1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
Eerder op Theodosia...
Prachtig, nietwaar?

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
Vervloekt? Met alles.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,520
Daarvoor moeten we ons haasten
binnenschip vernietigt het hele museum.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,136
Ik zag Rameses op het schip.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,200
Hij was van onze leeftijd en hij
zou... magie kunnen doen. Het is oké.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,776
GELUIDT

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,256
Iets serieus raars
gebeurt met mijn magie.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,416
Ik kuste Will en
heeft zijn hele geheugen opnieuw bedraad.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,616
Wat als ik je vertelde dat we gingen?
via hier naar Egypte in een tombe?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,936
O, is dit een soort grap?

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,536
Ik wil dat je het onthoudt, Will.

12
00:00:28,560 --> 00:00:31,056
Misschien kun jij het mij leren
een paar van je trucjes.

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,496
Wat is je naam? Ik ben Josie.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,496
STEM GEMENGD MET GEfluister: Jij
had een visie. Heb jij Ramses gezien?

15
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
Wie ben je? Waar is de
oase? Ga weg van mij!

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
Wij zullen terugkeren.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,456
Theo, raad eens!

18
00:00:53,480 --> 00:00:55,656
THEO BROEK Sorry. Dat deed ik niet
bedoeld om je te laten schrikken.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,016
Het wordt steeds erger.

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,216
Wat is er met dat paard aan de hand?

21
00:00:59,240 --> 00:01:01,456
Deed... Heb je dat gedaan
dat? Ik heb het je verteld.

22
00:01:01,480 --> 00:01:05,056
Magie is een soort vliegen
de laatste tijd uit mij.

23
00:01:05,080 --> 00:01:07,576
O ja, ja. Nu
je bent VOLLEDIG veilig.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Kunt u alstublieft maken
houdt het daarmee op?

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
Stop... rocken!

26
00:01:25,720 --> 00:01:28,376
OK. Wees voorzichtig.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,016
Je zou iemand pijn kunnen doen.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,256
Iemand anders dan ikzelf?

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,536
En Wil. Maar ik ben serieus.

30
00:01:34,560 --> 00:01:37,656
Deze kracht... Ik moet gaan.

31
00:01:37,680 --> 00:01:40,616
Ik heb een spreuk gevonden die dat wel kan
help Will's geheugen te herstellen.

32
00:01:40,640 --> 00:01:43,056
Oké, kijk, het zal moeten wachten.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,816
Wat? Wat bedoel je?

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,480
Wij gaan naar school.

35
00:01:49,240 --> 00:01:50,280
School?!

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
{\an8}O, geweldig! Ik heb de toast verbrand.

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,336
{\an8}Kijk mij aan. Dit
uniform is belachelijk!

38
00:02:41,360 --> 00:02:42,576
{\an8}Dit uniform is geweldig!

39
00:02:42,600 --> 00:02:45,416
{\an8}Weet jij waar je
moeder bewaart de marmelade?

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,416
{\an8}Papa, waarom kun je dat niet
Blijf ons lesgeven?

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,336
{\an8}O, dat zou ik graag willen, lieverd,
maar ik heb het te druk. Sorry.

42
00:02:50,360 --> 00:02:52,096
{\an8}Ah, goede man, Henry.

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,416
Ik denk dat je echt gaat
deze nieuwe school leuk vinden.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,216
Heel anders -
echte moderne aanpak.

45
00:02:57,240 --> 00:03:00,056
Ze laten je studeren wat je ook bent
het meest geïnteresseerd in, zie je.

46
00:03:00,080 --> 00:03:03,256
{\an8}KLOKGELS Ah.
Kijk naar de tijd.

47
00:03:03,280 --> 00:03:06,016
{\an8}Juist. Het spijt me, mijn lieverds.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
Nee... Sorry! Pa! Maar... Wacht!

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,656
Maar papa, ik ben het meest
geïnteresseerd om hier te blijven.

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
PAPA SCOFFERT

51
00:03:18,920 --> 00:03:20,216
RUMBLE

52
00:03:20,240 --> 00:03:23,416
Ach! Ze zullen het niet zien
al dit stof. Maak je geen zorgen.

53
00:03:23,440 --> 00:03:26,056
Ze krijgen de nieuwe metro
lijn was snel genoeg klaar.

54
00:03:26,080 --> 00:03:27,936
Het is geen metrolijn.

