1
00:00:42,793 --> 00:00:45,128
غابرييل: "نحن لا ننظر
على ما يمكن رؤيته،

2
00:00:45,295 --> 00:00:48,173
لكننا ننظر إلى ما
لا يمكن رؤيته.

3
00:00:48,340 --> 00:00:51,134
لما يمكن رؤيته
مؤقت...

4
00:00:52,469 --> 00:00:56,807
ولكن ما لا يمكن رؤيته
هو الأبدية.

5
00:00:56,974 --> 00:01:00,769
لأننا نعلم أنه إذا كانت الخيمة الأرضية
الذي نعيش فيه مدمر

6
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
لنا بناء من الله

7
00:01:03,814 --> 00:01:06,191
بيتاً لم تصنعه الأيدي،

8
00:01:06,358 --> 00:01:08,860
الأبدية في السماء."

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,534
نوح: كانت ستفعل
تعال معي.

10
00:01:20,956 --> 00:01:22,958
إلى أي مدى؟

11
00:01:24,251 --> 00:01:28,338
خارج ريتشموند، فيرجينيا.

12
00:01:37,848 --> 00:01:39,891
ريك: لقد كان آمنًا.

13
00:01:40,058 --> 00:01:43,061
لها سور ومنازل تتسع لـ 20 شخصًا.

14
00:01:43,228 --> 00:01:45,022
أرادت بيث أن تذهب معه.

15
00:01:45,188 --> 00:01:47,899
أرادت أن تأخذه إلى هناك.

16
00:01:48,066 --> 00:01:51,236
إنها رحلة طويلة،
ولكن إذا نجح الأمر،

17
00:01:51,403 --> 00:01:54,197
إنها الرحلة الطويلة الأخيرة
علينا أن نجعل.

18
00:01:54,364 --> 00:01:56,575
وماذا لو لم يكن حولها
بعد الآن؟

19
00:01:57,701 --> 00:02:00,203
ثم نستمر.

20
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
ميشون:
ثم نجد مكانا جديدا.

21
00:02:44,081 --> 00:02:46,583
إنه أفضل الآن.

22
00:03:52,232 --> 00:03:54,401
إلى أي مدى؟

23
00:03:56,528 --> 00:03:58,530
خمسة أميال.

24
00:03:59,823 --> 00:04:01,950
مهلا، كارول.

25
00:04:02,117 --> 00:04:03,660
كارول: أنا هنا.

26
00:04:03,827 --> 00:04:07,414
نحن في منتصف الطريق هناك.
أردت فقط التحقق من النطاق.

27
00:04:07,581 --> 00:04:09,291
الجميع يتمسكون بقوة.

28
00:04:09,458 --> 00:04:12,210
لقد قطعنا مسافة 500 ميل.
ربما يمكن أن يكون هذا هو الجزء السهل.

29
00:04:12,377 --> 00:04:14,546
ريك: علينا أن نعتقد أننا مستحقون.

30
00:04:14,713 --> 00:04:16,965
امنحنا 20 دقيقة لتسجيل الوصول.

31
00:04:17,132 --> 00:04:19,176
كارول: لم نسمع منك،
سوف نأتي للبحث.

32
00:04:19,342 --> 00:04:21,178
ريك: انسخ ذلك.

33
00:04:23,096 --> 00:04:25,432
لقد كنت أرغب
لأقول لك شيئا.

34
00:04:26,641 --> 00:04:28,351
ما هذا؟

35
00:04:28,518 --> 00:04:30,812
التجارة.

36
00:04:30,979 --> 00:04:32,731
لقد كانت المسرحية الصحيحة.

37
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
لقد نجحت. لقد نجحت.

38
00:04:36,485 --> 00:04:40,405
مجرد شيء آخر
حدث بعد.

39
00:04:40,572 --> 00:04:42,866
لقد سار الأمر كما كان عليه.

40
00:04:43,033 --> 00:04:45,368
الطريقة التي كانت تسير بها دائمًا.

41
00:04:47,412 --> 00:04:50,624
لم أرغب أبدًا في القتل
أي شخص من قبل.

42
00:04:51,875 --> 00:04:53,668
لقد أردت ذلك.

43
00:04:55,337 --> 00:04:56,963
لكنها نجحت للتو

44
00:04:57,130 --> 00:04:59,758
لذلك لم أرى أي شيء
إلا ما أردت.

45
00:04:59,925 --> 00:05:01,885
لم أكن أواجه الأمر.

46
00:05:02,052 --> 00:05:03,804
نوح: في مواجهة ماذا؟

47
00:05:03,970 --> 00:05:07,057
ماذا حدث، ماذا يحدث.

