00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM కమ్యూనిటీ ద్వారా అనువదించబడింది

1
00:02:03,535 --> 00:02:05,369
దయచేసి. దయచేసి వద్దు.

2
00:02:05,371 --> 00:02:07,303
దయచేసి దేవా, వద్దు.

3
00:02:07,328 --> 00:02:10,427
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
దయచేసి!

4
00:02:57,068 --> 00:02:59,522
ఇంటికి స్వాగతం, హ్యారీకట్.

5
00:03:17,506 --> 00:03:20,106
లైబ్రరీలో మరిన్ని ఉన్నాయి.

6
00:03:20,108 --> 00:03:21,942
ఇంకా చాలా.

7
00:03:23,211 --> 00:03:24,577
మీరు, ఉహ్...

8
00:03:24,579 --> 00:03:26,646
మీకు లైబ్రరీ ఉందా?

9
00:03:26,648 --> 00:03:28,148
మీ స్నేహితుడు డారిల్

10
00:03:28,150 --> 00:03:30,350
చూసే అవకాశం రాలేదు
అతను బౌన్స్ అయ్యే ముందు.

11
00:03:31,453 --> 00:03:33,386
అతను తప్పించుకున్నాడా?

12
00:03:33,388 --> 00:03:35,121
అవును.

13
00:03:35,123 --> 00:03:36,890
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

14
00:03:36,892 --> 00:03:39,059
నం.

15
00:03:39,061 --> 00:03:42,295
నేను చేస్తే మీకు చెప్తాను.

16
00:03:44,833 --> 00:03:47,300
వోండా ఎన్. మెక్లెన్టైర్.

17
00:03:47,302 --> 00:03:49,135
ఇది సంతృప్తికరంగా ఉంటుంది.

18
00:03:50,706 --> 00:03:52,172
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

19
00:03:52,174 --> 00:03:54,140
నేను మీకు ఏదో తెస్తాను.
మీకు ఏమి కావాలి?

20
00:03:54,142 --> 00:03:55,709
నాకు ఏమి కావాలి?

21
00:03:55,711 --> 00:03:57,944
అవును, తినడానికి.
మీకు ఏమి కావాలి?

22
00:03:57,946 --> 00:03:59,212
ఏమైనా ఉందా?

23
00:03:59,214 --> 00:04:00,647
ఖచ్చితంగా. ఏమైనా.

24
00:04:00,649 --> 00:04:02,182
నిజమేనా? నాకేమైనా కావాలా?

25
00:04:02,184 --> 00:04:03,583
డూడ్, అవును.

26
00:04:03,585 --> 00:04:05,685
మీరు ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు. మీకు ఏమి కావాలి?

27
00:04:05,687 --> 00:04:07,787
- నేను ఎండ్రకాయలు తీసుకోవచ్చా?
- లేదు, మీకు ఎండ్రకాయలు ఉండకూడదు.

28
00:04:07,789 --> 00:04:09,322
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

29
00:04:09,324 --> 00:04:11,725
మీ దగ్గర క్యాన్డ్ పాస్తా ఉందా
మరియు టమోటా సాస్?

30
00:04:11,727 --> 00:04:14,995
మీకు నారింజ రంగు లేదా ఎరుపు రంగు కావాలా?

31
00:04:14,997 --> 00:04:16,363
ఆరెంజ్-వై.

32
00:04:16,365 --> 00:04:17,731
సరే.

33
00:04:18,934 --> 00:04:22,035
ఊరగాయల సంగతేంటి?
నాకు ఊరగాయ అంటే ఇష్టం.

34
00:04:22,037 --> 00:04:23,803
ఊరగాయలు అయిపోయాయి.

35
00:04:23,805 --> 00:04:26,006
బంగాళాదుంప చిప్స్ గురించి ఏమిటి?

36
00:04:26,008 --> 00:04:27,540
మాకు చిప్స్ వచ్చాయి.

37
00:04:27,542 --> 00:04:29,209
సంఖ్య 42 వాటిని చేస్తుంది.

38
00:04:29,211 --> 00:04:32,746
సంఖ్య 42 ఒక కోడింగ్ సిస్టమ్
ఇక్కడి వ్యక్తుల కోసం?

39
00:04:32,748 --> 00:04:34,748
కార్మికుల కోసం, అవును.

40
00:04:34,750 --> 00:04:37,083
వారు చెప్పిన చిప్‌లను తాజాగా చేస్తారా?

41
00:04:37,085 --> 00:04:39,319
అవును, వారికి ఒక కెటిల్ వచ్చింది ...

42
00:04:39,321 --> 00:04:40,754
లేదు, ధన్యవాదాలు.

43
00:04:42,791 --> 00:04:44,891
సరే.
నేను 10కి తిరిగి వస్తాను.

44
00:04:44,893 --> 00:04:46,493
మీ కొత్త స్థలాన్ని ఆస్వాదించండి.

45
00:05:15,090 --> 00:05:18,091
♪ మేము ఈజీ స్ట్రీట్‌లో ఉన్నాము ♪

46
00:05:18,093 --> 00:05:20,660
♪ మరియు ఇది చాలా మధురంగా అనిపిస్తుంది

47
00:05:20,662 --> 00:05:23,263
♪ 'ప్రపంచం ఒక ట్రీట్ మాత్రమే

48
00:05:23,265 --> 00:05:25,999
♪ మీరు ఈజీ స్ట్రీట్‌లో ఉన్నప్పుడు ♪

49
00:05:26,001 --> 00:05:28,168
♪ మరియు మేము విడిపోతున్నాము
మంచి షాంపైన్ ♪

50
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
♪ నేను అందంగా కూర్చున్నాను... ♪

51
00:06:37,455 --> 00:06:42,016
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
<b>WEB-DL resync by kinglouisxx</b>
<font color="

52
00:06:54,338 --> 00:06:57,405
శుభోదయం, సూర్యరశ్మి.

53
00:06:57,407 --> 00:07:00,876
మీరు గుర్తుంచుకున్నంత హాయిగా ఉందా?

54
00:07:00,878 --> 00:07:03,478
మీరు చాలా సమయం గడిపారు
తలుపు యొక్క తప్పు వైపు

55
00:07:03,480 --> 00:07:08,083
ఆ స్టుపిడ్ రోడ్ ట్రిప్ తర్వాత
భార్య మరియు టీనాతో.

56
00:07:08,085 --> 00:07:10,318
కాబట్టి ఇప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

57
00:07:10,320 --> 00:07:12,854
చూస్తూ బయటకు వెళ్ళాము
మీ చిన్న విఫలమైన ప్రాజెక్ట్ కోసం

58
00:07:12,856 --> 00:07:15,123
కొన్ని గంటల పాటు,
చుట్టుకొలత చుట్టూ ...

59
00:07:15,125 --> 00:07:16,992
కళంకానికి చిట్కా, అది ఉన్నట్లుగా...

60
00:07:16,994 --> 00:07:19,895
సమయం గురించి సరిగ్గా
నేను నిన్ను ఇక్కడకు విసిరేశాను,

61
00:07:19,897 --> 00:07:21,930
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

62
00:07:21,932 --> 00:07:24,566
నేను గ్రహించాను ...

63
00:07:24,568 --> 00:07:26,868
పొట్టిగా ఉంది...

64
00:07:26,870 --> 00:07:28,537
ఒక భార్య.

65
00:07:30,741 --> 00:07:32,874
ఏది?

66
00:07:32,876 --> 00:07:34,576
షెర్రీ.

67
00:07:37,114 --> 00:07:40,448
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసు,
ధైర్యమైన అబ్బాయి?

68
00:07:40,450 --> 00:07:42,751
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పాలి,

69
00:07:42,753 --> 00:07:46,054
అది ఒక యాదృచ్చికం,

70
00:07:46,056 --> 00:07:51,059
ఆమె కేవలం కొన్ని చిన్న వదిలి
డారిల్ బయలుదేరిన గంటల తర్వాత.

71
00:07:51,061 --> 00:07:54,529
ఓహ్, మరియు అతను బలవంతంగా బయటకు వెళ్ళలేదు.

72
00:07:54,531 --> 00:07:55,764
నం.

73
00:07:55,766 --> 00:07:58,533
అతని కోసం ఎవరో తలుపులు తెరిచారు.

74
00:08:02,739 --> 00:08:04,406
అది షెర్రీ కాదు.

75
00:08:14,751 --> 00:08:17,285
మొండి కుర్రాడు...

76
00:08:17,287 --> 00:08:19,387
అది నువ్వేనా?

77
00:08:21,625 --> 00:08:23,925
ఇది వేరే విధంగా పని చేసిందా?

78
00:08:23,927 --> 00:08:26,161
మీరు అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయవలసి ఉంది.

79
00:08:26,163 --> 00:08:27,596
అతను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేసాడా?

80
00:08:27,598 --> 00:08:29,764
నా ఉద్దేశ్యం, దానిని ఎదుర్కొందాం ...

