa nini tusijadili dinosaurs
juu ya chakula cha jioni?

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- Mbavu?
- Sio nafasi.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
Huna wazo
nini kinaendelea hapa.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
Tunakaribia kufanya quantum kurukaruka.

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
Chuma cha nadra-ardhi.

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
Molekuli isiyo imara.

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
Matumizi ya viwandani, hakuna.

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
Na kisha wageni wakaja.

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
Na tukaunganisha.

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
Ni nini wao ni maandishi.

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i><font color="
Ni Grail Takatifu.</i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
"Mabadiliko."
Hiyo ndiyo tunayoiita.

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
Imepangwa kwa vikundi. Inavutia.

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- Alama ya biashara.
- Ndio.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
Hii ni mapema zaidi
katika fizikia ya kisasa

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
tangu kugawanyika kwa atomi.

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
Ni jambo linaloweza kupangwa.

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
Na sasa, tumepanga jenomu yake.

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
-I.
- Sasa umepanga jenomu lake.

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
Na sasa tunaweza kuanza kutoa

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
maelekezo.

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
WEMBLEY:
Hii ni nzuri sana.

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
Tazama hii.

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
Tunaweza kubadilisha chochote kuwa chochote.

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
Kihisia, karibu. Je, hufikirii?

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(ANACHEKA)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
Je, unapenda muziki?

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
Kidonge.

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
Labda kitu cha vurugu zaidi?

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(ANACHEKA)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
Ee Mungu wangu. Umeifanya.

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
Katika anga, jeshi ...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
Tutamiliki tasnia nzima ya roboti.

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
Ugunduzi wote.

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
Bahari. Nafasi. Kila kitu.

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
Wembley. Hii ni nini?

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
Biashara ya jellyfish
ulichotaka.

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
Ulisema walikuwa wapenzi lakini wanaua,
kama wanawake.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
Sikuwahi kusema hivyo.

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- Ndio, ulifanya.
- Hapana, sikufanya.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
Hakika nimesikia ukisema

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
maana ulikuwa unaongea
kuhusu mpenzi wako wa zamani,

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
ambaye alikuwa sexy, lakini bitch.

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
YOSHUA:
 Tafadhali usile kwenye ziara.

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
Je, huyo ni yeye?

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
CADE:
Halo, nimepata rundo zima la masanduku ya nguo.

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
Kwa hivyo, mpenzi, unaweza kupata
suruali ndefu, nzuri, zisizolingana,

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
na kupoteza kaptula fupi, sawa?
nyie mlipata nini?

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
Ni protini.

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
Angalia, nilisema mambo muhimu, sawa?

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
Haikuwa rahisi. Karibu tushikwe.

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
Umeiba waosha vinywa?

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
Ninapenda kuwa fresh
ninapocheza na binti yako.

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
TESSA:
 Hiyo inachekesha.

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(TRANSFORMERS WANACHEKA)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
Ndio, hiyo haifanyiki kamwe.

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
Milele?
 (ANACHEKEA)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
Huu ni mfano wetu wa kijeshi, Galvatron.

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
sielewi.

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
Hii ni marudio ya tano.

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
Kwa nini anaendelea kugeuka hivi?

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
Ni baadhi tu ya hitilafu katika utoaji wa mwisho.

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<font color="
Niliiga Galvatron baada ya Optimus Prime.

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
Mbona anaendelea kuangalia
kama Megatron?

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> Mfuatano wa uwasilishaji
inakaribia kumaliza. Simama karibu.</i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
Uwekaji msimbo rahisi.

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
Algorithms!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
Hisabati!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
Kwa nini hatuwezi kufanya
tunachotaka kufanya,

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
njia tunataka kuifanya?

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
Kwa nini?

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
Na inaonekana hivyo
kama uso unaopendeza watumiaji kwako?

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
Na nini kuhusu hilo
shimo kubwa kwenye kifua?

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
Nadhani ni mbaya-punda. Naipenda.

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- Ipende
- Kweli, ninaichukia.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
Lo, yuko hapa.

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
Doc Frankenstein mwenye upara.

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
Bibi, hii sio halali.
Haya ni majaribio haramu.

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
Wageni hawatawahi kufanya hivi kwa watu!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
Kula wewe, kukuua, labda, lakini ndivyo.

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
Hii si sawa!
Hakuna mtu anayeweka mtoto kwenye sanduku!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
Ahhh!
(ANAONGEA GIBBERISH)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
Hii ni mbaya zaidi kuliko ubao wa maji!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
Huyu bwana mdogo
imekuwa ikitafsiri kwa ajili yetu

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
habari zote
hiyo inatoka kwa vichwa hivi viwili.

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
Historia yao, sayansi yao, kila kitu.

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
Je, hiyo ni Megatron?
Kwa usahihi.

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
Umepata wapi haya yote?

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
Mkataba maalum wa serikali.

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
Sasa tunajua kila kitu
kuhusu Transfoma.

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
Na sasa mwishowe
tunaweza kuzijenga sisi wenyewe.

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
Na tunaweza kuwajenga vizuri zaidi.

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(KUZUNGUMZA)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(GASP ZOTE)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(KUGONGA)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
Ndio, hiyo ni nzuri, Bee. Hiyo itatuingiza.

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(KUPIGA)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i>Mara kadhaa</i> kwa siku,
hawa jamaa wanahama</i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i>katika usafirishaji wa gari kwenda KSI
kwa kitu kinachoitwa "skanning."</i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
CADE:
 Usalama mkubwa kote.

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
Kwa hivyo risasi yetu bora ya kuingia
ni mlango wa nyuma ulioainishwa wa utafiti.

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i>Nitaingia na Bee
kesho asubuhi.</i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(INAONDOA KOO)
Samahani.

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
Hakuna kuvuta sigara
mbele yangu, sawa?

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
Wewe ni mraba sana.
Nani hata anasema "smooching"?

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
Nawaambia, hakuna heshima.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
Haiwezekani tu wakati mwingine.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
Ndiyo. Nilipitia hayo
akiwa na Bumblebee.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<font color="
Tulia. Tulia.

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
Unajua, wakati kama huu,

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
Wazo ni kuweka baridi, sio kuonekana mzuri,
kwa nini usipoteze glasi?

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
Takriban mwezi mmoja uliopita,

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
katikati ya usiku,
Nilidhani nilisikia kelele nyumbani kwangu.

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
Je! ulikuwa wewe?

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
Je! Njoo. Hakuna njia.

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
Usinidanganye, mtoto.

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
Unamwona yule jamaa aliye na bunduki huko nje?

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
Kuna watu wengi wenye bunduki.

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
Hebu shuka kwenye gari tumwambie

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
tunakaribia kuingia
na ni wazo lako,

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
maana sijali.
Mimi ni mzee, tayari nimeishi kwa muda wa kutosha.

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
Una tabia mbaya sana

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
ya kufanya mazungumzo haya
kwa wakati mbaya, mtu.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
Unataka kuja safi
au unataka nifanye fujo?

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
Bwana, naweza kuzungumza nawe
kwa sekunde, tafadhali?

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
Ilikuwa mimi, ni mimi,
ilikuwa mimi, ni mimi.

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(ANACHUMA)
samahani. samahani.

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- Kuichukua kwa skanning?
- Uh-huh.

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
( ELECTRONIC WHIRRING )

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
Sawa. Wewe ni vizuri kwenda.

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
Nitakuua kihalisi.

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<font color="
Inachanganua katika bay three.</i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i>MTANGAZAJI WA KIKE KWENYE PA:
Tulichukua teknolojia ya zamani, mgeni</i>

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i>na kuifanya kuwa bora kwa kila njia.</i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i>Tunawaletea Stinger.</i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i>KSI. Tunatengeneza ulimwengu.</i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
SHANE:
Hiyo ni roboti mbaya.

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
- Anaonekana kama wewe, Bee.
- (REVS ENGINE)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i>Hapa ni zamani. Na sasa siku zijazo.</i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
Wanajaribu kujenga
matoleo yao wenyewe.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
Kweli, angalau wanachagua magari ya baridi zaidi
kuliko hii.

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (REVS za injini)
- (PIMBO ZA PEMBE)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(ANAUGUA)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i>BUMBLEBEE:
 Unazungumza nami hivyo?</i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
SHANE:
 Nyuki, acha!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
Unaona kinachotokea
kutoka kuwa mwanamke mwenye busara?

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- Sasa <i>toka</i> toka hapa.
- (KUKOHOA)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i>Stinger, iliyohamasishwa na Bumblebee,</i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<font color="
- (SHANE ANAGUNDUA)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i>lakini bora kwa kila njia.</i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i>Mwana wa...</i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
CADE:
Hapana, hapana! Lazima utulie.

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- Yeye ni wazimu!
- Acha!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
Bumblebee! Nyuki, acha kwenda kisaikolojia!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(MWANAMKE ANAYEONGEA MWANAUME DARIN)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
KIWANDA CHETU HAKINA YA KUTOSHA
TRANSFORMIUM KWA UZALISHAJI...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
KWA SABABU HUWEKA
AHADI YAKO KUTOA.

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
Maua yangu maridadi, siwezi
kukuelewa unapokuwa na hasira.

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
Kwa kweli, sikuelewi kabisa
hata kidogo.

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
( SCOFFS)
Kiwanda chetu kizima kinaendelea...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (UTENGENEZAJI WA ENGINE)
- Samahani sekunde moja. Habari!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
Halo, nyinyi wawili! Mafuta nyani.

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(KUFUFUA ENGINE)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
Ni nini kinaendelea hapa? Huh?

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
Kuna nini na ujinga huu wa zamani?

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
Hatuchanganui takataka za gari la kukusanya.

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
Unafikiri ni nini
tunachofanya hapa? Hmm?

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
Tunatengeneza mashairi. Sisi ni washairi.