48
00:05:07,224 --> 00:05:10,143
كان والدي يخبرني دائمًا أنا وساشا

49
00:05:10,310 --> 00:05:13,313
أنه كان واجبنا
كمواطنين في العالم

50
00:05:13,480 --> 00:05:15,941
لمواكبة الأخبار.

51
00:05:17,442 --> 00:05:20,862
عندما كنت صغيرا
وكنت في سيارته

52
00:05:21,029 --> 00:05:23,532
كانت هناك دائما تلك القصص
على الراديو.

53
00:05:25,617 --> 00:05:28,495
يحدث شيء ما
على بعد 1000 ميل

54
00:05:28,662 --> 00:05:31,748
أو أسفل الكتلة.

55
00:05:33,083 --> 00:05:36,044
نوع من الرعب لم أستطع حتى
لف رأسي حولها.

56
00:05:36,211 --> 00:05:38,171
لكنه لم يفعل
تغيير القناة.

57
00:05:38,338 --> 00:05:39,756
لم يوقفه.

58
00:05:39,923 --> 00:05:42,008
لقد استمر في الاستماع.

59
00:05:43,218 --> 00:05:44,636
لمواجهة ذلك.

60
00:05:44,803 --> 00:05:47,222
إبقاء عينيك مفتوحة.

61
00:05:47,389 --> 00:05:50,267
والدي دعا دائما ذلك

62
00:05:50,433 --> 00:05:52,143
دفع تكاليف المعيشة الباهظة.

63
00:05:52,310 --> 00:05:55,480
لقد فقدت والدي في أتلانتا.

64
00:05:55,647 --> 00:05:57,941
أعتقد أنه سيفعل
لقد أحببت لك.

65
00:05:59,609 --> 00:06:03,405
لا يزال لديه أمي
واثنين من الاخوة التوأم.

66
00:06:07,117 --> 00:06:08,410
آمل.

67
00:06:10,495 --> 00:06:12,289
أتمنى ذلك أيضاً.

68
00:06:15,417 --> 00:06:17,002
ميلين آخرين.

69
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
حسنًا.

70
00:06:18,795 --> 00:06:21,381
دعونا نسحب إلى الغابة.
سنذهب سيرا على الأقدام.

71
00:06:21,548 --> 00:06:23,842
البقاء بعيدا عن الطريق.

72
00:06:24,009 --> 00:06:26,136
نوح: لا داعي لذلك.

73
00:06:27,679 --> 00:06:29,514
فقط في حالة.

74
00:06:51,620 --> 00:06:53,288
ريك: هذا جيد.

75
00:06:54,831 --> 00:06:57,231
من خلال الأشجار، قد تبدو فقط
مثل جزء من الحطام

76
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
إنها بهذه الطريقة.

77
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
شعبك يفعل هذا؟

78
00:07:32,410 --> 00:07:35,580
أراد أن. يجب أن يكون.

79
00:07:53,682 --> 00:07:55,183
آه!

80
00:07:56,226 --> 00:07:58,228
هل أنت بخير؟

81
00:07:58,395 --> 00:08:01,064
نعم. نعم.

82
00:08:12,075 --> 00:08:14,953
لديهم مراقبون؟ القناصة؟

83
00:08:15,120 --> 00:08:16,997
قمنا ببناء جثم على شاحنة.

84
00:08:17,163 --> 00:08:18,832
في بعض الأحيان يكون في الخارج.

85
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
ليس اليوم.

86
00:09:15,013 --> 00:09:17,265
نوح: هل سمعت ذلك؟

87
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
فقط انتظر.

88
00:10:08,566 --> 00:10:11,027
ريك: نوح، تصمد.

89
00:10:16,866 --> 00:10:18,368
نوح!

90
00:10:55,947 --> 00:10:57,949
تعال. كل شيء على ما يرام.

91
00:10:58,116 --> 00:11:00,743
ستكون معنا الآن.

92
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
سأحصل عليه.

93
00:11:31,900 --> 00:11:33,943
أنا آسف، نوح.

94
00:11:35,778 --> 00:11:37,405
أنا حقا.

95
00:11:40,533 --> 00:11:43,244
يجب أن نرى إذا كان هناك أي شيء
يمكننا استخدامها والعودة.

96
00:11:43,411 --> 00:11:44,954
ثم ماذا؟

97
00:11:47,040 --> 00:11:48,875
يروننا.

98
00:11:55,965 --> 00:11:58,343
يمكننا أن نقوم بعملية تمشيط سريعة.

99
00:11:59,969 --> 00:12:01,804
سأبقى معه.

100
00:12:10,021 --> 00:12:11,773
كارول، هل تنسخ؟

101
00:12:11,940 --> 00:12:13,650
كارول : لقد وصلنا

102
00:12:14,984 --> 00:12:16,819
لقد نجحنا.