81
00:08:29,766 --> 00:08:33,969
మీకు కొంత ఉంది
చాలా చట్టబద్ధమైన ఫిర్యాదులు.

82
00:08:33,971 --> 00:08:37,839
డ్వైటీ, నాపై నీ చారలు మార్చావా?

83
00:08:37,841 --> 00:08:41,610
మీరు విషయాలను భిన్నంగా చూడటం ప్రారంభించారా?

84
00:08:48,418 --> 00:08:51,486
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత...

85
00:08:51,488 --> 00:08:54,823
ముందు మరియు తరువాత...

86
00:08:54,825 --> 00:08:59,594
నరకం, అన్ని తరువాత ...

87
00:09:01,999 --> 00:09:04,432
... మీరు ఎవరు, డ్వైట్?

88
00:09:07,204 --> 00:09:09,004
నేను నెగాన్.

89
00:09:46,043 --> 00:09:50,178
డారిల్ నీలాంటి వాడు కాదు.

90
00:09:50,180 --> 00:09:52,013
అతను...

91
00:09:52,015 --> 00:09:54,349
భావోద్వేగ.

92
00:09:54,351 --> 00:09:57,886
కాబట్టి అతను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నాడు,

93
00:09:57,888 --> 00:09:59,988
లేదా అతను ఇక్కడకు తిరిగి వస్తున్నాడు

94
00:09:59,990 --> 00:10:02,490
మనలో మరికొందరిని చంపడానికి ప్రయత్నించడానికి.

95
00:10:02,492 --> 00:10:05,860
ఎక్కువగా మీరు మరియు నేను.

96
00:10:05,862 --> 00:10:10,298
ఎలాగైనా, మేము అతనిని కనుగొంటాము.

97
00:10:12,903 --> 00:10:14,202
కాబట్టి...

98
00:10:14,204 --> 00:10:17,005
షెర్రీ ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలుసా?

99
00:10:19,609 --> 00:10:21,776
అవును.

100
00:10:21,778 --> 00:10:24,679
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

101
00:10:24,681 --> 00:10:27,082
దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

102
00:10:32,889 --> 00:10:35,557
అతన్ని కుట్టండి.

103
00:10:35,559 --> 00:10:39,194
మీరు పరిష్కరించగల వాటిని పరిష్కరించండి.

104
00:10:42,532 --> 00:10:44,299
ఆమె అలా చేసిందని మీరు అనుకోలేదా?

105
00:10:44,301 --> 00:10:46,000
ఆమె చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

106
00:10:46,002 --> 00:10:48,870
నేను ఆమెతో కొంచెం తెలుసుకున్నాను.

107
00:10:48,872 --> 00:10:50,138
బాగా లేదు.

108
00:10:50,140 --> 00:10:52,974
ఏం జరిగిందో తెలుసుకుంటే సరిపోతుంది.

109
00:10:52,976 --> 00:10:56,911
ఆమె ఇక్కడ డారిల్‌ను చూసింది,
అతను ఉన్న రాష్ట్రంలో.

110
00:10:56,913 --> 00:10:58,480
ఆమె అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

111
00:10:58,482 --> 00:10:59,948
ఆమె మృదువుగా ఉంది.

112
00:10:59,950 --> 00:11:01,916
ఆమెకు పెద్ద హృదయం ఉంది.

113
00:11:01,918 --> 00:11:04,719
మీరు ఇప్పుడే కొట్టబడ్డారు
మరియు సెల్‌లో విసిరారు...

114
00:11:04,721 --> 00:11:06,454
అన్యాయంగా, మీరు నన్ను అడిగితే.

115
00:11:06,456 --> 00:11:08,723
మరియు మీరు దానికి తిరిగి వచ్చారు.

116
00:11:08,725 --> 00:11:13,194
మీరు పరుగు పెట్టవచ్చు
అతని కోసం ఒక అవుట్‌పోస్ట్.

117
00:11:13,196 --> 00:11:17,500
మీరు పొందండి.
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

118
00:11:24,741 --> 00:11:26,975
నిస్వార్థ, సున్నితమైన ఆత్మ రకం

119
00:11:26,977 --> 00:11:30,310
నెగాన్‌ని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు
తన భర్త ప్రాణాలు కాపాడడమా?

120
00:11:30,768 --> 00:11:33,513
సరిగ్గా అలాంటిదే
నిజంగా లేని వ్యక్తి...

121
00:11:33,850 --> 00:11:35,750
ఇకపై ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.

122
00:11:39,156 --> 00:11:40,655
ధన్యవాదాలు.

123
00:11:50,867 --> 00:11:53,001
కేవలం సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

124
00:12:56,745 --> 00:12:58,756
వ్యక్తులు పెరిగే అంశాలు, వ్యక్తులు తయారు చేసే వస్తువులు,

125
00:12:58,868 --> 00:13:01,335
విషయాలు, మీకు తెలుసా, ప్రజలు స్కావెంజ్ చేస్తారు.

126
00:13:01,337 --> 00:13:04,055
బీర్, బ్రెడ్, మీ తలని కత్తిరించండి.

127
00:13:04,175 --> 00:13:05,272
మీరు ఏమి కట్?

128
00:13:05,274 --> 00:13:06,674
బార్బర్.

129
00:13:06,676 --> 00:13:09,443
చంపేయవచ్చు
ఆ విషయం మీ తలపై ఉంది.

130
00:13:13,883 --> 00:13:15,916
మేము పాయింట్ల వ్యవస్థను ఉపయోగిస్తాము.

131
00:13:15,918 --> 00:13:18,452
మీరు ఇప్పుడు మాలో ఒకరు, వారు కాదు.

132
00:13:18,454 --> 00:13:21,489
వాళ్ళు ఒంటిని తింటారు, మనం బాగా తింటాము.

133
00:13:21,491 --> 00:13:24,125
మీరు ఏమి తీసుకున్నారో లేదా వారు ఏమి చేశారో వ్రాయండి,

134
00:13:24,384 --> 00:13:26,484
దాని విలువ ఎంత, మీ పేరు మీద సంతకం చేయండి.

135
00:13:26,486 --> 00:13:28,853
అంతే.

136
00:13:31,090 --> 00:13:32,390
హే!

137
00:13:33,250 --> 00:13:36,084
మీ లక్కీ డే అయి ఉండాలి, హ్యారీకట్.

138
00:13:36,086 --> 00:13:37,291
ఇవి ఇంట్లో చేసినవా?

139
00:13:37,411 --> 00:13:40,021
అవును.

140
00:13:43,172 --> 00:13:46,107
అక్కడ కొన్ని మంచి DIY అంశాలు ఉన్నాయి.

141
00:13:48,311 --> 00:13:50,511
కాదు...
లేదు, ధన్యవాదాలు.

142
00:13:56,119 --> 00:13:58,886
నీకు ఏదో కావాలి...

143
00:13:58,888 --> 00:14:01,022
...నువ్వు తీసుకో, జుట్టు కత్తిరింపు.

144
00:14:03,126 --> 00:14:05,459
శిఖరాగ్రానికి చేరుకోవడానికి మేము సైమన్‌ని పంపుతాము,

145
00:14:05,461 --> 00:14:07,328
ఒక విధమైన మంచి-పోలీసు మొదట ఈ విషయం,

146
00:14:07,330 --> 00:14:09,330
మనం ఎంత దూరం వస్తామో చూడండి.

147
00:14:09,332 --> 00:14:10,765
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

148
00:14:10,767 --> 00:14:12,466
గంట మనిషి!

149
00:14:12,468 --> 00:14:17,338
ఇక్కడికి రండి, పెద్ద మనిషి.

150
00:14:19,976 --> 00:14:23,811
మొరటుగా ప్రవర్తించకు, గాడిద.

151
00:14:23,813 --> 00:14:25,579
హలో చెప్పండి.

152
00:14:27,216 --> 00:14:30,017
H-H-హలో.

153
00:14:30,019 --> 00:14:33,754
నీకు పేరు వచ్చింది గాడిద?

154
00:14:33,756 --> 00:14:35,189
యూజీన్.

155
00:14:36,993 --> 00:14:38,392
ఇప్పుడు మనం.

156
00:14:38,394 --> 00:14:40,394
మీరు ఎవరు?

157
00:14:40,396 --> 00:14:42,997
నేను నెగాన్.

158
00:14:46,235 --> 00:14:48,602
బాగా, యూజీన్ ...

159
00:14:49,739 --> 00:14:52,773
...మీకు లుసిల్లే గుర్తున్నారని నాకు తెలుసు.

160
00:14:53,876 --> 00:14:56,577
ఇప్పుడు, మీరు దీన్ని ఇక్కడే చూస్తున్నారా?

161
00:14:56,579 --> 00:14:59,613
మీరు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండవలసి ఉంటుంది.

