1
00:00:00,198 --> 00:00:03,334
(అనౌన్సర్) గతంలో, ఆన్
AMC యొక్క, "ది వాకింగ్ డెడ్."
2
00:00:03,436 --> 00:00:05,469
మాకు మనుషులు, ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
3
00:00:05,571 --> 00:00:08,806
మేము ముందుగా సమ్మె చేస్తే,
కలిసి, మనం వారిని ఓడించగలం.
4
00:00:08,908 --> 00:00:10,174
ప్రజలు చనిపోతారు.
5
00:00:10,276 --> 00:00:12,143
చాలా మంది,
మరియు రక్షకులు మాత్రమే కాదు.
6
00:00:12,245 --> 00:00:15,212
మనం మరొక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే,
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది.
7
00:00:15,315 --> 00:00:17,014
ఇప్పుడు మీరు ఎందుకంటే
ఎలా పోరాడాలో తెలుసు,
8
00:00:17,116 --> 00:00:18,749
అర్థం కాదు
మీరు ఒకదాన్ని వెతకాలి.
9
00:00:18,851 --> 00:00:19,917
మీరు కేవలం ఉంటుంది
యెహెజ్కేలును ఒప్పించడానికి
10
00:00:20,019 --> 00:00:21,886
పోరాడటానికి రాజ్యాన్ని తీసుకురావడానికి.
11
00:00:21,988 --> 00:00:25,089
లేదు, ఇది ఏదో ఉంది
నేను దానిలో భాగం కాదు.
12
00:00:25,191 --> 00:00:26,424
ఆహ్, ఇది తేలికగా కనిపిస్తుంది.
13
00:00:26,526 --> 00:00:27,959
(కింగ్ ఎజెకియేల్) బహుశా మీరు
మళ్ళీ చూడవచ్చు, గావిన్.
14
00:00:28,061 --> 00:00:29,698
మేము మా బాధ్యతలను నెరవేర్చాము.
15
00:00:32,864 --> 00:00:34,658
[క్లిక్లను లాక్ చేయండి]
16
00:00:34,778 --> 00:00:36,095
[హింగ్స్ క్రీక్]
17
00:00:36,097 --> 00:00:44,097
♪♪
18
00:00:51,379 --> 00:00:59,379
♪♪
19
00:01:06,594 --> 00:01:07,927
[క్లిక్లను లాక్ చేయండి]
20
00:01:36,537 --> 00:01:46,893
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
21
00:01:50,217 --> 00:01:53,652
[భారీ శ్వాస, గుసగుసలు]
22
00:01:54,790 --> 00:01:57,223
[కేకలు]
23
00:02:13,174 --> 00:02:15,007
[నిట్టూర్పులు]
24
00:02:17,245 --> 00:02:19,011
[నిట్టూర్పులు]
25
00:02:31,158 --> 00:02:32,958
[నిట్టూర్పులు]
26
00:02:34,695 --> 00:02:36,495
[నిట్టూర్పులు]
27
00:02:38,148 --> 00:02:40,332
[మ్యాచ్ స్క్రాప్లు]
28
00:02:52,413 --> 00:02:54,947
[నిట్టూర్పులు]
దేవుడా!
29
00:03:04,458 --> 00:03:06,458
మేల్కొలపండి, పిల్ల.
30
00:03:06,460 --> 00:03:09,261
[నిట్టూర్పులు] ఎందుకు కలిగి ఉంది
ఇంత తొందరగా ఉండాలా?
31
00:03:09,263 --> 00:03:11,430
ఈరోజు చాలా చేయాల్సి ఉంది.
32
00:03:15,436 --> 00:03:17,357
మీరు తిరిగి నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారా?
33
00:03:17,477 --> 00:03:19,571
మార్గం లేదు.
34
00:03:19,573 --> 00:03:21,907
మీరు చేయగలరని మీరు అన్నారు
మీ సోదరుడిని కొట్టడానికి
35
00:03:21,909 --> 00:03:24,977
తన బట్ మీద
మీరు మొదట నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు.
36
00:03:24,979 --> 00:03:27,581
అది నిజంగా మీకు కావాలా?
37
00:03:29,850 --> 00:03:31,317
హెన్రీ: అవును.
38
00:03:31,319 --> 00:03:33,447
నం.
39
00:03:34,201 --> 00:03:36,902
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీ సోదరుడిలా.
40
00:03:36,904 --> 00:03:39,004
మోర్గాన్: అవునా?
41
00:03:39,006 --> 00:03:41,706
అవును.
[నవ్వులు]
42
00:03:41,708 --> 00:03:42,941
♪♪
43
00:03:42,943 --> 00:03:45,310
సరే.
44
00:03:45,312 --> 00:03:47,078
మీ పాదాలను తనిఖీ చేయండి,
45
00:03:47,080 --> 00:03:50,715
మీ పాదాలు సరిగ్గా లేకుంటే --
ఏదీ సరిగా లేదు.
46
00:03:50,717 --> 00:03:52,350
హుహ్.
47
00:03:52,352 --> 00:04:00,352
♪♪
48
00:04:03,363 --> 00:04:09,167
[లాచ్ క్లిక్లు, కీలు స్కీక్]
49
00:04:09,169 --> 00:04:13,204
[దూరంలో మూలుగుతూ నడిచేవారు]
50
00:04:13,206 --> 00:04:20,545
♪♪
51
00:04:20,547 --> 00:04:24,215
[వాకర్ కేకలు]
52
00:04:28,589 --> 00:04:32,357
[కేక కొనసాగుతుంది]
53
00:04:32,359 --> 00:04:35,360
♪♪
54
00:04:35,362 --> 00:04:39,097
[వాకర్స్ కేకలు]
55
00:04:39,099 --> 00:04:46,304
♪♪
56
00:04:46,306 --> 00:04:51,476
[మెటల్ క్లాంకింగ్]
57
00:04:51,478 --> 00:04:59,478
♪♪
58
00:05:03,457 --> 00:05:11,457
♪♪
59
00:05:15,402 --> 00:05:16,968
హే!
60
00:05:16,970 --> 00:05:18,403
మేము కేవలం గురించి
క్లియర్ చేయడానికి బయటకు రావడానికి --
61
00:05:18,405 --> 00:05:20,171
మోర్గాన్ ఎక్కడ?
62
00:05:20,173 --> 00:05:21,406
నువ్వు బాగున్నావా?
63
00:05:21,408 --> 00:05:24,075
మోర్గాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
64
00:05:33,587 --> 00:05:35,120
యేసు డారిల్ను ఎందుకు తీసుకువచ్చాడు
65
00:05:35,122 --> 00:05:36,988
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ
రాజ్యానికి?
66
00:05:39,226 --> 00:05:43,595
వారు, ఉమ్...
67
00:05:43,597 --> 00:05:45,296
చూడాలనుకున్నారు
మనమందరం ప్రారంభించగలిగితే
68
00:05:45,298 --> 00:05:47,332
విషయాలపై కలిసి పని చేయడం.
69
00:05:50,671 --> 00:05:52,537
రక్షకులు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
70
00:05:52,539 --> 00:05:57,175
వారు పోరాడటం లేదు
రాజ్యం తో, కానీ...
71
00:05:57,177 --> 00:05:59,911
తమను కొట్టారని డారిల్ చెప్పాడు
తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాలో.
72
00:05:59,913 --> 00:06:01,479
అది నిజమేనా?
73
00:06:01,481 --> 00:06:04,215
వారితో ఒప్పందం చేసుకున్నారా?
