1
00:00:39,281 --> 00:00:40,537
<i>Pra po e pyet sonte?</i>

2
00:00:40,672 --> 00:00:42,342
Po. Ndonjë këshillë?

3
00:00:42,478 --> 00:00:43,942
Shkoni për gjestin madhështor.

4
00:00:44,077 --> 00:00:46,446
Dikur bëja gjëra të tilla
gjatë gjithë kohës.

5
00:00:46,581 --> 00:00:47,822
Ai kurrë nuk ka bërë diçka të tillë.

6
00:00:47,846 --> 00:00:49,154
Ishte krejtësisht jashtë karakterit.

7
00:00:49,290 --> 00:00:50,619
40,000. A kam 45?

8
00:00:50,754 --> 00:00:53,852
Në fakt,
Propozimi i Davidit ishte ndoshta

9
00:00:53,987 --> 00:00:56,120
e vetmja herë
ai më ka befasuar ndonjëherë.

10
00:00:56,256 --> 00:00:58,123
Ne u takuam të katër vitet
ajo ishte në kolegj.

11
00:00:58,259 --> 00:01:00,379
Unë kisha një vend në master
program për arkitekturë,

12
00:01:00,500 --> 00:01:02,893
kështu që unë do të qëndroja patjetër
në Çikago.

13
00:01:03,029 --> 00:01:04,568
Pastaj nga askund,
Unë marr një ofertë

14
00:01:04,704 --> 00:01:06,838
nga një galeri e madhe në L.A.
70 mijë?

15
00:01:06,973 --> 00:01:09,174
- 70.
- 70,000.

16
00:01:09,310 --> 00:01:10,737
Pra, një natë më parë
diplomim...

17
00:01:10,873 --> 00:01:12,639
dhe ajo më jep mua
ajo po largohet.

18
00:01:12,775 --> 00:01:15,048
Dhe unë jam i qetë.
E dini, e lumtur për të.

19
00:01:15,184 --> 00:01:17,250
<i>Ai çmendet plotësisht.</i>

20
00:01:18,287 --> 00:01:21,178
Pra, të nesërmen në mëngjes,
në ceremoni,

21
00:01:21,313 --> 00:01:24,418
Unë jam atje lart duke ecur drejt
dekani dhe diploma ime,

22
00:01:24,553 --> 00:01:27,886
dhe befas, është Davidi,

23
00:01:28,021 --> 00:01:30,324
pranë meje,
poshtë në një gju.

24
00:01:30,459 --> 00:01:32,523
Dhe ajo fillon të qajë.

25
00:01:32,659 --> 00:01:34,899
Unë jam shumë i turpëruar.

26
00:01:35,035 --> 00:01:36,234
I gjithë vendi shpërthen.

27
00:01:36,370 --> 00:01:37,931
Të gjithë duartrokasin
dhe duke bërtitur.

28
00:01:38,066 --> 00:01:40,066
Përveç prindërve të saj.
Ata menduan se ajo ishte shumë e re.

29
00:01:40,174 --> 00:01:41,504
Ata menduan se mund të bëja më mirë.

30
00:01:41,640 --> 00:01:44,238
Por kush e dëgjon ndonjëherë
ndaj prindërve të tyre?

31
00:01:44,374 --> 00:01:46,213
Shitet te Georgia Cotton.

32
00:01:48,373 --> 00:01:51,615
histori e gjate shkurt,
ajo nuk u zhvendos në Kaliforni,

33
00:01:51,750 --> 00:01:53,711
dhe një muaj më vonë,
ne ishim shtatzënë me Lilin.

34
00:01:53,847 --> 00:01:55,117
Kjo është e mahnitshme.

35
00:01:55,253 --> 00:01:56,514
Prisni, sa kohë më parë?

36
00:01:56,650 --> 00:01:59,453
Më lejoni të bëj llogaritë.

37
00:01:59,589 --> 00:02:02,524
Më 7 Mars do të bëhen 25 vjet.

38
00:02:02,660 --> 00:02:04,623
E pabesueshme.
25 vjet martesë.

39
00:02:04,758 --> 00:02:06,931
O Zot. Ne nuk jemi të martuar.

40
00:02:07,066 --> 00:02:08,862
Zot, jo.

41
00:02:08,997 --> 00:02:11,469
Ne u divorcuam pesë vjet më vonë.

42
00:02:11,605 --> 00:02:13,640
Dhe nuk është një nga ato
divorcet miqësore

43
00:02:13,776 --> 00:02:15,442
ju shikoni në TV.

44
00:02:15,578 --> 00:02:17,738
Mundohem të mos jem në të njëjtën gjë
zona kohore nëse mund ta ndihmoj,

45
00:02:17,775 --> 00:02:19,979
por Lily do të diplomohet nesër,
kështu që ja ku jam.

46
00:02:20,115 --> 00:02:21,573
Wow, kjo duhet të jetë e vështirë.

47
00:02:21,709 --> 00:02:23,476
Çfarë? Nr. Histori antike.

48
00:02:23,612 --> 00:02:24,775
<i>Oh, po.</i>

49
00:02:24,910 --> 00:02:26,785
Makth.

50
00:02:26,921 --> 00:02:28,552
Kontrollo, të lutem.

51
00:02:32,587 --> 00:02:34,217
Çfarë po bën?

52
00:02:35,220 --> 00:02:37,162
- Unë jam duke bërë paketimin.
- Ju jeni duke bërë paketimin e punës.

53
00:02:37,297 --> 00:02:38,589
Mos e bëni paketimin e punës.

54
00:02:38,725 --> 00:02:39,999
Pse do të paketoni punën?

55
00:02:40,135 --> 00:02:41,295
Sepse janë pushime të shkurtra

56
00:02:41,399 --> 00:02:42,676
dhe një jetë shumë të gjatë më pas.

57
00:02:42,700 --> 00:02:43,907
Po, kam menduar
për atë,

58
00:02:43,931 --> 00:02:45,338
dhe vërtet nuk mendoj
kjo e tërë

59
00:02:45,474 --> 00:02:47,354
"të jesh i rritur".
do të funksionojë për mua.

60
00:02:49,072 --> 00:02:52,107
Po, mirë,
Unë në të vërtetë nuk kam një zgjedhje.

61
00:02:52,242 --> 00:02:53,310
Hej, mami.

62
00:02:53,445 --> 00:02:55,281
Kështu që unë thjesht po gatuaj veshjen time,

63
00:02:55,416 --> 00:02:57,447
dhe po pyes veten
ku jam ulur.

64
00:02:57,583 --> 00:02:59,749
Jo se ka rëndësi.
Për mua, dua të them.

65
00:02:59,884 --> 00:03:01,780
Thjesht... Dua të them, nuk ka
ka rëndësi për mua fare.

66
00:03:01,915 --> 00:03:03,189
Atëherë pse bëre...

67
00:03:03,324 --> 00:03:05,292
Oh, rri. Është babi.

68
00:03:06,822 --> 00:03:08,955
Hej, babi.
Mami është në linjën tjetër.

69
00:03:09,091 --> 00:03:10,790
Mos thuaj përshëndetje nga unë.

70
00:03:10,926 --> 00:03:12,364
Ju nuk jeni ulur bashkë,
në rregull?

71
00:03:12,500 --> 00:03:14,070
Ju jeni në anët e kundërta
i auditorit,

72
00:03:14,094 --> 00:03:15,528
e cila është madhësia
të Rhode Island.

73
00:03:15,664 --> 00:03:17,165
Ky është shteti më i vogël.

74
00:03:18,499 --> 00:03:20,198
Pra, ju premtoni?

75
00:03:20,333 --> 00:03:24,202
Asnjë koment i keq, pa grindje,
nuk ka agresion pasiv?

76
00:03:24,337 --> 00:03:26,809
Po agresive
agresioni? A është në rregull?

77
00:03:26,944 --> 00:03:29,580
te dua.
te dua.

78
00:03:30,617 --> 00:03:32,981
Kjo do të jetë
një ditë e padurueshme.

79
00:03:33,117 --> 00:03:34,553
Hajde.

80
00:03:34,688 --> 00:03:36,880
I shtrëngojmë dorën një plaku
dhe vish një kapelë memece.

81
00:03:37,016 --> 00:03:39,618
Çfarë mund të shkojë keq?

82
00:03:39,754 --> 00:03:41,718
Ata janë ulur së bashku.

83
00:03:46,362 --> 00:03:47,530
Mirëdita.

84
00:03:47,666 --> 00:03:49,361
Më falni.
me vjen keq. me vjen keq.

85
00:03:49,496 --> 00:03:52,839
Në emër të fakultetit dhe
Stafi i Universitetit Pullman...

86
00:03:52,975 --> 00:03:54,407
- Ditë e madhe.
- Po.

87
00:03:54,542 --> 00:03:57,036
Është privilegji im
për të mirëpritur prindërit,

88
00:03:57,172 --> 00:04:00,078
familjen dhe miqtë
të të moshuarve tanë të diplomuar.

89
00:04:00,214 --> 00:04:01,882
Duhet të bësh shaka me mua.

90
00:04:02,017 --> 00:04:03,407
Mendoj se kjo është vendi im,

91
00:04:03,542 --> 00:04:05,814
pasi nuk keni pasur një takim
meqenëse Lili ishte në parantezë.

92
00:04:05,949 --> 00:04:07,883
Të paktën kur takoj,
është e përshtatshme për moshën.

93
00:04:08,019 --> 00:04:11,154
Ju thjesht nuk e bëni
si ai sepse është francez.

94
00:04:11,289 --> 00:04:12,718
Më pëlqejnë francezët.

95
00:04:12,853 --> 00:04:14,257
Më pëlqejnë të skuqurat e tyre, tosti i tyre.

96
00:04:14,393 --> 00:04:15,691
E pyeta konkretisht Lilin

97
00:04:15,827 --> 00:04:17,299
- për të mos na ulur bashkë.
- Mustarda e tyre.

98
00:04:17,323 --> 00:04:18,607
Çfarë? E thirre?
Është kaq patetike.

99
00:04:18,631 --> 00:04:19,935
- Shh. Po fillon.
-Mos më pusho.

100
00:04:19,959 --> 00:04:21,501
- Shh.
-Mos më pusho.

101
00:04:21,636 --> 00:04:25,699
Pra, pa u zgjatur më tej,
le të fillojmë thirrjen roll.

102
00:04:25,834 --> 00:04:28,036
Wren Butler.

103
00:04:28,172 --> 00:04:29,838
po!

104
00:04:30,878 --> 00:04:32,808
Wrenny!

105
00:04:37,215 --> 00:04:38,781
Më falni.

106
00:04:38,916 --> 00:04:40,920
- Ky është krahu im.
- Jo, është në mes.

107
00:04:41,056 --> 00:04:42,389
Oh, kjo është shumë si ju.

108
00:04:42,524 --> 00:04:44,029
- Merr, merr, merr.
- Nuk është metaforë.

109
00:04:44,053 --> 00:04:45,524
Është një mbështetëse krahu.
Wilson Chang.

110
00:04:45,659 --> 00:04:47,861
Më jep gjysmën, të lutem.
Unë do të doja gjysmën.

111
00:04:49,756 --> 00:04:51,056
Më jep vetëm gjysmën.

112
00:04:51,192 --> 00:04:52,475
Çfarë nuk shkon me ju?
Unë dua vetëm gjysmën!

113
00:04:52,499 --> 00:04:54,592
Lily Cotton.
Oh. Hej.

114
00:04:57,901 --> 00:04:59,421
- Bëni një foto.
- Ju bëni një foto.

115
00:04:59,531 --> 00:05:01,243
- Unë jam në këtë moment.
- Pse të duhet një foto?

116
00:05:01,267 --> 00:05:03,135
- Kështu që nuk e harroj momentin.
- Ah.

117
00:05:03,270 --> 00:05:04,538
Të dua.
Të dua më shumë.

118
00:05:04,674 --> 00:05:06,303
- Kaq krenare.
- Më krenare.

119
00:05:06,439 --> 00:05:07,881
Më krenarët.
Më krenare.

120
00:05:08,017 --> 00:05:09,277
Nuk mund të jem më krenar.

121
00:05:09,412 --> 00:05:10,713
Duke shpërthyer.

122
00:05:10,849 --> 00:05:12,978
Ajo mori hundën time.
Po. Po.

123
00:05:13,114 --> 00:05:15,213
Jeni të mirëseardhur, zemër.
Të dua, Lili.

124
00:05:16,855 --> 00:05:18,550
Nuk mund ta besoj
fëmija im është avokat.

125
00:05:18,685 --> 00:05:20,117
Ti dhe unë të dy.

126
00:05:20,253 --> 00:05:21,756
Mund të gjithë
ju lutem ndaloni së bërtituri?

127
00:05:21,892 --> 00:05:23,928
- Kush po bërtet?
- Ja prapë.

128
00:05:24,063 --> 00:05:26,999
Disa prej nesh ndoshta kishin shtatë
shumë Jgerbomba mbrëmë.

129
00:05:27,134 --> 00:05:28,563
Vetëm një shumë.

130
00:05:28,699 --> 00:05:31,061
Gjashtë të tjerët ishin perfeksion.

131
00:05:31,196 --> 00:05:33,132
Epo, është një fluturim i gjatë
në Bali.

132
00:05:33,267 --> 00:05:35,735
Mund të flini në aeroplan.

133
00:05:35,870 --> 00:05:38,069
Lily mund të punojë në aeroplan.

134
00:05:38,205 --> 00:05:39,474
Ajo kishte të paktën 90 orë

135
00:05:39,610 --> 00:05:41,171
të provimeve në javën e fundit.

136
00:05:41,306 --> 00:05:42,812
Epo, në tre muajt e ardhshëm,

137
00:05:42,947 --> 00:05:44,748
ajo fillon në krye
firmë ligjore në Çikago.

138
00:05:44,883 --> 00:05:47,478
Ju nuk mund të paraqiteni në një përleshje me armë
me nxirje.

139
00:05:47,614 --> 00:05:49,854
Në rregull, ajo duhet të dekompresojë,
dhe ju duhet të qetësoheni.

140
00:05:49,986 --> 00:05:51,457
Di të thuash dikujt
për t'u qetësuar

141
00:05:51,593 --> 00:05:53,160
nuk ka fjalë për fjalë kurrë
qetësonte këdo

142
00:05:53,295 --> 00:05:54,535
në historinë e universit?

143
00:05:54,626 --> 00:05:56,161
- Unë e di atë.
- E di këtë?

144
00:05:56,296 --> 00:05:57,491
Zëra të brendshëm, ju lutem.

145
00:05:57,626 --> 00:05:58,925
Unë marr pantallona të shkurtra.

146
00:05:59,061 --> 00:06:00,797
Unë jam duke marrë krem ​​kundër diellit.
Unë do të jetë mirë.

147
00:06:00,932 --> 00:06:02,632
E dini, për një herë,
ju mund të më mbështesni.

148
00:06:02,768 --> 00:06:04,498
Munda, por pastaj
Edhe unë do të gaboja.

149
00:06:04,634 --> 00:06:06,166
Uh. Mirë, duhet të shkojmë.

150
00:06:06,302 --> 00:06:08,262
Oh. E sheh çfarë ke bërë?
Ju shpërtheu lamtumirë.

151
00:06:08,309 --> 00:06:09,338
- E bëra atë?
- Uh-huh.

152
00:06:09,474 --> 00:06:11,443
Nuk ishte vetëm ai. Mirupafshim.

153
00:06:11,579 --> 00:06:13,707
- Shiko, nuk isha vetëm unë.
- Unë të dua.

154
00:06:13,842 --> 00:06:15,439
- Hej. Mirupafshim.
- Mirupafshim, babi.

155
00:06:15,575 --> 00:06:17,335
DAVID dhe-Mirupafshim, mirupafshim,
bye, bye, bye, bye, bye.

156
00:06:18,417 --> 00:06:20,048
Mirupafshim, babi dhe mamaja e Lilit.

157
00:06:20,183 --> 00:06:22,984
Sepse babai dhe mami im
as nuk e di se po shkoj.

158
00:06:23,950 --> 00:06:25,354
te dua. Jini të sigurt.

159
00:06:25,489 --> 00:06:26,550
Bëni zgjedhje të mira.

160
00:06:26,686 --> 00:06:28,294
Gjithmonë.

161
00:06:28,429 --> 00:06:30,464
Rrallë.

162
00:06:31,497 --> 00:06:32,994
Dhe ajo ka ikur.

163
00:06:33,993 --> 00:06:35,529
Shihemi më kurrë.

164
00:06:35,665 --> 00:06:37,330
Shpresojmë jo aq shpejt.

165
00:06:42,171 --> 00:06:44,673
? Duhet të shkosh
ku doni te shkoni?

166
00:06:44,808 --> 00:06:47,079
? Dhe bëni atë që dëshironi të bëni?

167
00:06:47,214 --> 00:06:49,038
? Me këdo?

168
00:06:49,174 --> 00:06:51,876
? Dëshiron ta bësh me?

169
00:06:52,012 --> 00:06:55,917
? Nuk kupton?

170
00:06:56,053 --> 00:06:59,322
? Se një vajzë si unë
mund te duash?

171
00:06:59,457 --> 00:07:04,762
? Vetëm një burrë?

172
00:07:04,897 --> 00:07:07,498
? Duhet të shkosh
ku doni te shkoni?

173
00:07:07,633 --> 00:07:09,861
? Dhe bëni atë që dëshironi të bëni?

174
00:07:09,997 --> 00:07:12,499
? Me këdo...?

175
00:07:17,642 --> 00:07:19,342
Ky vend është i pabesueshëm.

176
00:07:19,478 --> 00:07:21,575
Unë them që thjesht shkojmë këtu.

177
00:07:21,711 --> 00:07:23,874
Do të më duhej më shumë krem ​​kundër diellit.

178
00:07:24,010 --> 00:07:25,880
Them se mendojmë për këtë.

179
00:07:26,016 --> 00:07:27,381
Unë them se ne me të vërtetë,
seriozisht vetem...

180
00:07:27,516 --> 00:07:28,780
Prisni.

181
00:07:28,915 --> 00:07:31,184
Ku është varka?

182
00:07:33,394 --> 00:07:35,720
Oh, dreq. Na harruan.

183
00:07:35,855 --> 00:07:37,359
Eh, jo, jo, jo.

184
00:07:37,494 --> 00:07:38,724
është mirë.

185
00:07:38,860 --> 00:07:40,233
Ne jemi notarë të mirë.

186
00:07:40,369 --> 00:07:42,431
Sa larg mendoni se është?

187
00:07:42,566 --> 00:07:44,366
Një milje?

188
00:07:44,501 --> 00:07:46,439
Njëqind milje?

189
00:07:46,575 --> 00:07:48,471
- Kush mund ta thotë vërtet?
- Mirë.

190
00:07:48,606 --> 00:07:51,207
Epo, le të shkojmë. Hajde.

191
00:07:51,342 --> 00:07:53,008
Në rregull.

192
00:07:55,041 --> 00:07:56,914
- Zambak?
- Çfarë?

193
00:07:57,049 --> 00:07:59,716
Nëse nuk ia dalim,
Unë të dua si një motër.

194
00:07:59,852 --> 00:08:01,415
mos fol.
Ruani energjinë tuaj.

195
00:08:01,550 --> 00:08:03,618
Në rregull.

196
00:08:03,753 --> 00:08:05,315
Ju e urreni motrën tuaj.

197
00:08:05,451 --> 00:08:07,823
Po. te dua
si një person

198
00:08:07,959 --> 00:08:09,563
supozohet të dashurojë
motra e tyre,

199
00:08:09,698 --> 00:08:12,192
sikur të mos ishte motra e tyre
një kurvë totale.

200
00:08:13,200 --> 00:08:14,629
Hej! Hej!

201
00:08:14,765 --> 00:08:16,094
- Hej!
- Këtu!

202
00:08:16,229 --> 00:08:17,568
- Na ndihmoni!
- Jemi ne! Hej!

203
00:08:17,703 --> 00:08:18,996
- Eja këtu!
- Këtu!

204
00:08:19,132 --> 00:08:20,805
- Përshëndetje? Hej!
- Ndihmë!

205
00:08:21,771 --> 00:08:24,545
Shihni? Do të jetë në rregull.

206
00:08:26,614 --> 00:08:29,275
Gjithçka që shoh është një
djalë super i nxehtë me varkë.

207
00:08:35,888 --> 00:08:37,783
Ju jeni shumë larg
për një notim.

208
00:08:37,919 --> 00:08:40,491
Varka na harroi.

209
00:08:40,626 --> 00:08:42,755
Si mund të të harrojnë?

210
00:08:42,891 --> 00:08:45,159
Kjo është ajo që po them.

211
00:08:46,930 --> 00:08:48,433
Të kujdesshëm.

212
00:08:48,569 --> 00:08:50,861
Ju kuptova. te kuptova.

213
00:08:50,996 --> 00:08:52,697
Je mire?

214
00:08:52,832 --> 00:08:54,773
Po.

215
00:08:56,507 --> 00:08:58,172
Unë jam Lily.

216
00:08:59,447 --> 00:09:01,377
Epo, jam i kënaqur që u njohëm, Lili.

217
00:09:01,512 --> 00:09:03,111
Unë jam Gede.

218
00:09:06,186 --> 00:09:07,879
Përshëndetje?

219
00:09:08,015 --> 00:09:09,479
Pak ndihmë këtu poshtë?

220
00:09:11,251 --> 00:09:13,522
? Oh, po, mos shko akoma?

221
00:09:13,657 --> 00:09:15,285
? Mos shkoni akoma?

222
00:09:15,420 --> 00:09:18,131
? Oh, po, mos shko akoma?

223
00:09:18,266 --> 00:09:19,795
? Mos shkoni akoma?

224
00:09:19,930 --> 00:09:21,893
? Oh, po, mos shko akoma?

225
00:09:22,028 --> 00:09:23,968
? Mos shkoni akoma?

226
00:09:24,104 --> 00:09:26,563
? Për çfarë po largohesh
kur nata ime është e jotja? ?

227
00:09:26,699 --> 00:09:29,668
? Vetëm pak më shumë,
mos shko akoma...?

228
00:09:29,803 --> 00:09:32,309
Pra, çfarë bëni kur jeni
nuk notoni për jetën tuaj?

229
00:09:32,445 --> 00:09:34,371
Unë jam një avokat.

230
00:09:34,507 --> 00:09:36,340
- Oh.
- Do të jem kur të kthehem në shtëpi.

231
00:09:36,475 --> 00:09:38,711
- Sapo kam mbaruar fakultetin.
- Këtu.

232
00:09:38,846 --> 00:09:41,087
Kjo është emocionuese.

233
00:09:41,222 --> 00:09:42,715
Ju mendoni?

234
00:09:42,850 --> 00:09:44,687
apo jo?

235
00:09:44,822 --> 00:09:47,386
Nuk e di. Unë thjesht...

236
00:09:47,522 --> 00:09:49,402
Domethënë, gjithë jetën time,
Unë kam punuar drejt

237
00:09:49,524 --> 00:09:53,094
kjo, si një gjë e largët
në horizont dhe...

238
00:09:53,229 --> 00:09:54,930
tani që më në fund e kam
mbërrita atje,

239
00:09:55,065 --> 00:09:57,601
Nuk mund të mos pyes veten
nese kam...

240
00:09:57,737 --> 00:10:00,201
e kishte të gabuar planin gjatë gjithë kohës.

241
00:10:02,207 --> 00:10:04,271
Nuk e di, por është-është...
është shumë vonë.

242
00:10:04,406 --> 00:10:07,347
Ti e di, nuk mund të mos e bëj,
ju e dini?