103
00:12:18,988 --> 00:12:20,657
لقد ذهب.

104
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
قميص نظيف.

105
00:12:37,924 --> 00:12:40,802
- سنكتشف ذلك.
- ونحن سوف.

106
00:12:40,969 --> 00:12:43,263
هناك بعض أكياس القمامة
في المرآب.

107
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
أنت لم تفكر
فإنه لا يزال هنا؟

108
00:12:50,270 --> 00:12:52,063
هل فعلت؟

109
00:12:57,860 --> 00:13:00,280
بعد أن حدث،

110
00:13:00,446 --> 00:13:03,199
مباشرة بعد مع بيث
في المستشفى،

111
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
رأيت تلك المرأة الفجر.

112
00:13:06,244 --> 00:13:07,870
لم تكن تقصد أن تفعل ذلك.

113
00:13:08,037 --> 00:13:10,373
كنت أعرف. رأيت ذلك.

114
00:13:10,540 --> 00:13:12,834
لكنني أردت قتلها.

115
00:13:14,544 --> 00:13:16,963
أتذكر أنني تساءلت فقط
حتى لو كان مهما

116
00:13:17,130 --> 00:13:19,090
بطريقة أو بأخرى.

117
00:13:20,216 --> 00:13:22,719
لم يكن لديك شيء
للقيام به مع بيت.

118
00:13:25,638 --> 00:13:30,435
لا أعرف إذا فكرت
فإنه لا يزال هنا.

119
00:13:30,601 --> 00:13:33,396
لكن بيث أرادت إحضاره إلى هنا.

120
00:13:34,814 --> 00:13:37,400
أرادت إعادته إلى المنزل.

121
00:13:37,567 --> 00:13:39,610
كان هذا لها.

122
00:13:43,906 --> 00:13:46,242
وكان من الممكن أن يكون
بالنسبة لنا أيضا.

123
00:14:16,439 --> 00:14:19,650
أردت أن أموت من أجل ما فقدته.

124
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
من كنت قد فقدته.

125
00:14:21,611 --> 00:14:24,530
خرجت إلى
حشد من تلك الأشياء

126
00:14:24,697 --> 00:14:27,033
مجرد محاولة ل...

127
00:14:28,993 --> 00:14:31,454
خذ كل شيء عليهم

128
00:14:31,621 --> 00:14:33,790
حتى أخذوني.

129
00:14:33,956 --> 00:14:36,751
ضعهم جميعًا أمامي
لذلك لم أرى أي شيء.

130
00:14:36,918 --> 00:14:39,629
لكنني واصلت المضي قدمًا.

131
00:14:39,796 --> 00:14:42,423
وبعد ذلك،

132
00:14:42,590 --> 00:14:45,968
لقد كنت هناك من أجل جوديث
عندما كانت في حاجة لي.

133
00:14:46,135 --> 00:14:48,429
لقد أنقذتها.

134
00:14:48,596 --> 00:14:51,140
لقد أعادتها إلى والدها.

135
00:14:52,850 --> 00:14:56,145
وهذا لم يكن ليحدث
لو أنني استسلمت للتو...

136
00:14:58,398 --> 00:15:00,983
لو لم أختر أن أعيش.

137
00:15:05,947 --> 00:15:07,573
نوح.

138
00:15:09,283 --> 00:15:11,160
نوح.

139
00:15:11,327 --> 00:15:13,204
هذه ليست النهاية.

140
00:15:24,841 --> 00:15:26,676
ها أنت ذا.

141
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
هذا صحيح.

142
00:15:35,268 --> 00:15:37,687
مهلا، ينبغي لنا...

143
00:15:38,688 --> 00:15:40,273
نوح.

144
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
نوح.

145
00:15:43,484 --> 00:15:44,986
نوح!

146
00:15:48,322 --> 00:15:52,076
كنت أفكر في ذلك الرجل
في حاوية التخزين.

147
00:15:52,243 --> 00:15:54,245
العودة إلى المحطة.

148
00:15:55,872 --> 00:15:57,707
كيف جعلتنا نتوقف.

149
00:16:02,712 --> 00:16:05,089
بعد السجن،

150
00:16:05,256 --> 00:16:08,634
في رحلتي، استعدت ماجي.

151
00:16:10,720 --> 00:16:12,597
سارت الأمور على ما يرام.

152
00:16:15,850 --> 00:16:18,352
خسارة واشنطن..

153
00:16:19,729 --> 00:16:23,274
خسارة... خسارة بيث

154
00:16:23,441 --> 00:16:25,902
مباشرة بعد اكتشاف ذلك
انها على قيد الحياة...

155
00:16:31,991 --> 00:16:34,327
لم أتمكن من اللحاق بك بعد.