55
00:03:27,960 --> 00:03:29,400
Theo!

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,936
Kom je of wat?
We komen te laat.

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,576
Kom op, Theo. Jij
hoorde hem. Immers,

58
00:03:34,600 --> 00:03:37,216
Ik reken erop dat jij dat doet
houd hem uit de problemen.

59
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
griezelig gefluister

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,440
Het gefluister stopt

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,336
Schiet op, Theo.

62
00:03:50,360 --> 00:03:53,056
Henry... Henry, denk ik
we worden gevolgd.

63
00:03:53,080 --> 00:03:55,336
Dit is een flauwe poging
niet meer naar school gaan.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,216
Wat als het de kleimensen zijn?

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,736
Ze zoeken een oase,
en ik denk dat ik weet waar het is.

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,096
OK. Wat als dat zo is
allemaal in je hoofd?

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,656
Ik bedoel, zoiets bestaat niet
ding als een kleimens. Nee.

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,176
De Egyptische god Khnum

69
00:04:05,200 --> 00:04:08,416
mensen uit klei geschapen
met behulp van een pottenbakkerswiel.

70
00:04:08,440 --> 00:04:10,136
Kijk. HENRI GRINNERT.

71
00:04:10,160 --> 00:04:12,536
Je denkt niet serieus na
waarvan ze gemaakt zijn...?

72
00:04:12,560 --> 00:04:16,096
Klei. Ja! Omdat zij
gewoon in de vloer gesmolten.

73
00:04:16,120 --> 00:04:19,216
Natuurlijk deden ze dat. Kijk, kom
op. Ik wil niet te laat komen.

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
HENRI ZUCHT

75
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
griezelig gefluister

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,416
Kijk naar deze plek. Wij zijn
gaat zoveel plezier hebben.

77
00:04:40,440 --> 00:04:43,136
Ja. Veel plezier, ik ga weg
mijn vriend terug. Nee, ga niet.

78
00:04:43,160 --> 00:04:44,976
Ik wil niet de zijn
nieuwe jongen zonder vrienden.

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,536
Het is prima. Als de spreuk werkt

80
00:04:46,560 --> 00:04:48,896
op Will, ik kom
recht terug. Ik beloof het.

81
00:04:48,920 --> 00:04:50,816
Jullie moeten Theodosia en Henry zijn.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,816
Welkom bij Maple Sky Academy.

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,176
Ik ben Eleanor Fremont.

84
00:04:54,200 --> 00:04:55,256
Dit is mijn school.

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,176
Hoewel ik graag denk
ervan als meer een bos.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,776
Een bos van leren, met
elke boom een ander onderwerp.

87
00:05:01,800 --> 00:05:04,416
Je moet je eigen pad vinden
door het bos en beslissen

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,936
welke bomen je wilt beklimmen.

89
00:05:06,960 --> 00:05:09,736
Weet je, dat doet ze eigenlijk niet
betekent dat je in de boom mag klimmen.

90
00:05:09,760 --> 00:05:12,456
Ja, ik weet wat
een metafoor is. OK.

91
00:05:12,480 --> 00:05:15,536
Maar zeg dat ik dat inderdaad heb gedaan
wil in die boom klimmen...

92
00:05:15,560 --> 00:05:16,736
Dat kun je niet.

93
00:05:16,760 --> 00:05:18,696
We hebben ENKELE regels, Henry,

94
00:05:18,720 --> 00:05:21,536
en jou houden
veilig is er één van.

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Darius.

96
00:05:29,280 --> 00:05:31,736
Dit is Darius. Hij zal geven
u een rondleiding door de school.

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,936
A-A-rondleiding? Oh nee, nee, dat doen we niet...
We hebben geen rondleiding nodig, toch Henry?

98
00:05:34,960 --> 00:05:36,256
We kunnen onze eigen weg vinden.

99
00:05:36,280 --> 00:05:38,976
Het is een grote school met heel veel
klaslokalen, en ik wil dat je het ziet

100
00:05:39,000 --> 00:05:41,856
alles wat we moeten
bieden voordat u kiest.

101
00:05:41,880 --> 00:05:42,920
Volg de rondleiding.

102
00:05:45,840 --> 00:05:47,336
Gaat dit lang duren?

103
00:05:47,360 --> 00:05:48,816
Het is ook leuk jou te ontmoeten.

104
00:05:48,840 --> 00:05:51,256
Ik moet me eerst omkleden.