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
Sawa? Unafanya kazi kwa ajili yangu,
unapata kosa moja. Moja. Inaeleweka?

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- Haitatokea tena.
- Ni hakika si.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
Kwa hivyo wacha tupate jambo hili la kusikitisha
kutoka hapa.

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
Na wewe pia.

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
Pole sana. Pole sana.

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
Hebu tuendelee.

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
Mwangalie.
Nitaenda kuona ninachoweza kupata.

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
Ondoka hapa kimya kimya.

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
naapa. naapa.
Siwezi kuvumilia ukiwa na hasira.

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
Unajua jinsi inavyonikasirisha.

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
Bee, lazima utulie sasa hivi.

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i>Nimetulia kabisa, jamani.</i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
Unapaswa kupumua,
au fanya chochote unachofanya.

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i>Nimetulia. Nimetulia.
hata siigusi.</i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i>Sawa, ninaigusa sana.
Siigusi sana.</i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
Ee Mungu wangu.
Rudi kwenye gari sasa hivi!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i>Ondoka kwenye uso wangu, sawa?</i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
MTANGAZAJI WA KIUME KWENYE PA:
<i>timu yetu ya kubuni</i>

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i>ilianza na Bumblebee.</i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
Lakini kwa kweli,
mpango huu wa mgeni ulikuwa umepungua</i>

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i>na, tukubaliane nayo, ya kale.</i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i>Nini...
 (LALA)</i></i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i>- Usiichukue <i> kibinafsi, Bee.
- Aina ya zamani na ratty.</i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i>Unamaanisha mbaya.</i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i>- Oh, kuzimu, hapana!
- Hapana! Hapana!</i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i>Unadhani wewe ni bora kuliko mimi!</i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i>Yee-hah!</i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
Umegusa nini?

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
-Uh...
- (KUCHEZA MUZIKI WA HIP-HOP)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
Nilikuambia, kijana wa nyumbani
Haiwezi kugusa hii</i>

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
Ofisi yangu katika dakika 15.

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i>TEKNARIA YA KIKE:
Hiki ni chumba cha saba cha kutenganisha.</i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i>Galvatron,
kutoa postmortem namba 12.</i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i>Kuendelea kuharibika kwa kichwa
katika tukio nambari 32.</i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
Basi vipi kuhusu mpango huo? Je, imefanywa?

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
Ulipata Mbegu?

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
Tunapata
wakati mwindaji fadhila anapata Prime.

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
Uh-ha.

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
Wakati huo huo,
kumekuwa na utata.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
A nini?

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(ANACHEKA)
Hapana, hapana.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
Katika KSI, hatutumii maneno kama hayo.

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
Raia anayehifadhi Autobots ana
imedukuliwa kwenye mojawapo ya mini-drones zako.

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
Maana, wanaweza kujua
ya ushiriki wako.

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
Je!

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(BRAKES CREECHING)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(ANAVUTA)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Hiyo ilikuwa kali kidogo.

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
Nahitaji zaidi Transfomium, na
Ninaihitaji sasa, ili kuunda prototypes zaidi.

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
Unamwambia mwindaji wako wa fadhila mgeni

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
kwamba nimeweka hatarini kampuni yangu
kwenye mpango huu.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
Na nimehatarisha maisha yangu tu.

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
Halo, ulikuja kwangu juu ya hili,
unakumbuka?

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
Unastaafu kutoka CIA,

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
unapata kipande cha takwimu saba
wa kampuni yangu, na wewe na mimi

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
kuleta mapinduzi katika ulinzi wa taifa kwa pamoja.

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
Lakini, Attinger, rafiki, kwa ajili yetu sote,

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
unahitaji kutoa

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
Mbegu.

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(KUPIGA KELEKTRONIKI)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<font color="
Nimeingia. Je, unaweza kuona kamera yangu?</i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i>Wanayeyusha Ratchet.</i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
Walimchinja Ratchet!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
Nitawasambaratisha!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
DARCY:
Chuma.

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
Chuma tu.
Hiyo ndivyo nilivyowafikiria kila wakati.

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
Naam, hawako.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
Ni viumbe hai,
na roho kama zetu.

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
Wakati mmoja, nilizungumza na mmoja.

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
Na unafanya kazi na Transformium?

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
Uh, ndio, ndivyo ninavyofanya. mimi niko.

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
Niko nje nikichimba.
Kuna tu si mengi kushoto kupata.

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
Hivyo ndivyo vibaya
nyinyi wavulana mnahitaji zaidi, huh?

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
Imepunguzwa hadi kuyeyuka
mabaya ya zamani Decepticons chini.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
Hapana. Hiyo ni Autobot hapo.

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
Waliotupigania.

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- Nimeitunza hii kutoka hapa.
- Haki.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
Msimbo sawa wa beji umechanganuliwa
kwenye milango miwili tofauti.

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
Nina eneo lililoainishwa
imefungwa sasa.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
Cheki huyo jamaa.

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
Habari!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
Acha hapo hapo!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
Acha!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
Kuganda!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(BRAKES CREECHING)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
Juu dhidi ya ukuta.

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
- Sawa.
- (KUBONYEZA MIKONO)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
Ujasusi wa kampuni.
Huo ni uhalifu mkubwa sana, Bwana Yeager.

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(MATAIRI YANANYOZA)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(HUPUMUA)
Lo!

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
CADE:
Angalia, nataka wakili.

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
Idara ya Haki.
Mtu ninayeweza kumwamini.

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
Ninajaribu tu kulinda familia yangu,
sawa?

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
Sio kutoka kwa kampuni yako,
kutoka serikalini.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Bw. Yeager,

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
unadhani namfanyia kazi nani?

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
Unajaribu kulinda familia yako,
hiyo inapendeza.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
Najaribu kutetea taifa
kutoka kwa vita vya kigeni.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
Tumekuwa na ladha
jinsi inavyoonekana,

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
na hatutavumilia mwingine.
Sasa...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
Kuna toleo la mazungumzo haya
ambapo unaweza kurudi kwenye ghalani yako,

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
binti yako
anahitimu kwa heshima,

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
na maisha kama unavyojua yataendelea.

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
Huna wazo
unahusika na nini hapa.

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
Kweli?

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
Ni toleo gani lingine
ya mazungumzo haya?

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
Ile unapotuma
msaada wa kukodiwa kumuua msichana wangu mdogo?

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
Au utakua mtu
na kufanya hivyo mwenyewe?

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
Unapendelea nini?

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
Nitakuuliza hivi mara moja.

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
Optimus Prime iko wapi?

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (KUFUFUA ENGINE)
- (MATAIRI YANANYOROA)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(KUPIGA BUNDUKI)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i> Njoo.
Hebu tuondoke hapa.</i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
Tunasonga. Sehemu ya chini ya ardhi.

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
Wapo hapa.

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
TAMAA:
Toka nje! Nyote!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
HUND:
 Maonyesho ya sayansi yamekwisha, mifuko ya nyama!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- Kuharibu maabara!
- Hoja, hoja, hoja, hoja!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
Angalia! Angalia!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
Kuharibu yote!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
Hatari! Ukiukaji wa usalama!
Hatari...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
Jamani! Ni mimi!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
Nivunje nje ya sanduku hili la Frankenstein!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
YOSHUA:
Habari!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
Habari!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
Habari!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
Acha!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
Hiyo ni mali ya kampuni!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
Wao si mali yako!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
Walikuwa marafiki zangu.

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
Oh, wewe si kuzungumza sana sasa!
Una Hound mbele yako, huh?

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
Nenda mbele.

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
Tuonyeshe rangi zako halisi,
mara moja na kwa wote.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
Nipe neno tu, nitamnyunyiza.

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
Kwanini usimwambie Ichy Fingers hapa
kwamba haya yote ni nyara za vita.

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
Chuma kilichokufa.

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
Ubunifu. Tunachofanya hapa ni sayansi.

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
Kwa sababu tusipoifanya,
mtu mwingine atafanya.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
Kwa sababu huwezi kuacha teknolojia!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
Sisi si teknolojia yako!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
Wacha nimwashe punda wake.

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
Nilivunja kanuni.
Ninamiliki genome yako yote.

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
Dunia itajua
unafanya nini hapa.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
Ulimwengu? Ulimwengu utakubali.

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
Tunaweza kukufanya sasa.

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
Je, huelewi?
Hatukuhitaji tena.

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
HUND:
 Huo ulikuwa ukatili.

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
Boti otomatiki,

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
tumemaliza.

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
Tumemaliza?
Hatutapiga punda kidogo?

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
Nimekuwa nikikuna
kuua kitu hivi karibuni.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
Hii ni nafasi yetu.
Tunapaswa kumzuia.

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
Inabidi umzuie.

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
Haijawahi kujaribiwa uwanjani.

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
Maabara, vituo vya kijeshi,
lakini sio kwenye mitaa ya raia.

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
Hapo chini
mkataba wa Wizara ya Ulinzi

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
alishambuliwa tu katika shambulio la kigaidi.

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
Hii sasa ni op ya kijeshi ya CIA.

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
Umefidiwa. Jibu!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
Twende zetu.

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI Chicago, karibu zaidi alikaa moja kwa moja, iunganishe.

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
Limekuwa shambulio lisilochochewa la Autobot.

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
Kuleta Galvatron.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
Kubadilisha Galvatron.

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i>Galvatron inakuja mtandaoni.</i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i>Mlete Stinger.</i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i>SAUTI YA KIKE:
Stinger anakuja mtandaoni.</i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
Hebu tuwaonyeshe magaidi hawa wa kigeni
jinsi uboreshaji unavyoonekana.

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i>AIR</i> LAZIMA <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Galvatron na Stinger wanasonga</i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i>kukatiza malengo.</i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
Wavunaji.
Malengo matano yakiwa wazi. Picha nzuri.</i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
Maili mbili za kukatiza.

