1
00:00:10,979 --> 00:00:11,979
Les gars, venez.

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,140
Julian, dans tous les films de prison que j'ai
vu, ils utilisent la lessive de la prison

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,980
service pour rester coincé dans et hors de prison.

4
00:00:17,820 --> 00:00:21,240
Ou si je peux construire une table dans le magasin, je
on peut mettre du hasch dans les cuisses creuses.

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,700
Joli aussi. Merci pour votre contribution
là, partenaire. Mais nous avons pensé à un

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,800
idée bien plus simple. Putain, c'est vrai que tu l'as fait.
Qu'est-ce que c'est déjà ?

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Nous allons juste en avoir un tas
putain de gens de Sunnyvale à venir

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,100
nous. Nous allons leur donner ce hachis.
Ils vont le rapporter au

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,620
parc. C'est facile, putain.

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,380
Nous allons recevoir des visiteurs de
Sunnyvale?

11
00:00:37,700 --> 00:00:38,720
Eh bien, eh bien.

12
00:00:39,850 --> 00:00:41,170
Je peux sentir Ricky.

13
00:00:43,850 --> 00:00:47,270
Et je peux sentir... Julia.

14
00:00:48,530 --> 00:00:50,790
Messieurs, j'ai de bonnes nouvelles pour
vous. Où?

15
00:00:51,070 --> 00:00:52,610
Nous avons un rendez-vous avec la libération conditionnelle
planche.

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,850
Commission des libérations conditionnelles ?

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
Pour quoi?

18
00:00:55,590 --> 00:00:58,390
Vous deux petits sacs à balles débraillés êtes debout
pour un soulagement précoce.

19
00:00:58,790 --> 00:01:02,010
La réunion a lieu cet après-midi, alors... Quoi
putain, tu parles de ça ? Aujourd'hui?

20
00:01:02,370 --> 00:01:06,490
15 heures Si tout se passe bien, vous
sois à la maison à 18 heures, alors ne sois pas en retard. Pourquoi le

21
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
putain, tu fais ça ?

22
00:01:10,030 --> 00:01:11,610
Parce que je ne t'aime pas, mon garçon.

23
00:01:12,270 --> 00:01:16,150
Je n'aime pas ta façon d'agir. je ne le fais pas
comme la façon dont tu parles. Et je suis sûr que

24
00:01:16,150 --> 00:01:17,830
n'aime pas ton odeur.

25
00:01:18,150 --> 00:01:20,970
La façon dont tu sens, tu sens comme un
les rabats à merde de cette putain de hyène.

26
00:01:22,490 --> 00:01:27,510
Tu sais, j'ai rencontré des gens plutôt tordus
personnes dans mes installations au cours de la

27
00:01:27,510 --> 00:01:28,510
années.

28
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Mais toi aussi.

29
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Toi aussi.

30
00:01:33,950 --> 00:01:36,150
Tu es trop foutu, même pour la prison.

31
00:01:36,870 --> 00:01:40,360
Quoi? Tu sais, mon meilleur comportement est de
être bien plus foutu.

32
00:01:40,860 --> 00:01:43,760
Putain ! C'est foutu pour Jill ? C'est quoi ce bordel
est-ce que ça veut dire ?

33
00:01:44,040 --> 00:01:46,940
Je ne sais pas, mais c'est plutôt putain
cool quand on y pense. Non, c'est

34
00:01:46,940 --> 00:01:48,880
non, mec. Nous allons perdre une tonne de merde
d'argent ici.

35
00:01:49,100 --> 00:01:51,680
Oh mon Dieu, ce putain de hash. Nous sommes
je vais sortir ce putain de hash de

36
00:01:51,900 --> 00:01:53,300
Est-ce que ça veut dire pas de visiteurs, Julian ?

37
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
D'accord, d'accord.

38
00:01:55,620 --> 00:01:57,000
Nous devons juste passer au plan B.

39
00:01:57,220 --> 00:01:58,900
Bonne idée. Putain, qu'est-ce que c'est ?

40
00:01:59,660 --> 00:02:01,260
Putain, je ne sais pas. Nous ne devons pas
trouvez-le.

41
00:03:02,210 --> 00:03:04,730
Hé, Jules, quoi de neuf, mec ? Hé, T,
comment ça va, mon pote ?

42
00:03:05,590 --> 00:03:08,570
Bien, mec. Bien, mec. Bien, mec. C'est
tout va bien. Tout va bien.

43
00:03:08,770 --> 00:03:11,310
Écoute, tu te souviens de quel noir
les brownies le sont ?

44
00:03:12,600 --> 00:03:15,060
Brownies noirs. En fait, nous en apprécions
de ça en ce moment, mec.

45
00:03:15,520 --> 00:03:19,180
D'accord. Cool, cool. Écoute, tu devrais
viens ici et me rends visite tout de suite,

46
00:03:19,180 --> 00:03:21,860
homme. Tu sais ce que je dis ? Étaient
ici, non ? Ouais,

47
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
homme. Oui.

48
00:03:25,820 --> 00:03:29,480
D'accord, ouais. Nous pouvons vous aider, mec.
D'accord. Cool, cool. Je savais que tu le ferais,

49
00:03:29,540 --> 00:03:31,500
homme. D'accord. D'accord. Dès que
mais c'est possible, d'accord ?

50
00:03:33,940 --> 00:03:36,260
D'accord, mec. On se voit dans un instant. Des sons
bien. D'accord.

51
00:03:48,520 --> 00:03:51,140
Rockpile, tu sais, j'adore ça
les gars.

