1
00:01:05,816 --> 00:01:07,192
قف.

2
00:01:07,359 --> 00:01:08,902
توقف الآن.

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
قف.

4
00:01:12,447 --> 00:01:14,241
لن أسأل مرة أخرى.

5
00:01:17,327 --> 00:01:19,204
يا للقرف.

6
00:01:32,384 --> 00:01:35,304
ابن...ابن العاهرة.

7
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
أنت ابن العاهرة. ساعدني.

8
00:01:39,808 --> 00:01:41,685
ابن العاهرة.

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,564
ساعدني.

10
00:01:45,731 --> 00:01:48,358
يا مجنون .. يا مجنون
ابن العاهرة.

11
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
أعتقد أنك... أعتقد
لقد كسرت ظهري.

12
00:01:52,029 --> 00:01:54,072
لم يكن من الضروري أن تكون مثل هذا.

13
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
كان عليك فقط أن تتوقف.

14
00:01:57,784 --> 00:01:59,286
لم أستطع.

15
00:01:59,453 --> 00:02:00,954
أنا لا أعرفك.

16
00:02:02,748 --> 00:02:05,917
ولكن أعتقد... أعتقد
أنا أفهم الفكرة.

17
00:02:06,084 --> 00:02:07,961
كان عليك فقط أن تتوقف.

18
00:02:08,128 --> 00:02:10,213
أعدني.

19
00:02:10,380 --> 00:02:12,215
خذني إلى المستشفى.

20
00:02:14,092 --> 00:02:17,346
لقد فعلت ذلك من أجل صديقك.

21
00:02:17,512 --> 00:02:20,641
ليس بعد هذا، لا.

22
00:02:20,807 --> 00:02:22,643
لا أستطيع العودة، بوب.

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,650
كنت سأقوم بكي الأمر.

24
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
إنها تحته.

25
00:02:35,614 --> 00:02:37,574
ولقد كنت كذلك
هنا لفترة طويلة جدا.

26
00:02:41,870 --> 00:02:43,872
سوف تموت. عليك جميعاً...

27
00:02:50,253 --> 00:02:52,130
اصمت.

28
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
لو سمحت!

29
00:06:16,877 --> 00:06:18,670
اسمحوا لي بالدخول!

30
00:06:18,837 --> 00:06:21,590
لو سمحت! اسمحوا لي بالدخول!

31
00:06:21,756 --> 00:06:24,092
إنهم قريبون!

32
00:06:24,259 --> 00:06:26,177
يساعد! إنهم قادمون!

33
00:06:29,598 --> 00:06:31,516
من فضلك لا تتركني هنا!

34
00:06:31,683 --> 00:06:33,226
لو سمحت!

35
00:06:33,393 --> 00:06:36,187
لا تتركني هنا!

36
00:06:36,354 --> 00:06:38,732
كارل! ميشون!

37
00:06:38,899 --> 00:06:41,151
كان علي أن أراه! أعرف الآن!

38
00:06:41,318 --> 00:06:42,694
دعني أعيش معها!

39
00:06:42,861 --> 00:06:44,988
يا إلهي، من فضلك.

40
00:06:45,155 --> 00:06:46,907
- انتظر.
- يساعد!

41
00:06:47,073 --> 00:06:50,285
اسمحوا لي بالدخول! يا الله من فضلك!

42
00:06:50,452 --> 00:06:53,955
ساعدني! يساعد!

43
00:06:54,122 --> 00:06:56,750
كارل! ميشون!

44
00:06:56,917 --> 00:06:58,543
ارجع.

45
00:06:58,710 --> 00:07:01,504
لو سمحت! يساعد!

46
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
يساعد!

47
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
ساعدني!

48
00:07:07,594 --> 00:07:09,471
يا الله من فضلك!

49
00:07:09,638 --> 00:07:13,099
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

50
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
يساعد!

51
00:07:16,019 --> 00:07:18,188
ساعدني!

52
00:07:18,355 --> 00:07:20,899
من فضلك دعني أدخل!

53
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
- لو سمحت!
- تعال!

54
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
يساعد!

55
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
ارجع.

