1
00:03:45,976 --> 00:03:48,311
فورد ينتقل من هنا إلى هناك.

2
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
صباح الخير.

3
00:05:03,803 --> 00:05:07,140
أنا مستعد عندما تكون كذلك يا سيدي.

4
00:05:11,728 --> 00:05:12,979
حسنًا؟

5
00:05:15,232 --> 00:05:17,859
- الرئيس!
- ماذا تنتظر؟

6
00:05:18,026 --> 00:05:20,028
أين رئيس العمال؟

7
00:05:21,404 --> 00:05:22,906
هنا يا سيدي.

8
00:05:23,073 --> 00:05:27,744
أنا أعول عليك لتسريع الأمور.

9
00:05:27,911 --> 00:05:30,497
- ليس لدينا مخطط.
- لا يوجد مخطط؟

10
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
لا يمكننا الارتجال فقط.

11
00:05:51,268 --> 00:05:53,019
السيد موريل.

12
00:05:53,186 --> 00:05:55,272
مرحباً سيد موريل.

13
00:05:55,438 --> 00:05:57,732
لقد واجهنا بعض المشاكل،

14
00:05:57,899 --> 00:06:02,070
لكن نموذجنا سيكون جاهزًا للعرض في أمستردام.

15
00:06:05,282 --> 00:06:08,785
- اسمك من فضلك؟
- ماريا كيمبرلي.

16
00:06:33,602 --> 00:06:37,355
كل رجل لنفسه هنا! يا له من منزل مجنون!

17
00:06:41,860 --> 00:06:45,238
أرى أنك قد فكرت في كل التفاصيل بعناية.

18
00:07:18,772 --> 00:07:21,191
أعطني ذلك!
إنه التصميم الخاطئ!

19
00:07:25,320 --> 00:07:27,656
أين التصميم الجديد؟

20
00:07:35,080 --> 00:07:38,375
ليس لدينا قياسات للمقصورة.

21
00:07:38,541 --> 00:07:41,878
هذه هي وظيفتك! اتصل بأمستردام!

22
00:07:42,045 --> 00:07:45,548
الوقت ينفد.
ليس لدي أي قياسات.

23
00:07:46,800 --> 00:07:48,468
أحضر لي أمستردام.

24
00:07:48,635 --> 00:07:51,388
أتعامل مع العلاقات العامة. هذه هي وظيفتي.

25
00:07:51,554 --> 00:07:53,264
اذهب إلى الأمام مباشرة.

26
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
ألا يبدو وسيمًا؟

27
00:08:02,857 --> 00:08:04,776
صباح الخير يا سيدي. إنه لطيف جدًا.

28
00:08:05,068 --> 00:08:08,947
مكالمة من ألترا

29
00:08:09,072 --> 00:08:12,701
لمنظم المعرض.

30
00:08:15,453 --> 00:08:18,832
- ما هذا؟
- لم أقل شيئا!

31
00:08:21,876 --> 00:08:24,379
امسك الخط.
لا أفهم.

32
00:08:34,556 --> 00:08:38,435
إنهم يعطون القياسات، لكنني لا أفهم. من فضلك تعال.

33
00:08:49,446 --> 00:08:53,742
أنت بحاجة إلى شيك، أليس كذلك؟ أنا فقط يجب أن أتصل بأبي.

34
00:08:53,908 --> 00:08:56,745
يمكننا الحصول عليها في الوقت الراهن.

35
00:09:40,163 --> 00:09:41,998
إنها الساعة 6:00.

36
00:09:45,210 --> 00:09:49,923
أيها السيد، لا يمكنك المغادرة! علينا أن ننتهي الليلة!

37
00:09:51,674 --> 00:09:56,721
يجب أن تغادر سيارة التخييم إلى أمستردام غدًا!

38
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
هذا يذهب في عربة المحطة. الصناديق تذهب إلى الشاحنة.

39
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
ثم قل ذلك!

40
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
- لا تكسر شيئا.
- مجرد اتباع الأوامر.

41
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
كيف يمكنني العمل مع هؤلاء الناس؟

42
00:10:35,218 --> 00:10:38,263
- هيا.
- القول أسهل من الفعل.

43
00:10:38,388 --> 00:10:39,430
تعال.

44
00:10:39,597 --> 00:10:42,267
المزيد من الكتيبات؟ لن نفاد.

45
00:10:42,433 --> 00:10:45,395
انظر هناك؟
تحقق من "العلاقات العامة" لدينا.

46
00:10:46,729 --> 00:10:50,108
- على السطح.
- حركه للأمام حتى يصبح مستويًا.

47
00:10:50,275 --> 00:10:54,028
احذر، هذه سيارتي.

48
00:10:56,781 --> 00:10:59,075
الجميع على متن إلى أمستردام!

49
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
ماذا كنت تتوقع؟

50
00:11:12,505 --> 00:11:16,009
يجب أن تكون تمزح. أنا لا أصدق ذلك!

51
00:11:20,096 --> 00:11:22,390
تتكلم الانجليزية؟

52
00:11:32,275 --> 00:11:34,110
اسمح لي أن أعرض...

53
00:11:34,277 --> 00:11:38,072
- لقد التقينا.
- إذن أنت العلاقات العامة لدينا؟

54
00:11:41,826 --> 00:11:45,163
- إلى أمستردام!
- أراك يا مارسيل!

55
00:12:55,692 --> 00:12:58,820
تذهب إلى أمستردام!

56
00:13:15,712 --> 00:13:17,046
حسنًا؟

57
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
مهلا، شاهده!

58
00:14:03,801 --> 00:14:07,347
أيها النادل، هل يمكنني استخدام الهاتف؟

59
00:14:08,890 --> 00:14:11,809
أود
معرض أمستردام للسيارات.

60
00:14:14,604 --> 00:14:17,273
زوجة المدير في صالون التجميل.

61
00:14:19,067 --> 00:14:20,276
هاتف

62
00:14:20,401 --> 00:14:25,073
للسيد فان دن برينك من شركة ألترا.

63
00:14:26,824 --> 00:14:29,285
هذا أعلى وهذا أسفل.