243
00:10:07,482 --> 00:10:09,349
Nuk mund t'i zhgënjej të gjithë.

244
00:10:09,485 --> 00:10:11,509
Kë do të zhgënjeje?

245
00:10:12,686 --> 00:10:16,184
Epo, prindërit e mi, për një.

246
00:10:17,522 --> 00:10:19,319
Kush tjetër?

247
00:10:20,418 --> 00:10:22,359
Epo, mendoj vetëm ata.

248
00:10:23,926 --> 00:10:25,297
Domethënë, po ti?

249
00:10:25,432 --> 00:10:26,563
Cila është historia juaj?

250
00:10:26,698 --> 00:10:28,301
Unë jam një fermer alga deti.

251
00:10:28,436 --> 00:10:30,902
Çfarë?

252
00:10:31,037 --> 00:10:33,136
Kjo është një fjali
Nuk kam dëgjuar shumë.

253
00:10:33,271 --> 00:10:35,708
Epo, ju keni kaluar kohë
me njerëzit e gabuar.

254
00:10:35,843 --> 00:10:38,069
Uh, babai im ishte
një fermer alga deti,

255
00:10:38,204 --> 00:10:40,108
babai i tij para tij.

256
00:10:40,243 --> 00:10:45,075
Dhe çfarë lidhje me
babai i tij para tij?

257
00:10:45,211 --> 00:10:46,543
Ai ishte një peshkatar.

258
00:10:46,678 --> 00:10:48,385
- Uh-huh.
- Nuk mund të jenë të gjithë fitues.

259
00:10:54,257 --> 00:10:56,356
Pse po kërkoni
tek unë kështu?

260
00:10:58,695 --> 00:11:00,232
me vjen keq.

261
00:11:00,368 --> 00:11:01,927
Unë thjesht, um...

262
00:11:02,063 --> 00:11:04,738
Unë e kam këtë të çmendur ...

263
00:11:04,873 --> 00:11:07,139
Unë thjesht dua
të të puth tani.

264
00:11:07,274 --> 00:11:10,601
Por mos u shqetësoni. Unë nuk do të bëj vetëm,
si, e dini, papritur...

265
00:11:13,774 --> 00:11:17,474
? <i>Beta pa lama t'lah</i>
<i>kau tinggalkan</i> ?

266
00:11:17,610 --> 00:11:20,949
? <i>Betapa lama kau kurindukan</i> ?

267
00:11:21,084 --> 00:11:24,817
? <i>O-la-la, o-la-la.</i> ?

268
00:12:34,627 --> 00:12:36,229
Uji është i ngrohtë.

269
00:12:36,364 --> 00:12:38,799
Oh. Në rregull.

270
00:12:46,235 --> 00:12:48,237
Keni qenë këtu për një kohë?

271
00:12:49,303 --> 00:12:50,877
Dyshemeja nuk është aq komode.

272
00:12:56,149 --> 00:12:58,408
Do të doja të shkoja në punë
në një kostum banje.

273
00:12:58,543 --> 00:13:00,683
Kjo nuk është punë.

274
00:13:00,819 --> 00:13:02,513
Është një partneritet.

275
00:13:02,649 --> 00:13:05,925
Me Dewi Danu,
perëndeshë e detit.

276
00:13:09,163 --> 00:13:12,591
Gjithçka që duhet të bëjmë është të kuptojmë
baticat dhe disponimin e saj...

277
00:13:14,432 --> 00:13:18,705
mos hidhni plastikë në të,
mos e mbipunoni atë,

278
00:13:18,840 --> 00:13:21,539
dhe ajo do të na japë
jetë të mrekullueshme.

279
00:13:21,675 --> 00:13:23,668
Natyra, zoti dhe njerëzit.

280
00:13:25,046 --> 00:13:27,606
Balanconi të tre,
dhe ju keni harmoni.

281
00:13:33,522 --> 00:13:36,087
Jam shumë jashtë ekuilibrit.

282
00:13:38,516 --> 00:13:40,392
Mund ta gjeni këtu.

283
00:14:00,916 --> 00:14:02,411
<i>Është një koment i egër</i>

284
00:14:02,547 --> 00:14:05,114
<i>mbi iluzionin e lirisë
në shoqërinë tonë.</i>

285
00:14:05,250 --> 00:14:07,411
Por shikoni më afër,
dhe ju do hyjnore

286
00:14:07,546 --> 00:14:09,346
një dhembshuri themelore që...

287
00:14:09,482 --> 00:14:11,386
Mendoj se është me kokë poshtë.

288
00:14:12,389 --> 00:14:13,894
Vërtet?

289
00:14:16,093 --> 00:14:17,722
Më falni, ju lutem?

290
00:14:19,464 --> 00:14:21,800
Unë jam duke punuar, David.
Unë me të vërtetë nuk kam kohë.

291
00:14:21,935 --> 00:14:23,363
Nëse nuk jeni bërë onkolog

292
00:14:23,499 --> 00:14:25,268
që kur folëm për herë të fundit,
keni kohë.

293
00:14:25,403 --> 00:14:27,532
Ja ku shkoni, gjithmonë
duke pakësuar atë që bëj.

294
00:14:27,668 --> 00:14:30,007
Çfarë bëni ju
zvogëlon atë që bëni.

295
00:14:30,142 --> 00:14:31,843
- Kontrolloni emailin tuaj.
- E kontrolloj.

296
00:14:31,979 --> 00:14:33,846
- Je i bllokuar.
- Na ka shkruar Lili.

297
00:14:33,982 --> 00:14:35,982
Sido që të jetë kjo,
e ke fajin.

298
00:14:39,421 --> 00:14:40,980
Ajo çfarë?

299
00:14:46,085 --> 00:14:47,993
Ky është fluturimi 576 i Atlantikut Lindor

300
00:14:48,129 --> 00:14:50,058
me sherbim te vazhdueshem
në Denpasar, Bali.

301
00:14:50,194 --> 00:14:51,790
Faleminderit për durimin e të gjithëve

302
00:14:51,925 --> 00:14:53,831
ndërsa ne mirëpresim në bord
pasagjerët tanë të Los Anxhelosit.

303
00:14:53,967 --> 00:14:55,459
Mund t'ju marr pak shampanjë?

304
00:14:55,594 --> 00:14:58,196
- Hmm.
- Dy, ju lutem.

305
00:14:58,332 --> 00:15:00,870
Pi vetëm kur fluturoj.

306
00:15:01,005 --> 00:15:03,240
Unë jam Beth-Ann Flannery.

307
00:15:03,376 --> 00:15:06,179
Më pëlqen të miqësohem me shokët e mi
në rast se përplasemi

308
00:15:06,315 --> 00:15:09,572
kështu që ata janë më të prirur
për të më nxjerrë nga rrënojat.

309
00:15:09,707 --> 00:15:11,847
Unë kam dy fëmijë dhe një qen ...

310
00:15:16,315 --> 00:15:17,988
Në rregull? Në rregull.

311
00:15:18,123 --> 00:15:19,353
Më falni, zonjë.

312
00:15:19,489 --> 00:15:20,992
Unë mendoj se gjërat tuaja
janë në vendin tim.

313
00:15:21,128 --> 00:15:22,923
BETH... Oh, më fal.

314
00:15:23,058 --> 00:15:24,488
Oh, hajde.

315
00:15:24,623 --> 00:15:26,026
Duhet të bësh shaka me mua.

316
00:15:26,161 --> 00:15:27,825
Ju flisni anglisht.

317
00:15:27,960 --> 00:15:30,494
Oh, ju jeni ende duke bërë
pak turisti italian?

318
00:15:30,630 --> 00:15:32,265
Më falni, zonjë?

319
00:15:32,401 --> 00:15:33,937
Më duhet të ulem diku tjetër.

320
00:15:34,073 --> 00:15:35,773
me vjen keq. Është një fluturim i plotë.

321
00:15:35,908 --> 00:15:36,908
Dikur ishim të martuar.

322
00:15:37,010 --> 00:15:38,337
19 vitet më të këqija të jetës sime.

323
00:15:38,473 --> 00:15:39,673
Ne ishim të martuar vetëm për pesë.

324
00:15:39,704 --> 00:15:40,942
Po numëroj rikuperimin.

325
00:15:41,077 --> 00:15:42,443
Unë nuk mund të ulem atje.

326
00:15:42,579 --> 00:15:44,644
Nuk mund të bëj asgjë.
Epo...

327
00:15:45,644 --> 00:15:47,414
Do të ndërroj me ty, e dashur.

328
00:15:47,550 --> 00:15:49,889
Vetëm mbani mend, në rast se zbresim.
Oh.

329
00:15:50,024 --> 00:15:52,454
BETH... Mm, më ke borxh një.

330
00:15:52,589 --> 00:15:54,397
faleminderit. -Te thashe
Doja të shkoja ta merrja.

331
00:15:54,421 --> 00:15:55,853
Në katër ditë...

332
00:15:55,989 --> 00:15:57,731
Vajza jonë do të martohet
një djalë që sapo takoi

333
00:15:57,755 --> 00:15:59,295
miliona milje larg shtëpisë.

334
00:15:59,430 --> 00:16:00,990
Më falni, bëra mesin
të dënimit tim

335
00:16:01,068 --> 00:16:02,348
ndërpresë fillimin
e juaja?

336
00:16:02,431 --> 00:16:03,539
Ajo po e braktis karrierën e saj.

337
00:16:03,563 --> 00:16:04,961
Ashtu siç bëri nëna e saj.

338
00:16:05,097 --> 00:16:06,712
Kjo është arsyeja pse unë jam
e vetmja qe mund ta ndaloje.

339
00:16:06,736 --> 00:16:08,315
- Ajo nuk e dëgjon atë.
- Ajo më dëgjon.

340
00:16:08,339 --> 00:16:09,387
Oh, u përgjigj ajo
në emailin tuaj?

341
00:16:09,411 --> 00:16:10,609
po.

342
00:16:10,744 --> 00:16:12,276
Dhe ja ku ajo është.

343
00:16:14,346 --> 00:16:15,810
Oh, Zoti im. Pali.

344
00:16:15,945 --> 00:16:17,247
Pali?

345
00:16:17,383 --> 00:16:18,896
- E di që të pëlqen një surprizë.
- Oh, oh...

346
00:16:18,920 --> 00:16:20,046
Unë e di që ju bëni.

347
00:16:20,182 --> 00:16:21,578
Mm, mm, mm...

348
00:16:21,713 --> 00:16:23,623
Duket sikur dikush është përmirësuar.

349
00:16:23,758 --> 00:16:25,190
Ajo e urren një surprizë.

350
00:16:26,224 --> 00:16:28,094
Davidi. Çfarë po bën këtu?

351
00:16:28,229 --> 00:16:30,123
Unë jam duke fluturuar për në Bali.
Çfarë po bën këtu?

352
00:16:30,259 --> 00:16:31,590
Unë po ju fluturoj për në Bali.

353
00:16:31,726 --> 00:16:33,999
- Nuk mund ta lija të shkonte vetëm.
- Ah.

354
00:16:34,134 --> 00:16:35,995
Kështu që kam shkëmbyer fluturime
me një mik.

355
00:16:36,130 --> 00:16:39,004
Mora kapiten tre distanca të gjata
në Uruguaj muajin tjetër, por...

356
00:16:39,140 --> 00:16:41,334
gjërat që bëni
për dashurinë, apo jo?

357
00:16:41,469 --> 00:16:43,406
- Është shumë e ëmbël.
- E di.

358
00:16:46,473 --> 00:16:48,341
- Mm.
- Sa e ëmbël.

359
00:16:48,477 --> 00:16:50,072
Mm.

360
00:16:51,075 --> 00:16:53,118
Ah. Ah,<i> oui.</i> Edhe unë.

361
00:16:53,254 --> 00:16:55,420
GJEORGJIA dhe-Mm, mm, mm, mm, mm,

362
00:16:55,556 --> 00:16:57,347
mm, mm.

363
00:17:02,493 --> 00:17:04,162
Oh moj. Ata sy.

364
00:17:04,297 --> 00:17:05,856
Hmm. Nuk mundeshe
duke notuar në to?

365
00:17:05,991 --> 00:17:08,100
Ata janë blu. Punë e madhe.
Po kështu edhe çorapet e mia.

366
00:17:08,235 --> 00:17:10,764
Dhe francezët bëjnë
të dashuruar kaq të mëdhenj.

367
00:17:10,899 --> 00:17:12,864
Ky është një thashethem që ata filluan
për veten e tyre.

368
00:17:12,999 --> 00:17:14,297
Oh, vazhdoni t'i thoni vetes këtë.

369
00:17:14,432 --> 00:17:15,432
Ha-ha.

370
00:17:15,501 --> 00:17:17,136
Oh! Shampanjë.

371
00:17:17,271 --> 00:17:18,601
Oh. Dy, ju lutem.

372
00:17:18,736 --> 00:17:19,974
Thjesht lini shishen.

373
00:17:20,109 --> 00:17:21,444
faleminderit.

374
00:17:23,614 --> 00:17:25,316
<i>Zemë, nuk mendoj se ai</i>

375
00:17:25,452 --> 00:17:27,127
duke etiketuar së bashku në udhëtimin tuaj
do të ndihmojë.

376
00:17:27,151 --> 00:17:28,616
Epo, kjo është një qëndrim i nxehtë.

377
00:17:28,751 --> 00:17:30,311
Herën e fundit David
ishte në të vërtetë e dobishme

378
00:17:30,353 --> 00:17:31,818
ishte nata kur bëmë Lily.

379
00:17:31,953 --> 00:17:34,660
Ka një imazh
Unë nuk jam i çmendur për.

380
00:17:34,796 --> 00:17:36,562
Mm. Ti jeton, mëson.

381
00:17:36,697 --> 00:17:38,098
Ju përmirësoni.

382
00:17:40,027 --> 00:17:42,696
A nuk duhet të jeni
duke fluturuar me aeroplan, Paul?

383
00:17:42,831 --> 00:17:44,637
Të paktën pa u dalluar
me pasagjerët?

384
00:17:44,773 --> 00:17:46,172
Vetëm ky pasagjer.

385
00:17:46,307 --> 00:17:48,205
E vetmja që ka rëndësi.
Mm.

386
00:17:48,341 --> 00:17:51,035
Është krejtësisht i huaj
koncept për ju,

387
00:17:51,170 --> 00:17:53,312
por Pali më vë mua të parën.
Ai mbështet gjithçka që bëj.

388
00:17:53,447 --> 00:17:55,187
Kjo sepse gjithçka
ajo është perfekte.

389
00:17:55,211 --> 00:17:56,582
Ai po e tepron.

390
00:17:56,717 --> 00:17:58,177
A është ai? A jeni ju?

391
00:17:58,312 --> 00:17:59,479
Unë me të vërtetë nuk jam.

392
00:17:59,614 --> 00:18:01,077
- Sigurisht, ju jeni.
- Nëse thua kështu.

393
00:18:03,158 --> 00:18:05,754
Mirë, është thjesht
pak turbulenca.

394
00:18:05,889 --> 00:18:08,586
Avioni në fakt është projektuar
të rregullohet në...

395
00:18:08,722 --> 00:18:10,658
Ju lutemi kthehuni në vendet tuaja.

396
00:18:15,195 --> 00:18:17,533
Oh, është shtëpia ime, kopshti im.

397
00:18:17,668 --> 00:18:19,172
Shtëpia ime.

398
00:18:19,307 --> 00:18:21,172
Pse kam kaq shumë foto
e shtepise sime?

399
00:18:21,308 --> 00:18:23,275
Oh, këtu është Charlie.
Ai është qeni im.

400
00:18:23,410 --> 00:18:26,102
A e përmenda
ai është shumë i vjetër dhe jo mirë?

401
00:18:26,237 --> 00:18:27,620
Beth-Ann, do të ndodhë
të jetë në rregull, me të vërtetë.

402
00:18:27,644 --> 00:18:29,044
ke te drejte.
Do të jetë mirë.

403
00:18:36,315 --> 00:18:38,922
Këto gjëra ndodhin,
sigurisht, ju e dini.

404
00:18:39,058 --> 00:18:40,357
Pilotët nuk janë magjistarë.

405
00:18:40,493 --> 00:18:41,864
Ne-vetëm kemi
kaq shumë kontroll atje lart.

406
00:18:41,888 --> 00:18:43,587
Oh, sigurisht.
Njerëzit e kuptojnë këtë.

407
00:18:43,723 --> 00:18:45,095
Ti je më i keqi!

408
00:18:45,231 --> 00:18:48,062
Mirë provo të na vrasësh, budalla!

409
00:18:49,065 --> 00:18:51,206
Ndoshta duhet të shkosh më parë
ata dalin nga katranët.

410
00:18:51,230 --> 00:18:53,211
Do të shihemi kur të arrini
përsëri këtu, në rregull? -Po.

411
00:18:53,235 --> 00:18:54,469
Në rregull.

412
00:18:54,605 --> 00:18:56,671
- Shihemi pas katër ditësh.
- Po.

413
00:19:01,741 --> 00:19:03,244
Mos e fajëso veten, Paul.

414
00:19:03,380 --> 00:19:04,546
Mund t'i ndodhë kujtdo

415
00:19:04,681 --> 00:19:06,081
kush nuk e di
çfarë po bëjnë.

416
00:19:06,183 --> 00:19:07,447
Ku është Lily?

417
00:19:07,582 --> 00:19:09,251
Mendova se e morët emailin e saj.

418
00:19:09,387 --> 00:19:11,414
Ajo po na takon nga barka.

419
00:19:11,549 --> 00:19:13,120
Çfarë?

420
00:19:29,038 --> 00:19:31,308
Kjo është më e pabesueshmja
vendi që kam parë ndonjëherë.

421
00:19:31,443 --> 00:19:32,945
E dini çfarë është e pabesueshme?

422
00:19:33,080 --> 00:19:34,771
Hawaii, dhe është në Amerikë.

423
00:19:34,906 --> 00:19:36,279
Ju kurrë nuk keni qenë në Hawaii.

424
00:19:36,414 --> 00:19:37,654
Ju nuk e dini se ku kam qenë.

425
00:19:37,747 --> 00:19:39,479
- Nuk ke qenë kurrë në Hawaii.
- Ah.

426
00:19:39,614 --> 00:19:41,483
Në rregull. Le të flasim për planin e lojës.

427
00:19:41,618 --> 00:19:43,255
Po aq sa kjo
do të na dhemb të dyve,

428
00:19:43,391 --> 00:19:45,123
ne duhet të thërrasim një armëpushim
për ta bërë këtë punë.

429
00:19:45,258 --> 00:19:46,466
Po, ne duhet të jemi në hap.

430
00:19:46,490 --> 00:19:47,819
- Asnjë poshtërsi.
- Pa debat.

431
00:19:47,954 --> 00:19:49,592
- Ne flasim si një.
- Saktësisht e drejtë.

432
00:19:49,728 --> 00:19:52,056
- Kur të fillojmë?
- Menjëherë pasi shohim Lilin.

433
00:19:54,064 --> 00:19:57,633
Ne i themi asaj se dasma ka përfunduar,
dhe ne do ta sjellim në shtëpi.

434
00:19:57,768 --> 00:19:59,328
Epo, ju e dini
sa herë që themi "mos"

435
00:19:59,404 --> 00:20:00,932
për Lily, ajo vetëm dëgjon "bëj".

436
00:20:01,068 --> 00:20:05,175
Unë them të hyjmë
100% atje për të në të gjitha mënyrat,

437
00:20:05,310 --> 00:20:07,304
thjesht mbështetës dhe i dashur,

438
00:20:07,440 --> 00:20:10,612
dhe kështu e mashtrojmë
në hedhjen e z. Alga deti.

439
00:20:10,748 --> 00:20:12,054
Kjo është interesante.
Tani, po mendoj

440
00:20:12,078 --> 00:20:13,452
për një kalë trojan
një lloj gjëje.

441
00:20:13,587 --> 00:20:15,291
Ne e bëjmë atë të mendojë se jemi mirë
me dasmën,

442
00:20:15,315 --> 00:20:18,190
dhe pastaj sapo të hyjmë,
ne e bëjmë atë që ta përfundojë vetë.

443
00:20:18,326 --> 00:20:19,987
Kjo është fjalë për fjalë
atë që sapo thashë.

444
00:20:20,990 --> 00:20:23,120
Nuk mbaj mend asgjë
për një kalë trojan.

445
00:20:31,162 --> 00:20:32,700
Mirë, pra e keni planin?

446
00:20:32,836 --> 00:20:34,740
Sigurisht që kam marrë
planin. Është plani im.

447
00:20:34,875 --> 00:20:36,375
Faleminderit djema.

448
00:20:37,377 --> 00:20:39,868
Hej.

449
00:20:40,004 --> 00:20:41,375
- Oh! Hej, djema.
- Hej.

450
00:20:41,511 --> 00:20:43,674
- Hej. Përshëndetje.
- Hej, babi.

451
00:20:43,810 --> 00:20:46,349
- Përshëndetje. Hej dhe përshëndetje.
- Përshëndetje.

452
00:20:46,484 --> 00:20:48,212
Pra, a keni bërë një marrëveshje

453
00:20:48,347 --> 00:20:50,347
për të mos vrarë njëri-tjetrin
deri sa të më vrasësh më parë?

454
00:20:50,382 --> 00:20:52,720
Oh, hajde. Askush nuk është
duke vrarë dikë. -Jo, jo.

455
00:20:52,856 --> 00:20:54,717
Dua të them, sigurisht,
kemi disa pyetje.

456
00:20:54,853 --> 00:20:56,259
Ne jemi prindërit tuaj.

457
00:20:56,395 --> 00:20:57,823
Ne jemi këtu për ty, dashuria ime.

458
00:20:57,959 --> 00:20:59,479
- Po, jemi në prag.
- Po. E drejta.

459
00:20:59,566 --> 00:21:01,205
Mirë, sepse kam qenë
me të vërtetë i trembur

460
00:21:01,229 --> 00:21:02,976
çfarë do të thoshit...
Sidomos ti, babi.

461
00:21:03,000 --> 00:21:04,381
Dua të them, keni pasur një sulm paniku
kur i shpova veshët.

462
00:21:04,405 --> 00:21:06,199
- Po.
- Epo, bëhet fjalë vetëm për higjienën.

463
00:21:06,334 --> 00:21:08,735
Dhe e di sa shumë ke dashur
çështja e avokatit. Ajo thjesht...

464
00:21:08,871 --> 00:21:10,471
- Epo...
- Uh, ne thjesht... ne të duam

465
00:21:10,541 --> 00:21:11,940
- të jesh i lumtur, zemër.
- Po.

466
00:21:13,643 --> 00:21:15,545
Uau. Në rregull.

467
00:21:15,681 --> 00:21:18,683
- Ky është një lehtësim i tillë.
- Ne rregull.

468
00:21:18,819 --> 00:21:19,943
Uau.

469
00:21:20,078 --> 00:21:21,418
- Oh, Wrenny, përshëndetje.
- Hej, trumcak.

470
00:21:21,554 --> 00:21:23,713
Mos më shqetëso.
Këtu vetëm për kopje rezervë.

471
00:21:23,849 --> 00:21:24,849
Ne jemi të gjithë mirë tani.

472
00:21:24,917 --> 00:21:26,225
Ju djema do t'ju pëlqejë këtu,

473
00:21:26,361 --> 00:21:27,787
- dhe do ta duash Geden.
- Duaje atë.

474
00:21:27,923 --> 00:21:29,294
Gede? Ky është një emër i bukur.

475
00:21:29,430 --> 00:21:31,089
- Vërtet bukur.
- Mirë, të lutem ndalo.