52
00:03:51,740 --> 00:03:54,920
Tu sais, il n'y a pas beaucoup de monde
ce monde en qui je peux avoir confiance, mais ceux

53
00:03:54,920 --> 00:03:57,780
les gars me soutiendront toujours et le feront
viens toujours pour moi.

54
00:03:58,340 --> 00:03:59,660
Tant que je leur paie de la drogue.

55
00:04:13,290 --> 00:04:14,290
Hé,

56
00:04:17,310 --> 00:04:19,170
quoi de neuf, mec ? Je suis ici pour voir Ricky
et Julian, mec.

57
00:04:20,769 --> 00:04:21,769
Oh merde.

58
00:04:22,210 --> 00:04:23,189
Regardez qui c'est.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,570
Quoi de neuf, Yolande ? Comment ça va? Vous
toujours aussi belle.

60
00:04:25,790 --> 00:04:27,350
Peu importe, Tyrone. Qu'est-ce que tu fous
tu veux ?

61
00:04:27,750 --> 00:04:29,530
Je suis juste ici pour voir Ricky et Julian.
Putain.

62
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Pouvez-vous gérer cela ?

63
00:04:31,670 --> 00:04:32,670
Volontiers. Gérald !

64
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Allumez-le.

65
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
Oh, quoi de neuf, Joe ?

66
00:04:36,830 --> 00:04:37,749
Mon bras est sorti.

67
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Tu as l'air bien, mon garçon.

68
00:04:39,210 --> 00:04:43,070
Sérieusement, mec, tu as l'air musclé, cependant.
Ouais, allez, mec. Ouais, ouais, ouais.

69
00:04:44,550 --> 00:04:45,930
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

70
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
Bien.

71
00:04:47,970 --> 00:04:50,230
Que se passe-t-il, mec ? Tu frappes le
une salle de sport ou quoi, mec ?

72
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Waouh, mec.

73
00:04:52,450 --> 00:04:53,450
Allez, mec.

74
00:04:53,930 --> 00:04:56,950
Je touche à ma merde, mec. Vous voyez les gars
ça, mec ? C'est un tas de plaintes,

75
00:04:56,950 --> 00:04:58,990
j'ai vu cette merde. Hé, tu as fini ?

76
00:04:59,430 --> 00:05:00,730
Tu es prêt à partir, mec. D'accord.

77
00:05:01,950 --> 00:05:04,890
Mec, vous devez tous vous endurcir, mec.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, mec ? Tout

78
00:05:04,910 --> 00:05:05,569
allons-y.

79
00:05:05,570 --> 00:05:07,750
Entrez là-dedans avec les doigts,
cependant. Des petites salopes.

80
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
D'accord, les petits.

81
00:05:09,830 --> 00:05:13,030
Dès que les garçons arrivent, tu dois
distraire les gardes assez longtemps pour moi

82
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
pour leur foutre la merde, d'accord ?

83
00:05:14,190 --> 00:05:15,550
De quoi tu parles, bordel ?

84
00:05:15,910 --> 00:05:19,230
Je pensais que nous rendions visite à Moe.
C'est pour ça que j'ai amené ce putain de chacal.

85
00:05:19,230 --> 00:05:20,230
Non, mec.

86
00:05:20,270 --> 00:05:23,330
Il n'a pas pu venir, d'accord ? Alors le rocher
le ballon arrive. Nous allons juste donner

87
00:05:23,330 --> 00:05:24,510
leur des conneries à sortir d'ici.

88
00:05:24,750 --> 00:05:27,270
Eh bien, je ne distrait personne, putain
gardes.

89
00:05:27,470 --> 00:05:30,290
Pourquoi ne peut-il pas les distraire ? Il va mieux
à cela. Tu es doué pour ça.

90
00:05:30,840 --> 00:05:34,320
Rick, tu as putain de Gerald
changement. C'est une blague. J'aurais pu baiser

91
00:05:34,320 --> 00:05:36,580
vous. Tu as ça, mon pote. Allez,
homme.

92
00:05:37,200 --> 00:05:39,560
Quoi de neuf, l'équipe ? Content de te voir, mec.
Que fais-tu? Quoi de neuf, mec ?

93
00:05:40,020 --> 00:05:43,580
Quoi de neuf, mon pote ? Content de vous voir. Hé,
Harold, que se passe-t-il ? je ne savais pas

94
00:05:43,580 --> 00:05:46,980
tu travaillais aujourd'hui. Ouais, j'ai
appelé. Eh bien, faisons une partie de

95
00:05:46,980 --> 00:05:49,360
traqueurs. Vraiment pas censé le faire.

96
00:05:50,000 --> 00:05:53,420
Eh bien, allez maintenant. Tu as gagné le dernier,
et tu dois me donner une chance de

97
00:05:53,420 --> 00:05:56,440
récupérer mes cigarettes. C'est le seul
juste. Très bien, très bien. Allez, un

98
00:05:56,440 --> 00:05:58,180
jeu. Je vais lui botter le cul, mon pote.

99
00:05:59,150 --> 00:06:02,250
Ok, ici, je serai... Non, tu y vas
être noir pour pouvoir garder un oeil sur

100
00:06:02,250 --> 00:06:04,090
ça. Oui bien sûr.

101
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Bien sûr.

102
00:06:06,690 --> 00:06:07,710
Facile. Ouais, d'accord.

103
00:06:09,510 --> 00:06:11,770
Prêt, prêt. je vais te donner ça
merde. J'ai regardé mes leggings.