156
00:16:34,494 --> 00:16:36,412
لو كان الآن...

157
00:16:37,914 --> 00:16:40,082
لن أجعلنا نتوقف.

158
00:16:42,084 --> 00:16:44,587
كنا نجري بالقرب منا.

159
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
وكنت سأفعل
قتلت تلك المرأة بالرصاص.

160
00:16:49,926 --> 00:16:51,928
صحيح أو خطأ.

161
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
ميشون: علينا أن نتوقف.

162
00:17:01,896 --> 00:17:04,440
يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة جدا.

163
00:17:12,073 --> 00:17:13,658
مهلا مهلا.

164
00:17:18,454 --> 00:17:20,623
هذا هو منزلي.

165
00:17:22,416 --> 00:17:23,536
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

166
00:17:23,584 --> 00:17:25,127
نعم أفعل.

167
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

168
00:17:36,514 --> 00:17:38,140
أنا أولا.

169
00:19:00,389 --> 00:19:04,518
نوح: حاولت العودة عاجلا.

170
00:19:04,685 --> 00:19:06,354
حاولت.

171
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
لكنني فعلت ما قلته لي.

172
00:20:35,067 --> 00:20:36,586
أنت بخير. فقط انتظر.
سأحصل عليهم.

173
00:20:36,610 --> 00:20:38,446
سأحصل على... سأحصل عليهم.

174
00:21:07,308 --> 00:21:09,602
صوت الرجل:
ما لا يقل عن 68 مواطنا من الجمهورية

175
00:21:09,769 --> 00:21:11,979
لقد قتلوا
في أربع هجمات قاتلة

176
00:21:12,146 --> 00:21:14,690
على طول المنطقة الساحلية الرئيسية.

177
00:21:16,859 --> 00:21:20,696
واستمرت المجموعة
حملتهم للعنف العشوائي،

178
00:21:20,863 --> 00:21:23,365
تتحرك عبر
الريف بلا قيود

179
00:21:23,532 --> 00:21:27,161
مع الجمهورية
القوات العسكرية في حالة من الفوضى.

180
00:21:40,174 --> 00:21:42,384
حاولت أن أقول لك.

181
00:21:43,552 --> 00:21:45,346
حاولت أن أخبرك يا رجل.

182
00:21:45,513 --> 00:21:47,389
كان سيكون أنت.

183
00:21:49,767 --> 00:21:52,394
أنت هذا النوع من الرجل
من ينقذ الأطفال.

184
00:21:55,815 --> 00:21:58,001
تعتقد أن غاريث كان سيفعل ذلك
تمكنت من متابعتكم يا رفاق

185
00:21:58,025 --> 00:22:00,194
لو كنت قد وضعت للتو
رصاصة في دماغي؟

186
00:22:00,361 --> 00:22:02,112
قطعتني كما فعلت أختك؟

187
00:22:02,279 --> 00:22:04,448
أوه، قف، قف. لا تنهض.

188
00:22:07,076 --> 00:22:11,914
لو لم أخبرهم
بأنك كنت هناك،

189
00:22:12,081 --> 00:22:14,250
ربما لن يفعل ذلك غاريث
لقد ذهب بعدك.

190
00:22:14,416 --> 00:22:16,585
ربما لن يموتوا.

191
00:22:16,752 --> 00:22:18,587
ربما لن يموت بوب.

192
00:22:18,754 --> 00:22:21,465
وربما كونه على قيد الحياة،
ربما شيئا عن ذلك

193
00:22:21,632 --> 00:22:23,592
قد تغيرت
الأشياء مع بيث.

194
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
القرف الدومينو.

195
00:22:27,972 --> 00:22:29,765
ربما لا.

196
00:22:31,517 --> 00:22:32,977
ربما لن تفعل ذلك
يكون قليلا الآن.

197
00:22:33,143 --> 00:22:35,271
بوب: يا رجل، هذا هراء.

198
00:22:35,437 --> 00:22:38,232
لقد تعرضت للعض في بنك الطعام.

199
00:22:38,399 --> 00:22:39,733
لقد سار الأمر كما كان يجب عليه،

200
00:22:39,900 --> 00:22:42,611
بالطريقة التي كانت تسير بها دائمًا.

201
00:22:42,778 --> 00:22:44,655
تماما مثل هذا.

202
00:22:44,822 --> 00:22:46,982
رجل في الراديو: إذن مرعب
القرية ليلا,

203
00:22:47,032 --> 00:22:48,534
تنفيذ هجمات انتقامية

204
00:22:48,701 --> 00:22:51,120
تنطوي على اختراق الأبرياء
بالمناجل

205
00:22:51,287 --> 00:22:54,164
وفي بعض الحالات،
إشعال النار فيهم.