56
00:07:41,252 --> 00:07:43,213
بيت القسيس، هيا.

57
00:07:59,688 --> 00:08:02,565
هكذا خرجت.
الزحف إلى الأسفل إلى الخلف.

58
00:08:02,732 --> 00:08:04,609
فقط اذهب.
خذ الصغير واذهب.

59
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
مهلا مهلا. انتظرني.

60
00:08:26,256 --> 00:08:27,924
إنه يستحق ذلك.

61
00:08:28,091 --> 00:08:29,926
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تذهب.

62
00:09:00,999 --> 00:09:03,668
- تعال.
- لا أستطيع الركض بعد الآن.

63
00:09:03,835 --> 00:09:05,628
نحن لا نركض.

64
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
لن يتوقف.

65
00:10:09,150 --> 00:10:10,568
هذا تغيير الأشياء؟

66
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
لا بد من ذلك.

67
00:10:15,573 --> 00:10:17,492
ربما لا.

68
00:10:17,659 --> 00:10:20,829
حسنا، قالت أن الخطة لن تنجح.
الرجل الذي فعل مات.

69
00:10:20,995 --> 00:10:22,956
ربما علينا إعادة التفكير في هذا.

70
00:10:23,123 --> 00:10:27,210
لكنهم قالوا أيضا الشرطي المسؤول
لم يكن لدي أي حب له.

71
00:10:27,377 --> 00:10:29,379
ربما فعلت لها معروفا.

72
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
لا أعرف إذا كانوا سيلعبون الكرة.

73
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
دعونا معرفة ذلك.

74
00:10:43,560 --> 00:10:45,770
لقد كان رجلاً صالحًا.

75
00:10:49,440 --> 00:10:51,484
تم مهاجمته من قبل المتعفنين.

76
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
رأيته ينزل.

77
00:10:53,945 --> 00:10:56,197
هاه.

78
00:10:58,783 --> 00:11:00,702
أنت كاذب جيد.

79
00:11:00,869 --> 00:11:02,370
نحن معلقون بخيط هنا.

80
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
تم مهاجمته من قبل المتعفنين.
هذه هي القصة.

81
00:11:05,373 --> 00:11:07,125
قلت أن التجارة كانت فكرة سيئة.

82
00:11:07,292 --> 00:11:08,626
ما الذي تغير؟

83
00:11:08,793 --> 00:11:11,129
كان لامسون هو هدفنا.

84
00:11:11,296 --> 00:11:14,132
لذلك هذا هو أو تدخل
البنادق المشتعلة، أليس كذلك؟

85
00:11:14,299 --> 00:11:15,925
أنت لا تريد ذلك.

86
00:11:16,092 --> 00:11:18,320
إذا كان هذا بعض الهراء الذي تدور حوله
والأمور تسير نحو الجنوب..

87
00:11:18,344 --> 00:11:19,804
أنا أعلم.

88
00:11:19,971 --> 00:11:23,141
أنا أعرف الطيبين
من السوء.

89
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
دعنا نساعدك

90
00:11:30,481 --> 00:11:32,317
ماذا عنك؟

91
00:11:34,068 --> 00:11:36,613
تريد أن تعيش؟ كم ثمن؟

92
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
تخشى داون أن تبدو ضعيفة
أمامنا.

93
00:11:43,953 --> 00:11:45,997
يعتقد أنه سوف يقلب الأمور
ضدها.

94
00:11:47,498 --> 00:11:50,084
الجحيم، وسوف.

95
00:11:51,419 --> 00:11:53,504
سوف ترى هذه التجارة على أنها عملية احتيال

96
00:11:53,671 --> 00:11:56,257
إذا كانت تعتقد أنك أخرجت
أحد رجالنا.

97
00:11:58,176 --> 00:12:01,262
لذلك هذا شيء جيد
حصل لامسون على تفوق من قبل المتعفنين.