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
WAENDESHAJI WA KIKOSI CHA HEWA ALIYESIMAMA:
mita 200.

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
Shirikisha-.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
Badilisha.

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
Lo!

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<font color="

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
Tunapanga hii, sawa?

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
Ndiyo. Mara nyingi.

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i>AIR</i> LAZIMA <i>OPERATOR</i> 3:
<i>Mifumo inaonekana kuwa na hitilafu.</i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
Kulenga bogey tano.

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
Roketi zinazovutia.

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
Makombora mbali.

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
Lazima nivute punda, nyuki! Haya!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i>AIR</i> LAZIMA <i>OPERATOR</i> 1:
<i>Stinger anawinda.</i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
Moto mbaya, moto mbaya! Moto mbaya, moto mbaya!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
Kushindwa kwa mfumo.
Galvatron alirusha roketi nne tu.

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
Lo! Wanatupiga risasi!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- Lo, lo, lo, lo!
- Jihadharini! Unafanya nini?

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(BINADAMU WANAPIGA MAYOWE)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
BUMBLEBEE: <i
> Argh!</i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i>Hiyo ilikuwa nini?</i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
Tunahitaji timu kamili ya matibabu sasa.
Majeruhi ya raia yanayowezekana.

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
Namaanisha, una watu wengi
kwenye mpambano hapa. sipendi...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
Unaweka historia hapa.
Kwa nchi yako, kwa ulimwengu.

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
Uhuru wa binadamu uko hatarini.

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
Watu wasio na hatia hufa kila wakati.

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
Njoo, Optimus!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<font color="

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(TESSA ANAPUNGUA)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
Tessa!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(ANAPITA)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
Mfanye apambane. Usimwache aende chini.

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
Mfanye apigane!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
Njoo, njoo.
Njoo, njoo.

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(GRUNTS)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (KUPUMULIA)
- (GASPS)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
CADE:
Tessa!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
Tessa!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
Tessa, kimbia uwanjani!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(ANAPITA)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(ANAKUA)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
Huna roho!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
Ndio maana sina hofu!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (WOTE WANAKUGONGA)
- Unakufa!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
Nisaidie!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(ANAUGUA)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(KUPUMULIA)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
Hiyo ni nini?

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
Hiyo ni mali yangu. Kuvuta Galvatron nyuma.

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
Fanya hivyo.

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(KUPUMULIA)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(ANAUGUA)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
Lazima niende kumchukua.

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(KUPUMULIA)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
CADE:
 Tessa!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
Usiende huko nje! Atakuua!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
- Anahitaji msaada wangu!
- Amefichwa!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
Matumaini! Optimus, inuka, inuka!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
siwezi. Ondoka hapa.

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
nakuonea huruma mkuu.
Uaminifu wako kwa watu hawa.

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
Shida ya uaminifu kwa sababu
ni kwamba sababu itakusaliti daima.

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
Nani amekutuma hapa?

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
Unafikiri umetoka wapi?

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
( SCOFFS)
 Unafikiri ulizaliwa?

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
Hapana. Ulijengwa.

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
Na watayarishi wako wanataka urudi.

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
Sisi sote tunafanya kazi kwa mtu.

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
Hapana, hapana.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
Hapana.

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
Imempata!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- Yuko kwenye gari!
- Tessa!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- Hapana!
- Tessa!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<font color="
Baba!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
Tessa, toka nje!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
Toka nje!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
Tessa!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
Toka nje! Tessa!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
Baba, nisaidie!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- Tessa!
- Nisaidie, nisaidie! Baba! Baba!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
Baba!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- Baba!
- Tessa! Vunja glasi!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- Vunja glasi ili utoke!
- Ninajaribu!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- Tessa, siwezi kushikilia!
- Baba!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
Tessa!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- Nisaidie!
- Vunja tu! Vunja glasi!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
Tess...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
TAMAA:
Cade, onya Boti Otomatiki!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
Baba, nisaidie! Usiniache!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
Hapana!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
KUSITISHWA KATIKHULI ZA KAWAIDA:
Mpeleke mtu huyo kwenye takataka.

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<font color="
- (Helikopta INAYEMBEA)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
ATTINGER:
Mheshimiwa Katibu.

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
Timu yangu iko njiani.
Hii ni operesheni ya CIA.

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
Hii ni mali yangu.

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
Waambie wanajeshi wasimame chini.

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
Subiri, nina Ikulu.

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i>MKUU WA WAFANYAKAZI:
Wakala, hujambo!</i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i>Oh, wema wangu.</i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
Kijana, ni msisimko wa msisimko
hapa Ikulu.

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
Kila mtu ni super, super wazimu. Kwangu.

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
Kwa hiyo, nilipitia maelezo yangu
kutoka kwa mkutano wetu wa mwisho,

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
na sina uhakika
uliposema lolote kuhusu

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
"meli kubwa ya kivita ya kigeni
juu ya Michigan Avenue."

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
Mwambie Rais hili si shambulio.

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
Unakumbuka meli hii, Prime?

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
Imejengwa kwa Knights wote,
enyi wapiganaji wakuu,

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
kuchunguza ulimwengu.

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
Naam, niliamuru.
Ni gereza langu la kibinafsi sasa.

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(MACHINES CLATTERING)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<font color="

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(WOTE WANACHONGA)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
(KUPUNGUA)

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (KUGONGA)
%SCREECHES)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(ANAPELEKA)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
Optimus?

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
Karibu tena
kwa Knights' Temenos, Prime.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
Umeaibisha.

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(ANAKUA)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
Jiunge na waasi wenzako, takataka za mtoro.

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
Ni kwa vielelezo adimu zaidi.
Mbaya zaidi ya mbaya zaidi.

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
Imechukua karne nyingi,

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
lakini nimekusanya Knights wote lakini wewe.

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(OPTIMUS KUUGUA)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
Watayarishi wanataka kufagia
chessboard yao safi.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
Mimi si mtumwa wa mtu yeyote.

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
Spishi hii yote ikichanganyika na spishi.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
Inasumbua usawa wa cosmic.

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
Waumbaji, hawapendi.

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
Walikujenga ufanye ulichoambiwa.

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
SHANE:
 Kwa nini haijaondoka bado?

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
Njoo, Nyuki, inashuka.
Una kupata juu yake!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i>ATTER KWENYE SIMU:
</font>Savoy, dhamira imekamilika.</i></font>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i>Lockdown ina Prime.
Mpango huo unakwenda chini sasa.</i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
Kuokota Mbegu kwenye sehemu ya recon.

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(WALIOA WALIOZAA)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
Nest, Talon.
L.Z. inaonekana wazi.</i>

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(KUPUMULIA)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
KUFUNGWA:
Kama vile nimefurahiya uwindaji,

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
Sitakosa sayari yako mbaya.

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
Mpango wetu umekamilika.
Prime moja kwa Mbegu moja.

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
Ishughulikie kwa uangalifu.

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
Ninaamini aina yako iko tayari.

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
Usijali kuhusu aina zetu.

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
Kwaheri, Dunia.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
CADE:
Njoo, njoo!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
Nyuki, njoo!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
Ni wazo mbaya.
Lakini mimi ni juu ya mawazo mabaya.

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
Twende!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
CROSSHAIRS:
Naam, hebu mwamba.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
Hii ni kichaa.

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
Angalia, unataka kukata na kukimbia,
bora uifanye sasa.

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
Nitakufa nikijaribu.

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
Halo, siko hapa kukusaidia
mpate binti yako.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
Uko hapa kunisaidia kupata mpenzi wangu.

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
Shirikisha anatoa za giza. Nguvu kamili.

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<font color="
Tuko nyuma ya safu za adui sasa.

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
Meli ya Lockdown ina mitego ya booby.
Macho wazi.

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
Jihadharini na wasaga mifupa yake,
vipofu vya ubongo, visafisha mwili,

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
vibadilishaji vya kromosomu,

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
matope ya paka, milango ya shimo nyeusi,
na, bila shaka, mionzi.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
Lazima tuwe haraka.
Tuna kipengele cha mshangao.

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
Wacha tujaribu kutumia vurugu kama suluhisho la mwisho.

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(GRUNTS)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
Lo, pata!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
Nakuua! Kuua wewe!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
CROSSHAIRS:
</ font> Ugh. Nachukia mambo hayo.

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- Hiyo ni ajabu.
- Yeye hayuko hai tena.

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
Naam, tuliangalia.
Hawako hapa. Twende zetu.

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
Je! Hey, siendi
popote bila Tessa.

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
Siko wazi. Kuna nini ndani yake?

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
Kuna nini kwako?

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
Rahisi. Hebu tumia maneno.

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
Kilicho ndani yako ni kwamba sikuui.

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
Tunamrudisha bosi.
Na msichana. Nakili?

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
Sawa, sawa.
Kushawishi sana. Maandishi machismo.

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
Naam, basi.
Tutahitaji kuhujumu kitu.

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
Afadhali haraka. Kwa sababu giza - jambo
anatoa zinajiandaa kuondoka.

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- Ah, ya ajabu.
- Ninatupa dakika 10.

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
Je, hiyo ndiyo sauti?
Injini zinajaza?

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
Je, unaniambia
hiyo kitu itakuwa...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
Hii itaruka kutoka hapa
ndani ya dakika 10?

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- Uh-huh.
- Dakika kumi?

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
Inaweza kuwa tisa. Kesi mbaya zaidi, saba.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- Wanadamu, tafuta vizuizi vya seli.
- Tunapoteza wakati, twende.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- Tutapata msingi wa kati.
- Hebu tusogee.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
Tutasimamisha meli hii ya kutisha.

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(NAFASI INAONGEZEKA)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
Hatutampata kamwe
katika meli hii kubwa.

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
Kama sindano kwenye nyasi.

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
Tessa!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
Kubwa. Kubwa.

