1
00:00:33,900 --> 00:00:40,775
MIMI METALAC YARALANMIŞ PARÇALAR

2
00:02:20,583 --> 00:02:23,200
İşçiler! İşçiler!

3
00:02:26,167 --> 00:02:29,705
Kanamoca sizin adayınız!

4
00:02:29,792 --> 00:02:31,328
İşçiler!

5
00:02:31,417 --> 00:02:34,409
Kim olduğunu biliyor musun?
Karmine Kanamoca mı?

6
00:02:34,183 --> 00:02:36,058
Piç!

7
00:02:41,975 --> 00:02:45,475
Kim saygı duymaz
Karmina Kanamoc...

8
00:02:45,558 --> 00:02:48,725
saygı duymadığını gösterir
Don Caloéera.

9
00:02:48,808 --> 00:02:52,892
Bunu aklınızda bulundurun
yarın oy vereceksiniz.

10
00:03:06,433 --> 00:03:10,683
Kanamoca'nın adamları geldi
kampanya yapmak için buradayız!

11
00:03:10,767 --> 00:03:14,725
beni bekle
dışarıda konuşacağız.

12
00:03:21,058 --> 00:03:22,517
Mimi!

13
00:03:23,558 --> 00:03:26,225
Bir kazma buldum.
Onu yakabilir miyim?

14
00:03:28,225 --> 00:03:32,058
Bu kükürtle hepimiz
hadi havaya uçalım. Onu alacağım.

15
00:03:33,350 --> 00:03:36,642
İnanmıyor mu?
kendi kardeşine mi?

16
00:03:38,433 --> 00:03:42,600
Buradaki senin,
ve bu benim.

17
00:03:42,642 --> 00:03:44,725
Sonra sigara içeceğiz.

18
00:03:48,600 --> 00:03:50,933
Kardeşin sana her şeyi öğretecek...

19
00:03:51,017 --> 00:03:52,017
Tamam mı?

20
00:03:52,100 --> 00:03:55,058
Gelmesinin bir anlamı yok.
Kanamoca'ya oy vermeyeceğim...

21
00:03:55,183 --> 00:03:57,225
ama bela istemiyorum.

22
00:03:57,308 --> 00:03:59,767
Bak seni nasıl kanatları altına aldılar
korktun!

23
00:03:59,850 --> 00:04:02,892
Kime istiyorsanız ona oy verin.
Kaybedecek nesi var?

24
00:04:03,808 --> 00:04:05,558
Bir iş.

25
00:04:05,683 --> 00:04:08,558
Bir taş ocağında mı?
Sana aylık ne kadar ödüyorlar?

26
00:04:08,683 --> 00:04:10,642
Peki bu senin için iyi bir iş mi?

27
00:04:11,767 --> 00:04:13,767
- Öyle değil.
- Daha sonra?

28
00:04:14,308 --> 00:04:16,267
Haklısın.

29
00:04:19,100 --> 00:04:21,142
siktir et onu...

30
00:04:21,267 --> 00:04:24,725
Sen aptalsın, çürüksün,
iğrenç hayvan.

31
00:04:24,850 --> 00:04:26,892
Gizli oylama burada mı?

32
00:04:26,975 --> 00:04:30,017
Her şeyi biliyorlar, ne olduğunu bile
pantolonumuzda var!

33
00:04:30,100 --> 00:04:36,267
Altı oy sayıyorlar
Altı oy almaları gerekiyor!

34
00:04:36,350 --> 00:04:38,433
Baban onurlu bir adam...

35
00:04:38,767 --> 00:04:41,017
Sözünü tut.

36
00:04:41,142 --> 00:04:43,308
Onu bulacak mıyız?
Kanalda öldü...

37
00:04:43,392 --> 00:04:46,683
elinde toplarla,
ve boynun etrafında mı öğreniyorsun?

38
00:04:46,767 --> 00:04:48,475
Tanrım onu ​​öpüyorum!

39
00:04:48,600 --> 00:04:51,017
Bu onun sevdiği sıcaklık...