98
00:12:08,311 --> 00:12:10,855
الراعي، لامسون،
ما هو عمرك 20؟

99
00:12:14,275 --> 00:12:17,070
أحتاج إلى حالة من إطلاق النار هذا.
هل تنسخ؟

100
00:12:20,490 --> 00:12:22,742
ليكاري، هل تنسخ؟

101
00:12:24,535 --> 00:12:26,788
هل يقوم أحد بنسخها؟

102
00:12:30,375 --> 00:12:31,876
عليك اللعنة.

103
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
بيث: هل هناك خطأ ما؟

104
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
لا يقومون دائمًا بالرد عبر الراديو

105
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
وهذا يدفعني إلى الجنون.

106
00:12:45,056 --> 00:12:47,183
انتظر، لا، لا، لا.
بيث، لا، ليس هناك.

107
00:12:48,643 --> 00:12:50,770
حتى من خلال الشارات.

108
00:12:51,896 --> 00:12:53,398
شكرًا لك.

109
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
هل هذا الكابتن هانسون؟

110
00:13:04,492 --> 00:13:07,078
هل قال شخص ما شيئا
عنه لك؟

111
00:13:07,245 --> 00:13:09,580
فقط أنه استخدم
ليكون المسؤول.

112
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
حسنا، سوف تسمع
قصص عنه.

113
00:13:15,920 --> 00:13:17,588
ْعَنِّي.

114
00:13:18,798 --> 00:13:20,675
حول ما فعلته.

115
00:13:30,601 --> 00:13:32,645
لقد كان معلمي.

116
00:13:33,980 --> 00:13:35,815
صديقي.

117
00:13:40,445 --> 00:13:42,196
افتقده.

118
00:13:42,363 --> 00:13:45,783
هذا هو الجزء
القصص تترك.

119
00:13:45,950 --> 00:13:47,535
ماذا حدث له؟

120
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
إنهم يخاطرون بحياتهم

121
00:13:54,959 --> 00:13:58,171
في كل مرة يخرجون هناك.

122
00:13:58,338 --> 00:14:00,423
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.
يجب أن يهم.

123
00:14:02,050 --> 00:14:03,885
لقد غاب عن ذلك.

124
00:14:05,470 --> 00:14:07,555
لذلك فقدهم.

125
00:14:08,556 --> 00:14:11,309
بيث، في هذه الوظيفة
لا تحتاج إلى حبهم..

126
00:14:13,144 --> 00:14:15,688
ولكن يجب أن يكون لديك
احترامهم.

127
00:14:17,357 --> 00:14:18,900
وإلا سيأتي اليوم

128
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
عندما تحتاج إلى نسخة احتياطية
وليس لديك ذلك.

129
00:14:22,153 --> 00:14:23,654
وماذا يأتي بعد ذلك؟

130
00:14:25,281 --> 00:14:27,700
الجميع ينزل.

131
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
لقد ضل هانسون طريقه.

132
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
هذا ما حدث.

133
00:14:57,355 --> 00:14:59,190
أين ذهبت؟

134
00:15:00,233 --> 00:15:02,652
المدرسة.

135
00:15:02,819 --> 00:15:04,987
كان علي أن أرى.

136
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
كان علي أن أعرف.

137
00:15:22,130 --> 00:15:23,381
أين نذهب؟

138
00:16:03,212 --> 00:16:05,381
- ماجي: أنت بخير؟
- ميشون: نعم.

139
00:16:10,511 --> 00:16:12,138
لقد عدت.

140
00:16:13,431 --> 00:16:15,850
كذب يوجين.

141
00:16:16,017 --> 00:16:18,686
لا يستطيع إيقافه.

142
00:16:18,853 --> 00:16:20,938
واشنطن ليست النهاية

143
00:16:23,566 --> 00:16:25,234
أين الجميع؟

144
00:16:30,114 --> 00:16:33,910
بيث على قيد الحياة.
إنها في مستشفى في أتلانتا.

145
00:16:34,076 --> 00:16:37,038
بعض الناس لها،
لكن الآخرين ذهبوا لاستعادتها.

146
00:16:37,205 --> 00:16:38,748
هل نعرف أي واحد؟

147
00:16:38,915 --> 00:16:40,458
نصب تذكاري جرادي.

148
00:16:45,046 --> 00:16:47,965
يا إلهي.