64
00:14:33,831 --> 00:14:35,750
أنتم الرجال معرفة ذلك.

65
00:14:42,507 --> 00:14:44,634
مركز المؤتمرات هنا.

66
00:14:44,759 --> 00:14:46,302
صباح الخير.

67
00:14:47,929 --> 00:14:49,722
صباح الخير يا سيدي]

68
00:14:52,934 --> 00:14:54,769
هذا هو اتصال ألترا...

69
00:14:55,561 --> 00:14:58,523
لنقول أننا تأخرنا.

70
00:14:58,981 --> 00:15:02,068
لا، هذه علاقات عامة.

71
00:15:03,486 --> 00:15:06,489
أيها النادل، كأس من مشروب كوتس دو رون من فضلك.

72
00:15:08,032 --> 00:15:09,826
اثنان من كوت دو الرون.

73
00:15:11,244 --> 00:15:13,121
لم يكن خطأي!

74
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
ها هي.

75
00:15:59,083 --> 00:16:03,254
ما هو الخطأ؟ لن نصل إلى هذا المعدل أبدًا. سأحصل على ميكانيكي.

76
00:16:03,421 --> 00:16:06,382
بخير. سننتظر هنا.

77
00:16:16,726 --> 00:16:18,853
- ما هو الخطأ؟
- إنهاخالية من الغاز.

78
00:16:19,020 --> 00:16:22,732
- مستحيل!
- لقد تركت المحرك يعمل.

79
00:16:23,482 --> 00:16:26,485
ولا بد لي من القيام بالتحريك!

80
00:18:08,754 --> 00:18:10,715
لا تهتم.

81
00:18:11,173 --> 00:18:13,092
نفذ منا البنزين.

82
00:18:13,968 --> 00:18:18,180
لقد حصلت عليه! أنا ذاهب إلى أمستردام!
هذه ليست وظيفتي!

83
00:18:18,347 --> 00:18:22,184
حسنًا، إنها ليست وظيفتي أيضًا.

84
00:18:46,667 --> 00:18:48,753
نفاد الغاز؟ يحدث ذلك.

85
00:18:48,919 --> 00:18:51,047
أنت محظوظ. الطقس جيد اليوم.

86
00:18:52,590 --> 00:18:54,967
دعونا نرى... جالونًا واحدًا.

87
00:19:01,474 --> 00:19:03,726
أنت أيضاً؟
إنه أحد تلك الأيام.

88
00:19:04,226 --> 00:19:07,396
لقد كنت تركض، أليس كذلك؟ من خلال الحقول؟

89
00:19:07,563 --> 00:19:09,899
نعم، إنها أقصر.

90
00:19:28,918 --> 00:19:30,920
خمسة وعشرون فرنكاً.

91
00:20:43,492 --> 00:20:46,996
نحيف بسرعة مع Slim-Thin!

92
00:23:19,940 --> 00:23:21,942
الإعصار 70.

93
00:23:22,067 --> 00:23:25,696
معطف واق من المطر جديد... مصنوع خصيصًا للشمس.

94
00:24:49,071 --> 00:24:51,573
إنه القابض.

95
00:24:52,116 --> 00:24:54,243
كل هذا التوقف والابتداء.

96
00:24:54,576 --> 00:24:56,537
هذه المرة الأمر جدي.

97
00:26:22,998 --> 00:26:26,335
- أنظر إلى ذلك.
- دعونا نساعده.

98
00:26:29,004 --> 00:26:31,423
بالنسبة لجناح ألترا.

99
00:26:32,341 --> 00:26:39,223
هل من الممكن أن يأتي ممثل Altra إلى الهاتف.

100
00:26:39,348 --> 00:26:41,099
- الهاتف؟
- هناك.

101
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
نعم، هذا أنا.

102
00:26:49,316 --> 00:26:52,111
ما هذا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

103
00:26:52,236 --> 00:26:55,405
انهارت؟ هل ما زلت في بلجيكا؟

104
00:26:55,531 --> 00:26:57,574
...في العرض يا سيد فان دن برينك؟

105
00:26:57,699 --> 00:27:01,745
نتوقع هذا العام أن يكون لدينا...

106
00:27:05,249 --> 00:27:08,418
530 مركبة...

107
00:27:09,336 --> 00:27:13,966
معروضة في أربع صالات عرض مختلفة.

108
00:27:21,890 --> 00:27:23,642
عليك اللعنة!

109
00:27:58,427 --> 00:28:01,430
لقد أصبح معرض السيارات الأكثر أهمية في أوروبا.

110
00:28:01,597 --> 00:28:05,475
نعم، لقد فزنا بالفعل على بروكسل،

111
00:28:05,934 --> 00:28:10,814
وسوف نتغلب على لندن وباريس العام المقبل، أؤكد لك.

112
00:28:12,691 --> 00:28:15,485
هل ستنظر إلى ذلك!

113
00:28:15,694 --> 00:28:18,155
شخص ما ضرب سيارتي!

114
00:28:18,363 --> 00:28:22,117
هذا كثير جدا!
لا أستطيع ترك سيارتي لمدة دقيقة!

115
00:28:22,284 --> 00:28:24,453
سأفعل شيئا حيال هذا!

116
00:28:30,667 --> 00:28:33,962
الآن هناك شيء! هل ترى ذلك؟

117
00:28:34,087 --> 00:28:36,632
كم سلندر هذا الموديل؟

118
00:28:36,798 --> 00:28:38,967
انظر إلى تلك الملحقات.

119
00:28:39,134 --> 00:28:42,095
مجهزة تجهيزا جيدا.

120
00:28:42,804 --> 00:28:45,474
اه أوه، عبر حركة المرور.

121
00:28:45,766 --> 00:28:46,808
فائقة الأناقة!

122
00:29:17,756 --> 00:29:20,842
حذرا هناك!

123
00:29:21,009 --> 00:29:24,179
هذا هو المشهد لنموذجنا.

124
00:29:25,681 --> 00:29:29,601
ونموذجنا هو سيارة التخييم.

125
00:29:32,980 --> 00:29:36,525
لقد نجحت. لقد دعوا لك.