40
00:04:51,308 --> 00:04:54,683
beni kızarttın
aptal!

41
00:04:54,808 --> 00:04:58,142
Neden bu kadar çok olduğunu öğrenebilir miyim?
Seçim için tasarruf mu ediyorsunuz?

42
00:04:58,267 --> 00:05:02,267
Bacaklar gerçekten öyle olmak zorunda mı?
Neye oy vermeli?

43
00:05:02,308 --> 00:05:05,058
Kime oy vermeliyiz dediniz?
Onun adı ne?

44
00:05:05,183 --> 00:05:08,392
Sen gerçekten aptalsın. Aylarca
Don Calo�ero tekrarlıyor!

45
00:05:08,475 --> 00:05:10,433
Kanamoca onun adamı.

46
00:05:10,517 --> 00:05:13,683
Anlamıyorum. Yani bizim mi?

47
00:05:13,808 --> 00:05:14,767
Elbette.

48
00:05:14,850 --> 00:05:16,683
Neyse ona oy vermeyeceğim.

49
00:05:16,767 --> 00:05:18,892
- Neden?
- Ona dayanamıyorum.

50
00:05:19,017 --> 00:05:22,225
Onunla evlenmek istemiyor.
Sus ve oy ver!

51
00:05:38,392 --> 00:05:40,100
Senin için güzel, değil mi?

52
00:05:40,625 --> 00:05:44,573
- Evet de.
- Sessiz. Bizi duyabiliyorlardı.

53
00:05:44,667 --> 00:05:47,500
Bizi kim duyabilir?

54
00:05:48,083 --> 00:05:50,040
Silah gibi uyuyorlar.

55
00:05:56,500 --> 00:05:59,572
Rozalija, sen benim karımsın!

56
00:05:59,767 --> 00:06:02,850
Bana yardım etmeli.
Bir şey söylemek!

57
00:06:02,975 --> 00:06:05,808
- Ne diyebilirim?
- Herhangi bir şey.

58
00:06:10,458 --> 00:06:12,665
Sürekli yeniden yaratılıyorsun...

59
00:06:12,750 --> 00:06:15,242
Mezbahaya götürülmek gibi...

60
00:06:15,333 --> 00:06:17,199
Bu tür şeyler bende...

61
00:06:17,292 --> 00:06:20,785
Çocuklarımız nerede?
Bu senin hatan!

62
00:06:21,958 --> 00:06:24,871
- Keşke yaptığı ifadeyi görebilseydi!
- Ve bakmasına izin verme.

63
00:06:24,958 --> 00:06:28,155
Peki kiminle sevişmeliyim?
Yastıkla mı?

64
00:06:28,667 --> 00:06:30,658
Bu bana bir fedakarlık gibi geliyor...

65
00:06:30,750 --> 00:06:33,822
Bir şeyler yap. Bir şey söylemek.
Sen nasıl bir kadınsın?

66
00:06:33,917 --> 00:06:35,999
Utanıyorum...

67
00:06:38,392 --> 00:06:41,600
Bu doğru.
Böyle olduğunda...

68
00:06:41,667 --> 00:06:44,125
Hadi Rozalija!

69
00:06:46,333 --> 00:06:49,496
Oy vermenizi yasaklıyorum� 
Kanamoca için!

70
00:06:55,683 --> 00:06:59,017
Onlardan korkmayın
Don Kaloşers.

71
00:07:00,350 --> 00:07:04,100
Orada öylece duruyorlar
bize korku salıyorlar.

72
00:07:11,558 --> 00:07:13,892
Oylama gizlidir.

73
00:07:14,017 --> 00:07:16,850
Sola oy verin
ve kimse bilmek istemiyor.

74
00:07:20,058 --> 00:07:21,975
Gizlice?

75
00:07:22,058 --> 00:07:24,892
Epeyce.

76
00:07:47,667 --> 00:07:49,954
Carmelo Mordecai.

77
00:07:51,042 --> 00:07:52,658
Saygı.

78
00:07:52,750 --> 00:07:54,866
Sana haber vermek istedim...