105
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
Goed gedaan met het maken van nieuwe vrienden.

106
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
griezelig gefluister

107
00:06:09,800 --> 00:06:11,416
Blijf je nog veel langer?

108
00:06:11,440 --> 00:06:13,336
Theo, hou op met dat gedoe
hij. Hij heeft een zwaard.

109
00:06:13,360 --> 00:06:15,816
Hoe eerder de tour voorbij is, Henry,
des te eerder kan ik hier weg.

110
00:06:15,840 --> 00:06:17,696
Ja, er zijn er genoeg
onderwerpen om uit te kiezen

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,400
Ik denk niet aan stapelbedden
af is er één van.

112
00:06:21,640 --> 00:06:25,216
Theo, dat is het jongensverblijf!

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
Theo, kom terug. Dat is onbeleefd.

114
00:06:29,480 --> 00:06:30,656
Kijk hier eens naar.

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,416
Darius is nationaal
kampioen schermen.

116
00:06:33,440 --> 00:06:36,336
Ik geef zeker
dit is een poging. THEO KAKELT.

117
00:06:36,360 --> 00:06:38,616
Wat? Het is een gevaarlijke sport.
Het is echt heel veilig.

118
00:06:38,640 --> 00:06:41,136
De zwaarden kunnen er niet doorheen
onze beschermende kleding. Zien?

119
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
Moedig hem alsjeblieft niet aan.

120
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
Jij!

121
00:06:50,240 --> 00:06:53,576
Wat heb ik gedaan om je te beledigen
nu? Niets. Sorry, ik alleen

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,416
dacht dat ik er een paar zag
mensen die ik kende.

123
00:06:55,440 --> 00:06:56,816
Vrienden?

124
00:06:56,840 --> 00:07:00,880
Niet precies. Nou, dat is niet zo
dat een verrassing? Volg mij.

125
00:07:04,040 --> 00:07:05,976
Ah! Denk er niet eens over na.

126
00:07:06,000 --> 00:07:09,656
Nee, Theo, kijk. Jouw magie
iets met dit zwaard heeft gedaan.

127
00:07:09,680 --> 00:07:11,096
Heb je mijn magie gezien?

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,360
Nee, ik zag het bewegen.

129
00:07:17,160 --> 00:07:20,456
Henry, dit lijkt er gewoon op
een gewoon zwaard. Zet het terug.

130
00:07:20,480 --> 00:07:24,280
Ik dacht dat je haast had
maak hier een einde aan. Ja. Komst.

131
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
En garde.

132
00:07:30,560 --> 00:07:32,296
Ah!

133
00:07:32,320 --> 00:07:34,816
Zien? Ik zei toch dat het gevaarlijk was.

134
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Kom op!

135
00:07:49,520 --> 00:07:51,256
Hier zijn kunstateliers.

136
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
Schilderen, aardewerk - wat dan ook
medium waarin je graag werkt.

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,536
Ik ben toch nutteloos.

138
00:08:00,560 --> 00:08:02,616
Theo is de kunstenaar in onze familie.

139
00:08:02,640 --> 00:08:05,096
Nou ja, ruwe schetsen
alleen. Ik ben geen Da Vinci.

140
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Hij zou je leuk gevonden hebben. Jij
lijkt een beetje op de Mona Lisa.

141
00:08:11,760 --> 00:08:13,056
Wacht even.

142
00:08:13,080 --> 00:08:15,496
Is ze niet beroemd?
omdat je er chagrijnig uitziet?

143
00:08:15,520 --> 00:08:19,376
Mijn fout. Er is, eh,
duidelijk geen gelijkenis. Nee!

144
00:08:19,400 --> 00:08:22,176
Waarom gebeurt dit?!
SKIELEN EN KLANKEN.

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
Dat doet die machine niet
klinkt gezond.

146
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
Ik denk dat de leirol vastloopt.

147
00:08:41,520 --> 00:08:42,536
GAPS

148
00:08:42,560 --> 00:08:43,776
Vioolstokken!

149
00:08:43,800 --> 00:08:45,256
Dat is eerder gemaakt
een puinhoop van jou.

150
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
Laten we kijken of we dat niet kunnen
laat je opruimen.

151
00:08:50,080 --> 00:08:52,496
Ik moet eerlijk zijn, dit
is geen volledig succes geweest.

