2 00:04:47,156 --> 00:04:48,326 Tem certeza? 3 00:04:48,899 --> 00:04:49,985 Você quer isso? 4 00:04:50,264 --> 00:04:51,281 Sim, 5 00:04:51,422 --> 00:04:52,733 Tenho certeza. 6 00:05:34,930 --> 00:05:36,347 Você vai ficar aí? 7 00:05:36,347 --> 00:05:37,900 Você não vai se juntar a nós? 8 00:10:18,805 --> 00:10:20,722 Devemos ir para um segundo turno? 9 00:10:20,722 --> 00:10:21,797 Estou no jogo. 10 00:10:21,930 --> 00:10:22,972 Espere... vamos descansar. 11 00:10:22,972 --> 00:10:25,445 Vamos esperar esse carinha se recuperar. 12 00:10:26,139 --> 00:10:27,351 Senhor amante? 13 00:10:28,947 --> 00:10:30,364 Desgosto! 14 00:10:30,389 --> 00:10:31,898 Você é tão coxo! 15 00:10:31,923 --> 00:10:35,031 Você não gosta disso? Não consigo pensar em outro nome. 16 00:10:36,864 --> 00:10:38,180 Você ganha um tempo. 17 00:10:38,205 --> 00:10:39,805 Mas ainda não acabou o jogo, ok? 18 00:10:40,007 --> 00:10:42,254 Sim claro. 19 00:10:42,563 --> 00:10:43,789 Uh... 20 00:10:44,097 --> 00:10:45,125 Então... 21 00:10:45,606 --> 00:10:46,764 - Hora de brincar primeiro? - Hora de brincar primeiro? 22 00:10:48,209 --> 00:10:49,834 Você me conhece muito bem. 23 00:10:49,859 --> 00:10:52,578 Vá, abra o aplicativo. 24 00:10:53,722 --> 00:10:54,781 Ah, cara. 25 00:10:55,555 --> 00:10:57,062 - Você já ouviu falar disso? - O que é isso? 26 00:10:57,530 --> 00:10:59,030 É fácil vencer? 27 00:10:59,055 --> 00:11:00,078 Claro que é! 28 00:11:00,103 --> 00:11:02,812 - Qual deles? Esse? - Deixe-me ver. 29 00:11:02,864 --> 00:11:04,922 Ainda bem que você tem Gcash. 30 00:11:05,393 --> 00:11:07,780 É super rápido para recarregar. 31 00:11:07,805 --> 00:11:10,148 Eu sempre jogo esse jogo. 32 00:11:10,680 --> 00:11:13,039 Em playtime.ph. 33 00:11:13,336 --> 00:11:15,639 - Olhar. - Uau, sério? 34 00:11:15,664 --> 00:11:17,389 Espero que você se espalhe. 35 00:11:17,389 --> 00:11:20,592 Se eu marcar um grande, 36 00:11:20,617 --> 00:11:22,305 Eu tratarei você assim que eu sacar. 37 00:11:22,330 --> 00:11:24,271 Não leva nem um minuto. 38 00:11:24,347 --> 00:11:27,372 Você promete? Não brinque comigo. 39 00:11:27,397 --> 00:11:29,822 Faça uma aposta, então. 40 00:11:29,847 --> 00:11:30,858 - Lá vamos nós. - Lá. Atirar. 41 00:11:30,883 --> 00:11:31,972 - Ok, jogo. - Jogo. 42 00:11:31,972 --> 00:11:33,639 Aqui vamos nós. Você está pronto? 43 00:11:33,639 --> 00:11:35,139 - Sim, pronto. - Jogo. 44 00:11:35,164 --> 00:11:36,622 Pressione! 45 00:11:39,734 --> 00:11:40,905 - Bum! - Bum! 46 00:11:40,930 --> 00:11:43,239 - Ok, isso é o suficiente. - Doente! 47 00:11:43,264 --> 00:11:44,594 Sério? 48 00:11:44,656 --> 00:11:45,670 Nós vencemos, simplesmente assim? 49 00:11:45,695 --> 00:11:47,739 - Isso é tão legal! - Multiplicado por cinco. 50 00:11:47,764 --> 00:11:50,097 - É tão fácil? - Sim! 51 00:11:50,097 --> 00:11:52,264 - Eu quero ir de novo. - Ok, vamos de novo. 52 00:11:52,289 --> 00:11:54,539 - Mais um. - Mais um. Jogue novamente. 53 00:11:55,347 --> 00:11:57,525 - Ok, vá. - Lá. 54 00:11:58,197 --> 00:12:00,780 - Conseguimos! - Conseguimos! 55 00:12:00,805 --> 00:12:02,572 - Vê isso? - Incrível! 56 00:12:02,597 --> 00:12:03,805 - Sério? - Você viu isso? 57 00:12:03,830 --> 00:12:06,147 - Como? - O primeiro foi vezes cinco. 58 00:12:06,172 --> 00:12:08,155 O primeiro foi vezes cinco, 59 00:12:08,180 --> 00:12:10,055 agora olhe. Vezes oito? 60 00:12:10,114 --> 00:12:11,489 Uau. 61 00:12:11,514 --> 00:12:14,305 - Estamos ganhando - Temos muita sorte! 62 00:12:14,305 --> 00:12:16,614 mas vamos ganhar mais se você apostar tudo. 63 00:12:16,639 --> 00:12:18,516 - Tudo dentro? - De jeito nenhum, você está falando sério? 64 00:12:18,541 --> 00:12:20,430 - Claro. Vai ser divertido. - Jogo, 65 00:12:20,455 --> 00:12:24,266 - Vamos tentar. Vamos. - Aposto nossa terra. Tudo incluído. 66 00:12:27,703 --> 00:12:32,031 - Nós vencemos! - Oh meu Deus! Sim! 67 00:12:32,056 --> 00:12:33,889 - Oh meu Deus! - Nós vencemos! 68 00:12:34,819 --> 00:12:37,155 Somos ricos! 69 00:12:37,180 --> 00:12:38,805 Somos ricos! 70 00:12:41,364 --> 00:12:42,489 Eu te amo! 71 00:12:42,514 --> 00:12:43,961 Eu também te amo. 72 00:12:44,034 --> 00:12:45,576 Eu te amo, três. 73 00:12:56,659 --> 00:12:58,867 Eu prometo que vou tratar vocês dois. 74 00:12:58,892 --> 00:12:59,972 É melhor você. 75 00:12:59,997 --> 00:13:02,273 Mas o resto, vamos usar para pagar nossas dívidas. 76 00:13:02,298 --> 00:13:03,508 Ok, claro. 77 00:13:14,041 --> 00:13:15,155 eu sei disso 78 00:13:15,180 --> 00:13:16,555 nem todo mundo vai entender 79 00:13:16,555 --> 00:13:20,172 a relação que tenho com Juancho e Hannah. 80 00:13:20,405 --> 00:13:24,739 Mas não somos diferentes dos casais lá fora. 81 00:13:24,976 --> 00:13:26,972 O que eu te disse? 82 00:13:26,997 --> 00:13:28,759 Você continua hesitando. 83 00:13:29,322 --> 00:13:31,686 - Eu quero uma tatuagem. - Mas? 84 00:13:31,711 --> 00:13:35,555 - Mas tenho medo que doa muito. - Ok, tudo bem. Pode doer um pouco. 85 00:13:35,580 --> 00:13:37,522 Ok, isso é o suficiente. 86 00:13:37,547 --> 00:13:39,792 Chega de lutar pelas minhas damas. 