74
00:06:04,217 --> 00:06:08,386
అందరూ బాగున్నారా?
75
00:06:08,388 --> 00:06:10,155
అది నిజమో కాదో చెప్పండి.
76
00:06:10,157 --> 00:06:12,857
నువ్వు మాట్లాడాలి
దాని గురించి డారిల్కి.
77
00:06:12,859 --> 00:06:17,696
♪♪
78
00:06:17,698 --> 00:06:20,365
అతను నన్ను ఉంచాలని కోరుకున్నాడు
మీ గురించి మొత్తం కథ
79
00:06:20,367 --> 00:06:22,967
ప్రతి ఒక్కరి నుండి.
80
00:06:22,969 --> 00:06:25,070
నాకు వద్దని చెప్పారు
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పడానికి,
81
00:06:25,072 --> 00:06:28,573
మరియు మీరు అడిగినది నేను చేసాను.
82
00:06:28,575 --> 00:06:32,377
డారిల్ మిమ్మల్ని కనుగొనలేదు
నా వల్ల.
83
00:06:32,379 --> 00:06:34,379
మరియు ఏమి చెప్పబడింది
మీకు మరియు అతనికి మధ్య
84
00:06:34,381 --> 00:06:37,515
మీకు మరియు అతని మధ్య చెప్పబడింది.
85
00:06:40,921 --> 00:06:42,554
నేను నీతో వెళతాను
అలెగ్జాండ్రియాకు,
86
00:06:42,556 --> 00:06:45,990
మీరు యాత్ర చేయాలనుకుంటే...
87
00:06:45,992 --> 00:06:48,059
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటే.
88
00:06:48,061 --> 00:06:53,932
♪♪
89
00:06:53,934 --> 00:06:56,901
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లకూడదు.
90
00:07:07,147 --> 00:07:10,248
మీరు కనుగొన్నారు
మీకు ఏమి కావాలి, సరియైనదా?
91
00:07:10,250 --> 00:07:15,053
నువ్వు అందరికి దూరమయ్యావు.
92
00:07:15,055 --> 00:07:19,424
మీరు కోరుకున్నది ఇదేనా?
93
00:07:19,426 --> 00:07:22,560
చాలా ఆలస్యం అయింది కదా
దూరంగా ఉండాలా?
94
00:07:30,403 --> 00:07:34,539
హే, మనం బయలుదేరవచ్చు
ప్రస్తుతం అలెగ్జాండ్రియా కోసం.
95
00:07:34,541 --> 00:07:36,775
ప్రస్తుతం, మీకు కావాలంటే.
96
00:07:36,777 --> 00:07:40,445
[నిట్టూర్పులు]
97
00:07:44,050 --> 00:07:45,550
ఏమైనా ఉందా
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
98
00:07:45,552 --> 00:07:48,253
నం.
సరే, నేను చేయగలనా --
99
00:07:48,255 --> 00:07:50,288
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను నడవగలనా
మీతో కుటీరానికి తిరిగి వెళ్లాలా?
100
00:07:50,290 --> 00:07:52,757
లేదు!
101
00:07:52,759 --> 00:07:56,261
ఈ రోజు మనకు తగ్గుదల ఉంది,
కానీ నేను దానిని కోల్పోగలను.
102
00:07:56,263 --> 00:07:59,330
[నిట్టూర్పులు]
నేను కేవలం...
103
00:07:59,332 --> 00:08:00,665
నేను నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
104
00:08:00,667 --> 00:08:03,668
మరియు చూడటం
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేసారు, నేను ...
105
00:08:03,670 --> 00:08:07,305
అందులో ఐదుగురు ఉన్నారు.
106
00:08:07,307 --> 00:08:08,973
నేను చేస్తాను
దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము
107
00:08:08,975 --> 00:08:14,479
మీరు కోరుకుంటే... నన్ను చూడనివ్వండి
మీరు ఏమి చేస్తారు.
108
00:08:14,481 --> 00:08:17,315
నం.
వెళ్లి మీ డ్రాప్ చేయండి.
109
00:08:17,317 --> 00:08:21,686
[దూరంలో కీటకాలు సందడి చేస్తాయి]
110
00:08:21,688 --> 00:08:23,488
సరే.
111
00:08:23,490 --> 00:08:27,158
[దూరంలో పక్షుల కిలకిలలు]
112
00:08:47,681 --> 00:08:55,681
♪♪
113
00:08:58,525 --> 00:09:06,525
♪♪
114
00:09:09,302 --> 00:09:11,769
[నిట్టూర్పులు]
115
00:09:11,771 --> 00:09:17,675
♪♪
116
00:09:37,485 --> 00:09:40,219
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
117
00:09:43,724 --> 00:09:45,334
ఎజెకిల్:
మీరు సంప్రదించవచ్చు, నబీలా.
118
00:09:45,459 --> 00:09:47,125
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
119
00:09:47,127 --> 00:09:52,030
శివుడు నిన్ను ఇష్టపడ్డాడు.
[శివ కేక]
120
00:09:52,032 --> 00:09:54,299
అదే నాకు భయం.
121
00:09:57,404 --> 00:09:59,872
మీరు ఏమి కనుగొన్నారో నాకు చెప్పండి.
122
00:09:59,874 --> 00:10:01,373
అది నీకు నచ్చదు.
123
00:10:01,375 --> 00:10:05,077
నాకు వేచి ఉండటం ఇష్టం
చెడు వార్తలను తక్కువగా వినడానికి.
124
00:10:05,079 --> 00:10:06,578
మాకు చిన్న సమస్య వచ్చింది
అని తిరగవచ్చు
125
00:10:06,580 --> 00:10:09,181
ఒక పెద్ద సమస్యలోకి
ఒక వారం లోపల.
126
00:10:09,183 --> 00:10:13,518
అక్కడ చాలా మొక్కలు ఉన్నాయి,
వారికి వీవిల్స్ వచ్చాయి.
127
00:10:13,520 --> 00:10:15,320
మేము కట్ చేయాలి
మరియు ప్రతిదీ కాల్చండి
128
00:10:15,322 --> 00:10:19,224
నులిపురుగులు రాకముందే
ప్రాంగణంలో ప్రధాన పంటలు.
129
00:10:19,226 --> 00:10:21,960
రాయల తోట అని నాకు తెలుసు
మీకు ముఖ్యమైనది.
130
00:10:21,962 --> 00:10:23,729
నన్ను క్షమించండి.
131
00:10:23,731 --> 00:10:25,631
[నిట్టూర్పులు]
132
00:10:25,633 --> 00:10:27,733
ధన్యవాదాలు, నబీలా.
133
00:10:27,735 --> 00:10:29,935
చేయవలసినది చేయండి.
134
00:10:29,937 --> 00:10:33,038
ఇక్కడ అందమైన విషయం ఉంది,
మహిమాన్వితుడు --
135
00:10:33,040 --> 00:10:36,408
మీరు దానిని కూల్చివేయవచ్చు
మరియు దానిని కత్తిరించండి.
136
00:10:36,410 --> 00:10:39,544
మీరు దానిని కాల్చవచ్చు
మరియు అన్నింటినీ విసిరేయండి.
137
00:10:39,546 --> 00:10:42,214
కానీ మీకు కావాలంటే,
అది అన్ని తిరిగి పెరుగుతాయి.
138
00:10:42,216 --> 00:10:46,952
[శివ కేక]
139
00:10:46,954 --> 00:10:50,923
సరే.