149
00:16:52,762 --> 00:16:55,223
دعونا نفجر هذا المفصل،
اذهب لإنقاذ أختك.

150
00:16:57,475 --> 00:16:59,143
أودونيل: لا يا بيرسي، أخبرني.

151
00:16:59,310 --> 00:17:00,937
هل يجب أن أستخدم كلمات أصغر؟

152
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
هل التوجيه
إصلاح الثقب في كمي

153
00:17:03,272 --> 00:17:04,649
معقدة جدا بالنسبة لك؟

154
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
- أنا آسف. لقد نسيت.
- حسنا، هنا فكرة.

155
00:17:06,859 --> 00:17:08,194
لا تنسى.

156
00:17:10,321 --> 00:17:11,739
ماذا عنك؟

157
00:17:11,906 --> 00:17:13,258
لك أي خير
بالإبرة والخيط؟

158
00:17:13,282 --> 00:17:14,408
فجر: أنا في حاجة إليها. آسف.

159
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
هيا، بيث.

160
00:17:42,019 --> 00:17:44,355
بيرسي سيكون بخير.

161
00:17:45,940 --> 00:17:47,692
لا شيء على ما يرام.

162
00:17:51,070 --> 00:17:52,947
هل ستقفز؟

163
00:17:56,033 --> 00:17:58,452
أردت أن أكون وحدي.

164
00:17:58,619 --> 00:18:01,539
لقد تركت مفتاح المصعد الخاص بك
حيث كان.

165
00:18:03,874 --> 00:18:05,960
حسنا، أنا أعلم أنك
لن أذهب إلى أي مكان.

166
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
ولا أنت.

167
00:18:18,097 --> 00:18:20,683
تستمر في إخبار نفسك
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر

168
00:18:20,850 --> 00:18:23,185
فقط حتى ينتهي هذا.

169
00:18:24,895 --> 00:18:27,023
لكن الأمر لم ينته بعد.

170
00:18:28,190 --> 00:18:29,567
هذا كل شيء.

171
00:18:29,734 --> 00:18:33,070
هذا هو من أنت
وما هو هذا المكان حتى النهاية.

172
00:18:33,237 --> 00:18:35,906
هذا المكان أنقذك.

173
00:18:37,908 --> 00:18:39,744
لقد أنقذتك.

174
00:18:39,910 --> 00:18:41,412
مرتين.

175
00:18:42,538 --> 00:18:44,457
الآخرون لا يعرفون
ماذا فعلت.

176
00:18:48,252 --> 00:18:50,630
يعتقدون أن جوان كانت تحاول
للعودة في وجهي

177
00:18:50,796 --> 00:18:54,091
وأن جورمان وجيفريز كانا كذلك
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

178
00:18:54,258 --> 00:18:56,427
- وهذا ما حدث.
- هراء.

179
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
رأيت الجرة المحطمة.

180
00:19:00,014 --> 00:19:03,893
لقد أغلقت مكتبي وقمت بإصلاحه
قبل أن يكون هناك مشكلة.

181
00:19:06,604 --> 00:19:07,980
أنت قاتل شرطي.

182
00:19:08,147 --> 00:19:10,608
- لن أقتل أحداً أبداً.
- ولكنك فعلت.

183
00:19:12,610 --> 00:19:16,280
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا اكتشف الآخرون؟

184
00:19:16,447 --> 00:19:18,449
لقد قمت بحمايتك.

185
00:19:20,034 --> 00:19:22,495
وقد ساعدنا ذلك المريض.

186
00:19:22,662 --> 00:19:24,747
لم يكن علي ذلك، أردت ذلك.

187
00:19:24,914 --> 00:19:26,674
ولكن هناك طريقة
الأشياء يجب أن تحدث هنا.

188
00:19:26,749 --> 00:19:29,418
ألا تفهم ذلك؟

189
00:19:41,931 --> 00:19:43,307
ماذا ستفعل؟

190
00:19:43,474 --> 00:19:46,352
لا يا فجر ماذا ستفعل؟

191
00:19:46,519 --> 00:19:49,438
- البدء معها.
- إنها جناحي. إنها مكالمتي.