79
00:07:54,958 --> 00:07:58,531
gitmenin bir anlamı yok� 
çimento fabrikasında,

80
00:07:58,625 --> 00:08:03,620
çünkü artık sana iş yok
şimdi değil, asla.

81
00:08:03,708 --> 00:08:06,905
Burada işin bitti.

82
00:08:07,417 --> 00:08:08,748
Neden?

83
00:08:08,833 --> 00:08:10,244
nedenini biliyorum

84
00:08:10,333 --> 00:08:12,074
biliyorsun

85
00:08:12,167 --> 00:08:13,953
ve Tanrı biliyor.

86
00:08:16,833 --> 00:08:20,076
öyle olduğunu söylemedin mi
gizli oylama mı?

87
00:08:20,167 --> 00:08:23,614
Görünüşe göre hayır.

88
00:08:26,625 --> 00:08:30,118
Burada bana göre bir iş yok.
Benim için artık iş yok.

89
00:08:30,208 --> 00:08:34,031
Lanet olsun ona ve onun
anne, seni pis kokulu fahişe!

90
00:08:34,125 --> 00:08:37,413
Mimi, ne oldu?

91
00:08:37,500 --> 00:08:40,947
Artık onları burada bile yapamıyorum
temizlemek, işte budur.

92
00:08:41,042 --> 00:08:43,158
Bana emir verdiler.

93
00:08:43,250 --> 00:08:46,368
Bana göre bir iş yok
şimdi değil, asla.

94
00:08:46,458 --> 00:08:48,074
Torino'ya gidiyorum.

95
00:08:48,167 --> 00:08:50,249
- Onları dinlemeyin!
- Siz bir avuç aptalsınız!

96
00:08:50,333 --> 00:08:53,075
Sana bir iş bul
şantiyede...

97
00:08:53,750 --> 00:08:57,292
Beni oraya da götürmeyecekler.
Torino'ya gidiyorum.

98
00:08:57,208 --> 00:09:01,327
Orada işçilere maaş veriliyor
onlara insanca davranın.

99
00:09:01,417 --> 00:09:03,408
Oradaki işçiler özgür ve saygı görüyor.

100
00:09:03,500 --> 00:09:06,868
Kazandıklarını bu şekilde itiraf ediyor.
Kal ve savaş.

101
00:09:06,958 --> 00:09:08,915
Hayır, Torino'ya gidiyorum.

102
00:09:09,000 --> 00:09:13,449
Orada mafya yok.
Bu tür piçler bile değil.

103
00:10:31,375 --> 00:10:33,992
Hemen bir konuyu açıklığa kavuşturalım...

104
00:10:34,083 --> 00:10:37,201
herhangi bir üyeye üye olan var mı
parti mi, sendika mı?

105
00:10:37,292 --> 00:10:40,159
- Hayır efendim.
- İyi.

106
00:10:40,250 --> 00:10:45,074
Çünkü eğer ücretli arıyorsanız
hastalık izni, zam...

107
00:10:45,167 --> 00:10:46,532
Sana yardım edemem.

108
00:10:48,417 --> 00:10:55,619
Sadece kim olursa olsun yardım edebilirim
Rüzgara içmek değil, çalışmak istiyor.

109
00:10:57,417 --> 00:11:01,285
Yani yarın sabah
sen başla

110
00:11:01,375 --> 00:11:06,495
Maaş maaşının iki katı
Kum eleme işi için Sicilya'ya.

111
00:11:06,583 --> 00:11:10,326
Saati beş yüz lira.
Eldeki nakit.

112
00:11:11,542 --> 00:11:17,743
Yatağın yoksa yapabilirsin
Trinakria pansiyonunda uyuyorsun.

113
00:11:18,542 --> 00:11:22,080
Yatak başına iki yüz lira.

114
00:11:22,167 --> 00:11:24,909
Biz "Sicilya Kardeşliği" derneğindeniz

115
00:11:25,000 --> 00:11:27,162
biz arkadaşız ve kardeşiz.