87 00:13:40,191 --> 00:13:41,816 Experimente este bolo que fiz. 88 00:13:41,841 --> 00:13:43,351 - Uau... - Uau... 89 00:13:43,376 --> 00:13:46,530 Faz parte do novo menu do nosso restaurante. 90 00:13:46,555 --> 00:13:49,180 - Parece bom. - Tem um gosto bom. 91 00:13:49,205 --> 00:13:50,523 Experimente. 92 00:13:51,514 --> 00:13:54,211 Realmente? É delicioso? 93 00:13:54,347 --> 00:13:56,347 - Está delicioso. - Isso é? Deixe-me tentar. 94 00:13:56,372 --> 00:13:58,726 - Dê uma mordida. - Só um pouco. 95 00:14:00,555 --> 00:14:02,922 Um pouco ou muito, você vai adorar. 96 00:14:04,014 --> 00:14:05,500 Então? 97 00:14:09,680 --> 00:14:12,391 É muito bom. 98 00:14:14,155 --> 00:14:15,655 Minha visão favorita é 99 00:14:15,680 --> 00:14:19,597 vendo vocês dois se divertindo juntos. 100 00:14:21,078 --> 00:14:22,584 Você é um doce falador. 101 00:14:22,609 --> 00:14:24,055 Pfft. Vista favorita. 102 00:14:24,055 --> 00:14:26,264 Mais do que tudo países que você visitou? 103 00:14:26,264 --> 00:14:28,097 - Sim? - Claro! 104 00:14:28,097 --> 00:14:31,222 - Tem certeza que? - Sim, certo! 105 00:14:31,222 --> 00:14:33,930 Pfft! Você dirá qualquer coisa. 106 00:14:33,930 --> 00:14:36,597 Bem, amor. Claro, 107 00:14:36,597 --> 00:14:38,358 é melhor se… 108 00:14:39,680 --> 00:14:44,055 - Aí… - Ah, você. 109 00:14:45,139 --> 00:14:46,222 Posso provar isso? 110 00:14:46,222 --> 00:14:48,514 Deixe-me provar. 111 00:14:51,472 --> 00:14:53,222 Cuidado, garoto amante. 112 00:14:53,222 --> 00:14:56,347 Ainda não provei o cupcake. 113 00:14:56,347 --> 00:14:57,597 E o outro cupcake? 114 00:14:57,597 --> 00:14:58,930 Ah, esqueci. 115 00:14:58,930 --> 00:15:00,430 - O que? - Querida, espere. 116 00:15:00,430 --> 00:15:02,275 Veja a hora. Merda. 117 00:15:02,823 --> 00:15:04,014 Eu vou me atrasar. 118 00:15:04,014 --> 00:15:05,190 O trânsito está ruim. 119 00:15:05,364 --> 00:15:06,947 - Você vai me levar. - Ok, vamos. 120 00:15:06,972 --> 00:15:09,014 Te vejo em casa. 121 00:15:09,039 --> 00:15:11,159 Seremos capazes de fazer mais coisas. 122 00:15:12,032 --> 00:15:13,780 OK. Com licença por um segundo 123 00:15:13,805 --> 00:15:15,346 enquanto levo Hannah para o trabalho. 124 00:15:15,371 --> 00:15:17,503 Por que você não pode simplesmente se mover a reunião amanhã? 125 00:15:17,528 --> 00:15:20,463 Confie em mim, querido. Prefiro ficar com você também. 126 00:15:20,488 --> 00:15:23,030 Mas eu realmente não posso cancelar a reunião de hoje. 127 00:15:23,097 --> 00:15:25,290 - Nós vamos compensar você, eu prometo. - Multar. Te vejo! 128 00:15:25,315 --> 00:15:26,642 - Tchau! - Vou esperar por você. 129 00:15:26,667 --> 00:15:28,264 - OK. - Vamos em frente, querido. Tchau! 130 00:15:28,264 --> 00:15:29,805 - Tchau. - Tchau! 131 00:15:29,830 --> 00:15:30,997 - Esteja seguro! - Esteja seguro! 132 00:15:31,089 --> 00:15:32,089 Vá em frente. 133 00:15:32,239 --> 00:15:33,405 - Tchau. - Tchau! 134 00:15:33,430 --> 00:15:35,696 Faremos o que eu quiser mais tarde, ok? 135 00:15:35,721 --> 00:15:37,540 - Como sempre. - Yay! 136 00:15:37,565 --> 00:15:39,264 - Vejo você amanhã! - Tchau! 137 00:15:39,264 --> 00:15:42,112 - Tomar cuidado! Amo vocês dois! - Amo você! Deixe-me pegar minhas coisas. 138 00:15:42,732 --> 00:15:45,858 Eu não percebi que isso era a última vez que o verei. 139 00:15:46,569 --> 00:15:50,481 Nosso amor começaria a diminuir daquele dia em diante. 140 00:15:51,641 --> 00:15:54,350 Mas há uma coisa que eu sei. 141 00:15:54,490 --> 00:15:56,479 Eu adorei Juancho. 142 00:16:09,430 --> 00:16:10,620 Tia… 143 00:16:10,947 --> 00:16:12,150 Desculpe. 144 00:16:12,631 --> 00:16:14,549 Não conseguimos salvá-lo. 145 00:16:15,305 --> 00:16:17,014 Não é sua culpa. 146 00:16:17,039 --> 00:16:18,580 Foi um acidente. 147 00:17:38,343 --> 00:17:39,429 Querida… 148 00:17:41,778 --> 00:17:42,929 Desculpe… 149 00:17:44,180 --> 00:17:46,858 Isso é tudo culpa minha. 150 00:18:03,094 --> 00:18:04,167 Não é. 151 00:18:04,572 --> 00:18:06,359 Ninguém está culpando você. 152 00:18:06,617 --> 00:18:08,045 Foi uma colisão. 153 00:18:08,857 --> 00:18:11,567 Mesmo os pais dele não estão culpando você. 154 00:18:14,878 --> 00:18:17,900 Não, isso realmente é minha culpa. 155 00:18:17,960 --> 00:18:21,333 Shh... 156 00:18:24,062 --> 00:18:27,942 Você acha que Juancho seria feliz em ver você assim? 157 00:18:28,530 --> 00:18:31,775 Você sabe que ele não gosta nos ver chorar, certo? 158 00:18:32,380 --> 00:18:35,124 Ele só quer que sejamos felizes. 159 00:18:35,870 --> 00:18:37,983 O que é aquilo que ele costumava dizer? 160 00:18:38,472 --> 00:18:41,666 "A vida deve ser sempre cheio de prazeres." 161 00:19:02,847 --> 00:19:04,400 Você sabe o que, 162 00:19:04,864 --> 00:19:07,483 Eu conheci Ian mais cedo. Um dos meus co-artistas. 163 00:19:07,667 --> 00:19:08,887 O novo. 164 00:19:09,655 --> 00:19:10,775 Ele pensou 165 00:19:10,993 --> 00:19:12,821 Juancho era seu irmão. 166 00:19:13,807 --> 00:19:16,858 Porque você não parava de chorar. 167 00:19:17,947 --> 00:19:19,947 Mas eu disse a ele. 168 00:19:19,972 --> 00:19:21,367 Que você é minha namorada. 