476
00:21:31,225 --> 00:21:33,597
Mezi pres të dëgjoj
gjithçka rreth kultivimit të algave të detit.

477
00:21:35,030 --> 00:21:37,568
A jeni të sigurt djema
je mire me kete?

478
00:21:38,868 --> 00:21:41,133
Sepse ju e dini
thjesht mund të më thuash.

479
00:21:41,268 --> 00:21:44,104
Ju nuk duhet të bëni një të tërë
Gjë e kalit të Trojës.

480
00:21:44,239 --> 00:21:45,839
Wh-Cfare... Pse...
Çfarë - çfarë është ...

481
00:21:45,941 --> 00:21:47,047
- Çfarë-çka-çfarë bën ti...
- Çfarë?

482
00:21:47,071 --> 00:21:48,214
- Çfarë është kjo?
- Hmm?

483
00:21:48,349 --> 00:21:50,143
A nuk më tregove
atë histori, mami?

484
00:21:50,279 --> 00:21:52,057
Jo, ju thashë. Trojani
hor... Të thashë atë histori.

485
00:21:52,081 --> 00:21:53,691
- Oj. Nuk ka rëndësi.
- Ai isha unë. Unë-Unë bëra...

486
00:21:53,715 --> 00:21:54,715
Nuk ka rëndësi.

487
00:21:54,783 --> 00:21:56,822
Ne jemi të dy këtu për ju.

488
00:21:56,957 --> 00:21:58,721
Po. Lockstep.

489
00:22:20,037 --> 00:22:21,447
Nuk e kuptoj pse

490
00:22:21,583 --> 00:22:23,506
nuk mund të kishim shkuar
direkt në hotel.

491
00:22:23,641 --> 00:22:26,352
Po, mirë, supozohej
për të qenë këtu orë më parë.

492
00:22:26,487 --> 00:22:28,454
- Nuk ishte faji i tij.
- Gabim pilot.

493
00:22:29,888 --> 00:22:31,815
Fejesa
disi fillon tani, kështu që ...

494
00:22:31,950 --> 00:22:33,849
Kush do të jetë atje?

495
00:22:33,984 --> 00:22:35,395
Vetëm familja e ngushtë.

496
00:22:38,558 --> 00:22:39,964
Në rregull.

497
00:22:40,099 --> 00:22:41,526
Koha për një shëtitje.

498
00:22:41,661 --> 00:22:43,761
Prisni, çfarë?

499
00:22:43,897 --> 00:22:45,295
Ne kthehemi në krye.

500
00:22:45,431 --> 00:22:47,265
Thjesht nuk ia del dot
me gjithë këta njerëz.

501
00:22:47,400 --> 00:22:49,265
E pabesueshme.
Dua të kthehem 4000.

502
00:22:49,401 --> 00:22:52,137
Ti e di që është si
një çerek, apo jo?

503
00:22:56,513 --> 00:22:59,310
Mami, babi, ky është Gede.

504
00:22:59,445 --> 00:23:02,186
<i>Om swasti astu, Pa.
Om swasti astu, Unë.</i>

505
00:23:02,322 --> 00:23:03,854
<i>Om swasti astu, Gede.</i>

506
00:23:03,990 --> 00:23:05,357
Hej.

507
00:23:05,493 --> 00:23:07,159
Ju e mësuat atë
për të më bërë të dukem keq.

508
00:23:07,295 --> 00:23:08,954
Nuk ke nevojë për ndihmën time atje.

509
00:23:09,090 --> 00:23:11,121
Z. dhe zonja Cotton,
ju pershendes

510
00:23:11,257 --> 00:23:12,896
në vendin tim
dhe së shpejti në shtëpinë time.

511
00:23:13,032 --> 00:23:15,496
Zonja Cotton është nëna e tij.
Mund të më quash vetëm Gjeorgji.

512
00:23:15,632 --> 00:23:17,866
Oh. Si të duash, Gjeorgji.

513
00:23:20,198 --> 00:23:23,075
Po, jam mirë me zotin Cotton.

514
00:23:23,211 --> 00:23:24,508
Ah.
Përshëndetje djema.

515
00:23:24,644 --> 00:23:26,045
Epo, aty shkon trumcaku.

516
00:23:26,181 --> 00:23:27,909
Mirupafshim, djema.

517
00:23:28,044 --> 00:23:30,140
Uh, Gjeorgji,
ndoshta mund të të bëj një ashensor?

518
00:23:30,275 --> 00:23:31,544
Ah, le ta bëjmë.
Po.

519
00:23:35,049 --> 00:23:37,281
Mirupafshim.
Shihemi atje.

520
00:23:38,292 --> 00:23:40,983
A nuk është ai i mahnitshëm?

521
00:23:41,118 --> 00:23:42,822
Vetëm nëse ai e lëshon atë.

522
00:23:42,957 --> 00:23:44,523
- Babi.
- Hajde. Le të shkojmë.

523
00:23:50,634 --> 00:23:52,229
Kjo është vetëm një familje e ngushtë?

524
00:23:52,364 --> 00:23:54,230
Dhe gjëja e pabesueshme është...

525
00:23:54,366 --> 00:23:56,540
është se janë të gjithë
në fakt afër.

526
00:23:56,675 --> 00:23:59,034
Në rregull. Mbani mend,
këpucët jashtë brenda,

527
00:23:59,170 --> 00:24:00,677
ha me dorën e djathtë,

528
00:24:00,812 --> 00:24:03,713
dhe kurrë,
ndonjëherë prek kokën e dikujt.

529
00:24:03,848 --> 00:24:06,549
Pse do të doja të prekja
koka e dikujt?

530
00:24:06,684 --> 00:24:07,951
Hej, djema.
Z. C.

531
00:24:08,087 --> 00:24:09,087
Hmm?

532
00:24:09,188 --> 00:24:11,123
Ky është Komang,

533
00:24:11,259 --> 00:24:13,553
dhe këto janë tatuazhet e tij.

534
00:24:13,688 --> 00:24:14,851
Gëzohem që u njohëm.

535
00:24:14,987 --> 00:24:16,386
Ai nuk e di,

536
00:24:16,522 --> 00:24:17,732
por ne do të jemi
duke ngrënë mëngjes nesër.

537
00:24:17,756 --> 00:24:19,026
Hej.

538
00:24:20,994 --> 00:24:22,801
A po vjen edhe ajo për mëngjes?

539
00:24:25,265 --> 00:24:26,768
Më duhet të marr një nga ato.

540
00:24:29,042 --> 00:24:30,870
<i>Putri.</i>

541
00:24:31,006 --> 00:24:32,974
- Hej.
- Si ju ka quajtur?

542
00:24:33,109 --> 00:24:35,777
Do të thotë "bijë".

543
00:24:35,913 --> 00:24:36,982
Ti je vajza ime.

544
00:24:37,117 --> 00:24:38,375
Vajza ime.

545
00:24:40,354 --> 00:24:41,550
Oh.

546
00:24:41,685 --> 00:24:43,048
Nga këtu e tutje, ne do ta ndajmë atë.

547
00:24:43,183 --> 00:24:44,654
Ne do të jemi të bashkuar
per gjithe kohen...

548
00:24:44,790 --> 00:24:46,222
- Po.
- Në të pathyeshmen

549
00:24:46,357 --> 00:24:47,721
lidhjen e familjes.

550
00:24:47,857 --> 00:24:48,984
- Jemi ne.
- Mirë. Po.

551
00:24:49,120 --> 00:24:50,219
Mund të lësh të shkojë në çdo kohë.

552
00:24:50,354 --> 00:24:52,394
- Mirë.
- Po.

553
00:24:52,530 --> 00:24:53,823
Tani më jep thikën tënde.

554
00:24:53,958 --> 00:24:55,760
Thika ime...

555
00:24:55,896 --> 00:24:57,333
Më jep thikën tënde.

556
00:24:57,469 --> 00:24:59,136
Unë nuk kam sjellë thikë.

557
00:24:59,271 --> 00:25:00,569
Nuk ka thikë?

558
00:25:00,705 --> 00:25:01,767
Unë nuk kam sjellë thikë.

559
00:25:01,902 --> 00:25:03,107
- Nuk ka thikë?
- Jo, jo.

560
00:25:03,243 --> 00:25:04,671
Në rregull.

561
00:25:04,807 --> 00:25:06,275
- Nuk ka problem.
- Uau.

562
00:25:08,210 --> 00:25:11,310
Është një zakon balinez
që pas takimit,

563
00:25:11,445 --> 00:25:15,112
dy baballarët duhet të presin thellë
në parakrahët e tyre

564
00:25:15,247 --> 00:25:18,747
dhe secili lyen me gjakun tjetër.

565
00:25:20,427 --> 00:25:22,193
Ju duhet të shihni vërtet fytyrën tuaj.

566
00:25:28,501 --> 00:25:29,993
Hej, djema.

567
00:25:30,129 --> 00:25:31,467
- Më jep pak.
- Përshëndetje.

568
00:25:31,602 --> 00:25:33,303
Po. Ou, ua, ua, ua!

569
00:25:36,810 --> 00:25:38,609
Ajo që është e mahnitshme është,
me një familje kaq të madhe,

570
00:25:38,745 --> 00:25:40,372
gjithmonë ka diçka
për të festuar.

571
00:25:40,507 --> 00:25:42,672
Por nëse jo, ata thjesht festojnë
se është një familje e madhe.

572
00:25:42,808 --> 00:25:44,586
Në rregull, më duhet
festoni duke mësuar disa emra,

573
00:25:44,610 --> 00:25:46,221
sepse ka vetëm
shumë njerëz për t'u mbajtur mend.

574
00:25:46,245 --> 00:25:47,953
Po. Unë bëra një spreadsheet.

575
00:25:48,088 --> 00:25:50,380
Nuk i kam marrë shumicën prej tyre.
Unë zakonisht buzëqesh shumë.

576
00:25:50,516 --> 00:25:52,720
Oh, ju jeni në kuzhinë.
Kjo është e re.

577
00:25:52,856 --> 00:25:55,058
zambak.
<i>Meme.</i>

578
00:25:55,194 --> 00:25:56,352
Oh!

579
00:25:56,488 --> 00:25:57,891
Mami, babi, kjo është
Nëna e Gedes Suli

580
00:25:58,026 --> 00:25:59,456
- dhe motra e tij Losi.
- Oh.

581
00:25:59,592 --> 00:26:01,192
Stërvitja e Losit të jetë
një mjek... Mm.

582
00:26:01,328 --> 00:26:03,529
Fantastike.
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.

583
00:26:03,664 --> 00:26:04,862
Po.

584
00:26:25,623 --> 00:26:27,660
Ajo thotë: "Mirë se erdhe".

585
00:26:28,656 --> 00:26:29,691
Oh.

586
00:26:31,358 --> 00:26:32,830
Fëmijët luajnë futboll këtu

587
00:26:32,965 --> 00:26:34,423
në mëngjes para shkollës.
Mm.

588
00:26:34,559 --> 00:26:35,897
Ju do të jeni të mirëpritur të bashkoheni.

589
00:26:36,033 --> 00:26:38,568
Jo loja ime.
Unë nuk do të llogarisja në të.

590
00:26:38,703 --> 00:26:40,406
Si i kultivoni algat e detit?

591
00:26:40,541 --> 00:26:42,070
- Ah. Ne përdorim rrjeta.
- Mm.

592
00:26:42,206 --> 00:26:44,336
Uh, fidanët janë të lidhur
te linjat monofilament,

593
00:26:44,471 --> 00:26:46,944
pastaj pesë javë më vonë,
ne i sjellim ato.

594
00:26:47,079 --> 00:26:49,544
Një shpërndarës e ngrin atë
dhe e dërgon jashtë.

595
00:26:49,679 --> 00:26:51,416
Ku e dërgon atë?

596
00:26:51,551 --> 00:26:53,075
Dikur ishte kryesisht Japonia.

597
00:26:53,211 --> 00:26:55,248
Tani në të gjithë botën.

598
00:26:55,384 --> 00:26:57,248
Sapo nënshkruam një marrëveshje
me ushqime të plota,

599
00:26:57,384 --> 00:26:59,549
kështu që ne jemi përreth
këndi i rrugës suaj.

600
00:27:01,318 --> 00:27:03,091
Hmm.

601
00:27:10,098 --> 00:27:11,803
Ai thotë se je shumë e bukur.

602
00:27:11,938 --> 00:27:14,569
Oh. Epo, thuaj atij
Unë i thashë faleminderit.

603
00:27:18,203 --> 00:27:20,272
Dhe tani ai thotë

604
00:27:20,408 --> 00:27:22,871
ju kujtoni atij
një kalë shumë tërheqës.

605
00:27:23,007 --> 00:27:24,748
Oh.

606
00:27:24,883 --> 00:27:26,911
- Vërtet?
- Nuk mund të jetë e drejtë.

607
00:27:33,857 --> 00:27:35,491
Jo, ai... ai donte të thoshte kalë.

608
00:27:35,627 --> 00:27:37,122
Oh.

609
00:27:37,258 --> 00:27:39,162
Hmm.

610
00:27:39,298 --> 00:27:40,590
Oh.

611
00:27:42,030 --> 00:27:43,494
- Zoti pambuk?
- Hmm?

612
00:27:43,630 --> 00:27:45,765
Duhet t'ju them, më pëlqen
vajzën tuaj shumë.

613
00:27:45,900 --> 00:27:48,005
Unë nuk ju fajësoj.

614
00:27:48,141 --> 00:27:50,237
Dhe e vlerësoj këtë
po ndodh shumë shpejt,

615
00:27:50,372 --> 00:27:52,842
dhe ti dhe Gjeorgjia
duhet të alarmohet nga kjo.

616
00:27:52,977 --> 00:27:56,071
Epo, ju të dy dukeni mirë
së bashku.

617
00:27:56,206 --> 00:27:57,915
Lily e do Balin.

618
00:27:58,050 --> 00:28:01,083
Unë mund ta shoh atë të lumtur këtu
për një kohë.

619
00:28:02,487 --> 00:28:04,346
Për një kohë?

620
00:28:04,481 --> 00:28:06,055
Epo, asgjë nuk zgjat përgjithmonë.

621
00:28:07,054 --> 00:28:08,785
Martesa supozohet të.

622
00:28:08,921 --> 00:28:11,455
Kështu mendoja deri sa
ishte ulur përballë Gjeorgjisë

623
00:28:11,591 --> 00:28:14,793
me një mori avokatësh
duke i ndarë gjërat tona.

624
00:28:14,928 --> 00:28:17,759
Pra, shijoni këtë.

625
00:28:17,895 --> 00:28:20,639
Deri në minutë
që Lili e mbaron atë,

626
00:28:20,774 --> 00:28:23,607
të cilën ajo do
sepse ajo është ambicioze

627
00:28:23,742 --> 00:28:25,435
dhe ajo është pafund kurioze.

628
00:28:25,570 --> 00:28:27,272
Dhe po aq e bukur
siç është ky ishull,

629
00:28:27,407 --> 00:28:31,146
dhe po aq e këndshme
ashtu siç dukesh,

630
00:28:31,281 --> 00:28:33,412
në fund të fundit,
thjesht nuk do të mjaftojë.

631
00:28:35,183 --> 00:28:37,483
Këshillë: Mos bëni fëmijë.

632
00:28:37,619 --> 00:28:39,821
E bën shumë më të komplikuar
kur ajo i merr ato

633
00:28:39,956 --> 00:28:41,959
dhe ajo kthehet në Shtetet e Bashkuara.

634
00:28:44,630 --> 00:28:47,160
Unë jam i uritur. Je i uritur?

635
00:28:47,295 --> 00:28:48,667
Po, le të marrim
diçka për të ngrënë.

636
00:28:48,803 --> 00:28:50,836
Le të marrim pak ushqim.

637
00:29:04,875 --> 00:29:08,485
Sot, për nder të mysafirëve tanë
e dallimit,

638
00:29:08,621 --> 00:29:10,018
Unë flas me ju anglisht.

639
00:29:10,154 --> 00:29:11,886
Jam shumë i sigurt
ju nuk fitoni asgjë

640
00:29:12,021 --> 00:29:13,721
për përfundimin e gjithë derrit.

641
00:29:13,857 --> 00:29:16,057
Paul është një djalë kaq me fat.

642
00:29:16,192 --> 00:29:18,258
Gjithë ai gjykim
të gjitha për veten e tij.

643
00:29:18,394 --> 00:29:21,063
Unë dhe Suli mirëpresim
me dashuri dhe paqe

644
00:29:21,198 --> 00:29:23,934
të gjithë miqtë dhe familjen
në shtëpinë tonë.

645
00:29:24,070 --> 00:29:28,871
Së shpejti do të jetë edhe shtëpia
e Gede dhe Lily.

646
00:29:29,006 --> 00:29:30,708
- Apo jo.
- Dhe sa krenarë jemi ...

647
00:29:30,843 --> 00:29:32,535
Gede ka mendime të dyta.

648
00:29:32,671 --> 00:29:34,107
Ju pashë të dy.
Çfarë ndodhi?

649
00:29:34,243 --> 00:29:36,741
Fillova fazën e dytë.

650
00:29:36,876 --> 00:29:39,243
Ne dalim nga kali i Trojës.
Ne fillojmë të vrasim njerëz.

651
00:29:39,379 --> 00:29:41,720
Nuk jemi afër fazës së dytë.

652
00:29:41,855 --> 00:29:43,346
Ndoshta ju jeni në
një festë ndryshe,

653
00:29:43,481 --> 00:29:44,921
por nga ku jam ulur,

654
00:29:45,057 --> 00:29:47,024
ne jemi gati të trashëgojmë
150 vjehërr të rinj.

655
00:29:47,159 --> 00:29:49,224
O Zot. Ti vetëm ndonjëherë
shikoni gjërat sipas mënyrës tuaj.

656
00:29:49,360 --> 00:29:51,139
Të gjithë vetëm shohin ndonjëherë
çdo gjë sipas mënyrës së tyre.

657
00:29:51,163 --> 00:29:52,860
Shpjegon pse u largove
mbi mua dhe Lily.

658
00:29:52,996 --> 00:29:54,400
Unë nuk dola jashtë në Lily.

659
00:29:54,535 --> 00:29:57,760
<i>Desa, kala, patra.</i>

660
00:29:57,895 --> 00:30:02,134
Për martesë,
duhet të jetë vendi i duhur.

661
00:30:02,270 --> 00:30:05,073
Duhet të jetë koha e duhur.

662
00:30:05,209 --> 00:30:07,374
Duhet të jetë
rrethanat e duhura.

663
00:30:07,509 --> 00:30:08,921
Uroj që dikush të ketë pasur
na e shpjegoi atë.

664
00:30:08,945 --> 00:30:11,109
Ne ishim oh për tre.

665
00:30:11,245 --> 00:30:12,647
- Një për tre.
- Hmm?

666
00:30:12,783 --> 00:30:14,279
Një për tre.

667
00:30:14,414 --> 00:30:16,288
Rrethanë e gabuar, kohë e gabuar.

668
00:30:16,423 --> 00:30:18,455
Vendi i duhur.

669
00:30:18,590 --> 00:30:20,451
Pranë liqenit.

670
00:30:20,587 --> 00:30:24,726
Kështu që unë njoftoj se Gede
do të martohet me Lilin

671
00:30:24,862 --> 00:30:26,490
në katër ditë,

672
00:30:26,626 --> 00:30:30,133
siç sugjerohet
nga Ida Anak Lingsir.

673
00:30:32,203 --> 00:30:34,769
Nëna e fëmijëve të mi,
a jeni dakord?

674
00:30:42,280 --> 00:30:45,812
Ajo jep bekimin e saj,
tani për tani dhe përgjithmonë.

675
00:30:45,947 --> 00:30:47,618
Dhe, David?

676
00:30:47,753 --> 00:30:49,548
Gjeorgjia? A jeni dakord?

677
00:30:50,823 --> 00:30:54,086
Um, po, ne japim bekimin tonë.

678
00:30:54,222 --> 00:30:55,958
- Po.
- Po, tani për tani.

679
00:30:56,093 --> 00:30:57,355
- Dhe gjithmonë.
- Dhe gjithmonë.

680
00:30:57,490 --> 00:30:58,660
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
E drejta.

681
00:30:58,795 --> 00:31:00,592
Kjo është mirë.

682
00:31:05,003 --> 00:31:07,640
LILY Kjo shkoi shumë.

683
00:31:07,775 --> 00:31:09,598
Thjesht i madh.

684
00:31:09,733 --> 00:31:11,369
Absolutisht, u bë.

685
00:31:11,504 --> 00:31:13,407
Nuk mund të kishte shkuar më mirë.

686
00:31:16,448 --> 00:31:18,642
Çfarë ishe ti dhe babai im
duke folur për në plazh?

687
00:31:18,778 --> 00:31:21,580
Alga deti, kryesisht.
Ai kishte shumë pyetje.

688
00:31:23,648 --> 00:31:25,819
Ai ju do.

689
00:31:25,955 --> 00:31:27,986
Ai ju do.

690
00:31:28,122 --> 00:31:30,391
Ata të dy e bëjnë.

691
00:31:30,527 --> 00:31:33,698
Epo, unë jam e vetmja gjë
ata ndonjëherë mund të bien dakord.

692
00:31:33,833 --> 00:31:36,291
Vërtet?

693
00:31:36,427 --> 00:31:38,003
Mirë për të ditur.

694
00:31:40,799 --> 00:31:43,067
<i>Mirë se vini në Hotel Waruna.</i>

695
00:31:43,202 --> 00:31:47,375
<i>Është një kënaqësi shumë e madhe
për të parë fytyrat tuaja të buzëqeshura.</i>

696
00:31:48,539 --> 00:31:51,406
Ju, zotëri, jeni në 221.

697
00:31:51,541 --> 00:31:52,851
Dhomë vërtet e mirë.

698
00:31:52,987 --> 00:31:55,178
Sigurohu që jam
shumë larg saj.

699
00:31:55,313 --> 00:31:56,879
Dhe ju, zonjë?

700
00:31:57,889 --> 00:31:59,889
Një rrugë shumë e gjatë, ju lutem.

701
00:32:00,024 --> 00:32:03,457
222. Pothuajse po aq mirë.

702
00:32:05,633 --> 00:32:07,394
A gërhisni akoma?

703
00:32:07,529 --> 00:32:09,358
A njihni dikë
që gërhin më pak

704
00:32:09,494 --> 00:32:10,893
kur plaken?

705
00:32:11,028 --> 00:32:12,904
Unë do të dëgjoj
për ty gjithë natën,

706
00:32:13,040 --> 00:32:15,304
Unë do ta bëj
nga dhoma më e mirë.

707
00:32:16,538 --> 00:32:18,602
Ti e di që ke bërë
karate gjumi?

708
00:32:18,738 --> 00:32:20,373
Do të hidheshe vetë
rreth shtratit

709
00:32:20,509 --> 00:32:22,172
- sikur po e sulmonit.
- Mm.

710
00:32:22,307 --> 00:32:23,772
Unë nuk isha në gjumë.

711
00:32:23,908 --> 00:32:26,414
- Po të sulmoja.
- Ja ku shkoni.

712
00:32:27,888 --> 00:32:29,181
Përpiquni të ulni gërhitjen.

713
00:32:29,316 --> 00:32:30,781
Unë kam një shirit hundor.

714
00:32:30,916 --> 00:32:33,520
Është një mister
ju jeni ende vetëm.

715
00:33:02,747 --> 00:33:04,648
A mund të marr një tjetër nga këto?

716
00:33:04,784 --> 00:33:07,389
Do të kem dy
nga çdo gjë që ai ka.

717
00:33:08,590 --> 00:33:10,720
Përshëndetje, Wren.
Çfarë po bën këtu?