నేనే పిచ్చెక్కించానని అనుకుంటున్నాను.
140
00:10:50,925 --> 00:10:53,692
నేను-వెళ్లబోతున్నాను.
141
00:10:56,096 --> 00:10:59,865
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]
142
00:10:59,867 --> 00:11:07,867
♪♪
143
00:11:13,113 --> 00:11:14,980
మేము వద్ద ఉన్నాము
"ఐదు నిమిషాలు వెళ్ళు."
144
00:11:14,982 --> 00:11:16,581
సరే.
145
00:11:16,583 --> 00:11:18,984
అమ్మో...
146
00:11:18,986 --> 00:11:20,686
దీనికి ధన్యవాదాలు.
147
00:11:20,688 --> 00:11:23,288
[నిట్టూర్పులు]
నేను ఇంకా దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
148
00:11:23,290 --> 00:11:28,794
"ప్రత్యర్థిని గాయపరచడం
తనను తాను గాయపరచుకోవడానికి."
149
00:11:28,796 --> 00:11:30,963
ఏది ఏమైనా గాయపడండి.
150
00:11:30,965 --> 00:11:33,398
[నిట్టూర్పులు]
151
00:11:33,400 --> 00:11:37,169
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది...
కొత్త స్థలం కోసం.
152
00:11:37,171 --> 00:11:38,971
ధన్యవాదాలు.
153
00:11:45,479 --> 00:11:46,945
[నవ్వులు]
154
00:11:46,947 --> 00:11:48,380
వావ్.
155
00:11:48,382 --> 00:11:51,183
నేను దానిని రెస్టారెంట్లో కనుగొన్నాను
నేను స్కావెంజింగ్ చేస్తున్నాను.
156
00:11:51,185 --> 00:11:54,353
నాకు ఒక అమ్మాయి తెలుసు,
మరియు ఆమె, ఉహ్, నా కోసం దాన్ని పరిష్కరించింది.
157
00:11:58,325 --> 00:12:00,225
అక్కడ.
158
00:12:00,227 --> 00:12:02,461
నేను అలసిపోతున్నాను
ఆ మేకును చూడటం.
159
00:12:02,463 --> 00:12:06,398
[నవ్వులు]
160
00:12:06,400 --> 00:12:08,133
కాబట్టి, అమ్మాయి ఎవరు?
161
00:12:08,135 --> 00:12:09,968
ఊ...
[నిట్టూర్పులు]
162
00:12:09,970 --> 00:12:12,437
మేము ఇలా ఉన్నాము,
"మూడు నిమిషాలు వెళ్ళు" ఇప్పుడే,
163
00:12:12,439 --> 00:12:14,039
కాబట్టి...
164
00:12:30,657 --> 00:12:32,824
తండ్రి కావడానికి పిల్లవాడు చాలా చిన్నవాడు.
165
00:12:34,828 --> 00:12:36,361
మీరు ఒకరా?
166
00:12:37,664 --> 00:12:40,232
నేను, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
167
00:12:40,234 --> 00:12:41,733
కానీ నేను చాలా చిన్నవాడిని కాదు -
168
00:12:41,735 --> 00:12:46,638
ఖచ్చితమైన వయస్సు, సరైన సమయం.
169
00:12:46,640 --> 00:12:51,043
నేను పరిపూర్ణ కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాను
మరియు పరిపూర్ణ జీవితం.
170
00:12:51,045 --> 00:12:54,379
నేను పెద్దగా అడగలేదు,
మరియు నేను అర్హత కంటే ఎక్కువ పొందాను.
171
00:12:56,250 --> 00:12:58,050
మరియు మీరు?
172
00:13:05,426 --> 00:13:10,829
పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయో నన్ను క్షమించండి
మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది.
173
00:13:10,831 --> 00:13:13,432
మీరు తప్పుగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
చంపడం గురించి...
174
00:13:13,434 --> 00:13:15,767
విషయాలు ఎలా జరుగుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారు అనే దాని గురించి
రక్షకులతో ఇలాగే చివరిగా ఉంటుంది.
175
00:13:15,769 --> 00:13:17,602
[పిస్టల్ కాక్స్]
176
00:13:17,604 --> 00:13:20,939
కానీ నన్ను క్షమించండి.
177
00:13:20,941 --> 00:13:23,508
నువ్వు మంచి మనిషివని నాకు తెలుసు.
178
00:13:28,882 --> 00:13:33,085
రోజు రాబోతోంది
మీరు ఎక్కడ అంత మంచిగా ఉండలేరు.
179
00:13:33,087 --> 00:13:35,220
అది జరిగినప్పుడు,
180
00:13:35,222 --> 00:13:36,955
దాని గురించి మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి.
181
00:13:43,063 --> 00:13:46,565
ఎజెకిల్: బెంజమిన్, ఇది సమయం
మేము సెలవు తీసుకోవడానికి.
182
00:13:48,368 --> 00:13:49,935
చిన్న మనిషి, కలుద్దాం.
183
00:13:52,239 --> 00:13:53,572
చెప్పులు కుట్టేవాడిని వదిలేయండి.
184
00:13:53,574 --> 00:13:55,607
[ట్రక్ తలుపు మూసివేయబడింది]
[Muffled] నిజంగా?
185
00:13:55,609 --> 00:13:56,775
జెర్రీ.
186
00:13:59,313 --> 00:14:00,645
ఫైన్.
187
00:14:00,647 --> 00:14:02,447
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
188
00:14:08,755 --> 00:14:10,489
అమ్మాయి ఎవరు?
189
00:14:10,491 --> 00:14:12,290
[నవ్వులు]
190
00:14:23,637 --> 00:14:27,105
రిచర్డ్: అందరూ కిందే ఉండండి.
మీ తుపాకీలను పైకి లేపండి.
191
00:14:28,642 --> 00:14:30,742
ఎవరో రోడ్డును అడ్డుకున్నారు.
192
00:14:30,744 --> 00:14:33,812
ఏదైనా మంచి కోసం ఉండకూడదు.
193
00:14:33,814 --> 00:14:37,682
మీ మహిమ, లోపల ఉండండి.
194
00:14:37,684 --> 00:14:41,353
[ఇంజిన్ నిష్క్రియ]
195
00:14:52,866 --> 00:14:55,634
కావాలంటే ఒక్కసారి చూడండి,
కానీ మీ తుపాకీలను పైకి ఉంచండి.
196
00:14:55,636 --> 00:14:57,435
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]
197
00:15:08,549 --> 00:15:10,682
ఎచెలాన్ కుడి.
198
00:15:10,684 --> 00:15:13,652
వైపు బలవంతం చేయండి
అక్కడ భవనం.
199
00:15:14,955 --> 00:15:17,556
రాజు చుట్టూ మూసుకుందాం.
200
00:15:17,558 --> 00:15:19,457
నాకు కవర్ వచ్చింది.
201
00:15:19,459 --> 00:15:23,128
[అరిష్ట స్వరాలు ప్లే]
202
00:15:32,172 --> 00:15:34,472
రిచర్డ్: కదులుదాం
భవనం వైపు.
203
00:15:40,647 --> 00:15:42,614
బెంజమిన్, మీ తుపాకీని పైకి లేపండి.
204
00:15:46,019 --> 00:15:48,220
అది తగినంత ఎత్తులో ఉందని భావిస్తున్నారా?
205
00:15:48,222 --> 00:15:50,021
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి.
206
00:16:18,552 --> 00:16:20,352
డయాన్: జీసస్...