169 00:19:21,572 --> 00:19:23,983 Que estamos em um trio. 170 00:19:25,297 --> 00:19:27,483 Ele estava tão confuso. 171 00:19:29,180 --> 00:19:30,272 Sério! 172 00:19:30,297 --> 00:19:33,192 Você deveria ter visto o rosto dele. 173 00:20:06,042 --> 00:20:07,054 Desculpe. 174 00:20:07,722 --> 00:20:09,275 Eu não estou acostumado com isso. 175 00:20:09,780 --> 00:20:13,442 Juancho geralmente dorme entre nós, certo? 176 00:20:14,388 --> 00:20:15,691 Desculpe. 177 00:20:41,847 --> 00:20:43,108 Eu não posso acreditar. 178 00:20:43,989 --> 00:20:47,239 Já faz tanto tempo desde a última vez que estivemos aqui. 179 00:20:47,264 --> 00:20:48,909 Ainda parece o mesmo. 180 00:20:48,957 --> 00:20:50,518 Eu meio que sinto falta disso. 181 00:20:52,607 --> 00:20:53,772 O que você quer pedir? 182 00:20:56,076 --> 00:20:57,234 Você sabe do que eu gosto. 183 00:20:59,822 --> 00:21:01,489 Sim, senhora, posso anotar seu pedido? 184 00:21:01,577 --> 00:21:02,743 Dois cupcakes de veludo vermelho, 185 00:21:02,768 --> 00:21:04,250 e dois cafés gelados. 186 00:21:04,862 --> 00:21:05,915 Obrigado. 187 00:21:08,677 --> 00:21:10,816 A propósito, finalmente estou vou contar para a mamãe. 188 00:21:11,401 --> 00:21:12,401 Sobre o quê? 189 00:21:12,478 --> 00:21:13,889 Sobre nosso relacionamento com Juancho. 190 00:21:15,035 --> 00:21:16,067 Isso é bom. 191 00:21:17,055 --> 00:21:18,150 É isso? 192 00:21:19,114 --> 00:21:21,030 Você não tem conselhos, 193 00:21:21,055 --> 00:21:24,375 ou qualquer coisa sobre como abordá-los? 194 00:21:24,912 --> 00:21:25,963 Nada. 195 00:21:26,217 --> 00:21:27,286 Nada? 196 00:21:28,395 --> 00:21:30,385 Eles nem nos aceitam, 197 00:21:30,639 --> 00:21:31,807 então… 198 00:21:31,875 --> 00:21:33,042 Qual é o problema? 199 00:21:33,614 --> 00:21:35,650 Nós vamos continuar assim? 200 00:21:36,847 --> 00:21:38,479 Qual é o seu problema? 201 00:21:38,649 --> 00:21:40,399 Fale comigo. 202 00:21:40,424 --> 00:21:42,483 Estamos conversando. 203 00:21:42,860 --> 00:21:43,947 Realmente? 204 00:21:44,042 --> 00:21:45,541 Você chama isso de falar? 205 00:21:45,659 --> 00:21:48,400 Não estou forçando você a ficar bem. 206 00:21:49,155 --> 00:21:50,697 Eu sei que ainda dói. 207 00:21:50,722 --> 00:21:52,331 Estou sofrendo também. 208 00:21:52,706 --> 00:21:53,739 Mas estou tentando. 209 00:21:53,764 --> 00:21:55,488 Estou tentando ficar bem. 210 00:21:55,513 --> 00:21:57,025 Espero que você faça o mesmo. 211 00:21:57,889 --> 00:22:00,588 Hannah, você só perdeu um parceiro. 212 00:22:00,718 --> 00:22:02,881 Ainda estou aqui, caso você tenha esquecido! 213 00:22:22,014 --> 00:22:23,542 Eu gostei da comida. 214 00:22:24,350 --> 00:22:25,424 Obrigado. 215 00:22:26,046 --> 00:22:28,624 Não sei se Juancho fez isso. 216 00:22:30,271 --> 00:22:32,025 Mas o seu ainda tem um gosto bom. 217 00:22:33,239 --> 00:22:34,792 Você também estava ontem à noite. 218 00:22:36,435 --> 00:22:38,029 Mas… 219 00:22:39,807 --> 00:22:41,099 Mas está faltando alguma coisa? 220 00:22:41,812 --> 00:22:42,865 Eu acho. 221 00:22:58,472 --> 00:22:59,698 Mas não realmente. 222 00:23:00,045 --> 00:23:01,323 Não sei. 223 00:23:02,197 --> 00:23:03,239 Lembre-se, 224 00:23:03,264 --> 00:23:05,846 quando costumávamos fazer isso com Juanch? 225 00:23:05,929 --> 00:23:07,530 Nós nos divertimos. 226 00:23:08,239 --> 00:23:11,275 Poderíamos fazer sexo, só nós dois. 227 00:23:11,485 --> 00:23:13,063 E nós gostaríamos, certo? 228 00:23:13,972 --> 00:23:15,067 Foi divertido. 229 00:23:15,805 --> 00:23:17,150 Foi bom. 230 00:23:18,594 --> 00:23:19,989 Foi satisfatório. 231 00:23:22,180 --> 00:23:23,438 Provavelmente porque 232 00:23:23,463 --> 00:23:26,292 sabíamos que sempre poderíamos voltar 233 00:23:26,489 --> 00:23:27,753 fazer isso com Juancho de novo? 234 00:23:28,967 --> 00:23:32,258 Ou ainda não estamos prontos. 235 00:23:35,566 --> 00:23:36,952 E se… 236 00:23:37,414 --> 00:23:39,109 procuramos outra pessoa? 237 00:23:40,880 --> 00:23:41,921 O que? 238 00:23:43,489 --> 00:23:44,780 Vamos encontrar outra pessoa 239 00:23:44,805 --> 00:23:46,389 quem quer fazer um ménage à trois connosco. 240 00:23:46,414 --> 00:23:48,604 Você quer dizer substituir Juancho? 241 00:23:48,930 --> 00:23:51,010 Não... isso não. 242 00:23:52,014 --> 00:23:54,096 Não sei. Talvez pudéssemos... 243 00:23:55,014 --> 00:23:56,608 Poderíamos sair com eles primeiro, se você quiser. 244 00:23:57,115 --> 00:23:59,566 Ou você quer ir direto para o sexo? 245 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Não sei. 246 00:24:02,625 --> 00:24:04,375 O que quer que funcione. O que você acha? 247 00:24:05,893 --> 00:24:11,120 Estou apenas pensando em uma maneira de estar com você. 248 00:24:11,305 --> 00:24:14,698 Para tocar em você novamente. 249 00:24:14,723 --> 00:24:15,932 Você sabe o que eu quero dizer? 250 00:24:15,989 --> 00:24:17,780 Então podemos parar de pensar que 251 00:24:17,805 --> 00:24:19,128 algo está faltando. 252 00:24:19,518 --> 00:24:20,530 E quem sabe, 253 00:24:20,555 --> 00:24:22,472 este poderia ser um caminho 254 00:24:22,497 --> 00:24:24,792 para seguirmos em frente juntos, certo? 