126
00:29:38,819 --> 00:29:41,363
كان لديهم انهيار. يجب عليك معاودة الاتصال بهم.

127
00:29:44,616 --> 00:29:48,120
هل تسمي هذا العمل؟ التقطه قليلا!

128
00:29:48,704 --> 00:29:50,914
أنت لست هنا لتغفو.

129
00:29:51,206 --> 00:29:53,041
اغرب عن وجهي!

130
00:29:54,418 --> 00:29:59,214
ماذا تفعل! لا تلمس ذلك!

131
00:29:59,339 --> 00:30:02,259
هذا الشيء حدث في رالي مونت كارلو، أيها الغبي!

132
00:30:04,761 --> 00:30:08,724
أنا علاقات عامة.
أعطني هذا الرقم على الفور.

133
00:30:12,602 --> 00:30:14,396
سوف آخذه هناك.

134
00:30:17,441 --> 00:30:19,276
احصل عليها!

135
00:30:19,693 --> 00:30:21,737
معلومة.

136
00:30:22,070 --> 00:30:24,531
أنت مطلوب في صالة العرض رقم 1.

137
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
تفضل! انها سوف تناسب!

138
00:31:36,103 --> 00:31:41,149
فرانسوا، أنت تراقب الكشك. انا ذاهب الى الحدود.

139
00:31:59,543 --> 00:32:01,211
أغلب هذا الشئ!

140
00:32:25,819 --> 00:32:28,029
الحشود تتدفق.

141
00:32:28,196 --> 00:32:30,866
سيدي، لماذا أتيت إلى المعرض؟

142
00:32:31,032 --> 00:32:33,535
لأنني أحب السيارات. أنا أحب السيارات الرياضية.

143
00:32:33,702 --> 00:32:35,912
أنا على ثقة أنك لن تخيب.

144
00:32:44,171 --> 00:32:46,882
سيكون هذا العام نجاحًا عالميًا.

145
00:32:47,048 --> 00:32:49,426
هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من النماذج.

146
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
الألوان خافتة، مع الكثير من النغمات الدافئة،

147
00:32:52,762 --> 00:32:55,891
والجودة والأسلوب مرتفعان بشكل موحد.

148
00:32:56,266 --> 00:32:58,393
تدفق الزوار من قبل,

149
00:32:58,518 --> 00:33:02,564
وتتوهج أعينهم عند رؤية هذه المركبات اللامعة،

150
00:33:02,689 --> 00:33:06,401
يتخيلون أنفسهم خلف عجلة القيادة

151
00:33:06,526 --> 00:33:09,738
في طريقهم إلى وجهة عطلتهم.

152
00:33:36,181 --> 00:33:39,017
- كل شيء بخير الآن؟
- ينبغي أن يكون.

153
00:33:40,018 --> 00:33:41,561
جربه.

154
00:33:42,229 --> 00:33:43,855
نعم، إنه شعور أفضل.

155
00:33:43,980 --> 00:33:47,442
لقد فعلت ما بوسعي.
لم يكن لدي الكثير من الوقت.

156
00:33:48,527 --> 00:33:50,612
وداعا، وشكرا.

157
00:34:22,852 --> 00:34:24,187
إعلان...

158
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
يبقيك على اطلاع.

159
00:34:46,501 --> 00:34:48,586
هل أنت مجنون؟

160
00:35:01,016 --> 00:35:02,767
تعال! عجل!

161
00:35:21,036 --> 00:35:22,412
عجل!

162
00:35:22,871 --> 00:35:24,914
بسرعة، رقم الترخيص!

163
00:35:26,458 --> 00:35:29,794
كنت أبحث في مكان آخر!

164
00:35:29,919 --> 00:35:32,797
لقد كانت شاحنة فرنسية تحمل علامة "ألترا".

165
00:35:48,271 --> 00:35:50,357
انتباه، انتباه.

166
00:35:50,482 --> 00:35:53,943
القبض على شاحنة زرقاء على الفور

167
00:35:54,069 --> 00:35:56,529
بالاسم "أ/ترا".

168
00:35:56,655 --> 00:35:59,157
وفشلت في التوقف عند مراقبة الحدود.

169
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
أنا السائق فقط.

170
00:36:38,947 --> 00:36:41,950
هل لي أن أرى ما لديك في الخلف؟

171
00:36:42,117 --> 00:36:44,119
هل تريد أوراقي؟

172
00:36:45,036 --> 00:36:47,205
معرض السيارات في أمستردام.

173
00:37:19,696 --> 00:37:21,739
هل أنت حقا بحاجة إلى ذلك؟

174
00:37:25,785 --> 00:37:29,205
هل يمكن أن تخبرني أين يقع جناح Altra؟

175
00:37:29,330 --> 00:37:32,041
لا أفهم.

176
00:37:34,961 --> 00:37:38,006
تعال وانظر أحدث نموذج لدينا. لا التزام.

177
00:37:38,173 --> 00:37:40,675
أنا بائع نفسي. لدي كشك هنا.

178
00:37:40,842 --> 00:37:42,635
آسف.

179
00:37:47,015 --> 00:37:49,184
حذرا، من فضلك.

180
00:37:51,853 --> 00:37:53,688
الق نظرة.

181
00:37:55,398 --> 00:37:57,317
مريح للغاية.

182
00:38:03,490 --> 00:38:09,704
هل يرجى من شخص من DAF الاتصال بالمشغل.

183
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
أليست هذه سيارة جميلة؟

184
00:38:18,838 --> 00:38:20,548
ماذا تعتقد؟

185
00:38:20,715 --> 00:38:22,342
كل شيء على ما يرام.

186
00:38:37,649 --> 00:38:41,402
نعم، هذا هو ألترا.

187
00:38:43,404 --> 00:38:44,739
يتمسك.

188
00:38:44,906 --> 00:38:46,616
- ربما أنا؟
- خذها!

189
00:38:48,743 --> 00:38:50,495
انها لك. إنه أمر عاجل.

190
00:38:51,371 --> 00:38:53,248
هاتف.
- ما هذا؟

191
00:38:53,414 --> 00:38:55,333
ما زالوا غير موجودين هنا.