207
00:16:26,093 --> 00:16:31,796
ఈ ప్రపంచం ఒకరిని పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.
208
00:16:31,798 --> 00:16:35,367
ప్రజలు జీవించారు
ప్రతి రకమైన కష్టాలు --
209
00:16:35,369 --> 00:16:38,737
నిరంకుశులు, మారణహోమం,
నిశ్శబ్ద ద్వేషం యొక్క వ్యవస్థలు --
210
00:16:38,739 --> 00:16:41,640
మరికొందరు స్వేచ్ఛను ఆనందిస్తారు
అదే భూమిపై.
211
00:16:41,642 --> 00:16:45,377
అయినా ఇది,
మనం ఇప్పుడు ఎలా ఉండాలి --
212
00:16:45,379 --> 00:16:48,113
ఇది కేవలం అదృష్టం
మనమందరం పిచ్చివాళ్లం కాదు.
213
00:16:49,283 --> 00:16:51,449
ఇది అదృష్టం కాదు, మీ రాజ్యం.
214
00:16:51,451 --> 00:16:53,118
ఎలా ఉంది?
215
00:16:53,120 --> 00:16:57,055
ప్రపంచం చేస్తుంది
ఇప్పుడు ప్రజలను వెర్రివాళ్లను చేయండి.
216
00:16:57,057 --> 00:17:00,191
కానీ...
217
00:17:00,193 --> 00:17:02,160
మీరు మమ్మల్ని మరో ప్రపంచంగా మార్చారు.
218
00:17:12,139 --> 00:17:13,938
[గుర్రుమంది]
219
00:17:26,953 --> 00:17:28,853
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]
220
00:17:28,855 --> 00:17:31,289
[ట్రక్ తలుపులు తెరిచి, మూసివేయండి]
221
00:17:37,164 --> 00:17:38,663
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
222
00:17:38,665 --> 00:17:40,965
మీరు మమ్మల్ని ఆరాధించగలిగితే
మీ క్షమాపణ, మా మార్గం --
223
00:17:40,967 --> 00:17:43,001
నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.
224
00:17:43,003 --> 00:17:44,336
రాజును అడ్డుకోవద్దు.
225
00:17:45,605 --> 00:17:46,771
అయ్యో!
226
00:17:49,810 --> 00:17:52,777
మీరు ఎలుక ముఖం గల ముద్దు.
227
00:17:52,779 --> 00:17:55,980
గావిన్: ఎజెకిల్,
రాజులు లేరు,
228
00:17:55,982 --> 00:17:59,250
అధ్యక్షులు, లేదా ప్రధాన మంత్రులు.
229
00:17:59,252 --> 00:18:02,520
మరియు అదంతా
ఒక అద్భుత కథ కూడా.
230
00:18:02,522 --> 00:18:06,391
అది తీసుకురావద్దు
"యువర్ హైనెస్" మా దారి.
231
00:18:06,393 --> 00:18:12,130
ఇప్పుడు, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను
మీరు డెలివరీ చేస్తున్నారు, కానీ...
232
00:18:12,132 --> 00:18:13,965
విషయాలు ఉన్నాయి
అనవసరంగా టెన్షన్,
233
00:18:13,967 --> 00:18:16,334
మరియు అది నన్ను చేస్తుంది
అనవసరంగా ఉద్విగ్నత.
234
00:18:16,336 --> 00:18:18,703
నేను ఈ మార్గంలో వెళ్ళలేదు
ఒత్తిడి కోసం.
235
00:18:18,705 --> 00:18:22,107
నం.
కేవలం వ్యతిరేకం.
236
00:18:22,109 --> 00:18:25,210
కాబట్టి దాని గురించి తెలుసుకుందాం.
మీకు ఈరోజు నైవేద్యం ఉందా?
237
00:18:30,150 --> 00:18:32,083
[నిట్టూర్పులు]
238
00:18:37,324 --> 00:18:38,890
నాకు మీ తుపాకులు కూడా కావాలి.
239
00:18:38,892 --> 00:18:42,494
[గన్స్ ఆత్మవిశ్వాసం]
240
00:18:42,496 --> 00:18:44,529
అందుకు మేం అంగీకరించలేదు.
241
00:18:44,531 --> 00:18:46,765
సరే, మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది --
242
00:18:46,767 --> 00:18:49,033
అక్కడ ఉన్నది అదే
మొదటి నుండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
243
00:18:49,035 --> 00:18:54,172
మీరు మీ తుపాకీలను వదులుకోవచ్చు,
లేదా మీరు వాటిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
244
00:18:54,174 --> 00:18:56,207
అది ఏమి అవుతుంది?
245
00:18:56,209 --> 00:18:59,844
♪♪
246
00:19:04,651 --> 00:19:07,018
మనం వాటిని అప్పగించాలి,
మహనీయుడు.
247
00:19:07,020 --> 00:19:12,123
[ఎగతాళిగా] "ఓహ్, మనం చేయాలి
వాటిని అప్పగించండి, మీ మహిమాన్వితుడు."
248
00:19:12,125 --> 00:19:16,694
లేదా బహుశా నేను త్రోసివేస్తాను
ఇది మీ గొంతు క్రింద.
249
00:19:16,696 --> 00:19:18,696
మోర్గాన్కు అతని కర్రను తిరిగి ఇవ్వండి.
250
00:19:18,698 --> 00:19:20,365
[నవ్వులు]
251
00:19:20,367 --> 00:19:22,100
అప్పుడు మీరు తుపాకులు కలిగి ఉండవచ్చు.
252
00:19:22,102 --> 00:19:24,602
మరియు మనమందరం కొనసాగవచ్చు
మా రోజు ప్రయాణాలతో.
253
00:19:24,604 --> 00:19:27,472
ఎజెకిల్...
254
00:19:27,474 --> 00:19:30,875
నాకు నువ్వు కావాలి
గురుత్వాకర్షణ అర్థం చేసుకోవడానికి
255
00:19:30,877 --> 00:19:33,411
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.
256
00:19:33,413 --> 00:19:35,280
నేను మీకు ఎంపిక ఇచ్చాను.
257
00:19:35,282 --> 00:19:39,284
ఇది ఏమి కానుంది?
258
00:19:39,286 --> 00:19:41,453
రండి.
259
00:19:41,455 --> 00:19:43,221
మీకు సమాధానం తెలుసు.
260
00:19:43,223 --> 00:19:45,390
మోర్గాన్: బాగానే ఉంది.
261
00:19:56,803 --> 00:19:58,736
మీ తుపాకులు వారికి ఇవ్వండి.
262
00:20:07,747 --> 00:20:09,848
మేము ఇప్పుడే మీ తుపాకులు తీసుకున్నాము
263
00:20:09,850 --> 00:20:11,850
ఎందుకంటే విషయాలు ఉన్నాయి
ఉద్వేగానికి గురికానుంది.
264
00:20:11,852 --> 00:20:13,251
మీరు నిరూపించారు
265
00:20:13,253 --> 00:20:16,120
మీరు అంత మంచి చేయరు అని
భావోద్వేగంతో.
266
00:20:16,122 --> 00:20:18,857
మీరు పొట్టిగా ఉన్నారు.
267
00:20:18,859 --> 00:20:20,458
మేము 12 అని చెప్పాము.
నేను 11ని లెక్కించాను.
268
00:20:20,460 --> 00:20:21,759
అక్కడ 12 ఉన్నాయి.
269
00:20:21,761 --> 00:20:23,695
అక్కడ లేవు.