255 00:24:28,045 --> 00:24:29,128 OK. 256 00:24:29,740 --> 00:24:31,656 Vamos tentar. 257 00:24:35,344 --> 00:24:37,838 Eu não vou decepcionar você, Eu prometo. 258 00:24:38,198 --> 00:24:40,213 Posso fazer vocês dois muito felizes. 259 00:24:40,430 --> 00:24:41,722 Não importa quantos. 260 00:24:46,597 --> 00:24:48,264 Olhem aqui, meninas! 261 00:24:48,264 --> 00:24:49,972 Olá para meus espectadores por aí! 262 00:24:49,972 --> 00:24:52,487 Estou em um encontro com essas duas lindas garotas. 263 00:24:52,764 --> 00:24:54,159 Oi! 264 00:24:55,344 --> 00:24:57,261 Sorria, meninas! 265 00:24:57,447 --> 00:25:00,572 Uhm, então o que vai acontecer? 266 00:25:00,597 --> 00:25:02,155 Devemos ir para lá agora? 267 00:25:02,180 --> 00:25:03,776 É tipo… 268 00:25:03,889 --> 00:25:05,389 Não tenho certeza! 269 00:25:05,414 --> 00:25:06,606 Como fazemos isso? 270 00:25:07,139 --> 00:25:08,139 Você sabe o que, 271 00:25:08,139 --> 00:25:09,680 você não precisa forçar. 272 00:25:09,705 --> 00:25:11,379 Se você não se sentir confortável com isso. 273 00:25:11,682 --> 00:25:14,072 Mas eu tenho regras, ok? 274 00:25:14,097 --> 00:25:15,597 Eu não bebo café. 275 00:25:15,622 --> 00:25:17,039 Só chá com leite para mim. 276 00:25:18,055 --> 00:25:19,222 Ela não é tão ruim, certo? 277 00:25:19,247 --> 00:25:20,247 Ela é fofa. 278 00:25:22,805 --> 00:25:24,073 E por falar nisso, 279 00:25:24,114 --> 00:25:25,572 Eu preciso de dinheiro. 280 00:25:25,597 --> 00:25:28,389 Porque eu preciso comprar... 281 00:25:30,072 --> 00:25:32,447 Ele é fofo, certo? Bonito. 282 00:25:32,472 --> 00:25:34,364 E ele é engraçado. 283 00:25:34,389 --> 00:25:36,854 Então, vamos hoje à noite? 284 00:25:36,879 --> 00:25:38,073 Sim, claro. 285 00:25:39,366 --> 00:25:40,581 Oh meu Deus! 286 00:25:40,606 --> 00:25:42,549 Deixe-me. Eu farei isso. Tudo bem. 287 00:25:42,574 --> 00:25:44,449 - Desculpe! Desculpe. - Espere um segundo. 288 00:25:44,479 --> 00:25:45,489 Sua mão. 289 00:25:45,514 --> 00:25:46,597 Olá, Ysay. 290 00:25:46,622 --> 00:25:47,635 Deixe-me ver. 291 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Merda. 292 00:26:00,139 --> 00:26:01,139 Ah Merda. 293 00:26:02,722 --> 00:26:04,448 Você não quer se juntar a nós? 294 00:26:04,473 --> 00:26:05,473 Venha aqui. 295 00:28:13,305 --> 00:28:16,072 Merda! 296 00:28:16,097 --> 00:28:17,566 O que aconteceu? 297 00:28:18,197 --> 00:28:19,280 Querida? 298 00:28:19,305 --> 00:28:20,930 Você está bem? 299 00:28:22,572 --> 00:28:24,121 Eu fiz algo errado? 300 00:28:24,680 --> 00:28:25,805 Desculpe, Dos. 301 00:28:25,830 --> 00:28:27,349 Por favor, deixe-nos. 302 00:28:27,641 --> 00:28:29,035 Você está falando sério? 303 00:28:29,676 --> 00:28:32,120 Quero dizer, podemos simplesmente ir de novo. 304 00:28:32,739 --> 00:28:34,155 Se você precisar de alguma coisa, 305 00:28:34,180 --> 00:28:35,543 apenas me diga. 306 00:28:36,510 --> 00:28:39,055 Não, está tudo bem, Dos. Saia um pouco, por favor. 307 00:28:39,055 --> 00:28:40,055 - O que? - Deixe-nos por enquanto. 308 00:28:40,055 --> 00:28:41,441 Tem certeza? 309 00:28:41,655 --> 00:28:43,697 Podemos apenas esperar que ela supere isso. 310 00:28:43,722 --> 00:28:45,340 Então podemos continuar. 311 00:28:45,459 --> 00:28:47,644 Agora não. Você deveria ir embora. 312 00:28:47,805 --> 00:28:51,014 Que diabos... 313 00:28:51,039 --> 00:28:52,039 Merda. 314 00:29:03,680 --> 00:29:05,449 Desculpe. 315 00:29:05,764 --> 00:29:07,389 Desculpe. 316 00:29:07,414 --> 00:29:11,442 - Eu também quero seguir em frente, mas… - Shhh... 317 00:29:14,340 --> 00:29:15,364 Está tudo bem. 318 00:29:15,389 --> 00:29:17,104 Está tudo bem… 319 00:29:17,129 --> 00:29:20,055 Não. Sinto muito. 320 00:29:20,080 --> 00:29:22,789 Mas simplesmente não estou pronto. 321 00:29:23,963 --> 00:29:26,739 Eu não posso fazer isso. 322 00:29:26,764 --> 00:29:30,144 Não deveríamos estar fazendo isso ainda. 323 00:29:30,280 --> 00:29:33,285 Nós não seguimos em frente. 324 00:29:34,355 --> 00:29:35,588 Desculpe, querido. 325 00:29:35,643 --> 00:29:39,280 Eu só quero que tudo fique bem. 326 00:29:39,305 --> 00:29:41,832 Para ficarmos bem. 327 00:29:42,070 --> 00:29:43,697 Você é sempre assim. 328 00:29:43,722 --> 00:29:46,613 Você só pensa no que quer. 329 00:29:47,832 --> 00:29:50,199 Você disse 'sim', não foi? 330 00:29:50,715 --> 00:29:54,364 Porque você nunca me dá escolha. 331 00:29:54,839 --> 00:29:58,223 Eu disse que vou tentar, não foi? 332 00:29:59,375 --> 00:30:02,900 Mas acho que não posso fazer isso, Ysay. 333 00:30:03,378 --> 00:30:05,670 Eu me sinto culpado. 334 00:30:06,207 --> 00:30:08,528 Está tudo bem para mim ser feliz? 335 00:30:08,553 --> 00:30:12,863 Está tudo bem... Para se sentir bem? 336 00:30:13,146 --> 00:30:15,355 Para ter um orgasmo? 337 00:30:16,058 --> 00:30:18,533 Então penso em Juancho. Onde ele está agora? 338 00:30:18,558 --> 00:30:20,658 Ele está morto, Ysay! 339 00:30:20,683 --> 00:30:24,099 Talvez eu devesse ter morrido em vez disso! 340 00:30:24,124 --> 00:30:27,624 Ei, não diga isso, querido! 341 00:30:27,649 --> 00:30:29,613 Por favor, não fale assim. 