192
00:38:55,500 --> 00:38:59,003
نموذجنا ليس هنا؟ كان يجب أن تقول ذلك.

193
00:39:02,006 --> 00:39:06,386
ماذا؟
نعم، أنا المدير العام لشركة Altra.

194
00:39:06,594 --> 00:39:07,804
شرطة؟

195
00:39:07,929 --> 00:39:09,764
لم أتصل بالشرطة..

196
00:39:15,770 --> 00:39:17,856
مهلا، أين ذهبت؟

197
00:40:25,632 --> 00:40:27,175
توقف عند هذا الحد.

198
00:40:27,300 --> 00:40:30,970
يجب علينا فحص البضائع الخاصة بك.

199
00:40:31,137 --> 00:40:32,680
إنها إطار المتابعة.

200
00:40:32,889 --> 00:40:35,475
رجال الشرطة هم رجال شرطة في جميع أنحاء العالم.

201
00:40:39,187 --> 00:40:40,813
افتح ذلك.

202
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
نعم، أنا أفهم.

203
00:40:45,568 --> 00:40:47,445
إنه نموذج المعرض.

204
00:40:47,612 --> 00:40:49,280
ببطء.

205
00:41:01,584 --> 00:41:04,087
حذرا! قف.

206
00:41:04,212 --> 00:41:06,589
- ليس بهذه السرعة!
- هذا جيد.

207
00:41:24,315 --> 00:41:25,775
من تعتقد أنها هي؟

208
00:41:26,234 --> 00:41:29,654
ماذا يوجد بالداخل؟

209
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
انتظر دقيقة. سنعرض لك.

210
00:41:38,413 --> 00:41:40,164
سترى.

211
00:41:43,751 --> 00:41:48,589
إنه نموذج قياسي مُصمم للتخييم.

212
00:41:55,388 --> 00:41:57,974
مصممة بعناية. عملي جدا.

213
00:41:58,891 --> 00:42:02,854
- ماذا يوجد هناك؟
- هذا هو المصد.

214
00:42:04,063 --> 00:42:06,858
أنت تسحب هكذا، أترى؟

215
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
كرسي.

216
00:42:09,027 --> 00:42:11,988
انتظر. هنا طاولة.

217
00:42:16,117 --> 00:42:17,618
ليس سيئا، إيه؟

218
00:42:17,744 --> 00:42:21,497
- ما هذا؟
- قهوة وولاعة سجائر.

219
00:42:25,835 --> 00:42:28,838
ولاعة سجائر مدمجة. لطيف جدًا.

220
00:42:31,382 --> 00:42:33,843
شاهد هذا. ينظر.

221
00:42:34,427 --> 00:42:36,637
صابون ليديك.

222
00:42:40,558 --> 00:42:42,643
دعونا نقوم بتحليلها.

223
00:42:44,645 --> 00:42:47,148
بالطبع أوراقي سليمة!

224
00:42:49,108 --> 00:42:50,777
هل تعتقد أنني لص؟

225
00:42:50,943 --> 00:42:54,155
أحتاج إلى تحليل هذا.

226
00:42:54,322 --> 00:42:56,324
قد الزواية في محفظتك؟

227
00:42:58,993 --> 00:43:01,120
"هي عاداته."

228
00:43:01,245 --> 00:43:03,831
دعونا نرى ما هو موجود هنا.

229
00:43:06,834 --> 00:43:09,962
- رذاذ.
- عطر؟

230
00:43:10,129 --> 00:43:12,298
بالطبع إنه عطر!

231
00:43:12,465 --> 00:43:14,509
تحقق من كل ذلك.

232
00:43:17,512 --> 00:43:19,764
هذا ما أسميه التحطيم.

233
00:43:20,181 --> 00:43:23,851
هنا الأوراق. هذا هو الاقتباس الخاص بك.

234
00:43:24,018 --> 00:43:26,103
اذهب مع الرقيب.

235
00:43:27,730 --> 00:43:31,526
لا، اتبع الرقيب. طريقة أخرى.

236
00:43:32,860 --> 00:43:34,737
دعونا نستمر

237
00:43:34,862 --> 00:43:37,031
تفتيشنا يا سيدي

238
00:43:37,198 --> 00:43:38,699
يشاهد.

239
00:43:39,117 --> 00:43:40,701
بسيطة، أليس كذلك؟

240
00:43:48,042 --> 00:43:50,044
رائع!

241
00:43:51,003 --> 00:43:52,755
مثيرة جدا للاهتمام.

242
00:43:54,048 --> 00:43:55,925
أنت تدفعه مرة أخرى إلى الداخل.

243
00:43:56,050 --> 00:43:58,886
عبقري، أليس كذلك؟ تعال بهذه الطريقة.

244
00:43:59,053 --> 00:44:01,305
ادخل إلى الداخل، ولا توجد حيل.

245
00:44:04,934 --> 00:44:07,186
سأفقد عقلي!

246
00:44:09,105 --> 00:44:12,817
السيد هولوت، الرجاء المساعدة. علينا أن نفعل شيئا!

247
00:44:13,568 --> 00:44:17,071
فقط قم بإلقائي في السجن الآن!

248
00:44:48,644 --> 00:44:49,937
نعم يا سيدي؟

249
00:44:51,564 --> 00:44:54,442
تأذن... الجمارك الفرنسية

250
00:45:01,115 --> 00:45:04,368
أوراق السيارة الفرنسية ليست سليمة.

251
00:45:04,827 --> 00:45:07,079
الختم ليس جيدًا أيضًا.

252
00:45:08,581 --> 00:45:10,625
وهذا ليس جيدًا أيضًا.

253
00:45:11,834 --> 00:45:14,962
هناك خطأ هنا أيضاً، أترى؟

254
00:45:15,713 --> 00:45:17,590
بعد إذنك يا سيدي.

255
00:45:20,426 --> 00:45:22,678
انظر...

256
00:45:23,554 --> 00:45:25,723
تصريحنا.

257
00:45:26,140 --> 00:45:29,644
نموذج تصريح. يفهم؟

258
00:45:37,109 --> 00:45:38,569
إلى اليمين.