152
00:08:52,520 --> 00:08:54,376
Hoe voel je je
vanaf nu blauw zijn?

153
00:08:54,400 --> 00:08:57,016
Maya Linton, een mede-pensionair
die onze broodjes steelt

154
00:08:57,040 --> 00:08:58,376
om de vogels te voeren.

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,976
Zij, eh, zij
IS de schoolkrant.

156
00:09:01,000 --> 00:09:04,016
Dus... Fluistert: voorzichtig met wat
vertel het haar. Bedankt, Darius.

157
00:09:04,040 --> 00:09:05,776
Jij laat mij klinken
als een stomme roddel.

158
00:09:05,800 --> 00:09:09,216
Ik ben een zoeker naar de waarheid, en
Ik neem alleen de broodjes

159
00:09:09,240 --> 00:09:10,576
die gaan verspillen.

160
00:09:10,600 --> 00:09:13,376
Dus jij bent de nieuwe
bloed. Boarders?

161
00:09:13,400 --> 00:09:16,016
Nee. We wonen hier vlakbij
Museum van Legenden en Oudheden.

162
00:09:16,040 --> 00:09:18,696
Hallo. Dat klinkt als
een verhaal. Is het spookachtig?

163
00:09:18,720 --> 00:09:21,136
Zijn er mummies die vervloekt zijn?

164
00:09:21,160 --> 00:09:24,816
Ze is, eh... Ze maakt grapjes
mij omdat ik in Egypte ben opgegroeid.

165
00:09:24,840 --> 00:09:28,176
Echt? Waar? O, dat ben ik
hier de vragen stellen.

166
00:09:28,200 --> 00:09:31,336
Wonen in een museum
- hoe is dat?

167
00:09:31,360 --> 00:09:33,656
Nou ja, dat is zo
echt heel saai.

168
00:09:33,680 --> 00:09:36,216
Het staat vol met oude spullen en
er gebeurt absoluut niets.

169
00:09:36,240 --> 00:09:38,056
Onze lezers zullen dat zijn
meest teleurgesteld.

170
00:09:38,080 --> 00:09:40,816
Weet je zeker dat dat niet zo is
iets dat...? Makkelijk, Maya.

171
00:09:40,840 --> 00:09:42,056
Ze zijn er nog maar net.

172
00:09:42,080 --> 00:09:44,576
Laat mij mijn rondreis eerder afmaken
je begint je inquisitie.

173
00:09:44,600 --> 00:09:47,376
Oh, eh, dat heb ik eigenlijk wel gedaan
genoeg gezien. Ja.

174
00:09:47,400 --> 00:09:49,696
Bedankt dat je ons rondleidt.

175
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
De tour niet
voorbij. Het is nu.

176
00:09:52,240 --> 00:09:54,096
Hoe is het met je zus?

177
00:09:54,120 --> 00:09:55,776
Vriend problemen.

178
00:09:55,800 --> 00:09:57,096
De leegloper zit vast.

179
00:09:57,120 --> 00:09:58,576
Wil je dat ik het repareer?

180
00:09:58,600 --> 00:10:00,040
Dat zou magie zijn.

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
griezelig gefluister

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Je kunt niet weggaan.

183
00:10:34,760 --> 00:10:36,696
Let op mij. Je zult in de problemen komen.

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,416
Waarom maakt het jou uit? Het ziet er slecht uit

185
00:10:39,440 --> 00:10:42,616
als mijn tour eindigt met
jij doet een hardloper.

186
00:10:42,640 --> 00:10:46,136
OK. Ja. Ik kan zien hoe dat
kan een probleem voor je zijn.

187
00:10:46,160 --> 00:10:50,456
Kijk, ik haatte mijn eerste dag ook,
maar het wordt beter. Ik beloof het.

188
00:10:50,480 --> 00:10:52,856
Ik ga je daaraan houden.

189
00:10:52,880 --> 00:10:55,336
Kijk, er is iets
Ik moet het echt doen.

190
00:10:55,360 --> 00:10:56,696
Het zal niet lang duren.

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,536
Laten we de zaak gewoon afmaken
rondleiding als ik terugkom.

192
00:10:58,560 --> 00:11:00,816
Ik moet bij jou blijven.

193
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
Ik bedoel, dat zal ik niet doen
zeg het als je het niet doet.

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
HENRI ZUCHT

195
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
Hendrik!

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,696
Wat heb je gedaan? Ik-het is
niets. Het is maar een papiertje.