162
00:14:59,615 --> 00:15:03,050
అది నా మిత్రమా నువ్వు చేసిన బుల్లెట్.

163
00:15:03,052 --> 00:15:05,953
ఇప్పుడు సాధారణ పరిస్థితుల్లో..

164
00:15:05,955 --> 00:15:10,558
నేను దానిని మీకు చూపిస్తాను
పదే పదే నిజమైన దగ్గరగా.

165
00:15:13,629 --> 00:15:15,396
కానీ, యూజీన్, చూడండి,

166
00:15:15,398 --> 00:15:19,367
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు తెలివైన ప్యాంటు అయితే.

167
00:15:19,369 --> 00:15:22,937
మీకు విషయాలు తెలుసా?

168
00:15:25,575 --> 00:15:27,842
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

169
00:15:30,847 --> 00:15:34,749
నేను... నేను, నిజానికి, ఒక తెలివైన ప్యాంటు.

170
00:15:34,751 --> 00:15:38,652
నేనే... బుల్లెట్లు వేయడం నేర్పించాను.

171
00:15:38,654 --> 00:15:40,454
నేను...ఒక...

172
00:15:40,456 --> 00:15:45,059
ఒక యంత్ర దుకాణాన్ని కనుగొన్నారు
అవసరమైన...

173
00:15:46,429 --> 00:15:50,231
నేను-నేను చాలా చదివాను, మరియు ...

174
00:15:50,233 --> 00:15:51,632
అయినప్పటికీ నా...

175
00:15:51,634 --> 00:15:55,169
నా జ్ఞాపకం కూడా
ఈడెటిక్ గా పరిగణించబడదు,

176
00:15:55,171 --> 00:15:57,872
నేను స్కిమ్ చేయను మరియు స్క్రింప్ చేయను.

177
00:15:57,874 --> 00:15:59,874
జ్ఞానం వదులుకుంటే,
నేను, నిజానికి, తీయటానికి.

178
00:16:02,512 --> 00:16:06,647
ఓహ్, మీరు నిజంగా కొంత గాడిద.

179
00:16:13,322 --> 00:16:16,257
N-No. నేను కాదు.

180
00:16:20,129 --> 00:16:22,663
నాకు బయోకెమిస్ట్రీలో PhDలు ఉన్నాయి,

181
00:16:22,665 --> 00:16:25,866
అలాగే ఇమ్యునాలజీ మరియు మైక్రోబయాలజీ,

182
00:16:25,868 --> 00:16:28,636
మరియు నేను డాక్టరేట్ పూర్తి చేసాను,
ఇది నన్ను డాక్టర్‌ని చేస్తుంది.

183
00:16:28,638 --> 00:16:30,304
పతనానికి ముందు,

184
00:16:30,306 --> 00:16:34,008
నేను 10 మంది వ్యక్తుల బృందంలో భాగుడిని
మానవ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ వద్ద,

185
00:16:34,010 --> 00:16:36,343
Dr. T. బ్రూక్స్ ఎల్లిస్ క్రింద పని చేస్తున్నారు

186
00:16:36,345 --> 00:16:39,680
వ్యాధులను ఆయుధంగా మార్చడానికి
ఆయుధ వ్యాధులతో పోరాడటానికి.

187
00:16:39,682 --> 00:16:43,217
ఉహ్... మీకు తెలుసా... ఎఫ్-ఫైర్‌తో కాల్చండి.

188
00:16:43,219 --> 00:16:47,455
బాగా, చూడండి,
ఇంటర్ డిపార్ట్‌మెంటల్ డ్రింక్స్...

189
00:16:53,830 --> 00:16:55,062
ఊహూ.

190
00:16:55,064 --> 00:16:58,899
సరే, డాక్టర్ స్మార్టీ-ప్యాంట్.

191
00:16:58,901 --> 00:17:01,168
మీరు దీన్ని ఛేదించగలగాలి

192
00:17:01,170 --> 00:17:02,837
చెమట పట్టకుండా.

193
00:17:02,839 --> 00:17:06,173
మీరు చూడండి, నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడ కంచె వద్ద ఉచిత శ్రమ...

194
00:17:06,175 --> 00:17:09,343
బ్రతుకుతున్న డెడ్ పిక్స్
అది రిఫ్రాఫ్‌ను దూరంగా ఉంచడంలో సహాయపడుతుంది.

195
00:17:09,345 --> 00:17:11,312
సమస్య ఏమిటంటే, వారు ఉంచరు.

196
00:17:11,314 --> 00:17:12,746
అవి విడిపోతాయి.

197
00:17:12,748 --> 00:17:16,217
ఆ పేలవమైన సంచి లాగా...

198
00:17:16,219 --> 00:17:18,819
అక్కడ ఒంటి కుప్ప.

199
00:17:18,821 --> 00:17:21,589
కాబట్టి, డాక్టర్ స్మార్టీ-ప్యాంట్స్,

200
00:17:21,591 --> 00:17:25,960
మేము వారిని వారి పాదాలపై ఎలా ఉంచుతాము?

201
00:17:30,533 --> 00:17:31,932
ఊ...

202
00:17:39,542 --> 00:17:41,775
మీరు, ఉమ్...

203
00:17:41,777 --> 00:17:44,545
రెగ్స్‌పై కరిగించండి, సరియైనదా?

204
00:17:45,948 --> 00:17:48,616
ఆ మధ్య నేను చూశాను
నేలపై లెగసీ పరికరాలు

205
00:17:48,618 --> 00:17:50,885
మీరు కార్యాచరణ స్మెల్టర్‌ని కలిగి ఉన్నారని.

206
00:17:50,887 --> 00:17:53,354
మరి?

207
00:17:53,356 --> 00:17:57,291
మీరు ఇప్పటికే సాధనాలను కలిగి ఉన్నారు
మీ సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

208
00:17:57,293 --> 00:17:59,960
మొదటి దశ, స్క్రాప్ మెటల్‌ను కరిగించండి.

209
00:17:59,962 --> 00:18:02,363
రెండవ దశ, దానిని పోయాలి
రాజీపడిన వాకర్

210
00:18:02,365 --> 00:18:05,266
వారు సంప్రదింపులో ఉన్నారు
చైన్ లింక్‌తో.

211
00:18:05,268 --> 00:18:07,568
ద్రవ లోహం గట్టిపడుతుంది ...

212
00:18:07,570 --> 00:18:10,771
రెండూ నిర్వహించడం
వాకర్ కోసం శారీరక సమగ్రత

213
00:18:10,773 --> 00:18:13,774
అలాగే వాటిని కంచెకు అతికించారు.

214
00:18:13,776 --> 00:18:16,577
వారి తలను కవర్ చేయడానికి బోనస్ పాయింట్లు

215
00:18:16,579 --> 00:18:17,978
మరియు తల గాయం నుండి వారిని రక్షించడం

216
00:18:17,980 --> 00:18:20,781
శత్రుత్వం మరియు విపత్తుల నుండి.

217
00:18:25,988 --> 00:18:27,655
దేవుడా!

218
00:18:27,657 --> 00:18:31,425
అది చక్కని విషయం కాకపోతే
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడైనా విన్నాను!

219
00:18:31,427 --> 00:18:35,796
ఇది ఆచరణాత్మకమైనది మాత్రమే కాదు,
ఇది కేవలం చెడ్డది!

220
00:18:36,799 --> 00:18:38,098
అయ్యో.

221
00:18:38,100 --> 00:18:43,170
మిమ్మల్ని చూడండి, డాక్టర్ స్మార్టీ-ప్యాంట్.

222
00:18:45,074 --> 00:18:50,010
రిక్ మీరు ఇలా చేశారా?
అతనికి విలువైన వస్తువులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

223
00:18:52,048 --> 00:18:54,448
ఓహ్.

224
00:18:54,450 --> 00:18:59,019
అతని నష్టం, మన లాభం.

225
00:18:59,021 --> 00:19:00,654
నేను మీకు ఇవ్వాలి అనిపిస్తుంది

226
00:19:00,656 --> 00:19:02,323
ఇక్కడ ఒక రకమైన సంతకం బోనస్.

227
00:19:02,325 --> 00:19:05,659
ఓహ్, బాగా, నేను ...
నాకు ఈ పచ్చళ్లను బహుమతిగా ఇచ్చారు.

228
00:19:08,497 --> 00:19:10,264
ఆహ్.

229
00:19:10,266 --> 00:19:11,932
నం.

230
00:19:11,934 --> 00:19:16,270
నా కృతజ్ఞతకు చిహ్నంగా,
నేను నిన్ను పంపబోతున్నాను

231
00:19:16,272 --> 00:19:18,272
నా భార్యలలో కొందరు
ఈ రాత్రి మీ అపార్ట్మెంట్కు,

232
00:19:18,274 --> 00:19:20,207
మీకు మంచి సమయం చూపుతుంది.