718
00:33:10,856 --> 00:33:12,329
Ndryshe nga vajza juaj,
Unë kurrë nuk kam qenë

719
00:33:12,464 --> 00:33:14,757
një "kasolle prej kashte me
një dysheme e papastër" lloj gal.

720
00:33:14,893 --> 00:33:16,759
- Mm.
- Unë kam një emëruar bukur

721
00:33:16,894 --> 00:33:18,961
- dollap fshesë këtu.
- Mirë për ty.

722
00:33:20,802 --> 00:33:23,401
E di, unë të fajësoj
për gjithë këtë shfaqje mut.

723
00:33:23,536 --> 00:33:25,411
Kjo është ajo që ju mendoni për të?

724
00:33:25,546 --> 00:33:26,841
Ju nuk e bëni?

725
00:33:26,977 --> 00:33:28,837
Lily është e lumtur.

726
00:33:28,973 --> 00:33:30,974
Dhe pas katër vitesh
duke e shikuar atë

727
00:33:31,109 --> 00:33:34,345
rrahu veten në kolegj,
Më pëlqen ta shoh atë.

728
00:33:34,481 --> 00:33:35,984
Mendova se mund edhe ti.

729
00:33:36,120 --> 00:33:38,022
Hej, shiko, lumturia është e mrekullueshme.

730
00:33:38,158 --> 00:33:40,350
Lily është e lumtur
më i madhi nga të gjithë.

731
00:33:40,485 --> 00:33:42,821
Vetëm se...

732
00:33:42,956 --> 00:33:45,521
ndodh një gjë e çuditshme
kur të bëheni prind.

733
00:33:45,656 --> 00:33:47,527
Kur fëmija juaj është poshtë,

734
00:33:47,662 --> 00:33:50,697
kur kanë dhimbje,
të vret.

735
00:33:50,832 --> 00:33:54,599
Por kur janë ngritur,
kur gjërat shkojnë mirë,

736
00:33:54,734 --> 00:33:56,668
atëherë ju merrni
vërtet i frikësuar.

737
00:33:56,803 --> 00:33:59,172
Sepse ju nuk e doni atë
për të ndryshuar,

738
00:33:59,307 --> 00:34:01,436
dhe ju e dini se do.

739
00:34:01,571 --> 00:34:03,482
A është gjithmonë?

740
00:34:06,685 --> 00:34:08,213
Mm.

741
00:34:08,349 --> 00:34:10,351
Lili nuk tha kurrë ...

742
00:34:10,487 --> 00:34:12,717
Çfarë ndodhi
me ju dhe znj. C?

743
00:34:12,853 --> 00:34:16,126
E njëjta gjë që ndodh
në çdo marrëdhënie.

744
00:34:16,262 --> 00:34:18,856
Kur filloi,
ishte joreale.

745
00:34:20,527 --> 00:34:23,630
Pastaj u bë e vërtetë.

746
00:34:31,202 --> 00:34:34,912
Dikur dilnim me biçikletë
në këtë vend buzë liqenit.

747
00:34:35,048 --> 00:34:37,611
Ju e dini, lexoni, hani, çfarëdo.

748
00:34:39,011 --> 00:34:40,817
Dhe pastaj një ditë,
E pashë atë vend,

749
00:34:40,953 --> 00:34:43,153
ai vend ishte ne shitje.

750
00:34:43,289 --> 00:34:44,981
Tani, ne ishim të rinj.
Nuk kishim asgjë.

751
00:34:45,116 --> 00:34:48,260
Por unë thashë,
"Një ditë duhet të jetojmë këtu."

752
00:34:48,395 --> 00:34:53,363
Dhe pastaj ajo tha,
me atë buzëqeshje në zërin e saj...

753
00:34:55,193 --> 00:34:57,928
"Pse të presësh? Pse të kursesh
gjërat e mira për më vonë?

754
00:34:58,064 --> 00:35:01,563
A nuk e meritojmë
disa gjëra të mira gjatë rrugës?"

755
00:35:01,698 --> 00:35:03,934
Ah, ajo kishte të drejtë.

756
00:35:04,069 --> 00:35:07,674
Që ndodh herë pas here.

757
00:35:09,880 --> 00:35:11,448
Uh...

758
00:35:11,583 --> 00:35:13,747
ne shpëtuam dhe u përpoqëm,
dhe gjëja tjetër që dini,

759
00:35:13,883 --> 00:35:16,881
Unë jam duke ndërtuar shtëpinë e përsosur
ne vendin perfekt.

760
00:35:21,858 --> 00:35:25,028
Pra, isha i zënë. po punoja,
duke shlyer borxhin tonë.

761
00:35:25,163 --> 00:35:27,199
isha i lodhur. Ajo ishte e lodhur.

762
00:35:29,028 --> 00:35:30,933
Pastaj, shumë shpejt,
nuk më dukej

763
00:35:31,069 --> 00:35:33,728
ishim të martuar fare.

764
00:35:33,864 --> 00:35:37,101
Thjesht ndjeheshim sikur ishim...

765
00:35:37,237 --> 00:35:40,872
drejtimin e një kampi ditor me
dikush me të cilin dilnim.

766
00:35:44,075 --> 00:35:45,614
Ne ishim duke snajperuar,
ne po luftonim,

767
00:35:45,749 --> 00:35:47,589
po grisnim njëri-tjetrin
poshtë, dhe mendova,

768
00:35:47,616 --> 00:35:52,086
nëse mund ta marr atë
në atë shtëpi,

769
00:35:52,222 --> 00:35:54,226
do të rregullonte gjithçka.

770
00:35:56,226 --> 00:35:58,230
Bëni gjithçka në rregull.

771
00:36:01,133 --> 00:36:03,960
Kështu, një natë, më telefonojnë

772
00:36:04,096 --> 00:36:07,271
nga populli
që jetonin përtej liqenit.

773
00:36:07,406 --> 00:36:10,209
Ata thanë se kishin parë
këto flakë.

774
00:36:16,140 --> 00:36:20,219
Në momentin që arrita atje,
ishte thjesht hi.

775
00:36:23,947 --> 00:36:26,885
Tre javë më vonë, ne mbaruam.

776
00:36:29,291 --> 00:36:30,724
Mbi një shtëpi?

777
00:36:31,760 --> 00:36:33,793
Dukej sikur
shumë më tepër se kaq.

778
00:36:38,729 --> 00:36:40,162
Natën e mirë, Wren.

779
00:36:56,182 --> 00:36:57,884
PAUL
Hej, duket sikur nuk jam

780
00:36:58,019 --> 00:36:59,819
do t'ia dalë deri
mëngjesin e dasmës.

781
00:36:59,850 --> 00:37:01,488
Unë-Më vjen shumë keq, zemër.

782
00:37:01,623 --> 00:37:03,722
- Si është Lili?
- I çmendur në dashuri.

783
00:37:03,857 --> 00:37:05,791
- Kjo është fantastike.
- Është e tmerrshme.

784
00:37:05,927 --> 00:37:08,057
Nuk mund të pajtohesha më shumë.
Ajo po bën një gabim.

785
00:37:08,193 --> 00:37:10,160
Dhe tani ka një lloj
të ceremonisë.

786
00:37:10,296 --> 00:37:12,997
Gede dhe Lily shkëmbejnë unazat.
Është një gjë e tërë.

787
00:37:13,132 --> 00:37:15,238
Ata nuk po bëjnë unazat
në dasmë?

788
00:37:15,373 --> 00:37:16,637
Nuk do të ketë dasmë.

789
00:37:16,772 --> 00:37:18,300
Nuk do ta lejoj të hedhë
jetën e saj larg

790
00:37:18,436 --> 00:37:20,115
mbi një djalë jashtëzakonisht të pashëm
që ndodh të jetojë

791
00:37:20,139 --> 00:37:21,810
ne vendin me te bukur
në Tokë.

792
00:37:21,946 --> 00:37:24,118
Dhe po, unë e di se si kjo
tingëllon, por gjithsesi kam të drejtë.

793
00:37:24,142 --> 00:37:25,779
Gjithmonë ke të drejtë, zemër.

794
00:37:26,782 --> 00:37:28,262
- Kemi marrë masa.
- Oh. Unë me të vërtetë nuk jam.

795
00:37:28,320 --> 00:37:30,850
- Duhet të shkoj.
- Uh, uh...

796
00:37:33,556 --> 00:37:34,853
- Fol me mua.
- Ne rregull.

797
00:37:34,989 --> 00:37:36,369
Çifti i lumtur ka të bëjë me
të ngrihet atje.

798
00:37:36,393 --> 00:37:37,673
Mbajtësi i unazës sjell dy unaza

799
00:37:37,793 --> 00:37:39,254
që janë bekuar
nga djali i kapelës

800
00:37:39,389 --> 00:37:41,492
që ata të shkëmbejnë,
por nëse nuk e bëjnë,

801
00:37:41,628 --> 00:37:42,829
ngatërrohet me të tërën

802
00:37:42,964 --> 00:37:44,514
"Vendi i duhur, koha e duhur,
e drejtë çfarëdo."

803
00:37:44,538 --> 00:37:45,543
- Pra, ne vjedhim unazat.
- Unë do të thosha këtë.

804
00:37:45,567 --> 00:37:46,999
Por ju nuk e bëtë, kështu që është ideja ime.

805
00:37:47,134 --> 00:37:50,006
Mirë, mirë, mbajtësi i unazës
është kushëriri i Gedes.

806
00:37:53,010 --> 00:37:54,379
Pse unë?

807
00:37:54,514 --> 00:37:55,952
Epo, gjërat e vështira
ishte gjithmonë gjëja jote.

808
00:37:55,976 --> 00:37:57,381
Gjëja ime ishte
nxjerrja e plehrave

809
00:37:57,517 --> 00:37:59,037
dhe marrjen e gjërave
jashtë rafteve të larta.

810
00:37:59,145 --> 00:38:01,209
Jo aq e lartë, me të vërtetë.
Dhe lajka nuk do të funksionojë.

811
00:38:01,344 --> 00:38:03,713
- Ah, por do ta bësh gjithsesi.
- Pse?

812
00:38:03,849 --> 00:38:06,149
Sepse ishte ideja jote.

813
00:38:15,726 --> 00:38:17,093
Hej, djema.

814
00:38:17,228 --> 00:38:19,203
Ju luani lojën e ndjekjes me ne?

815
00:38:19,338 --> 00:38:20,935
Mund t'ju tregoj diçka së pari?

816
00:38:21,071 --> 00:38:22,704
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

817
00:38:22,839 --> 00:38:25,067
Sepse, shikoni, unë jam nga Amerika,
dhe në Amerikë,

818
00:38:25,203 --> 00:38:27,806
ne hamë banane
pak më ndryshe.

819
00:38:27,942 --> 00:38:31,609
I presim në feta
para se t'i qërojmë.

820
00:38:31,744 --> 00:38:33,114
Nuk është e vërtetë!

821
00:38:33,250 --> 00:38:34,978
Plotësisht e vërtetë.

822
00:38:35,113 --> 00:38:36,987
Ja, do t'ju tregoj.
Ejani këtu.

823
00:38:37,122 --> 00:38:38,786
Eja ulu këtu.

824
00:38:40,193 --> 00:38:41,422
Në rregull. E shihni këtë banane?

825
00:38:41,558 --> 00:38:43,054
Me pamje krejtësisht normale, apo jo?

826
00:38:43,189 --> 00:38:44,791
- Nuk është e prerë nga jashtë.
- Jo i prerë.

827
00:38:44,927 --> 00:38:46,623
ne rregull,
kështu që unë dua që ju ta merrni atë ...

828
00:38:46,759 --> 00:38:47,991
Këtu, vendosni çantën tuaj.

829
00:38:48,127 --> 00:38:50,292
Do ta marrësh
dhe qëroni atë.

830
00:38:58,870 --> 00:39:00,507
Kështu është bërë.

831
00:39:06,147 --> 00:39:08,012
Pra, unazat
që do t'i japim njëri-tjetrit

832
00:39:08,148 --> 00:39:10,020
janë bekuar
në ujin e shenjtë

833
00:39:10,156 --> 00:39:12,457
e Pura Ulun Danu Batur.

834
00:39:13,456 --> 00:39:15,394
Unë bëj gjërat e vështira.

835
00:39:17,454 --> 00:39:20,093
Nuk mund të besohet se ata ranë
për trukun me banane.

836
00:39:20,229 --> 00:39:22,664
Vërtet të vret se ti
nuk e kanë kuptuar. -Ah...

837
00:39:22,799 --> 00:39:24,299
Ndoshta do t'jua tregojmë.

838
00:39:24,435 --> 00:39:26,662
Uh, Ketut i ka ato. Ketut?

839
00:39:26,797 --> 00:39:28,665
Ja ku po shkojmë.

840
00:39:28,800 --> 00:39:30,539
Hej.

841
00:39:30,675 --> 00:39:32,906
Mund të na tregoni unazat?
Po?

842
00:39:34,137 --> 00:39:36,710
Hmm. Ku janë unazat?

843
00:39:36,846 --> 00:39:38,544
- Nuk ka asgjë atje.
- Shh.

844
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Është bosh.

845
00:39:41,114 --> 00:39:42,185
Ka ikur.
Në rregull.

846
00:39:45,984 --> 00:39:47,855
Losi!

847
00:39:50,360 --> 00:39:51,856
Çfarë po thotë ai?

848
00:39:51,992 --> 00:39:53,725
- Unë nuk po dëgjoja.
- E ftohtë.

849
00:39:55,863 --> 00:39:57,831
Uh, "Ne duhet të kemi unazat"

850
00:39:57,966 --> 00:39:59,369
për rrethanat
të ketë të drejtë."

851
00:39:59,504 --> 00:40:00,833
Po.
Hmm.

852
00:40:00,969 --> 00:40:03,403
Tani askush nuk e di se çfarë të bëjë.

853
00:40:03,539 --> 00:40:04,907
Dhe Ketut po qan.

854
00:40:05,043 --> 00:40:07,073
Aw.

855
00:40:07,208 --> 00:40:09,709
Hej, e dashur, është në rregull.
Thuaji asaj se do të jetë mirë.

856
00:40:09,844 --> 00:40:11,374
Nuk do të jetë mirë.

857
00:40:11,509 --> 00:40:13,469
Shikoni, nëse nuk kemi
unazat, atëherë nuk mundemi...

858
00:40:17,656 --> 00:40:19,323
ke te drejte.
Nuk është problem.

859
00:40:19,458 --> 00:40:20,738
- Do të gjejmë unaza të tjera.
- Po.

860
00:40:20,822 --> 00:40:22,384
E dëgjuat këtë? është mirë.

861
00:40:22,519 --> 00:40:24,661
Thjesht do ta bëjmë një ditë tjetër.
është në rregull.

862
00:40:31,335 --> 00:40:33,698
Si duken?

863
00:40:33,834 --> 00:40:35,599
Unë do të bëj gjënë e shtrirjes.

864
00:40:35,734 --> 00:40:37,338
Klasike.

865
00:40:40,971 --> 00:40:42,245
I zhgënjyer.

866
00:40:42,381 --> 00:40:43,674
- Kjo është mirë.
- A është?

867
00:40:43,809 --> 00:40:45,243
Çfarë do të thotë?

868
00:40:45,378 --> 00:40:47,058
Dua të them që vajza jonë duket
sikur qeni i saj sapo vdiq.

869
00:40:47,082 --> 00:40:48,943
Nuk e di nëse ndjej
shkëlqyeshëm për këtë. -Oh.

870
00:40:49,079 --> 00:40:50,415
Ne jemi gati atje.

871
00:40:50,550 --> 00:40:52,385
Ku?

872
00:40:52,520 --> 00:40:54,218
Ju do të shihni.

873
00:40:55,253 --> 00:40:56,719
Unë mendoj se ai e di.

874
00:40:56,854 --> 00:40:58,392
Ai nuk e di.

875
00:41:00,367 --> 00:41:02,365
Në rregull.

876
00:41:02,501 --> 00:41:04,133
- A janë këtu?
- Ata janë këtu.

877
00:41:04,268 --> 00:41:05,933
Kush është këtu?

878
00:41:11,401 --> 00:41:13,237
delfinët.

879
00:41:16,049 --> 00:41:17,478
po tallesh?

880
00:41:17,614 --> 00:41:19,782
Bëhet më mirë.

881
00:41:21,914 --> 00:41:23,716
Çfarë po bën?

882
00:41:23,851 --> 00:41:25,715
Ah, mos kini frikë, zoti Cotton.

883
00:41:25,850 --> 00:41:27,383
Unë nuk kam frikë.

884
00:41:27,519 --> 00:41:29,261
- GJEORGJI Ju jeni.
- Jo, nuk jam.

885
00:41:29,396 --> 00:41:31,626
Unë nuk kam frikë.

886
00:41:31,761 --> 00:41:33,796
Hej. cfare je ti...

887
00:41:35,768 --> 00:41:38,031
Oh, Zoti im, kjo është e mahnitshme.

888
00:41:55,421 --> 00:41:57,215
mami.

889
00:42:00,056 --> 00:42:01,689
Hej, je i sigurt
ata nuk janë peshkaqenë?

890
00:42:01,824 --> 00:42:03,022
Ata nuk janë peshkaqenë.

891
00:42:03,158 --> 00:42:04,574
Ata mund të punojnë
me peshkaqenët,

892
00:42:04,598 --> 00:42:05,772
ju e dini, për të na marrë.
Oh, babi.

893
00:42:05,796 --> 00:42:07,358
Mos e humbisni.
Hajde. Hyni brenda.

894
00:42:07,493 --> 00:42:09,108
Hajde, mos u bëj pulë.
Mos e humbisni.

895
00:42:09,132 --> 00:42:10,270
Unë nuk jam pulë.
Hajde, pulë.

896
00:42:10,294 --> 00:42:11,492
Oh, ndaloje.

897
00:42:11,628 --> 00:42:13,045
E ke kthyer pulën
në pleqërinë tuaj.

898
00:42:13,069 --> 00:42:14,640
- Hajde, David.
- Unë jam pulë? Oh, pulë?

899
00:42:14,664 --> 00:42:16,441
Unë do t'ju tregoj pulën.
Të tregoj pulën.

900
00:42:16,577 --> 00:42:17,875
Unë do të shkoj. Le të shkojmë.

901
00:42:25,947 --> 00:42:27,619
Oh.

902
00:42:27,754 --> 00:42:29,279
Nuk mund ta besoj se jam pak
nga një delfin.

903
00:42:29,414 --> 00:42:31,280
Ishe kullotur.

904
00:42:31,416 --> 00:42:32,976
Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë.
Po.

905
00:42:33,092 --> 00:42:34,215
Babai?

906
00:42:34,351 --> 00:42:35,987
Babi, babi. Kujdes me të!

907
00:42:36,122 --> 00:42:37,685
A dhemb?

908
00:42:37,820 --> 00:42:39,828
Vë bast se ishte kaq e çmendur
një me buzëqeshje.

909
00:42:39,964 --> 00:42:42,059
- Të gjithë delfinët buzëqeshin.
- Tani e dimë pse.

910
00:42:42,194 --> 00:42:44,060
- Nuk ishte faji i Gedes.
- Po.

911
00:42:44,196 --> 00:42:45,305
ne e dimë. Këto gjëra ndodhin.

912
00:42:45,329 --> 00:42:47,131
Jo, ai thjesht tha që nuk e bëjnë.

913
00:42:47,267 --> 00:42:49,032
Gjeorgji, ju lutem
ushtroj presion?

914
00:42:49,167 --> 00:42:51,037
Unë do të shkoj të marr disa fasha.

915
00:42:51,173 --> 00:42:52,867
Ne nuk do të dëshironim ty
për të humbur këmbën.

916
00:42:53,002 --> 00:42:54,304
Çfarë?

917
00:42:54,440 --> 00:42:56,439
Tashmë ka mjaft gjëra
ka humbur sot.

918
00:42:59,451 --> 00:43:00,685
Oh, po. Ai e di.

919
00:43:02,220 --> 00:43:03,956
- Oh! Çfarë nuk shkon me ju?
- A dhemb kur e bëj këtë?

920
00:43:03,980 --> 00:43:05,980
Ai tha presion. Ai tha,
"Gjeorgji, presion." -

921
00:43:07,892 --> 00:43:09,586
- Është sikur
Ngrita sytë dhe kuptova

922
00:43:09,722 --> 00:43:12,423
se gjithçka që kam dashur ndonjëherë
ishte mu para meje.

923
00:43:12,559 --> 00:43:15,160
Po, mund të kthehesha
dhe përpiquni ta bëni atë,

924
00:43:15,295 --> 00:43:17,368
por unë e di vetëm se,
çdo sekondë,

925
00:43:17,503 --> 00:43:19,330
Unë do të ëndërroja të isha këtu ...

926
00:43:20,635 --> 00:43:22,067
me të.

927
00:43:22,203 --> 00:43:24,003
E dini, është si
ju gjithmonë thoni:

928
00:43:24,138 --> 00:43:26,172
Pse të ruani gjërat e mira
per me vone?

929
00:43:27,312 --> 00:43:29,340
Po, po.

930
00:43:30,842 --> 00:43:32,116
Unë bëj.

931
00:43:32,251 --> 00:43:33,284
Më falni.

932
00:43:33,419 --> 00:43:34,714
Unë do të doja të marr këto.

933
00:43:34,849 --> 00:43:36,115
Ju jeni turistë, po?

934
00:43:36,251 --> 00:43:38,580
Epo, ajo është,
por unë jetoj këtu tani.

935
00:43:40,551 --> 00:43:42,756
Ah. Pastaj bëjmë pazare.
Oh.

936
00:43:42,891 --> 00:43:44,185
Eh, jo, nuk kemi nevojë të bëjmë pazare.

937
00:43:44,321 --> 00:43:45,429
Vetëm më jep një çmim të drejtë.

938
00:43:45,564 --> 00:43:47,762
Turistëve u pëlqen kur bëjmë pazare.

939
00:43:47,897 --> 00:43:49,892
Amerikanëve u pëlqen të bëjnë marrëveshje të mira.

940
00:43:50,027 --> 00:43:52,069
800,000 rupia?

941
00:43:52,204 --> 00:43:53,428
Në rregull.

942
00:43:53,564 --> 00:43:56,235
Jo, jo. Ju thoni 500,000.

943
00:43:58,041 --> 00:43:59,935
Vetëm shko me të, mami.

944
00:44:00,070 --> 00:44:02,547
Hm, 500,000.

945
00:44:02,682 --> 00:44:04,213
Mjaft, të lutem.
Ti po me vret.

946
00:44:04,348 --> 00:44:05,348
Shtatë.

947
00:44:05,452 --> 00:44:07,910
Gjashtë, ose unë jam duke u larguar.

948
00:44:08,045 --> 00:44:09,220
Ne kemi një marrëveshje.

949
00:44:09,356 --> 00:44:11,320
faleminderit.

950
00:44:13,024 --> 00:44:14,818
Unë jam shumë mirënjohës i çmendur
për ty, mami.

951
00:44:14,953 --> 00:44:16,490
Nuk ka nevojë.

952
00:44:16,626 --> 00:44:18,259
Po, ka.

953
00:44:18,395 --> 00:44:20,555
Ky është vendimi më i madh
Unë kam bërë ndonjëherë në jetën time.

954
00:44:20,593 --> 00:44:22,932
Keni ardhur në gjysmë të rrugës
bota të më ketë kurrizin.

955
00:44:24,561 --> 00:44:27,831
Ju jeni një grua shumë e sjellshme.

956
00:44:27,966 --> 00:44:29,273
faleminderit.

957
00:44:29,409 --> 00:44:31,402
Unë me të vërtetë nuk jam. une...