342 00:30:29,768 --> 00:30:31,474 Tudo bem. 343 00:30:31,499 --> 00:30:33,349 Não há problema em se divertir! 344 00:30:33,374 --> 00:30:36,342 E eu sei que Juancho não se importaria. 345 00:30:36,367 --> 00:30:37,942 Você está dizendo que seguiu em frente? 346 00:30:38,280 --> 00:30:41,322 Nosso namorado morreu, Ysay! 347 00:30:42,838 --> 00:30:45,062 Você está dizendo que está pronto para substituí-lo? 348 00:30:45,533 --> 00:30:49,671 Eu nunca vi você chorar! 349 00:30:51,608 --> 00:30:53,968 Você sempre tem chorar pelos mortos? 350 00:30:55,687 --> 00:30:58,358 E se eu quiser fazer sexo? 351 00:30:58,383 --> 00:31:01,578 E eu quero ser feliz porque estou triste? 352 00:31:02,599 --> 00:31:04,718 Sim, nós o perdemos. 353 00:31:05,183 --> 00:31:07,224 Estou triste com isso também. 354 00:31:07,249 --> 00:31:09,468 Mas ainda estamos aqui. 355 00:31:09,683 --> 00:31:11,099 Eu ainda estou aqui. 356 00:31:11,124 --> 00:31:12,558 Ainda temos um ao outro. 357 00:31:12,583 --> 00:31:15,291 Isso não é suficiente? Nós dois não somos suficientes para você? 358 00:31:15,316 --> 00:31:16,532 Não é suficiente! 359 00:31:16,761 --> 00:31:17,866 Ainda não. 360 00:31:32,548 --> 00:31:34,631 O que vai acontecer conosco? 361 00:31:34,656 --> 00:31:36,093 Seremos assim? 362 00:31:38,951 --> 00:31:40,069 Talvez 363 00:31:41,107 --> 00:31:42,650 deveríamos nos acalmar. 364 00:31:46,793 --> 00:31:49,124 Você acha que Juancho aprovaria isso? 365 00:31:49,255 --> 00:31:50,812 Nós terminamos? 366 00:31:51,669 --> 00:31:52,794 Não. 367 00:31:54,913 --> 00:31:56,117 Eu não sei. 368 00:31:57,898 --> 00:31:58,933 Mas eu acho 369 00:31:58,958 --> 00:32:01,484 esta é a única maneira para seguirmos em frente. 370 00:35:09,575 --> 00:35:11,533 Com licença, senhora. 371 00:35:11,589 --> 00:35:13,806 Estamos prestes a fechar. 372 00:35:15,820 --> 00:35:18,695 Desculpe, não percebi já é tarde. 373 00:35:18,720 --> 00:35:20,999 Você está evitando alguém em casa? 374 00:35:21,502 --> 00:35:23,468 É óbvio que eu não já quer ir para casa? 375 00:35:24,224 --> 00:35:25,484 Tipo de. 376 00:35:26,037 --> 00:35:28,391 Tudo bem, eu vou embora. 377 00:35:28,416 --> 00:35:30,101 Não, senhora. Tudo bem. 378 00:35:30,466 --> 00:35:32,765 Se você realmente precisa de companhia, 379 00:35:32,832 --> 00:35:34,639 Eu posso ficar acordado com você. 380 00:35:36,588 --> 00:35:38,317 Sente-se. 381 00:35:42,025 --> 00:35:44,108 É por isso que seu nome é Dawn? 382 00:35:45,536 --> 00:35:49,369 Essa foi a mesma primeira piada O chef Juancho quebrou comigo. 383 00:36:23,794 --> 00:36:25,502 - Você está pronto para ir? - Dê-me um segundo. 384 00:36:29,791 --> 00:36:30,833 Vamos. 385 00:36:32,396 --> 00:36:35,608 A propósito, Ysay e eu terminamos. 386 00:36:36,760 --> 00:36:39,859 Mas ainda moramos na mesma casa. 387 00:36:42,231 --> 00:36:43,666 Todas as noites. 388 00:36:45,251 --> 00:36:48,957 ela dorme com uma pessoa diferente. 389 00:36:51,041 --> 00:36:52,983 Eles fariam isso no banheiro, 390 00:36:54,025 --> 00:36:55,300 na área de jantar, 391 00:36:56,808 --> 00:36:57,900 a sala de estar. 392 00:36:58,843 --> 00:37:03,108 É por isso que eu simplesmente mato tempo em outro lugar. 393 00:37:04,085 --> 00:37:05,817 Você não quer se mudar? 394 00:37:05,908 --> 00:37:07,441 Sim, é claro. 395 00:37:08,808 --> 00:37:11,558 Mas não é fácil encontrar um novo lugar. 396 00:37:11,583 --> 00:37:15,855 Além disso, é mais barato para dividir o aluguel. 397 00:37:16,268 --> 00:37:17,318 Minha casa. 398 00:37:17,731 --> 00:37:18,745 Huh? 399 00:37:19,176 --> 00:37:20,527 Eu estou brincando. 400 00:37:21,444 --> 00:37:23,025 Ou não. 401 00:37:25,088 --> 00:37:26,692 Vamos embora. 402 00:37:33,728 --> 00:37:34,815 Te vejo lá fora. 403 00:37:36,504 --> 00:37:40,191 - Está tudo bem, fique. Tchau! - Tem certeza que? OK. 404 00:37:46,166 --> 00:37:47,246 Então... 405 00:37:47,708 --> 00:37:49,144 Quantos você teve esta semana? 406 00:37:49,243 --> 00:37:50,418 Você está com ciúmes? 407 00:37:51,298 --> 00:37:52,346 Não. 408 00:37:52,744 --> 00:37:54,858 Eu só me preocupo com você. 409 00:37:55,433 --> 00:37:56,724 Você disse que terminamos, 410 00:37:56,749 --> 00:37:58,041 então por que se preocupar? 411 00:37:58,213 --> 00:37:59,599 Porque parece 412 00:37:59,624 --> 00:38:01,541 você está evitando negociar com a morte de Juancho. 413 00:38:02,558 --> 00:38:04,191 Isso não é bom para você. 414 00:38:04,499 --> 00:38:05,581 Por que? 415 00:38:05,606 --> 00:38:07,066 É assim que sigo em frente. 416 00:38:07,261 --> 00:38:09,858 Você não tem permissão para fazer sexo quando está triste? 417 00:38:10,099 --> 00:38:12,349 Vá transar também, 418 00:38:12,374 --> 00:38:13,777 para que você possa parar de ser infeliz. 419 00:38:14,333 --> 00:38:15,394 Tanto faz, 420 00:38:15,708 --> 00:38:16,972 conforme você. 421 00:38:17,170 --> 00:38:18,417 Só estou dizendo. 422 00:38:40,037 --> 00:38:41,073 Ana. 423 00:38:43,308 --> 00:38:45,900 Espero que você goste disso. 424 00:38:46,088 --> 00:38:47,349 Eu simplesmente tentei. 425 00:38:47,374 --> 00:38:50,041 Não é tão bom quanto Receita do Chef Juancho, no entanto. 