104
00:06:12,010 --> 00:06:15,510
Je vais te donner de la merde. Quoi
putain, tu parles de ça ? je suis

105
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
pour te donner de la merde.

106
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
Quoi? Quelle merde ?

107
00:06:18,470 --> 00:06:19,510
Les brownies noirs.

108
00:06:21,130 --> 00:06:23,210
De quoi tu parles, putain,
homme ?

109
00:06:23,450 --> 00:06:25,750
Ecoute, tu m'as dit d'avoir du noir
des brownies, et c'est ce que nous avons fait.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,060
Des mains là où je peux les voir, Julian.

111
00:06:35,280 --> 00:06:37,940
Je me gratte juste les couilles, putain
Gérald. Détends-toi, mec.

112
00:06:38,200 --> 00:06:39,440
Vous avez des noix sèches.

113
00:06:40,060 --> 00:06:42,260
Tu vas te foutre de
ici, mec. Tiens, prends-le.

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,660
C'est quoi ce bordel ? Tu veux m'en donner
merde à sortir ?

115
00:06:45,960 --> 00:06:49,740
C'est ce que j'ai dit. Écoute, mec. Je
J'ai parlé avec les Browns et j'ai dit que je

116
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
merde. Je l'ai fait.

117
00:06:50,900 --> 00:06:52,460
D'accord? J'ai dit que je l'avais fait.

118
00:06:52,780 --> 00:06:55,240
Je pensais que tu avais dit d'en prendre une tonne.

119
00:06:55,620 --> 00:06:56,920
Non, j'ai dit que moi aussi.

120
00:06:57,260 --> 00:06:58,620
S'il te plaît. Vous êtes sur haut-parleur.

121
00:06:59,660 --> 00:07:02,500
Vous êtes les gars... je vais vous embaucher, putain
les gars. J'ai dit obtenu.

122
00:07:02,880 --> 00:07:05,700
Quel putain de plan génial. Vous
je sais, il y a une grande différence que nous obtenons.

123
00:07:05,700 --> 00:07:07,580
merde. Bravo. Putain de Dieu.

124
00:07:09,300 --> 00:07:13,320
Tiens, mec, tu dois sortir cette merde.
De quel genre as-tu ? C'est afghan

125
00:07:13,320 --> 00:07:15,260
de l'or, mec. Ouais, nous en prendrons un peu
ça.

126
00:07:15,520 --> 00:07:19,000
Non, non, non, non, non. Nous n'en prenons pas
plus, mec. C'est de l'or afghan.

127
00:07:19,000 --> 00:07:23,220
salope. Tiens, prends-le. Les garçons, prenez-le.
Écoute, Julian, j'ai cette merde cachée

128
00:07:23,220 --> 00:07:25,080
sous mes affaires, et mon pantalon est joli
plein, mec.

129
00:07:25,620 --> 00:07:26,820
Je ne porte pas de sous-vêtements.

130
00:07:27,160 --> 00:07:28,260
Commando Blythe, enfoiré.

131
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
Moi non plus.

132
00:07:30,780 --> 00:07:31,780
Crème?

133
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
D'accord.

134
00:07:35,860 --> 00:07:39,520
La méditation est terminée. Trop de chuchotements.
Va te faire foutre. Je suis désolé, les gars.

135
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Jésus-Christ.

136
00:07:42,020 --> 00:07:46,860
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

137
00:07:48,320 --> 00:07:49,460
L'avez-vous fait ?

138
00:07:49,780 --> 00:07:52,200
Non, parce qu'il ne sait pas ce que c'est
il y a eu et obtenu.

139
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
Beau travail.

140
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
Homme,

141
00:07:57,360 --> 00:08:00,000
tu devrais me laisser garder un petit morceau de
ce hachis afghan, monsieur. je ne sais pas

142
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
la différence entre trois petits
putains de mots. Arrête de penser putain

143
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
ça et concentre-toi, mec.

144
00:08:04,360 --> 00:08:07,160
Je dois trouver un moyen d'obtenir tous les
putain de haschisch, sortez d'ici. Je sais. je viens de

145
00:08:07,160 --> 00:08:08,800
j'aurais aimé avoir plus de temps pour réfléchir
ça sort.

146
00:08:09,640 --> 00:08:10,639
Vous savez quoi?

147
00:08:10,640 --> 00:08:12,420
C'est ça. Nous avons juste besoin de plus de putain
le temps.

148
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
De quoi parles-tu?

149
00:08:13,900 --> 00:08:17,200
Je dois juste trouver un moyen de rester
Reste ici plus longtemps, mec. C'est putain j'adore

150
00:08:17,200 --> 00:08:18,240
quand ton cerveau fonctionne, mec.

151
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Bravo, cerveau.

152
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
Joli.

153
00:08:27,050 --> 00:08:30,150
Il n'y a aucune chance que ça arrive, mais
il y a toujours cette très légère putain

154
00:08:30,150 --> 00:08:34,610
possibilité. Très léger ? j'ai entendu
ce putain de mot avant, et puis je

155
00:08:34,610 --> 00:08:37,950
ici tout seul, essayant de
putain, survivre.

156
00:08:38,210 --> 00:08:41,770
Nous ne te laisserions jamais ici, putain,
toi-même, mec. Vous plaisantez j'espère?

157
00:08:42,169 --> 00:08:46,630
Eh bien, vous n'avez aucun contrôle là-dessus,
Julian, donc ça va probablement

158
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
Mon pote, détends-toi.