958
00:44:34,078 --> 00:44:36,910
Nuk e di se çfarë është kjo,
por mua me pelqen.

959
00:44:37,045 --> 00:44:39,141
Po, quhet një<i> martabak.</i>

960
00:44:39,277 --> 00:44:41,313
<i>- Martabak?</i>
- Mm.

961
00:44:41,449 --> 00:44:44,153
Dëgjo, um, Lily dhe unë
do të marrë unaza të tjera,

962
00:44:44,289 --> 00:44:46,782
por do të ishte shumë më mirë
nëse thjesht i ktheni ato.

963
00:44:46,917 --> 00:44:48,957
Për çfarë po flisni?
Unë nuk i kam unazat tuaja.

964
00:44:48,985 --> 00:44:51,523
Unë nuk thashë
asgjë për Lily, dhe unë nuk do.

965
00:44:51,659 --> 00:44:54,019
Por, zoti Cotton, kam nevojë për ju dhe
Gjeorgjia të ndalet tani, të lutem.

966
00:44:54,099 --> 00:44:56,219
E dini çfarë mendoj?
Mendoj se nuk ke thene asgje

967
00:44:56,301 --> 00:44:58,541
te Lili sepse ke frike
ajo mund të ketë dyshime,

968
00:44:58,605 --> 00:45:00,136
dhe nëse ke thënë diçka,

969
00:45:00,272 --> 00:45:02,051
ajo mund t'i dëgjojë ato
dyshime, ose më keq se kaq,

970
00:45:02,075 --> 00:45:03,810
- ajo mund të veprojë sipas tyre.
- Nuk i kam thënë asgjë Lilit

971
00:45:03,834 --> 00:45:05,814
sepse e di që do
e lëndoi shumë ta dijë këtë

972
00:45:05,838 --> 00:45:07,585
arsyeja e vërtetë e prindërve të saj
më në fund po shkojnë mirë

973
00:45:07,609 --> 00:45:09,319
sepse ata janë të bashkuar
për të sabotuar marrëdhënien e saj.

974
00:45:09,343 --> 00:45:11,245
Nëse dikush këtu ka frikë,
jeni ju.

975
00:45:12,281 --> 00:45:14,041
Unë nuk jam këtu për të vjedhur
vajza juaj nga ju.

976
00:45:14,117 --> 00:45:15,643
Kjo është gjëja e fundit
Unë dua të bëj.

977
00:45:15,779 --> 00:45:18,354
Ajo nuk është një konkurrencë
të fitohet ose të humbet.

978
00:45:18,489 --> 00:45:20,452
Shiko, më beso.

979
00:45:20,587 --> 00:45:22,726
Nëse Lili zbulon se çfarë ju të dy
po bëjnë vërtet,

980
00:45:22,862 --> 00:45:24,928
me siguri do ta bëni
ta humbasë atë atëherë.

981
00:45:26,027 --> 00:45:27,766
Shijojeni<i> martabak tuaj.</i>

982
00:45:32,597 --> 00:45:34,067
<i>Më kujto, ishin djemtë</i>

983
00:45:34,202 --> 00:45:36,166
në kalin e Trojës
djemtë e mirë?

984
00:45:36,302 --> 00:45:37,741
Mirë apo keq, ata e fituan luftën.

985
00:45:37,876 --> 00:45:39,405
Dhe për çfarë ishte lufta
saktësisht?

986
00:45:39,540 --> 00:45:41,353
- Mos e bëj këtë, Gjeorgji.
- Mendon se e kemi gabim?

987
00:45:41,377 --> 00:45:43,189
- Nuk e kemi gabim.
- Mendoj se mund të gabojmë.

988
00:45:43,213 --> 00:45:44,822
Mbani mend kur ramë dakord
ta bëjmë këtë së bashku?

989
00:45:44,846 --> 00:45:46,246
Të jesh në hap?

990
00:45:46,382 --> 00:45:48,917
Po, por kjo ishte më parë
e pamë... i pamë.

991
00:45:49,052 --> 00:45:50,849
Oh, ju e dini ...
Oh, shkëlqyeshëm.

992
00:45:50,985 --> 00:45:52,823
Klasike. Ju fitoni përsëri.

993
00:45:52,959 --> 00:45:54,631
- Çfarë do të thotë kjo?
- E di çfarë?

994
00:45:54,655 --> 00:45:56,761
Unë kisha Lily një ditë në javë
dhe çdo fundjavë tjetër.

995
00:45:56,897 --> 00:45:59,063
Ti e kishe atë
gjithë pjesën tjetër të kohës.

996
00:45:59,199 --> 00:46:01,359
Dua të them, ajo të dëgjoi,
ajo u mbështet tek ju, dhe tani

997
00:46:01,465 --> 00:46:03,746
ju duhet të jeni ai që
i jep asaj gjithçka që dëshiron.

998
00:46:03,837 --> 00:46:05,502
Unë kurrë nuk mund t'i jap asaj
atë që ajo dëshiron.

999
00:46:05,638 --> 00:46:06,770
Po, unë isha atje për të.

1000
00:46:06,906 --> 00:46:08,773
Për të bërë rregullat,
për të luftuar me.

1001
00:46:08,909 --> 00:46:10,212
Ti ishe argëtues baba.
Do të futeshe brenda,

1002
00:46:10,236 --> 00:46:11,602
çoje atje ku donte të shkonte,

1003
00:46:11,737 --> 00:46:13,383
blej çdo gjë që ajo dëshiron,
pastaj lëre atë

1004
00:46:13,407 --> 00:46:14,647
- dhe largohu.
- Nuk e desha këtë.

1005
00:46:14,671 --> 00:46:15,889
Epo, atëherë nuk duhet
janë larguar.

1006
00:46:15,913 --> 00:46:16,989
- Më duhej. Kishte mbaruar.
- Pse?

1007
00:46:17,013 --> 00:46:18,213
Sepse u dogj shtëpia?

1008
00:46:18,246 --> 00:46:19,321
Sepse ju nuk e keni bërë
më duaj më.

1009
00:46:19,345 --> 00:46:20,575
Epo, as mua nuk më doje.

1010
00:46:20,711 --> 00:46:21,996
Nuk kishit
çdo respekt për mua.

1011
00:46:22,020 --> 00:46:23,127
Nuk keni pasur kurrë
çdo respekt për mua.

1012
00:46:23,151 --> 00:46:24,449
Kjo është kaq e pabesueshme e pavërtetë.

1013
00:46:24,584 --> 00:46:26,067
Kur ju propozuat,
a doje vërtet

1014
00:46:26,091 --> 00:46:27,530
martohu, ose thjesht
nuk donte të merrja

1015
00:46:27,554 --> 00:46:29,170
- ajo punë në L.A.?
- Doja të isha i lumtur.

1016
00:46:29,194 --> 00:46:30,406
- Doja që të ishe e lumtur.
- Epo, tani jam i lumtur.

1017
00:46:30,430 --> 00:46:31,430
Mirë. Kështu jam edhe unë.

1018
00:46:31,530 --> 00:46:32,530
- Mirë.
- E shkëlqyeshme.

1019
00:46:32,562 --> 00:46:33,722
E madhe.

1020
00:47:13,803 --> 00:47:14,833
- Përshëndetje.
- Hej.

1021
00:47:14,968 --> 00:47:15,999
Sa është ora?

1022
00:47:16,135 --> 00:47:17,165
Koha më e mirë.

1023
00:47:19,738 --> 00:47:21,678
Nuk dukesh
po flije.

1024
00:47:21,813 --> 00:47:24,345
Mm. Hidratohem para gjumit.

1025
00:47:24,480 --> 00:47:26,449
Në rregull.
Epo, le të zgjohemi... Oh.

1026
00:47:26,584 --> 00:47:28,117
Çfarë po ndodh?

1027
00:47:29,082 --> 00:47:31,956
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1028
00:47:35,095 --> 00:47:39,122
Mirë, e kam
një punë e vogël për ju djema.

1029
00:47:39,257 --> 00:47:40,694
Hajde. Le të shkojmë.

1030
00:47:48,907 --> 00:47:51,503
Nuk mund ta besoj se jemi këtu.

1031
00:47:51,639 --> 00:47:54,336
Nuk jam i sigurt që duhet të jesh,
me plagën tënde.

1032
00:47:54,472 --> 00:47:56,508
Peshkaqenët tërhiqen nga gjaku.

1033
00:48:02,183 --> 00:48:04,516
Ajo të dëgjonte gjithmonë.

1034
00:48:06,282 --> 00:48:07,820
Çfarë?

1035
00:48:07,955 --> 00:48:09,322
Ajo ende e bën.

1036
00:48:09,457 --> 00:48:11,023
Ajo kurrë nuk kishte nevojë
për të më bërë sa më të lumtur

1037
00:48:11,159 --> 00:48:12,931
siç donte të të bënte ajo.

1038
00:48:15,861 --> 00:48:19,570
Ajo është thjesht... kaq si ju.

1039
00:48:19,706 --> 00:48:22,171
Unë mendoj se ajo është shumë si ju.

1040
00:48:26,980 --> 00:48:29,003
Epo, dhe unë do t'ju them
diçka tjetër.

1041
00:48:29,139 --> 00:48:32,742
Unë po shikoj grumbullin tuaj
të algave të detit dhe tek unë, dhe...

1042
00:48:32,877 --> 00:48:35,016
dhe, sigurisht,
nuk është krejtësisht një konkurs,

1043
00:48:35,152 --> 00:48:38,818
por nëse do të ishte...

1044
00:48:38,953 --> 00:48:41,124
Unë do të fitoja.

1045
00:48:44,128 --> 00:48:45,828
Mirë që nuk është
një konkurs.

1046
00:48:45,964 --> 00:48:48,025
- Mm, është një gjë e mirë.
- Po.

1047
00:48:56,904 --> 00:48:59,704
Hej, hej, i butë.
Duhet të jesh i butë!

1048
00:48:59,840 --> 00:49:01,840
Largohu, largohu, largohu nga unë!
Më falni. Aah!

1049
00:49:01,913 --> 00:49:03,110
Kjo është e imja. Kjo është e imja.

1050
00:49:03,245 --> 00:49:04,713
Aah!
Zbrit.

1051
00:49:04,848 --> 00:49:06,049
Hej!

1052
00:49:06,185 --> 00:49:08,681
Zbrit. Largohu! Largohu!

1053
00:49:08,816 --> 00:49:10,545
Çfarë po bën?
Kjo ishte e imja.

1054
00:49:10,681 --> 00:49:12,185
Kjo ishte e imja. Ti more timen.

1055
00:49:12,321 --> 00:49:14,415
- Do ta ndalosh?
- Zbrit.

1056
00:49:15,861 --> 00:49:17,692
Epo, kjo po bëhet e çuditshme.

1057
00:49:26,236 --> 00:49:28,729
Epo, kjo funksionoi
derisa nuk e bëri.

1058
00:49:28,865 --> 00:49:31,407
Ata morën unaza të reja.

1059
00:49:31,542 --> 00:49:33,734
Faleminderit për ndihmën
me të korrat këtë mëngjes.

1060
00:49:33,870 --> 00:49:35,570
Kush fitoi?

1061
00:49:35,705 --> 00:49:37,471
Jo, nuk ishte një konkurs.

1062
00:49:41,012 --> 00:49:42,786
Ti i tha asaj se nuk ishte
një konkurs, apo jo?

1063
00:49:42,921 --> 00:49:44,117
Kjo është pikërisht ajo që thashë.

1064
00:49:44,252 --> 00:49:45,780
Përqafimi ka të bëjë me diçka tjetër.

1065
00:49:45,915 --> 00:49:48,055
<i>Oke deh. Metatah</i>po fillon.

1066
00:49:48,190 --> 00:49:49,493
<i>- Metatah.</i>
- Çfarë?

1067
00:49:49,628 --> 00:49:51,260
<i>Metatah.</i>

1068
00:49:53,089 --> 00:49:55,591
Ju jeni me mua në këtë, apo jo?
Lockstep?

1069
00:49:55,726 --> 00:49:56,931
- Lockstep.
- Në hapin e mbyllur.

1070
00:49:57,067 --> 00:49:58,729
- Absolutisht.
- Mirë.

1071
00:50:13,449 --> 00:50:15,317
Si është kjo gjë?

1072
00:50:15,452 --> 00:50:16,979
Oh!
Ata besojnë se depozitimi poshtë

1073
00:50:17,114 --> 00:50:18,994
dhëmbët e qenit na largojnë
nga kafshët,

1074
00:50:19,118 --> 00:50:21,854
aq larg nga cilësitë që
çojnë në një martesë të palumtur.

1075
00:50:21,989 --> 00:50:25,659
Heq aftësinë për të përtypur
ushqim i fortë, është ajo që bën.

1076
00:50:28,729 --> 00:50:30,792
Njohja një djalë që donte
të martohet me një grua hebreje.

1077
00:50:30,927 --> 00:50:32,864
Duhej të bëhej synet.
Kjo është më keq.

1078
00:50:35,967 --> 00:50:38,307
Jo, kjo është më keq.

1079
00:50:41,081 --> 00:50:43,037
Oh, a dhemb?
Hmm.

1080
00:50:43,172 --> 00:50:45,048
Dua të them, ishte ajo
aq keq sa dukej?

1081
00:50:45,184 --> 00:50:46,843
Ishte një agoni shumë e dhimbshme.

1082
00:50:46,978 --> 00:50:48,710
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu
për disa anestezi.

1083
00:50:48,845 --> 00:50:49,851
Ja ku shkoni.

1084
00:50:49,986 --> 00:50:51,184
Arrack rreth e rrotull.

1085
00:50:51,320 --> 00:50:52,981
faleminderit.
Çfarë është arrack?

1086
00:50:53,116 --> 00:50:54,786
nuk e di,
por heren e fundit qe isha ketu,

1087
00:50:54,921 --> 00:50:57,190
U zgjova në një pemë
me gjithë këtë rërë në gojë.

1088
00:50:57,326 --> 00:50:58,989
Oh.

1089
00:50:59,125 --> 00:51:01,528
Është një dritë e hënës lokale e palmës.
Jo për zemër të dobët.

1090
00:51:06,435 --> 00:51:08,667
- Pak ndihmë?
- Ja ku shkoni.

1091
00:51:10,037 --> 00:51:10,906
Oh.

1092
00:51:11,041 --> 00:51:12,835
Uh.

1093
00:51:12,970 --> 00:51:15,069
Nuk është edhe aq keq.

1094
00:51:15,205 --> 00:51:18,413
Seriozisht, z. C,
kini kujdes nga sulmi arrack.

1095
00:51:18,548 --> 00:51:20,812
Oh, jo, jo, jo.
Ky nuk është rodeo i tij i parë.

1096
00:51:20,947 --> 00:51:23,078
Mbani mend të gjithë pongun e birrës
kemi luajtur në kolegj?

1097
00:51:23,213 --> 00:51:25,026
Praktikisht e minuar në të.
Ishe e pabesueshme.

1098
00:51:25,050 --> 00:51:27,421
Epo, po,
por edhe ti kishe lojë.

1099
00:51:27,557 --> 00:51:28,883
Unë kisha lojë.

1100
00:51:29,018 --> 00:51:30,854
Zotëroni atë. Zotëroni atë dhe bëhuni.

1101
00:51:30,989 --> 00:51:32,537
Ti je luftëtari, burrë.
Ju jeni luftëtari.

1102
00:51:32,561 --> 00:51:34,164
Hajde. Hyni atje.
Hyni atje.

1103
00:51:34,300 --> 00:51:36,160
Po, djalë. Po, Shauny!

1104
00:51:36,295 --> 00:51:37,729
Big Shaun!

1105
00:51:39,462 --> 00:51:40,771
Dreqin!

1106
00:51:40,907 --> 00:51:43,368
Mirë, kështu që është birrë pong?

1107
00:51:43,503 --> 00:51:45,335
Nuk është për zemër të dobët.

1108
00:51:47,174 --> 00:51:48,744
Oh.

1109
00:51:48,879 --> 00:51:50,206
Le të shkojmë.

1110
00:51:50,341 --> 00:51:51,413
Po?

1111
00:51:52,247 --> 00:51:53,373
Çifti kundër çiftit?

1112
00:51:53,509 --> 00:51:54,612
Vërtet?

1113
00:51:54,747 --> 00:51:56,187
Mm-hmm.

1114
00:51:56,322 --> 00:51:58,285
Dhe jo birrë. Arrak.

1115
00:51:58,420 --> 00:51:59,620
- Arrak. Mirë, le të shkojmë.
- Oh.

1116
00:51:59,716 --> 00:52:01,783
Kjo nuk është një ide e mirë.

1117
00:52:01,919 --> 00:52:03,026
Vendosja është e rëndësishme.

1118
00:52:03,161 --> 00:52:04,292
Kjo është ajo. Në rregull.

1119
00:52:04,428 --> 00:52:05,757
- Më jep një praktikë.
- Ne rregull.

1120
00:52:05,892 --> 00:52:06,974
Mirë, do të të duhet.
Uh.

1121
00:52:06,998 --> 00:52:08,065
Mirë, shiko babin tënd.

1122
00:52:08,201 --> 00:52:09,698
Praktikoni.
Vetëm një praktikë. Bum.

1123
00:52:09,833 --> 00:52:11,024
Bum.

1124
00:52:11,160 --> 00:52:12,600
Prit, çfarë ishte kjo?
Ua.

1125
00:52:12,735 --> 00:52:14,174
Është një... Uh, duhet të shtrihem.
Më duhet të shtrihem.

1126
00:52:14,198 --> 00:52:15,680
Prisni. Më duhet të shtrihem.
Më duhet të shtrihem!

1127
00:52:15,704 --> 00:52:17,176
- Më jep një shans.
- Kujtoni ditët e vjetra.

1128
00:52:17,200 --> 00:52:18,550
Mënyra e vjetër. -E kuptova.
Në rregull, ja ku shkojmë.

1129
00:52:18,574 --> 00:52:19,881
- Mënyrat e vjetra. Hajde.
- E kuptove.

1130
00:52:19,905 --> 00:52:20,990
A mund të marrim diçka
pak më shumë

1131
00:52:21,014 --> 00:52:21,779
të përshtatshme për moshën për këta të dy?

1132
00:52:21,914 --> 00:52:23,540
Diçka e vjetër?

1133
00:52:23,676 --> 00:52:24,873
Përqendrohuni, me të vërtetë. Mos e fryni.

1134
00:52:25,008 --> 00:52:26,408
- Mos e fry.
- Bëhuni gati! Dhe...

1135
00:52:27,383 --> 00:52:28,946
Uluni! Uu!

1136
00:52:30,453 --> 00:52:31,546
Oh, jo.

1137
00:52:31,682 --> 00:52:33,085
Oh, jo, jo, jo, jo, jo.

1138
00:52:33,220 --> 00:52:34,622
Oh, jo, jo. Babai.

1139
00:52:34,757 --> 00:52:37,320
- Babi, të lutem mos e bëj këtë.
- Oh, po! Uu!

1140
00:52:39,299 --> 00:52:40,789
Njerëzit po kërkojnë.

1141
00:52:40,924 --> 00:52:41,924
Bum!
Babai.

1142
00:52:41,967 --> 00:52:44,266
Babi, mos e bëj këtë!

1143
00:52:44,402 --> 00:52:45,642
Oh, Zoti im.
Të gjithë po shikojnë.

1144
00:52:45,733 --> 00:52:46,739
Thirrni atë.
Thirrni atë tani.

1145
00:52:46,763 --> 00:52:47,771
Të lutem, anuloje.

1146
00:52:47,906 --> 00:52:49,901
Lëvizjet e shkollës së vjetër.

1147
00:52:50,036 --> 00:52:52,806
? Më jep muzikën,
të gjithë kërcejnë tani...?

1148
00:52:52,941 --> 00:52:56,941
- Dinozauri lëviz. Dreqin!
- Po lutem për një asteroid.

1149
00:52:57,076 --> 00:52:59,109
? Pastaj shkon pak
diçka si kjo?

1150
00:53:04,213 --> 00:53:06,087
Oh, uau.
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

1151
00:53:06,222 --> 00:53:08,820
mami! Mami, të lutem ndalo.

1152
00:53:08,955 --> 00:53:11,658
Për hir të vajzës suaj,
ndaloni ta bëni atë.

1153
00:53:11,793 --> 00:53:14,662
Ju lutem ndaloni ta bëni këtë.
Ju lutem. Oh, Zoti im.

1154
00:53:14,797 --> 00:53:17,424
? Mos me pyet mua
sepse nuk e di pse?

1155
00:53:17,560 --> 00:53:21,031
? Por është kështu
dhe keshtu eshte?

1156
00:53:21,166 --> 00:53:24,331
? Njerëzit në botë
perpiqemi t'ia dalim ?

1157
00:53:24,467 --> 00:53:27,874
? Ju përpiqeni të hipni në makinë,
tren, autobus apo këmbë?

1158
00:53:28,010 --> 00:53:31,541
? Thashë se duhet të punosh shumë
të duash të konkurrosh?

1159
00:53:31,677 --> 00:53:33,274
? A është kështu?

1160
00:53:33,409 --> 00:53:35,785
? Dhe kështu është?

1161
00:53:35,920 --> 00:53:37,079
? Huh! ?

1162
00:53:41,321 --> 00:53:42,524
? Huh! ?

1163
00:53:48,864 --> 00:53:52,361
? Paraja është çelësi
për t'i dhënë fund të gjitha fatkeqësive tuaja?

1164
00:53:52,497 --> 00:53:55,871
? Rritjet dhe uljet e tua,
lartësitë tuaja dhe të ulëtat tuaja?

1165
00:53:56,006 --> 00:53:59,376
? Nuk do ma thuash heren e fundit
se dashuria ju bleu rroba? ?

1166
00:53:59,512 --> 00:54:01,540
? A është kështu?
Oh, po!

1167
00:54:01,676 --> 00:54:03,544
? Dhe kështu është. ?

1168
00:54:05,283 --> 00:54:06,515
Mirë, kjo është ajo.

1169
00:54:06,650 --> 00:54:07,511
e kuptova.
E kuptove.

1170
00:54:07,646 --> 00:54:08,646
- Mirë.
- Cilin?

1171
00:54:08,679 --> 00:54:09,843
Ka vetëm një.

1172
00:54:09,979 --> 00:54:11,681
- Vërtet?
- Po. Çfarë?

1173
00:54:11,817 --> 00:54:13,621
- Unë shoh dy.
- O Zot.

1174
00:54:14,721 --> 00:54:17,555
- Oh, po. Aha. Ah...
- Mirë.

1175
00:54:17,690 --> 00:54:18,886
Atje ai shkon.

1176
00:54:19,022 --> 00:54:21,024
Uluni!

1177
00:54:21,160 --> 00:54:23,533
Mirë, ju nuk...
ju me të vërtetë nuk keni për të.

1178
00:54:23,668 --> 00:54:25,597
- Nuk ke pse.
- Është fjalë për fjalë lojë.

1179
00:54:25,732 --> 00:54:27,003
- Chi-town! Chi-town!
- Bebe!

1180
00:54:27,139 --> 00:54:28,367
Pije atë! Pije atë!

1181
00:54:28,502 --> 00:54:29,835
Do të hidhesh.

1182
00:54:29,970 --> 00:54:31,515
Po, por kjo pije
është nga vendlindja ime.

1183
00:54:31,539 --> 00:54:33,342
Është si limonadë. Këtu.

1184
00:54:33,478 --> 00:54:35,111
Oh, ai po zbret.

1185
00:54:35,246 --> 00:54:37,913
Duke zbritur! Ai po zbret!

1186
00:54:38,048 --> 00:54:39,440
Ai po zbret!