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
Lo, hiyo ilikuwa laini.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
Hapana, hiyo ilikuwa laini sana,
kujulisha kila mtu kuwa tuko hapa.

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
Sasa watakuwa wanatutafuta.

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
Afadhali haraka, Crosshairs,
kabla hatujaenda angani!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
Ah. Huyu hapa jujube mdogo hapa.

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
Habari, Mama.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
Nani alifyatua nanga?

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
Nani yuko kwenye meli yangu?
Tuna mfungwa huru.

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(ANAONGEA LUGHA ngeni)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
CADE:
</ font> Fanya haraka. Tulipata kama dakika sita.

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
Tutampata.

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
Shikilia.

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
Hifadhi nakala rudufu.

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
Haya, mambo haya
watatupata. Haraka, jifiche.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(KUPUMULIA)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(ANAPITA)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(ANAKUA)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(MAkelele)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(KUWEKA NGUVU)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
Lo!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
Silaha!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
Njoo hapa. Nisaidie. Haraka, haraka.

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
Nisaidie juu.

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
Kuna sauti za ajabu huko nje.

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(ANAONGEA LUGHA ngeni)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<font color="

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(KUNOMA)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- Hiyo ni nini?
- Sijui.

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
Uko tayari?

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- Kimbia.
- (KUPIGWA KWA SILAHA)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
SHANE:
Lo!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(KUUGUA)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
Sawa, hatuendi chini
bila kupigana.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
Wanageuza kona hiyo,
na tutawachukua.

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
Uko tayari
au utanidanganya?

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
Hapana, nimepata mgongo wako.

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- Je, uko tayari?
- Kabisa.

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
Usinichukie.
Je, uko tayari?

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
Ndiyo. Ndio, ndio. Ndiyo.

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
Lo, sawa! Ninajitoa!
Ninajitoa! Ninajitoa!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
Samahani sana! Mimi ni hivyo, hivyo, hivyo pole!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
Ulifanya nini? Ulifanyaje hivyo?

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
Sijui!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
Wewe si mzuri, panya mdogo wa kuku!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
Angalia hilo. Unaona hilo? Lo!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
Lo!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
Wewe kaa hapa, Hirizi za Bahati!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(ANALEMA)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
Loo, jamani. Nitaweka hati miliki hii shit.

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(KUGONGA)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
Ew!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
CADE:
Tess!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
Baba! Nisaidie!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
Habari!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- Tess?
- Tess!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
CADE:
</font>Njoo, songa, songa!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
Tessa!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
Shane, nakupenda! nakupenda!
Umeniokoa! Umeniokoa!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
Najua. Najua.

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
Asante. Asante sana.

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
- Asante. Umeniokoa.
- Ndio, alikuokoa. Ndiyo.

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
Ndiyo.

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
Nadhani wewe na Bw. "Najisalimisha"
kuwa na mengi ya kufahamu, mpenzi.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
Aliniokoa, pia.
Ulipaswa kumwona mle ndani.

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
Namaanisha, shujaa wetu. Twende zetu. Sasa.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- Macho wazi.
- CROSSHAIRS: Karibu niipate.

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
Kijana mkubwa anakuja!
Sogeza, songa, songa.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
CROSSHAIRS:
</ font> Lo!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
Hii lazima iwe
Supermax. Tazama pembe.

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
Kuna vibanda vingi.

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
Oh, ndiyo.
Wakosoaji wa kutisha humu ndani.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
Sitaki kujua
kuna nini kwenye ngome kubwa.

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- Hii ni nini?
- Hound, usifanye hivyo.

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
Lo, hauonekani
hatari sana humo ndani.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
Lo, huo ni ubaya unaoshamiri.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
Nimepigwa! niko chini! Inayeyuka!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
Inaungua!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
Ugh, nadhani ni asidi!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
Ah, karanga. Ni shizzle tu.
(ANASHANGAA KWA UKAIBU)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
Natumai hiyo haiwezi kuambukiza.

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
Ninapaswa kukuumiza sasa.
Unasumbua sana kuishi.

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
Chukua hiyo, bibi!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
Lo! Umekufa.

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- Hound!
- Yuko hai!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
CROSSHAIRS:
Shikilia, mkuu, tunakuja!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- Optimus, sauti mbali!
- Hapa, haraka!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
Subiri, tunakuja kwa ajili yako!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
Mikono ya Meli hii ya Knight inajitenga!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
Tunaweza kujinasua! Ni meli tofauti!
Haraka!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
Chumba cha marubani kiko wapi? Kulia au kushoto?

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- Sawa!
- Niko juu yake, bosi.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
Haraka. Hatuna muda.

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i>DRIFT:
Sensei.</i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
Hebu mwamba! Siku zote nilitaka
kuruka moja ya vitu hivi.

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
Nipo, bosi!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
Halo, Teknolojia ya Yeager,

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
utatuvumbua
njia ya nje ya hii?

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
TESSA:
 Lo!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
Lo!
Ee Mungu wangu.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
Sifanyi hivi.

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- Sifanyi hivyo.
- Ndiyo, sisi ni.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
Hapana, ni nzuri. Ni imara. Njoo.

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
Hakuna njia.

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
Sweetie, unajua kwanini niko hapa?
Niko hapa kukulinda.

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
Umefanya vizuri kwa hilo.

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
Nataka uniamini sasa hivi.
Tunashuka. Twende zetu.

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
Usiangalie chini, sawa? Hatua.
Unaona, ni rahisi. Njoo.

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
Makini, nyaya hizi
wanaanza kukonda hapa!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
Hatua. Hatua. Hapo.
Oh, Mungu wangu!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
Unaona, usiangalie chini!
Sawa? Usiangalie chini.

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
Tutakuwa kwenye jengo
muda si mrefu!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
Uko sawa, Tess?

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
CADE:
 Endelea kupiga hatua.

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
Oh, Mungu wangu!
Ee Mungu wangu, Baba! Lo!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
Sawa, mpenzi.
Unahitaji kuendelea kusonga hapa, sawa?

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- Njoo!
siwezi.

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
Mimi nina freaking nje.

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
Unahitaji kuhama sasa!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
sisogei!
Ninarudi kwenye meli!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<font color="
Oh, shit!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
Huwezi kurudi kwenye meli, mpenzi!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
Niangalie!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
Bado hujafikisha miaka 18
na utafanya kile ninachosema!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
Sasa twende!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(ANANGUruma)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
Tunahitaji kwenda hivi, sawa.
Si hivyo.

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
Zungumza naye, Romeo! Sasa!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
Njoo, kwa ajili ya Mungu.

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
Usianze na mimi.

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
Oh, Mungu wangu, ni nini hicho?

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
Sawa, Tessa.

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
Usiangalie nyuma.

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
Vema, usiseme hivyo kwangu.
Sasa nataka kugeuka.

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
Sio jambo kuu, mpenzi.

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
Naam, hiyo ina maana ni kuu kabisa!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
Itabidi nielekeze bunduki hii
katika mwelekeo wako.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
Itahisi kama imeingia
mwelekeo wako, lakini sivyo.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
- Wewe bora haraka.
- Je! unajaribu kuniua?

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
Ilibidi nipasue punda wangu
kupata hapa kwenye chombo hiki cha anga!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- Risasi!
- Nenda chini sasa!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(MAkelele)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(KUNOMA)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (KUGONGA KADHI)
- (TESSA ANALIPIA)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
Tessa, subiri!
Nakuja kwa ajili yako! Tessa! Lo!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<font color="

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
Oh, Mungu wangu!
Nakuja!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
Shikilia!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(TESSA ANAPIGA MAkelele)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(WANAUME WANAPIGA KELELE)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(KUPUMULIA ZOTE)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
Wewe ndiye bora, nyuki! Wewe ndiye bora zaidi.

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i>Uko sawa kabisa! Na usiwahi kusahau.</i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
Unaona hilo? Niangalie!
Tumetoka kwenye meli, sivyo?

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
Bumblebee!
Bumblebee! Kirafiki!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
Meli za adui zinakuja kwa joto.
Nenda! Nenda!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
TESSA: Oh!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
Shikilia visu vyako, ninapiga!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
Walipata meli tatu juu yao!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
Ninakupa juisi!
(GRUNTS)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
Njoo, nyuki, watoe nje!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
Hoja nzuri, Bee!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
Hii ni kwa ajili yako, A-mashimo!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
Ikiwa utafanya kitu,
bora uifanye!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
CADE:
Haya!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
Mimi ni mgonjwa na ujinga huu. Unaruka. Mimi risasi.

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
Afadhali uniruhusu moto
bunduki kubwa hii

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- na fanya meli hii iende haraka!
- Lo, lo, lo!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
Sikiliza! Kozi ya ajali. Tracer bunduki.

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
Piga mbele kwa moto,
telezesha nyuma ili upakie upya.

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
Je!

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
Piga, shikilia, telezesha, rudia.
Piga, shikilia, telezesha, rudia.

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
Subiri. Unazungumzia nini?

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- Sijui anamaanisha nini.
- Bahati nzuri.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
Unaenda wapi?

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
Kuweka chuki fulani.

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(ANACHEKA)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- Sema!
- Sawa.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
ZOTE MBILI:
Piga, shikilia, telezesha, rudia.

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
Piga, shikilia, telezesha, rudia.

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
Ndio, nimepata moja! Whoo!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
Hizi bunduki za kigeni zinapiga punda!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
Njoo, yuko juu yetu!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
Nyuki, lazima uende! Bata!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<font color="
Nyuki, piga bunduki!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(GASPS)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> Uh-Loo!</i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
SHANE:
Lo, lo, lo, lo!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(TESSA ANAPIGA MAkelele)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
CADE:
Lo, lo, lo!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
SHANE:
Huo ulikuwa wazimu!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- Tess, uko sawa?
- (SHANE ANAGUNDUA)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(SIZZLING)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
Sawa. Bwana?