159
00:08:47,930 --> 00:08:51,110
Mon cerveau joue actuellement à l'un des
en haut des jeux, d'accord ? Après le

160
00:08:51,110 --> 00:08:53,590
merde, je suis sur le point de tirer aujourd'hui, il n'y a pas
putain, c'est comme ça qu'on va partir.

161
00:08:54,830 --> 00:08:56,950
Qu'est-ce que ça veut dire, putain,
Ricky ? Qu'est-ce que tu vas faire?

162
00:08:57,270 --> 00:08:59,710
Je ne sais pas. Mon cerveau ne me l'a pas dit
pour l'instant, mais elle va comprendre

163
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
quelque chose.

164
00:09:01,510 --> 00:09:04,430
De quoi il parle, bordel ?
Que va-t-il faire ? Tu parles

165
00:09:04,430 --> 00:09:05,429
Le putain de cerveau de Ricky.

166
00:09:05,430 --> 00:09:07,750
Je suppose que c'est un gène. Je ne sais pas.

167
00:09:09,030 --> 00:09:10,250
Oh, mon Dieu.

168
00:09:13,150 --> 00:09:15,630
Je suis vraiment désolé pour ça, les garçons, mais
Je dois rester en prison. Un peu de pisse

169
00:09:15,630 --> 00:09:16,509
sur ta pizza ?

170
00:09:16,510 --> 00:09:17,930
Est-ce son comportement problématique ?

171
00:09:18,810 --> 00:09:22,150
Malheureusement, Warden, oui, c'est le cas, la plupart
de l'époque. Eh bien, ferme-la, ce salaud

172
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
vers le bas.

173
00:09:28,910 --> 00:09:31,110
Je vais te frapper avec un tuyau. Toi
les gars.

174
00:09:31,630 --> 00:09:33,030
Ricky, prends ton équipement.

175
00:09:33,470 --> 00:09:36,230
Il est temps de quitter la commission des libérations conditionnelles,
gamin.

176
00:09:37,870 --> 00:09:39,990
Eh bien, tu lui as sûrement dit.

177
00:09:42,690 --> 00:09:45,850
Tu devrais te laver davantage les mains
soigneusement lorsque vous utilisez les toilettes.

178
00:09:50,220 --> 00:09:52,820
Ces putains de gens font la prison
Les coureurs pensent qu'ils peuvent décider quand je viendrai

179
00:09:52,820 --> 00:09:55,560
et sortis de prison, je pense qu'ils sont plus intelligents
que moi ? Eh bien, ce n’est pas le cas. je baise

180
00:09:55,560 --> 00:09:58,480
décider quand j'entre et sors de prison.
C'est ma putain de constitution, n'est-ce pas.

181
00:09:59,800 --> 00:10:03,420
Tu sais, Ricky et moi avons des relations différentes
opinions sur la façon de gérer le putain de

182
00:10:03,420 --> 00:10:07,260
commission des libérations conditionnelles. Il aime jouer la comédie
comme un putain de fou et continue

183
00:10:07,260 --> 00:10:08,260
offense, vous savez.

184
00:10:08,380 --> 00:10:14,100
J'aime être putain de calme, utiliser ma tête,
tu sais, utilise la psychologie inversée, tu

185
00:10:14,100 --> 00:10:17,980
sais. Faites quelque chose comme, vous devez
être comme De Niro ou Pacino s'ils l'étaient

186
00:10:17,980 --> 00:10:19,140
putain dans cette situation.

187
00:10:19,340 --> 00:10:23,520
Tu sais, ils agiraient comme s'ils
putain d'accord, mais ils te feraient sentir

188
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
comme s'ils étaient baisés.

189
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
C'est ce que je vais faire.

190
00:10:29,800 --> 00:10:32,160
Matin. Hé, salut. Bonjour, Julien.

191
00:10:33,380 --> 00:10:34,700
Matin. Comment allez-vous aujourd'hui?

192
00:10:35,480 --> 00:10:36,620
En fait, je suis plutôt excité.

193
00:10:37,360 --> 00:10:39,460
Merci. Merci de m'avoir invité ici.

194
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Content de vous voir.

195
00:10:40,980 --> 00:10:41,980
Richard LaFleur.

196
00:10:42,380 --> 00:10:43,880
C'est moi. Comment ça va là-bas, Sugar
La langue ?

197
00:10:44,999 --> 00:10:45,999
Bonjour.

198
00:10:46,220 --> 00:10:50,820
Excusez-moi, monsieur. Tu ne peux pas fumer ça dans
ici. Es-tu sûr? Parce que je pense que je

199
00:10:50,820 --> 00:10:53,020
le suis, n'est-ce pas ? Il est interdit de fumer en prison. Je
je pense qu'il y a de la fumée ici.

200
00:10:54,060 --> 00:10:55,360
Pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir, monsieur ?

201
00:10:57,240 --> 00:10:59,820
Qu'est-ce que tu fais, bordel ? C'est un
cigarette toute neuve. j'aurais pu me cogner

202
00:10:59,820 --> 00:11:01,520
et je l'ai gardé pour moi. Putain
me l'a donné.

203
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Souffle-moi.

204
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
C'est bien.

205
00:11:09,120 --> 00:11:11,260
Pouvez-vous s'il vous plaît indiquer votre numéro SAF
pour mémoire ?

206
00:11:12,220 --> 00:11:15,000
Cela fait 1 -7 -0 -7 -1 -9 -7 -7.

207
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Qu'est-ce que c'est que ça ?

208
00:11:19,340 --> 00:11:24,940
1 -2 -3 -4 -L -M -N -O -G, je pense.
Quelque chose comme ça.

