1
00:00:02,000 --> 00:00:03,256
Eerder op Theodosia...

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,016
Jij...

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,456
Harold gaf het aan mij.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,456
Oude magie. Krachtige bescherming.

5
00:00:08,480 --> 00:00:11,056
Daarvoor moeten we ons haasten
binnenschip vernietigt het hele museum.

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,696
Aardbeving!

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,096
Dit zou moeten blijven
ons even veilig.

8
00:00:14,120 --> 00:00:16,056
De Eeuwige Vlam is
zich voordoen als oma.

9
00:00:16,080 --> 00:00:17,456
Hij deed zich ook voor als mij.

10
00:00:17,480 --> 00:00:19,696
Er is maar één persoon die ik ken
wie zou dat willen doen.

11
00:00:19,720 --> 00:00:21,136
De Eeuwige Vlam
heb die rol verborgen.

12
00:00:21,160 --> 00:00:22,296
We moeten uitzoeken waarom.

13
00:00:22,320 --> 00:00:24,816
Ik moet mijn eigen hart kennen
voordat ik bij de Oase aankom.

14
00:00:24,840 --> 00:00:27,616
Ik wil er geen hebben
helemaal geen gevoelens voor jou!

15
00:00:27,640 --> 00:00:29,576
We zijn nu zo dichtbij.

16
00:00:29,600 --> 00:00:31,080
Eindelijk.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,240
Waar zijn we?

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,336
Nou, we zijn niet op de
Nijl, dat is zeker.

19
00:00:50,360 --> 00:00:51,856
Is dit de oase van magie?

20
00:00:51,880 --> 00:00:55,856
Nee, maar ik denk van wel
brengt ons daarheen.

21
00:00:55,880 --> 00:00:56,920
Dat hoop ik tenminste.

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,440
Dus, eh...

23
00:01:02,560 --> 00:01:05,216
Over wat jij
zei in het museum?

24
00:01:05,240 --> 00:01:07,536
Ik hoopte eigenlijk heel erg
dat zou je niet ter sprake brengen.

25
00:01:07,560 --> 00:01:09,376
We zouden erover moeten praten
het. Ja, ik ben Brits.

26
00:01:09,400 --> 00:01:11,816
Dat doen wij niet.

27
00:01:11,840 --> 00:01:13,800
Je weet hoe ik over je denk.

28
00:01:16,400 --> 00:01:17,560
Wat was dat?

29
00:01:24,000 --> 00:01:28,016
O nee! Nee, nee, nee.

30
00:01:28,040 --> 00:01:29,816
Ik weet waar we zijn.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,616
We varen door
de onderwereld!

32
00:01:32,640 --> 00:01:34,936
Kijk niet zo naar mij
dat. Je maakt me bang.

33
00:01:34,960 --> 00:01:37,520
Het zit vol monsters!

34
00:02:30,720 --> 00:02:33,576
{\an8}We zijn te laat. Er is
niets wat we kunnen doen.

35
00:02:33,600 --> 00:02:37,696
{\an8}Er... Dat moet zo zijn
iets. Als hij haar heeft...

36
00:02:37,720 --> 00:02:41,376
{\an8}Kijk, Darius zal het niet doen
alles totdat ze er zijn.

37
00:02:41,400 --> 00:02:43,256
Ze weet het niet
het gevaar waarin ze verkeert.

38
00:02:43,280 --> 00:02:44,856
Als dat er maar was

39
00:02:44,880 --> 00:02:46,000
een manier om haar te waarschuwen!

40
00:02:49,000 --> 00:02:51,376
De Ka Deur brengt ons naar haar!

41
00:02:51,400 --> 00:02:53,080
Ik moet eerst bij oma kijken!

42
00:02:59,720 --> 00:03:02,480
Ik heb gedaan wat ik kan.
Ze heeft geen pijn.

43
00:03:04,320 --> 00:03:05,720
Dank u, dokter.

44
00:03:08,280 --> 00:03:09,856
Hoe gaat het met oma?
Zal het goed met haar gaan?

45
00:03:09,880 --> 00:03:12,176
Ha! Je kent moeder.

46
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
Sterker dan een os!

47
00:03:20,800 --> 00:03:22,840
Darius zal hiervoor betalen.

48
00:03:27,840 --> 00:03:30,056
Heb jij Theo gezien?

49
00:03:30,080 --> 00:03:33,296
Ik ga haar zoeken. Ik ben
Ze is zeker niet ver weg.

50
00:03:33,320 --> 00:03:34,760
Bedankt.

51
00:03:43,240 --> 00:03:46,816
Als we wisten waar de oase was,
We zouden er via hier kunnen komen.

52
00:03:46,840 --> 00:03:49,416
Wat? Nee. Dat is het
gevaarlijk om te raden.

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,136
Denk aan de eerste keer dat we gingen
er doorheen en verdwaald in de woestijn?