197
00:11:21,720 --> 00:11:23,296
Ik heb het over de printer.

198
00:11:23,320 --> 00:11:26,096
Maak je geen zorgen. Ik kan
repareer dit. Het is... Werkelijk?

199
00:11:26,120 --> 00:11:27,816
Want het lijkt erop
je hebt het uit elkaar gehaald

200
00:11:27,840 --> 00:11:29,856
en weet niet hoe
zet het weer in elkaar.

201
00:11:29,880 --> 00:11:33,056
Dat mag ook
het geval. Henry!

202
00:11:33,080 --> 00:11:34,896
Ik moet deze pakken
papieren vandaag uit.

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,216
Ik kan ze niet allemaal met de hand schrijven.

204
00:11:36,240 --> 00:11:38,576
O, zover zal het niet komen.

205
00:11:38,600 --> 00:11:41,016
Het zal misschien niet zover komen.

206
00:11:41,040 --> 00:11:44,096
Je vult echt
mij met vertrouwen.

207
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
Bedankt.

208
00:11:47,840 --> 00:11:50,456
Ha! Daar is de dader.

209
00:11:50,480 --> 00:11:51,976
Het moet in de pers zijn gevallen.

210
00:11:52,000 --> 00:11:53,336
Mijn medaillon.

211
00:11:53,360 --> 00:11:55,056
Ik heb gezocht
daarvoor overal.

212
00:11:55,080 --> 00:11:56,856
Nou, ik denk het
misschien nog open. Nee

213
00:11:56,880 --> 00:11:58,736
niet.

214
00:11:58,760 --> 00:11:59,920
Je ouders?

215
00:12:01,080 --> 00:12:02,120
Ja.

216
00:12:03,760 --> 00:12:04,840
Wat is er mis?

217
00:12:06,120 --> 00:12:07,536
Niets.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,336
ik...

219
00:12:09,360 --> 00:12:10,416
Ik mis ze.

220
00:12:10,440 --> 00:12:12,056
Wanneer zijn ze voor het laatst geweest?

221
00:12:12,080 --> 00:12:13,656
Je stelt veel vragen.

222
00:12:13,680 --> 00:12:15,416
Je zou een moeten zijn
journalist. Het spijt me.

223
00:12:15,440 --> 00:12:17,776
Dat was niet mijn bedoeling
wrikken. Excuses niet.

224
00:12:17,800 --> 00:12:20,736
Je moet wrikken als je wilt
om aan dit papier te werken. Wat?

225
00:12:20,760 --> 00:12:24,656
Bedoel je...? Welkom
naar de Maple Gazette!

226
00:12:24,680 --> 00:12:26,896
Ik heb verhalen om te onderzoeken.

227
00:12:26,920 --> 00:12:28,456
Waarheid om te ontdekken.

228
00:12:28,480 --> 00:12:31,056
Je moet een printer repareren.

229
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
Laten we hopen dat ik dat ook ben als ik terug ben
niet de enige met goed nieuws.

230
00:13:07,760 --> 00:13:09,056
GRIPELS

231
00:13:09,080 --> 00:13:10,296
Dat is nogal een outfit.

232
00:13:10,320 --> 00:13:12,456
Begin niet. Ben jij
draag je dat voor een weddenschap?

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,696
Omdat je zo gaat winnen.

234
00:13:13,720 --> 00:13:17,176
Oké, kijk, ik ben gewoon
op zoek naar Wil. Rechts.

235
00:13:17,200 --> 00:13:20,896
Luister... Het spijt me echt
het ging niet goed tussen jullie.

236
00:13:20,920 --> 00:13:23,696
Voor wat het waard is, dacht ik
jullie vormden een heel schattig stel.

237
00:13:23,720 --> 00:13:25,736
We zijn niet... uit elkaar gegaan.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,256
Echt? Omdat hij een bedrag uitgeeft
veel tijd met een ander meisje.

239
00:13:29,280 --> 00:13:31,200
Hij is?

240
00:13:33,000 --> 00:13:36,096
Nu ik erover nadenk, nee.
Nee. Dat was een andere jongen.

241
00:13:36,120 --> 00:13:37,656
Dat was Wil niet. LACHT.

242
00:13:37,680 --> 00:13:41,440
S-Sorry? Wat is dat? Ja, sorry.
Ik moet gaan, er is een... Juist.

