1
00:00:02,000 --> 00:00:04,976
Theo! Vroeger... Waarom ben je hier?
Ik hou eigenlijk van saaie musea.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,216
Iets serieus raars
gebeurt met mijn magie.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,176
Ze snakt naar adem. Wees voorzichtig.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,480
Je zou iemand pijn kunnen doen.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,976
Wat is er aan de hand?!

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,816
Maandenlang opgesloten zitten
en nu ga je plotseling open.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,896
Je had een visioen.

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,056
Waar is de oase?

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,336
Er is een verhaal
hier, ik kan het voelen.

10
00:00:21,360 --> 00:00:23,416
En ik ga niet stoppen
totdat ik erachter kom wat het is.

11
00:00:23,440 --> 00:00:24,760
Theo, ik herinner het me nu.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,896
Wat doe jij hier?!

13
00:00:28,920 --> 00:00:30,600
Waar is hier?

14
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
VOGELS KAA

15
00:00:44,160 --> 00:00:46,576
Dit... dit is...

16
00:00:46,600 --> 00:00:48,376
Egypte.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,576
Ik denk.

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,016
Ernstig?!

19
00:00:51,040 --> 00:00:53,080
En we zijn hier gekomen... hoe?

20
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
Door magie.

21
00:00:58,200 --> 00:00:59,976
Magie?!

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,136
Je maakt een grapje.

23
00:01:03,160 --> 00:01:04,696
Ik heb vragen.

24
00:01:04,720 --> 00:01:06,176
Zoveel vragen.

25
00:01:06,200 --> 00:01:09,040
Ja. Ik ook. Zoals,
hoe komen we terug?

26
00:01:10,200 --> 00:01:11,976
Het spijt me, wat?

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,856
Nou, het is zoals ik al zei: magie.

28
00:01:14,880 --> 00:01:17,456
Je zult eraan wennen
dit soort dingen,

29
00:01:17,480 --> 00:01:19,776
maar het schip bracht
Ik ben hier met een reden.

30
00:01:19,800 --> 00:01:21,080
Ik weet het.

31
00:01:22,320 --> 00:01:24,536
Er zal een antwoord zijn
daar ergens.

32
00:01:24,560 --> 00:01:26,760
En je moet van het uitzicht houden.

33
00:02:09,720 --> 00:02:11,296
{\an8}Ze kan niet verdwenen zijn!

34
00:02:11,320 --> 00:02:13,776
{\an8}Nou, laten we eerlijk zijn
- dat kan ze, dat heeft ze gedaan.

35
00:02:13,800 --> 00:02:15,256
{\an8}Maar Maya ook...

36
00:02:15,280 --> 00:02:17,416
{\an8}Eh-oh.

37
00:02:17,440 --> 00:02:18,976
{\an8}Zelfs het schip.

38
00:02:19,000 --> 00:02:21,416
{\an8}Maar ik heb het nog maar net gedaan
herinnerde haar weer.

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,936
Maat, ik weet het, maar het komt goed.

40
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Kijk, ze zullen het krijgen
terug. Nou, hoe?

41
00:02:27,520 --> 00:02:28,736
Rechts.

42
00:02:28,760 --> 00:02:32,536
Eh, dat is een lastige
maar hey, het is Theo, toch?

43
00:02:32,560 --> 00:02:34,656
Eh, meer ontsnappingen dan Houdini.

44
00:02:34,680 --> 00:02:36,216
Theo! Waar moet je heen?!

45
00:02:36,240 --> 00:02:38,656
Oké, dat is papa. Kijk, dat zullen we doen
voor haar moeten indekken.

46
00:02:38,680 --> 00:02:40,696
Ik hoop dat het goed met haar gaat. Bij
ze is tenminste niet de enige.

47
00:02:40,720 --> 00:02:43,400
Oké? Zij en Maya, ik
ze vormen zeker een geweldig team.

48
00:02:51,440 --> 00:02:52,896
Hé, Theo.

49
00:02:52,920 --> 00:02:54,176
CAMERA SLUITER KLIKKEN

50
00:02:54,200 --> 00:02:57,216
Dat zal geweldig zijn
voorpagina. Wat?! Maya...

51
00:02:57,240 --> 00:02:58,736
Maya, Maya...

52
00:02:58,760 --> 00:03:00,456
Je weet dat je dat niet kunt afdrukken.

53
00:03:00,480 --> 00:03:03,776
Het is mijn plicht. De wereld
moet weten dat magie echt is.

54
00:03:03,800 --> 00:03:05,536
Journalist, onthoud.

55
00:03:05,560 --> 00:03:07,736
Ja, voor de schoolkrant!

56
00:03:07,760 --> 00:03:10,576
Dat is heel, heel ver weg!

57
00:03:10,600 --> 00:03:14,096
Oké, oké! Begrepen.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,376
Eerste prioriteit, naar huis gaan.

59
00:03:16,400 --> 00:03:18,936
Wereldschokkend
nieuws kan op de tweede plaats komen.

60
00:03:18,960 --> 00:03:21,056
Dus, waar zijn we naar op zoek?

61
00:03:21,080 --> 00:03:23,240
Nou ja, wat we zijn
op zoek naar...

62
00:03:25,040 --> 00:03:27,320
Oké, ik weet het niet

63
00:03:28,680 --> 00:03:30,256
hiërogliefen.