233
00:19:20,209 --> 00:19:24,011
ఇప్పుడు, నేను అనుకోను
నేను దీని గురించి ఆందోళన చెందాలి.

234
00:19:24,013 --> 00:19:27,214
కానీ మీరు ఎంత తెలివైనవారో ఎవరికి తెలుసు?

235
00:19:27,216 --> 00:19:29,049
సెక్స్ లేదు.

236
00:19:29,051 --> 00:19:33,387
అది సమాధి కాదు.

237
00:19:33,389 --> 00:19:36,156
అయితే, మీరు కొద్దిగా విందు చేయవచ్చు,

238
00:19:36,158 --> 00:19:38,525
కొన్ని పానీయాలు, కొన్ని నవ్వులు పంచుకోండి.

239
00:19:38,527 --> 00:19:42,062
అలాంటిదేమీ లేదు
మంచి వాసన కలిగిన అందమైన స్త్రీలు

240
00:19:42,064 --> 00:19:45,299
మిమ్మల్ని మళ్లీ మనిషిగా భావించేలా చేయడానికి.

241
00:19:45,301 --> 00:19:49,069
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

242
00:19:50,473 --> 00:19:53,907
D-D-మీరు "భార్యలు" అంటే బహువచనం అన్నారా?

243
00:19:53,909 --> 00:19:56,076
అవును, నేను చేసాను.

244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
డాక్టర్ స్మార్టీ-ప్యాంట్ ఏమి చెప్పారు

245
00:19:59,982 --> 00:20:02,883
అతని కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌కి
మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో?

246
00:20:07,690 --> 00:20:09,923
అతను ఏమి చెబుతాడు?

247
00:20:10,362 --> 00:20:11,829
ధన్యవాదాలు.

248
00:20:12,125 --> 00:20:14,003
పూర్తిగా, పూర్తిగా...

249
00:20:14,477 --> 00:20:17,711
హృదయపూర్వకంగా, గంభీరంగా... ధన్యవాదాలు.

250
00:20:20,903 --> 00:20:22,703
సరే.

251
00:20:22,705 --> 00:20:26,907
మీరు సరదాగా ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

252
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
నేను కూడా ఏమి చూస్తున్నాను?

253
00:20:50,658 --> 00:20:53,492
కీటకం లాంటి జీవి
యార్ అంటారు.

254
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
ప్రతీకారం తీర్చుకునే ప్రయత్నం చేస్తోంది

255
00:20:55,830 --> 00:20:59,432
చెడు కోటిల్ మీద
రజాక్ IV నాశనం కోసం.

256
00:21:01,684 --> 00:21:04,485
బహుశా మీరు దానిని తేలికగా తీసుకోవాలి, అంబర్.

257
00:21:04,510 --> 00:21:07,511
బహుశా నేను చేయకూడదు, ఫ్రాంకీ.

258
00:21:09,448 --> 00:21:11,348
అయ్యో, మనం ఇంకేదైనా ఆడవచ్చు.

259
00:21:11,350 --> 00:21:12,649
యుద్దవీరులా?

260
00:21:12,651 --> 00:21:15,018
ఇది నాలుగు-ఆటగాళ్ళు మరియు చాలా హూట్.

261
00:21:15,020 --> 00:21:16,453
ఏది కావాలంటే అది.

262
00:21:16,455 --> 00:21:18,555
ఇది మీ రాత్రి.

263
00:21:21,893 --> 00:21:23,693
మీకు మసాజ్ కావాలా?

264
00:21:23,695 --> 00:21:25,028
నెగన్ వారిని ప్రేమిస్తాడు.

265
00:21:25,030 --> 00:21:27,497
మరియు నేను లైసెన్స్ పొందిన థెరపిస్ట్‌ని.

266
00:21:27,499 --> 00:21:29,799
మీకు తెలుసా, ముందు.

267
00:21:32,653 --> 00:21:35,044
Mm.

268
00:21:35,270 --> 00:21:37,105
Mm.

269
00:21:37,796 --> 00:21:40,010
నేను సంజ్ఞను అభినందిస్తున్నాను

270
00:21:40,012 --> 00:21:41,845
మరియు మీ నిబద్ధత
మీకు కేటాయించిన లక్ష్యానికి,

271
00:21:41,847 --> 00:21:44,247
ఏదీ లేదని నాకు పూర్తిగా తెలుసు
మీరు ఈ సాయంత్రం ఇక్కడ ఉన్నారు

272
00:21:44,249 --> 00:21:46,049
మీ స్వంత సంకల్పంతో.

273
00:21:46,051 --> 00:21:50,186
వీడియో గేమ్‌లు అన్నీ నాకు సంబంధించినవే
మీ అందరికీ సరదా సమయాన్ని చూపిస్తున్నాను.

274
00:21:50,188 --> 00:21:53,256
నువ్వు పట్టించుకుంటావా
మరింత మైక్రోవేవ్ పాప్‌కార్న్ కోసం?

275
00:21:55,661 --> 00:21:57,661
హే, ఇది నెగన్ ఆలోచన కాబట్టి

276
00:21:57,663 --> 00:21:59,763
అర్థం కాదు
మేము ఇక్కడ ఉండకూడదని.

277
00:21:59,765 --> 00:22:03,600
నేను కేవలం కలిగి డౌన్ ఇష్టం
ఒక తెలివైన సంభాషణ.

278
00:22:03,602 --> 00:22:07,337
బాగా, నేను ఒక సంభాషణ అనుకుంటాను
ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుంది

279
00:22:07,339 --> 00:22:09,839
ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో.

280
00:22:09,841 --> 00:22:12,242
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

281
00:22:12,244 --> 00:22:14,944
అయ్యో, హ్యూమన్ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ ఎలా ఉంటుంది?

282
00:22:14,946 --> 00:22:17,681
నేను రాత్రంతా ఆ చెత్త గురించి మాట్లాడగలను.

283
00:22:23,088 --> 00:22:24,354
నిజం చెప్పాలంటే...

284
00:22:24,356 --> 00:22:27,090
HGP కోసం నా పనిలో ఎక్కువ భాగం

285
00:22:27,092 --> 00:22:29,292
ఆధ్వర్యంలో పడింది
బ్లాక్ బాక్స్ ప్రోగ్రామ్,

286
00:22:29,294 --> 00:22:32,262
దాని గురించి చర్చించే స్వేచ్ఛ నాకు లేదు.

287
00:22:32,264 --> 00:22:34,898
అన్ని సంభావ్యతలలో, నేను చేయగలిగినప్పటికీ,

288
00:22:34,900 --> 00:22:37,133
ఇది బహుశా మీ అవగాహన నుండి తప్పించుకుంటుంది.

289
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
అతను మమ్మల్ని అవమానించాడా, తాన్యా?

290
00:22:39,071 --> 00:22:40,303
అది డిస్ కాదు.

291
00:22:40,305 --> 00:22:42,706
ఇది కేవలం వాస్తవం యొక్క ప్రకటన.

292
00:22:42,708 --> 00:22:45,742
నా తెలివితేటలు
నిష్పాక్షికంగా కొలుస్తారు.

293
00:22:45,744 --> 00:22:47,977
నేను పూర్తిగా వేరు మనిషిని.

294
00:22:47,979 --> 00:22:49,879
కాబట్టి, మీరు ఏమిటి, ఇలా,
ఆ కుర్రాళ్లలో ఒకరు

295
00:22:49,881 --> 00:22:51,214
ఎవరు బాంబును తయారు చేయగలరు

296
00:22:51,216 --> 00:22:52,716
బ్లీచ్ నుండి
మరియు టూత్‌పిక్ లేదా మరేదైనా?

297
00:22:52,718 --> 00:22:53,933
అయితే కాదు.

298
00:22:54,053 --> 00:22:56,920
అది కనీసం అవసరం
పొడి ఈస్ట్, హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్,

299
00:22:56,922 --> 00:22:58,521
మరియు కొద్ది మొత్తంలో లిక్విడ్ డిష్ సోప్,

300
00:22:58,523 --> 00:23:01,157
బహుశా కొన్ని, మీకు తెలుసా,
బాత్రూమ్ లేదా డ్రెయిన్ క్లీనర్,

301
00:23:01,159 --> 00:23:03,326
కొన్ని బెలూన్లు లేదా అలాంటివి,

302
00:23:03,328 --> 00:23:05,428
కొన్ని ఇతర సాధారణ గృహ వస్తువులు.

303
00:23:06,998 --> 00:23:09,466
తీవ్రంగా?

304
00:23:09,468 --> 00:23:12,135
సెప్సిస్ వంటి తీవ్రమైనది.

305
00:23:12,137 --> 00:23:13,403
తీవ్రంగా?

306
00:23:31,757 --> 00:23:33,056
చాలా తెలివితక్కువది.

307
00:23:33,058 --> 00:23:36,508
నేను దీనికి విరుద్ధంగా వివరించాలని ఆశిస్తున్నాను.