426 00:38:50,041 --> 00:38:51,249 Mas não se preocupe, 427 00:38:51,274 --> 00:38:52,650 Vou continuar praticando. 428 00:38:54,910 --> 00:38:56,624 Experimente. 429 00:38:58,437 --> 00:39:01,152 Realmente? É delicioso? 430 00:40:42,056 --> 00:40:44,858 Desculpe, estraguei sua vista favorita. 431 00:40:46,429 --> 00:40:47,706 eu acho 432 00:40:48,067 --> 00:40:50,189 não conseguiríamos viver sem você. 433 00:40:53,576 --> 00:40:55,306 Perdemos a pessoa…. 434 00:40:57,598 --> 00:41:00,275 quem nos diria parar de lutar, 435 00:41:01,678 --> 00:41:06,632 que resolveu o nosso mal-entendidos, 436 00:41:08,327 --> 00:41:10,900 quem nos faria rir quando estamos tristes. 437 00:41:11,934 --> 00:41:13,018 Então eu acho… 438 00:41:14,834 --> 00:41:15,853 Tudo se foi. 439 00:41:20,374 --> 00:41:21,838 Mas não se preocupe, 440 00:41:21,863 --> 00:41:24,474 Eu não parei de procurar 441 00:41:24,499 --> 00:41:26,191 um motivo para sorrir. 442 00:41:26,491 --> 00:41:27,650 Aqui está ela. 443 00:41:30,699 --> 00:41:32,402 Vocês já se conhecem. 444 00:41:33,349 --> 00:41:34,442 É amanhecer. 445 00:41:41,429 --> 00:41:43,359 eu queria perguntar 446 00:41:44,599 --> 00:41:47,474 se estiver tudo bem para mim comemorar seu aniversário 447 00:41:47,499 --> 00:41:49,316 com ela em alguns dias? 448 00:41:53,418 --> 00:41:54,808 Sinto muito sua falta. 449 00:42:34,933 --> 00:42:36,599 Oi! Eu sou o amanhecer. 450 00:42:36,624 --> 00:42:38,124 Eu sou Ysay. A garota da Hanna... 451 00:42:38,149 --> 00:42:40,003 Ex-namorada. 452 00:42:42,474 --> 00:42:43,514 Eu sei. 453 00:42:44,286 --> 00:42:46,067 Hannah me contou tudo. 454 00:42:46,572 --> 00:42:47,864 Sobre o Juancho também? 455 00:42:48,495 --> 00:42:50,358 Ah, sim. Juancho. 456 00:42:50,517 --> 00:42:52,432 Trabalhei com ele no restaurante. 457 00:42:52,457 --> 00:42:53,457 Eu vejo. 458 00:42:53,599 --> 00:42:55,635 Se você é amigo dele, 459 00:42:55,674 --> 00:42:59,108 então você deveria vir para sua comemoração de aniversário. 460 00:43:01,433 --> 00:43:02,542 Huh? 461 00:43:02,676 --> 00:43:04,707 Não temos nada planejado. 462 00:43:06,224 --> 00:43:10,159 Este é o primeiro aniversário do Juancho comemoração desde sua morte. 463 00:43:10,268 --> 00:43:12,608 Não deveríamos comemorar juntos? 464 00:43:12,913 --> 00:43:15,358 Considere isso nosso presente para ele. 465 00:43:15,819 --> 00:43:19,323 Você sabe o quanto ele ama nos ver juntos, certo? 466 00:43:21,557 --> 00:43:22,583 Por que, 467 00:43:22,608 --> 00:43:23,775 há algum problema? 468 00:43:25,319 --> 00:43:28,345 Nós dois seguimos em frente, certo? 469 00:43:31,702 --> 00:43:32,909 Ok, sim. 470 00:43:33,049 --> 00:43:34,114 Claro, 471 00:43:34,139 --> 00:43:35,245 Eu irei. 472 00:43:36,174 --> 00:43:37,283 Obrigado pelo convite. 473 00:43:37,905 --> 00:43:38,940 Eu irei em frente. 474 00:43:47,517 --> 00:43:49,233 Por que você fez isso, Ysay? 475 00:43:49,473 --> 00:43:50,483 Fazer o quê? 476 00:43:50,804 --> 00:43:52,775 O que está acontecendo entre vocês dois, afinal? 477 00:43:53,183 --> 00:43:54,370 Estamos namorando agora. 478 00:43:54,541 --> 00:43:57,684 Mais uma razão ela deveria estar lá. 479 00:43:58,230 --> 00:43:59,784 Você não acha isso estranho? 480 00:44:01,016 --> 00:44:03,431 Estarei comemorando meu aniversário do namorado morto 481 00:44:03,456 --> 00:44:06,525 com meu ex, e namorada atual? 482 00:44:06,918 --> 00:44:08,212 Não é estranho para mim. 483 00:44:09,093 --> 00:44:10,692 Do que você tem medo? 484 00:44:11,429 --> 00:44:12,984 Eu não vou fazer nada. 485 00:44:18,188 --> 00:44:21,118 Eu só quero alguém para comemorar, ok? 486 00:44:33,579 --> 00:44:35,807 Aqui está o bolo do Chef Juancho. 487 00:44:36,095 --> 00:44:37,483 - Yay! - Apague as velas primeiro. 488 00:44:41,420 --> 00:44:43,212 Yay! 489 00:44:56,763 --> 00:44:58,096 Então… 490 00:44:58,121 --> 00:45:00,483 Há quanto tempo você tem trabalhado aqui? 491 00:45:06,168 --> 00:45:08,553 Como você descobriu que você é lésbica? 492 00:45:10,759 --> 00:45:12,631 Quantas namoradas você teve? 493 00:45:18,968 --> 00:45:22,680 Estou apenas começando a conhecer namorada do meu ex. 494 00:45:22,776 --> 00:45:24,137 O que há de errado nisso? 495 00:45:26,747 --> 00:45:28,622 Eu trabalho como servidor aqui. 496 00:45:30,033 --> 00:45:32,384 Só tive três namoradas. 497 00:45:33,933 --> 00:45:36,191 Eu percebi que era lésbica 498 00:45:36,418 --> 00:45:38,483 depois da minha primeira namorada. 499 00:45:51,350 --> 00:45:52,891 Dawn, você vai demorar? 500 00:45:52,916 --> 00:45:54,578 Vou lavar isso bem rápido. 501 00:45:54,641 --> 00:45:55,641 Não demorará muito. 502 00:45:55,666 --> 00:45:56,683 Tudo bem. 503 00:45:56,708 --> 00:45:57,858 Espere por mim. 504 00:46:07,849 --> 00:46:09,683 Vá com calma com Dawn. 505 00:46:09,708 --> 00:46:11,358 Eu gosto dela, ok? 506 00:46:12,333 --> 00:46:13,414 OK. 507 00:46:13,957 --> 00:46:15,605 Eu sei. 508 00:46:16,088 --> 00:46:18,858 No começo, eu realmente queria assustá-la. 509 00:46:19,213 --> 00:46:21,484 Mas ela parece legal, então... 510 00:46:22,087 --> 00:46:23,110 Ela servirá. 511 00:46:24,209 --> 00:46:25,691 OK. Obrigado. 