మళ్లీ లెక్కించండి.
270
00:20:23,697 --> 00:20:25,163
మీరు వాటిని లెక్కించండి!
271
00:20:25,165 --> 00:20:33,165
♪♪
272
00:20:37,344 --> 00:20:40,211
నేను వాటిని లెక్కించాను.
273
00:20:40,213 --> 00:20:42,313
నేను చేసాను.
T- ఇది అసాధ్యం.
274
00:20:42,315 --> 00:20:44,849
ఇది సాధ్యమే.
275
00:20:44,851 --> 00:20:47,051
ఇది నిజమే.
276
00:20:47,053 --> 00:20:49,954
అది ఇప్పుడు జరుగుతోంది.
277
00:20:49,956 --> 00:20:54,626
మరియు సమస్యలు ఉన్నాయి
ముగించడానికి...ఇప్పుడు.
278
00:20:54,628 --> 00:20:57,128
మీరు నేర్చుకోవాలి
ఇక్కడ వాటాలు,
279
00:20:57,130 --> 00:21:00,832
కాబట్టి మేము మీకు నేర్పిస్తాము.
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
280
00:21:00,834 --> 00:21:03,167
మేము మీకు రెట్టింపు నివాళిని అందజేస్తాము
ఒక గంటలో.
281
00:21:03,169 --> 00:21:08,640
ప్రస్తుతం... ఉంది
ముఖ్యమైనది మాత్రమే సమయం.
282
00:21:08,642 --> 00:21:12,343
మరియు ప్రస్తుతం ...
283
00:21:12,345 --> 00:21:15,013
మీరు నిలబడలేదు
బేరం యొక్క మీ వైపు.
284
00:21:15,015 --> 00:21:19,217
గావిన్: మేము మాట్లాడిన తర్వాత
విషయాల గురించి,
285
00:21:19,219 --> 00:21:26,090
పదే పదే.
286
00:21:26,092 --> 00:21:31,195
కాబట్టి మేము డీల్ చేస్తాము
వీటన్నింటితో...
287
00:21:31,197 --> 00:21:33,431
ప్రస్తుతం.
288
00:21:33,433 --> 00:21:36,734
ప్రస్తుతం
"ఇప్పుడే"?
289
00:21:36,736 --> 00:21:38,069
అవును.
290
00:21:38,071 --> 00:21:40,838
సరిగ్గా...ఇప్పుడే.
291
00:21:40,840 --> 00:21:42,740
[నిట్టూర్పులు]
292
00:21:42,742 --> 00:21:44,509
[పిస్టల్ కాక్స్]
293
00:21:46,179 --> 00:21:54,179
♪♪
294
00:21:56,523 --> 00:22:04,523
♪♪
295
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
కేవలం చేయండి.
296
00:22:08,602 --> 00:22:09,934
[నిట్టూర్పులు]
297
00:22:09,936 --> 00:22:11,202
సరే.
298
00:22:11,204 --> 00:22:12,870
[తుపాకీ కాల్పులు, శరీర చప్పుడు]
మోర్గాన్: లేదు!
299
00:22:13,727 --> 00:22:15,928
[తుపాకీ కాల్పులు, శరీర చప్పుడు]
మోర్గాన్: లేదు!
300
00:22:15,930 --> 00:22:18,864
[కేకలు]
గావిన్: అందరూ సెటిల్ అవ్వండి!
301
00:22:18,866 --> 00:22:22,234
మేము బెంజమిన్ను పొందాలి
తిరిగి రాజ్యానికి.
302
00:22:24,645 --> 00:22:26,978
మనిషికి అతని తిట్టు కర్ర ఇవ్వండి!
303
00:22:26,980 --> 00:22:30,148
ట్రక్కు ఎక్కండి!
దేవుడిచ్చిన మాట అనకండి!
304
00:22:31,885 --> 00:22:33,051
[సిబ్బంది చప్పుడు]
305
00:22:33,053 --> 00:22:35,320
మనం తిరిగి రావాలి.
నం.
306
00:22:35,322 --> 00:22:37,122
ప్రస్తుతం, మీరు వినాలి.
307
00:22:37,124 --> 00:22:40,525
ఒక్క సారి, హాజరై వినండి.
308
00:22:40,527 --> 00:22:42,494
మీరు తయారు చేస్తారు
మీ డెలివరీలు సమయానికి,
309
00:22:42,496 --> 00:22:44,963
ప్రతిసారీ,
మరియు అవి పూర్తి అవుతాయి.
310
00:22:44,965 --> 00:22:47,599
ఇది A లేదా F లు, నేను కాదు.
311
00:22:47,601 --> 00:22:49,067
[వేళ్లు పట్టుకుంటుంది]
312
00:22:49,069 --> 00:22:50,869
మీరు నాకు చూపించబోతున్నారు
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని
313
00:22:50,871 --> 00:22:53,305
బ్యాలెన్స్ తీసుకురావడం ద్వారా
రేపటికి మీరు ఏమి ఇవ్వాలి.
314
00:22:53,307 --> 00:22:55,073
మనం వెళ్ళాలి!
అతనికి రక్తం కారుతోంది!
315
00:22:55,075 --> 00:22:57,576
ఒక సీతాఫలం,
ఎక్కువ కాదు, తక్కువ కాదు!
316
00:22:57,578 --> 00:22:59,845
మీకు అర్థమైందా?!
317
00:22:59,847 --> 00:23:02,080
అవును, నాకు అర్థమైంది.
318
00:23:02,082 --> 00:23:03,482
గావిన్:
వెళ్లి అతనిని సరిదిద్దండి.
319
00:23:03,484 --> 00:23:04,850
సరే.
[గుర్రుమంటలు]
320
00:23:04,852 --> 00:23:06,885
డయాన్, మాకు కావాలి
కరోల్స్కు వెళ్లడానికి!
321
00:23:06,887 --> 00:23:08,887
మేము ఆమెను ఎక్కించాము
వైద్య సామాగ్రితో!
322
00:23:08,889 --> 00:23:10,255
మేము రక్తస్రావం ఆపాలి.
323
00:23:10,257 --> 00:23:11,857
అతను దానిని సాధించడు
రాజ్యానికి.
324
00:23:11,859 --> 00:23:14,559
బెంజమిన్: ఆహ్!
వెళ్దాం!
325
00:23:14,561 --> 00:23:15,761
పైకి!
326
00:23:15,763 --> 00:23:17,729
బెంజమిన్: [దగ్గు]
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
327
00:23:17,731 --> 00:23:19,664
హే!
ప్రవేశించు!
328
00:23:24,772 --> 00:23:28,440
[మురికి స్క్రాప్లు]
329
00:23:37,951 --> 00:23:41,586
[దూరంలో ఇంజన్ పుంజుకుంటుంది]
330
00:23:43,991 --> 00:23:47,759
[రివివింగ్ కొనసాగుతుంది]
331
00:23:47,761 --> 00:23:49,795
[టైర్లు స్క్రీచ్]
332
00:23:57,738 --> 00:23:59,004
[తలుపు మూసివేయబడింది]
333
00:23:59,006 --> 00:24:01,139
యెహెజ్కేలు: నాతో ఉండు.
నాతో ఉండు.
334
00:24:01,141 --> 00:24:03,375
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నాతో ఉండు.
335
00:24:03,377 --> 00:24:05,744
బెంజమిన్:
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
336
00:24:05,746 --> 00:24:06,945
ఎజెకిల్: సరే.
సరే.