192
00:19:49,605 --> 00:19:54,026
حسنًا، لكن شعبك يستحق أن يعرف
الذين يعملون لصالحهم.

193
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
لذا، هل ستخبرهم أم أنا؟

194
00:19:59,490 --> 00:20:01,701
لا يحق لك تهديدي

195
00:20:02,743 --> 00:20:04,453
هذا ليس تهديدا.

196
00:20:04,620 --> 00:20:06,340
لكن هذه هي الحقائق.
أنت تبدو مثل القرف.

197
00:20:06,497 --> 00:20:08,100
كان الرجال يتحدثون.
يعتقدون أنك تتصدع.

198
00:20:08,124 --> 00:20:09,875
هذا هو هانسون من جديد.

199
00:20:11,836 --> 00:20:14,088
حان الوقت لإجراء التغيير.

200
00:20:14,255 --> 00:20:16,173
أودونيل.

201
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
أنت مخطئ.

202
00:20:21,137 --> 00:20:23,681
أنا لا شيء مثل هانسون.

203
00:20:25,391 --> 00:20:28,310
أنا من قتله
تذكر ذلك؟

204
00:20:28,477 --> 00:20:30,896
كنت الوحيد
من يستطيع المضي في ذلك.

205
00:20:39,196 --> 00:20:41,365
اخفض سلاحك أيها الفجر.

206
00:20:41,532 --> 00:20:42,700
كل ما علي فعله هو الصراخ.

207
00:20:42,867 --> 00:20:44,702
كل ما علي فعله
هو القول أنك جئت في وجهي.

208
00:20:44,869 --> 00:20:46,245
بيث، ابتعدي عن الطريق.

209
00:20:48,706 --> 00:20:50,541
أنت لن تفعل هذا.

210
00:20:50,708 --> 00:20:52,877
أنت لا تعطيني خيارا.

211
00:21:01,093 --> 00:21:03,387
كنا الناشئين معا.

212
00:21:03,554 --> 00:21:06,140
كنت تعرف زوجتي.

213
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
لقد كنت هنا في هذا المستشفى

214
00:21:08,934 --> 00:21:11,979
وجود السيجار معي في موقف السيارات
عندما ولد طفلي.

215
00:21:12,146 --> 00:21:13,647
لا.

216
00:21:14,857 --> 00:21:17,902
لقد ذهب هذا الرجل.

217
00:21:18,068 --> 00:21:20,446
من المفترض أن نحمي الناس.

218
00:21:20,613 --> 00:21:22,406
لمساعدتهم.

219
00:21:23,741 --> 00:21:25,576
لكن أنظر إليك.

220
00:21:27,536 --> 00:21:29,872
أنت تضرب الرجل العجوز.

221
00:21:31,457 --> 00:21:34,293
أنت تضحك
مع رفاقك

222
00:21:34,460 --> 00:21:37,379
عن تلك الفتاة المسكينة
التعرض للاغتصاب.

223
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
- هذا هو ما أنت عليه الآن.
- إذن من أنت بحق الجحيم؟

224
00:21:41,759 --> 00:21:44,303
شخص لن يفعل ذلك
دع هذا يحدث بعد الآن.

225
00:21:44,470 --> 00:21:46,597
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

226
00:21:48,098 --> 00:21:51,477
يتعلق الأمر بالتمسك
إلى ما لديك.

227
00:21:51,644 --> 00:21:54,146
ماذا لدي بحق الجحيم؟

228
00:21:56,774 --> 00:21:58,901
هذا ليس أنت.

229
00:21:59,068 --> 00:22:02,530
بعد هانسون، تغيرت.

230
00:22:24,760 --> 00:22:26,470
هل تظن أنك أفضل منا؟!

231
00:22:28,097 --> 00:22:30,057
البقاء في المسار الخاص بك، الكلبة!

232
00:22:33,811 --> 00:22:34,937
بيث!

233
00:22:46,991 --> 00:22:48,826
شكرًا لك.

234
00:23:22,776 --> 00:23:24,904
لا بأس في البكاء.