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
Afadhali uwe na bima!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
Bima?

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
Ni chombo cha kutisha.

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
Nenda upate bima
kwenye chombo cha kutisha.

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
Bahati nzuri na hilo, rafiki.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
Je, hili ni gari lako? Huh?

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
Sweetie, nipe bunduki yangu ya kigeni.

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
Haya basi.

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(KUPUMULIA)
Njoo hapa.

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- Mwamini baba yako.
- Sawa.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
Jitayarishe kwa uzinduzi wa nyota.

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
Karibu tuko tayari kutengana.
Tunakaribia kufika.

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
Haraka, anazindua!
- Yote hayo, mkuu.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
Lockdown itakuwa katika nafasi ya kina
kabla hajagundua kuwa nimeenda.

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
Mimi ni rubani mnyonge, lakini
hebu tupeane.

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
Kuzimu, ndio!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
Nyie CIA ni wajanja kweli.

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
Ni mkono gani wa deft.
Nina hakika hakuna mtu aliyegundua yote hayo.

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
Tazama. Katika dakika chache, kuna
italishwa kila mahali hapa,

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
na mimi siwataki
kutafuta Grail yetu Takatifu.

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
Kwa hivyo tutachukua RandD yetu yote,
tunaihamishia kwenye kituo chetu cha China.

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
Ndiyo.

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
Nataka uniletee hiyo Mbegu,
lakini nataka uniletee huko.

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
Bwana Joshua, nisingeeleza
upimaji wa bidhaa yako kama umekamilika.

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
Tuna wakati mwingi
kwa ajili ya uboreshaji nchini China.

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
Mheshimiwa, Galvatron. Alikuwa...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
YOSHUA:
 A fiasco.

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
A farrago. Aibu.

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
Naye alizungumza. Hilo lilifanyikaje?

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
Je, unajua kasoro ni nini, Wembley?
dosari?

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
Kasoro ni kutofaulu kabisa.

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
Sikuwa na udhibiti wa mfano wangu,
na ninataka kujua kwanini!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
Wacha tumpe Bumblebee habari njema.
Tuna meli sasa. Tunaondoka.

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
Ninyi wanadamu. Baada ya yote tumefanya.

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
Hujui
mliyojifanyia wenyewe.

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
Je! Ni nini sasa?
Unazungumzia nini?

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
Namaanisha, ninafanya mambo
nje ya ligi yangu hapa!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
Huoni nani anadhibiti nani.

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
Ndani ya mfano huo wa kibinadamu nilipigana,

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
Nilihisi uwepo

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
ya Megatron.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
Nini, Decepticon hiyo
alianzisha vita vya Chicago?

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
Unafikiri vipi KSI
iliunda roboti hizo hapo kwanza, hmm?

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
Walikuwa na fujo chungu nzima

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
<i>vichwa vya Decepticon vilivyokufa
na walikuwa wanapakua akili zao!</i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i>Na nilikuwa msimamizi wa kazi ya uchunguzi wa maiti.</i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i>Hakuna muungano, hakuna faida, hakuna chochote.</i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
Waliniunganisha kwa Megatron,</i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i>na akili hiyo
hakuwa amekufa kama walivyofikiri.</i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i>Aliwalisha sayansi na vipimo!</i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i>Yote ili waweze kumjenga
mwili mpya kabisa.</i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
Kisha akaambukiza
na kromosomu zake mbaya na mbaya.</i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
Walikuwa na macho mekundu, yenye shanga.
Walipata zote kwenye kufuli zangu za kupendeza.</i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i>Lo, ninaweza kuinusa sasa hivi.</i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i>Jumla ya kazi maalum!</i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
KSI inaweza kuwa imeipa mwili jina
jina la haraka la Galvatron,

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
lakini hiyo ni Megatron iliyozaliwa upya!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
Ulijua hili
na wewe hukuwaonya?

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
Msichana mdogo, unaweza kwenda kwa mrembo
mahali penye giza wakati uko kwenye orodha ya kifo.

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
Amekuwa akicheza KSI wakati huu wote,

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
yote ili aweze kuyaendesha
katika kuifuata hiyo Mbegu.

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(KEngele)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
Subiri. Mbegu?

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
Askari hao wabaya
waliokuwa wakitukimbiza.

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
Niliwaona wakipanda meli,</i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
<i>na walichukua kitu
kwamba waliita Mbegu.</i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
Sikiliza. Miaka milioni sitini iliyopita,
kutoa au kuchukua eon ...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
Maelfu ya sayari
zilitengenezwa mtandaoni na Mbegu.

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<font color="

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i>Walibadilisha maisha yako ya kikaboni
ndani ya metali zetu za msingi.</i>

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i>Watayarishi wetu waliharibu ulimwengu wako
kutufanya.</i>

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
Na ndivyo Galvatron
anataka kutokea tena.

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
Anataka kuilipua hiyo Mbegu
katika jiji kubwa na kuua mamilioni!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
Ataonyesha ulimwengu,
"Baby, nimerudi."

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
Wimbi la mlipuko litawaka
mji huo kuwa chuma kilichoyeyushwa.

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
Atakuwa na vya kutosha
kujenga jeshi kubwa

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
na kuangamiza aina zako milele.

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
Nyinyi wapumbavu, walafi
tu kujiletea kutoweka.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
Sio shida yangu, ingawa.
Niko huru mwishowe.

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
Jambo lote lilienda vizuri kwangu.
Ninatembea.

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
Hatuna budi kupata Mbegu
kabla ya Galvatron kufanya.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i>"YOSHUA". Ile Mbegu itakuwepo
wokovu wa kampuni yetu.</i>

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
Tunatuma leo usiku.

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
Na mwezi ujao, tunalipua kwa usalama
katika jangwa la Mongolia.

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
Na tutaunda Transfomium ya kutosha
kwa miaka mia moja.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
Baba, nimechoka kukimbia na kuiba.

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
Naam, mahali pa kulala.

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
Ndiyo. Uvunjaji mwingine tu.

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<font color="
Unajua, nilipokuwa umri wako,

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
Nilipenda kupata pori kidogo.
Nilipenda magari, wasichana.

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(KUPUNGUA KADA)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
Lakini basi kulikuwa na Tessa.

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
Na alipozaliwa,
yote niliyotaka maishani

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
ilikuwa kwa ajili yake kuwa na furaha
na afya na salama.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
Kwa namna fulani nilifikiri ningependa daima
kutosha kumlinda.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
Lakini sitakuwa.

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
Sitawahi kuwa.

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
Kwa hivyo mtu bora kuwa.

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
Asante kwa kuwa hapa leo,
Hirizi za Bahati.

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
Naam, asante kwa kutonipiga risasi
ulipopata nafasi.

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
Oh, nitakuwa na zaidi.

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(ANAVUTA)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
Ndio, naweza kuona hilo.

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
Tumeingilia
mawasiliano yaliyosimbwa.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
Joshua Joyce anaelekea kiwandani kwake
akiwa Guangzhou, China.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
Hey, risasi kubwa.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
Kampuni yako iko katika matatizo makubwa.

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
Bora uwe na wakili mzuri sana.

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i>Kweli?</i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
Vema, afadhali uwe na sababu nzuri

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
unakaribia kuwajibika
kwa ajili ya kuangamiza mji.

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i>Sasa, unisikilize.</i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i>Teknolojia yako imedukuliwa.
Prototypes zako zimeambukizwa.</i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
Na sasa Galvatron ni baada ya Mbegu hiyo.

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i>Angalia. Najua una dhamiri
kwa sababu wewe ni mvumbuzi, kama mimi.</i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
<i> Usiruhusu Galvatron
popote karibu na Mbegu hiyo.</i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
Ninadhibiti Galvatron. Nilimuumba.

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
Ndani kabisa, najua unajua.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i>Mfano wako umekuwa ukikudhibiti.</i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
Jambo hilo linaweza kutupata kwa haraka kiasi gani
nusu kote duniani?

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
Sana. Ni chombo cha anga za juu.

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(WALIOA WALIOZAA)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
Ikiwa tunasafiri, sasa ni wakati.

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
Ninachotaka ni kurudisha maisha yetu.
Ni wito wako. Chochote unachotaka.

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
Je, sisi wenyewe tuko salama zaidi,
au tuko salama zaidi nao?

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
Yeye ni mlinzi.

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
Anapaswa kumfuata mama yake.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
Siwezi kubishana na hilo, mtoto.

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
Sogeza! Tunarudisha Mbegu,

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
lakini basi tumemaliza
kutetea wanadamu.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
Nini, kufanyika?
Unamaanisha nini, umemaliza?

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
Ina maana "kumaliza,"
"kuona," "kwaheri."

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
Umeteka nyara sehemu ya meli yangu?
Uliruhusuje hili kutokea?

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
Zima gari la giza,
kurudi nyuma kwa kasi ya mwanga,

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
na uturudishe!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
Prime amechukua kesi yangu ya nyara.

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
Naye atasikia hasira yangu!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
Karibu China.

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
Weka Galvatron kwenye kizuizi.
Waambie teknolojia zisimuamishe.

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- Kweli, bwana.
- (MWANAMKE ANAONGEA MANDARIN)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i>NATAKA</i> USALAMA KWENYE TAHADHARI YA JUU.

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
Joyce.

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
Siwezi kukuambia
jinsi ninavyofurahi kuwasilisha hii.

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
Juu ya orodha yako ya matamanio ya kigeni.

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
Ni yako. Au tuseme yetu.

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(ANACHEKA)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
Nitahitaji kuona mapema yangu.

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
Hisa milioni tano
ya kampuni.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
Pamoja,
tutamaliza vita vya wanadamu.

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i>Tunakaribia kujenga
Jeshi la Marekani linalojiendesha kikamilifu.</i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i>Hebu fikiria maisha yote ya Marekani
tutaokoa.</i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(MWANAUME ANAYEONGEA DARIN)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
MAGARI HAYA YOTE NI YA KSI
ROBOTI MPYA ZAIDI ZA MFANO WA RAIA.