54
00:03:52,160 --> 00:03:54,800
Wij moeten iets doen!
Misschien kan dit helpen?

55
00:03:58,720 --> 00:04:00,456
Zie je iets?

56
00:04:00,480 --> 00:04:02,296
Misschien is het weg.

57
00:04:02,320 --> 00:04:04,936
Daar!

58
00:04:04,960 --> 00:04:07,296
Waar is het gebleven? Ik weet het niet.

59
00:04:07,320 --> 00:04:08,456
Ik denk dat ik het heb laten schrikken.

60
00:04:08,480 --> 00:04:09,856
Denk je dat? Nee.

61
00:04:09,880 --> 00:04:11,640
Ja, ik ook niet.

62
00:04:18,000 --> 00:04:19,976
Het moet zich in de wolken verbergen.

63
00:04:20,000 --> 00:04:21,640
Er wordt met ons gespeeld.

64
00:04:24,200 --> 00:04:26,656
Ah! Ah!

65
00:04:26,680 --> 00:04:29,240
Dat was zo dichtbij.
Ja, te dichtbij!

66
00:04:33,080 --> 00:04:34,896
Snel! Daar!

67
00:04:34,920 --> 00:04:36,616
Opjagen! Ah!

68
00:04:36,640 --> 00:04:38,120
Ze kreunen

69
00:04:42,360 --> 00:04:46,256
Ja, ik denk niet dat we dat kunnen
"Schiet" monsters uit de onderwereld.

70
00:04:46,280 --> 00:04:50,936
Waarom vallen ze ons aan?
Ik ben geslaagd voor de laatste test!

71
00:04:50,960 --> 00:04:52,320
Het heeft geen enkele zin.

72
00:04:57,320 --> 00:05:01,976
In de stad Naukratis,
Ik was 'gennimenos'.

73
00:05:02,000 --> 00:05:03,616
Geboren. Het is zijn levensverhaal!

74
00:05:03,640 --> 00:05:05,136
Kijk, er is een kaart.

75
00:05:05,160 --> 00:05:07,856
Naukratis was een Griek
kolonie in het oude Egypte.

76
00:05:07,880 --> 00:05:12,816
Er staat dat hij geboren is... Nee.

77
00:05:12,840 --> 00:05:16,976
Er staat dat hij geboren is tijdens de
regering van Ramses de Tweede!

78
00:05:17,000 --> 00:05:20,416
Hij leeft al
ruim 3000 jaar.

79
00:05:20,440 --> 00:05:23,536
Het gaat gewoon zo lang duren
om het te lezen. Het is onze enige aanwijzing.

80
00:05:23,560 --> 00:05:24,976
We moeten een vinden
manier om hem tegen te houden.

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,376
Laten we eens kijken...

82
00:05:26,400 --> 00:05:27,856
Daar gaan we.

83
00:05:27,880 --> 00:05:30,176
Toen hij 15 was, kreeg hij een
baan bij het Koninklijk Paleis

84
00:05:30,200 --> 00:05:31,936
werken voor Ramses de Tweede.

85
00:05:31,960 --> 00:05:33,176
Nu komen we ergens.

86
00:05:33,200 --> 00:05:34,816
Wat zegt het
over zijn schip?

87
00:05:34,840 --> 00:05:38,896
Nee. Darius was Ramses'
officiële "oinochoos".

88
00:05:38,920 --> 00:05:41,616
Visdrager? Nee, bekerdrager!

89
00:05:41,640 --> 00:05:44,216
Je maakte geen grapje.
Je Grieks is verschrikkelijk.

90
00:05:44,240 --> 00:05:47,576
Hij bracht wat water terug
vanuit de oase van magie,

91
00:05:47,600 --> 00:05:49,816
en hij zou ervan nippen
zijn kracht aanvullen.

92
00:05:49,840 --> 00:05:53,656
Laat me raden. Darius stal
het water en dronk het.

93
00:05:53,680 --> 00:05:58,320
Ja. Zoveel in één keer drinken
dat het hem "Athanatos" maakte.

94
00:06:01,440 --> 00:06:04,136
Arrogant? Onuitstaanbaar?
Pretentieus?

95
00:06:04,160 --> 00:06:05,600
Onsterfelijk.

96
00:06:08,080 --> 00:06:10,416
Hij is geen dag ouder geworden.

97
00:06:10,440 --> 00:06:13,200
Ga door, Hendrik. Dit
scroll is onze enige aanwijzing.

98
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
Darius, wat is er aan de hand?

99
00:06:19,720 --> 00:06:22,136
Ik maakte me zorgen om de anderen.

100
00:06:22,160 --> 00:06:24,056
We lieten ze zoeken
voor de Eeuwige Vlam.

101
00:06:24,080 --> 00:06:27,216
Merk je dat?
hebben ze ze gevonden?

102
00:06:27,240 --> 00:06:29,176
Ze hebben iets gevonden.