308
00:23:36,619 --> 00:23:38,052
కేవలం బానిసలా?

309
00:23:38,054 --> 00:23:39,353
నన్ను క్షమించు?

310
00:23:39,355 --> 00:23:41,289
ఏమైనా.

311
00:23:46,129 --> 00:23:52,300
డాక్టర్ యూజీన్, మీరు ఇప్పుడే చేసారు
టాయిలెట్ వస్తువుల నుండి హీలియం తయారు చేయాలా?

312
00:23:52,302 --> 00:23:54,368
హైడ్రోజన్.

313
00:23:54,370 --> 00:23:55,936
ఓహ్.

314
00:23:58,141 --> 00:24:00,708
ఇది బాగుంది, కేనో.

315
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
మేం బాగున్నాం.

316
00:24:06,649 --> 00:24:09,445
హే. రిలాక్స్ అవ్వండి.

317
00:24:09,565 --> 00:24:11,752
మీరు మాలో ఒకరు.

318
00:24:20,163 --> 00:24:21,829
నేను ముందుగానే వెల్లడించాలి

319
00:24:21,831 --> 00:24:25,166
నేను దీన్ని ఎక్కువగా విక్రయించి ఉండవచ్చు
దానిని బాంబుగా వర్గీకరించడం ద్వారా.

320
00:24:25,168 --> 00:24:27,968
హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు,

321
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
ప్రతిచర్య శక్తిని విడుదల చేస్తుంది
వేడి రూపంలో.

322
00:24:29,972 --> 00:24:33,207
డాక్టర్ యూజీన్, దయచేసి మీరు చేయగలరు
మాకు మంచి చెత్త చూపించాలా?

323
00:24:43,186 --> 00:24:44,752
నేను ఈ కొవ్వొత్తిని వెలిగిస్తాను.

324
00:24:44,754 --> 00:24:46,354
- కూల్!
- చివరగా.

325
00:24:47,790 --> 00:24:49,390
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఈ కొవ్వొత్తిని వెలిగించబోతున్నాను.

326
00:25:01,771 --> 00:25:03,204
ఓహ్, లేదు.

327
00:25:19,655 --> 00:25:20,921
అవును!

328
00:25:20,923 --> 00:25:22,823
అవును!

329
00:25:25,461 --> 00:25:26,994
అవును!

330
00:25:29,298 --> 00:25:30,564
Mm.

331
00:25:51,625 --> 00:25:53,561
తేనె?

332
00:26:15,277 --> 00:26:18,545
డి... మేము ఎప్పుడూ చెప్పాము
మనం విడిపోతే

333
00:26:18,547 --> 00:26:21,382
నేను ఇక్కడికి తిరిగి రావాలి
మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి.

334
00:26:21,384 --> 00:26:23,651
మీరు బీర్ మరియు జంతికలతో కనిపిస్తారు.

335
00:26:23,653 --> 00:26:25,853
అది నీకు గుర్తుందా?

336
00:26:25,855 --> 00:26:27,254
నాకు తెలుసు.

337
00:26:27,256 --> 00:26:29,723
మీరు బహుశా అలా చేయరు.

338
00:26:36,298 --> 00:26:39,266
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు
మేము డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు,

339
00:26:39,268 --> 00:26:43,237
మీరు నాకు చెప్పడం మర్చిపోయారు
మీకు చిట్టి జ్ఞాపకం ఉంది.

340
00:26:43,239 --> 00:26:46,540
మీరు దానితో చాలా నిరుత్సాహానికి గురయ్యారు ...

341
00:26:46,542 --> 00:26:50,577
నీకు గుర్తుండదని తెలిసి
ఆ మంచి రోజులు...

342
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
ఆ ప్రత్యేక రోజులు.

343
00:27:00,690 --> 00:27:02,756
నేను మీ కోసం బాధపడ్డాను.

344
00:27:02,758 --> 00:27:04,892
నువ్వు చెప్పింది నాకు గుర్తుంది

345
00:27:04,894 --> 00:27:07,895
చాలా ఉంది
మీరు పట్టుకోవాలని అనుకున్నారు,

346
00:27:07,897 --> 00:27:10,464
ఆపై అది పోయింది.

347
00:27:10,466 --> 00:27:15,636
కానీ నువ్వు అదృష్టవంతుడివి
మీకు విషయాలు గుర్తులేదు, డి.

348
00:27:18,708 --> 00:27:21,675
నేను ఇప్పుడు మీ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

349
00:27:21,677 --> 00:27:24,444
కానీ మీరు నాతో వస్తారో లేదో నాకు తెలియదు

350
00:27:24,914 --> 00:27:27,381
లేదా మీరు నన్ను తిరిగి అక్కడికి తీసుకెళ్తే

351
00:27:27,578 --> 00:27:29,344
లేదా నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు.

352
00:27:30,514 --> 00:27:32,920
మీరు ఆ ప్రపంచంలో జీవించాలని అనుకోలేదు.

353
00:27:33,060 --> 00:27:34,540
మరియు నేను నిన్ను చేసాను.

354
00:27:36,325 --> 00:27:40,104
నేను ఎందుకంటే నేను ఏమి చేసాను
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు.

355
00:27:41,098 --> 00:27:43,065
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు చంపావు.

356
00:27:43,526 --> 00:27:46,925
మరియు మీరు ప్రతిదీ అయ్యారు
నువ్వు ఉండాలనుకోలేదు,

357
00:27:47,169 --> 00:27:49,199
మరియు అది నా తప్పు.

358
00:27:50,238 --> 00:27:52,650
నువ్వు నాకంటే మంచివాడివి.

359
00:27:53,003 --> 00:27:54,746
చాలా మంది ఉన్నారు.

360
00:27:55,940 --> 00:27:59,923
అతను గుర్తు చేసినందున నేను డారిల్‌ని వెళ్లనివ్వాను
మీరు గతంలో ఎవరు ఉండేవారు.

361
00:28:01,339 --> 00:28:03,350
మరియు నేను మిమ్మల్ని మరచిపోవాలని కోరుకున్నాను.

362
00:28:12,595 --> 00:28:14,705
నేను అనుకోను
నేను ఇక్కడికి వస్తాను,

363
00:28:15,594 --> 00:28:17,598
కానీ మీరు తప్పు.

364
00:28:17,844 --> 00:28:21,703
అక్కడ ఉండటం మంచిది కాదు
చనిపోవడం కంటే.

365
00:28:22,238 --> 00:28:23,937
అధ్వాన్నంగా ఉంది.

366
00:28:24,840 --> 00:28:29,139
మీరు దానిని గ్రహించారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
మరియు మీరు తప్పించుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

367
00:28:29,895 --> 00:28:32,415
మీకు మంచి రోజులు గుర్తున్నాయని ఆశిస్తున్నాను,

368
00:28:32,548 --> 00:28:35,061
వాటిలో ఒకటి మాత్రమే, కానీ...

369
00:28:35,317 --> 00:28:37,366
మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను.

370
00:28:37,843 --> 00:28:40,921
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చదవరని నేను అనుకోను.

371
00:28:41,323 --> 00:28:43,405
నువ్వు ఎవరో నాకు నచ్చింది.

372
00:28:43,772 --> 00:28:47,402
క్షమించండి, నేను నిన్ను నువ్వుగా మార్చాను.

373
00:28:47,761 --> 00:28:49,402
వీడ్కోలు.

374
00:28:49,549 --> 00:28:51,152
తేనె.

375
00:29:50,759 --> 00:29:55,963
మేము యార్లను వినవచ్చు
మరియు కోటిల్, యూజీన్.

376
00:29:57,910 --> 00:30:00,403
నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి ఇవ్వబడింది
ఆ గత రాత్రి మెరిసిపోయింది

377
00:30:00,428 --> 00:30:02,668
ఒక ఏకైక సంఘటనగా భావించబడింది.

378
00:30:02,972 --> 00:30:05,272
అతను మమ్మల్ని పంపలేదు.

379
00:30:07,509 --> 00:30:09,409
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

380
00:30:10,980 --> 00:30:14,214
మీరు నిన్న రాత్రి అంబర్‌ని చూశారు.

381
00:30:15,314 --> 00:30:17,517
ఆమె తాగి ఏడుస్తుంది.

382
00:30:20,489 --> 00:30:22,263
ఆమె దీన్ని కోరుకోలేదు.

383
00:30:22,391 --> 00:30:24,791
అయ్యో, మేము దాని కోసం సైన్ అప్ చేసాము.

384
00:30:24,903 --> 00:30:26,460
ఇది మాకు మంచిది.

385
00:30:27,355 --> 00:30:29,329
ఆమె వచ్చింది.

386
00:30:31,460 --> 00:30:33,960
ఆమె తల్లికి మందులు అవసరం.

387
00:30:34,679 --> 00:30:36,803
ఆమె పని చేయదు.