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
Kwa hivyo hadi lini
tunaweza kuanza uzalishaji endelevu?

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
Unajua, kwa nini tusichukue
kupigwa kwa hii kwa dakika?

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
Nina data mpya
ambayo niligundua na ...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
Je, si unaniunga mkono hapa?

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
Hapana, siungi mkono. Mimi tu...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
Ninataka Mbegu.
Sisemi sitaki Mbegu.

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
Ninasema tu sijui kama...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
Kama naitaka hiyo Mbegu sasa hivi.

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
Wanaume wema wamekufa
kujaribu kupata kitu hicho kwa ajili yetu.

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i>Kwa ajili yako.</i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
Najua ulifanya nini kupata hiyo kitu.

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
Shida nyingi zisizo halali, zisizo halali.

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
Ninaweza kukushusha, pia, Bw. Black Ops.
Usinitishe.

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
Nilianza kampuni hii nikiwa kijana,

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
na ndoto
ya kuifanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
Mapenzi. Nilikuwa na ndoto sawa.

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
Mahali fulani njiani,
umepata mabilioni ya pesa.

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
Basi kwa nini usiniambie
nini kinakosekana kwenye ndoto yangu?

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
Kwa nini usiniambie kinachokosekana
kutoka kwa ndoto yangu ya ujana?

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
Nimeitumikia nchi yangu kwa miongo kadhaa
ya ustawi usio na kifani

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
na wewe ni parachuti yangu ya dhahabu.

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
Kwa hivyo uko vizuri
kuruka nje ya ndege pamoja nami!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
(KUPUNGUA)

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(WAFANYAKAZI WANAPIGA MAYOWE)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
Mimi ni Galvatron!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(WANAONGEA WOTE WOTE DARIN)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- Nini kinaendelea?
- Galvatron yako imeenda kazi.

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
Hujaniambia nini?

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
Tafuta Darcy, na ulete gari karibu
chini. Kimya kimya.

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
Tulipata dharura ya kiwanda.
Lazima nikutoe hapa.

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- Je! ni nini kinaendelea?
- Wapeleke nje.

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
Tulikuwa na mpango.
Umepata ulichotaka.

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
Nilipata kile "kilichotaka".

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
Ndugu zangu,
leo nakupa uhuru wako.

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
Na kuanzia sasa,
umeamriwa na mimi.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
Inuka!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
Nenda utafute Mbegu yangu!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
Lipua Mbegu katika jiji kubwa zaidi.

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
Sikiliza, binti mfalme.
Sitaki kusikia, "Nilikuambia hivyo,"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
lakini hii ni hatari zaidi
kuliko ninavyofikiri.

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
Ingia ndani.

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
Galvatron's hacked katika wengine.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- Je!
- Yoshua.

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- Lazima iwe na hii!
- Endesha, endesha!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
Mwana wa...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
Njoo.
Tusogee, tusogee, tusogee!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
Ninajua jinsi ya kuwapoteza huko Hong Kong.

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
Najua ngome ya kijeshi huko
hiyo itatusaidia.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
Kutishia muuaji mtaalamu wa CIA.

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
Labda sio saa yangu bora zaidi.
Ningependa kumrejeshea huyo mmoja.

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
Muuaji? Nilidhani walikuwa marafiki zako!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
Hapana. Si marafiki. Biashara.
Walinipa bomu hili.

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- Bomu?
- Oh!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
Kuna bomu kwenye begi?

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
Ndio, kuna bomu kwenye begi.

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
Shit.

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i>Uliposema umemaliza
kupigania wanadamu,</i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
hukumaanisha hivyo, sivyo?

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
Ni wangapi zaidi wa aina yangu
lazima itolewe dhabihu

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
ili kulipia makosa yako?

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
Naam, unafikiri nini
kuwa binadamu ni njia?

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
Ndivyo tunavyofanya.

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
Tunafanya makosa.

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
Na wakati mwingine nje ya makosa hayo
kuja mambo ya ajabu zaidi.

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
Nilipokutengenezea ilikuwa ni kwa malipo.

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
Hiyo ilikuwa ni. Hiyo ndiyo sababu. Kwa pesa.

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
Na ilikuwa ni mimi kufanya makosa.

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
Bila hivyo, haungekuwa hapa.

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
Kwa hivyo hata kama huna imani kwetu,
Ninakuuliza ufanye kile ninachofanya.

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
Ninakuomba uangalie uchafu wote
na kuona hazina.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
Lazima uwe na imani, Mkuu,
katika nani tunaweza kuwa.

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
Nimekasirika sana
hatulipwi kwa hili.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
Kweli, angalau tunapata kumuua.

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
Wao si kupata mbali kama
Bado nilimpata kwenye satelaiti.

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
Fikra fulani.
Anadhani anaweza kushinda CIA.

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
Yoshua?
Ndiyo?

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
Bomu hilo linaua kiasi gani?

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
Lo, sijui. Ngoja niangalie.

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(ANACHEKA)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(WEMBLEY WHOOPING)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- Ninapenda hii! Hii ni nzuri sana.
- (SIMU YA SERIKALI INAITWA)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
Oh, subiri.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
Ninapata maandishi kutoka
ll Duce huko Hong Kong.

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
"Haja ya kujua
makadirio ya safu ya mlipuko wa Mbegu."

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
Duh.

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(BRAKES CREECHING)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
Nitafanya diversion!
Pata kitu hicho mahali salama!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<font color="

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
Wauaji wanakuja! Jamani, tunapaswa kwenda!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
GUYS, guys...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- Nyamaza! Nyamaza!
- Sawa! Samahani!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
Sawa, endelea, endelea!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(WOTE WOTE ENDELEA
KUONGEA KANTONESE)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
Sawa, nzuri? Hapana, usiende! Subiri!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
Sawa, yuko ndani. Sawa, sawa, sawa.

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
Nahitaji nyongeza! Nataka nyongeza.

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
Sawa, ndio!
Nina hakika chochote unachotaka!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
YOSHUA:
Nenda, nenda, nenda!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
Lo, hapana!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
Kifo kiko kwenye mkia wetu! Kifo kiko kwenye mkia wetu!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
Ondokeni njiani nyote!
Ondoka njiani!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
Sitaki kufa hivi.

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(BRAKES CREECHING)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
Waweke kwenye sanduku.

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(WOTE WANAUTULIKA)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
Haraka, haraka! Njoo, njoo.

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
Sawa, ndiyo. Nitakufuata popote.
Unashangaza!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
Tutakupeleka kwenye paa.

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
Nzuri, nzuri.

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(KEngele)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
Nenda!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(GRUNTS)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(ANAVUTA)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(USOMA)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<font color="

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
LOL. Hiyo inachekesha.

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
Siwezi... Hii inafanyika kweli.

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
Mwanaume, mimi, ambaye anastahili
zaidi ya dola bilioni 20 ni sasa

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
wakifukuzwa na wauaji wa CIA.
Huo ndio ukweli.

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
Na katikati
ya uasi wa roboti.

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
Na ninabeba nini,
kwa asili, nuke ya mbinu.

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
Na jambo kuu ni mimi ...
Jambo kuu ni kwamba mimi ...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
Sijisikii sana kizunguzungu.

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- Acha tu!
- Je!

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
Unahitaji kujificha juu ya paa
wa jengo hili.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
Nitakuletea uchimbaji wa helikopta.

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
Sawa.

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(ANAVUTA)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
Nampenda.

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
Ninamwona anavutia sana.

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
MERCENARY:
Hakika yuko hapa.

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
Njoo, njoo.

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(HUPUMUA)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
Nimepata baiskeli!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
Ingia hapo!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
Hawa ndio wauaji wa CIA
Nilikuambia kuhusu.

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
YOSHUA:
Lo!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- Wavulana.
Twende zetu.

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
Habari.

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
Habari! Sawa.

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
- Ichukue.
- Sawa. nitakwenda.

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(ANAUGUA)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
Lo!

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
Lo! Wow, asante.
Lo! Ulifanyaje...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
Mafunzo ya polisi, kabla ya MBA yangu.

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
nakupenda.

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
Nenda kwenye paa.

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
Sawa, sawa.

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(KUGONGA)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(ANACHUMA)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
Mmmh!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
Tafuta Mbegu yangu. Iko hapa!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
Prototypes hizo ni baada ya bomu hilo.

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
Hapana!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
Hapana, hapana, hapana!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
Nani yuko ndani ya hiyo?

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
Haiwezekani.

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(WATU WAKIZUNGUMZA KWA SHANGWE)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
Ndugu, ni Autobots!
Wapige risasi chini!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
CADE:
Yoshua!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<font color="
Habari, Kipara!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
Hey, ni mimi! Habari!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
Ilete sasa! Twende zetu.

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
Haraka, kukimbia!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- Haraka! Haya!
- Twende! Isogeze!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
Jamani! Njoo. Nipe sasa!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
Inaonekana kama
tunaweza kuwa na kampuni.

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(ANAONGEA LUGHA ngeni)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(KUUGUA)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
HUND:
Tumepigwa! Tumepigwa!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
ATTINGER:
Wanaishi, wanazungumza, tumekufa.

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- Waue wote.
- Furaha.

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
Nahesabu kumi hapa chini!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
Nilidhani umesema
ulikuwa na mfano mmoja kuambukizwa.

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
Sasa ana udhibiti wa uendeshaji
wengine 50 wangu.

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
Njoo.

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
Panda, panda!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
Wazunguke.

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
Labda nimeanza apocalypse,
lakini ulileta familia yako.

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
Na hiyo ni, unajua, uzazi mbaya.

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
Lo, niko karibu sekunde moja
kutokana na kukutoa nje,

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
kuchukua bomu,
na kukuacha tu hapa.