103
00:06:29,200 --> 00:06:33,976
Een scroll misschien? Hebben ze
iets erover vertellen?

104
00:06:34,000 --> 00:06:37,296
Nou nee, maar dat hebben we wel gedaan
vertrek met spoed.

105
00:06:37,320 --> 00:06:40,880
Je krachten worden sterker.
Hoe gaat het met je handen? Ja, ik zal leven.

106
00:06:46,080 --> 00:06:47,296
Misschien niet voor lang.

107
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
Controleer die kant!

108
00:07:00,560 --> 00:07:03,280
Hallo? Is er iemand thuis?

109
00:07:11,960 --> 00:07:14,256
Maak je geen zorgen, moeder.

110
00:07:14,280 --> 00:07:17,056
Ze graven een
nieuwe metrolijn.

111
00:07:17,080 --> 00:07:19,416
Het schip. Wat is er gebeurd?

112
00:07:19,440 --> 00:07:21,696
Toen ze het voor het eerst opstelden,
het verwoestte bijna de plaats.

113
00:07:21,720 --> 00:07:24,160
Maar Theo tekende er een symbool op
het om zijn magie te bevatten!

114
00:07:25,720 --> 00:07:27,736
Ziet er niet erg beheerst uit.
Ik zal het bekijken.

115
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
Jullie twee blijven werken
op de rol!

116
00:07:31,840 --> 00:07:33,296
Wat betekent het woord
fileneda betekent?

117
00:07:33,320 --> 00:07:34,536
Ehm...

118
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
Een vriendin!

119
00:07:40,200 --> 00:07:41,416
Hallo, Josie.

120
00:07:41,440 --> 00:07:44,256
Kijk, het spijt me, ik ben op zoek
iets. Dit is geen goed moment.

121
00:07:44,280 --> 00:07:45,496
Ik moet echt met je praten.

122
00:07:45,520 --> 00:07:47,216
Dat weet ik, maar het zal moeten wachten.

123
00:07:47,240 --> 00:07:48,496
Dat is alles wat ik doe.

124
00:07:48,520 --> 00:07:49,936
Wachten.

125
00:07:49,960 --> 00:07:51,216
Nou, niet meer!

126
00:07:51,240 --> 00:07:53,920
Ik ga niet weg tot jij
vertel me wat er aan de hand is!

127
00:07:57,480 --> 00:07:59,176
Ze graven een
nieuwe metrolijn.

128
00:07:59,200 --> 00:08:02,376
Het gaat mij niet om de dommen
ondergronds! Ik geef om ons!

129
00:08:02,400 --> 00:08:03,856
Oké, laten we praten.

130
00:08:03,880 --> 00:08:05,160
Maar niet hier.

131
00:08:13,720 --> 00:08:15,416
Oei! Auw, au, au, au!

132
00:08:15,440 --> 00:08:17,336
Ze kreunt. Hé, blijf
kalm, blijf kalm.

133
00:08:17,360 --> 00:08:18,440
Je kunt dit doen.

134
00:08:19,400 --> 00:08:21,016
We hebben bijna geen tijd meer!

135
00:08:21,040 --> 00:08:23,416
Alles komt goed.
We zijn binnenkort in de Oase.

136
00:08:23,440 --> 00:08:26,440
Hoe weet je dat
dat? Het is een geheim.

137
00:08:27,440 --> 00:08:28,576
Zeg eens!

138
00:08:28,600 --> 00:08:31,336
OK. De waarheid is dat ik dat heb gedaan
geen idee of we in de buurt zijn.

139
00:08:31,360 --> 00:08:34,440
Ik wilde gewoon nemen
uw gedachten uit uw handen.

140
00:08:36,400 --> 00:08:38,096
Oh.

141
00:08:38,120 --> 00:08:39,336
Nou, ben jij niet slim?

142
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
Ik heb mijn momenten.

143
00:08:47,960 --> 00:08:50,176
Ah! Darius!

144
00:08:50,200 --> 00:08:52,896
Het heeft mijn benen vast!

145
00:08:52,920 --> 00:08:54,336
Ze spant zich in

146
00:08:54,360 --> 00:08:57,280
Theo! Ik probeer het!

147
00:09:00,040 --> 00:09:02,216
Vind de oase! Voor ons allebei.

148
00:09:02,240 --> 00:09:04,696
Ik doe dit niet alleen.

149
00:09:04,720 --> 00:09:06,680
Laat hem los!

150
00:09:14,120 --> 00:09:15,336
Ik wil niet je back-up zijn

151
00:09:15,360 --> 00:09:17,096
voor het geval dat niet het geval is
trainen met Theo.

152
00:09:17,120 --> 00:09:18,656
Zo is het niet. O ja?

153
00:09:18,680 --> 00:09:21,176
Want zo voelt het.

154
00:09:21,200 --> 00:09:22,456
Het ene moment kust je mij,

155
00:09:22,480 --> 00:09:25,096
het volgende doe je alsof
er gebeurde niets. Ik kan het uitleggen.