116
00:11:27,667 --> 00:11:32,161
Ama nasıl yapmalısın
hikayesiz de olsa size söyleniyor.

117
00:11:32,792 --> 00:11:35,784
Çeneni kapalı tutmak için.
Anladın mı?

118
00:11:36,500 --> 00:11:39,618
Madem sana iyilik yapıyorum...

119
00:11:40,833 --> 00:11:43,905
eğer biri bana davranırsa
saygı yok,

120
00:11:44,000 --> 00:11:46,332
Çok kızacağım!

121
00:11:49,000 --> 00:11:50,582
Birbirimizi anladık mı?

122
00:11:50,667 --> 00:11:53,625
- Al onları.
- Hadi!

123
00:11:53,708 --> 00:11:56,245
Hadi gidelim!

124
00:11:56,333 --> 00:11:58,540
İsimlerini yazın.

125
00:11:58,625 --> 00:12:01,697
Devam edelim!

126
00:12:08,583 --> 00:12:13,157
Arkadaşlar, Torino'da
gazete şapkası takıyor.

127
00:12:17,917 --> 00:12:19,453
Kendiniz için kolaylaştırın mı?

128
00:12:19,958 --> 00:12:21,824
Sana içki içmen için mi para ödüyoruz?

129
00:12:22,417 --> 00:12:25,785
Öğle tatilinde iç!
Haydi çocuklar!

130
00:12:25,875 --> 00:12:28,833
- İçki bile içemiyor.
- Onu dinleme.

131
00:12:28,917 --> 00:12:32,410
- Salak.
- Ben de duş almak istedim...

132
00:12:32,500 --> 00:12:34,161
kafasında.

133
00:12:37,125 --> 00:12:39,958
Düştü!

134
00:12:41,042 --> 00:12:42,999
Ne oldu?

135
00:12:49,500 --> 00:12:51,411
Nikola!

136
00:12:54,542 --> 00:12:58,456
- Yaralı mı?
- Bana ölü gibi göründü.

137
00:13:07,500 --> 00:13:10,162
Bok!

138
00:13:10,750 --> 00:13:13,333
Haydi, ona yardım et...

139
00:13:14,500 --> 00:13:18,664
Bitiriyoruz arkadaşlar. Geri dönüyoruz
şehre.

140
00:13:19,958 --> 00:13:22,074
Hadi. Gidiyorsun!

141
00:13:22,667 --> 00:13:26,365
Trikaria grubundan herkes,
dışarı!

142
00:13:26,458 --> 00:13:27,994
Hadi!

143
00:13:34,292 --> 00:13:37,705
Hadi gidelim!

144
00:13:55,042 --> 00:13:58,785
Hastaneye koşmanın faydası yok.
Ölmüş gibi görünüyor.

145
00:13:58,875 --> 00:14:01,993
- Bu içeri nasıl girdi?
- Kahretsin! - Orada ne yapıyor?

146
00:14:02,500 --> 00:14:05,743
içerideydim
ne zaman başladın.

147
00:14:05,833 --> 00:14:10,031
o ne sikim
kamyona mı bakıyorsun?

148
00:14:14,792 --> 00:14:18,410
Hadi! Onu dışarı atın!

149
00:14:19,250 --> 00:14:21,241
- Ne yapıyorsun?
- İşini yap ve çeneni kapat.

150
00:14:21,333 --> 00:14:23,665
O da senin gibi kaçak çalışıyordu.

151
00:14:23,750 --> 00:14:26,788
Bu bizim hatamız mı?
İskeleden ne düştü?

152
00:14:26,875 --> 00:14:29,617
Dışarı çıkar.
Adını bile bilmiyoruz.

153
00:14:29,708 --> 00:14:33,906
sana anlatacağım. Nikola Sperero.
Şimdi ailesini kim besleyecek?

154
00:14:34,000 --> 00:14:37,163
Biz olduğumuzu mu düşünüyor?
hayır kurumu?

155
00:14:37,667 --> 00:14:41,706
Onu dışarı at.
Kimse yok.

156
00:14:41,792 --> 00:14:44,329
Hayır yapamaz, yapar
o ve ailesi...