337
00:24:06,947 --> 00:24:09,714
పర్వాలేదు.
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
338
00:24:09,716 --> 00:24:14,219
పర్వాలేదు.
339
00:24:14,221 --> 00:24:18,957
"T-ప్రత్యర్థిని గాయపరిచేందుకు...
340
00:24:18,959 --> 00:24:22,127
మిమ్మల్ని మీరు గాయపరచుకోవడం.
341
00:24:22,129 --> 00:24:25,831
[సాంబర్ టోన్లు ప్లే]
342
00:24:32,473 --> 00:24:36,174
[బిందు ప్రతిధ్వనులు]
343
00:24:52,025 --> 00:24:54,359
మీ దగ్గరకు వచ్చినందుకు క్షమించండి.
344
00:24:54,361 --> 00:24:56,161
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
345
00:25:06,507 --> 00:25:08,306
కరోల్: మోర్గాన్, వేచి ఉండండి.
346
00:25:18,552 --> 00:25:20,619
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
సరే.
347
00:25:21,889 --> 00:25:23,989
[గ్యాస్ప్స్]
ఓహ్, దేవుడా.
348
00:25:23,991 --> 00:25:26,057
[నిట్టూర్పు] Mm.
349
00:25:30,063 --> 00:25:31,229
నాకు దూరంగా ఉండు.
350
00:25:31,231 --> 00:25:34,399
[అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది]
351
00:25:34,401 --> 00:25:35,734
కేవలం వినండి.
352
00:25:35,736 --> 00:25:37,502
[గుర్రుమంటలు]
353
00:25:40,374 --> 00:25:43,341
[కేకలు]
లేదు! లేదు! ఆహ్!
354
00:25:45,312 --> 00:25:46,711
నాకు తెలుసు!
355
00:25:48,916 --> 00:25:50,916
లేదు! లేదు! లేదు!
356
00:25:52,085 --> 00:25:53,919
నాకు తెలుసు!
357
00:25:55,722 --> 00:25:58,023
చాలు! లేదు!
358
00:26:00,761 --> 00:26:02,527
[క్రేట్ చప్పుడు]
359
00:26:10,070 --> 00:26:11,870
[స్నిఫిల్స్]
360
00:26:14,908 --> 00:26:19,110
బెంజమిన్, మీ తుపాకీని పైకి లేపండి.
361
00:26:19,112 --> 00:26:21,346
[దూరంలో పక్షుల కిలకిలలు]
362
00:26:40,372 --> 00:26:42,272
అది నేనే అనుకునేవారు.
363
00:26:44,944 --> 00:26:49,146
గావిన్ చెప్పింది అదే --
364
00:26:49,148 --> 00:26:50,614
నేను మొదటివాడిని అని.
365
00:26:50,616 --> 00:26:52,849
నేను దానిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.
366
00:26:52,851 --> 00:26:56,753
నేను ఇవ్వబోతున్నాను
నా జీవితం మీకు చూపుతుంది!
367
00:26:56,755 --> 00:26:59,623
ఉండాల్సింది అదే
ఈరోజు జరిగింది.
368
00:26:59,625 --> 00:27:02,426
అదే నేను ప్రయత్నించాను.
369
00:27:02,428 --> 00:27:04,394
మరియు మరొకటి జరిగింది
370
00:27:04,396 --> 00:27:08,398
ఎందుకంటే మనం ఏమీ చేయలేదు
వాటిని ఆపడానికి.
371
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
మేము ఏమీ చేయలేదు!
372
00:27:21,580 --> 00:27:23,347
ఏమీ లేదు.
373
00:27:28,520 --> 00:27:30,287
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
374
00:27:33,459 --> 00:27:38,695
అది ప్రారంభమైనప్పుడు నేను శిబిరంలో ఉన్నాను.
375
00:27:38,697 --> 00:27:44,301
ఇది చాలా పెద్దది...అంతులేనిది...
376
00:27:44,303 --> 00:27:47,804
a city of -- tarps
మరియు మరుగుదొడ్లు
377
00:27:47,806 --> 00:27:51,041
మరియు చెక్క పొగ
మరియు పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు.
378
00:27:54,847 --> 00:27:57,347
అక్కడ ఎప్పుడూ పిల్లలు ఏడుస్తూనే ఉన్నారు.
379
00:28:02,187 --> 00:28:04,788
వారికి సమస్యలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
380
00:28:04,790 --> 00:28:07,991
కానీ నేను ఆలోచించలేదు
అవి పరిష్కరించడానికి నావి.
381
00:28:07,993 --> 00:28:11,895
బలమైనవి ఉన్నాయని నేను అనుకున్నాను
లేదా అక్కడ నాకంటే తెలివైన వ్యక్తులు.
382
00:28:15,000 --> 00:28:17,667
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
W-హూ ది హెల్ నేను, సరియైనదా?
383
00:28:22,141 --> 00:28:28,211
కాబట్టి నేను ఏమీ చేయలేదు.
384
00:28:28,213 --> 00:28:30,914
A- మరియు అక్కడ ఒక పోరాటం జరిగింది ...
385
00:28:30,916 --> 00:28:34,584
[గ్యాస్ప్స్]
మరియు ఒక అగ్ని.
386
00:28:34,586 --> 00:28:39,489
మరియు నేను నా భార్యను కోల్పోయాను.
387
00:28:39,491 --> 00:28:46,163
మరియు మూడు రోజుల పరుగు తర్వాత,
తిండి లేదు, నిద్ర లేదు...
388
00:28:46,165 --> 00:28:51,401
భయానక మరియు భీభత్సం...
389
00:28:51,403 --> 00:28:54,337
[గ్యాస్ప్స్]
నేను నా చిన్న అమ్మాయిని కోల్పోయాను.
390
00:28:58,510 --> 00:29:00,377
నా ఎదురుగా...
391
00:29:09,421 --> 00:29:13,123
ఎందుకంటే నేను ఏమీ చేయలేదు.
392
00:29:15,527 --> 00:29:18,261
ఎందుకంటే నేను వేచి ఉన్నాను.
393
00:29:18,263 --> 00:29:21,131
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
394
00:29:21,133 --> 00:29:24,768
[సాంబర్ టోన్లు ప్లే]
395
00:29:32,978 --> 00:29:35,045
నా మాట వినండి.
396
00:29:35,047 --> 00:29:38,281
దయచేసి.
397
00:29:38,283 --> 00:29:42,652
కేవలం వినండి.
398
00:29:42,654 --> 00:29:46,256
ఏమి జరిగిందో మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు.
399
00:29:46,258 --> 00:29:50,527
మనము రక్షకులను చూపగలము
మేము దానిని పొందుతాము.
400
00:29:50,529 --> 00:29:54,064
మేము అర్థం చేసుకున్నాము
మనం ఏమి చేయాలి.
401
00:29:54,066 --> 00:29:59,302
ఎలా వెళ్లాలో మాకు తెలుసు.
402
00:29:59,304 --> 00:30:02,305
మరియు వారు మమ్మల్ని నమ్మాలి.
403
00:30:02,307 --> 00:30:08,645
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి
వాళ్ళు మనల్ని నమ్మేలా చేయడానికి.
404
00:30:08,647 --> 00:30:13,416
ఆపై, మేము పొందినప్పుడు
వారి నమ్మకాన్ని తిరిగి...
405
00:30:13,418 --> 00:30:16,153
వారిని చంపేస్తాం...
406
00:30:16,155 --> 00:30:18,488
వాటిని ముగించండి.