156
00:09:25,120 --> 00:09:28,160
Als je zegt dat je je geheugen kwijt bent
nogmaals, ik ga schreeuwen...

157
00:09:29,800 --> 00:09:31,856
Josie, ik wil gewoon dat we...

158
00:09:31,880 --> 00:09:33,816
Ik kan geen vrienden zijn.

159
00:09:33,840 --> 00:09:36,376
Dat heb ik geprobeerd, en
het werkte niet.

160
00:09:36,400 --> 00:09:38,680
De shows doen met
je hebt het alleen maar erger gemaakt.

161
00:09:40,840 --> 00:09:44,320
Ik wilde alleen dat je ernaar keek
zoals jij naar Theo kijkt.

162
00:09:46,000 --> 00:09:48,096
Maar dat heb je nooit gedaan.

163
00:09:48,120 --> 00:09:50,216
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

164
00:09:50,240 --> 00:09:51,936
Samenwerken was een vergissing.

165
00:09:51,960 --> 00:09:54,256
Dat dacht ik ook.

166
00:09:54,280 --> 00:09:56,320
Tot je me vandaag kuste.

167
00:09:58,560 --> 00:09:59,976
Het was niet zoals de eerste keer.

168
00:10:00,000 --> 00:10:01,576
Het was anders.

169
00:10:01,600 --> 00:10:04,816
En ik voelde echte verbinding
en ik weet dat jij dat ook deed.

170
00:10:04,840 --> 00:10:06,280
Ontken het niet.

171
00:10:09,520 --> 00:10:13,056
Het voelde anders
omdat ik het niet was.

172
00:10:13,080 --> 00:10:14,936
Het was...

173
00:10:14,960 --> 00:10:17,536
Het was Darius.

174
00:10:17,560 --> 00:10:19,496
Nu maak je mij belachelijk.

175
00:10:19,520 --> 00:10:20,936
Hij kan magie doen.

176
00:10:20,960 --> 00:10:24,296
Hij heeft je aan het denken gezet
ik was het. Ik geloof je niet.

177
00:10:24,320 --> 00:10:27,056
Als dit er weer eentje is
van je zielige excuses...

178
00:10:27,080 --> 00:10:28,816
Ik vertel je de waarheid!

179
00:10:28,840 --> 00:10:30,896
Het was Darius die je had
die verbinding met!

180
00:10:30,920 --> 00:10:32,480
Je bent ongelooflijk.

181
00:10:34,040 --> 00:10:35,616
Ik meen het.

182
00:10:35,640 --> 00:10:37,696
Ik was het niet.

183
00:10:37,720 --> 00:10:39,760
Ik geef om je, Josie.

184
00:10:41,920 --> 00:10:43,896
OK. Je moet gaan.
Het is hier niet veilig.

185
00:10:43,920 --> 00:10:47,256
Het werk aan de ondergrond
doet dit niet.

186
00:10:47,280 --> 00:10:49,656
Wat is er aan de hand, Wil?
Het spijt me, Josie.

187
00:10:49,680 --> 00:10:53,160
Blijf hierbuiten. Jij
moet weg, nu meteen!

188
00:11:00,160 --> 00:11:03,176
De vriendin van Darius was die van Rameses
kleindochter, prinses Tia.

189
00:11:03,200 --> 00:11:05,216
Mogen bedienden dat
date royalty toen?

190
00:11:05,240 --> 00:11:07,496
Hij zegt dat het een
mystiek. Een fout?

191
00:11:07,520 --> 00:11:09,856
Nee. Mystikos betekent... een geheim.

192
00:11:09,880 --> 00:11:11,616
Dit brengt ons nergens.

193
00:11:11,640 --> 00:11:13,936
Wat er met Ramses is gebeurd
nadat Darius de magie had gestolen?

194
00:11:13,960 --> 00:11:17,056
Hij maakte het schip klaar om terug te gaan
naar de oase om nog wat te halen.

195
00:11:17,080 --> 00:11:18,696
Is Darius hem gevolgd? Eh...

196
00:11:18,720 --> 00:11:21,576
Rameses was oud en stierf eerder
hij kon de reis maken.

197
00:11:21,600 --> 00:11:24,056
Hij moet een aanwijzing hebben achtergelaten
achter over de locatie.

198
00:11:24,080 --> 00:11:28,776
Eh, Darius zette het paleis op zijn kop
naar beneden, maar niets gevonden.

199
00:11:28,800 --> 00:11:29,960
Dat is gewoon geweldig.

200
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Will zou inmiddels terug moeten zijn.

201
00:11:49,960 --> 00:11:51,896
Ik weet niet of ik dit kan.

202
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
Doe het.

203
00:11:57,920 --> 00:12:00,600
HIJ kreunt

204
00:12:03,040 --> 00:12:05,040
O, stop niet!

205
00:12:14,200 --> 00:12:16,976
Verbazingwekkend. Ik heb mijn momenten.