1187
00:54:41,347 --> 00:54:43,549
? Plus nëna ime dhe popujt e mi,
Erdha për të zbritur?

1188
00:54:43,684 --> 00:54:44,684
? Erdha të zbres...?

1189
00:54:46,089 --> 00:54:47,390
Oh, Zoti im.

1190
00:54:47,525 --> 00:54:48,620
Ku po shkojnë?

1191
00:54:48,756 --> 00:54:50,218
- Mirupafshim!
- Ku po shkon?

1192
00:54:50,353 --> 00:54:51,795
Ku po shkojnë?

1193
00:54:53,389 --> 00:54:55,260
? Kërce lart, kërce lart
dhe të zbres?

1194
00:54:55,396 --> 00:54:57,564
- ?<i> Kërce, kërce, kërce, kërce</i> ?
- ? Të gjithë kërcejnë?

1195
00:54:57,699 --> 00:54:59,726
? <i>Kërce, kërce, kërce, kërce</i> ?

1196
00:54:59,862 --> 00:55:02,470
- ?<i> Kërce, kërce, kërce, kërce</i> ?
- ? Të gjithë kërcejnë?

1197
00:55:02,606 --> 00:55:04,566
? <i>Kërce, kërce, kërce, kërce.</i> ?

1198
00:55:12,281 --> 00:55:14,880
Unë u mbiservova.

1199
00:55:17,423 --> 00:55:20,747
Më duhet pak ujë me limon
dhe pak proshutë.

1200
00:55:20,883 --> 00:55:22,888
Më pëlqen proshuta.

1201
00:55:25,863 --> 00:55:27,675
- Çfarë po bën në shtratin tim?
- Çfarë po bën

1202
00:55:27,699 --> 00:55:29,271
në boksierët e mi? -Cfare je ti
duke bërë në këmishën time?

1203
00:55:29,295 --> 00:55:32,062
- Më kthe të brendshmet.
- Ku janë të brendshmet e mia?

1204
00:55:33,070 --> 00:55:34,070
Jo këtu.

1205
00:55:34,204 --> 00:55:35,204
Oh, faleminderit Zotit.

1206
00:55:35,305 --> 00:55:36,334
Jo me të vërtetë. Unë jam lakuriq.

1207
00:55:36,469 --> 00:55:37,503
Oh, Zoti im.

1208
00:55:37,639 --> 00:55:39,101
- Çfarë bëmë?
- Asgjë.

1209
00:55:39,237 --> 00:55:40,851
- Nuk bëmë asgjë.
- Oh, ishim shumë të dehur.

1210
00:55:40,875 --> 00:55:42,409
Unë mendoj se jam ende.
Më duhet të urinoj.

1211
00:55:42,545 --> 00:55:43,807
Jo, mos dil nga shtrati.

1212
00:55:43,942 --> 00:55:45,173
- Lakuriqësia. Lakuriqësia.
- Oh.

1213
00:55:45,308 --> 00:55:47,147
ne rregull,
më jep diçka për të veshur.

1214
00:55:47,282 --> 00:55:48,614
Oh, Zoti im.

1215
00:55:48,749 --> 00:55:50,953
Oh, Jezus.

1216
00:55:52,751 --> 00:55:54,656
Oh. Kështu ishte.

1217
00:55:54,791 --> 00:55:56,435
Ju shkuat i dobët
në pishinë mbrëmë.

1218
00:55:56,459 --> 00:55:57,923
Kështu që ne nuk bëmë asgjë.

1219
00:55:58,058 --> 00:55:59,963
Nuk ka alkool të mjaftueshëm
në botë.

1220
00:56:00,099 --> 00:56:01,629
Këto nuk do të përshtaten.

1221
00:56:01,765 --> 00:56:03,927
Ata janë elastik. Më beso.

1222
00:56:04,063 --> 00:56:05,999
Lili përsëri.

1223
00:56:08,131 --> 00:56:10,004
Pse na do vajza jonë?

1224
00:56:10,139 --> 00:56:12,245
- Ajo nuk mund të na shohë kështu.
- Askush nuk mund të na shohë kështu.

1225
00:56:12,269 --> 00:56:14,135
Gjeorgjia, dashuria ime.
Ky është Paul.

1226
00:56:14,271 --> 00:56:15,631
- Çfarë?
- Ky është i dashuri im Paul.

1227
00:56:15,680 --> 00:56:17,052
A i tregove
nuk ju pelqejne surprizat?

1228
00:56:17,076 --> 00:56:18,549
O zot.
Ai më befason shumë

1229
00:56:18,684 --> 00:56:20,683
pothuajse nuk është një surprizë
kur më befason.

1230
00:56:20,818 --> 00:56:23,444
Gjeorgjia? Jam unë. Është Paul.
Në rregull. Prisni. une...

1231
00:56:23,579 --> 00:56:25,883
Unë po rrotullohem fshehurazi. Shqendroni atë.
Çfarë? Çfarë?

1232
00:56:26,019 --> 00:56:27,523
- Shqendroje!
- Ju e shpërqendroni atë.

1233
00:56:27,658 --> 00:56:29,526
Xhorxhia, hap derën.
Dreqin!

1234
00:56:30,523 --> 00:56:31,821
Hej, Paul.

1235
00:56:31,956 --> 00:56:34,295
David, mendova se kjo ishte...

1236
00:56:34,431 --> 00:56:35,464
- Dhoma e Gjeorgjisë?
- Po.

1237
00:56:35,600 --> 00:56:37,295
Jo, është dhoma ime.
Kjo është dhoma e saj.

1238
00:56:37,430 --> 00:56:39,075
Kjo është dhoma ime. Përshëndetje, e dashur.
Mendova se të dëgjova. -Përshëndetje.

1239
00:56:39,099 --> 00:56:40,902
- Në atë dhomë.
- Cila është dhoma ime, kjo dhomë.

1240
00:56:41,037 --> 00:56:43,115
- Por unë mendova se djali tha ...
- Jo, kemi ndërruar dhoma.

1241
00:56:43,139 --> 00:56:45,459
- Që kjo të jetë dhoma ime.
- Është një dhomë shumë më e mirë.

1242
00:56:45,510 --> 00:56:47,203
- Po.
- Oh, shkëlqyeshëm. C-A mund ta shoh?

1243
00:56:47,338 --> 00:56:49,471
Po, por së pari...
Oh, vogëlushe, të pengon?

1244
00:56:49,606 --> 00:56:52,174
Mund të më merrni
një kovë e madhe e madhe me kafe?

1245
00:56:52,309 --> 00:56:53,469
Po, po. Çdo gjë për ju.

1246
00:56:57,552 --> 00:56:59,215
Ju keni bërë joga.

1247
00:57:00,853 --> 00:57:02,486
Jo, më pëlqejnë vetëm pantallonat.

1248
00:57:09,158 --> 00:57:11,396
Shpejt, ne po ndërrojmë dhomat!

1249
00:57:11,531 --> 00:57:13,669
Oh! Mut. Oh!

1250
00:57:15,139 --> 00:57:16,603
Në rregull. Oh.

1251
00:57:16,739 --> 00:57:18,536
<i>Nëse do të kisha hezituar</i>

1252
00:57:18,671 --> 00:57:20,708
vetem nje sekond...

1253
00:57:20,844 --> 00:57:22,870
Epo, le të themi
ka 170 shpirtra

1254
00:57:23,006 --> 00:57:24,880
që janë me fat që nuk e pata.

1255
00:57:25,016 --> 00:57:26,249
dhe mua.

1256
00:57:26,384 --> 00:57:28,077
Pra 171?
Hej.

1257
00:57:28,212 --> 00:57:29,576
- Ku keni qenë djema?
- Oh.

1258
00:57:29,712 --> 00:57:31,193
- E patë Palin këtu?
- Ai është fjalë për fjalë në këmbë

1259
00:57:31,217 --> 00:57:32,917
- pikërisht pranë nesh.
- Pra, cili është plani?

1260
00:57:33,053 --> 00:57:34,382
Uh, po mendoja
mund të vizitonim

1261
00:57:34,517 --> 00:57:35,877
ishulli Nusa Penida.
Hmm.

1262
00:57:35,925 --> 00:57:37,423
Vendi më i mirë në Tokë
për të parë një muzg.

1263
00:57:37,558 --> 00:57:39,091
Kjo tingëllon mirë.

1264
00:57:39,227 --> 00:57:41,169
Tani, unë kam qenë duke lexuar
në udhëzuesit rreth, uh,

1265
00:57:41,193 --> 00:57:43,465
duke vizituar tempullin
në Tanah Lot?

1266
00:57:43,600 --> 00:57:44,929
Uh, nuk mendoj se është, uh...

1267
00:57:45,065 --> 00:57:46,961
Mirë, pse të mos na marr
disa taksi, në rregull?

1268
00:57:47,096 --> 00:57:48,802
Na merrni disa taksi!

1269
00:57:48,937 --> 00:57:51,399
Mendoj se Nusa Penida
do të ishte më mirë.

1270
00:57:51,534 --> 00:57:53,368
Ne do ta bëjmë atë menjëherë pas
Tanah Lot, në rregull?

1271
00:57:54,845 --> 00:57:57,478
Përshëndetje. Hej, a e dini
ku është Tanah Lot?

1272
00:57:57,614 --> 00:57:59,373
Është një tempull.
Po.

1273
00:57:59,509 --> 00:58:01,381
Ja ku po shkojmë, djema!

1274
00:58:01,516 --> 00:58:03,049
Hajde! Hajde!

1275
00:58:22,770 --> 00:58:24,636
Je mire?

1276
00:58:24,771 --> 00:58:26,139
Nuk duhet të jemi këtu.

1277
00:58:26,275 --> 00:58:27,670
Pse?

1278
00:58:27,806 --> 00:58:29,573
Duket e mahnitshme.

1279
00:58:29,708 --> 00:58:31,407
Është e mallkuar.

1280
00:58:31,543 --> 00:58:34,441
Tradita thotë se çdo çift i pamartuar
që viziton Tanah Lotin

1281
00:58:34,577 --> 00:58:36,818
nuk do të ketë kurrë lumturi
në martesë.

1282
00:58:38,317 --> 00:58:41,356
Epo, babai im nuk mundi
e kanë ditur atë.

1283
00:58:41,491 --> 00:58:43,587
Jam i sigurt qe ke te drejte.

1284
00:58:43,722 --> 00:58:45,259
Epo, hej.

1285
00:58:45,395 --> 00:58:46,922
Le të shkojmë.

1286
00:58:47,058 --> 00:58:49,591
- Je i sigurt?
- Po.

1287
00:58:49,727 --> 00:58:53,494
Vë bast se do të duhej shumë më tepër
se sa një mallkim për të na ngatërruar.

1288
00:58:53,629 --> 00:58:56,006
Ndoshta çifte të tjera
të cilët nuk janë aq me fat.

1289
00:59:09,349 --> 00:59:11,130
Me sa duket, këto janë
quajtur shpellat e gjarpërinjve.

1290
00:59:11,154 --> 00:59:14,051
Oh, Zoti im. Ndihet shumë mirë
për të dalë nga dielli.

1291
00:59:14,187 --> 00:59:17,060
Ndjehem si hangover
ka hangover.

1292
00:59:19,991 --> 00:59:21,359
Çfarë po bën?

1293
00:59:21,495 --> 00:59:23,064
Gjeorgjia?

1294
00:59:23,200 --> 00:59:24,628
Po?

1295
00:59:24,763 --> 00:59:26,830
te dua.

1296
00:59:26,966 --> 00:59:30,566
Je e mrekullueshme dhe e sjellshme.

1297
00:59:31,968 --> 00:59:33,337
Qesharak dhe i zgjuar.

1298
00:59:33,472 --> 00:59:35,232
Ti je gjithçka
Mund të dëshiroja dhe të kisha nevojë ndonjëherë.

1299
00:59:36,175 --> 00:59:38,873
Do martohesh me mua?

1300
00:59:39,008 --> 00:59:41,018
Oh. Ua, Paul.

1301
00:59:41,153 --> 00:59:42,983
Unë jam aq ...

1302
00:59:43,118 --> 00:59:46,484
Jam shumë i prekur dhe...
dhe të përzier tani.

1303
00:59:46,619 --> 00:59:48,659
Um...

1304
00:59:49,724 --> 00:59:52,491
Uh, si ta vendos këtë?

1305
00:59:52,626 --> 00:59:54,060
Um, David...

1306
00:59:55,835 --> 00:59:58,530
Davidi e kaloi natën
në dhomën time mbrëmë.

1307
00:59:58,665 --> 01:00:00,869
me vjen keq.

1308
01:00:05,673 --> 01:00:07,273
e di.

1309
01:00:07,409 --> 01:00:08,609
Oh.

1310
01:00:08,745 --> 01:00:10,609
Burrat nuk veshin pantallona joga,

1311
01:00:10,745 --> 01:00:12,247
edhe kur bëjnë joga.

1312
01:00:12,382 --> 01:00:13,573
Oh. Në rregull.

1313
01:00:13,709 --> 01:00:15,280
Unë do të thotë, oh, Zoti im,
asgjë nuk ndodhi.

1314
01:00:15,415 --> 01:00:17,554
Nuk është kështu. Ajo do të
thjesht mos ji kurrë kështu.

1315
01:00:17,689 --> 01:00:19,952
- Ndaloje. Ndaloje atë.
- Mirë. Në rregull.

1316
01:00:20,088 --> 01:00:22,623
- Unë ju besoj.
- Mirë. faleminderit.

1317
01:00:22,759 --> 01:00:24,928
faleminderit.

1318
01:00:25,064 --> 01:00:27,222
une...

1319
01:00:27,357 --> 01:00:30,232
Unë ju besoj.

1320
01:00:30,367 --> 01:00:32,359
Po. faleminderit.

1321
01:00:34,098 --> 01:00:35,970
Pse po tregoheni të çuditshëm?

1322
01:00:36,105 --> 01:00:38,370
Unë mendoj se ndoshta
Sapo më ka zënë diçka.

1323
01:00:38,506 --> 01:00:39,506
Vërtet?

1324
01:00:39,611 --> 01:00:40,908
Oh, një gjarpër.

1325
01:00:42,948 --> 01:00:45,049
Oh... oh, kjo nuk është mirë.

1326
01:00:45,184 --> 01:00:46,944
Oh, dreq.

1327
01:00:47,080 --> 01:00:48,251
Oh. Oh, Zoti im.

1328
01:00:48,387 --> 01:00:49,816
Oh, Zoti im.

1329
01:00:49,952 --> 01:00:51,314
- Është i lagësht.
- Eh, ku është?

1330
01:00:51,450 --> 01:00:54,415
Oh, Zoti im, ja ku është!
Epo, çfarë të bëjmë?

1331
01:00:54,551 --> 01:00:56,031
- Çfarë të bëjmë? Uh...
- Bëj diçka.

1332
01:00:56,085 --> 01:00:57,789
Në rregull. Um...

1333
01:00:57,925 --> 01:00:59,724
- Çdo gjë.
- Uh...

1334
01:00:59,860 --> 01:01:01,226
Në rregull.

1335
01:01:08,031 --> 01:01:09,470
Ju jeni të mahnitshëm.

1336
01:01:09,605 --> 01:01:11,103
Unë mendoj...

1337
01:01:11,238 --> 01:01:13,508
Unë mendoj se kam marrë pjesën më të madhe të saj.

1338
01:01:13,644 --> 01:01:15,713
Unë mendoj se kam marrë pjesën më të madhe të saj.

1339
01:01:17,077 --> 01:01:18,811
Epo, ai do të përjetojë

1340
01:01:18,946 --> 01:01:20,818
disa mpirje në ekstremitetet e tij

1341
01:01:20,953 --> 01:01:23,749
dhe pak marramendje
nga pilulat që sapo i dhashë,

1342
01:01:23,884 --> 01:01:25,754
por pa efekt të qëndrueshëm.

1343
01:01:25,890 --> 01:01:27,355
Jo si duke u grisur
nga një delfin.

1344
01:01:27,490 --> 01:01:28,522
Në rregull.

1345
01:01:28,657 --> 01:01:31,084
Ti më shpëtove jetën.

1346
01:01:31,219 --> 01:01:33,597
Unë me të vërtetë nuk e bëra.

1347
01:01:33,733 --> 01:01:36,192
Sapo dëgjuam.
Çfarë aventure.

1348
01:01:36,327 --> 01:01:37,863
je mire?
Unë jam në rregull.

1349
01:01:37,998 --> 01:01:39,865
Faleminderit mbretëreshës time luftëtare.

1350
01:01:40,001 --> 01:01:42,267
- Gjeorgjia ime.
- Mirë.

1351
01:01:49,441 --> 01:01:51,377
- Për çfarë po flisni?
- Hmm?

1352
01:01:51,513 --> 01:01:53,382
Gjarpërinjtë.

1353
01:01:53,517 --> 01:01:54,617
Hmm.

1354
01:01:54,752 --> 01:01:56,149
Duhet ta lëmë të flejë.

1355
01:01:56,284 --> 01:01:58,712
Ai do të jetë mirë,
por mos e bëj më këtë.

1356
01:01:58,848 --> 01:02:00,457
Në rregull.
DAVID dhe le të shkojmë.

1357
01:02:00,592 --> 01:02:02,351
- Po.
- Oh. Në rregull. - Mirë.

1358
01:02:02,487 --> 01:02:04,321
Ne do t'ju lejojmë të merrni
pak pushim, mirë?

1359
01:02:04,457 --> 01:02:05,937
Por mos u shqetësoni.
Unë do të qëndroj këtu.

1360
01:02:06,027 --> 01:02:07,895
Oh, oh, oh, ju e mbani mend atë

1361
01:02:08,030 --> 01:02:09,310
gjë e rëndësishme
qe te pyeta?

1362
01:02:09,368 --> 01:02:11,466
Oh, po. Po.

1363
01:02:11,601 --> 01:02:13,302
Çfarë të pyeti?

1364
01:02:13,438 --> 01:02:15,333
Për t'u martuar me të.

1365
01:02:17,170 --> 01:02:19,232
- Kjo është e mrekullueshme!
- Çfarë?

1366
01:02:19,368 --> 01:02:21,339
Ndoshta jo për të gjithë.

1367
01:02:21,475 --> 01:02:23,203
Më falni, e kuptoj
ai është i mirë dhe gjithçka, por ...

1368
01:02:23,339 --> 01:02:24,641
Çfarë nuk shkon me bukur?

1369
01:02:25,644 --> 01:02:27,850
Epo, vetëm pas kësaj
edhe disa vite të tjera,

1370
01:02:27,986 --> 01:02:29,850
ju do të lypni
për të parë bojën e tharë.

1371
01:02:29,985 --> 01:02:31,347
- Më falni?
- Domethënë, mami,

1372
01:02:31,483 --> 01:02:33,747
ju jeni - ju jeni shumë e mahnitshme
dhe të arsimuar,

1373
01:02:33,882 --> 01:02:35,824
e ashpër, e zgjuar dhe e bukur,
por ti je...

1374
01:02:35,960 --> 01:02:37,993
ju nuk jeni kurrë
veten më të mirë me të.

1375
01:02:38,128 --> 01:02:41,430
Por po, ai është i sjellshëm
dhe ai i ka ata sy,

1376
01:02:41,566 --> 01:02:43,801
por nuk mjafton.

1377
01:02:45,696 --> 01:02:48,366
Të jesh i dashuruar nuk është e njëjta gjë
si i dashur.

1378
01:02:49,833 --> 01:02:53,207
Plus, kush-i tërë
gjë e habitshme?

1379
01:02:54,210 --> 01:02:56,071
Në fakt është thjesht
një perde mes nesh,

1380
01:02:56,207 --> 01:02:58,178
kështu që i dëgjova të gjitha këto.

1381
01:03:17,897 --> 01:03:19,903
ndihem keq.

1382
01:03:21,004 --> 01:03:23,764
Epo, ajo nuk tha
ajo tha po.

1383
01:03:26,008 --> 01:03:27,878
Si do të ndiheshit nëse ajo do ta bënte?

1384
01:03:29,511 --> 01:03:31,942
Si të dëgjosh një mik të vjetër
mezi flet më

1385
01:03:32,078 --> 01:03:33,946
po martohet.

1386
01:03:34,082 --> 01:03:36,214
Ju jeni të lumtur për ta, por ...

1387
01:03:36,349 --> 01:03:38,581
nuk e ndjen nevojën
për të blerë një dhuratë.

1388
01:03:40,222 --> 01:03:42,893
Që kur ishit ju djema
miqtë e vjetër?

1389
01:03:44,626 --> 01:03:46,121
Ah.

1390
01:03:46,257 --> 01:03:47,759
Kështu shkon.

1391
01:03:47,894 --> 01:03:50,227
Ndodhin gjera...

1392
01:03:50,362 --> 01:03:52,870
gjërat ndryshojnë, dhe ju vazhdoni.

1393
01:03:56,607 --> 01:03:58,568
Thjesht vazhdo.

1394
01:04:10,321 --> 01:04:12,417
<i>Ajo nuk e kupton
të më thuash çfarë të bëj.</i>

1395
01:04:12,552 --> 01:04:14,453
Mund ta besoni?
Më vjen keq, fëmijë.

1396
01:04:14,588 --> 01:04:17,287
Unë jam pak i mërzitur.
A duhet ta besoj?

1397
01:04:17,422 --> 01:04:19,653
- Jo.
- Jo. Po, nuk mundem.

1398
01:04:19,789 --> 01:04:21,325
E di që po mendon
Unë jam hipokrit.

1399
01:04:21,460 --> 01:04:24,164
- Unë jam?
- Dhe ndoshta ke të drejtë.

1400
01:04:24,299 --> 01:04:26,200
- Oh. Mirë.
- Domethënë kush jemi ne të themi

1401
01:04:26,335 --> 01:04:28,698
që Lili nuk e di
çfarë është më e mira për të?

1402
01:04:28,833 --> 01:04:31,302
Dhe nëse e bën, nëse është
vërtet përfundimisht i sigurt

1403
01:04:31,438 --> 01:04:33,600
që ajo e do
dhe është i dashur, atëherë...

1404
01:04:33,735 --> 01:04:35,645
Oh, Davidi është me ta.

1405
01:04:35,780 --> 01:04:37,275
Davidi është me Gede dhe Lily tani.

1406
01:04:37,410 --> 01:04:38,772
Oh, e drejtë,
kështu që ai mund t'i ndajë ato.

1407
01:04:38,908 --> 01:04:40,715
Jo, nuk e dua atë
për t'i thyer ato.

1408
01:04:40,850 --> 01:04:42,185
Mallkuar këtë ilaç.

1409
01:04:43,512 --> 01:04:45,047
Unë duhet të bëj diçka.

1410
01:04:45,182 --> 01:04:46,723
Merre këtë.

1411
01:04:46,858 --> 01:04:48,485
me vjen keq.

1412
01:04:48,620 --> 01:04:50,323
me vjen keq.
Kjo do t'ju ndihmojë të flini.

1413
01:04:51,754 --> 01:04:52,754
Në rregull. I ftohtë.

1414
01:04:52,860 --> 01:04:54,295
Ndjehu më mirë.

1415
01:04:54,430 --> 01:04:56,831
E dini, unë jam shumë i trajnuar
pilot komercial.

1416
01:04:56,967 --> 01:04:59,127
Mund të kaloj javë pa gjumë.

1417
01:05:16,712 --> 01:05:18,415
Vendi më i mirë në Tokë.

1418
01:05:18,551 --> 01:05:20,648
GEDE Epo, për të qenë i drejtë,

1419
01:05:20,784 --> 01:05:22,584
Unë nuk kam qenë
në të gjitha vendet e tjera.