407
00:30:18,490 --> 00:30:20,690
మేము అలెగ్జాండ్రియాతో కలుస్తాము
మరియు కొండ శిఖరం,
408
00:30:20,692 --> 00:30:23,527
మరియు మేము వాటిని చూర్ణం చేస్తాము
ఒక్క ఉదుటున.
409
00:30:29,301 --> 00:30:34,504
కానీ ఇదే, మోర్గాన్.
410
00:30:34,506 --> 00:30:39,176
మీరు...చంపవలసి ఉంటుంది.
411
00:30:42,881 --> 00:30:46,516
లేదంటే మీరు కూడా అలాగే ఉండవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
412
00:30:46,518 --> 00:30:50,187
[అరిష్ట స్వరాలు ప్లే]
413
00:30:53,225 --> 00:30:55,458
ఎవరైనా చనిపోవలసి వచ్చింది.
414
00:30:55,460 --> 00:30:58,669
నేను ఒకడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను.
అలా జరగలేదు.
415
00:31:05,671 --> 00:31:07,671
కాబట్టి నేనే ఉంటాను
మన సైన్యాన్ని నడిపించడానికి
416
00:31:07,673 --> 00:31:12,542
రక్షకులను అణిచివేయడానికి --
వాటిని నాశనం చేయండి.
417
00:31:12,544 --> 00:31:17,480
నేను.
418
00:31:17,482 --> 00:31:21,017
నేను యెహెజ్కేలుతో మాట్లాడతాను.
419
00:31:21,019 --> 00:31:25,655
నేనేం చేశానో అందరికీ చెబుతాను.
420
00:31:25,657 --> 00:31:28,825
మరియు నేను మిగిలిన వాటిని జీవిస్తాను
నా జీవితం దాని కోసం తయారుచేస్తుంది.
421
00:31:35,834 --> 00:31:43,834
♪♪
422
00:31:49,414 --> 00:31:57,414
♪♪
423
00:32:02,961 --> 00:32:10,961
♪♪
424
00:32:16,541 --> 00:32:24,541
♪♪
425
00:32:30,122 --> 00:32:33,790
[హింగ్స్ క్రీక్]
426
00:32:42,301 --> 00:32:46,002
[ఇంజిన్లు ఆపివేయబడ్డాయి]
427
00:32:51,743 --> 00:32:55,412
[ట్రక్ తలుపు తెరిచి, మూసివేయి]
428
00:32:59,151 --> 00:33:02,786
మీరు అతనికి చెప్పారా?
429
00:33:04,256 --> 00:33:06,423
మీరు చేసారా?
430
00:33:06,425 --> 00:33:09,259
ఇప్పుడు కాదు.
431
00:33:09,261 --> 00:33:10,960
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
432
00:33:10,962 --> 00:33:12,377
ఇది ఏమిటి?
433
00:33:12,497 --> 00:33:14,857
దాని గురించి మాట్లాడటం మంచిది
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీ మెజెస్టి.
434
00:33:18,537 --> 00:33:21,438
మేము ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుతాము.
435
00:33:21,440 --> 00:33:25,108
[దూరంలో ఇంజన్ మ్రోగుతోంది]
436
00:33:45,797 --> 00:33:48,331
[బ్రేకులు స్క్వీక్]
437
00:33:48,333 --> 00:33:53,336
[ఇంజిన్ నిష్క్రియ]
438
00:33:53,338 --> 00:33:55,705
[బ్రేకులు స్క్వీక్]
439
00:33:55,707 --> 00:33:57,140
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]
440
00:33:57,142 --> 00:33:59,542
[ట్రక్ తలుపులు తెరిచి, మూసివేయండి]
441
00:34:09,187 --> 00:34:11,588
గావిన్:
పిల్ల ఎలా ఉంది?
442
00:34:27,606 --> 00:34:30,039
అతను చనిపోయాడు.
443
00:34:36,047 --> 00:34:40,250
ఇప్పుడే తిరిగి నడవడం ప్రారంభించండి
నేను నిన్ను చంపే ముందు.
444
00:34:40,252 --> 00:34:42,385
మీరు ఒక్క మాట చెప్పండి
లేదా ఒక్క చూపు విసిరేయండి
445
00:34:42,387 --> 00:34:46,256
నిన్ను చంపేస్తాను
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు.
446
00:34:46,258 --> 00:34:48,057
వెళ్ళు!
447
00:35:07,612 --> 00:35:09,412
మీ దగ్గర అది ఉందా?
448
00:35:24,830 --> 00:35:28,498
రిచర్డ్: నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మేము దానిని పొందుతాము.
449
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
[సిబ్బంది చప్పుడు]
450
00:35:33,638 --> 00:35:36,272
యెహెజ్కేల్: ఇది ఆపు!
గావిన్: వాటిని వదిలేయండి!
451
00:35:36,274 --> 00:35:37,507
[గన్ కాక్స్]
452
00:35:37,509 --> 00:35:39,409
మోర్గాన్! ఆపు!
453
00:35:39,411 --> 00:35:41,311
మోర్గాన్!
454
00:35:41,313 --> 00:35:44,414
మోర్గాన్: [గుండం]
[గగ్గింగ్]
455
00:35:52,791 --> 00:35:54,591
[గుర్రుమంటలు]
456
00:35:55,994 --> 00:35:58,962
[తల చప్పుడు]
457
00:35:58,964 --> 00:36:02,632
[గుర్రుమంది]
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
458
00:36:05,303 --> 00:36:09,005
[గగురుతున్న]
459
00:36:13,211 --> 00:36:17,447
[గుర్గ్లింగ్ స్టాప్స్]
460
00:36:31,730 --> 00:36:35,398
అతను అన్నింటినీ ఏర్పాటు చేశాడు.
461
00:36:38,203 --> 00:36:44,040
అతను నిన్న రోడ్డును అడ్డుకున్నాడు.
మమ్మల్ని ఆలస్యం చేసింది.
462
00:36:44,042 --> 00:36:48,444
అంతా అతనే.
463
00:36:48,446 --> 00:36:52,749
మరియు మేము మీ సమర్పణను కలిగి ఉన్నాము
మేము వెళ్ళినప్పుడు --
464
00:36:52,751 --> 00:36:58,221
అన్నీ ఉన్నాయి.
465
00:36:58,223 --> 00:37:02,659
అతను ఒకటి తీసుకున్నాడు
సరుకు నుండి, మరియు అతను దానిని దాచాడు --
466
00:37:02,661 --> 00:37:04,327
మేము ఆగిపోయినప్పుడు.
467
00:37:04,329 --> 00:37:05,929
అతను కోరుకున్నాడు
ఏదో ప్రారంభించడానికి
468
00:37:05,931 --> 00:37:08,932
రాజ్యం మధ్య
మరియు రక్షకులు.
469
00:37:15,607 --> 00:37:18,107
హే.
470
00:37:18,109 --> 00:37:19,909
హే!
471
00:37:24,683 --> 00:37:28,251
నీకు చూపించాలనుకున్నా...
472
00:37:28,253 --> 00:37:32,822
మీకు చూపించాలనుకున్నారు
మనం పొందుతామని...
473
00:37:32,824 --> 00:37:35,692
అది ఏమిటో మనకు అర్థమవుతుంది
మనం చేయవలసింది --
474
00:37:35,694 --> 00:37:39,796
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
ఎలా వెళ్లాలో మాకు తెలుసు అని.
475
00:37:46,471 --> 00:37:48,271
గావిన్: బాగుంది.