209
00:11:25,820 --> 00:11:29,400
La première chose que je vais faire est de mettre
dans le dossier votre avis à ce sujet

210
00:11:29,400 --> 00:11:32,660
et des conseils sur vos droits et vous demandera si
tu reconnaîtras ta signature pour moi,

211
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
s'il vous plaît.

212
00:11:36,800 --> 00:11:39,360
Oui, madame. C'est définitivement 100 %
signature.

213
00:11:41,320 --> 00:11:42,580
Je pense que ça pourrait être ça. Je ne sais pas.

214
00:11:43,120 --> 00:11:44,560
Vous le pensez ou vous le savez ?

215
00:11:44,980 --> 00:11:47,660
Cela change beaucoup. Je veux dire, ça a l'air
comme une des signatures que j'ai utilisées

216
00:11:47,660 --> 00:11:49,140
vraiment stupide, merde stupide, je suppose.

217
00:11:49,360 --> 00:11:50,580
Ouais, ça pourrait être ça.

218
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Putain de merde.

219
00:11:54,160 --> 00:11:57,940
D'accord, après avoir reconnu votre signature,
Je déclarerai pour mémoire que vous avez été

220
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
bien remarqué et nous irons de l'avant.

221
00:12:00,240 --> 00:12:03,640
Super. Bon putain de moment. Ouais, faisons
ça. D'accord, merci.

222
00:12:04,480 --> 00:12:07,460
Je suis le président Simpson et avec moi ceci
le matin à ma droite se trouve le commissaire

223
00:12:07,460 --> 00:12:10,880
Reynolds. Nous vous voyons aujourd'hui dans un
phrase de cas agrégée.

224
00:12:11,730 --> 00:12:17,850
dossiers numéro C-2241, vol de moins de 1 $
000, C -C -242, résistant à l'arrestation, et C

225
00:12:17,850 --> 00:12:21,630
-243, possession d'une arme à feu illégale.
Je m'en fous des chiffres.

226
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Les chiffres et les lettres sont stupides.

227
00:12:23,230 --> 00:12:24,230
D'accord, M.

228
00:12:24,830 --> 00:12:28,930
LeFleur, je vois que tu ne l'es clairement pas
heureux d'être ici. Oh non, j'ai un

229
00:12:28,930 --> 00:12:30,010
super putain de moment. C'est tout.

230
00:12:30,850 --> 00:12:33,890
Okay, eh bien, tu peux peut-être partager avec nous
votre rééducation.

231
00:12:34,640 --> 00:12:38,920
Je pense que ma rééducation se déroule
vraiment, vraiment bien cette fois. C'est

232
00:12:39,180 --> 00:12:45,200
Tout récemment, j'ai découvert que j'étais un
alcoolique, et je pense que c'est probablement

233
00:12:45,200 --> 00:12:49,220
la principale raison pour laquelle je suis venu ici
avant tout au long de ma vie.

234
00:12:50,420 --> 00:12:54,000
Mais maintenant, je pense que je vais très bien.

235
00:12:54,660 --> 00:12:56,080
C'est le meilleur que j'ai jamais ressenti.

236
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
Quelle rééducation ?

237
00:12:57,420 --> 00:13:00,020
Je suis en train de rééduquer Lee Spitz.
Il n'y a pas d'alcool dopant ici comme

238
00:13:00,020 --> 00:13:02,960
c'est normalement le cas. Putain, comment suis-je censé
se réadapter ? C'est légal dans

239
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Canada. Je devrais être autorisé à obtenir...
putain de haut ici. Et les gardes sont

240
00:13:05,800 --> 00:13:07,120
des connards. Je suis complètement stressé.

241
00:13:07,340 --> 00:13:11,340
Tout ce que le mois dernier m'a fait, c'est
fais-moi chier. Genre, vraiment pisse

242
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
putain.

243
00:13:13,040 --> 00:13:16,560
Alors, penses-tu que ta colère va
continuer après votre libération ?

244
00:13:16,800 --> 00:13:19,820
Qu'est-ce que tu en penses, bordel ? Regardez-moi.
Oui, putain, ça va continuer. Je

245
00:13:19,820 --> 00:13:21,520
j'ai hâte de sortir ici, en fait.
La première chose que je vais faire c'est frapper

246
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
quelqu'un en face et c'est
je me sentirai bien.

247
00:13:23,880 --> 00:13:29,080
Mais sachant ça, je pense juste que si j'obtiens
dehors, je devrais rester loin de mon

248
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
amis avec de l'alcool.

249
00:13:30,680 --> 00:13:34,040
Je ne vois aucune publicité pour l'alcool, à l'exception de
ceux à la bière.

250
00:13:34,240 --> 00:13:35,600
Je suis bien avec ceux-là.

251
00:13:35,820 --> 00:13:36,499
Vraiment ?

252
00:13:36,500 --> 00:13:39,080
Eh bien, je veux dire, je vais probablement me défoncer
d'abord et prendre quelques verres et punch

253
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
quelqu'un en face. Mais de toute façon,
quelqu'un se fait définitivement frapper

254
00:13:41,160 --> 00:13:42,039
putain de visage.

255
00:13:42,040 --> 00:13:45,140
Si ça ne me fait pas me sentir mieux,
J'irai au putain de centre commercial, peut-être que je brûlerai

256
00:13:45,140 --> 00:13:48,260
ça vers le bas. Traversez le pont,
forcer quelqu'un à quitter ce putain de pont

257
00:13:48,260 --> 00:13:50,280
l'eau avec ma voiture. je ne baise pas
sais.