1420
01:05:22,719 --> 01:05:24,853
Nëna juaj do të bëjë
bëhu kaq xheloz.

1421
01:05:24,988 --> 01:05:27,530
Unë do t'i dërgoj asaj një foto
sapo të marr një sinjal.

1422
01:05:27,665 --> 01:05:29,329
Nuk ka nevojë.

1423
01:05:36,238 --> 01:05:38,775
mami. Hej.

1424
01:05:38,910 --> 01:05:40,435
Hej, më vjen shumë keq për më parë.

1425
01:05:40,571 --> 01:05:42,507
Unë mendoj se thjesht u befasova.

1426
01:05:42,642 --> 01:05:44,243
Sigurisht zgjedhjet tuaja
janë zgjedhjet tuaja.

1427
01:05:44,379 --> 01:05:47,314
Epo, nuk kam bërë
ende ndonjë zgjedhje.

1428
01:05:49,047 --> 01:05:50,111
Oh.

1429
01:05:50,246 --> 01:05:51,415
Në rregull.

1430
01:05:51,551 --> 01:05:52,551
Përshëndetje, zotërinj.
Mm.

1431
01:05:52,580 --> 01:05:54,457
A është Paul mirë?

1432
01:05:54,593 --> 01:05:55,723
Ai është duke fjetur.

1433
01:05:55,858 --> 01:05:57,384
Si mund ta thoni?

1434
01:05:57,520 --> 01:05:59,557
Zot, shiko këtë pamje.

1435
01:06:00,931 --> 01:06:02,725
LILY Po.

1436
01:06:04,866 --> 01:06:06,729
A është ajo varka ime?

1437
01:06:08,499 --> 01:06:10,535
A është duke lëvizur?

1438
01:06:11,538 --> 01:06:13,235
Jo, thjesht po rritet
me baticën.

1439
01:06:13,371 --> 01:06:14,704
Po fluturon larg.

1440
01:06:14,840 --> 01:06:16,744
- Më ke lidhur varkën?
- Po, e lidha.

1441
01:06:16,879 --> 01:06:18,873
E lidhi në një trung.

1442
01:06:21,850 --> 01:06:23,779
Kjo nuk është mirë.

1443
01:06:28,557 --> 01:06:30,423
Sa larg jemi
nga fshati më i afërt?

1444
01:06:30,558 --> 01:06:33,392
Shumë larg për të ecur.
Plus, po errësohet.

1445
01:06:33,527 --> 01:06:35,458
Unë ende nuk mund të marr një sinjal.

1446
01:06:35,594 --> 01:06:37,262
Çfarë do të bëjmë?

1447
01:06:37,397 --> 01:06:38,827
Kampi këtu për natën.

1448
01:06:38,962 --> 01:06:41,104
Shumë njerëz vijnë
për të parë lindjen e diellit,

1449
01:06:41,239 --> 01:06:43,301
kështu që ne mund të bëjmë një udhëtim
në kohë për dasmën tonë.

1450
01:06:43,436 --> 01:06:44,732
A do të funksionojë kjo?

1451
01:06:44,868 --> 01:06:47,066
Po, me orë të tëra.

1452
01:06:47,202 --> 01:06:49,446
Uh, Georgia, a mundesh ti dhe Lily
te ndertoj nje zjarr?

1453
01:06:49,581 --> 01:06:51,137
Uh, mbi të, po.

1454
01:06:51,272 --> 01:06:53,979
Zoti Cotton, ju dhe unë
do të gjurmojë disa ushqime.

1455
01:06:54,115 --> 01:06:55,510
Hmm. Çfarë lloj ushqimi?

1456
01:06:55,645 --> 01:06:57,681
Unë kam parë disa derra të egër përreth.

1457
01:06:58,985 --> 01:07:00,781
Do të duhet të bëjmë shtiza.

1458
01:07:00,917 --> 01:07:02,816
Hmm.

1459
01:07:02,952 --> 01:07:05,291
Çfarë? Unë mund të gjuaj.
Unë mund të jem gjuetar.

1460
01:07:05,427 --> 01:07:08,428
Si e bëni ju
ajo pjesë treguese?

1461
01:07:09,795 --> 01:07:11,661
Më ka bërë përshtypje kjo situatë...
Po.

1462
01:07:11,796 --> 01:07:13,460
Dhe unë kam, uh,
shkrepëse në çantën time.

1463
01:07:13,596 --> 01:07:15,128
Në rregull.

1464
01:07:15,263 --> 01:07:16,703
Ti e di,
Nuk mendoj se e kam bërë në të vërtetë

1465
01:07:16,834 --> 01:07:18,194
filloi me sukses
një zjarr më parë.

1466
01:07:18,302 --> 01:07:19,933
Oh, vërtet?

1467
01:07:20,068 --> 01:07:21,671
Po në lidhje me
ditëlindja jote e tetë, hmm?

1468
01:07:21,806 --> 01:07:24,376
Epo, asnjëherë me qëllim.

1469
01:07:24,512 --> 01:07:26,543
O Zot.
Kishim disa festa të mira.

1470
01:07:26,679 --> 01:07:28,217
A ju kujtohet
ditëlindja juaj e dhjetë?

1471
01:07:28,353 --> 01:07:29,989
Mami? -Dhe kllouni erdhi
dhe ishte i dehur?

1472
01:07:30,013 --> 01:07:32,848
Jo, ai ishte një magjistar, por ai ishte ...
mami.

1473
01:07:47,670 --> 01:07:50,073
DAVID
Në rregull. Ju jeni më i afërti.

1474
01:07:50,209 --> 01:07:53,006
Unë mendoj se është më afër
për ty se për mua.

1475
01:07:53,142 --> 01:07:54,639
Në rregull. Hej.

1476
01:07:55,637 --> 01:07:58,579
Në llogarinë time. Në rregull?

1477
01:07:58,715 --> 01:08:00,447
Një.

1478
01:08:02,378 --> 01:08:03,579
Tre.

1479
01:08:03,714 --> 01:08:05,588
Babi!

1480
01:08:07,215 --> 01:08:09,583
Çfarë po bën?
Ne e kishim absolutisht.

1481
01:08:09,718 --> 01:08:11,324
Unë nuk mund t'ju besoj.

1482
01:08:11,460 --> 01:08:12,820
Ti je ai
që e trembte atë.

1483
01:08:12,856 --> 01:08:14,396
Kjo nuk është ajo që
Unë jam duke folur për.

1484
01:08:14,532 --> 01:08:16,828
- Për çfarë po flisni?
- Ajo gjeti unazat.

1485
01:08:16,964 --> 01:08:18,100
Vërtet?

1486
01:08:18,236 --> 01:08:19,096
Kjo është e mrekullueshme. Ku?

1487
01:08:19,232 --> 01:08:20,328
Në çantën e mamasë.

1488
01:08:20,463 --> 01:08:21,768
e dija.

1489
01:08:21,903 --> 01:08:23,540
Çfarë?

1490
01:08:23,675 --> 01:08:25,033
e dija.

1491
01:08:25,169 --> 01:08:26,880
Dhe ajo padyshim nuk ishte
duke punuar vetëm, sepse...

1492
01:08:26,904 --> 01:08:28,575
- Prit, çfarë?
- E ke lënë në çantë?

1493
01:08:28,710 --> 01:08:30,381
Prisni, prisni, prisni.
Wh-Çfarë do të thuash, e dije?

1494
01:08:30,405 --> 01:08:32,019
Çfarë duhej të bëja me ta?
Hidheni tutje.

1495
01:08:32,043 --> 01:08:33,558
Ku? -Me vjen keq.
Unë nuk mund të ju them.

1496
01:08:33,582 --> 01:08:34,276
Në plehra, në oqean,
kudo por...

1497
01:08:34,411 --> 01:08:35,780
Oh, Zoti im.

1498
01:08:35,916 --> 01:08:37,528
Mund të ndaloni së foluri
në lidhje me unazat, ju lutem?

1499
01:08:37,552 --> 01:08:39,212
Unë nuk mund të besoj
se kjo po ndodh.

1500
01:08:39,347 --> 01:08:41,162
Prindërit e mi janë përpjekur
për të sabotuar dasmën time,

1501
01:08:41,186 --> 01:08:42,865
dhe i fejuari im e dinte për këtë
dhe nuk u mërzit të më tregonte.

1502
01:08:42,889 --> 01:08:43,971
Ne thjesht po përpiqeshim të bënim
çfarë është më e mira për ju.

1503
01:08:43,995 --> 01:08:45,524
Po, por nuk kishit respekt

1504
01:08:45,659 --> 01:08:47,428
për mendimin tim
se çfarë mund të jetë.

1505
01:08:49,265 --> 01:08:51,529
Ju jeni si të gjithë prindërit,

1506
01:08:51,665 --> 01:08:52,985
duke vepruar si
ju po i jepni fëmijës tuaj

1507
01:08:53,063 --> 01:08:54,503
kjo këshillë e madhe
për të mirën e tyre,

1508
01:08:54,537 --> 01:08:56,131
por gjithçka që po bën vërtet
po flet

1509
01:08:56,267 --> 01:08:58,209
për veten tuaj të rinj, memecë,
duke u përpjekur për të rishkruar të kaluarën

1510
01:08:58,233 --> 01:09:00,135
dhe mos bëni çfarëdo që keni bërë
25 vjet më parë.

1511
01:09:00,271 --> 01:09:02,874
- Kjo nuk është absolutisht e vërtetë.
- Kjo është njëqind për qind e vërtetë.

1512
01:09:04,044 --> 01:09:08,413
Dhe nuk mund t'ju them se sa
Do të doja që dikush të kishte mundur

1513
01:09:08,548 --> 01:09:10,980
për të kaluar tek unë atëherë,

1514
01:09:11,115 --> 01:09:13,916
më ndaloni të bëj
gabimi më i madh i jetës sime.

1515
01:09:16,954 --> 01:09:19,020
Unë jam gabimi më i madh
te jetes tende?

1516
01:09:20,358 --> 01:09:22,430
Jo ju. Unë.

1517
01:09:23,691 --> 01:09:25,433
Unë jam gabimi.

1518
01:09:30,367 --> 01:09:31,967
Hej.

1519
01:09:51,920 --> 01:09:53,626
Mendon se e kemi humbur?

1520
01:09:56,165 --> 01:09:58,158
Ajo është goxha e inatosur.

1521
01:10:01,462 --> 01:10:03,933
Unë do të flas me të.
Do t'i them se ishte ideja ime.

1522
01:10:05,108 --> 01:10:06,971
Ju fola për të.

1523
01:10:08,141 --> 01:10:11,413
Dhe nëse do të të dëgjoja,
nuk do ta kishim bërë.

1524
01:10:13,609 --> 01:10:15,483
Ajo do të jetë mirë.

1525
01:10:21,124 --> 01:10:22,589
Nuk ke qenë gabim.

1526
01:10:25,324 --> 01:10:26,791
Ju nuk ishit.

1527
01:10:28,425 --> 01:10:30,504
Është histori prej vitesh
se ti ishe fajtori.

1528
01:10:30,528 --> 01:10:32,698
Nuk është e vërtetë.

1529
01:10:35,531 --> 01:10:37,098
une...

1530
01:10:38,274 --> 01:10:40,871
i pëlqente të bëhesha nënë.

1531
01:10:43,143 --> 01:10:44,974
Por unë...

1532
01:10:45,109 --> 01:10:47,717
filloi të ndjehej si
Po humba atë që isha,

1533
01:10:47,852 --> 01:10:49,715
dhe mendova...

1534
01:10:49,850 --> 01:10:53,418
po te rrija me ty,
ndoshta një ditë do...

1535
01:10:53,553 --> 01:10:56,051
nuk e njoh fare veten.

1536
01:11:00,493 --> 01:11:02,928
Ky ishte gabimi.

1537
01:11:03,064 --> 01:11:04,261
Jo ju.

1538
01:11:16,380 --> 01:11:18,539
Duhet të më kishe thënë.

1539
01:11:20,477 --> 01:11:23,353
Epo, babai juaj mendon
ti meriton me mire se une.

1540
01:11:23,488 --> 01:11:26,182
Babai im mendon se e meritoj
më mirë se kushdo.

1541
01:11:26,318 --> 01:11:28,050
Kështu edhe unë.

1542
01:11:30,858 --> 01:11:34,364
Ju hoqët dorë shumë
për të qëndruar në këtë ishull.

1543
01:11:35,530 --> 01:11:37,763
Dhe ju e dini që unë e kuptoj këtë.

1544
01:11:39,597 --> 01:11:41,536
Por çfarë ndodh me mua?

1545
01:11:42,705 --> 01:11:46,233
Në një vit nga tani,
dhjetë vjet nga tani...

1546
01:11:48,005 --> 01:11:50,039
a do të jem akoma i mjaftueshëm për ty?

1547
01:11:52,116 --> 01:11:54,043
po tallesh me mua?

1548
01:11:55,748 --> 01:11:58,144
Hej, ne jemi ulur këtu,

1549
01:11:58,279 --> 01:12:01,448
dhe ka një hënë
dhe një ujëvarë.

1550
01:12:01,584 --> 01:12:03,950
Unë jam në vendin më të bukur
Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time,

1551
01:12:04,086 --> 01:12:06,121
dhe gjithçka që mund të shikoj je ti.

1552
01:12:09,368 --> 01:12:11,397
Kjo nuk është diçka verore

1553
01:12:11,532 --> 01:12:13,568
me një fillim dhe një fund.

1554
01:12:15,764 --> 01:12:17,565
Kjo është përgjithmonë.

1555
01:12:48,831 --> 01:12:50,167
Mëngjes.

1556
01:12:50,303 --> 01:12:51,535
Mëngjes.

1557
01:12:51,671 --> 01:12:53,374
si ke fjetur?

1558
01:12:53,509 --> 01:12:55,973
E dini, jashtë.

1559
01:12:58,013 --> 01:13:00,477
Unë mendoj se kjo është
vendi im i ri i preferuar në Tokë.

1560
01:13:00,612 --> 01:13:02,515
Mm.

1561
01:13:02,650 --> 01:13:04,685
- Mbylle e dyta për mua.
- Po?

1562
01:13:05,683 --> 01:13:07,888
Çfarë e mund atë?

1563
01:13:08,024 --> 01:13:09,850
Mm. Aw.

1564
01:13:09,985 --> 01:13:11,356
Vendi ynë buzë liqenit.

1565
01:13:11,492 --> 01:13:12,790
- Po.
- Po.

1566
01:13:12,925 --> 01:13:15,063
Unë ende shkoj atje
kohë pas kohe.

1567
01:13:15,198 --> 01:13:16,397
- Vërtet?
- Mm-hmm.

1568
01:13:16,532 --> 01:13:17,994
Zot, çfarë ndërtuan atje?

1569
01:13:18,129 --> 01:13:20,498
Të lutem mos thuaj
disa McMansion të tmerrshëm.

1570
01:13:20,633 --> 01:13:22,570
Jo, është ende bosh.

1571
01:13:22,706 --> 01:13:25,640
Huh. Pyes veten pse askush
e ka zhvilluar ndonjëherë.

1572
01:13:27,442 --> 01:13:29,479
Sepse unë ende e zotëroj atë.

1573
01:13:33,349 --> 01:13:35,915
Doja ta shisja.

1574
01:13:36,050 --> 01:13:38,785
Mora një ofertë një herë,
por nuk munda ta bëja. Unë thjesht...

1575
01:13:40,883 --> 01:13:42,690
nuk doja.

1576
01:13:49,058 --> 01:13:50,923
Ti-ke një... Mm, po.

1577
01:13:51,058 --> 01:13:53,129
Një pyll i tërë.

1578
01:14:19,396 --> 01:14:20,725
Oh, jo.

1579
01:14:20,860 --> 01:14:23,091
- Jo, jo. Nr.
- Jo, jo.

1580
01:14:23,227 --> 01:14:24,930
- Vetëm... Oh!
- Jo. Jo, jo.

1581
01:14:25,065 --> 01:14:26,580
- Oh, po, kjo nuk do të funksiononte.
- Kjo është e keqe.

1582
01:14:26,604 --> 01:14:28,099
Kjo nuk do të funksionojë.

1583
01:14:28,234 --> 01:14:29,517
Kjo është për shkak se ne jemi brenda
ky vend romantik dhe...

1584
01:14:29,541 --> 01:14:30,881
Jo, është e gjitha
me Lilin...

1585
01:14:30,905 --> 01:14:32,145
- gjithçka është rritur.
- Po.

1586
01:14:32,169 --> 01:14:33,477
Dua të them, ndoshta nëse
ishim me te rinj...

1587
01:14:33,501 --> 01:14:35,040
- Nuk jemi.
- Eh, që ne nuk jemi.

1588
01:14:35,176 --> 01:14:36,414
Ne e dimë më mirë. Ne e dimë më mirë.
Pra, mirë, mirë, mirë.

1589
01:14:36,438 --> 01:14:37,877
Ne mund të bëjmë më mirë.
Mirë. Mirë. E madhe.

1590
01:14:38,013 --> 01:14:39,683
- Mirë dhe mirë.
- Mirë dhe mirë. E dini çfarë?

1591
01:14:39,707 --> 01:14:41,522
- Hej. Hej, hej, hej.
- Mirë dhe mirë. Hej, hej, hej.

1592
01:14:41,546 --> 01:14:42,727
Më jep dorën. Më jep dorën.
Çfarë? Oh.

1593
01:14:42,751 --> 01:14:43,615
- Mirë.
- Pikërisht ashtu. Në rregull.

1594
01:14:43,751 --> 01:14:44,783
mami. Babai.
Oh! Po?

1595
01:14:44,918 --> 01:14:45,548
- Hej. Përshëndetje.
- Ne jemi prindërit tuaj.

1596
01:14:45,684 --> 01:14:47,524
Ne morëm udhëtime.

1597
01:14:48,591 --> 01:14:51,126
Epo, mirë, mirë. Përshëndetje përsëri.

1598
01:14:51,262 --> 01:14:53,325
Apo duhet të them, "Ciao"?

1599
01:15:04,472 --> 01:15:07,405
? Oh, vogëlushe?

1600
01:15:09,103 --> 01:15:10,811
? te dua. ?

1601
01:15:20,223 --> 01:15:22,182
faleminderit. Hej.

1602
01:15:22,317 --> 01:15:24,591
Xhorxhia, hej.
foshnjë!

1603
01:15:24,727 --> 01:15:27,023
Isha kaq i shqetësuar.

1604
01:15:27,159 --> 01:15:29,424
Oh.
Ne jemi mirë. Ne jemi mirë.

1605
01:15:29,559 --> 01:15:31,667
Unë kam nevojë vetëm për botën
banja më e gjatë. si jeni?

1606
01:15:31,802 --> 01:15:33,362
Kishit të drejtë për marrjen
pak gjumë.

1607
01:15:33,438 --> 01:15:35,034
Unë pothuajse mund të lëviz të dyja këmbët e mia.

1608
01:15:35,169 --> 01:15:37,237
Dhe shikoni, një krah funksional.

1609
01:15:38,240 --> 01:15:40,244
- Ku keni qenë djema?
- Është një histori e gjatë. eshte...

1610
01:15:40,268 --> 01:15:42,168
Varka jonë doli në det.

1611
01:15:42,303 --> 01:15:44,638
Kjo nuk është një histori e gjatë.

1612
01:15:44,773 --> 01:15:46,973
Po, mirë, u ndje si
një histori e gjatë po të ishe atje.

1613
01:15:47,014 --> 01:15:48,482
- Hej. ku po shkon?
- Zambak.

1614
01:15:48,617 --> 01:15:50,444
Në dhomën e Wren për t'u përgatitur,

1615
01:15:50,579 --> 01:15:53,018
sepse sot pasdite,
po martohem.

1616
01:15:54,318 --> 01:15:56,017
Ju mund ose
merrni parasysh atë

1617
01:15:56,152 --> 01:15:58,358
ose keni një fluturim të mirë në shtëpi.

1618
01:15:58,494 --> 01:16:00,157
zambak.

1619
01:16:24,385 --> 01:16:26,245
Hej.

1620
01:16:26,381 --> 01:16:28,724
- Smokingu juaj, zotëri.
- Oh.

1621
01:16:33,130 --> 01:16:34,323
Aty.

1622
01:16:35,332 --> 01:16:36,394
A jeni mirë, zotëri?

1623
01:16:36,529 --> 01:16:37,697
Po.

1624
01:16:37,832 --> 01:16:39,702
Gjithçka është qartësisht e mrekullueshme.

1625
01:16:54,982 --> 01:16:56,681
Surprizë!

1626
01:16:56,816 --> 01:16:57,848
Pse do ta bënit këtë?

1627
01:16:57,983 --> 01:16:59,215
- Na mora mëngjesin e vonë.
- Mirë.

1628
01:16:59,350 --> 01:17:01,453
Sa kohë keni qenë këtu?

1629
01:17:01,588 --> 01:17:02,692
Oh, jo shumë gjatë.

1630
01:17:03,691 --> 01:17:05,426
Oh. Oh, a është ftohtë?

1631
01:17:05,562 --> 01:17:07,024
Oh, nuk isha i sigurt se si...

1632
01:17:07,160 --> 01:17:08,688
sa kohë do të qëndronit
në banjë.

1633
01:17:08,823 --> 01:17:11,228
Oof. Unë do të kem
atë sulm paniku gjithë ditën.

1634
01:17:11,364 --> 01:17:12,928
Oh, oh, ha diçka.
Hani diçka...

1635
01:17:13,064 --> 01:17:14,462
Epo, ndoshta jo vezët.

1636
01:17:14,597 --> 01:17:16,973
Ata janë pak të ngurtësuar.
Por së pari...

1637
01:17:17,108 --> 01:17:18,602
Çfarë?

1638
01:17:18,737 --> 01:17:20,440
Oh.

1639
01:17:20,576 --> 01:17:22,938
Merrni dy.

1640
01:17:23,074 --> 01:17:24,780
- Gjeorgjia.
- Po?

1641
01:17:26,384 --> 01:17:28,549
Unë-Të dua.

1642
01:17:28,684 --> 01:17:31,116
Je e mrekullueshme dhe e sjellshme...

1643
01:17:31,251 --> 01:17:33,316
Mirë, unë... Ti jo
duhet të biesh në gjunjë këtë herë.

1644
01:17:33,452 --> 01:17:34,898
- Oh, doni që unë të qëndroj?
- Po, po. une...

1645
01:17:34,922 --> 01:17:36,988
- Oh! Oh!
- Oh! Oh, hajde!

1646
01:17:37,124 --> 01:17:38,725
je mire? Unë jam s...

1647
01:17:38,860 --> 01:17:40,426
Unë-do të të marr pak akull.

1648
01:17:40,562 --> 01:17:41,922
Jo, jam mirë.

1649
01:17:42,057 --> 01:17:43,123
Ju jeni kaq të guximshëm.

1650
01:17:43,259 --> 01:17:44,498
Zoti.

1651
01:17:44,633 --> 01:17:47,235
Oh, Zoti im, dhemb.

1652
01:17:49,774 --> 01:17:50,971
LILY <i>Ndaloni së qari.</i>

1653
01:17:51,968 --> 01:17:53,908
Pse do të qaja?

1654
01:17:54,044 --> 01:17:56,173
Nuk është se po humbas
dikush që në thelb është

1655
01:17:56,309 --> 01:17:59,005
një zëvendësim për të gjithë
familje e tmerrshme.

1656
01:18:00,979 --> 01:18:03,119
A është në rregull bojë për vetulla?

1657
01:18:03,254 --> 01:18:05,121
Për një klloun.