206
00:22:54,331 --> 00:22:56,792
مارتن: إذا فعلت ذلك للتو،

207
00:22:56,959 --> 00:22:59,545
إذا لم تكذب مثل العاهرة،

208
00:22:59,712 --> 00:23:01,672
ربما تغيرت الأمور.

209
00:23:02,965 --> 00:23:04,317
ربما الفاتورة
كان سيتم دفعها.

210
00:23:04,341 --> 00:23:07,928
محافظ:
الفاتورة يجب أن تدفع.

211
00:23:09,430 --> 00:23:11,557
عليك أن تكسب رزقك.

212
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
قلت لي أنك ستفعل
مهما كان عليك القيام به

213
00:23:15,269 --> 00:23:16,687
لكسب الاحتفاظ الخاص بك.

214
00:23:18,439 --> 00:23:20,190
هذا ما قلته.

215
00:23:22,860 --> 00:23:24,904
تذكر ذلك؟

216
00:23:31,160 --> 00:23:33,287
ليزي:
إنه أفضل الآن، تيريس.

217
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
إنها.

218
00:23:36,582 --> 00:23:37,708
إنه أفضل الآن.

219
00:23:37,875 --> 00:23:40,794
ليس أفضل الآن.

220
00:23:40,961 --> 00:23:42,379
أنت تعلم جيداً ماذا...

221
00:25:08,757 --> 00:25:11,927
يمكننا وضع بعض أبواب المرآب
معا ضد الكسر.

222
00:25:12,094 --> 00:25:14,221
ركن السيارة ضدهم
حتى نتمكن من الطوب مرة أخرى.

223
00:25:16,140 --> 00:25:18,142
ميشون: يمكن أن تنجح.

224
00:25:18,308 --> 00:25:21,270
هذا المكان محاصر
بواسطة غابة.

225
00:25:21,437 --> 00:25:23,313
ليس هناك خطوط البصر.

226
00:25:25,399 --> 00:25:27,609
من، أيا كان
سيكون فوقنا

227
00:25:27,776 --> 00:25:30,154
دون أن نعرف ذلك حتى.

228
00:25:30,320 --> 00:25:31,520
ربما هذا ما حدث.

229
00:25:31,655 --> 00:25:33,615
هذا ما حدث لنا.

230
00:25:35,034 --> 00:25:37,661
يمكننا أن نبدأ
إنزال الأشجار.

231
00:25:37,828 --> 00:25:40,122
نستخدمها للبناء
الجدران لأعلى.

232
00:25:42,750 --> 00:25:44,501
ينظر.

233
00:26:37,012 --> 00:26:38,889
لا يهم.

234
00:26:40,015 --> 00:26:41,558
ماذا؟

235
00:26:42,976 --> 00:26:44,496
قلت أنك تساءلت
حتى لو كان مهما

236
00:26:44,520 --> 00:26:46,396
إذا قتلتها أم لا.

237
00:26:47,523 --> 00:26:49,399
لا يهم إذا كنت قد فعلت ذلك

238
00:26:49,566 --> 00:26:52,528
أو إذا كان الأمر كذلك، أو أن داريل فعل ذلك.

239
00:26:54,154 --> 00:26:56,156
لا يهم.

240
00:26:59,701 --> 00:27:01,787
ميشون: واشنطن.

241
00:27:01,954 --> 00:27:04,957
يوجين كذب بخصوص العلاج

242
00:27:05,124 --> 00:27:07,751
لكنه يعتقد
واشنطن لسبب ما.

243
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
لكنه كان يكذب.

244
00:27:09,169 --> 00:27:11,505
بخصوص العلاج ,
لكنه قام بالحسابات

245
00:27:11,672 --> 00:27:14,716
وأدركت أن واشنطن
كان المكان الذي ستكون هناك فرصة فيه.

246
00:27:16,301 --> 00:27:18,053
نحن قريبون.

247
00:27:19,596 --> 00:27:23,225
ماذا لو كان هناك
الناس هناك؟ هاه؟

248
00:27:23,392 --> 00:27:25,435
ماذا لو كان في مكان ما
أننا يمكن أن نكون آمنين؟

249
00:27:25,602 --> 00:27:27,521
نحن على بعد 100 ميل.

250
00:27:27,688 --> 00:27:29,398
إنه احتمال.

251
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
إنها فرصة.

252
00:27:31,859 --> 00:27:34,403
بدلاً من مجرد التواجد هنا.

253
00:27:34,570 --> 00:27:35,696
بدلا من مجرد صنعها.

254
00:27:35,863 --> 00:27:39,449
لأنه في الوقت الحالي،
هذا هو ما يجعلها تبدو.