243
00:14:02,480 --> 00:14:03,656
THEO zucht

244
00:14:03,680 --> 00:14:07,256
Heb je mij gevolgd? Nee, ik volgde de
twee anderen die je volgden.

245
00:14:07,280 --> 00:14:10,176
En hoe zagen ze eruit?
Jongen, meisje. Ongeveer onze leeftijd.

246
00:14:10,200 --> 00:14:11,976
Ik zag ze komen
in. Ze verdwenen.

247
00:14:12,000 --> 00:14:14,416
Wie waren zij? Dat heb ik niet gedaan
heb ze al eerder op school gezien.

248
00:14:14,440 --> 00:14:16,296
Nou, ze hebben het gewoon laten zien
tot het museum vraagt

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,456
over een artefact. O,
ja? Wat voor artefact?

250
00:14:18,480 --> 00:14:21,056
Een oud koninklijk schip dat
behoorde ooit toe aan Ramses II.

251
00:14:21,080 --> 00:14:24,136
Wat er zo belangrijk aan is, dat zijn ze
je de hele weg naar school volgen?

252
00:14:24,160 --> 00:14:25,736
Geloof me, ik heb geen idee.

253
00:14:25,760 --> 00:14:27,736
We krijgen veel gekken.

254
00:14:27,760 --> 00:14:29,296
Maar het is niets dat ik niet aankan.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,776
Bedankt voor het hebben
mijn rug wel.

256
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
Allemaal onderdeel van de tour.

257
00:14:34,280 --> 00:14:36,336
Je wilt weten waarom ik dat ben
hier, nietwaar? Dat is...

258
00:14:36,360 --> 00:14:37,416
Het zijn mijn zaken niet.

259
00:14:37,440 --> 00:14:40,736
Ik was, eh... gewoon
om er zeker van te zijn dat alles in orde is.

260
00:14:40,760 --> 00:14:43,280
Waarom blijf je niet voor de lunch?

261
00:14:45,440 --> 00:14:47,256
Zeker. Nou, wat is hier goed aan?

262
00:14:47,280 --> 00:14:49,176
Alles.

263
00:14:49,200 --> 00:14:52,080
Dus hoe was het,
opgroeien in Egypte?

264
00:14:54,400 --> 00:14:55,720
Het is een lang verhaal.

265
00:15:01,280 --> 00:15:02,456
KLOP OP DE DEUR

266
00:15:02,480 --> 00:15:03,776
Het is open.

267
00:15:03,800 --> 00:15:05,016
LUIDERE KLOPPEN

268
00:15:05,040 --> 00:15:07,160
Oké. Komst.

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,016
Darius, ben jij dat?

270
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
Wat ben je aan het doen?!

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Stop ermee. Dit is niet het geval
grappig meer.

272
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
Is dit magie?

273
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
Wat? Een leeg pak.

274
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
Theo's magie.

275
00:15:45,920 --> 00:15:47,200
Sorry.

276
00:15:51,120 --> 00:15:53,736
Nou, nu begrijp ik waarom jij
gingen stiekem de school uit,

277
00:15:53,760 --> 00:15:56,016
omdat mijn tour - nooit
gaat daarmee concurreren.

278
00:15:56,040 --> 00:15:58,536
Nee, het was een heel
goede rondleiding. Leugenaar.

279
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
ZE LACHEN

280
00:16:03,320 --> 00:16:04,456
O, hij is goed.

281
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
Dat vergt veel training.

282
00:16:08,920 --> 00:16:11,296
Dus daarom ben je hier.

283
00:16:11,320 --> 00:16:14,296
I-Het is ingewikkeld. Ja.
Nee, ik... Ik zie dat.

284
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
Ehm, ik ga gewoon...

285
00:16:22,800 --> 00:16:25,176
Hé, Wil. O, hallo.

286
00:16:25,200 --> 00:16:27,216
Ik kan me je naam niet herinneren.

287
00:16:27,240 --> 00:16:28,400
Het is Theo.

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,416
Zou je het erg vinden als ik even een woord had?
met jou privé, alsjeblieft?

289
00:16:32,440 --> 00:16:35,016
Dit is geen goed moment. Ik ben
Josie een nieuwe truc leren.

290
00:16:35,040 --> 00:16:38,296
Het kan wachten. Vind mij
als je klaar bent?

291
00:16:38,320 --> 00:16:39,736
Dus jij en Josie...?