64
00:03:30,280 --> 00:03:33,336
Het kan vreemd zijn
gloeiend portaal of

65
00:03:33,360 --> 00:03:35,216
een foto

66
00:03:35,240 --> 00:03:36,800
van een oase.

67
00:03:38,720 --> 00:03:43,376
Ik had een visioen en een gesprek
met heel vreemde mensen.

68
00:03:43,400 --> 00:03:45,696
Dat laatste kan ik geloven.

69
00:03:45,720 --> 00:03:48,560
Dus laten we gaan kijken, denk ik.

70
00:03:52,640 --> 00:03:54,496
Nou ja, dat wordt verondersteld
aan het sorteren zijn

71
00:03:54,520 --> 00:03:56,776
meer artefacten voor
je moeder in Caïro.

72
00:03:56,800 --> 00:04:01,136
Misschien is ze in de winkels? Hm?
Nee. Nee, ik heb het gecontroleerd, ik heb het gecontroleerd.

73
00:04:01,160 --> 00:04:03,136
Misschien is ze dat nog steeds
in de PennyArcade.

74
00:04:03,160 --> 00:04:05,576
Ze ging een ijsje halen
room met Darius, zie je.

75
00:04:05,600 --> 00:04:06,856
Sorry?

76
00:04:06,880 --> 00:04:08,936
Oh, een nieuwe kerel van school.
Interessante kerel.

77
00:04:08,960 --> 00:04:11,216
Wist je dat hij dat kan
Oud-Egyptisch spreken?

78
00:04:11,240 --> 00:04:14,936
Henry is een fan, jij niet?
Eh, nou, hij is in orde, denk ik.

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,976
Ik bedoel, niet zo oké
als Wil. Blijkbaar.

80
00:04:17,000 --> 00:04:19,576
Eh, misschien moeten we dat maar doen
ga naar de speelhal.

81
00:04:19,600 --> 00:04:21,896
Als je dat zou doen. Ik echt
heeft haar hulp nodig

82
00:04:21,920 --> 00:04:24,696
als we die artefacten willen hebben
ingepakt voor de eerste boot morgen,

83
00:04:24,720 --> 00:04:27,256
zie je. Maak je geen zorgen, meneer
Throckmorton, we zullen haar vinden.

84
00:04:27,280 --> 00:04:29,296
Laat het aan ons over. Nou, ik...

85
00:04:29,320 --> 00:04:32,120
Ja, papa! Je kunt verder
Ik ben die spullen aan het sorteren voor mama.

86
00:04:33,280 --> 00:04:34,576
Ja, oké.

87
00:04:34,600 --> 00:04:36,816
Bedankt, jongens. ik
denk dat je gelijk hebt.

88
00:04:36,840 --> 00:04:38,680
Ik weet zeker dat ze dichtbij is.

89
00:04:39,880 --> 00:04:42,120
Ik zou echt willen dat hij gelijk had.

90
00:04:49,200 --> 00:04:51,096
Kan jouw magie hier niet bij helpen?

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,440
Als maar.

92
00:04:53,720 --> 00:04:56,256
Vroeger kon ik dat
doe gewoon een beroep op de Ouden

93
00:04:56,280 --> 00:04:59,576
maar ik weet het niet, nu mijn
magie is allemaal raar geworden.

94
00:04:59,600 --> 00:05:01,216
Het verandert op de een of andere manier.

95
00:05:01,240 --> 00:05:02,480
Ugh!

96
00:05:05,920 --> 00:05:07,480
Wachten!

97
00:05:08,960 --> 00:05:12,336
Dit heeft schrijven gekregen
of iets erop.

98
00:05:12,360 --> 00:05:14,640
Ik heb zoiets gezien!

99
00:05:17,560 --> 00:05:21,056
Oh, wauw, er staat...

100
00:05:21,080 --> 00:05:23,856
Ramses II. Rustig.

101
00:05:23,880 --> 00:05:26,496
Papa denkt dat we in de speelhal zijn
op zoek naar Theo, weet je nog?

102
00:05:26,520 --> 00:05:28,256
Wij ZIJN op zoek naar haar.

103
00:05:28,280 --> 00:05:30,560
Gewoon in een soort van
omweg.

104
00:05:33,280 --> 00:05:37,096
Dus krijgt Theo ijs
crème met Darius veel?

105
00:05:37,120 --> 00:05:41,016
Je vader heeft hem gemaakt
klinkt als een hele kerel.

106
00:05:41,040 --> 00:05:43,016
Oh ja, ik bedoel, hij is geweldig.

107
00:05:43,040 --> 00:05:44,776
Ik bedoel, het is niet alsof hij...

108
00:05:44,800 --> 00:05:47,416
Ik bedoel, jij en Theo,
alsof je solide bent.

109
00:05:47,440 --> 00:05:49,800
Ja. Eerlijk. Je hebt gelijk.

110
00:05:51,160 --> 00:05:53,216
Ik hoop alleen dat het goed met haar gaat.

111
00:05:53,240 --> 00:05:54,656
Dat is alles.

112
00:05:54,680 --> 00:05:57,736
Maat, je maakt je zorgen om haar.
Ik ook. En denk aan Maya.

113
00:05:57,760 --> 00:06:00,136
Ik bedoel, uit de zapt
museum door een magisch schip

114
00:06:00,160 --> 00:06:01,696
dat is nogal een
ding daar.

115
00:06:01,720 --> 00:06:04,680
Absoluut een grote primeur
dag in de wereld van magie!