255
00:27:43,412 --> 00:27:47,249
لا تريد
يوم آخر مع فرصة؟

256
00:27:53,338 --> 00:27:54,715
ريك : يجب أن نذهب .

257
00:27:58,010 --> 00:28:00,429
انها على بعد 100 ميل.

258
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
يجب أن نذهب إلى واشنطن.

259
00:28:10,772 --> 00:28:12,024
نوح: ريك!

260
00:28:12,191 --> 00:28:15,152
يساعد! جلين! ميشون!

261
00:28:21,116 --> 00:28:23,619
نوح: النجدة!

262
00:28:23,785 --> 00:28:25,454
جلين: نوح، انتظر!

263
00:28:27,456 --> 00:28:28,665
حصلت عليه.

264
00:28:39,718 --> 00:28:40,928
أنت بخير؟

265
00:28:49,770 --> 00:28:52,147
- إنها الإطارات!
- أين؟

266
00:28:52,314 --> 00:28:54,524
منزلي. لقد كان قليلا.

267
00:29:14,544 --> 00:29:19,758
جي كل رجل
لديه الحق في العيش أنا

268
00:29:21,134 --> 00:29:26,014
ي" الحب هو كل شيء
أن علينا أن نعطي أنا

269
00:29:27,516 --> 00:29:30,185
ي'معاً نكافح...ي'

270
00:29:30,352 --> 00:29:33,897
J' ... بإرادتنا البقاء على قيد الحياة j'

271
00:29:34,064 --> 00:29:39,027
أنا ومعاً سنقاتل
فقط للبقاء على قيد الحياة... أنا

272
00:29:42,614 --> 00:29:46,368
"ي" الرجل المكافح
يجب أن أتحرك

273
00:29:49,204 --> 00:29:54,001
ي 'الرجل المكافح,
لا وقت لتضيعي

274
00:29:54,167 --> 00:29:57,045
j' أنا رجل مكافح j'

275
00:29:57,212 --> 00:29:59,589
أنا وأنا يجب أن نمضي قدمًا. ي'

276
00:30:06,471 --> 00:30:08,557
لا بأس يا تيريس.

277
00:30:08,724 --> 00:30:10,475
عليك أن تعرف ذلك الآن.

278
00:30:13,854 --> 00:30:18,233
لا بأس أنك لا تريد
كن جزءًا منه بعد الآن، تاي.

279
00:30:19,985 --> 00:30:22,446
بيث: ليس عليك أن تكون كذلك
جزء منه.

280
00:30:29,745 --> 00:30:32,331
انظر، هذه مشكلتك
هناك.

281
00:30:32,497 --> 00:30:34,541
ما هي مشكلتي؟

282
00:30:34,708 --> 00:30:38,170
لم تكن تريد أن تكون جزءًا منه،
لكن كونك جزءًا منه هو الآن.

283
00:30:43,091 --> 00:30:45,260
هذا ما هو عليه.

284
00:30:45,427 --> 00:30:46,595
افتح عينيك.

285
00:30:46,762 --> 00:30:50,140
ليزي: ليس عليك ذلك.
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

286
00:30:50,307 --> 00:30:52,017
لم تكن.

287
00:30:52,184 --> 00:30:53,977
إنه أفضل الآن.

288
00:30:57,564 --> 00:30:59,608
قلت لي
سوف تكسب الاحتفاظ بك.

289
00:31:03,028 --> 00:31:06,990
لم يكن لديك أي فكرة عما كنت عليه
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

290
00:31:07,157 --> 00:31:08,575
هل فعلت؟!

291
00:31:09,951 --> 00:31:13,455
وكانت عيناك مفتوحتين
ولكنك لا تريد أن ترى.

292
00:31:13,622 --> 00:31:16,291
على الرغم من أنني جعلتك تراه.

293
00:31:16,458 --> 00:31:18,543
لقد أظهرت لك.

294
00:31:18,710 --> 00:31:20,962
لكن هل تأقلمت؟

295
00:31:21,129 --> 00:31:23,632
هل تغيرت؟

296
00:31:26,968 --> 00:31:29,137
أنك ستجلس هناك
أمام امرأة

297
00:31:29,304 --> 00:31:32,099
من قتل شخص تحبه...

298
00:31:33,350 --> 00:31:35,394
وسوف تغفر لها.

299
00:31:38,814 --> 00:31:41,316
هذا كل ما هناك.

300
00:31:43,735 --> 00:31:45,946
هذا هو كل ما هناك.

301
00:31:47,030 --> 00:31:48,490
هذا كل شيء.

302
00:32:02,379 --> 00:32:05,215
لم أكن أعرف
الذي كنت أتحدث إليه.