206
00:12:17,000 --> 00:12:18,896
Ik ben je mijn leven schuldig.

207
00:12:18,920 --> 00:12:21,216
Je bent mij niets verschuldigd.

208
00:12:21,240 --> 00:12:23,016
Ik heb je hierin betrokken.

209
00:12:23,040 --> 00:12:24,416
Ik ga je eruit halen.

210
00:12:24,440 --> 00:12:26,736
Maar ik wil er niet uit.

211
00:12:26,760 --> 00:12:29,456
Deze magie is het beste wat er is
dat is mij ooit overkomen.

212
00:12:29,480 --> 00:12:32,176
Een zeemonster uit de onderwereld
Ik at je bijna op voor de lunch.

213
00:12:32,200 --> 00:12:35,120
Nou, dat lijkt hij wel
zijn nu weg, en

214
00:12:36,640 --> 00:12:40,240
Ik ben bij je. Dat is
alles wat ertoe doet.

215
00:12:46,240 --> 00:12:52,016
Ik moet zien wat er is
aan de hand. Het zal niet lang meer duren.

216
00:12:52,040 --> 00:12:53,080
Darius...

217
00:12:57,080 --> 00:12:58,640
Nee, ik ben het, moeder.

218
00:13:01,280 --> 00:13:04,416
Darius... Nee, nee,
nee. Het is jouw zoon.

219
00:13:04,440 --> 00:13:06,256
Het is Alistair. Ik ben hier.

220
00:13:06,280 --> 00:13:08,136
O, Theodosia...

221
00:13:08,160 --> 00:13:10,736
Ze is er niet. Henry's
gegaan om haar te zoeken.

222
00:13:10,760 --> 00:13:15,536
Ik heb het geprobeerd, ik heb geprobeerd...
Ik heb geprobeerd... Shh.

223
00:13:15,560 --> 00:13:17,120
Je moet rusten, moeder.

224
00:13:19,120 --> 00:13:20,856
Mijn ketting...

225
00:13:20,880 --> 00:13:23,776
Je moet het toen verloren hebben
jij viel. Maar maak je geen zorgen.

226
00:13:23,800 --> 00:13:25,856
Maak je geen zorgen, we zullen het vinden.

227
00:13:25,880 --> 00:13:27,600
Het is te laat...

228
00:13:41,640 --> 00:13:46,040
Ik zal je niet verlaten,
Moeder. Ik beloof het.

229
00:13:51,480 --> 00:13:53,040
Ik hou nog steeds van Wil.

230
00:13:54,600 --> 00:13:56,736
Dan zijn we gewoon vrienden.

231
00:13:56,760 --> 00:13:59,040
Ja. Vrienden.

232
00:14:00,880 --> 00:14:03,096
Het is beter voor allebei
van ons, nietwaar, ja?

233
00:14:03,120 --> 00:14:04,320
Ik ben het ermee eens.

234
00:14:10,560 --> 00:14:13,176
Wat? Wat is er mis? Nee, niets.

235
00:14:13,200 --> 00:14:15,656
Sorry. Ik gewoon
werd ineens echt...

236
00:14:15,680 --> 00:14:17,976
Echt heel duizelig.

237
00:14:18,000 --> 00:14:19,360
Ah!

238
00:14:28,000 --> 00:14:29,560
Ben je oké?

239
00:14:33,120 --> 00:14:34,216
Wat, wat is het?

240
00:14:34,240 --> 00:14:36,976
Nee. Ehm, denk ik
Ik heb het gewoon overdreven

241
00:14:37,000 --> 00:14:40,400
toen ik aan het trekken was
je uit de boot.

242
00:14:41,600 --> 00:14:43,760
Ademen. Het zal voorbijgaan.

243
00:14:51,640 --> 00:14:54,416
Wat doet de was? Het,
eh, het absorbeert de magie.

244
00:14:54,440 --> 00:14:57,120
Een soort van opzuigen
a... Als een spons.

245
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
Daar. Goed gedaan.

246
00:15:03,520 --> 00:15:06,200
Het werkt.

247
00:15:07,720 --> 00:15:10,176
Een paar kinderziektes.

248
00:15:10,200 --> 00:15:12,696
Theo zou weten wat hij moest doen.

249
00:15:12,720 --> 00:15:14,816
Hé, kijk! Dit is nieuw!

250
00:15:14,840 --> 00:15:17,136
Ik heb dat symbool gezien
in Theo's spreukenboek.

251
00:15:17,160 --> 00:15:18,776
Moet zijn waarom de
was werkt niet.

252
00:15:18,800 --> 00:15:20,296
Dit moet Darius zijn.

253
00:15:20,320 --> 00:15:21,976
Nee, het heeft geen zin.

254
00:15:22,000 --> 00:15:24,856
Waarom zou hij de moeite nemen om te slopen?
deze plek? Je hebt gelijk.