1658
01:18:05,256 --> 01:18:07,119
Më lejoni të ndihmoj.

1659
01:18:08,792 --> 01:18:10,483
A ju kujtohet
kur u diplomuam?

1660
01:18:10,619 --> 01:18:13,758
Po, sepse ishte
dy muaj më parë.

1661
01:18:13,894 --> 01:18:15,197
Oh.

1662
01:18:17,597 --> 01:18:19,065
Zonja C?

1663
01:18:20,102 --> 01:18:21,962
Do të duhet
merre nga këtu.

1664
01:18:22,098 --> 01:18:24,070
Unë thjesht nuk mundem.

1665
01:18:29,642 --> 01:18:31,176
Përshëndetje.

1666
01:18:32,183 --> 01:18:33,750
Përshëndetje.

1667
01:18:41,192 --> 01:18:42,957
A mundem?

1668
01:18:50,433 --> 01:18:52,769
Më ke gënjyer.

1669
01:18:55,934 --> 01:18:57,701
Më vjen shumë, shumë keq.

1670
01:18:59,369 --> 01:19:00,875
Rezulton se një prind do ta bëjë

1671
01:19:01,010 --> 01:19:02,504
çdo gjë në botë
për fëmijën e tyre

1672
01:19:02,639 --> 01:19:05,705
veç le të jenë
saktësisht kush janë ata.

1673
01:19:08,479 --> 01:19:10,853
Babai yt dhe unë
do të ishin ndryshe.

1674
01:19:13,682 --> 01:19:15,825
Ne do të ishim
më mirë se kjo.

1675
01:19:17,958 --> 01:19:20,060
Doja të isha më mirë se kjo.

1676
01:19:25,801 --> 01:19:28,035
Nuk ka njeri më të mirë, mami.

1677
01:19:30,208 --> 01:19:31,907
Askush.

1678
01:19:32,905 --> 01:19:34,976
Po, ka.

1679
01:19:43,345 --> 01:19:45,679
Oh, e dashur. Të dua.

1680
01:19:52,854 --> 01:19:54,626
Duhet t'ju bëj gati
për atë dasmë, a?

1681
01:19:56,431 --> 01:19:59,330
Ju jeni një rrëmujë tani.
e di.

1682
01:20:00,834 --> 01:20:02,901
Mm.

1683
01:20:03,037 --> 01:20:04,801
Ju jeni një rrëmujë. Ti je rrëmuja ime.

1684
01:21:11,838 --> 01:21:14,602
A mund ta besoni që nuk e solla
ndonjë gjë për të veshur në një dasmë?

1685
01:21:14,738 --> 01:21:16,770
Nuk supozohej
të jetë një dasmë.

1686
01:21:18,177 --> 01:21:19,949
Nuk duket si qira.

1687
01:21:21,411 --> 01:21:23,348
Ju pastroni shumë mirë.

1688
01:21:30,352 --> 01:21:32,753
Në rregull.

1689
01:21:48,643 --> 01:21:50,974
Uau.

1690
01:21:51,109 --> 01:21:52,638
Shikoni vajzën tonë.

1691
01:21:52,773 --> 01:21:54,180
Dhe falas!

1692
01:21:54,315 --> 01:21:57,982
Kaq i ri, kaq i lirë, kaq i djersitur.

1693
01:21:58,118 --> 01:22:00,388
Kaq i djersitur.

1694
01:22:00,523 --> 01:22:02,189
Po.

1695
01:23:23,607 --> 01:23:25,100
Ajo është e mirë.

1696
01:24:13,783 --> 01:24:16,322
Dhe tani për pjesën e fundit

1697
01:24:16,458 --> 01:24:18,355
- e ceremonisë.
- Faleminderit shumë.

1698
01:24:18,490 --> 01:24:20,227
Gede do të marrë thikën

1699
01:24:20,362 --> 01:24:23,658
dhe goditi atë
përmes këtij pandanusi

1700
01:24:23,794 --> 01:24:28,164
për të treguar ai dhe Lili
do të jetë gati

1701
01:24:28,299 --> 01:24:30,667
për të jetuar së bashku.

1702
01:24:43,851 --> 01:24:45,011
Uh...

1703
01:24:50,157 --> 01:24:52,722
<i>Desa, kala, patra.</i>

1704
01:24:53,688 --> 01:24:56,863
Vendi i duhur, koha e duhur,

1705
01:24:56,999 --> 01:24:58,860
rrethanë e duhur.

1706
01:25:00,137 --> 01:25:02,666
Na vjen keq, por ne nuk kemi
të tre.

1707
01:25:04,666 --> 01:25:07,867
Gjeorgji, zoti Cotton,

1708
01:25:08,002 --> 01:25:11,846
kishim nevojë për mbështetjen tuaj,
bekimi juaj,

1709
01:25:11,981 --> 01:25:14,007
dhe ne nuk e kemi.

1710
01:25:16,012 --> 01:25:18,687
Kur e shtyj këtë thikë
nëpër këtë tapet,

1711
01:25:18,823 --> 01:25:21,285
është një deklaratë që

1712
01:25:21,420 --> 01:25:24,352
kjo poezi e një personi dhe mua

1713
01:25:24,487 --> 01:25:26,360
tani janë një familje.

1714
01:25:27,660 --> 01:25:29,693
Ne nuk mund të jemi një familje
pa ty.

1715
01:25:31,825 --> 01:25:35,263
Ndaj ju lutem ju lutem,

1716
01:25:35,398 --> 01:25:37,773
për Lilin dhe mua,

1717
01:25:37,908 --> 01:25:41,034
ose nuk do të martohemi.

1718
01:25:42,346 --> 01:25:44,708
Nuk doje ta drejtoje atë
nga unë fillimisht?

1719
01:25:50,615 --> 01:25:52,881
Ju gjithashtu mund të bëni gjërat e vështira.

1720
01:25:58,024 --> 01:26:00,093
Um...

1721
01:26:00,228 --> 01:26:02,731
Ju nuk keni nevojë për bekimin tonë.

1722
01:26:02,867 --> 01:26:04,733
Dua të them, ju e keni atë.

1723
01:26:04,868 --> 01:26:07,060
Është këtu, por...

1724
01:26:09,239 --> 01:26:11,603
Gjithçka që ju të dy keni vërtet nevojë
është njëri-tjetri.

1725
01:26:15,939 --> 01:26:17,642
Nëse nëna jote dhe unë
kishte dëgjuar

1726
01:26:17,777 --> 01:26:20,511
për prindërit e saj të tmerrshëm
ose miqtë e mi budallenj,

1727
01:26:20,646 --> 01:26:22,975
atëherë Lili nuk do ta bënte
të jesh këtu fare,

1728
01:26:23,111 --> 01:26:25,650
dhe mendoj
të gjithë mund të pajtohemi me këtë

1729
01:26:25,785 --> 01:26:29,185
bota është një vend shumë më i mirë
me Lily në të.

1730
01:26:29,320 --> 01:26:33,119
Pra, uh...

1731
01:26:35,228 --> 01:26:37,156
- Po?
- Mm-hmm.

1732
01:26:40,834 --> 01:26:42,997
Domethënë, nëna jote dhe unë
janë në anën tuaj.

1733
01:26:43,972 --> 01:26:46,103
ju të dy.

1734
01:26:46,238 --> 01:26:47,972
Tani dhe gjithmonë.

1735
01:26:48,107 --> 01:26:49,905
Po.

1736
01:27:00,582 --> 01:27:02,687
Të bëjmë?

1737
01:27:09,364 --> 01:27:11,193
Prisni.

1738
01:27:11,328 --> 01:27:12,796
Çfarë?

1739
01:27:14,537 --> 01:27:16,331
Unë jam vetëm shaka. Shkoni për të.

1740
01:27:19,339 --> 01:27:21,475
Kjo është vajza ime.

1741
01:27:44,064 --> 01:27:46,930
A mendoni nëse do të kishim shkelmuar
një kokos rreth disa herë,

1742
01:27:47,065 --> 01:27:49,371
gjërat do të kishin funksionuar
ndryshe për ne?

1743
01:27:50,972 --> 01:27:53,666
Jam i sigurt se pak bardh e kuq
vargu nuk mund të kishte lënduar.

1744
01:27:58,740 --> 01:28:00,406
Pali propozoi.

1745
01:28:00,542 --> 01:28:02,743
e di.

1746
01:28:02,878 --> 01:28:05,354
Këtë mëngjes, ai-ai ripropozoi.

1747
01:28:06,913 --> 01:28:09,051
cfare the?

1748
01:28:09,187 --> 01:28:12,223
I kërkova pak akull
sepse më goditi me kokë.

1749
01:28:12,358 --> 01:28:13,826
Hmm.

1750
01:28:14,996 --> 01:28:17,524
Shumë djem do të kishin hyrë
për një puthje në atë moment.

1751
01:28:19,333 --> 01:28:21,530
Më lër të shoh hundën tënde.

1752
01:28:21,666 --> 01:28:23,735
- Le të shohim.
- Mm.

1753
01:28:27,210 --> 01:28:29,004
Unë mendoj se ju duhet të thoni po.

1754
01:28:35,110 --> 01:28:37,177
- Paul është një djalë i mirë.
- Mm-hmm.

1755
01:28:38,521 --> 01:28:42,222
Dhe nëse ai ju bën
gjysma e lumtur

1756
01:28:42,357 --> 01:28:44,954
siç ishim kur ishim të lumtur...

1757
01:28:48,561 --> 01:28:50,630
atëherë duhet të thuash po.

1758
01:28:52,970 --> 01:28:54,700
nuk e di.

1759
01:28:56,639 --> 01:28:59,135
Ndoshta jam shumë i vjetër
të ndihesh më i ri.

1760
01:28:59,271 --> 01:29:01,067
une...

1761
01:29:01,202 --> 01:29:02,901
mendoj se kam munguar
diçka kritike,

1762
01:29:03,036 --> 01:29:04,941
dhe tani është tepër vonë.

1763
01:29:07,081 --> 01:29:09,418
Epo...

1764
01:29:09,553 --> 01:29:11,717
ju dukeni
ju jeni në kulmin tuaj për mua.

1765
01:29:16,820 --> 01:29:18,658
Edhe me atë hundën e shtrembër.

1766
01:29:36,673 --> 01:29:38,744
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1767
01:29:57,927 --> 01:30:00,366
Çfarë po bën këtu?

1768
01:30:00,502 --> 01:30:03,202
Vetëm duke parë këto mbeturina.

1769
01:30:03,338 --> 01:30:05,199
Ju e quani atë një muzg?

1770
01:30:20,882 --> 01:30:23,019
Unë i përkas këtu.

1771
01:30:25,555 --> 01:30:27,287
e di.

1772
01:30:37,802 --> 01:30:40,003
A do të vish të kërcesh me mua?

1773
01:30:46,216 --> 01:30:48,077
Le të shkojmë të kërcejmë.

1774
01:31:01,730 --> 01:31:04,698
Uau. Është kaq e qetë.

1775
01:31:07,535 --> 01:31:09,364
Përshëndetje.

1776
01:31:09,500 --> 01:31:11,230
Përshëndetje.

1777
01:31:11,365 --> 01:31:13,968
- Të zgjova?
- Jo.

1778
01:31:14,103 --> 01:31:15,468
- Po shkelmova?
- Jo, jo, jo.

1779
01:31:15,603 --> 01:31:17,150
- O zot, po shkelmova.
- Jo, nuk ishe.

1780
01:31:17,174 --> 01:31:19,410
- Nuk ishe. isha ngritur.
- Oh. Në rregull.

1781
01:31:22,414 --> 01:31:24,113
Um...

1782
01:31:24,248 --> 01:31:26,388
Epo, trageti vetëm po largohet
sot pasdite.

1783
01:31:26,524 --> 01:31:28,447
Mendoj se mund të shkojmë
paddleboarding.

1784
01:31:30,953 --> 01:31:32,924
Nuk mund të martohem me ty, Paul.

1785
01:31:35,522 --> 01:31:37,698
Nuk duhet të jetë
paddleboarding.

1786
01:31:38,760 --> 01:31:40,402
Oh.

1787
01:31:40,537 --> 01:31:42,168
- A bëra diçka të gabuar?
- Jo.

1788
01:31:42,303 --> 01:31:43,731
Jo, është thjesht...

1789
01:31:43,866 --> 01:31:46,241
Eshte gabim...

1790
01:31:46,377 --> 01:31:50,271
koha, vendi i gabuar, vajza e gabuar.

1791
01:31:52,644 --> 01:31:54,440
me vjen shume keq.

1792
01:31:59,916 --> 01:32:01,955
- Edhe unë.
- Mm.

1793
01:32:02,958 --> 01:32:05,055
Dhe nuk jam thjesht dakord
të pajtohem me ju.

1794
01:32:11,964 --> 01:32:13,998
Unë ende do të shkoj
paddleboarding.

1795
01:32:26,112 --> 01:32:28,144
Merre atë!

1796
01:32:29,646 --> 01:32:31,345
E shkelmoni!

1797
01:32:41,757 --> 01:32:43,027
Ua!

1798
01:32:48,436 --> 01:32:50,003
E shkelmoni!

1799
01:32:50,139 --> 01:32:51,431
E shkelmoni.

1800
01:33:00,214 --> 01:33:02,413
Mbajeni lart! Mbajeni lart!
Mbajeni lart! Mbajeni lart!

1801
01:33:02,548 --> 01:33:03,877
Jo!

1802
01:33:04,013 --> 01:33:06,913
Hajde, më shumë. Më shumë.

1803
01:33:08,722 --> 01:33:10,316
Oh, budalla!

1804
01:33:10,451 --> 01:33:12,358
Tani po shkon.
Tani po shkon... Oh!

1805
01:33:12,494 --> 01:33:15,389
Po shkon! Po shkon!

1806
01:33:16,495 --> 01:33:18,161
Ua!

1807
01:33:25,200 --> 01:33:26,675
Ku është Paul?

1808
01:33:27,710 --> 01:33:29,672
Ai pati një kërcim në minutën e fundit
në Hanoi.

1809
01:33:29,808 --> 01:33:31,537
Uh, tha për të thënë mirupafshim.

1810
01:33:32,574 --> 01:33:35,041
I thashë që nuk do të ndodhte
punoni për mua.

1811
01:33:35,177 --> 01:33:38,386
Për të. Për mua dhe atë.

1812
01:33:38,521 --> 01:33:40,084
E thashë më mirë se kaq.

1813
01:33:41,850 --> 01:33:43,388
Oh, mami.

1814
01:33:43,523 --> 01:33:45,253
me vjen keq.

1815
01:33:45,388 --> 01:33:47,425
A mund ta bëjmë këtë
pak më shumë për mua?

1816
01:33:48,858 --> 01:33:50,054
sigurisht.

1817
01:33:51,997 --> 01:33:54,593
Çfarë do të bëj pa ty?

1818
01:33:58,772 --> 01:34:01,071
Unë dua që ju të keni këto.

1819
01:34:01,206 --> 01:34:02,800
Unë isha mirë me ju
duke u martuar,

1820
01:34:02,936 --> 01:34:05,111
por unë jam shumë i ri
dhe e mrekullueshme të jesh teze.

1821
01:34:12,851 --> 01:34:14,419
- Hej.
- Hej.

1822
01:34:16,251 --> 01:34:17,693
Në rregull. Në rregull, vogëlush.

1823
01:34:18,755 --> 01:34:20,025
Në rregull.

1824
01:34:21,023 --> 01:34:22,890
Babai.

1825
01:34:23,025 --> 01:34:25,360
Oh, jo. Nuk ka të qara.

1826
01:34:28,228 --> 01:34:30,365
Në rregull. te dua.

1827
01:34:35,542 --> 01:34:37,372
Dhe unë të dua.

1828
01:34:39,216 --> 01:34:40,881
Në rregull.

1829
01:34:44,752 --> 01:34:46,116
- Ne rregull.
- Mirupafshim.

1830
01:34:46,252 --> 01:34:48,482
- Kujdesu për veten.
- Edhe ti.

1831
01:34:52,387 --> 01:34:55,225
Mm. te dua.

1832
01:35:02,099 --> 01:35:04,663
te dua super.

1833
01:35:38,804 --> 01:35:41,202
Na vjen keq për Paul.

1834
01:35:41,337 --> 01:35:43,167
- Jo, nuk je.
- Jo me të vërtetë.

1835
01:35:47,608 --> 01:35:49,084
Do të më mungojë ajo.

1836
01:35:49,219 --> 01:35:51,182
Po.

1837
01:35:53,216 --> 01:35:55,850
E kuptoj pse i pëlqen këtu.

1838
01:35:55,985 --> 01:35:58,024
Po, është mirë.

1839
01:35:59,324 --> 01:36:02,327
Mund të shihja shpenzime
ca kohe ketu.

1840
01:36:02,463 --> 01:36:04,228
Një ditë.

1841
01:36:14,338 --> 01:36:17,069
Pse të ruani gjërat e mira
per me vone?

1842
01:36:17,204 --> 01:36:19,309
Po.

1843
01:36:32,856 --> 01:36:34,324
Çfarë?

1844
01:36:48,512 --> 01:36:50,377
- Po?
- Po.

1845
01:37:24,475 --> 01:37:26,311
Nuk do ta lejoj
flak jetën e saj

1846
01:37:26,447 --> 01:37:28,509
mbi një djalë jashtëzakonisht të pashëm
që ndodh të jetojë

1847
01:37:28,645 --> 01:37:30,415
ne vendin me te bukur
në Tokë.

1848
01:37:30,551 --> 01:37:32,982
Dhe po, unë e di se si kjo
tingëllon, por gjithsesi kam të drejtë.

1849
01:37:33,117 --> 01:37:34,520
Prerë.

1850
01:37:34,656 --> 01:37:35,917
Ne morëm veprim.

1851
01:37:36,052 --> 01:37:37,458
John, je gati?

1852
01:37:37,594 --> 01:37:39,151
Hej, Gjoni është gati.

1853
01:37:40,923 --> 01:37:44,458
? Kujtime që rrjedhin,
po te kthen perseri?

1854
01:37:44,593 --> 01:37:47,096
? Po më lëndon gjithnjë e më shumë...?

1855
01:37:47,231 --> 01:37:48,699
Ndaloje atë.

1856
01:37:50,737 --> 01:37:52,598
Kemi mysafirë.

1857
01:37:52,733 --> 01:37:54,808
- Dashuri e madhe.
- E dua. Të dua.

1858
01:37:54,943 --> 01:37:56,645
- Dashuri, dashuri.
- Të bëra unë.

1859
01:37:56,780 --> 01:37:58,980
Prerë.

1860
01:38:01,479 --> 01:38:04,185
- Uau.
- Po, nëna? Po, nënat?

1861
01:38:04,321 --> 01:38:08,616
? Kjo zemër e vjetër, e dashur,
eshte e dobet per ty...?

1862
01:38:08,751 --> 01:38:11,456
? 98 shishe
birrë në mur?

1863
01:38:11,591 --> 01:38:13,955
? 98 shishe birre... ?

1864
01:38:14,090 --> 01:38:15,523
Shampanjë.

1865
01:38:15,659 --> 01:38:17,396
Dy, ju lutem.
Thjesht lini shishen.

1866
01:38:17,532 --> 01:38:18,798
faleminderit.

1867
01:38:18,933 --> 01:38:21,063
Dhe një çantë barf dhe një brisk.

1868
01:38:21,199 --> 01:38:23,331
? Filloni të bini poshtë?

1869
01:38:23,467 --> 01:38:25,200
? Gjithmonë me një gjysmë puthje... ?

1870
01:38:25,336 --> 01:38:27,333
Dhe veprim.

1871
01:38:27,469 --> 01:38:29,201
Çfarë?

1872
01:38:31,478 --> 01:38:34,345
? edhe pse mundohem
te kontrolloj veten...?

1873
01:38:34,480 --> 01:38:36,351
E dija që po ngrihesha.

1874
01:38:39,218 --> 01:38:40,581
Mirë, prit. une...

1875
01:38:40,717 --> 01:38:42,852
Prisni, mund të ...
Më duhet të bëj një foto.

1876
01:38:44,658 --> 01:38:46,025
Klasi.

1877
01:38:46,160 --> 01:38:48,255
Dëshironi një kashtë?

1878
01:38:48,391 --> 01:38:50,057
Dëshironi një çantë kolostomie?

1879
01:38:50,192 --> 01:38:51,358
faleminderit.

1880
01:38:51,493 --> 01:38:53,030
Të dua si... si kaq shumë.

1881
01:38:53,165 --> 01:38:54,833
Më pëlqen që dukesh si unë.

1882
01:38:54,969 --> 01:38:56,769
Mirë që nuk e bën.

1883
01:39:03,871 --> 01:39:06,080
- Më kupton?
- Ashtu është.

1884
01:39:07,408 --> 01:39:08,949
Oh. Shampanjë.

1885
01:39:09,085 --> 01:39:10,783
- Dy, ju lutem.
- Lëreni vetëm shishen.

1886
01:39:10,919 --> 01:39:12,111
Oh!

1887
01:39:12,246 --> 01:39:13,614
Mut!

1888
01:39:13,750 --> 01:39:15,123
je mire?
Harrojeni.

1889
01:39:15,258 --> 01:39:17,058
Është vetëm George Clooney.
Kemi një tjetër.

1890
01:39:18,660 --> 01:39:20,527
1-800-Brad-Pitt.

1891
01:39:23,089 --> 01:39:25,857
? Unë jam i juaji
kur te me duash?

1892
01:39:25,993 --> 01:39:27,959
? Unë nuk jam shumë krenar
për të bërtitur atë?

1893
01:39:28,094 --> 01:39:30,428
? Tregoji botës për të
sepse unë?

1894
01:39:30,564 --> 01:39:32,701
? te dua ?

1895
01:39:32,837 --> 01:39:37,611
? Kjo zemër e vjetër, e dashur,
eshte e dobet per ty?

1896
01:39:37,747 --> 01:39:39,939
? te dua ?

1897
01:39:40,075 --> 01:39:44,284
? Kjo zemër e vjetër, e dashur,
eshte e dobet per ty?

1898
01:39:44,419 --> 01:39:46,111
- ?<i> E dashur, unë jam</i> ?
- ? te dua ?

1899
01:39:46,247 --> 01:39:48,321
- ?<i> E dobët për ju</i> ?
- ? Kjo zemër e vjetër?

1900
01:39:48,457 --> 01:39:50,215
- ?<i> E dashur, unë jam</i> ?
- ? E dashur ?

1901
01:39:50,351 --> 01:39:51,930
- ?<i> Çmendur për ty</i> ?
- ? A është e dobët për ju?

1902
01:39:51,954 --> 01:39:53,557
- ?<i> E dashur, unë jam</i> ?
- ? te dua ?

1903
01:39:53,692 --> 01:39:55,487
- ?<i> E dobët për ju</i> ?
- ? Po, po?

1904
01:39:55,623 --> 01:39:57,265
? <i>E dashur, jam</i> ?

1905
01:39:57,401 --> 01:39:58,958
- ? Po, po?
- ?<i> Çmendur për ty</i> ?

1906
01:39:59,093 --> 01:40:00,894
- ?<i> E dashur, unë jam</i> ?
- ? te dua ?

1907
01:40:01,029 --> 01:40:02,930
- ?<i> E dobët për ju</i> ?
- ? Po, po?

1908
01:40:03,066 --> 01:40:04,635
- ?<i> E dashur, unë jam</i> ?
- ? E dashur, është?

1909
01:40:04,770 --> 01:40:06,570
- ?<i> Çmendur për ty</i> ?
- ? E dobët për ju?

1910
01:40:06,705 --> 01:40:08,575
? <i> E dashur, unë jam...</i> ?