157
00:14:45,208 --> 00:14:47,449
Artık temizsin dostum.

158
00:14:48,250 --> 00:14:50,992
O adamdan kurtulun.

159
00:14:52,750 --> 00:14:54,286
Dikkat olmak!

160
00:15:03,417 --> 00:15:04,907
Durdur onu!

161
00:15:20,333 --> 00:15:23,041
Bu gece onun yatağı olacak
özgür ol!

162
00:15:46,583 --> 00:15:50,497
Yakalayın o aptalı!
Bizden kaçamaz...

163
00:15:51,292 --> 00:15:54,535
Bana dikkat et!
Ben Nikola değilim!

164
00:15:55,500 --> 00:15:58,958
- Eğer bana bir şey olursa...
- Onunla nereye gidiyorsun?

165
00:15:59,083 --> 00:16:02,417
Sakin ol, düzelteceğim!

166
00:16:02,458 --> 00:16:05,750
Bir dakika bekle, seni piç...

167
00:16:07,633 --> 00:16:10,258
Arkadaşlar kendinizi tehdit altında mı hissediyorsunuz?

168
00:16:10,383 --> 00:16:12,717
Sendikaya bildirdiniz mi?

169
00:16:12,800 --> 00:16:17,425
Yapmadım ama benimkine yazdım
Kadınlar, ekspres tavsiye edilir...

170
00:16:17,550 --> 00:16:19,592
adlarınız, her şey.

171
00:16:19,717 --> 00:16:23,800
Şunu dinle! Karısına yazdı.

172
00:16:23,925 --> 00:16:26,383
Bu pek akıllıca değil, evlat.

173
00:16:26,508 --> 00:16:31,008
Kulağımdaki o “tehdit”
girer ve bu çıkar...

174
00:16:31,092 --> 00:16:33,008
ya da dışarı çık... ki bunu yapmıyorsun
Nerede diyorum.

175
00:16:35,592 --> 00:16:38,758
Bu kadar trafik varken, kazalar...

176
00:16:38,883 --> 00:16:42,008
her şey olur, bir tane eksik
veya daha fazlası...

177
00:16:42,092 --> 00:16:45,008
Demek karına böyle yazmıştın...

178
00:16:45,092 --> 00:16:50,133
Ona teşekkür edip göndereyim
güzel bir çelenk.

179
00:16:50,258 --> 00:16:52,008
Onu buradan çıkarın!

180
00:16:52,050 --> 00:16:55,508
Ne yaptığına dikkat et! O benim karım
Kaloşer Li'nin vaftiz babası!

181
00:16:55,633 --> 00:16:59,633
Eğer bana bir şey olursa söyler
onun insanları...

182
00:16:59,717 --> 00:17:01,883
seni aramak
Salvatore Tricaric!

183
00:17:02,008 --> 00:17:04,592
Corleone'den biri mi?

184
00:17:04,675 --> 00:17:06,508
Kuzeni.

185
00:17:12,800 --> 00:17:14,758
Bırak gitsin.

186
00:17:15,883 --> 00:17:17,925
Bana bir şey söyle.

187
00:17:19,467 --> 00:17:22,592
nasıl yani kuzen
Li�o ailesi geliyor...

188
00:17:22,717 --> 00:17:25,550
...Torino'ya böyle mi?

189
00:17:27,383 --> 00:17:30,883
onları istemedim
yük.

190
00:17:30,925 --> 00:17:34,008
Ama şimdi şunu unutma
koşullar...

191
00:17:37,383 --> 00:17:41,050
Ah pekala.
Sana inanıyorum.

192
00:17:41,133 --> 00:17:45,717
Hemen söyleyebilirsin
seni kim gönderiyor?

193
00:17:45,800 --> 00:17:50,342
Salvatore Tricarico her zaman
Li�o ailesine saygı duyuyordu.

194
00:17:50,467 --> 00:17:54,842
Ne yazık ki henüz sizinle tanışmadım.