255
00:15:24,880 --> 00:15:26,776
Het is niet zoals hij nodig heeft
om zijn sporen uit te wissen.

256
00:15:26,800 --> 00:15:29,536
RATTELEN Hallo?

257
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
Is daar iemand?

258
00:15:33,240 --> 00:15:34,936
Ik weet dat ik het heb gezien
dit symbool eerder.

259
00:15:34,960 --> 00:15:36,176
Dat is het! Wat?

260
00:15:36,200 --> 00:15:38,656
Het stond op de rol!

261
00:15:38,680 --> 00:15:40,736
Hij probeert ons af te leiden.

262
00:15:40,760 --> 00:15:43,096
Er moet hier iets zijn
hij wil niet dat we lezen.

263
00:15:43,120 --> 00:15:46,040
We komen te dichtbij.
Er is nog tijd om Theo te helpen!

264
00:15:54,440 --> 00:15:57,056
Ik... Ik denk dat ik er nu overheen ben.

265
00:15:57,080 --> 00:15:58,680
Je maakte me daar ongerust.

266
00:16:03,640 --> 00:16:05,120
Oh! Wat was dat?

267
00:16:06,960 --> 00:16:09,296
Ik... Ik kan niets zien.
Eh... controleer de voorkant.

268
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Eh, het zou om ons heen kunnen cirkelen.

269
00:16:16,600 --> 00:16:18,056
Zie je iets?

270
00:16:18,080 --> 00:16:20,376
Wat het ook is, het is weg.

271
00:16:20,400 --> 00:16:22,136
OK. Nou, blijf maar zoeken.

272
00:16:22,160 --> 00:16:24,120
Weet je, dat kunnen we niet
nog een klap krijgen.

273
00:16:25,480 --> 00:16:26,640
Iets daar?

274
00:16:32,840 --> 00:16:35,280
Waarom probeer je het
het schip tegenhouden?

275
00:16:37,480 --> 00:16:39,336
Jij was het.

276
00:16:39,360 --> 00:16:41,600
Dit, dit geheel
tijd. Jij was het.

277
00:16:46,360 --> 00:16:47,816
Hoe heb je het uitgewerkt?

278
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
Je draagt mijn
ketting van grootmoeder.

279
00:16:54,040 --> 00:16:55,656
Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen.

280
00:16:55,680 --> 00:16:58,456
Je hebt klei gestuurd
mensen die ons aanvallen.

281
00:16:58,480 --> 00:17:00,056
Ik heb ze gemaakt om je te beschermen.

282
00:17:00,080 --> 00:17:02,696
Nou, ze hebben mij niet beschermd!
Ze vielen Henry en Maya aan!

283
00:17:02,720 --> 00:17:05,520
Dat was niet de bedoeling
gebeuren. Ik verloor de controle over hen.

284
00:17:06,640 --> 00:17:07,960
Deze hele tijd

285
00:17:09,920 --> 00:17:13,256
Je gebruikte mij gewoon
om bij de Oase te komen.

286
00:17:13,280 --> 00:17:16,496
Ik wilde je vertellen
waarheid. Ik wist gewoon niet hoe.

287
00:17:16,520 --> 00:17:18,200
Ik heb je nooit magie gegeven.

288
00:17:19,360 --> 00:17:21,376
Jij... Je had het
de hele tijd.

289
00:17:21,400 --> 00:17:23,816
Je liet me geloven
dat ik je verblind had,

290
00:17:23,840 --> 00:17:26,536
en dat was je echt
gewoon doen alsof.

291
00:17:26,560 --> 00:17:31,136
Het is niet mijn mooiste uur, maar...
Ik had nodig dat je mij vertrouwde.

292
00:17:31,160 --> 00:17:33,856
O ja? Nou,
gefeliciteerd want het werkte.

293
00:17:33,880 --> 00:17:36,800
Als ik je had verteld wie ik was, zou ik dat doen
heb je mij meegenomen?

294
00:17:38,640 --> 00:17:39,896
Ja.

295
00:17:39,920 --> 00:17:42,176
Als je het waard was.

296
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
Wat jij niet bent.

297
00:17:45,040 --> 00:17:46,280
Pas op.

298
00:17:50,160 --> 00:17:51,960
Zien? Ik ben niet allemaal slecht.

299
00:17:54,880 --> 00:17:57,496
Ik had je moeten laten gaan
vallen. En dat deed je niet.

300
00:17:57,520 --> 00:17:58,576
We weten allebei waarom.

301
00:17:58,600 --> 00:17:59,896
Ga van mijn boot af!

302
00:17:59,920 --> 00:18:01,976
Niet voordat ik je de waarheid vertel.

303
00:18:02,000 --> 00:18:04,216
Ik wil het niet horen.

304
00:18:04,240 --> 00:18:06,776
Spring, of ik schiet je neer!

305
00:18:06,800 --> 00:18:07,840
Prima.