388
00:30:38,926 --> 00:30:41,426
అంబర్ అనుకున్నాడు ...

389
00:30:41,734 --> 00:30:44,460
ఆమె దానితో జీవించగలదని.

390
00:30:48,077 --> 00:30:49,762
ఆమె కుదరదు.

391
00:30:49,889 --> 00:30:52,249
ఆమె అంతం చేయడానికి మాకు సహాయం చేయమని కోరింది.

392
00:30:55,608 --> 00:30:58,054
మీకు ఏదీ ఇవ్వలేదు...

393
00:30:59,062 --> 00:31:01,429
మానసిక ఆరోగ్య సేవలు?

394
00:31:01,682 --> 00:31:03,421
నం.

395
00:31:03,510 --> 00:31:05,076
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

396
00:31:05,125 --> 00:31:06,446
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంది
ఇక్కడ లైసెన్స్ పొందిన మసాజ్.

397
00:31:06,471 --> 00:31:07,783
ఓహ్, అసమానత ఏమిటంటే అవి ఏమిటి...

398
00:31:07,808 --> 00:31:10,239
ఇక్కడ అలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

399
00:31:11,501 --> 00:31:14,724
ఐతే ఇది... ఇదే.

400
00:31:15,230 --> 00:31:17,619
ఆమె ఏదో తీసుకోవాలని కోరుకుంటుంది.

401
00:31:17,827 --> 00:31:21,462
ఆమె నిద్రపోవాలనుకుంటోంది
మరియు మేల్కొలపకూడదు.

402
00:31:21,636 --> 00:31:24,637
అది క్రూరమైన బాధ్యతారాహిత్యం అవుతుంది.

403
00:31:24,639 --> 00:31:27,573
ఆమె రాత్రి నిద్రలో మరణిస్తుంది,

404
00:31:27,575 --> 00:31:30,157
అందరూ నిద్రలో ఉండగా ఆమె తిరుగుతుంది...

405
00:31:30,282 --> 00:31:31,948
మేము ఆ భాగాన్ని నిర్వహిస్తాము.

406
00:31:32,219 --> 00:31:35,514
మీరు చేయగలరని మేము ఆశించాము
ఆమె కోసం ఏదైనా చేయండి

407
00:31:35,516 --> 00:31:37,813
ఎందుకంటే మీరు వస్తువులను తయారు చేయగలరని మాకు తెలుసు.

408
00:31:37,838 --> 00:31:41,239
చూడండి, ఇది పిచ్చి అని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు మాకు తెలియదు ...

409
00:31:41,422 --> 00:31:45,024
కానీ మీరు మంచి మనిషి అని మేము చెప్పగలం.

410
00:31:47,632 --> 00:31:50,463
వారిలో ఎక్కువ మంది మిగిలి లేరు.

411
00:31:54,769 --> 00:31:58,104
అసలు నిజం ఏమిటంటే, నేను బాగా లేను.

412
00:32:00,475 --> 00:32:05,278
నేను చట్టబద్ధంగా, తటస్థంగా లేదా అస్తవ్యస్తంగా లేను...
పైవేవీ కాదు.

413
00:32:12,131 --> 00:32:14,331
నువ్వు చేయలేనని చెబుతున్నావా?

414
00:32:17,780 --> 00:32:20,577
సామర్థ్యం లేకపోవడం ఇక్కడ సమస్య కాదు.

415
00:32:20,759 --> 00:32:23,260
నేను ప్రాణాంతకమైన విషాన్ని జెర్రీ-రిగ్ చేయగలను

416
00:32:23,262 --> 00:32:25,328
ఇక్కడ ఉన్న ఆస్తులతో,

417
00:32:25,330 --> 00:32:26,912
సమస్య లేదు.
నా దగ్గర...

418
00:32:26,937 --> 00:32:28,201
అప్పుడు మాకు సహాయం చేయండి.

419
00:32:28,334 --> 00:32:31,005
ఒక మాత్ర, ఒక షాట్, ఏదైనా.

420
00:32:31,388 --> 00:32:33,221
మాకు వాటిలో రెండు అవసరం.

421
00:32:34,744 --> 00:32:36,828
ఎందుకంటే మాకు తెలియదు
మనకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

422
00:32:37,024 --> 00:32:40,289
ఆమె మనతో లేదా లేకుండా చేస్తుంది.

423
00:32:40,489 --> 00:32:43,649
ఆమె బాధపడుతుంది, మరియు ఉండవచ్చు
మరొకరు గాయపడతారు.

424
00:32:46,337 --> 00:32:48,455
మీరు మంచివారు, యూజీన్.

425
00:32:53,471 --> 00:32:55,948
మీరు ఉండాలి.

426
00:33:01,493 --> 00:33:03,565
ఆమె బరువు ఎంత?

427
00:33:04,298 --> 00:33:07,099
తెలియదు.
బహుశా... 120.

428
00:33:07,538 --> 00:33:10,405
ఎందుకు?

429
00:33:10,556 --> 00:33:12,967
మీరు నాకు ఆమె ఖచ్చితమైన బరువును పొందగలిగితే,

430
00:33:12,992 --> 00:33:16,393
నేను హామీ ఇవ్వగలను
పాక్షిక-ఖచ్చితమైన T.O. నొప్పి లేని డి.

431
00:33:16,418 --> 00:33:18,351
ఎ.ఎస్.ఎ.పి.

432
00:33:45,171 --> 00:33:46,937
ప్రస్తుతానికి నేను చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది.

433
00:33:46,939 --> 00:33:48,272
తర్వాత తిరిగి రండి.

434
00:33:48,297 --> 00:33:50,718
మేము కొంతమంది అబ్బాయిలతో పేకాట ఆడుతున్నాము.

435
00:33:50,743 --> 00:33:52,076
మిమ్మల్ని హుక్ అప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

436
00:33:52,078 --> 00:33:54,312
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
పేకాట ఆడలేరు.

437
00:33:54,337 --> 00:33:55,690
నేను పోస్ట్‌హోల్స్ తవ్వి బయటికి వెళ్లాలి

438
00:33:55,715 --> 00:33:56,964
రేపు తెల్లవారుజామున.

439
00:33:56,989 --> 00:33:58,300
నాకు ఒక పొక్కు ప్యాక్ కావాలి

440
00:33:58,325 --> 00:34:00,518
మీ అత్యంత అదనపు బలం
చల్లని గుళిక.

441
00:34:00,520 --> 00:34:01,919
హే.

442
00:34:01,921 --> 00:34:04,488
లైన్ ఒక లైన్!

443
00:34:04,490 --> 00:34:06,857
ఏమి, వారికి అవి లేవు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

444
00:34:06,859 --> 00:34:08,526
అవి ఎలా పనిచేస్తాయో మీకు తెలియదా?

445
00:34:08,528 --> 00:34:11,095
- లేదు, నాకు బాగా తెలుసు...
- దానిలోకి ప్రవేశించండి, కుట్టండి.

446
00:34:27,180 --> 00:34:28,946
మీ నంబర్ ఎంత?

447
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
మీది ఏమిటి?

448
00:34:31,951 --> 00:34:33,551
16.

449
00:34:33,553 --> 00:34:35,386
సరే, సంఖ్య 16.

450
00:34:35,388 --> 00:34:37,722
నా పేరు డాక్టర్ యూజీన్ పోర్టర్.

451
00:34:37,724 --> 00:34:39,990
నేను ఇటీవల నియమించబడ్డాను

452
00:34:39,992 --> 00:34:43,627
కొత్తగా సృష్టించిన పోస్ట్‌కి
ఈ సౌకర్యం యొక్క చీఫ్ ఇంజనీర్.

453
00:34:43,629 --> 00:34:45,463
నేను నేరుగా నెగాన్‌కి నివేదిస్తాను,

454
00:34:45,465 --> 00:34:48,132
అంటే మీరు రిపోర్ట్ చేస్తారు
నేరుగా నా గాడిదకు.

455
00:34:53,339 --> 00:34:56,474
కోల్డ్ క్యాప్సూల్స్, ఇప్పుడు.

456
00:34:56,476 --> 00:34:58,075
నాకు తెలియలేదు.

457
00:34:58,077 --> 00:35:02,780
మేము కేవలం ... మేము చాలా పొందండి
కొత్త ముఖాలు, నేను కాదు...

458
00:35:18,331 --> 00:35:20,731
నాకు ఇది కూడా కావాలి.

459
00:35:20,733 --> 00:35:22,233
మరియు ఇది.

460
00:35:24,237 --> 00:35:26,771
మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారో కూడా నాకు తెలియదు.

461
00:35:26,773 --> 00:35:29,039
నేను దానిని గ్రెంబ్లీగంక్ అని పిలుస్తాను.