303
00:32:05,382 --> 00:32:08,009
قلت أنني سأفعل ما كان علي فعله
لكسب رزقي،

304
00:32:08,176 --> 00:32:10,303
لكنني لم أعرفك.

305
00:32:10,470 --> 00:32:12,347
لكني أعلم...

306
00:32:12,514 --> 00:32:15,350
أنا أعرف من أنا.

307
00:32:15,517 --> 00:32:19,354
أعرف ما حدث
وماذا يحدث.

308
00:32:20,439 --> 00:32:22,774
أنا أعرف.

309
00:32:22,941 --> 00:32:24,818
أنت لم تظهر لي القرف.

310
00:32:24,985 --> 00:32:29,072
أنت، أنت ميت.

311
00:32:29,239 --> 00:32:32,868
كل ما كنت

312
00:32:33,034 --> 00:32:35,537
مات.

313
00:32:35,704 --> 00:32:37,831
وانها...

314
00:32:37,998 --> 00:32:40,750
لم ينته الأمر.

315
00:32:40,917 --> 00:32:44,212
لقد سامحتها لأنني...

316
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
لم ينته الأمر.

317
00:32:47,757 --> 00:32:50,385
لم ينته الأمر.

318
00:32:52,512 --> 00:32:55,974
إنه... لم ينته بعد.

319
00:33:03,565 --> 00:33:05,484
لم أبتعد.

320
00:33:06,735 --> 00:33:08,945
ظللت أستمع إلى الأخبار

321
00:33:09,112 --> 00:33:11,781
حتى أتمكن من القيام به
ما بوسعي للمساعدة!

322
00:33:14,576 --> 00:33:16,411
أنا لا أستسلم.

323
00:33:16,578 --> 00:33:18,455
هل تسمعني؟

324
00:33:18,622 --> 00:33:20,832
أنا لا أستسلم!

325
00:33:28,548 --> 00:33:30,592
الناس مثلي...

326
00:33:31,760 --> 00:33:35,722
الناس مثلي، يمكنهم العيش.

327
00:33:40,560 --> 00:33:43,104
لا أحد يجب أن يموت اليوم.

328
00:33:55,116 --> 00:33:57,619
عليك أن تدفع الفاتورة.

329
00:34:32,195 --> 00:34:34,030
- أنت تمسك به!
- حصلت عليه! يذهب!

330
00:34:34,197 --> 00:34:35,907
ريك: ضربة واحدة، نظيفة! يذهب!

331
00:34:44,499 --> 00:34:47,168
ادفعها!

332
00:34:49,045 --> 00:34:50,982
جلين: دعنا نذهب! دعنا نذهب!

333
00:34:51,006 --> 00:34:52,716
- دعنا نذهب!
- ميشون: من الخلف.

334
00:34:52,882 --> 00:34:54,884
ريك:
علينا أن نكسر السلسلة.

335
00:34:55,051 --> 00:34:56,678
دعنا نذهب.

336
00:35:02,058 --> 00:35:04,019
- يمكننا استخدام الخفافيش.
- نوح: حصلت عليه.

337
00:35:05,103 --> 00:35:06,479
هل تستطيع أن تمسك به؟

338
00:35:06,646 --> 00:35:08,481
نعم.

339
00:35:08,648 --> 00:35:10,692
ريك: استعدوا!

340
00:35:49,898 --> 00:35:51,941
واحد، اثنان، ثلاثة، الآن!

341
00:35:54,569 --> 00:35:57,072
يا رجل إذا كنت تصدق ذلك

342
00:35:57,238 --> 00:35:59,038
فمن المؤكد
ستكون أنت والطفل.

343
00:36:13,088 --> 00:36:15,548
- لا" - اتركه.

344
00:36:15,715 --> 00:36:18,343
ريك: لقد حصلت عليه.
ابق معنا الآن. ابق معنا.

345
00:36:19,761 --> 00:36:22,430
الحاكم:
عليك أن تدفع الفاتورة!

346
00:36:22,597 --> 00:36:25,266
حصلت عليك. سهل الآن، سهل.

347
00:36:29,562 --> 00:36:32,607
على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.

348
00:36:32,774 --> 00:36:34,168
ميشون: ماذا؟
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

349
00:36:34,192 --> 00:36:35,985
- ريك: هيا!
- نوح: هيا.

350
00:36:36,152 --> 00:36:37,779
جلين: افتحهم!

351
00:36:37,946 --> 00:36:41,241
نوح: هيا يا رجل.
افتح عينيك. افتح عينيك!

352
00:36:42,617 --> 00:36:44,869
بيث: J' معًا نكافح J'

353
00:36:45,036 --> 00:36:48,206
- ي' بإرادتنا البقاء على قيد الحياة... ي'
- لقد سارت الأمور كما يجب،

354
00:36:48,373 --> 00:36:49,749
بالطريقة التي كانت تسير بها دائمًا.