116
00:06:09,320 --> 00:06:11,416
Ach, Rameses!

117
00:06:11,440 --> 00:06:13,776
Waarom is Theo zo geïnteresseerd?

118
00:06:13,800 --> 00:06:16,056
Ze zei dat ze een visioen had.

119
00:06:16,080 --> 00:06:17,776
Ehm, ze zag hem...

120
00:06:17,800 --> 00:06:20,776
Staande op het schip. De
dezelfde die ons hier bracht.

121
00:06:20,800 --> 00:06:23,776
Is Rameses niet dood geweest?
al duizenden jaren?

122
00:06:23,800 --> 00:06:25,456
Ja, maar ik heb hem gezien!

123
00:06:25,480 --> 00:06:28,376
Hij had magie zoals ik,
en het ging mis.

124
00:06:28,400 --> 00:06:32,880
Hij zocht iets, en
Misschien bevat deze plek het antwoord?

125
00:06:39,520 --> 00:06:41,016
Oh!

126
00:06:41,040 --> 00:06:43,680
O, ik vraag me af...

127
00:06:49,680 --> 00:06:51,176
WHOOSH!

128
00:06:51,200 --> 00:06:53,576
LUID GErommel

129
00:06:53,600 --> 00:06:56,120
De stenen, ze bewegen!

130
00:06:58,600 --> 00:07:00,496
Theo, wat heb je gedaan?!

131
00:07:00,520 --> 00:07:02,200
Ik heb geen idee!

132
00:07:08,840 --> 00:07:10,576
Ah, Clive, goed!

133
00:07:10,600 --> 00:07:13,056
Als je het niet erg vindt om te helpen
Ik regel dit allemaal.

134
00:07:13,080 --> 00:07:15,616
Er zijn een paar inpakmateriaal
hoesjes ook in de winkel.

135
00:07:15,640 --> 00:07:18,776
Maar het is mijn vrije middag,
en ik vertelde moeder dat ik langs zou komen.

136
00:07:18,800 --> 00:07:21,640
Eh, ze rekent op mij
fleur haar week op.

137
00:07:22,640 --> 00:07:24,896
Ja, dat weet ik zeker. Ik weet zeker dat je dat doet.

138
00:07:24,920 --> 00:07:27,336
Mijn excuses, maar met
Theo is er niet, zie je...

139
00:07:27,360 --> 00:07:29,616
Nou, heb je het geprobeerd?
op zoek naar haar? Nee, nee.

140
00:07:29,640 --> 00:07:30,816
Ze ging weg met Darius.

141
00:07:30,840 --> 00:07:33,216
Ik stuurde de jongens naar de
Penny Arcade achter haar aan.

142
00:07:33,240 --> 00:07:35,936
Tenzij ze dat natuurlijk had kunnen doen
bracht hem terug naar school,

143
00:07:35,960 --> 00:07:38,856
Ik veronderstel. Hij is een kostganger, zie je.
Nou, er was hier een meisje, eh

144
00:07:38,880 --> 00:07:41,456
van de school vroeger,
op zoek naar Theodosia.

145
00:07:41,480 --> 00:07:44,216
Ah! Daar! Mysterie opgelost.
Ze moet met hen weg!

146
00:07:44,240 --> 00:07:45,856
Wat betekent, ik ben bang,

147
00:07:45,880 --> 00:07:49,096
Ik zal echt een beroep moeten doen
uw diensten met dit kavel.

148
00:07:49,120 --> 00:07:52,096
Je weet wel, de... de school
is onderweg naar moeder.

149
00:07:52,120 --> 00:07:54,896
Ik kon inchecken. Altijd het beste
om te weten waar Theodosia is, hè?

150
00:07:54,920 --> 00:07:58,176
O, dat is echt heel goed van je.
Ah, alsjeblieft. Ach, alles wat kan helpen.

151
00:07:58,200 --> 00:08:00,480
Oké, laten we eens kijken
wat we hier hebben.

152
00:08:02,600 --> 00:08:03,856
Oeh...

153
00:08:03,880 --> 00:08:06,120
KLELLEN

154
00:08:10,320 --> 00:08:12,336
"Laat het kind leiden."

155
00:08:12,360 --> 00:08:14,776
En: "Leer zonder te leren."

156
00:08:14,800 --> 00:08:17,176
"Volg het pad van vreugde..."

157
00:08:17,200 --> 00:08:19,536
O, hemelsnaam! Waarom niet
Kijk eens waar je bent...?

158
00:08:19,560 --> 00:08:22,096
Het spijt me vreselijk. O,
dat is, dat is... Het spijt me.

159
00:08:22,120 --> 00:08:24,736
Nee, nee, het spijt me. Dat had ik moeten doen
gekeken waar ik heen ging.

160
00:08:24,760 --> 00:08:26,616
Nee, nee, nee. Het spijt me. Eh...

161
00:08:26,640 --> 00:08:28,496
Clive Fagenbush.

162
00:08:28,520 --> 00:08:30,896
Juist, ja, meneer Fagenbush.

163
00:08:30,920 --> 00:08:32,616
Cleef. Cleef.

164
00:08:32,640 --> 00:08:35,616
Het spijt me, mag ik u vragen wat?
doe je op mijn school?

165
00:08:35,640 --> 00:08:37,856
Normaal zijn wij gesloten
in het weekend naar familie.

166
00:08:37,880 --> 00:08:39,656
Is dit JOUW school? Ja.