258
00:13:50,560 --> 00:13:53,320
Commence à tirer avec mon arme de poing dans le putain
l'air. Juste passer un bon moment, éclairer

259
00:13:53,320 --> 00:13:55,660
feux d'artifice éteints, les poussant vers les gens
des culs, peu importe.

260
00:13:56,360 --> 00:13:57,940
Eh bien, c'est tout à fait le plan.

261
00:13:58,850 --> 00:14:01,530
Et je dois rester loin du strip
les clubs également.

262
00:14:02,670 --> 00:14:06,170
Okay, je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin
ici, sauf si vous avez des questions,

263
00:14:06,310 --> 00:14:08,430
Commissaire ? Ouais, j'en ai un dernier
question.

264
00:14:09,210 --> 00:14:10,210
C'est quoi ce verre ?

265
00:14:10,530 --> 00:14:15,050
Habituellement, je sortais de prison et je remplissais
avec du rhum et bois-le

266
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
immédiatement, ce que je n'ai pas l'intention de faire
cette fois.

267
00:14:18,250 --> 00:14:19,270
Bien joué.

268
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
Eh bien, merci beaucoup. C'est tout ce que nous
besoin de vous aujourd'hui.

269
00:14:22,410 --> 00:14:24,150
Très bien, Ron, fous le camp
ici. Je dois pisser de toute façon.

270
00:14:24,950 --> 00:14:27,630
Je vous aime les gars. Merci beaucoup.

271
00:14:29,220 --> 00:14:31,500
Le truc avec la commission des libérations conditionnelles, tu
je ne sais jamais à qui tu vas

272
00:14:31,500 --> 00:14:34,260
obtenir. Dieu merci, j'en ai deux des plus stupides
les gens que j'ai jamais rencontrés, et je pense que je

273
00:14:34,260 --> 00:14:36,700
putain, leur a montré qui était le patron et
quand je sors d'ici.

274
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Putain d'idiots.

275
00:14:39,180 --> 00:14:42,280
Et puis je sors ma bite. Je suis comme,
vous devriez sucer longuement et humidement

276
00:14:42,280 --> 00:14:45,820
ça. Va te faire foutre. Vous ne l'avez pas fait. Tu as montré
les gars de libération conditionnelle, ton coq de cheval.

277
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Ouais, et j'ai sauté sur le bureau et j'ai essayé
pour le gifler avec les gardes

278
00:14:48,260 --> 00:14:49,640
pour m'attaquer. C'était vraiment dur.

279
00:14:50,560 --> 00:14:54,120
Vous avez essayé d'agresser les agents de libération conditionnelle
avec ton ailier. Êtes-vous hors de votre

280
00:14:54,360 --> 00:14:57,060
Eh bien, l'important c'est que je suis là
pendant au moins une semaine, probablement deux ou

281
00:14:57,060 --> 00:14:59,960
maintenant. C’était un putain de geste risqué.

282
00:15:00,980 --> 00:15:03,300
Je suis content que ça ait fonctionné. Je suis content que ça ait fonctionné.
Moi aussi, mon pote.

283
00:15:03,560 --> 00:15:04,980
C'était très amusant, les garçons.

284
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Comment as-tu fait ?

285
00:15:06,560 --> 00:15:08,300
Je ne sais pas, mec. Je pense que j'ai bien fait. Je
ça s'est bien passé.

286
00:15:08,580 --> 00:15:10,040
Ricky leur a montré son coq de cheval.

287
00:15:10,650 --> 00:15:12,050
Il est ici depuis un moment maintenant.

288
00:15:12,570 --> 00:15:15,030
Tu te moques de moi, mec ? je leur ai montré
qui est le patron.

289
00:15:15,270 --> 00:15:18,350
Vous êtes censé simplement utiliser l'inverse
psychologie et putain sois gentil avec eux,

290
00:15:18,750 --> 00:15:22,030
Bien joué. Nous allons être ici
depuis des années maintenant. Hé, Ricky Julian, va chercher

291
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
les choses ensemble maintenant.

292
00:15:23,230 --> 00:15:24,390
Vous rentrez chez vous, les garçons.

293
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
Bon débarras.

294
00:15:26,610 --> 00:15:28,890
Psychologie inversée, imbécile. Ne le fais pas
putain, regarde-moi.

295
00:15:29,170 --> 00:15:31,590
Maison? De quoi tu parles, putain
à propos ? Maison.

296
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
Quelle maison, mec ?

297
00:15:33,650 --> 00:15:36,830
Non, non, non, non. Rassemblez vos affaires
maintenant, les gars. Tu rentres chez toi.

298
00:15:37,850 --> 00:15:40,590
Jésus-Christ. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Vous m'avez promis que vous ne l'étiez pas

299
00:15:40,590 --> 00:15:44,030
partir. On ne part pas putain.
On ne rentre pas à la maison, putain. Vous pouvez

300
00:15:44,030 --> 00:15:45,610
déconnectez-vous de ma pipe à merde. Putain
vous-même.

301
00:15:46,390 --> 00:15:48,090
Équipe d'extraction vers le bloc cellulaire B.

302
00:15:48,750 --> 00:15:50,670
Équipe d'extraction vers le bloc cellulaire B.

303
00:15:51,230 --> 00:15:53,230
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais tu es responsable de la maison.

304
00:15:53,510 --> 00:15:57,290
Je n'en suis pas responsable. Allez, Billy,
peut-être que Terry t'aidera, mais tu as

305
00:15:57,290 --> 00:15:58,370
à. Je ne le ferai pas.