462
00:35:38,851 --> 00:35:41,619
♪ అంతా సరైనదే మళ్లీ తప్పు

463
00:35:41,621 --> 00:35:44,054
♪ లాంగ్, లాంగ్ ట్రైలర్‌లో లాగా ♪

464
00:35:44,056 --> 00:35:46,824
♪ అన్ని వంటకాలు విరిగిపోయాయి
మరియు కారు డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉంది ♪

465
00:35:46,826 --> 00:35:51,629
♪ మరియు ఆమెను రక్షించడానికి ఎవరూ ఆగరు ♪

466
00:35:51,631 --> 00:35:53,831
♪ అది ముగిసినప్పుడు నన్ను లేపు,
నా ముఖాన్ని తాకండి ♪

467
00:35:53,833 --> 00:35:56,634
♪ ప్రతి పదం తొలగించబడిందని నాకు చెప్పండి ♪

468
00:35:56,636 --> 00:35:58,669
♪ మీరు కారణం తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదా ♪

469
00:35:58,671 --> 00:36:00,838
♪ అల్మారా ఎందుకు ఆకర్షణీయంగా లేదు? ♪
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

470
00:36:04,076 --> 00:36:05,843
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

471
00:36:05,845 --> 00:36:07,645
నేను ఆమెను చంపాను.

472
00:36:12,285 --> 00:36:15,052
ఆమె నా నుండి పారిపోయింది
సరిగ్గా చనిపోయిన వారి గందరగోళంలో,

473
00:36:15,054 --> 00:36:19,857
కాబట్టి, నేను, ఊ... త్వరగా చేసాను.

474
00:36:19,859 --> 00:36:21,358
Mm.

475
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది.

476
00:36:22,695 --> 00:36:25,296
కట్టుతో మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది.

477
00:36:25,298 --> 00:36:27,832
నేను దాని గురించి మాట్లాడలేదు.

478
00:36:29,469 --> 00:36:31,669
నేను మీకు చెప్తాను
ఆమె గురించి మరచిపోండి, కానీ ...

479
00:36:33,206 --> 00:36:34,572
...నాకు మరెవరూ కనిపించడం లేదు
అది ఎప్పుడైనా చేయడం,

480
00:36:34,574 --> 00:36:35,873
ఆమె ఏమి చేసిందో పరిశీలిస్తుంది.

481
00:36:38,311 --> 00:36:40,344
ఓహ్, మనమందరం పనులు చేసాము.

482
00:36:40,346 --> 00:36:43,214
అవును, కానీ మేము ఇక్కడకు రాకముందే,

483
00:36:43,216 --> 00:36:45,249
మనం అర్థం చేసుకోకముందే...

484
00:36:45,251 --> 00:36:47,685
మేము దాని గురించి పిరికివాళ్లం.

485
00:36:50,490 --> 00:36:54,892
మేం లేదు... మేం లేదు
పెద్ద హృదయాలను పొందండి.

486
00:36:54,894 --> 00:36:58,195
అది గుర్తుంచుకో.

487
00:37:06,239 --> 00:37:08,906
ఏ-ఇది ఏమిటి?

488
00:37:08,908 --> 00:37:10,541
మీరు కనుగొంటారు.

489
00:38:00,459 --> 00:38:06,063
మీరు చెల్లించాలనుకుంటున్నారు
దీనికి దగ్గరగా శ్రద్ధ వహించండి.

490
00:38:08,501 --> 00:38:11,001
ఓహ్!

491
00:38:11,003 --> 00:38:13,504
లేదు, లేదు, లేదు!

492
00:38:13,506 --> 00:38:14,972
ఎందుకు?

493
00:38:14,974 --> 00:38:16,674
నేనేమీ చేయలేదు.

494
00:38:16,676 --> 00:38:19,677
నాకు ఈ చిన్న సావనీర్ దొరికింది

495
00:38:19,679 --> 00:38:22,179
మీ డెస్క్‌లో ఉంచబడింది.

496
00:38:22,181 --> 00:38:23,614
నేను-నేను-అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

497
00:38:28,287 --> 00:38:30,421
అయ్యో!

498
00:38:45,805 --> 00:38:47,204
మీరు...

499
00:38:47,206 --> 00:38:50,341
తలుపు తెరిచి నా కుక్కపిల్లని బయటికి పంపించాను.

500
00:38:50,343 --> 00:38:52,242
Mnh-mnh.

501
00:38:54,213 --> 00:38:57,548
డారిల్ ఇక్కడ ఉండటాన్ని షెర్రీ అసహ్యించుకున్నాడని మీకు తెలుసు,

502
00:38:58,204 --> 00:39:01,244
కాబట్టి మీరు అతనిని ఆమె కోసం విడుదల చేసారు, హీరోగా ఉండండి.

503
00:39:01,269 --> 00:39:03,197
అప్పుడు మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చు.

504
00:39:03,222 --> 00:39:04,688
ఆ...

505
00:39:04,690 --> 00:39:08,025
అక్కడే కొంత వీస్లీ షిట్ ఉంది.

506
00:39:08,027 --> 00:39:10,227
కానీ నేను చేయలేదు.
పరిగెత్తింది ఆమె...

507
00:39:10,229 --> 00:39:11,629
ఓహ్, ఆమె పరిగెత్తింది?

508
00:39:11,631 --> 00:39:13,722
ఆమె ఎందుకు పరుగెత్తుకుందో తెలుసా?!

509
00:39:14,425 --> 00:39:18,589
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలుసు
నేను ఆమెను నిందిస్తాను, ఇది ...

510
00:39:18,871 --> 00:39:20,537
నేను చేసాను.

511
00:39:20,745 --> 00:39:25,042
కానీ, చూడండి, షెర్రీ చెప్పింది
దౌర్భాగ్యపు బాలుడు కథ మొత్తం

512
00:39:25,044 --> 00:39:27,878
ఆమె నలిగిపోయే ముందు.

513
00:39:27,880 --> 00:39:31,849
ఒక సూపర్ హాట్ అమ్మాయి, భయంకరంగా చంపబడింది

514
00:39:31,874 --> 00:39:35,620
మీ అత్యాశ, భ్రాంతి కారణంగా
మరియు చిన్న చిన్న ముద్దు.

515
00:39:35,645 --> 00:39:37,087
ఇది నిజం కాదు.
డ్వైట్?

516
00:39:39,091 --> 00:39:41,722
అతను దాని గురించి అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను.

517
00:39:41,747 --> 00:39:43,927
ఎందుకు? ఎందుకు? అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

518
00:39:43,929 --> 00:39:47,331
అతను కావాలని ఎందుకు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారా?

519
00:39:47,333 --> 00:39:48,565
షెర్రీ వెళ్ళిపోయింది.

520
00:39:48,567 --> 00:39:50,200
మరియు అతను అబద్ధం చెబితే ...

521
00:39:50,972 --> 00:39:53,370
మరియు ఆమె అక్కడ ఉంది, నేను ఆమెను కనుగొంటాను.

522
00:39:53,706 --> 00:39:58,575
ఆపై నేను మరొక వైపు కాల్చేస్తాను
అతను చనిపోయే వరకు అతని ముఖం ఆఫ్.

523
00:39:59,105 --> 00:40:02,880
కాబట్టి, అతను దీని నుండి ఏమి పొందబోతున్నాడు?

524
00:40:05,207 --> 00:40:06,393
నం.

525
00:40:06,686 --> 00:40:08,058
నం.

526
00:40:08,355 --> 00:40:10,788
మీరు చూడండి, నా డ్వైటీ అబ్బాయి నాకు తెలుసు.

527
00:40:10,917 --> 00:40:13,090
చూడు, అతనికి కావలసింది...

528
00:40:13,622 --> 00:40:15,997
రంధ్రంలో మరో రాత్రి ఉంది,

529
00:40:16,162 --> 00:40:18,685
అతని తలను సూటిగా తిప్పండి.

530
00:40:19,757 --> 00:40:22,358
ఇది ఇంతకు ముందు పనిచేసింది, ఇప్పుడు కూడా పనిచేసింది.

531
00:40:22,463 --> 00:40:24,687
అది సరైనది కాదా, డ్వైట్?

532
00:40:25,304 --> 00:40:26,770
ఓహ్, అవును.

533
00:40:39,251 --> 00:40:41,152
ఓహ్, దయచేసి.

534
00:40:41,177 --> 00:40:42,720
వద్దు, దయచేసి.

535
00:40:42,722 --> 00:40:44,421
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!

536
00:40:44,423 --> 00:40:46,758
ఓహ్, యేసు, నన్ను కాల్చవద్దు. దయచేసి!

537
00:40:46,885 --> 00:40:48,518
దయచేసి!

538
00:40:48,520 --> 00:40:50,053
నం.

539
00:40:51,618 --> 00:40:53,384
లేదు, లేదు, దయచేసి!