167
00:08:39,680 --> 00:08:41,640
Dus jij gelooft in dit alles?

168
00:08:42,720 --> 00:08:45,056
Ja, dat doe ik. Rechts. Rechts.

169
00:08:45,080 --> 00:08:46,496
OK.

170
00:08:46,520 --> 00:08:48,056
Interessant.

171
00:08:48,080 --> 00:08:50,336
Het... het werkt, het werkt
het? Op de kinderen?

172
00:08:50,360 --> 00:08:54,216
Het zijn opmerkelijke wezens
en we doen er goed aan om ze te vertrouwen.

173
00:08:54,240 --> 00:08:55,976
Uitzonderlijk.

174
00:08:56,000 --> 00:08:57,656
Het spijt me, meneer Fagen.

175
00:08:57,680 --> 00:08:59,776
Clive, maar ik moet opschieten.

176
00:08:59,800 --> 00:09:02,256
Het lijkt erop dat we een van de meisjes hebben
vermist, een van de kostgangers,

177
00:09:02,280 --> 00:09:04,536
en zoals ik al zei, we zijn gesloten
in het weekend naar familie.

178
00:09:04,560 --> 00:09:06,976
Nee, nee, nee, ik ben geen familie,
nee. Ik ben geen ouder.

179
00:09:07,000 --> 00:09:08,256
Nee, nee, zeker niet.

180
00:09:08,280 --> 00:09:11,376
Eh... dit meisje dat vermist wordt,
was ze ongeveer, eh, zo hoog?

181
00:09:11,400 --> 00:09:14,616
met de naam Mollie of zoiets,
een vriend van Theodosia Throckmorton?

182
00:09:14,640 --> 00:09:17,056
Meer een vriend van Henry
maar ja, dat zou Maya kunnen zijn.

183
00:09:17,080 --> 00:09:19,736
Ze was in het museum op zoek naar
Theodosia, die ook vermist wordt.

184
00:09:19,760 --> 00:09:21,976
Er was een kerel
daar heet Darius.

185
00:09:22,000 --> 00:09:24,616
Ik kan het tenminste bevestigen
dat Darius hier is.

186
00:09:24,640 --> 00:09:26,016
Misschien kan hij ons verlichten.

187
00:09:26,040 --> 00:09:28,096
Misschien moet ik dat wel doen
kom en vergelijk notities.

188
00:09:28,120 --> 00:09:30,640
Weet je, we willen gewoon de
Kinderen moeten veilig zijn, nietwaar?

189
00:09:39,560 --> 00:09:42,336
Iets? Theo zou kunnen
echt in de problemen zitten.

190
00:09:42,360 --> 00:09:44,496
Nou ja, het is gewoon het gebruikelijke
Rameses-dingen, weet je.

191
00:09:44,520 --> 00:09:47,640
Dingen gebouwd, gevochten
oorlogen, werd negentig.

192
00:09:49,080 --> 00:09:50,736
Hoe gaat het eigenlijk met je?

193
00:09:50,760 --> 00:09:53,056
Het moet raar zijn, jij
je geheugen terugkrijgen.

194
00:09:53,080 --> 00:09:56,776
Ik wil het gewoon niet
het om weer weg te gaan.

195
00:09:56,800 --> 00:10:01,016
Het is alsof je een gat hebt
precies in het midden van jou,

196
00:10:01,040 --> 00:10:03,056
maar je weet het gewoon niet.

197
00:10:03,080 --> 00:10:05,536
Alleen, dat doe je wel een beetje.

198
00:10:05,560 --> 00:10:07,456
Niet leuk.

199
00:10:07,480 --> 00:10:09,136
Bovendien is er Josie.

200
00:10:09,160 --> 00:10:12,696
Ik bedoel, dat waren we
het heel goed met elkaar gaat.

201
00:10:12,720 --> 00:10:14,936
Ja, dat hele kussen gedoe.

202
00:10:14,960 --> 00:10:16,800
Oh, dat doet me eraan denken, het was...

203
00:10:18,200 --> 00:10:20,736
Ik kon het niet eens
onthoud Theo's naam.

204
00:10:20,760 --> 00:10:23,296
Voor mij bestond ze niet.

205
00:10:23,320 --> 00:10:25,256
En hoe dan ook, dat was het ook
Josie die mij kuste.

206
00:10:25,280 --> 00:10:27,536
Theo zal het begrijpen.

207
00:10:27,560 --> 00:10:30,296
Oh... Nou, waarschijnlijk...
na veel uitleg.

208
00:10:30,320 --> 00:10:31,936
Het vrolijkt mij niet op.

209
00:10:31,960 --> 00:10:35,336
En hoe zit het met Josie? Zij is
zal het nooit begrijpen.

210
00:10:35,360 --> 00:10:37,816
Dat zal ze doen. Op de een of andere manier. Maar
eerste dingen eerst...

211
00:10:37,840 --> 00:10:39,256
Ja.

212
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
Theo terugkrijgen.

213
00:10:45,760 --> 00:10:48,856
Wat je ook deed, jij bent het
zeker dat je het goed hebt gedaan?

214
00:10:48,880 --> 00:10:51,016
Deze plek ziet er ruig uit!

215
00:10:51,040 --> 00:10:54,136
Het is erger dan een bord vol
donuts nadat Henry het had aangevallen.

216
00:10:54,160 --> 00:10:56,040
SCHEPSEL KRIJGT

217
00:10:57,560 --> 00:10:59,896
Stom van mij, het is maar een hond.