235
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
أنا لا أبكي بعد الآن.

236
00:23:28,324 --> 00:23:29,950
أفعل.

237
00:23:32,411 --> 00:23:34,496
أنا فقط لا أسمح لهم برؤيتها.

238
00:23:39,793 --> 00:23:41,503
إنها من مخبأتي الخاصة

239
00:23:41,670 --> 00:23:43,422
لا يوجد أي شروط.

240
00:23:48,302 --> 00:23:50,429
أعرف الآن
لماذا غطيت بالنسبة لي.

241
00:23:54,391 --> 00:23:56,602
أنت لم تكن تحميني.

242
00:23:58,145 --> 00:23:59,813
كنت تحمي نفسك.

243
00:24:03,817 --> 00:24:05,444
هل هذا صحيح؟

244
00:24:05,611 --> 00:24:09,365
جورمان، جيفريز، أودونيل...

245
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
لقد كانت مشاكل بالنسبة لك.

246
00:24:11,617 --> 00:24:13,202
والآن ليسوا كذلك.

247
00:24:14,745 --> 00:24:16,914
ولم يكن عليك أن تفعل
العمل القذر.

248
00:24:21,794 --> 00:24:23,921
هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور هنا.

249
00:24:24,088 --> 00:24:26,799
الجميع يستخدم الناس
للحصول على ما يريدون.

250
00:24:27,925 --> 00:24:30,135
أنت لست هؤلاء
الذين يجب أن يتذكروا.

251
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
هل هذا ما حدث
مع (إدواردز) و(تريفيت)؟

252
00:24:34,348 --> 00:24:36,058
لقد استخدمك؟

253
00:24:43,273 --> 00:24:45,192
سأخرج.

254
00:24:46,652 --> 00:24:48,153
تماما مثل نوح.

255
00:24:50,531 --> 00:24:53,534
- سوف يعود.
- انه ذاهب الى المنزل.

256
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
إنهم يعودون دائمًا.

257
00:24:57,287 --> 00:24:58,998
إنهم لا يبتعدون أبدًا
لأنهم لا يستطيعون.

258
00:24:59,164 --> 00:25:00,791
لكن حقا...

259
00:25:02,334 --> 00:25:04,211
إنهم لا يريدون ذلك.

260
00:25:04,378 --> 00:25:06,588
هو ذاهب إلى المنزل.

261
00:25:12,636 --> 00:25:16,181
كنت مثلك
عندما كنت أصغر سنا.

262
00:25:19,018 --> 00:25:21,478
لا أحد يستطيع أن يقول لي أي شيء.

263
00:25:23,188 --> 00:25:25,315
أنا لست غبيا.

264
00:25:27,526 --> 00:25:29,236
أنت تعرفها.

265
00:25:29,403 --> 00:25:31,905
وبطريقة أو بأخرى كلاكما
انتهى هنا.

266
00:25:32,072 --> 00:25:34,408
ربما هذا يعني شيئا.

267
00:25:34,575 --> 00:25:37,745
بيث، يمكنك أن تكوني كذلك
جزء من هذا الشيء.

268
00:25:37,911 --> 00:25:40,664
كلاكما.

269
00:25:40,831 --> 00:25:42,499
هذا مهم.

270
00:25:42,666 --> 00:25:46,128
ربما الشيء الأكثر أهمية
تفعله في حياتك.

271
00:25:46,295 --> 00:25:48,589
وماذا فعلت هناك...

272
00:25:57,181 --> 00:25:59,933
جورمان وأودونيل
يؤذي الناس.

273
00:26:01,852 --> 00:26:04,772
العالم لم يخسر شيئا
عندما ماتوا.

274
00:26:07,024 --> 00:26:08,484
وأنت مخطئ
حول ما حدث.

275
00:26:08,650 --> 00:26:10,527
أنا لم أستخدمك.

276
00:26:14,448 --> 00:26:16,617
وسوف أتذكر.

277
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
أنت تضرب نفسك.

278
00:26:34,927 --> 00:26:36,345
لا.

279
00:26:37,930 --> 00:26:39,765
كنت غبيا.