259
00:45:50,665 --> 00:45:52,416
دش.

260
00:45:52,583 --> 00:45:55,836
سأريكم.
لكننا بحاجة إلى ضغط الماء.

261
00:45:56,420 --> 00:45:58,714
مجرد ثانية.

262
00:45:59,006 --> 00:46:01,175
انتبه! سوف تتبلل!

263
00:46:01,342 --> 00:46:04,178
قم بتشغيل المحرك للحصول على الماء الساخن.

264
00:46:11,519 --> 00:46:13,521
ما هذا هناك؟

265
00:46:15,856 --> 00:46:17,525
هذا هنا...

266
00:46:31,747 --> 00:46:33,457
لا يعمل.

267
00:46:39,547 --> 00:46:42,925
- لم أفعل أي شيء.
- اشرح بالداخل.

268
00:46:45,636 --> 00:46:48,889
بضعة أسئلة أخرى، يا سيدي. ما هذا؟

269
00:46:49,056 --> 00:46:51,058
ضغط الزيت.

270
00:47:14,123 --> 00:47:15,875
ها نحن ذا.

271
00:47:16,042 --> 00:47:18,627
حتى أن الجو حار جدًا. أطفئه.

272
00:47:20,463 --> 00:47:23,257
تعال. حذرا.

273
00:47:39,774 --> 00:47:41,776
احصل على مقعد هنا.

274
00:47:47,698 --> 00:47:52,119
تصريح لسيارة التخييم.

275
00:47:53,287 --> 00:47:57,083
- ما هذا؟
- تعال وانظر.

276
00:48:00,711 --> 00:48:02,213
يرى؟

277
00:48:09,512 --> 00:48:11,222
وهذا كل شيء.

278
00:48:14,183 --> 00:48:16,143
ماذا يعني هذا؟

279
00:48:16,727 --> 00:48:19,522
بخير!
سأضع فقط أي شيء.

280
00:48:20,064 --> 00:48:22,817
إنه ضوء علوي أيضًا.

281
00:48:23,984 --> 00:48:25,653
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

282
00:48:25,778 --> 00:48:28,906
السيد هولوت هو مصممنا.

283
00:48:31,826 --> 00:48:35,496
- ماذا هناك؟
- اه ماذا تسمي ذلك؟

284
00:48:41,252 --> 00:48:43,295
سأريكم.

285
00:48:45,673 --> 00:48:47,591
إنه متصل.

286
00:48:48,843 --> 00:48:51,512
هذا ليس قسمي.

287
00:48:51,637 --> 00:48:53,264
إنه ماء.

288
00:49:06,235 --> 00:49:09,071
عزيزتي، هل أنت بخير؟

289
00:49:09,238 --> 00:49:10,739
الجو بارد جدًا هنا.

290
00:49:10,906 --> 00:49:14,743
- هذا فظيع.
- لا يهمني يا عزيزي.

291
00:49:28,549 --> 00:49:32,011
الحمالات.
القليل من البراعة الفرنسية.

292
00:49:36,390 --> 00:49:38,476
مثير للإعجاب، إيه؟

293
00:49:38,767 --> 00:49:42,062
هل أعطيك يد المساعدة؟

294
00:49:42,354 --> 00:49:43,856
أنظر إلى هذا.

295
00:49:44,523 --> 00:49:46,400
إنها للتخييم.

296
00:50:01,749 --> 00:50:05,336
في سبيل الله، إنه مجرد سرير لشخصين!

297
00:50:05,503 --> 00:50:07,254
سأريكم.

298
00:50:08,422 --> 00:50:10,257
مريحة للغاية، أليس كذلك؟

299
00:50:10,633 --> 00:50:12,968
شاهد هذا.

300
00:50:13,302 --> 00:50:15,763
اشتعال. احترس.

301
00:50:18,057 --> 00:50:20,100
لطيف جدا أيها السادة!

302
00:50:20,392 --> 00:50:22,728
يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

303
00:50:24,313 --> 00:50:27,024
لقد كان نجاحًا كبيرًا في معرض السيارات لدينا.

304
00:50:38,202 --> 00:50:41,622
يرى؟
حتى جهاز تلفزيون يعمل.

305
00:50:51,465 --> 00:50:55,135
لا أعرف لماذا، لكني أحب هذا الديكور.

306
00:51:02,434 --> 00:51:05,312
عجل! إلى مشاركاتك!

307
00:51:27,334 --> 00:51:29,086
أين هم ذاهبون؟

308
00:51:34,508 --> 00:51:37,303
ربما يمكننا الذهاب مرة أخرى.

309
00:51:37,761 --> 00:51:39,638
سيارة...ترحل؟

310
00:51:39,805 --> 00:51:41,849
السيارة لا تذهب. يقضي.

311
00:51:42,016 --> 00:51:44,226
حسنا، هذا هو.

312
00:51:52,985 --> 00:51:56,113
- معرض السيارات مفتوح!
- لن يذهب إلى أي مكان.

313
00:51:56,280 --> 00:51:58,365
شكرا لتفهمك!

314
00:52:15,215 --> 00:52:18,344
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن!

315
00:52:18,510 --> 00:52:21,555
لا ينبغي لي أن أتولى هذه الوظيفة أبدًا!

316
00:52:21,722 --> 00:52:24,224
لقد كنت دائما ناجحا

317
00:52:24,350 --> 00:52:26,935
أينما قمت بالعلاقات العامة.

318
00:52:31,982 --> 00:52:34,860
يمكنهم على الأقل أن يعطونا تأشيراتنا.

319
00:52:37,905 --> 00:52:41,116
لن نصل أبدًا إلى أمستردام!

320
00:52:42,076 --> 00:52:43,744
حقيبتك.

321
00:52:51,627 --> 00:52:53,253
مستعد؟

322
00:53:08,894 --> 00:53:11,939
هل كانت هناك مكالمة من باريس؟

323
00:53:14,775 --> 00:53:19,488
هل من الممكن أن يتصل أحد من موريس؟

324
00:53:19,613 --> 00:53:21,448
المشغل.