292
00:16:39,760 --> 00:16:41,536
Wat wil je van mij?

293
00:16:41,560 --> 00:16:43,856
Ik wil je gewoon helpen
krijg je geheugen terug.

294
00:16:43,880 --> 00:16:45,720
Ik ben het niet die dat heeft gedaan
een probleem met hen.

295
00:16:47,800 --> 00:16:50,176
Is alles hier in orde? Dit
meisje denkt dat ik haar vriendje ben,

296
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
maar dat ben ik niet. Is dat niet het geval?
Klopt dat, mevrouw?

297
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
Ja. Ja, dat klopt.

298
00:16:56,920 --> 00:16:58,640
Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen.

299
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
Dat was koud. Jij echt
ben je geheugen kwijt.

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,400
Waarom doet iedereen
blijf dat zeggen?

301
00:17:12,920 --> 00:17:14,216
Ben je oké? Ja.

302
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Ja, ik ben geweldig.

303
00:17:18,200 --> 00:17:21,376
Zullen we gaan? Ik ga hangen
nog een tijdje rond, denk ik.

304
00:17:21,400 --> 00:17:22,440
Ja.

305
00:17:28,440 --> 00:17:29,816
Bedankt voor de lunch.

306
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
Ik zie je weer op school -
je neemt er zo lang over als je nodig hebt.

307
00:17:37,320 --> 00:17:39,616
Gewoon zo. ONDUIDELIJK.

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,496
O, oké. Ik dacht dat ik dat misschien wel was
alsof je het overdrijft of zoiets.

309
00:17:42,520 --> 00:17:44,160
ZE LACHEN

310
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
griezelig gefluister

311
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
ONHOORDBAAR

312
00:18:13,680 --> 00:18:16,920
Hendrik. Weet je
iets over camera's?

313
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
Ik denk dat de sluiter vastzit.

314
00:18:25,440 --> 00:18:27,776
Hij heeft niets gedaan.

315
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
Henry?

316
00:18:45,120 --> 00:18:49,336
Zoals je kunt zien, is dat zo
deze munt past er absoluut niet in

317
00:18:49,360 --> 00:18:51,216
via deze fles.

318
00:18:51,240 --> 00:18:53,136
Het is onmogelijk.

319
00:18:53,160 --> 00:18:57,336
WHISPERS: Ik presenteer dit blad
naar de Bibliotheek van Alle Wijsheid.

320
00:18:57,360 --> 00:18:59,696
Ik markeer het verstrijken van de tijd.

321
00:18:59,720 --> 00:19:04,040
Ik roep de schriftgeleerden aan
om de rollen te lezen.

322
00:19:05,040 --> 00:19:08,056
De machtige godin Seshat,
bewaarder van het Huis van Waarheid,

323
00:19:08,080 --> 00:19:10,296
de kennis herstellen
van Will Morgan.

324
00:19:10,320 --> 00:19:12,760
Eén, twee, drie.

325
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
Theodosia Throckmorton!

326
00:19:20,320 --> 00:19:22,296
Zullen! Wil, je bent terug!

327
00:19:22,320 --> 00:19:24,520
Dat was raar. Die naam
schoot zomaar in mijn hoofd.

328
00:19:26,080 --> 00:19:28,776
Ja, omdat ik
heb net een spreuk gebruikt

329
00:19:28,800 --> 00:19:31,296
om uw geheugen te herstellen.

330
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
Je zit nog steeds vast
over dit geheugengedoe?

331
00:19:36,400 --> 00:19:39,920
Wil... herinner je je ons niet meer?

332
00:19:42,080 --> 00:19:44,176
Theodosia?

333
00:19:44,200 --> 00:19:45,536
Het is een coole naam.

334
00:19:45,560 --> 00:19:48,496
Alles oké, Wil?
Ja, ik denk het wel.

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,696
Ah! Klaar om te knallen
bij het uitvoeren van de truc?

336
00:19:50,720 --> 00:19:52,576
Ik zal je laten zien hoe
het MOET gedaan worden.

337
00:19:52,600 --> 00:19:54,136
Vechtend gepraat. Ik hou ervan.

338
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
Oh, je moet hier blijven en
kijk dit. Josie is hier geweldig in.

339
00:19:58,520 --> 00:20:00,696
Ik moet gaan.

340
00:20:00,720 --> 00:20:01,960
Dag, Wil.