540
00:40:53,537 --> 00:40:55,397
నేను ఈ చెత్తను ద్వేషిస్తున్నానని ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

541
00:40:55,441 --> 00:40:58,373
నువ్వు చేశావని చెప్పు
మరియు మీరు క్షమించండి,

542
00:40:58,451 --> 00:41:00,604
మరియు నేను దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

543
00:41:00,673 --> 00:41:01,962
అవును.

544
00:41:01,987 --> 00:41:04,457
అవును, నేను చేసాను... అన్నీ.

545
00:41:05,170 --> 00:41:08,305
క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

546
00:41:10,709 --> 00:41:12,445
దయచేసి...

547
00:41:13,345 --> 00:41:16,179
నన్ను క్షమించండి.

548
00:41:25,482 --> 00:41:27,382
నువ్వు చెప్పవలసింది అంతే.

549
00:41:27,642 --> 00:41:30,537
మీరు చెప్పవలసింది ఒక్కటే.

550
00:42:14,015 --> 00:42:16,814
ఒక మంచి విషయం మాకు విడి డాక్టర్ కార్సన్ వచ్చింది.

551
00:42:17,285 --> 00:42:20,822
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, డ్వైటీ బాయ్.
నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించకూడదు.

552
00:42:21,650 --> 00:42:24,481
షెర్రీ నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.

553
00:42:25,284 --> 00:42:27,384
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను కాదు.

554
00:42:29,221 --> 00:42:30,620
హూ.

555
00:42:30,622 --> 00:42:32,722
మంచు-చలి.

556
00:42:32,724 --> 00:42:35,024
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

557
00:42:55,265 --> 00:42:56,798
రండి.

558
00:43:02,005 --> 00:43:04,506
నమస్కారం.

559
00:43:04,508 --> 00:43:06,274
మీరు బాగున్నారా?

560
00:43:07,644 --> 00:43:09,310
దానికంటే బెటర్.

561
00:43:10,706 --> 00:43:13,181
మీరు తదుపరి కాల్ చేయవచ్చు,
కానీ అది కొంత సమయం కావచ్చు.

562
00:43:13,183 --> 00:43:14,616
ఓహ్.

563
00:43:17,220 --> 00:43:20,055
మీరు మాత్రలు తయారు చేసారా?

564
00:43:20,057 --> 00:43:21,623
నేను చేసాను.

565
00:43:21,625 --> 00:43:24,059
కానీ మీరు వాటిని కలిగి ఉండలేరు.

566
00:43:30,000 --> 00:43:31,332
అంబర్ మాపై లెక్కలు వేస్తోంది.

567
00:43:31,334 --> 00:43:33,401
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారని మేము ఆమెకు చెప్పాము,

568
00:43:33,403 --> 00:43:34,703
మరియు ఆమె చెప్పింది...

569
00:43:34,705 --> 00:43:36,037
మీ బ్రేక్‌లను పంపు, రెడ్.

570
00:43:36,039 --> 00:43:38,873
నా తెలివితేటలను అవమానించవద్దు, ఫ్రాంకీ.

571
00:43:38,875 --> 00:43:41,042
మాత్రలు అంబర్ కోసం కాదని చెప్పారు.

572
00:43:41,044 --> 00:43:42,977
మాత్రలు నెగాన్ కోసం అన్నారు.

573
00:43:42,979 --> 00:43:44,913
అందుకే నీకు రెండు కావాలి.

574
00:43:47,017 --> 00:43:49,350
అతను మీ స్నేహితులను చంపలేదా?

575
00:43:49,352 --> 00:43:50,885
అనేక.

576
00:43:50,887 --> 00:43:54,589
కానీ మనం చంపేశామని ఊహించాను
అతనిలో సుమారు 30 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

577
00:43:54,591 --> 00:43:57,092
టర్నబౌట్ మరియు అన్నీ.

578
00:43:57,094 --> 00:44:00,528
మాకు మాత్రలు ఇవ్వండి,
లేదా మేము దాని గురించి నెగాన్‌కి చెబుతాము.

579
00:44:00,530 --> 00:44:04,065
అది అతనికి చెబుతాము
వాటిని తయారు చేయాలనేది మీ ఆలోచన

580
00:44:04,067 --> 00:44:06,568
మరియు మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

581
00:44:06,570 --> 00:44:09,037
అది వ్యూహాత్మక లోపం అవుతుంది
మీ వంతుగా.

582
00:44:09,039 --> 00:44:10,872
వారు మీపై నన్ను నమ్ముతారు

583
00:44:10,874 --> 00:44:14,109
అదే కారణంతో అతను నమ్మాడు
డాక్టర్ మీద డ్వైట్.

584
00:44:14,111 --> 00:44:16,444
మీరు అతనికి భర్తీ చేయగలరు.

585
00:44:16,446 --> 00:44:19,047
మరోవైపు, నేను కాదు.

586
00:44:19,049 --> 00:44:21,282
నువ్వు పిరికివాడివి.

587
00:44:24,287 --> 00:44:26,521
నువ్వు... పిరికివాడివి.

588
00:44:26,523 --> 00:44:29,457
అది సరైన అంచనా.

589
00:45:39,329 --> 00:45:43,431
నేను లోపలికి రావచ్చా?

590
00:45:52,609 --> 00:45:54,809
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?

591
00:45:56,613 --> 00:45:59,647
డాక్టర్ స్మార్టీ-ప్యాంట్స్ ద్వారా మనం సరిగ్గా చేస్తున్నామా?

592
00:46:02,185 --> 00:46:03,885
మీకు తెలుసా, ఫ్రాంకీ మరియు తాన్య...

593
00:46:03,887 --> 00:46:09,524
మంచి విషయాలు తప్ప మరేమీ కాదు
నీ గురించి చెప్పడానికి.

594
00:46:14,631 --> 00:46:16,731
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

595
00:46:16,733 --> 00:46:18,233
నాకు అర్థమైంది.

596
00:46:18,235 --> 00:46:22,070
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
మార్పును అంగీకరించడానికి,

597
00:46:22,072 --> 00:46:24,639
సరైన జట్టులోకి రావడానికి.

598
00:46:24,641 --> 00:46:29,010
కానీ మీరు ఒక విషయం అర్థం చేసుకోవాలి.

599
00:46:29,012 --> 00:46:34,249
నేను ఈ ఆహ్వానం చేయను
అందరికీ.

600
00:46:34,251 --> 00:46:40,521
మరియు నేను ఖచ్చితంగా షిట్
దానిని తేలికగా చేయవద్దు.

601
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
హే.

602
00:46:45,462 --> 00:46:47,028
హే!

603
00:46:48,832 --> 00:46:53,067
ఇక మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

604
00:46:53,069 --> 00:46:56,537
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

605
00:46:56,539 --> 00:47:01,109
మీరు నాకు ఒక్క ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలి.

606
00:47:01,111 --> 00:47:04,579
మరియు ఇది పెద్దది.

607
00:47:05,682 --> 00:47:06,915
ఎవరు...

608
00:47:06,917 --> 00:47:08,283
నేను నెగాన్.

609
00:47:08,285 --> 00:47:12,220
నేను పూర్తిగా, పూర్తిగా,
రాయి-చల్లని నెగాన్.

610
00:47:12,222 --> 00:47:15,690
నిన్ను కలవకముందే నేను నేగన్‌ని.

611
00:47:15,692 --> 00:47:19,861
నాకు కావలసింది
తెలుసుకోవడానికి మిమ్మల్ని సరిగ్గా కలవడానికి.

612
00:47:19,863 --> 00:47:25,466
నేను నెగాన్.

613
00:47:27,871 --> 00:47:29,871
హే, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

614
00:47:32,876 --> 00:47:34,709
హే, మీరు కాలిపోవాలనుకుంటున్నారు
కరిగిన లోహం ద్వారా?

615
00:47:34,711 --> 00:47:38,513
ఎందుకంటే అది సరిగ్గా ఎలా ఉంటుంది
మీరు కరిగిన లోహంతో కాలిపోతారు.

616
00:48:02,906 --> 00:48:04,339
నన్ను బిగించడం గురించి...

617
00:48:04,341 --> 00:48:05,640
మీరు బోర్డులో ఉన్నారా?

618
00:48:05,642 --> 00:48:08,801
నేను ఉన్నాను. నీలాగే.

619
00:48:09,943 --> 00:48:11,112
మీకు నా హ్యాండిల్ గుర్తుకు వచ్చిందో లేదో తెలియదు...

620
00:48:11,114 --> 00:48:12,947
నేను చేయను.

621
00:48:12,949 --> 00:48:14,515
యూజీన్.

622
00:48:15,563 --> 00:48:17,118
మీరు డ్వైట్ ఉన్నారు.

623
00:48:22,559 --> 00:48:24,359
మేము నెగన్.

624
00:48:27,764 --> 00:48:29,084
అవును.

625
00:48:29,709 --> 00:48:34,709
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
<b>WEB-DL resync by kinglouisxx</b>
www.MY-SUBS.com</fo