306
00:18:10,880 --> 00:18:13,200
Doe wat je hart wil.

307
00:18:26,320 --> 00:18:27,536
Wacht even.

308
00:18:27,560 --> 00:18:29,016
Ik heb dit stukje gemist.

309
00:18:29,040 --> 00:18:31,720
Ramses ontdekt
de geheime affaire.

310
00:18:33,200 --> 00:18:35,136
Hij stuurde de zijne
kleindochter in ballingschap,

311
00:18:35,160 --> 00:18:38,120
en hij bestelde
Darius wordt gestraft.

312
00:18:39,240 --> 00:18:41,856
Darius dronk alleen de magie
water om zich te verdedigen.

313
00:18:41,880 --> 00:18:44,256
Hij heeft het dus niet gestolen
alleen maar voor de kracht.

314
00:18:44,280 --> 00:18:45,616
Heb geen medelijden met hem.

315
00:18:45,640 --> 00:18:47,616
Hij heeft veel slechte dingen gedaan.

316
00:18:47,640 --> 00:18:49,696
Hij heeft ze allemaal doorzocht
Egypte voor prinses Tia,

317
00:18:49,720 --> 00:18:52,536
maar hij kon haar niet vinden. Ik niet
geef om zijn oude vriendin!

318
00:18:52,560 --> 00:18:55,216
We zoeken naar aanwijzingen die dat wel kunnen
help ons hem tegen te houden. Stop met mij te haasten.

319
00:18:55,240 --> 00:18:56,896
Natuurlijk, neem alles
de tijd die je nodig hebt.

320
00:18:56,920 --> 00:18:58,336
Het is alleen van Theo
leven op het spel!

321
00:18:58,360 --> 00:19:00,560
Wat als ze dat was?
verbannen naar de oase?

322
00:19:02,000 --> 00:19:04,560
Sorry, Hendrik. Ga door.

323
00:19:08,320 --> 00:19:09,856
Maak je geen zorgen, moeder.

324
00:19:09,880 --> 00:19:12,016
Ik ben hier.

325
00:19:12,040 --> 00:19:14,096
Je kunt dit verslaan, moeder.

326
00:19:14,120 --> 00:19:15,256
Je kunt alles doen.

327
00:19:15,280 --> 00:19:18,336
Als je het de wereld vertelde
stoppen, dat zou het zijn.

328
00:19:18,360 --> 00:19:21,856
Ik ken niemand
sterker dan jij.

329
00:19:21,880 --> 00:19:25,760
De waarheid is dat
kracht maakte me bang.

330
00:19:27,440 --> 00:19:30,416
Vroeger wilde ik dat
zoveel op jou lijken.

331
00:19:30,440 --> 00:19:33,296
Maar toen ik opgroeide, was ik bang
van zoveel dingen, ik...

332
00:19:33,320 --> 00:19:36,240
En ik deed mijn best om het te verbergen.
Maar ik denk dat je het altijd al wist.

333
00:19:37,440 --> 00:19:38,600
Je wist het altijd.

334
00:19:42,000 --> 00:19:44,760
Ik wilde gewoon een zoon zijn
waar je trots op zou kunnen zijn.

335
00:19:50,320 --> 00:19:54,696
We zijn allemaal bang, Alistair.

336
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
Ik net zoveel als jij.

337
00:19:59,480 --> 00:20:02,056
Ik ben trots op je.

338
00:20:02,080 --> 00:20:04,240
Je bent een goede vader.

339
00:20:09,320 --> 00:20:14,320
Er is iets dat je nodig hebt
meer te weten over Theodosia.

340
00:20:16,280 --> 00:20:18,736
Wat is het?

341
00:20:18,760 --> 00:20:20,320
Ze is in gevaar.

342
00:20:28,640 --> 00:20:30,736
Als ik het had geweten, zou het zo zijn
hebben mij onsterfelijk gemaakt,

343
00:20:30,760 --> 00:20:33,816
Ik zou nooit hebben gestolen
de magie van Ramses.

344
00:20:33,840 --> 00:20:39,736
Ik was duizenden alleen
van jaren totdat ik je ontmoette.

345
00:20:39,760 --> 00:20:42,896
Je laat het zo klinken
we ontmoetten elkaar per ongeluk.

346
00:20:42,920 --> 00:20:47,216
En toch was je van plan
dit hele ding.

347
00:20:47,240 --> 00:20:50,816
Mijn magie faalde, dacht ik
mijn tijd liep ten einde.

348
00:20:50,840 --> 00:20:56,456
Maar toen... hoorde ik over de
meisje met Heka die Aapep versloeg,

349
00:20:56,480 --> 00:20:59,576
en ik wist dat jij
kon de Oase vinden.

350
00:20:59,600 --> 00:21:01,856
Hoe kende je ons
zou naar Maple Skye gaan?

351
00:21:01,880 --> 00:21:04,816
Je was daar lang
voordat we aankwamen.