325
00:53:50,352 --> 00:53:52,521
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟

326
00:53:52,813 --> 00:53:55,065
ماذا؟ مركز الشرطة!

327
00:53:55,899 --> 00:53:58,152
فرانسوا، أحضر حقيبتي.

328
00:53:59,153 --> 00:54:01,071
لحظة واحدة.

329
00:54:01,488 --> 00:54:02,739
تفضل.

330
00:54:02,865 --> 00:54:05,075
سأكون هناك.

331
00:54:05,951 --> 00:54:06,952
فرانسوا...

332
00:54:07,077 --> 00:54:09,163
أطفئ تلك الطيور!

333
00:54:54,750 --> 00:54:56,877
أين موقف سيارات الأجرة؟

334
00:54:57,044 --> 00:54:58,545
خارج في الجبهة.

335
00:56:04,778 --> 00:56:08,115
يمكنك النوم وتناول الطعام في الهواء الطلق.

336
00:56:09,366 --> 00:56:11,952
شكرًا لك. حتى نتمكن من الذهاب؟

337
00:56:19,126 --> 00:56:21,128
الأوراق في النظام الآن.

338
00:56:26,091 --> 00:56:27,634
أسرع!

339
00:59:20,640 --> 00:59:23,351
سمعت "بينغ"!

340
00:59:24,478 --> 00:59:26,730
عظيم فقط!

341
00:59:27,939 --> 00:59:30,817
ولا حتى مقيدة بالطبع.

342
00:59:37,491 --> 00:59:39,534
ماذا حدث؟

343
00:59:40,202 --> 00:59:42,204
لماذا لم تتوقف؟

344
01:00:14,694 --> 01:00:16,571
ماذا فعلت -

345
01:00:16,696 --> 01:00:19,115
لا شيء خطير.

346
01:00:19,241 --> 01:00:21,493
أستطيع إدارة.

347
01:00:39,970 --> 01:00:42,305
سأجري مكالمة هاتفية.

348
01:01:36,484 --> 01:01:39,070
لا، خذ يسارًا.

349
01:01:46,536 --> 01:01:48,079
إلى الأمام.

350
01:01:53,919 --> 01:01:57,088
لا، صحيح.

351
01:02:09,809 --> 01:02:11,436
ماذا تفعل؟

352
01:02:11,561 --> 01:02:14,272
نحن بحاجة إلى مرآب لإصلاح سيارة التخييم.

353
01:02:15,523 --> 01:02:19,152
- نحن بحاجة إلى ميكانيكي.
- دعنا نذهب.

354
01:02:45,345 --> 01:02:47,305
غادر.

355
01:02:49,015 --> 01:02:50,767
إلى الأمام مباشرة.

356
01:02:51,184 --> 01:02:52,978
اتبعني، مارسيل.

357
01:03:22,674 --> 01:03:25,468
لا، جرس الباب مكسور.

358
01:03:25,593 --> 01:03:27,429
آه، مكسورة.

359
01:03:29,723 --> 01:03:34,227
زوجتي تعاني من صعوبة في السمع.

360
01:04:03,423 --> 01:04:06,217
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟

361
01:04:06,509 --> 01:04:08,511
ما هذا؟

362
01:04:09,679 --> 01:04:12,599
حادث؟ سأكون هناك.

363
01:04:20,648 --> 01:04:22,317
شكرًا.

364
01:04:23,401 --> 01:04:25,445
- تمام؟
- نعم بخير.

365
01:04:27,113 --> 01:04:28,907
أنا بخير.

366
01:04:29,616 --> 01:04:32,035
ما حدث لك؟

367
01:04:32,285 --> 01:04:35,747
تلك السيارة بالطبع!
وهذا الأمر كله نزل!

368
01:04:35,872 --> 01:04:38,291
هذا فظيع! تعال إلى الداخل.

369
01:04:39,626 --> 01:04:41,961
أنت تبدو فظيعة فقط.

370
01:04:47,550 --> 01:04:49,344
هل يوجد أحد في المنزل؟

371
01:04:57,352 --> 01:05:00,063
- من هذا؟
- العودة إلى السرير.

372
01:05:00,313 --> 01:05:02,857
- حادثة. شاحنة.
- فرنسي؟

373
01:05:04,317 --> 01:05:06,986
- عظيم.
- نحن ذاهبون إلى أمستردام.

374
01:05:07,153 --> 01:05:09,781
هل تريد إلقاء نظرة؟
- ربما أنا؟

375
01:05:10,448 --> 01:05:13,576
أستطيع إصلاحه.
- أنت تستطيع؟

376
01:05:14,369 --> 01:05:15,829
لا فكرة.

377
01:05:18,665 --> 01:05:20,750
هل ستصلح هذه الليلة؟

378
01:05:21,126 --> 01:05:23,294
غداً؟ ليس عاجلا؟

379
01:05:31,261 --> 01:05:33,096
أنت تنام هنا.

380
01:05:34,681 --> 01:05:37,350
لا يا سيدتي، أنت لا تنام هنا.

381
01:05:50,280 --> 01:05:52,866
الحصول على الأمتعة؟ هذا يبدو مألوفا...

382
01:05:53,032 --> 01:05:54,701
أحضر حقائبك.

383
01:06:04,711 --> 01:06:07,088
بعض أعمال التنظيف السريع...

384
01:06:08,131 --> 01:06:09,632
تفضلي يا سيدتي.

385
01:06:09,799 --> 01:06:13,219
سوف تنام هنا مثل الأميرة.

386
01:06:16,389 --> 01:06:18,558
أعطني الآخر من فضلك.

387
01:06:28,401 --> 01:06:32,322
السيد بيتون سوف يذهب إلى الفراش مع عشيقته.

388
01:06:32,488 --> 01:06:34,741
ربما سأفعل فقط -
- ليلة سعيدة.

389
01:06:36,576 --> 01:06:40,455
ليلة سعيدة إذن. العودة إلى قصري.