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
Tafadhali, nifanyie upendeleo.

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus, Autobots, wewe hai?

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- Njoo, bitch!
Haya!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(CADE GRUNTS)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<font color="
Evac! Evac!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
Tunaelekea pembeni!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
Tuna kampuni hapa chini!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
Lo!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
Punda wangu wa mafuta amekwama!
Nyuki, piga risasi!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
Lo!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
(LIFITI KENGELE ZA KENGELE)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- Ndani ya lifti! Ingia ndani.
- Sawa.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
Njoo.

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
Shuka, shuka!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (KELELE KILIKO)
- Funga mlango! Funga mlango!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
Sitaenda! Sio kufunga!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
Kuna uzito kupita kiasi.

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- Rudi kwenye Bumblebee!
- Baba, hapana!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
Habari! Unanitaka!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
Lifti ya katikati.

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i>Lifti ya katikati.</i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<font color="

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
Atakuwa sawa.

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(KEngele)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(ANAPELEKA)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
Bomu la kigeni! Bomu la kigeni,
kupitia!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
Safisha njia! Futa... Hi, watoto.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
Kupitia, wanawake!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
Samahani!
Samahani, wanawake! Samahani!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
Oh, Mungu wangu!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
Unasemaje, "Pata fuck
nje ya njia" kwa Kichina?

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
Ahhh!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(KUPUMULIA)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
SAVOY: Hiyo ni njia ndefu chini.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<font color="

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
Inabidi utanitania.

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
Hapana!
(GRUNTS)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
Njoo.

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
Lo!
KUSHUGHULIKA)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
(KUPUNGUA)

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
Nakuja kwa ajili yako!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(WOTE WANAGONGA)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(MAkelele)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(ANAUGUA)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(KUPUMULIA)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
Kamwe haipaswi kuficha lori hilo.

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
Hupaswi kamwe
alikuja baada ya familia yangu.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
Bahati mbaya, Yeager. Sisi sote tuna familia.

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
Ndio, lakini nitaishi kuona yangu.

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(MAkelele)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(KUPUMULIA)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i>KUFUNGA KWENYE REDIO:
Fadhila yangu iliyotoroshwa iko wapi?</i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
Boti otomatiki mahali hapa.

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
Mkuu yuko karibu.

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
Fanya chochote unachopaswa kufanya.

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
nakusudia.

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- Darcy!
- Yoshua!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
Tulipata tatu zaidi
akiingia kutoka kwa njia hiyo!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
Bee, Tessa yuko wapi?

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
Baba!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
Tuna shida ya kweli hapa. Sawa?
Niliunda roboti za ajabu.

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
Yote yameundwa
kupiga teke la mafuta ya Transformer.

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
Kwa hiyo, kwa kweli, hii ni hali isiyo ya kushinda.

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
Imekwisha.

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
Hiyo ilikuwa mbaya.

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
Habari! Samahani ikiwa huwezi kushughulikia
ukweli mtupu!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
Optimus, maagizo yangu ni nini
na watu hawa?</i>

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i>Je, ninaweza kumpiga mtu mwenye kipara?</i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
Wako taabani.

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
Nah! Hii sio vita yetu!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
Nimemaliza kuwa mtu wa chini.
Underdogs kunyonya!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
Nasema wanapata wanachostahili.

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
Ni mchezo gani, Mkuu?

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
Ni wakati wa kuimarisha.

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
Mtambue mmoja wa Knights wako.

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<font color="

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(ANAKUA)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(OPTIMUS KUONGEA
LUGHA ngeni)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
RIWAYA IPO.

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
Njoo.

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
Sawa, njoo! Haya, twende!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
Nyuki, nenda!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
Njoo, tunapaswa kuhama!
Twende, sogea!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
Tessa yuko wapi?
Tessa, njoo hapa! Njoo.

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
Njoo hapa!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
Kaa nyuma yangu!
Ninakufunika!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
Nikiacha kukufunika maana yake nimekufa.

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
Lakini hilo halitatokea.

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
Chukua hiyo!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
Mimi ni roboti shujaa mbaya!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
Mungu!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
Haya! Tunapaswa kuhama sasa!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
Nenda, nenda!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(KUPIGA MAYOWE INAENDELEA)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
Tuna maadui wanaokuja mitaani!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
Nenda!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
Nyuki! Saa kumi na mbili! Funika moto!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
YOSHUA:
 Tumezingirwa!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
Vurugu, piga kelele!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
Roketi!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
Nenda, nenda, nenda!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
Shuka!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
Lo, hapa ndio mahali pazuri pa kujificha.

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
Sanduku kubwa la glasi! Hakuna mtu milele
tupate hapa! Hiyo ni...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
Inabidi utanitania.

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
Mashujaa wa hadithi,
nguvu zilizotuumba

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
sasa nataka tuzimishwe wote.

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
Lazima tuunganishe nguvu,
ama sivyo kuwa watumwa wao milele.

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
Kwa hivyo leo unasimama nasi ...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
au unasimama dhidi yangu.

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(ANANGUruma)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(KUGONGA)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
Tutamruhusu Mkuu afikirie hili.

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
Mwenye busara sana.

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
Hakuna njia ya friggin
Ninakaa hapa chini pamoja nao.

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
Hakuna njia. Hakuna njia.

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
Pamoja tu tunaweza kuishi!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(GRUNTS)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
Acha nikuongoze!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
La, hapana.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
Nilitarajia gari kubwa.

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
TAMAA:
 Njoo hapa!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(ANANGUruma)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
Tunakupa uhuru.

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(GRUNTS)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(ANACHEZA)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
Unatetea familia yangu,

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
au kufa.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(ANANGUruma)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
Boti otomatiki,

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
tutathibitisha sisi ni nani
na kwa nini tuko hapa!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
Ugh, unataka tu kufa kwa ajili ya guy.

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
Huo ndio uongozi.
Au bongo, au kitu.

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
Hapana. Hiyo ndiyo Optimus Prime.

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
Boti otomatiki, tunachaji pamoja!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
Sasa, fungua!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
Tunaingia kwenye boxed!
Tunazunguka kila mahali!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
Nisaidie hapa!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
Ua chochote kinachosonga!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
Njoo, Cade, piga risasi!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
Njoo uchukue, wewe mbwa mdogo!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
Zinazoingia!
 (GRUNTS)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
( AKIKUA KWA KUCHANGANYIKA)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
Siwezi kuamini
Ninaweka maisha yangu mikononi mwako.

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
Hapa. Kuwa mgeni wangu. Chukua bunduki.

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
- Nenda mbele, ichukue.
- Hapana, sitaki bunduki.

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
- Njoo, unaweza kuongoza.
- Hapana, sitaki bunduki.

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
Kisha kukaa chini huko na kunyamaza!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
Sawa. Wewe ni mzuri na bunduki.
Kwa hivyo unaiweka.

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
Kuishiwa na bunduki na risasi.

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
Lo!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(GRUNTS)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(KUUGUA)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
Njoo uchukue!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
Mtakufa nyote!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(MAkelele)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
HUND:
Njia ya kwenda, mtoto!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
Risasi nzuri, Cade!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
Mimi ni kama ballerina mnene
ambaye huchukua ngozi za kichwa na kupasua koo!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
Umepata kuki yako ya bahati!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
Njoo hapa, punk mdogo.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
Vuta pini! Ninakufa huku nje!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
Hapa! Ichukue. Ichukue!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
Msaada mdogo! Msaada mdogo!
- (KUTIKAMA)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
Ni moja kwa moja! Ni live, ni live. Ichukue!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
Unataka nifanye nini nayo?

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- Tupe tu!
- Nipe, toa, toa!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
Nina habari mbaya, Cade.

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
Nimeishiwa na mawazo na mawazo.

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(GRUNTS)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
Haraka zaidi! Nenda!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (KUPIGA kelele)
- (ANANGUruma)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
Nitakuua!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(KUGONGA)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
Toza!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
Hapana, haiwezekani!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
Wanaharibu kila kitu!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
Chukua hiyo!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(ANAUGUA)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
Ondoka kwangu.

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- Amka, Hound!
Siwezi kuendelea.

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
Lakini lazima uendelee kupigana!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
Tangi ni tupu, kaka.

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
Kuna zaidi ya wao kuja.
Usipoinuka

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
na kupigana, tutakufa. Twende!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(ANACHEZA)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
Shambulio!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
Optimus iko hapa!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
TAMAA:
 Nyuki, ruka!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(ANANGUruma)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
(WOTE WANAKUNA)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<font color="

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i>Uh-oh!</i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(VIRUSI)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i>Nachukia mikwaju ya bei nafuu.</i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
YOSHUA:
Kazi nzuri!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- Wewe.
- WHO?

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- Wewe.
Piga hatua mbele.

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
Subiri. Kwa nini?

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
Sayansi yako itawajibika
kwa kutoweka kwa wanadamu.

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
Sawa. Ninajua kuwa wewe ni nyeti
kwa shida hii yote ya kibaolojia.

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
Labda anachotaka kukusikia ukisema tu

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
kwamba baadhi ya mambo
kamwe zuliwa.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
- Ahhh!
- (ANANGUruma)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<font color="
KUPIGA MAkelele)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
Sawa.

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
Tutakuongoza nje ya jiji.

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
Peleka Mbegu hiyo salama milimani.

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
DRIFT:
Tumia gari hili.

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
YOSHUA:
Alikaribia kunila!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(INJINI KUANZIA)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
Sawa, tuko vizuri!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
Sawa, twende!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
SHANE:
Toka kwenye kiti hicho.

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
Na wewe ni baba mmoja mwenye bahati kuwa nami.

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
Sawa, Hirizi za Bahati. Umepata hiyo.
Unaendesha gari. Twende zetu.