195
00:17:54,925 --> 00:17:57,717
Bunu daha çok beğendim
Kendi başıma idare ediyorum.

196
00:17:57,842 --> 00:18:01,925
müsait olurdum
İhtiyacınız olan her şey için.

197
00:18:02,050 --> 00:18:04,467
Neyse ki çok geç değil...

198
00:18:04,592 --> 00:18:08,050
güzel bir yer isterim
"Pirelli" veya "Fiat"ta.

199
00:18:11,508 --> 00:18:14,675
"Pirelli" mi yoksa "Fiat" mı?

200
00:18:14,800 --> 00:18:16,842
Ve donuk görünüyordu...

201
00:18:16,967 --> 00:18:21,050
İyi, sana rağmen
aptalca bir davranış...

202
00:18:21,133 --> 00:18:23,008
Sana inanacağım.

203
00:18:23,133 --> 00:18:25,925
Size güven veriyorlar.

204
00:18:26,050 --> 00:18:29,467
bir hafta içinde
istediğini yapacak.

205
00:18:29,550 --> 00:18:33,133
İşte dedi Salvatore
Trikarika.

206
00:18:35,258 --> 00:18:37,675
Ama eğer yapılırsa
çok akıllı,

207
00:18:37,800 --> 00:18:40,842
büyük bir boka batacak arkadaşlar.

208
00:19:08,167 --> 00:19:12,991
"Sevgili kadın, sana şunu söylemek için yazıyorum:
evet bir aydır bir fabrikada çalışıyorum.

209
00:19:13,083 --> 00:19:17,577
Artık o Carmelo Mordecai değilim.
ama bir metal işçisi,

210
00:19:17,667 --> 00:19:19,453
ve bu tamamen başka bir konu.

211
00:19:19,542 --> 00:19:24,116
Burada kalıcı bir işim var, ücretli
hastalık izni, zamlar.

212
00:19:24,208 --> 00:19:29,624
İlk defa bu durumdayım
deli adam biraz kaybolmuştu.

213
00:19:29,767 --> 00:19:33,767
Ve sonra arada olduğumu fark ettim
Sicilyalılar, Calabrese'liler...

214
00:19:33,850 --> 00:19:35,808
ve onlar benden daha kayıplar.

215
00:19:35,892 --> 00:19:38,183
İster inanın ister inanmayın, ben yeniyim

216
00:19:38,308 --> 00:19:41,433
buluştuktan bir hafta sonra
Buradan, Torino'dan gelen ilk işçi.

217
00:19:41,517 --> 00:19:43,642
Burada da iyi insanlar var...

218
00:19:43,767 --> 00:19:48,642
siz benim yeni arkadaşlarımsınız
birçok şey öğrendim...

219
00:19:48,767 --> 00:19:51,142
iş hakkında, politika hakkında."

220
00:19:51,183 --> 00:19:56,433
Politika Carmelo öyle bir şey değil
düşün: sen buradasın ve o orada.

221
00:19:56,725 --> 00:19:59,517
Siyaset gündelik hayattır
yaptığı her şey.

222
00:19:59,600 --> 00:20:03,267
Bir çift pantolon satın alırsanız,
ve bu sizin politikanız.

223
00:20:03,392 --> 00:20:05,350
Daha sonra bir seçim yaparsınız.

224
00:20:05,433 --> 00:20:07,892
Eğer bunu yaparsa, iyi olur
herkese yardımcı olacaktır.

225
00:20:07,975 --> 00:20:12,683
Hata yaparsa patronlara yardım eder
bizi daha da fazla ezmek için!

226
00:20:12,808 --> 00:20:14,475
Anladın mı?

227
00:20:14,558 --> 00:20:16,808
İfadesini hayal edebiliyorum
babamın yapacağı yüzler,

228
00:20:16,892 --> 00:20:20,975
ama ona söylesem iyi olur.
Başkalarından duymak yerine...

229
00:20:21,100 --> 00:20:24,350
sendikaya katıldım
ve komünist partide.

230
00:20:24,430 --> 00:20:26,825
Tanrı'nın annesinde! biliyordum!