390
01:07:00,350 --> 01:07:01,935
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

391
01:07:13,696 --> 01:07:15,782
هل تعرف السيد شريفل؟

392
01:07:15,949 --> 01:07:18,451
مهلا، ماذا عني؟

393
01:07:18,785 --> 01:07:22,830
لدي حقيبته. هل يمكنك مساعدتي؟

394
01:07:22,997 --> 01:07:24,541
بالطبع أستطيع.

395
01:07:24,666 --> 01:07:26,459
- هل تعرفه؟
- إنه والدي.

396
01:07:26,751 --> 01:07:29,963
- لا شئ.
- أنت فقط تقول ذلك.

397
01:07:41,558 --> 01:07:45,395
- هل كنت تشرب مرة أخرى؟
- فقط اثنين من البيرة.

398
01:07:45,562 --> 01:07:49,232
هذا ما تقوله دائما.

399
01:07:50,233 --> 01:07:53,194
تريد النعال الخاصة بك؟
- لا.

400
01:08:10,169 --> 01:08:13,464
سوف أرتب السرير.

401
01:08:14,632 --> 01:08:18,845
سأضطر إلى القيام بكل شيء غدًا، وساقك هكذا.

402
01:08:19,012 --> 01:08:22,181
سيكون أفضل غدا.

403
01:08:22,348 --> 01:08:24,183
أنت تقول ذلك الآن.

404
01:09:06,392 --> 01:09:08,519
هل هذا هو المكان؟

405
01:09:11,856 --> 01:09:13,566
دعني أساعدك.

406
01:09:19,572 --> 01:09:22,617
- هذا اسمك؟
- نعم، اسمي الأول.

407
01:09:22,784 --> 01:09:25,078
ساحر للغاية.

408
01:09:26,371 --> 01:09:29,791
بيتر، لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

409
01:09:30,249 --> 01:09:32,335
كن معقولا.

410
01:09:34,253 --> 01:09:37,048
تعال. لقد فات الأوان.

411
01:09:37,215 --> 01:09:40,760
ينظر!
ما أجمل الليل يا عزيزي!

412
01:09:41,094 --> 01:09:43,805
الصمت، النجوم!

413
01:09:47,308 --> 01:09:51,145
بيتر، دعني أذهب الآن، حسنًا؟

414
01:09:51,312 --> 01:09:54,232
لدي عمل لأقوم به أنت تفهم؟

415
01:09:54,607 --> 01:09:57,276
- أحب يديك الناعمة.
- هذا حلو.

416
01:09:57,402 --> 01:10:00,405
ماريا، ابقي هنا الليلة.

417
01:10:03,408 --> 01:10:05,785
لا بد لي من الذهاب على الاطلاق!

418
01:10:05,952 --> 01:10:07,286
دعني أذهب!

419
01:10:09,414 --> 01:10:12,125
أنت خارج عقلك!

420
01:10:13,376 --> 01:10:16,129
أنتم جميعًا متشابهون. اغرب عن وجهي!

421
01:10:55,877 --> 01:10:57,962
هل تقوم بإصلاح -

422
01:11:07,054 --> 01:11:10,349
يا لها من فوضى!
زوجتي لا تستقيم أبداً!

423
01:11:11,017 --> 01:11:12,602
افعل لي معروفا.

424
01:11:13,853 --> 01:11:16,022
ابحث لي عن واحدة مثل هذه.

425
01:12:16,415 --> 01:12:18,084
ينظر.

426
01:12:53,369 --> 01:12:56,455
تعال الآن، بسرعة!

427
01:12:59,000 --> 01:13:01,544
يرجى المغادرة بسرعة.

428
01:13:01,752 --> 01:13:02,962
تعال.

429
01:13:03,129 --> 01:13:04,755
نسخ احتياطي.

430
01:13:06,674 --> 01:13:08,634
تعال.

431
01:13:08,801 --> 01:13:10,344
الكرسي!

432
01:13:13,472 --> 01:13:15,766
لا، امسح.

433
01:13:15,933 --> 01:13:18,603
هذه ليست نزهة.

434
01:14:04,357 --> 01:14:08,527
لماذا وضعته هناك؟
ولا تخبرني كيف أقوم بعملي.

435
01:14:30,341 --> 01:14:31,884
صباح الخير.

436
01:14:33,260 --> 01:14:35,513
- طفل صغير!
- قل مرحبا.

437
01:14:37,223 --> 01:14:38,265
هادئ!

438
01:14:42,603 --> 01:14:44,230
يجلس.

439
01:14:44,355 --> 01:14:46,357
الذهاب الاستلقاء. كلب جيد.

440
01:14:52,571 --> 01:14:55,282
ابق هناك. لا تتحرك.

441
01:14:55,574 --> 01:14:57,660
أنت لا تعرف أبدا مع هذا الكلب.

442
01:15:11,757 --> 01:15:13,592
هل تحتاج إلى إطار؟

443
01:15:13,926 --> 01:15:17,471
لقد حصلت على كل شيء. أشياء خاصة.

444
01:15:58,053 --> 01:16:00,055
إبقاء الكلب هادئا!

445
01:16:31,128 --> 01:16:32,922
سأعود حالا.

446
01:16:45,601 --> 01:16:47,686
أحضرت غداء نزهة.

447
01:17:48,247 --> 01:17:51,876
انزع فرملة اليد وادفع.

448
01:18:10,311 --> 01:18:14,565
إذا كنت تتحدث الهولندية،
لن أفهم كلمة واحدة!

449
01:18:14,732 --> 01:18:16,442
يجعلني أريد أن أتقيأ.

450
01:18:16,609 --> 01:18:19,111
ماذا يعني ذلك، "تقيؤ"؟

451
01:18:22,281 --> 01:18:25,951
ادخلي المطبخ وأحضري لنا بعض البيض.

452
01:18:31,290 --> 01:18:35,669
- نكتة، أصلح لنا بعض البيض.
- القادمة الحق.

453
01:18:56,649 --> 01:18:59,193
إنتظر لحظة أيها الطفل الكبير..

454
01:19:08,160 --> 01:19:09,578
اللعنة!

455
01:19:09,703 --> 01:19:11,705
سيد هولوت، رقم الهاتف!

456
01:19:16,669 --> 01:19:18,462
هذا أمر خطير للغاية.