218
00:10:59,920 --> 00:11:01,776
Helemaal hierheen?

219
00:11:01,800 --> 00:11:05,056
Het is waarschijnlijker
een jakhals zijn. Jakhals?

220
00:11:05,080 --> 00:11:06,696
SCHEPSEL KRIJGT

221
00:11:06,720 --> 00:11:07,920
Juist.

222
00:11:09,160 --> 00:11:10,536
O, Maya! Kijk hier eens naar!

223
00:11:10,560 --> 00:11:12,560
Een weg naar binnen!

224
00:11:14,280 --> 00:11:15,656
Het krijsen komt dichterbij

225
00:11:15,680 --> 00:11:18,336
En het klinkt als
het is ook nog net op tijd!

226
00:11:18,360 --> 00:11:19,696
Maya, nee, wacht!

227
00:11:19,720 --> 00:11:21,456
Ach! Ach...

228
00:11:21,480 --> 00:11:23,456
Maya?! Alles goed met je?

229
00:11:23,480 --> 00:11:24,936
Ja, het gaat goed met mij.

230
00:11:24,960 --> 00:11:26,736
Hoe kon je missen
de stap?! Nou ja, misschien

231
00:11:26,760 --> 00:11:29,320
als iemand de tempel heeft neergezet
samen op de juiste manier, dan...

232
00:11:32,680 --> 00:11:34,856
En, eh, en dat was
de laatste keer dat ik haar zag.

233
00:11:34,880 --> 00:11:37,176
Ze was op weg terug
binnen het museum.

234
00:11:37,200 --> 00:11:39,736
Rechts. Rechts.

235
00:11:39,760 --> 00:11:42,576
Nou, bedankt, Darius,
voor het ons laten weten.

236
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
Heel goed van je
persoonlijk komen.

237
00:11:46,040 --> 00:11:47,696
Denk je dat het goed met haar gaat?

238
00:11:47,720 --> 00:11:50,336
Wij zorgen ervoor dat ze dat is.

239
00:11:50,360 --> 00:11:52,216
Ze is een slimme,
zelfstandig meisje.

240
00:11:52,240 --> 00:11:54,496
Nou, ze heeft pijn
de... SCHRIJPT KEEL.

241
00:11:54,520 --> 00:11:56,936
Dat is één manier van kijken
erbij. Ja, nou. Ja.

242
00:11:56,960 --> 00:11:59,856
Soms maak ik me zorgen dat ze dat is
iets te onafhankelijk.

243
00:11:59,880 --> 00:12:01,416
Als ik maar wist waar ze heen ging.

244
00:12:01,440 --> 00:12:03,976
Vergeet niet dat ze dat heeft gedaan
Maya ook met haar.

245
00:12:04,000 --> 00:12:07,280
En ik ben er zeker van dat we dat tussen ons kunnen doen
bepalen waar ze zich kunnen bevinden.

246
00:12:08,800 --> 00:12:10,216
Vreemd.

247
00:12:10,240 --> 00:12:13,616
Ik kan niet zeggen of dat zo is
ondersteboven of ondersteboven.

248
00:12:13,640 --> 00:12:16,296
Bloed weet niet of het moet
snel naar mijn hoofd of mijn voeten.

249
00:12:16,320 --> 00:12:18,136
Weet je zeker dat dat zo is
een aanwijzing hier?

250
00:12:18,160 --> 00:12:19,536
Dat moet zo zijn.

251
00:12:19,560 --> 00:12:22,120
LAGE SNAUW

252
00:12:23,800 --> 00:12:25,336
Dat klonk niet als een jakhals.

253
00:12:25,360 --> 00:12:29,296
Nou, het klinkt dichtbij en
groot en behoorlijk boos.

254
00:12:29,320 --> 00:12:31,216
Oké, we moeten doorgaan.

255
00:12:31,240 --> 00:12:32,640
Klinkt goed voor mij.

256
00:12:34,120 --> 00:12:35,680
Hé, wacht!

257
00:12:38,840 --> 00:12:40,920
Lijkt oké.

258
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Theo?

259
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
Theo, waar ben je?!

260
00:12:51,600 --> 00:12:53,656
Ach!

261
00:12:53,680 --> 00:12:55,680
Deze plek is
ernstig in de war.

262
00:12:57,240 --> 00:13:00,000
Misschien... misschien als wij
achteruit doorlopen?

263
00:13:01,760 --> 00:13:03,056
Nee, wacht.

264
00:13:03,080 --> 00:13:05,000
Deze plek is zo
een doolhof, toch?

265
00:13:06,000 --> 00:13:08,560
We moeten dus een vinden
manier om op onze stappen terug te keren.

266
00:13:14,000 --> 00:13:15,496
Hm...

267
00:13:15,520 --> 00:13:17,320
Zoals Theseus en het doolhof.

268
00:13:20,560 --> 00:13:22,136
Wacht even.

269
00:13:22,160 --> 00:13:25,776
Was Theseus niet de
legende met de minotaurus?

270
00:13:25,800 --> 00:13:27,576
Denk je dat dat klinkt?
zou een minotaurus kunnen zijn?

271
00:13:27,600 --> 00:13:33,576
Gelukkig voor ons, de minotaurus
labyrint ligt kilometers ver weg op Kreta.

272
00:13:33,600 --> 00:13:37,856
Het is dus waarschijnlijk een
heel ander monster.