306
00:15:58,860 --> 00:16:03,020
Bubs, ne laisse personne faire une putain de
la main sur le cul ! Il est temps de partir, tu es vide

307
00:16:03,020 --> 00:16:04,180
sac à balles ! Allons-y!

308
00:16:04,400 --> 00:16:07,860
Tout le monde, calmez-vous !

309
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
Ricky !

310
00:16:10,620 --> 00:16:11,620
Que se passe-t-il?

311
00:16:11,960 --> 00:16:13,420
Ricky ! Allez, Ricky !

312
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Ce qui se passe?

313
00:16:15,620 --> 00:16:17,100
Partez libre, partez libre !

314
00:16:17,500 --> 00:16:20,380
Que se passe-t-il ici ?

315
00:16:21,120 --> 00:16:22,360
Putain de Jésus-Christ !

316
00:16:22,600 --> 00:16:24,100
Lève-toi !

317
00:16:24,540 --> 00:16:25,560
Lève-toi !

318
00:16:32,539 --> 00:16:33,180
Vous les gars

319
00:16:33,180 --> 00:16:50,420
avoir

320
00:16:50,420 --> 00:16:52,560
un bon moment ? Je suis. Je pourrais faire tout ça
putain de journée.

321
00:16:52,820 --> 00:16:53,820
Putains de connards.

322
00:16:55,760 --> 00:16:59,240
Va dans l'arbre et lève-toi, mec. Ceci
ce putain d'arbre croit que tu devrais

323
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
vivre dehors, mec. Va te faire foutre, Ronnie.

324
00:17:01,640 --> 00:17:02,780
Jésus-Christ.

325
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
Va te faire foutre.

326
00:17:04,599 --> 00:17:06,339
Tu ne peux pas décider quand je pars
prison.

327
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
Putain, décide quand je quitterai la prison, quand
Je vais bien et je suis putain de prêt. C'est

328
00:17:09,920 --> 00:17:11,079
putain de conneries.

329
00:17:11,760 --> 00:17:14,460
Mes putains de droits seraient en violation
en ce moment. Je veux dire, j'ai fait un peu de

330
00:17:14,460 --> 00:17:17,359
l'école et tout, mais putain
les choix des gens et les voix de la liberté

331
00:17:17,359 --> 00:17:19,740
putain d'acte. Ils ne peuvent pas faire ça, putain.
Le gouvernement est hors de contrôle.

332
00:17:20,040 --> 00:17:22,500
Putain, décide quand j'irai en prison, quand je
putain, quitter la prison.

333
00:17:23,109 --> 00:17:25,990
A quel prix valent ces putains de timbres ?
Ces putains d’oiseaux qui volent avec des foulards.

334
00:17:26,069 --> 00:17:27,930
Ils sont hors de contrôle. J'emmerde le
gouvernement.

335
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
Putain de connard.

336
00:17:29,270 --> 00:17:31,790
Nous avons la saleté qui saute ici,
Ricky. Oh ouais? Je m'en fous,

337
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
Ronnie. Vous pouvez le sucer.

338
00:17:33,590 --> 00:17:35,050
Allez, Ricky. Lève-toi, mec.

339
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Bonne balade.

340
00:17:36,450 --> 00:17:38,350
Putains de connards. C'est putain
ridicule.

341
00:17:39,850 --> 00:17:43,750
Ricky, lève-toi et jette-toi dehors comme si
un putain d'homme. Je ne suis pas gênant. je suis

342
00:17:43,750 --> 00:17:45,990
je ne me lève pas juste pour baiser
ce que font les gens. Je sais pertinemment qu'ils

343
00:17:45,990 --> 00:17:48,810
traîne-moi dans les escaliers. Ils doivent
portez-moi selon des putains de lois. je ne sais pas

344
00:17:48,810 --> 00:17:51,690
cette loi, Ricky. Qu'est-ce que tu es, bordel
putain...

345
00:17:52,360 --> 00:17:53,980
Putains de connards ! Va te faire foutre!

346
00:17:54,220 --> 00:17:57,520
Putain d'Alexander Greenbelt et putain
Vic Cannon pour ce genre de conneries

347
00:17:57,520 --> 00:17:58,840
arriver! Ah ! Putain !

348
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Putain !

349
00:18:00,940 --> 00:18:03,500
Vous devez être tellement fiers de
vous-mêmes.

350
00:18:04,020 --> 00:18:05,640
Bruh! Putain de drogue !

351
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
Jésus-Christ !

352
00:18:07,460 --> 00:18:09,900
Attends, putain ! Je dois récupérer mes affaires
pour l'amour de Dieu !

353
00:18:10,540 --> 00:18:11,459
D'accord, Ricky.

354
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
Et voilà, chérie.

355
00:18:12,720 --> 00:18:14,280
Merci Yolande. Merci.

356
00:18:15,710 --> 00:18:17,690
Très bien, je te le dis tout de suite,
c'est votre dernière chance de sauvegarder votre

357
00:18:17,690 --> 00:18:20,010
putains de carrières. Vous les gars, sortez-moi de
voilà, tu as fini.

358
00:18:20,470 --> 00:18:21,329
C'est bien.

359
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
C'est vraiment génial.

360
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
Bonne journée, Ricky.

361
00:18:23,750 --> 00:18:26,290
Je ne vais nulle part. je baise
tu restes ici et tu me laisses revenir

362
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
Ronnie, espèce de merde.

363
00:18:27,510 --> 00:18:28,990
Va te faire foutre. Lève-toi, mec.