457
01:19:18,587 --> 01:19:21,257
يجب أن أتصل بمعرض السيارات الآن.

458
01:20:12,683 --> 01:20:14,560
ماريا، ما الأمر؟

459
01:21:07,029 --> 01:21:08,989
الآن رأيت كل شيء!

460
01:21:11,784 --> 01:21:13,869
لكن ما الذي يهمني؟

461
01:21:56,495 --> 01:21:59,331
شكرًا لك. أنت لطيف جدًا.

462
01:22:02,000 --> 01:22:05,504
تعال وانظر! رواد الفضاء!

463
01:22:07,589 --> 01:22:09,341
ماذا؟

464
01:22:18,851 --> 01:22:21,520
سفينة فضاء ورواد فضاء.

465
01:22:23,772 --> 01:22:25,524
لا يصدق!

466
01:22:27,484 --> 01:22:29,820
مدهش! ايه، توني؟

467
01:23:46,355 --> 01:23:48,232
استمع...

468
01:23:48,357 --> 01:23:50,400
علينا أن نسرع.

469
01:23:51,151 --> 01:23:52,945
ماذا يحدث هنا؟

470
01:23:53,111 --> 01:23:55,155
لقد كان معك يا مارسيل!

471
01:23:55,322 --> 01:23:57,699
كل الأعذار ولا عمل!

472
01:23:57,866 --> 01:24:01,578
يا هذا!
ماذا ندين لك؟

473
01:24:04,289 --> 01:24:05,916
نكتة، مشروع القانون!

474
01:24:06,583 --> 01:24:08,627
هل لديك فاتورتنا؟

475
01:24:08,794 --> 01:24:10,462
ها هو.

476
01:24:24,518 --> 01:24:25,978
الرتق!

477
01:24:26,228 --> 01:24:28,730
السيد هولوت، الرجاء مساعدتي.

478
01:24:40,117 --> 01:24:41,618
مائتي.

479
01:24:48,458 --> 01:24:50,669
شيء جو واضح ^ مع؟

480
01:24:57,175 --> 01:24:58,427
ماذا؟

481
01:24:59,011 --> 01:25:00,846
لا، لا شيء.

482
01:25:10,981 --> 01:25:13,233
مارسيل، هناك.

483
01:25:15,444 --> 01:25:17,863
لا، هناك.

484
01:25:18,238 --> 01:25:20,198
أي واحد هو؟

485
01:25:41,094 --> 01:25:43,055
عليك أن...

486
01:25:53,732 --> 01:25:57,527
هل نحن ذاهبون؟ من المسؤول هنا؟

487
01:26:00,489 --> 01:26:02,157
يحذب!

488
01:26:07,913 --> 01:26:09,539
يا إلاهي!

489
01:26:14,753 --> 01:26:17,047
أعطني يد المساعدة هنا.

490
01:29:55,265 --> 01:29:57,225
انتهى العرض.

491
01:29:57,350 --> 01:29:58,977
زيادة؟ لا!

492
01:30:01,688 --> 01:30:03,815
لا، كان السادس.

493
01:30:06,318 --> 01:30:09,487
- ها هي فاتورتك.
- اتصل بفرانجويس من أجلي.

494
01:30:12,032 --> 01:30:15,410
ما هذه الفاتورة؟
لم نستخدم هذا القدر من الكهرباء!

495
01:30:15,535 --> 01:30:19,998
ما معنى هذا؟ 300.000 فرنك!

496
01:30:21,791 --> 01:30:24,169
ما هو كل هذا؟

497
01:30:25,128 --> 01:30:29,132
هل كان الكشك مضاء ليلا ونهارا؟ أنا أتحدث إليك!

498
01:30:29,299 --> 01:30:33,011
أحضر لي المدير لقد اكتفيت من هذا.

499
01:30:35,305 --> 01:30:37,641
من فضلك تعال معي.

500
01:30:37,766 --> 01:30:40,352
هل تعتقد أنني سأدفع هذا؟

501
01:30:42,354 --> 01:30:44,522
لم نشغل المكان أبدًا.

502
01:30:44,689 --> 01:30:49,527
تم تصميم تلك السيارة خصيصًا، وهي نتاج للخيال الفرنسي!

503
01:30:49,694 --> 01:30:52,405
دعونا نجد حلا وسطا.

504
01:30:52,572 --> 01:30:55,617
لقد استخدمت مرافقنا.

505
01:30:55,909 --> 01:30:58,703
لم يتم عرض اختراعنا مطلقًا!

506
01:30:59,913 --> 01:31:01,998
لا يمكننا أن نجعل استثناء يا سيدي!

507
01:31:02,165 --> 01:31:05,043
تلك هي قواعدنا. أنت على خطأ.

508
01:31:05,210 --> 01:31:09,923
لقد قرأت القواعد ووافقت على العقد.

509
01:32:42,474 --> 01:32:46,269
يمكننا حل هذا الأمر. ثق بي.

510
01:32:46,394 --> 01:32:48,521
سأتأكد من ذلك بنفسي.

511
01:32:48,646 --> 01:32:51,608
فرانسوا، كان بإمكانك أن تحاول المساعدة.

512
01:32:53,276 --> 01:32:55,153
لحظة واحدة.

513
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
هولوت!

514
01:33:11,127 --> 01:33:13,922
أنا أتحدث إليك. لقد سئمت.

515
01:33:14,047 --> 01:33:15,757
أنت تفهم؟

516
01:33:15,882 --> 01:33:20,386
خذ سيارة أجرة، قطار، طائرة -
لا يهمني!

517
01:33:20,553 --> 01:33:23,181
هنا، خذها!

518
01:33:23,348 --> 01:33:25,183
لقد طردت!

519
01:33:27,644 --> 01:33:30,021
سهلة، أيها السيدات والسادة!

520
01:33:30,188 --> 01:33:31,898
نعم، نحن نتلقى الأوامر.

521
01:33:32,023 --> 01:33:34,025
إنه نجاح!

522
01:33:54,295 --> 01:33:56,256
سأمشي معك.

523
01:37:02,984 --> 01:37:07,405
تم ترميمها ورقمنتها بواسطة...