273
00:13:37,880 --> 00:13:39,816
Nou, dat klinkt
spannend, denk ik.

274
00:13:39,840 --> 00:13:41,616
GROEIEN

275
00:13:41,640 --> 00:13:43,280
Maak je geen zorgen, ik ga!

276
00:13:45,800 --> 00:13:47,896
Er zijn er heel veel
boeken in papa's kantoor.

277
00:13:47,920 --> 00:13:50,376
Misschien een van
ze zullen wel een idee hebben.

278
00:13:50,400 --> 00:13:52,696
Pa... en Elena,

279
00:13:52,720 --> 00:13:54,816
en Darius.

280
00:13:54,840 --> 00:13:57,616
Daar ben je. Goed! Geen Theo?

281
00:13:57,640 --> 00:14:00,056
Heb je Maya misschien gezien? Nee.

282
00:14:00,080 --> 00:14:01,296
Sorry, geen van beiden.

283
00:14:01,320 --> 00:14:02,776
We hebben alles geprobeerd
wij kunnen bedenken.

284
00:14:02,800 --> 00:14:05,256
Kijk, ik weet zeker dat ze dat zal doen
komt goed, papa. Ja.

285
00:14:05,280 --> 00:14:07,216
Ja, dat is wat
iedereen blijft zeggen,

286
00:14:07,240 --> 00:14:08,976
maar ze is geweest
al uren weg.

287
00:14:09,000 --> 00:14:10,680
Ik denk dat het tijd is...

288
00:14:12,640 --> 00:14:15,000
Exploitant? Politie, alstublieft.

289
00:14:16,000 --> 00:14:18,856
Ik wil graag verslag doen
twee vermiste meisjes.

290
00:14:18,880 --> 00:14:21,696
En dan moeten we het maken
zelf nog een zoektocht.

291
00:14:21,720 --> 00:14:24,800
Wie weet waar die
meisjes moeten?

292
00:14:27,760 --> 00:14:30,816
Zo goed om de
weer gelijk rond.

293
00:14:30,840 --> 00:14:33,216
Ja. Wij kunnen dat tenminste
op onze stappen terugkeren.

294
00:14:33,240 --> 00:14:35,496
Tenzij deze plaats dat heeft gedaan
heb dat ook verpest.

295
00:14:35,520 --> 00:14:37,120
Denk het niet eens. Alsjeblieft!

296
00:14:40,240 --> 00:14:41,656
ik...

297
00:14:41,680 --> 00:14:43,880
Vind je het erg als wij
even op adem komen?

298
00:14:45,680 --> 00:14:48,056
Je ziet er niet op je best uit.

299
00:14:48,080 --> 00:14:50,976
Ik weet dat het moeilijk is geweest
gaan, maar we moeten...

300
00:14:51,000 --> 00:14:52,176
ik gewoon...

301
00:14:52,200 --> 00:14:55,216
Sinds we zelfs maar ondergingen
voet binnen deze plek,

302
00:14:55,240 --> 00:14:56,856
Ik heb het gevoel dat ik leeggezogen wordt.

303
00:14:56,880 --> 00:15:01,176
Alleen mijn energie is dat
deze plek bij elkaar houden.

304
00:15:01,200 --> 00:15:02,656
We zouden terug kunnen gaan.

305
00:15:02,680 --> 00:15:05,976
Maar er zijn jakhalzen en
het kreunende ding. Nee.

306
00:15:06,000 --> 00:15:07,536
Nee, wij gaan door.

307
00:15:07,560 --> 00:15:10,056
Er is hier iets. Iets
we moeten terug naar huis.

308
00:15:10,080 --> 00:15:11,896
Ik kan het voelen. Dat begrijp ik.

309
00:15:11,920 --> 00:15:14,776
Zoals journalistiek instinct.

310
00:15:14,800 --> 00:15:16,576
En je instinct
klopt altijd?

311
00:15:16,600 --> 00:15:18,776
Grotendeels.

312
00:15:18,800 --> 00:15:20,776
GROEIEN

313
00:15:20,800 --> 00:15:22,976
En op dit moment is dat zo
zeggen dat we ons moeten haasten.

314
00:15:23,000 --> 00:15:24,040
OK.

315
00:15:25,920 --> 00:15:28,896
Dat geldt nu voor iedereen
weet je waar ze heen gaan?

316
00:15:28,920 --> 00:15:30,776
Dit is echt heel erg
Goed van je, Clive.

317
00:15:30,800 --> 00:15:32,576
Je hebt al verloren
je vrije middag.

318
00:15:32,600 --> 00:15:34,856
Alsjeblieft, wat dan ook
voor lieve Theodosia.

319
00:15:34,880 --> 00:15:37,056
En ik zou het vreselijk vinden als Elena zou lopen
alleen op straat natuurlijk.

320
00:15:37,080 --> 00:15:39,096
En jullie twee, maak je geen zorgen.

321
00:15:39,120 --> 00:15:41,176
Houd hier gewoon stand
voor het geval Theo terugkomt.

322
00:15:41,200 --> 00:15:43,800
Ja? Oké, nou ja, dat zouden we doen
dan kun je het beste wegblijven.

323
00:15:49,880 --> 00:15:52,080
Oké, eindelijk. Kijk,
terug naar papa's boeken.

324
00:16:06,400 --> 00:16:08,496
Weet je zeker dat je door kunt gaan?

325
00:16:08,520 --> 00:16:10,296
O, dat moeten we.