280
00:26:52,736 --> 00:26:55,030
في الكنيسة،

281
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
ذلك الرجل الذي قتلته،

282
00:26:57,658 --> 00:26:59,284
كان اسمه مارتن.

283
00:27:00,869 --> 00:27:02,621
كان لدينا له.

284
00:27:02,788 --> 00:27:04,581
أنا وكارول.

285
00:27:04,748 --> 00:27:07,376
العودة عن طريق المحطة.

286
00:27:07,543 --> 00:27:12,631
ثم دخلت خلفكم جميعاً
وكان أنا وهو فقط.

287
00:27:13,674 --> 00:27:15,759
قلت أنا قتلته.

288
00:27:20,264 --> 00:27:22,266
كان بإمكاني فعل ذلك،

289
00:27:22,432 --> 00:27:25,185
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلتها ولكن...

290
00:27:25,352 --> 00:27:26,770
لم أفعل.

291
00:27:28,939 --> 00:27:31,316
وأظل أفكر في ذلك.

292
00:27:34,194 --> 00:27:36,780
أتذكر عندما كنا أطفالا

293
00:27:36,947 --> 00:27:39,658
وكنت تستخدم
لتتبعني في كل مكان،

294
00:27:39,825 --> 00:27:41,910
تقليد كل شيء صغير قمت به.

295
00:27:43,871 --> 00:27:47,791
ماذا حدث لكلينا،

296
00:27:47,958 --> 00:27:50,502
ربما كان ذلك بسبب
نحن لا نزال كما هو.

297
00:27:52,171 --> 00:27:54,464
تماما كما كنا في ذلك الوقت.

298
00:27:56,133 --> 00:27:58,135
وربما هذا جيد.

299
00:27:58,302 --> 00:28:00,137
أنت لا تزال كما هي.

300
00:28:03,348 --> 00:28:05,142
وهذا جيد.

301
00:28:09,146 --> 00:28:11,106
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون.

302
00:28:14,401 --> 00:28:16,236
ليس بعد الآن.

303
00:28:18,739 --> 00:28:20,449
ليس بعد الآن.

304
00:28:37,883 --> 00:28:39,593
إنهم يتجهون نحو
وجهة النظر.

305
00:28:39,760 --> 00:28:42,179
ريك: حسنًا.

306
00:28:42,346 --> 00:28:43,889
انسخ ذلك.

307
00:29:10,249 --> 00:29:13,502
الضابط فرانكو.
الضابط ماكجينلي.

308
00:29:14,836 --> 00:29:16,338
أنا ريك غرايمز.

309
00:29:17,756 --> 00:29:20,968
لقد كنت نائباً في مقاطعة الملك
قسم شريف.

310
00:29:21,134 --> 00:29:23,345
أنا هنا لتقديم اقتراح.

311
00:29:24,554 --> 00:29:26,265
ضع سلاحك على الأرض.

312
00:29:28,433 --> 00:29:30,269
حسنًا.

313
00:30:03,969 --> 00:30:06,054
ما هو اقتراحك؟

314
00:30:06,221 --> 00:30:09,975
لديك اثنان من شعبي،
لدي اثنين من لك.

315
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
نريد إجراء تبادل.

316
00:30:12,477 --> 00:30:15,022
ثم سنكون في طريقنا.
لا أحد يتأذى.

317
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
- من؟
- ريك : الضباط الراعي

318
00:30:22,362 --> 00:30:26,491
وليكاري لبيث وكارول.

319
00:30:28,452 --> 00:30:30,245
لقد التقطت امرأة أمس

320
00:30:30,412 --> 00:30:32,497
بعد قومك
ضربتها بالسيارة.

321
00:30:38,420 --> 00:30:41,631
نوح، هو معك؟
هكذا تعرف؟

322
00:30:41,798 --> 00:30:44,134
نعم هو كذلك.

323
00:30:44,301 --> 00:30:46,887
ماذا عن الضابط (لامسون)؟

324
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
لقد هاجمه الموتى
قبل أن نصل إليه.