476
00:37:51,409 --> 00:37:55,378
వచ్చే వారం, అదే సమయంలో.
477
00:37:58,984 --> 00:38:02,719
మేము -- మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
478
00:38:06,958 --> 00:38:11,194
[బయలుదేరే అడుగులు]
479
00:38:11,196 --> 00:38:12,695
[ట్రక్ తలుపులు తెరిచి, మూసివేయండి]
480
00:38:12,697 --> 00:38:16,099
[ఇంజిన్లు ప్రారంభం]
481
00:38:16,101 --> 00:38:17,800
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
482
00:38:17,802 --> 00:38:21,471
[వాహనాలు బయలుదేరుతాయి]
483
00:38:24,109 --> 00:38:26,809
అతను -- ఇలా చేసాడా?
484
00:38:26,811 --> 00:38:30,046
మోర్గాన్: అతను చనిపోవాలనుకున్నాడు
ముందు మాకు.
485
00:38:30,048 --> 00:38:38,021
అది అతనే కావాలనుకున్నాడు.
486
00:38:38,023 --> 00:38:41,691
అతను ఎంచుకోవచ్చు అనుకున్నాడు,
మరియు అందుకే డువాన్ చనిపోవలసి వచ్చింది.
487
00:38:44,996 --> 00:38:46,262
"డువాన్"?
488
00:38:46,264 --> 00:38:49,932
[స్టామర్స్]
489
00:39:01,346 --> 00:39:04,213
బెంజమిన్ -- బెంజమిన్ --
అందుకే బెంజమిన్...
490
00:39:04,215 --> 00:39:06,015
[నిట్టూర్పులు]
491
00:39:09,788 --> 00:39:12,488
మోర్గాన్...
492
00:39:12,490 --> 00:39:14,190
మనం సెలవు తీసుకుందాం.
493
00:39:14,192 --> 00:39:17,060
నేను అనుకున్నాను.
494
00:39:17,062 --> 00:39:18,961
మోర్గాన్, మీరు చేయకూడదు
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండు.
495
00:39:18,963 --> 00:39:21,164
వెళ్ళు.
496
00:39:21,166 --> 00:39:22,965
ఇప్పుడు కాదు.
497
00:39:22,967 --> 00:39:26,035
బెంజమిన్ కాదు -- కాదు --
మనిషి, నేను ఇప్పుడు చెప్పలేదు!
498
00:39:29,007 --> 00:39:31,374
నేను చెప్పాను...
499
00:39:38,183 --> 00:39:40,550
మీరంతా వెళ్ళండి.
500
00:39:42,654 --> 00:39:47,513
♪♪
501
00:40:19,637 --> 00:40:23,206
[దూరంలో కీటకాలు సందడి చేస్తున్నాయి]
502
00:40:39,391 --> 00:40:47,391
♪♪
503
00:40:49,735 --> 00:40:57,735
♪♪
504
00:41:00,079 --> 00:41:08,079
♪♪
505
00:41:10,389 --> 00:41:14,157
[వాకర్స్ కేకలు]
506
00:41:14,159 --> 00:41:22,159
♪♪
507
00:41:26,939 --> 00:41:34,939
♪♪
508
00:41:44,223 --> 00:41:47,124
మోర్గాన్: మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అలెగ్జాండ్రియాలో ఏం జరిగిందో తెలుసా?
509
00:41:49,895 --> 00:41:53,430
నీకు ఏమైంది?
510
00:41:53,432 --> 00:41:55,465
రిచర్డ్ని చంపాడు.
511
00:41:58,470 --> 00:42:00,904
నేను అతని గొంతు నులిమి చంపాను.
512
00:42:02,941 --> 00:42:05,709
అతనే
బెంజమిన్ చంపబడ్డాడు కాబట్టి...
513
00:42:09,214 --> 00:42:12,883
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
అలెగ్జాండ్రియాలో ఏమి జరిగింది?
514
00:42:18,624 --> 00:42:20,423
అవును.
515
00:42:25,631 --> 00:42:28,398
నెగన్ గ్లెన్ మరియు అబ్రహంలను చంపాడు.
516
00:42:28,400 --> 00:42:30,000
[సాంబర్ టోన్లు ప్లే]
517
00:42:30,002 --> 00:42:32,602
ఏమిటి?
518
00:42:32,604 --> 00:42:36,306
వారిని కొట్టి చంపండి
బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో.
519
00:42:36,308 --> 00:42:38,742
[గ్యాస్ప్స్]
520
00:42:40,479 --> 00:42:45,982
ఇప్పుడు రక్షకులకు అలెగ్జాండ్రియా ఉంది,
మరియు రిక్ మరియు అందరూ...
521
00:42:45,984 --> 00:42:50,253
వారు చేసే ప్రతిదీ
ఇప్పుడు రక్షకుల కోసం.
522
00:43:00,332 --> 00:43:02,699
మరియు వారు మరింత చంపారు.
523
00:43:05,904 --> 00:43:09,806
చంపబడ్డ స్పెన్సర్, ఒలివియా...
524
00:43:13,278 --> 00:43:17,414
యేసు రిక్ని తీసుకువచ్చాడు
మరియు మిగిలినవి ఇక్కడ ఎందుకంటే...
525
00:43:17,416 --> 00:43:23,320
రిక్ వారితో పోరాడాలనుకుంటున్నాడు.
526
00:43:23,322 --> 00:43:25,789
[నిట్టూర్పులు]
527
00:43:25,791 --> 00:43:29,526
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.
528
00:43:29,528 --> 00:43:33,363
ఇప్పుడు మీరు చేయండి.
529
00:43:33,365 --> 00:43:35,532
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను వాళ్ళని చంపేస్తాను...
530
00:43:35,534 --> 00:43:37,334
అక్కడ, ఒక్కొక్కటిగా.
531
00:43:37,336 --> 00:43:39,069
అయితే ఎక్కడ?
మరెక్కడో.
532
00:43:39,071 --> 00:43:40,337
W-వెయిట్.
533
00:43:40,339 --> 00:43:42,405
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
ఆగండి!
534
00:43:48,146 --> 00:43:52,515
మీరు వెళ్ళవచ్చు ... మరియు వెళ్ళకూడదు.
535
00:43:58,056 --> 00:43:59,856
దయచేసి.
536
00:44:04,229 --> 00:44:06,029
దయచేసి.
537
00:44:25,784 --> 00:44:28,618
[గేట్స్ క్రీక్]
538
00:44:34,459 --> 00:44:36,960
[గేట్స్ క్రీక్]
539
00:45:05,657 --> 00:45:07,390
కరోల్.
540
00:45:07,392 --> 00:45:09,492
నన్ను క్షమించండి.
541
00:45:10,662 --> 00:45:13,096
నేను మీకు ధన్యవాదములు.
542
00:45:18,303 --> 00:45:22,238
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంటాను.
543
00:45:22,240 --> 00:45:25,108
మనం సిద్ధపడాలి.
544
00:45:25,110 --> 00:45:27,110
మనం పోరాడాలి.
545
00:45:29,848 --> 00:45:33,783
మేము చేస్తాము.
546
00:45:33,785 --> 00:45:37,454
కానీ ఈరోజు కాదు.
547
00:46:21,500 --> 00:46:25,135
[కత్తి స్క్రాపింగ్]
548
00:46:34,312 --> 00:46:36,079
[స్క్రాపింగ్ స్టాప్లు]
549
00:46:36,757 --> 00:46:44,843
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com