326
00:16:10,320 --> 00:16:13,816
We zijn zo dicht bij het centrum van
het doolhof, ik kan... ik kan het voelen.

327
00:16:13,840 --> 00:16:16,816
Are you sure this isn't the
vinden we een minotaurus?

328
00:16:16,840 --> 00:16:19,120
GROEIEN

329
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Nou ja, we weten tenminste waar
het geluid komt vandaan.

330
00:16:27,600 --> 00:16:31,016
Er staat iets op de
andere kant. Ik kan het voelen.

331
00:16:31,040 --> 00:16:33,320
Half stier, half mens
zoiets?

332
00:16:34,960 --> 00:16:36,696
GROEIEN

333
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
Misschien met buikpijn.

334
00:16:39,720 --> 00:16:41,336
We gaan lopen
daarbinnen, nietwaar?

335
00:16:41,360 --> 00:16:44,440
Geef het maar toe, dat wil je
weet wat daar achter zit.

336
00:16:45,920 --> 00:16:48,056
Het grommen wordt intenser

337
00:16:48,080 --> 00:16:49,456
Het is niet goed.

338
00:16:49,480 --> 00:16:50,960
Denk niet te lang na.

339
00:16:51,880 --> 00:16:53,376
Oké...

340
00:16:53,400 --> 00:16:55,256
Oké, ja.

341
00:16:55,280 --> 00:16:58,200
Ik heb nog nooit geïnterviewd
eerder een minotaurus.

342
00:17:10,200 --> 00:17:13,216
Je vader heeft het echt nodig
meer boeken over Egyptische magie.

343
00:17:13,240 --> 00:17:15,736
Nou, je kent mijn vader.
'Magie bestaat niet, Henry!'

344
00:17:15,760 --> 00:17:16,976
Als hij het maar wist.

345
00:17:17,000 --> 00:17:18,216
Magie is echt.

346
00:17:18,240 --> 00:17:19,536
Spreuken zijn echt.

347
00:17:19,560 --> 00:17:20,696
Monsters zijn echt.

348
00:17:20,720 --> 00:17:23,680
Laten we hopen dat Theo dat niet heeft gedaan
kom een van hen tegen.

349
00:17:26,760 --> 00:17:29,416
Eh, geen minotaurus.

350
00:17:29,440 --> 00:17:31,376
Bang gaat naar het interview.

351
00:17:31,400 --> 00:17:33,376
Daar dacht ik echt
zou hier iets zijn.

352
00:17:33,400 --> 00:17:35,176
Ik bedoel, Maya, ik voelde het!

353
00:17:35,200 --> 00:17:37,976
Weet je, ik heb nagedacht.

354
00:17:38,000 --> 00:17:40,296
Wat is het verhaal
achter het verhaal?

355
00:17:40,320 --> 00:17:43,216
Wat als deze hele plaats?
is het eigenlijk een proef?

356
00:17:43,240 --> 00:17:44,496
Slechtste examen ooit.

357
00:17:44,520 --> 00:17:46,976
Je zei dat er iets is
Belangrijk hier, toch? Rechts.

358
00:17:47,000 --> 00:17:49,656
Kun je ergens aan denken
beter dan dit?

359
00:17:49,680 --> 00:17:51,936
Wij staan in het centrum
van het doolhof nu.

360
00:17:51,960 --> 00:17:53,976
En er zijn geen geluiden meer.

361
00:17:54,000 --> 00:17:56,176
Geen rare gangen meer.

362
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
Wat als dit de plek is?
wij zijn bedoeld om te zijn?

363
00:18:00,760 --> 00:18:02,336
Ja.

364
00:18:02,360 --> 00:18:05,896
Ja, oké. Laten we gewoon
zien wat we kunnen zien.

365
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
OK.

366
00:18:24,560 --> 00:18:26,256
Dit... dit zou iets kunnen zijn!

367
00:18:26,280 --> 00:18:27,856
GErommel

368
00:18:27,880 --> 00:18:30,456
Hoor je dat? Misschien is Theo terug?

369
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
En Maya.

370
00:18:39,320 --> 00:18:41,560
Voorzichtig, dat is niet het geval
lijken op Theo en Maya.

371
00:18:48,400 --> 00:18:50,936
Zeg me dat jij dit ook ziet?!

372
00:18:50,960 --> 00:18:53,856
O, o! Dat is Rameses.

373
00:18:53,880 --> 00:18:56,136
Je kunt er beter een antwoord op hebben
ons na dit alles. Ehm...

374
00:18:56,160 --> 00:18:58,096
Hij gaat de Nijl af.

375
00:18:58,120 --> 00:18:59,760
Hij is aan het zoeken. Ehm...

376
00:19:01,520 --> 00:19:02,760
Waarvoor?

377
00:19:03,800 --> 00:19:05,720
Wat verbergt hij hier?!

378
00:19:10,280 --> 00:19:13,040
Ik heb het gevoel dat we dat zijn
op het punt om erachter te komen.

379
00:19:18,240 --> 00:19:21,536
Hoi! Wat ben jij
doen?! Je moet stoppen!

380
00:19:21,560 --> 00:19:23,296
Nu meteen!

381
00:19:23,320 --> 00:19:25,280
Of kunnen we het misschien bespreken?

382
00:19:29,040 --> 00:19:31,736
Kijk, het is een oase.

383
00:19:31,760 --> 00:19:34,936
Dat is wat Ramses zegt
zocht.