325
00:30:52,642 --> 00:30:53,977
أين شعبك؟

326
00:31:00,150 --> 00:31:02,152
إنهم قريبون.

327
00:31:10,535 --> 00:31:12,788
راديو الملازم الخاص بك.

328
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
سأنتظر.

329
00:32:52,679 --> 00:32:54,681
حافظ على أسلحتك.

330
00:32:56,099 --> 00:32:57,642
أنت أيضاً.

331
00:33:25,295 --> 00:33:27,088
لم يتعرضوا للأذى.

332
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
أين لامسون؟

333
00:33:30,342 --> 00:33:32,135
الراعي: قبض عليه روترز.

334
00:33:33,678 --> 00:33:35,639
لقد رأيناه ينزل.

335
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
أنا آسف لسماع ذلك.

336
00:33:43,730 --> 00:33:46,316
وكان واحدا من الأخيار.

337
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
واحدة لك لواحدة مني.

338
00:33:54,574 --> 00:33:55,825
حسنًا.

339
00:33:57,369 --> 00:33:58,828
يتحرك.

340
00:34:41,788 --> 00:34:43,873
الفجر:
سعيد أننا يمكن أن نعمل على حل الأمور.

341
00:34:45,625 --> 00:34:47,210
نعم.

342
00:34:50,880 --> 00:34:52,966
الآن أنا فقط بحاجة إلى نوح.

343
00:34:57,721 --> 00:34:59,848
وبعد ذلك يمكنك المغادرة.

344
00:35:02,225 --> 00:35:03,727
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.

345
00:35:03,893 --> 00:35:06,021
نوح كان جناحي.

346
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
أخذت بيت مكانه
وأنا أفقدها،

347
00:35:08,064 --> 00:35:09,399
لذلك أنا بحاجة له مرة أخرى.

348
00:35:09,566 --> 00:35:11,401
- سيدتي، من فضلك، ليس...
- الراعي!

349
00:35:13,528 --> 00:35:16,156
لقد ضحى ضباطي بحياتهم
على الخط للعثور عليه.

350
00:35:16,323 --> 00:35:18,658
توفي واحد منهم.

351
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
لا، هو لا يبقى.

352
00:35:21,077 --> 00:35:23,246
إنه واحد مني.
ليس لك عليه حق.

353
00:35:23,413 --> 00:35:26,666
الولد يريد العودة إلى البيت
لذلك ليس لك حق عليه.

354
00:35:29,544 --> 00:35:32,339
- حسنا، إذن ليس لدينا اتفاق.
- تمت الصفقة.

355
00:35:32,505 --> 00:35:34,507
- لا بأس.
- لا لا.

356
00:35:36,968 --> 00:35:38,470
يجب أن أفعل ذلك.

357
00:35:41,806 --> 00:35:44,225
انها ليست بخير.

358
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
لقد تمت تسويته.

359
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
انتظر!

360
00:35:56,821 --> 00:35:58,782
لا بأس.

361
00:36:00,325 --> 00:36:02,327
كنت أعرف أنك ستعود.

362
00:36:19,135 --> 00:36:20,804
فهمت الآن.

363
00:36:50,834 --> 00:36:52,669
لا! امسك النار الخاص بك!

364
00:36:55,171 --> 00:36:57,298
انتهى.

365
00:36:58,591 --> 00:37:00,802
كان الأمر يتعلق بها فقط.

366
00:37:03,555 --> 00:37:05,640
تنحي.

367
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
يمكنك البقاء.

368
00:37:50,769 --> 00:37:53,271
نحن على قيد الحياة هنا.

369
00:37:53,438 --> 00:37:55,815
إنه أفضل من هناك.

370
00:38:01,738 --> 00:38:04,616
وأنا سآخذ أي شخص إلى هناك
الذي يريد الرحيل.

371
00:38:08,745 --> 00:38:10,789
إذا كنت تريد أن تأتي معنا...

372
00:38:14,209 --> 00:38:16,127
مجرد خطوة إلى الأمام الآن.

373
00:41:34,283 --> 00:41:37,120
صه.

374
00:42:46,314 --> 00:42:48,524
"آسف لأنني كنت الأحمق."