352
00:21:04,840 --> 00:21:06,936
Nee, ik...

353
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
Ik ben er tien aangekomen
minuten voordat jij dat deed.

354
00:21:10,840 --> 00:21:13,416
Ik gebruikte mijn magie om in te voegen
mezelf in ieders geheugen

355
00:21:13,440 --> 00:21:15,736
om het te laten lijken alsof ik dat wel zou doen
ben er al jaren.

356
00:21:15,760 --> 00:21:17,136
Moet ik onder de indruk zijn?

357
00:21:17,160 --> 00:21:19,376
Ik probeer het gewoon te zijn
eerlijk tegen je. Nee, nee.

358
00:21:19,400 --> 00:21:22,376
Je weet niet wat
dat woord betekent.

359
00:21:22,400 --> 00:21:25,856
Het enige wat je weet is hoe je moet liegen.

360
00:21:25,880 --> 00:21:27,256
Ik heb niet over ons gelogen.

361
00:21:27,280 --> 00:21:28,696
Er is geen wij.

362
00:21:28,720 --> 00:21:30,376
Wie is nu degene die liegt?

363
00:21:30,400 --> 00:21:31,896
Houd het schip tegen!

364
00:21:31,920 --> 00:21:34,296
Denk er eens over na, Theo.

365
00:21:34,320 --> 00:21:37,736
Met onze magie, samen, wij
kunnen doen wat we willen.

366
00:21:37,760 --> 00:21:41,256
Wij zijn niet samen,
en dat zullen wij ook nooit worden.

367
00:21:41,280 --> 00:21:42,976
Het is voorbij, Darius.

368
00:21:43,000 --> 00:21:47,096
Stop nu het schip, anders doe ik het.

369
00:21:47,120 --> 00:21:48,256
Ah!

370
00:21:48,280 --> 00:21:49,800
Wauw!

371
00:21:53,320 --> 00:21:56,536
Na jaren van zoeken,
hij vond prinses Tia.

372
00:21:56,560 --> 00:21:58,136
Ze was toen al een oude vrouw.

373
00:21:58,160 --> 00:22:00,776
Hij vertelde haar hoezeer het hem speet
de manier waarop het voor hen afliep,

374
00:22:00,800 --> 00:22:03,016
maar... hij vertrok en
kwam nooit meer terug.

375
00:22:03,040 --> 00:22:06,816
Ze was dus niet bij de
Oase. Dit is een doodlopende weg.

376
00:22:06,840 --> 00:22:09,096
Theo zit in de problemen en dat is zo
ik kan er niets aan doen.

377
00:22:09,120 --> 00:22:10,656
Wacht even.

378
00:22:10,680 --> 00:22:14,936
Hij vond haar via een Ka-deur,
zoals die beneden.

379
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
Het ging voor hem open,
omdat hij karfosi was...

380
00:22:19,200 --> 00:22:20,296
Karfosi...

381
00:22:20,320 --> 00:22:22,336
Geen druk, Henry, maar
dit is behoorlijk cruciaal.

382
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
Het helpt echt niet, Maya.

383
00:22:28,400 --> 00:22:31,136
Het ging voor hem open
omdat hij aan het smachten was.

384
00:22:31,160 --> 00:22:33,896
Hij hunkerde naar haar.
Zoals je voor Safiya was!

385
00:22:33,920 --> 00:22:37,616
Was jij? Toen vond ik
uit dat ze een vriendje had.

386
00:22:37,640 --> 00:22:38,976
Ah.

387
00:22:39,000 --> 00:22:41,456
Dat moet zo zijn
pijn doen. Een klein beetje.

388
00:22:41,480 --> 00:22:44,816
Dit is de reden dat hij dat niet wilde
ons om de boekrol te vinden.

389
00:22:44,840 --> 00:22:46,896
Wij hoeven niet te weten waar
de oase van magie is.

390
00:22:46,920 --> 00:22:49,696
De Ka-deur kan mee
jij naar degene van wie je houdt.

391
00:22:49,720 --> 00:22:51,000
Het kan mij naar Theo brengen!

392
00:22:55,080 --> 00:22:58,720
Welk symbool ik
eerst drukken? Ehm...

393
00:23:00,720 --> 00:23:02,936
Snel, Hendrik! Haast hem niet!

394
00:23:02,960 --> 00:23:05,720
Theo is in gevaar! Ik ben
proberen te herinneren.

395
00:23:07,040 --> 00:23:08,216
Haast!

396
00:23:08,240 --> 00:23:10,696
OK. Misschien was het dat wel

397
00:23:10,720 --> 00:23:11,896
die eerst...

398
00:23:11,920 --> 00:23:14,256
O nee! Wachten! Misschien
het was die.

399
00:23:14,280 --> 00:23:16,680
Of... was het die?

400
00:23:37,200 --> 00:23:39,176
Ah!

401
00:23:39,200 --> 00:23:41,520
ZE SCHREEUWT