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<font color="

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- Ulifanya nini?
- (KIFA KINAPIGA)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
sijui.
Sijui, lakini ni suala.

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- Je! ulibonyeza kitufe?
- Je!

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
sijui.

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
Mambo yako yanapiga kelele sasa,
kwa hivyo lazima umepiga kitu.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- Je!
- Sijui!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
Bomu linaanza kulia,
hiyo inaweza kuashiria tatizo, unafikiri?

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
Nasema tu
kwamba ni mwanga mwepesi unaowaka,

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
ambayo inaweza kuwa kipima muda cha aina fulani.

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
Isipokuwa ni kuashiria eneo.

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
Kwa nani?

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(ANAYEZUNGUMZA KANTONESE)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
Inabidi tuite serikali kuu
kwa msaada!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(WANAONGEA WOTE WA KANTONESE)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
KUFUNGWA:
 Optimus Prime.

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
Njooni kwangu.

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (KUZUNGUMZA)
- (MUZIKI WA POP UNACHEZA KWENYE REDIO)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(ANASHANGAA)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(UMATI UNASHANGAA)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<font color="

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
WAZIRI WA ULINZI...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
KUNA MGOGORO HUKO HONG KONG!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(ANAYEZUNGUMZA MWANAUME DARIN)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(DAIN ANAYEONGEA YOTE)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
SERIKALI KUU ITAPENDEZA
LINDA HONG KONG KWA GHARAMA ZOTE.

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
TUNA JETI ZA FIGHTER NJIANI.

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
Kuna daraja.

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
( ZOTE ZINANGURU)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(WOTE WANAKULIA)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
YOTE:
</font> Ihifadhi nakala! Ihifadhi nakala!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
Nenda, nenda, nenda!
Hifadhi nakala rudufu! Rudi nyuma! Rudi nyuma!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
hoja!
Ondoka njiani. Sioni!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- Shane, endesha haraka!
- Sawa, tulia tu.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
Shane, angalia!
- Lo, lo, lo!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- Pata kifuniko!
- Hifadhi nakala rudufu! Nyuma! Hifadhi nakala rudufu!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(KUUGUA)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
Autobots, rudi nyuma!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- Njoo, songa! Nje ya njia yangu!
- Ondoka njiani!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- Angalia!
- Wapige tu! Wapige tu!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(ANANGUruma)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
Ni sumaku kubwa!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
Ni kunyonya chuma na kuangusha!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
Lo!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(KUPUMULIA)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- Nenda haraka! Nenda haraka!
-Hoja!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- Ondoka njiani!
- Inakuja! Inakuja!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
Inakuja karibu!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
Nenda haraka, Shane!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
Jihadharini, angalia!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- Jihadharini!
- Angalia!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
Lo!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
Lo, lo, lo, lo!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
Lo, hapana, sasa inazunguka nyuma kuelekea kwetu!
Sahihi ngumu! Chukua haki ngumu!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
Isogeze! Ondoka njiani!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
Oh, Mungu wangu!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(KUPUMULIA ZOTE)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
La, hapana. Hapana, sumaku. Toka, toka nje!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
Haya! Njoo hapa! Toka nje!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<font color="

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
Hapana, hapana, hapana!
Hapana, tunakwenda juu. Kunyakua bomu!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
Nisaidie kunyakua bomu!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
SHANE:
Siwezi kupata mkanda wa kiti!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
YOSHUA:
Nivute chini! Nishike!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
Mimi nina kwenda juu! Mimi nina kwenda juu!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
Nipate! Nishike!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
(WOTE WANAKUNA)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
Nivute chini! Nivute!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
SHANE:
Siwezi kupata mkanda wa kiti!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
Siwezi kupata mkanda!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
Nimekwama! Nimekwama!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
CADE:
</font>Shikilia bomu! Siwezi kushikilia!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(KUGONGA)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
Vuta!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
Jamani, inaniponda!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(KUGONGA)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(WOTE WANAPIGA)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
Gari!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
Sogeza!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
Shane!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
- Shane!
- Mimi ni mzuri! Mimi ni mzuri.

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- Mimi ni mzuri.
- (Mlio wa bomu)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
Bumblebee!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i>Haya, nyie!</i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i>Yee-hah!</i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
Njoo.

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
Nenda utafute mahali salama.

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
Ninajivunia wewe.

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(ANACHEZA)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
Pata kifuniko!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(ANANGUruma)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
Kade!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
Autobots, pata bomu hili juu ya daraja
na nje ya jiji!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
Baba!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
Je! Njoo.

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(OPTIMUS GRUNTING)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(ANANGUruma)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(OPTIMUS INAENDELEA KUGONGA)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(ANANGUruma)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(OPTIMUS INAENDELEA KUGONGA)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(KUPIGA kelele)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(MAkelele)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(WATU WANAPIGA MAYOWE)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
Nimeipata!
Ninatoa bomu hili hapa!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
Nipe bunduki.

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
Sasa ni wewe na mimi!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
Angalia, Optimus yuko huko peke yake.

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
Je! Huwezi kumsaidia.

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
Lazima, Tess. Alirudi kwa ajili yetu.

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
Baba, usiondoke, tafadhali.

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
Angalia, nitakupata, nitafika, sawa?

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
Baba, hapana, utakufa!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
Unapaswa kukaa na Shane.
Utakuwa sawa.

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
Unaniahidi
utamlinda,

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
maisha yake yote, hadi mwisho wa wakati!
Niahidi!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
Nakuahidi.

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
Wewe ndiye kitu bora zaidi ambacho nimewahi kutengeneza, Tess.

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
Sawa, usisahau kamwe,
ilikuwa daima wewe.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
- Nakupenda.
- Tafadhali.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
Ingia kwenye gari sasa.

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
TESSA:
 Baba!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
Mkuu!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(KUUGUA)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
Simamisha gari!
- ( MATAYARI SKREECH)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
Wewe <i>bora usikilize.</i>
- Hapana, unasikiliza.

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
Simwachi baba yangu.

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
Sawa, tutaenda
shika mstari, kisha uzuie daraja!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(KUPIGA)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(KUUGUA)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
Unaona, inahitaji uvumilivu
kumfanya mwanaume.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
Uvumilivu wa kutazama na kusubiri,
kutulinda sisi sote, kimya kimya,

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
kwa Mungu na nchi,
bila kutambuliwa hata kidogo!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
Kade!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
Hakuna wageni wazuri!
Au wageni mbaya, Yeager.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
Ni sisi na wao tu.

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
Na ukawachagua.

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(KUPUMULIA)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
Wakati wowote.

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(ANAUGUA)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
Ulimwokoa mwanadamu
badala ya kujiokoa?

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
Unatuletea aibu sisi sote.

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(OPTIMUS GRUNTS)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
Yeye kamwe kusikiliza. Kamwe.

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
TAMAA:
Nilikupa agizo!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
Ondoka hapa, sasa!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
Ingia. Ingia.

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
Habari, wewe! Habari!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
Kade, toka hapa! Hii ni vita yangu!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
Ni vita yangu, na nyote mtakufa!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(KUPUMULIA)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
Nenda! Nenda!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
Haya! Haya!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(KUGONGA)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
Ndiyo! Roboti ya muuaji, punda wangu!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(KUUGUA)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
Whoo!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
Njoo.

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
Ondokeni, ninyi nyote!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(GRUNTS)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
Njoo, Tess.
Njoo, Tess. Njoo, Tess.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(INAENDELEA KUGONGA)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
Endesha!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
- Unaona uso wangu, maisha yako yamekamilika!
- Oh!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
Njoo, njoo, njoo!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(YELE)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
Ndiyo!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
Heshima hadi mwisho.

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
Bado unafurahi tulipokutana?

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
Daima.

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(ANAONGEA LUGHA ngeni)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
TAMAA:
Haraka!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
Haraka! Naanza
Grenade ya Lockdown!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
Shikilia sana!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
( ELECTRONIC WHIRRING )

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
Tutakutana tena Mkuu,
kwa maana nimezaliwa upya.

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(WOTE WANACHUMA)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
Inapendeza kuwa shujaa wako
kwa mabadiliko.

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(LAINI)
Ulikuwa daima. Maisha yangu yote.

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
nakupenda.

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
Nakupenda pia.

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
Twende nyumbani kwa mahafali, huh?

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
Ndiyo.

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
CADE:
Uko sawa, mtoto.

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
Njoo hapa, uko sawa.
Uko sawa.

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
Hatuna nyumba, Baba.

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
Ililipuka.

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
Ninaweza kukusaidia kwa hilo.

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
TAMAA:
Mashujaa hodari...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(VIRUSI)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
uko huru!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
nitapanda
na wewe wakati wowote, Mwiba!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<font color="

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
Umenikosa?

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
Hapana.

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
Mbegu hii ni ya waumbaji wetu,
yeyote yule.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
Inabaki bei kichwani mwangu.

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
Ninawahatarisha ninyi nyote nikibaki.

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
nitaichukua
ambapo haiwezi kupatikana kamwe.

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
Je, tutawahi kukuona tena?

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
TAMAA:
Cade Yeager,

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
sijui.

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
Lakini wakati wowote unapoangalia nyota,

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
fikiria mmoja wao

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
kama roho yangu.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
Tetea familia hii, Autobots,

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
kama walivyo na wewe.

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
Tetea

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
yote wanaweza kuwa.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
Wapo
siri kwa ulimwengu</i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i>hatukukusudiwa kusuluhisha kamwe.</i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i>Lakini sisi ni nani na kwa nini tuko hapa</i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i>sio miongoni mwao.</i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i>Majibu hayo tunayabeba ndani.</i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i>Mimi ni Optimus Prime</i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i>na ujumbe huu ni kwa watayarishi wangu:</i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i>Wacha sayari ya Dunia pekee.</i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i>'Kwa sababu ninakuja</i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i>kwa ajili yako.</i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
Sub By THIWANKA...