341
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
griezelig gefluister

342
00:20:22,200 --> 00:20:23,856
Sorry! Kan de printer niet repareren,

343
00:20:23,880 --> 00:20:25,256
Dus je besloot weg te rennen?

344
00:20:25,280 --> 00:20:26,296
Nee, ik ga het repareren.

345
00:20:26,320 --> 00:20:28,256
Ik probeerde het alleen maar te vinden
hiervoor een vervanger.

346
00:20:28,280 --> 00:20:30,536
Lijkt mij niet kapot.
Ik zal dat terug nodig hebben.

347
00:20:30,560 --> 00:20:32,256
Nee, Henry, serieus,
dit ziet er prima uit.

348
00:20:32,280 --> 00:20:33,736
Oké, Maya, geef het aan mij.

349
00:20:33,760 --> 00:20:35,176
Wees niet zo onbeleefd! Maya!

350
00:20:35,200 --> 00:20:38,096
Het spijt me, het is een noodgeval!

351
00:20:38,120 --> 00:20:40,256
Henry, wat deed het?
jij wel?! Niets!

352
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
Oh! O, kom op,
jij nutteloos ding.

353
00:20:43,840 --> 00:20:46,016
Ik doe mijn best! Ik ben
praten tegen de camera

354
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
de sluiter zit vast.

355
00:20:56,000 --> 00:20:57,080
Henry!

356
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
Hij is ongewapend. Dit gevecht
is voorbij. Wie is dit?

357
00:21:03,040 --> 00:21:05,536
Darius! Darius!

358
00:21:05,560 --> 00:21:07,056
O nee.

359
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
Ben je oké? Het gaat goed met me. Hij is
achter je broer aan gaan.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
Nee!

361
00:21:29,560 --> 00:21:31,016
Haar Heka is sterk.

362
00:21:31,040 --> 00:21:34,376
Zij zou de Eeuwige kunnen helpen
Vlam vind de oase.

363
00:21:34,400 --> 00:21:35,576
Ben je oké?

364
00:21:35,600 --> 00:21:38,576
Hoe heeft hij verwijderd
zijn uitrusting zo snel?

365
00:21:38,600 --> 00:21:40,536
Nee dankzij jou.

366
00:21:40,560 --> 00:21:43,736
Ik vertelde je je magie
ging in het zwaard.

367
00:21:43,760 --> 00:21:45,576
Oh.

368
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Sorry. Theo, je moet pakken
jouw magie onder controle.

369
00:21:51,320 --> 00:21:53,256
Bedankt voor het kijken
na mijn broer.

370
00:21:53,280 --> 00:21:55,056
Wie was dat? Geen idee.

371
00:21:55,080 --> 00:21:57,576
Het zijn maar een paar pestkoppen
de nieuwe kinderen oppikken.

372
00:21:57,600 --> 00:21:59,336
Waarom liet hij zijn zwaard vallen?

373
00:21:59,360 --> 00:22:01,216
Ik denk dat Theo bang is
hem af. THEO GRINNERT.

374
00:22:01,240 --> 00:22:04,136
Weet je, je hebt het nooit afgemaakt
Je hebt ons die rondleiding gegeven, hè?

375
00:22:04,160 --> 00:22:06,536
Nou, je komt op mij over als lezer.

376
00:22:06,560 --> 00:22:09,240
Wil je gaan kijken naar de
bibliotheek? Wat is een bibliotheek?

377
00:22:15,600 --> 00:22:17,456
Er klopt hier iets niet.

378
00:22:17,480 --> 00:22:19,656
Ja. Ik was er bijna
veranderd in een kebab

379
00:22:19,680 --> 00:22:21,456
en jij bleef maar staan
daar foto's maken.

380
00:22:21,480 --> 00:22:23,856
Ik zag je zus iets doen.
Iets met haar handen.

381
00:22:23,880 --> 00:22:25,856
Iets vreemds.

382
00:22:25,880 --> 00:22:27,256
O ja.

383
00:22:27,280 --> 00:22:28,336
Ik had het je moeten vertellen.

384
00:22:28,360 --> 00:22:30,656
Ze kan oud doen
Egyptische magie.

385
00:22:30,680 --> 00:22:32,256
Ik meen het.

386
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
Er is een verhaal
hier, ik kan het voelen.

387
00:22:34,400 --> 00:22:37,280
En ik ga niet stoppen
totdat ik erachter kom wat het is.