355
00:36:49,916 --> 00:36:55,505
أنا ومعاً نقاتل
فقط للبقاء على قيد الحياة... أنا

356
00:36:55,672 --> 00:36:57,882
عليك أن تصمد يا رجل.
يتمسك!

357
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
- جلين: قدميه! الحصول على قدميه.
- ريك: اثنان، ثلاثة...

358
00:37:00,343 --> 00:37:01,761
ريك: فلنذهب!

359
00:37:01,928 --> 00:37:06,474
بيث: رجل يكافح،
لا وقت لتضيعي

360
00:37:06,641 --> 00:37:09,519
j' أنا رجل مكافح j'

361
00:37:09,686 --> 00:37:12,689
أنا وأنا يجب أن نمضي قدماً

362
00:37:12,856 --> 00:37:15,942
j' أنا رجل مكافح j'

363
00:37:16,109 --> 00:37:18,319
أنا وأنا يجب أن نمضي قدمًا. ي'

364
00:37:18,486 --> 00:37:19,654
هيا، أعطه لي.

365
00:37:19,821 --> 00:37:21,740
- أدخليه.
- حصلت عليه.

366
00:37:24,993 --> 00:37:27,829
- ريك: احمله. امسكه.
- أنت بخير. أنت بخير.

367
00:37:29,914 --> 00:37:31,583
كارول، نحن في السيارة.

368
00:37:31,750 --> 00:37:34,127
نحن بحاجة إلى الكي
الذراع ولفه.

369
00:37:34,294 --> 00:37:36,129
أبعد ساشا وكارل بعيداً.

370
00:37:36,296 --> 00:37:38,216
لا يحتاجون لرؤية هذا.

371
00:37:41,801 --> 00:37:43,928
هيا، هيا،
هيا، هيا.

372
00:37:58,443 --> 00:38:01,863
نوح : هيا هيا!

373
00:38:16,878 --> 00:38:19,273
رجل في الراديو: لقد حدث ذلك
تقارير مثيرة للقلق عن أكل لحوم البشر

374
00:38:19,297 --> 00:38:21,174
بعد أن اندلعت
في مخيمات اللاجئين

375
00:38:21,341 --> 00:38:23,843
على طول الجمهورية
ممر النقل.

376
00:38:24,010 --> 00:38:26,846
وعلى الرغم من السلسلة
من انتصارات قوات المتمردين

377
00:38:27,013 --> 00:38:28,890
هناك تقارير مثيرة للقلق
من زيادة

378
00:38:29,057 --> 00:38:31,226
وحشية تكتيكاتهم

379
00:38:31,392 --> 00:38:34,145
بما في ذلك الجملة
تدمير القرى,

380
00:38:34,312 --> 00:38:35,814
حرق السجون المحلية

381
00:38:35,980 --> 00:38:38,650
استهداف المدنيين
وحتى على نطاق واسع

382
00:38:38,817 --> 00:38:41,486
تشويه الأطفال
والأمهات الشابات.

383
00:38:41,653 --> 00:38:43,238
ويبدو أن هذا
البداية فقط

384
00:38:43,404 --> 00:38:46,908
لحملتهم التي وصفوها
كحرب لا نهاية لها ضد...

385
00:38:47,075 --> 00:38:49,160
أطفئه.

386
00:38:52,372 --> 00:38:53,998
أنت متأكد؟

387
00:38:58,711 --> 00:39:00,880
لا بأس يا تيريس.

388
00:39:01,047 --> 00:39:02,674
عليك أن تعرف ذلك الآن.

389
00:39:05,969 --> 00:39:08,221
انها ليست بخير فقط.

390
00:39:08,388 --> 00:39:10,265
إنه أفضل الآن.

391
00:41:02,877 --> 00:41:05,088
"نحن لا ننظر
على ما يمكن رؤيته،

392
00:41:05,254 --> 00:41:08,466
لكننا ننظر إلى ما
لا يمكن رؤيته.

393
00:41:08,633 --> 00:41:12,220
لما يمكن رؤيته
مؤقت،

394
00:41:12,387 --> 00:41:16,391
ولكن ما لا يمكن
أن نرى هو الأبدية.

395
00:41:18,977 --> 00:41:23,648
لأننا نعلم أنه إذا كانت الخيمة الأرضية
الذي نعيش فيه مدمر

396
00:41:23,815 --> 00:41:26,901
لنا بناء من الله

397
00:41:27,068 --> 00:41:30,822
بيتاً غير مصنوع من الأيدي،

398
00:41:30,989 --> 00:41:34,075
الأبدية في السماوات.

399
00:41:38,162 --> 00:41:39,872
في السماء."