384
00:19:34,960 --> 00:19:36,800
Het is zo helder.

385
00:19:37,960 --> 00:19:39,216
Kan er nauwelijks naar kijken.

386
00:19:39,240 --> 00:19:40,736
Het lijkt mij normaal.

387
00:19:40,760 --> 00:19:45,096
Het is verblindend! Gewoon
die brute kracht!

388
00:19:45,120 --> 00:19:47,336
Goh, als iemand
hebben het gevonden, ze...

389
00:19:47,360 --> 00:19:49,240
Oh, de kleimensen.

390
00:19:50,520 --> 00:19:52,296
De kleimensen zijn dat wel
na zijn magie.

391
00:19:52,320 --> 00:19:54,256
Sorry, de klei wat?

392
00:19:54,280 --> 00:19:57,536
OK. Weet je nog toen ik zei
Met sommigen heb ik een gesprek gehad

393
00:19:57,560 --> 00:19:59,216
vreemde mensen?

394
00:19:59,240 --> 00:20:01,336
Ja, nou, zij
waren gemaakt van klei.

395
00:20:01,360 --> 00:20:03,696
Natuurlijk. Dus dat soort
Voor jou is dit normaal, toch?

396
00:20:03,720 --> 00:20:04,976
En kijk daar.

397
00:20:05,000 --> 00:20:07,776
Zie je de handen? Ze zijn
gloeiend, zoals de mijne!

398
00:20:07,800 --> 00:20:10,016
Net als hun magie
gaat ook mis.

399
00:20:10,040 --> 00:20:14,776
Het lijkt erop dat je drinkt uit de
water geneest het gloeiende handding.

400
00:20:14,800 --> 00:20:18,480
En als Ramses dat was
op zoek naar een geneesmiddel

401
00:20:20,160 --> 00:20:22,896
dan de oase
moet het antwoord zijn!

402
00:20:22,920 --> 00:20:24,936
Kijk daar eens naar.

403
00:20:24,960 --> 00:20:29,976
Lijkt op degenen die het niet gehaald hebben
Als ze naar de oase gaan, staan ze in brand.

404
00:20:30,000 --> 00:20:31,576
Ja.

405
00:20:31,600 --> 00:20:32,880
Dat is, eh

406
00:20:34,120 --> 00:20:36,896
als ik de controle over mijn magie verlies,

407
00:20:36,920 --> 00:20:40,376
het voelt alsof ik dat ben
van binnen opbranden, en

408
00:20:40,400 --> 00:20:43,176
elke keer dat het gebeurt
het wordt erger.

409
00:20:43,200 --> 00:20:46,936
Dat betekent dat je dat zou kunnen doen
eindigen zoals zij.

410
00:20:46,960 --> 00:20:49,416
Dat is verschrikkelijk.
Ja, ik niet...

411
00:20:49,440 --> 00:20:50,976
Ik wil niet
denk daar eens over na.

412
00:20:51,000 --> 00:20:53,856
Het belangrijkste is,
we komen bij de oase,

413
00:20:53,880 --> 00:20:56,016
en wij doen het al eerder
de kleimensen doen dat.

414
00:20:56,040 --> 00:20:58,040
GErommel

415
00:21:02,440 --> 00:21:04,816
Dat ging goed, dacht ik.

416
00:21:04,840 --> 00:21:06,416
Ze zijn tenminste weg.

417
00:21:06,440 --> 00:21:08,856
We hebben geluk dat ze net
wilde wegkomen.

418
00:21:08,880 --> 00:21:12,296
Wie waren dat eigenlijk? Ik ben
Ik weet niet zeker of ik het wil weten.

419
00:21:12,320 --> 00:21:15,656
Hoewel ik dat misschien wel zou doen
heb een idee. GErommel

420
00:21:15,680 --> 00:21:18,600
Ik hou niet van dat geluid.
Het komt van het schip.

421
00:21:21,000 --> 00:21:22,536
Kom op!

422
00:21:22,560 --> 00:21:24,056
Wij moeten vertrekken.

423
00:21:24,080 --> 00:21:25,456
Het is oké.

424
00:21:25,480 --> 00:21:28,856
We weten waar Rameses naar zocht
want we weten gewoon niet waar het is.

425
00:21:28,880 --> 00:21:30,456
Wij gaan verder. Op?

426
00:21:30,480 --> 00:21:31,696
Waar?

427
00:21:31,720 --> 00:21:33,056
Je vertrouwt me, nietwaar?

428
00:21:33,080 --> 00:21:35,120
Op dit moment niet. Ach, nou...

429
00:21:36,600 --> 00:21:38,376
Ach!

430
00:21:38,400 --> 00:21:42,600
Om het ware pad te vinden, zoek de
iemand die over je geboorte waakte.

431
00:21:45,680 --> 00:21:47,736
Theo! Je bent terug!

432
00:21:47,760 --> 00:21:49,360
Wil, je kent mij!

433
00:21:50,720 --> 00:21:52,776
Ja.

434
00:21:52,800 --> 00:21:55,016
Ik heb het overleefd.

435
00:21:55,040 --> 00:21:57,136
Ik ben hier. Ik kan het niet geloven.

436
00:21:57,160 --> 00:21:59,816
Welkom in de wereld van magie.

437
00:21:59,840 --> 00:22:04,160
Theo! Jullie allemaal, wat
is er in hemelsnaam aan de hand?!