512 00:46:26,692 --> 00:46:27,777 E você? 513 00:46:28,718 --> 00:46:29,775 Como vai você? 514 00:46:30,303 --> 00:46:31,692 O que você está perguntando? 515 00:46:32,192 --> 00:46:33,441 Como você está. 516 00:46:33,694 --> 00:46:34,942 Você está feliz? 517 00:46:35,965 --> 00:46:37,062 Triste? 518 00:46:37,974 --> 00:46:39,516 Hoje é aniversário do Juancho. 519 00:46:39,541 --> 00:46:41,650 Isso não é fácil de enfrentar. 520 00:46:42,762 --> 00:46:45,025 Estou bem, certo? 521 00:46:45,543 --> 00:46:47,983 Além disso, estou tentando para seguir em frente também, ok. 522 00:46:48,183 --> 00:46:50,099 Eu tenho meus próprios caminhos. 523 00:46:50,124 --> 00:46:51,166 E também, 524 00:46:51,166 --> 00:46:52,583 você não precisa se preocupar comigo. 525 00:46:52,608 --> 00:46:54,300 Especialmente agora que você é meu ex. 526 00:46:55,437 --> 00:46:56,458 OK. 527 00:46:56,483 --> 00:46:58,341 Fico feliz em ouvir isso. 528 00:47:03,404 --> 00:47:05,115 Na verdade, 529 00:47:05,335 --> 00:47:07,152 Pretendo me mudar em breve. 530 00:47:08,025 --> 00:47:10,859 Dawn e eu já encontrou um apartamento. 531 00:47:12,405 --> 00:47:13,891 Eu simplesmente acho estranho 532 00:47:13,916 --> 00:47:16,316 em que ainda estamos vivendo a mesma casa, sabe? 533 00:47:16,491 --> 00:47:18,599 Morando com meu ex 534 00:47:18,624 --> 00:47:21,250 e atual namorada parece tão estranho para mim. 535 00:47:22,903 --> 00:47:24,084 Eu acho que você está certo. 536 00:47:24,558 --> 00:47:25,808 É estranho. 537 00:47:25,833 --> 00:47:27,400 Bom para você. 538 00:47:28,876 --> 00:47:31,293 Você está realmente seguindo em frente. 539 00:47:34,619 --> 00:47:35,789 Parabéns. 540 00:47:36,530 --> 00:47:37,608 Obrigado. 541 00:47:43,782 --> 00:47:45,275 Terminou, Dawn? 542 00:47:46,603 --> 00:47:48,270 Terminei. Podemos ir. 543 00:47:48,295 --> 00:47:50,226 - Vamos. - Vamos. Vamos. 544 00:48:06,697 --> 00:48:07,844 Desculpe, 545 00:48:08,411 --> 00:48:10,275 esta noite foi muito estranha. 546 00:48:10,814 --> 00:48:11,955 Tudo bem. 547 00:48:13,016 --> 00:48:14,141 Mas pelo menos, 548 00:48:14,166 --> 00:48:16,766 Eu disse a Ysay que estou me mudando. 549 00:48:16,791 --> 00:48:18,500 - Realmente? - Hum-hum. 550 00:48:19,840 --> 00:48:21,134 Você está decidido a isso? 551 00:48:22,416 --> 00:48:23,969 Está tudo bem, no entanto. 552 00:48:24,009 --> 00:48:25,915 Você não precisa se apressar. 553 00:48:27,801 --> 00:48:29,162 Na verdade, isso não é verdade. 554 00:48:30,653 --> 00:48:32,387 Quero fazer isso o mais rápido possível. 555 00:48:32,641 --> 00:48:34,516 Há muitas lembranças aqui 556 00:48:34,541 --> 00:48:36,358 Não quero lembrar por enquanto. 557 00:48:40,558 --> 00:48:42,766 Eu não sou muito bom nisso. 558 00:48:42,791 --> 00:48:45,358 Tatuagens são mais coisa de Ysay. 559 00:48:45,849 --> 00:48:47,858 Não se preocupe, parece legal. 560 00:48:48,220 --> 00:48:50,275 Não me elogie. 561 00:48:50,338 --> 00:48:52,630 Deixe-me pegar algumas bebidas para nós. 562 00:48:52,786 --> 00:48:53,941 O que você gostaria? 563 00:48:54,351 --> 00:48:56,500 Não importa, eu entendi. 564 00:48:56,541 --> 00:48:59,150 - OK. - Já volto, ok? 565 00:49:03,262 --> 00:49:04,398 Tão fofo. 566 00:49:18,168 --> 00:49:19,249 Parece legal. 567 00:49:20,204 --> 00:49:21,441 Combina com você. 568 00:49:22,247 --> 00:49:23,442 Ana também. 569 00:49:25,808 --> 00:49:26,849 Ah, ei, 570 00:49:26,874 --> 00:49:28,316 você tem a mesma tatuagem? 571 00:49:29,249 --> 00:49:31,031 Sim, nós três. 572 00:49:31,224 --> 00:49:35,025 Estou pensando em apagá-lo. 573 00:49:35,716 --> 00:49:37,942 Juancho se foi. 574 00:49:38,498 --> 00:49:40,181 Hannah e eu também terminamos. 575 00:49:41,724 --> 00:49:43,099 Você deveria deixá-lo ligado. 576 00:49:43,124 --> 00:49:45,650 Seu amor um pelo outro não desapareceu, certo? 577 00:49:48,516 --> 00:49:49,516 Você sabe, 578 00:49:49,541 --> 00:49:51,553 é incrível veja quanto 579 00:49:51,578 --> 00:49:53,166 você ainda se importa um sobre o outro 580 00:49:53,191 --> 00:49:55,406 mesmo que você tenha terminado. 581 00:49:57,099 --> 00:49:58,599 Nem todo mundo vai entender 582 00:49:58,624 --> 00:50:00,023 o que vocês passaram. 583 00:50:00,608 --> 00:50:01,675 Nem mesmo eu. 584 00:50:02,349 --> 00:50:04,516 Então eu entendo 585 00:50:04,541 --> 00:50:07,441 se você ainda precisa de cada um outro em suas vidas. 586 00:50:08,093 --> 00:50:09,802 É por isso que espero 587 00:50:10,195 --> 00:50:13,275 você nunca deixa de ser uma amiga de Hannah. 588 00:50:14,327 --> 00:50:17,316 Você sabe o que, você realmente é uma boa pessoa. 589 00:50:17,891 --> 00:50:20,333 De qualquer forma, o que estou dizendo? 590 00:50:20,616 --> 00:50:22,381 Tenho alguém lá em cima. 591 00:50:32,291 --> 00:50:33,941 Você esperou muito? 592 00:50:35,266 --> 00:50:36,599 - Uau. - Aqui. 593 00:50:36,624 --> 00:50:38,789 - Obrigado. - Bem-vindo. 594 00:50:39,489 --> 00:50:41,983 - Saúde. - Saúde. 595 00:50:56,231 --> 00:50:58,525 Posso me juntar a você? 596 00:50:59,775 --> 00:51:01,303 Você está falando sério? 