364
00:18:29,270 --> 00:18:30,550
Non, j'organise une manifestation. Nous avons terminé.

365
00:18:30,750 --> 00:18:32,930
Que veux-tu dire par organiser une manifestation ? Laissez
je reviens, Julian.

366
00:18:33,730 --> 00:18:34,850
Oh, voilà ta petite amie.

367
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
D'accord.

368
00:18:36,090 --> 00:18:38,130
Je rentre à la maison, mec. À bientôt
à tout moment. Tu vas juste me quitter

369
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Aide-moi à protester.

370
00:18:39,550 --> 00:18:41,250
Ils vont nous laisser rentrer à un moment donné
point.

371
00:18:41,490 --> 00:18:43,030
Ricky, bébé, c'est quoi ce bordel ?

372
00:18:43,590 --> 00:18:46,030
Je venais juste te rendre visite. Ils
m'a foutu à la porte.

373
00:18:46,930 --> 00:18:49,510
Quoi? Ouais, ils m'ont jeté dehors
putain de prison. Tu peux croire cette merde ?

374
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
Ils quoi ?

375
00:18:52,190 --> 00:18:56,350
Quoi qu'il en soit, tout n'est pas mauvais. Au moins maintenant, je
je peux enfin, enfin avoir un peu d'amour et

376
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
allez, allez, embrasse-moi.

377
00:18:57,730 --> 00:19:00,750
Attends, qu'est-ce que tu veux dire, ils t'ont jeté
dehors ?

378
00:19:01,450 --> 00:19:03,950
Comme si tu ne l'étais pas, tu n'es pas un détenu
plus ?

379
00:19:04,270 --> 00:19:07,590
Non, je suis un homme libre, ce qui est totalement
baisé. Mais je veux dire, le bon côté c'est

380
00:19:07,590 --> 00:19:09,770
je peux te faire toutes ces conneries
devant.

381
00:19:10,400 --> 00:19:11,960
Vous êtes sorti. Ouais, non, cependant.

382
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Non.

383
00:19:14,700 --> 00:19:18,400
Ce n'est pas le thème du moment. Qu'est-ce que tu fous
tu veux dire que ce n'est pas le thème ?

384
00:19:19,660 --> 00:19:23,360
Eh bien, je ne sais pas. Je ne suis tout simplement pas comme
attiré par toi si tu n'es pas un

385
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Pourquoi ?

386
00:19:26,140 --> 00:19:30,380
C'était tellement plus sexy quand tu étais
comme un animal en cage.

387
00:19:30,620 --> 00:19:36,860
Et maintenant, je... Est-ce que tu baises
tu es sérieux en ce moment, Charlène ?

388
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
C'est quoi ce bordel ?

389
00:19:39,410 --> 00:19:41,650
Nous avons dit que nous allions attendre jusqu'à ce que nous
est sorti. Il allait faire chaud et

390
00:19:41,650 --> 00:19:43,550
et le cul, la porte d'entrée et les fosses.

391
00:19:44,030 --> 00:19:45,190
Peux-tu au moins me reconduire à la maison ?

392
00:19:47,590 --> 00:19:48,890
Putain de merde.

393
00:19:49,670 --> 00:19:52,130
Quelle putain de belle journée, c'est putain
s'avère être.

394
00:19:52,370 --> 00:19:53,370
Putain de Jésus.

395
00:19:59,930 --> 00:20:00,930
Papa?

396
00:20:01,270 --> 00:20:03,430
Désolé, les gars. Est-ce que vous frappiez les gars ?
Je ne voulais pas l'interrompre.

397
00:20:03,690 --> 00:20:05,190
Non. Que fais-tu ici, Nick ?

398
00:20:05,710 --> 00:20:07,770
Putain, je vis ici, Jacob. Rappelez-vous
cette partie ?

399
00:20:08,760 --> 00:20:11,300
Papa, tu es sorti de prison ? Tu es
pas censé être encore sorti.

400
00:20:11,580 --> 00:20:14,380
Non, ils m'ont mis dehors. Putain
m'a fait sortir de prison. Peux-tu putain

401
00:20:14,380 --> 00:20:17,000
tu crois ça ? Je suis même un putain d'habitué
et ils m'ont mis dehors. Eh bien, c'est

402
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
super.

403
00:20:18,340 --> 00:20:21,220
C'est génial de te voir, mais ce n'est pas le cas
putain de génial. C'est en fait total

404
00:20:21,220 --> 00:20:23,860
des conneries. Et ils m'ont jeté dehors dans le
de la manière la plus irrespectueuse. Comme,

405
00:20:23,860 --> 00:20:25,620
c'est quoi ce bordel ? Des baiseurs de bites.

406
00:20:25,900 --> 00:20:28,040
Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons plus tard. Vous
les gars continuent.

407
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
Jouons à quelques jeux vidéo.

408
00:20:34,260 --> 00:20:35,340
Faites-moi savoir quand vous serez troisième.

409
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Papa.

410
00:20:37,180 --> 00:20:40,080
Non, sérieusement, quand je suis à l'écoute
ça, je ne vous entendrai même pas les gars.

411
00:20:43,180 --> 00:20:44,800
Fais de beaux rêves, connards.

412
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
Extinction des feux!

413
00:20:52,120 --> 00:20:54,380
Dormez bien, sodomites.

414
00:21:09,010 --> 00:21:10,570
Viens voir ton père.

415
00:21:11,430 --> 00:21:12,510
N'abandonne pas, Bubba.

416
00:21:13,150 --> 00:21:14,290
Il sera avec toi ce soir.

417
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Bouba !