597 00:51:12,808 --> 00:51:14,183 Quando fizemos sexo 598 00:51:14,208 --> 00:51:15,812 após a morte de Juancho, 599 00:51:15,837 --> 00:51:18,078 nós dois sentimos algo estava faltando. 600 00:51:18,266 --> 00:51:21,499 Agora, você encontrou alguém que você realmente gosta. 601 00:51:21,524 --> 00:51:24,016 E eu te disse que também gosto dela. 602 00:51:24,633 --> 00:51:26,808 E eu sei que você ainda se preocupe comigo. 603 00:51:26,833 --> 00:51:29,316 Então, por que não pode somos três? 604 00:51:29,893 --> 00:51:32,060 Sim, já fizemos isso antes. 605 00:51:32,665 --> 00:51:34,160 Mas Dawn não. 606 00:51:35,387 --> 00:51:37,358 Você não quer tentar? 607 00:51:38,290 --> 00:51:39,608 Desculpe, Dawn. 608 00:51:40,236 --> 00:51:42,275 Você não precisa responder. 609 00:51:42,687 --> 00:51:44,117 Não se preocupe com isso. 610 00:51:46,827 --> 00:51:47,930 Não, está tudo bem. 611 00:51:48,740 --> 00:51:50,395 Podemos tentar. 612 00:51:51,059 --> 00:51:52,667 Tem certeza? 613 00:51:57,596 --> 00:51:58,692 Por que não? 614 00:51:59,139 --> 00:52:00,642 Estou aberto a isso. 615 00:52:01,183 --> 00:52:03,150 Se funcionou antes, 616 00:52:03,673 --> 00:52:05,775 deve funcionar desta vez, certo? 617 00:52:06,437 --> 00:52:09,641 Afinal, eu posso ver isso vocês ainda se amam. 618 00:55:16,541 --> 00:55:17,541 Espere. 619 00:55:20,950 --> 00:55:22,781 O que você está fazendo? 620 00:55:24,016 --> 00:55:26,316 Eu pensei que você estava falando sério sobre isso? 621 00:55:27,382 --> 00:55:28,933 Não sei, Hanna. 622 00:55:29,059 --> 00:55:30,210 O que está acontecendo? 623 00:55:30,460 --> 00:55:32,419 Podemos apenas nos divertir. 624 00:55:33,405 --> 00:55:34,447 Como? 625 00:55:34,472 --> 00:55:37,109 Ysay está nos sabotando. 626 00:55:39,369 --> 00:55:42,025 A verdade é que você está com ciúmes! 627 00:55:43,741 --> 00:55:44,922 Não! 628 00:55:45,267 --> 00:55:46,691 Isso não é verdade! 629 00:55:49,619 --> 00:55:52,797 Não sei por que estou agindo assim. 630 00:55:52,822 --> 00:55:54,211 Você não sabe? 631 00:55:54,828 --> 00:55:58,275 Porque até agora, você ainda não enfrentou sua dor! 632 00:55:58,300 --> 00:56:01,175 Você ainda não seguiu em frente, Ysay! 633 00:56:01,251 --> 00:56:03,983 Então agora você me vê seguindo em frente, 634 00:56:04,433 --> 00:56:06,016 você quer estragar tudo! 635 00:56:06,041 --> 00:56:08,791 Você acha que isso não é diferente do seu inútil, 636 00:56:08,816 --> 00:56:10,759 conexões sem coração! 637 00:56:10,848 --> 00:56:12,757 Ok, tudo bem! Você tem razão! 638 00:56:13,666 --> 00:56:15,328 Como você seguiu em frente? 639 00:56:15,900 --> 00:56:18,150 É tão injusto! 640 00:56:18,641 --> 00:56:21,469 Você é a razão por que Juancho morreu, 641 00:56:21,583 --> 00:56:23,226 mas você pode ser feliz! 642 00:56:23,344 --> 00:56:24,515 Você é quem tem uma vida amorosa. 643 00:56:24,540 --> 00:56:26,031 Foi você quem conseguiu seguir em frente? 644 00:56:26,641 --> 00:56:27,974 Então, todo esse tempo, 645 00:56:27,999 --> 00:56:29,358 é assim que você se sente? 646 00:56:32,082 --> 00:56:35,455 - Não, não, me desculpe! - Não! 647 00:56:36,241 --> 00:56:37,775 Você já disse isso. 648 00:56:38,306 --> 00:56:40,514 Você quis dizer cada palavra! 649 00:56:40,539 --> 00:56:41,664 Não! 650 00:56:41,689 --> 00:56:44,356 Você está me culpando pela morte de Juancho. 651 00:56:44,381 --> 00:56:47,150 Você está me culpando pela morte dele! 652 00:56:47,187 --> 00:56:49,896 Desculpe! Eu não sou! 653 00:56:49,921 --> 00:56:51,775 - Desculpe! - Não. 654 00:56:52,114 --> 00:56:53,567 Sim, você está certo. 655 00:56:55,064 --> 00:56:58,025 Foi minha culpa que Juancho morreu. 656 00:56:58,553 --> 00:56:59,891 Então me deixe em paz. 657 00:56:59,916 --> 00:57:01,308 Saia daqui! 658 00:57:01,333 --> 00:57:03,383 - Ana! - Saia daqui! 659 00:57:03,408 --> 00:57:04,900 Deixe-nos! 660 00:57:38,004 --> 00:57:40,150 Maldita seja esta vida! 661 00:59:52,959 --> 00:59:53,959 Ai! 662 00:59:53,984 --> 00:59:56,324 Por que tinha que ser eu? 663 00:59:56,349 --> 00:59:57,982 Sente-se bem. 664 00:59:58,007 --> 01:00:00,775 Olha, eu também tatuei o Juancho. 665 01:00:01,653 --> 01:00:02,941 É tão lindo. 666 01:00:04,018 --> 01:00:08,226 Para comemorar nosso primeiro aniversário. 667 01:00:08,358 --> 01:00:10,525 É a tatuagem de casal perfeita. 668 01:00:11,141 --> 01:00:12,766 Deixe-me ficar com essa delícia. 669 01:00:12,791 --> 01:00:15,025 Eu sempre deixo você fazer o que quer. 670 01:00:15,050 --> 01:00:16,391 Eu quero uma tatuagem, 671 01:00:16,416 --> 01:00:18,766 mas realmente dói. 672 01:00:18,791 --> 01:00:21,521 - Apenas tenha paciência. - Querida. 673 01:00:21,546 --> 01:00:22,638 Você pode fazer isso. 674 01:00:23,761 --> 01:00:25,808 Querida, está quase pronto. 675 01:00:25,833 --> 01:00:27,333 Eu só preciso preencher. 676 01:00:27,333 --> 01:00:29,499 Ai! Isso dói. 677 01:00:29,524 --> 01:00:31,400 - Querida. - Acalme-a. 678 01:00:34,041 --> 01:00:35,333 Querida. 679 01:00:35,419 --> 01:00:37,247 Querida. Olhe para mim. 680 01:00:37,406 --> 01:00:38,734 Apenas relaxe. 681 01:07:32,083 --> 01:07:36,583 Você consertou? 682 01:07:57,237 --> 01:07:58,359 Vamos?