231
00:20:26,917 --> 00:20:28,874
O çeteye karıştı.

232
00:20:28,958 --> 00:20:33,452
Hapse girecek.
Ne komünist! Salak!

233
00:20:33,542 --> 00:20:36,660
Hiçbir şey anlamıyorum.

234
00:20:36,750 --> 00:20:39,162
"Birlik" nedir?

235
00:20:39,250 --> 00:20:42,663
Düşman işi, bu kadar!

236
00:20:42,750 --> 00:20:45,742
- Öyle değil mi, ico?
- Öyle. O hapiste!

237
00:20:45,833 --> 00:20:48,666
- Mektubu göreyim!
- Beni yalnız bırakın!

238
00:20:48,750 --> 00:20:51,583
Herkes çenesini kapatsın!
Bırak okuyayım!

239
00:20:52,767 --> 00:20:54,308
"Sevgili eşim...

240
00:20:54,433 --> 00:20:57,975
Ne dediğime gelince
buraya geleceksin...

241
00:20:58,058 --> 00:21:01,183
Sana hayır demem gerekiyor.
Burada daireler pahalıdır.

242
00:21:01,267 --> 00:21:03,183
Özellikle biz güneyliler için.

243
00:21:03,308 --> 00:21:06,350
Bize sığır gibi davranıyorlar.

244
00:21:06,475 --> 00:21:09,475
Mobilyalı bir oda tuttum.
Her şey sıkı.

245
00:21:09,558 --> 00:21:12,517
Adama yer yok
kadını da getir."

246
00:21:12,700 --> 00:21:14,909
Merhaba Latin aşıkları!

247
00:21:15,000 --> 00:21:18,538
Bacchanalia'ya hazır mısın?
Haydi, hücum edin!

248
00:21:18,625 --> 00:21:21,947
"Seni seviyor ve öpüyor,
kocan Carmelo."

249
00:21:22,458 --> 00:21:25,291
Bizi almak için istasyona gelecekler...

250
00:21:25,375 --> 00:21:29,323
hepimizi sığır gibi dövüyorlar
birlikte uyumak.

251
00:21:29,417 --> 00:21:33,411
Çok az para ödüyorlar çünkü biliyorlar
sen gerçekten açsın.

252
00:21:33,500 --> 00:21:35,867
Eğer bu birinin başına gelirse
iş kazası...

253
00:21:35,958 --> 00:21:38,165
onu köpek gibi sokağa atıyorlar.

254
00:21:38,750 --> 00:21:40,206
Şahsen gördüm.

255
00:21:40,292 --> 00:21:43,956
Artık böyle şeylere izin verilmiyor
bırakın olsunlar!

256
00:21:44,042 --> 00:21:50,197
25000'den fazla işçi
koruması yok!

257
00:21:50,292 --> 00:21:55,332
Bu değişmeli!
Bu kadar çalışma yeter!

258
00:21:55,417 --> 00:21:57,875
Sömürücüler mecburuz
rapor ver ama bunun için...

259
00:21:57,958 --> 00:22:01,781
isimlerini bilmemiz lazım!

260
00:22:01,875 --> 00:22:06,494
Ama işçiler bunu yapmamalı.
isimleri söylemek işe yarar!

261
00:22:07,958 --> 00:22:10,245
Korku uyuşturucu gibidir.

262
00:22:10,333 --> 00:22:13,621
Elindekini görmüyor
ve orada olmayanı görür.

263
00:22:13,708 --> 00:22:14,994
Bir dakika!

264
00:22:15,083 --> 00:22:16,994
Sessizlik!

265
00:22:17,500 --> 00:22:19,537
Sessizlik!

266
00:22:20,208 --> 00:22:24,657
Carmelo Mordecai
bizden biridir.

267
00:22:25,417 --> 00:22:28,205
Ve hiç para ödemiyor.

268
00:22:30,875 --> 00:22:34,243
"Sicilya Kardeşliği" Derneği...

269
00:22:34,333 --> 00:22:37,246
Sorumlu kim?

270
00:22:37,333 --> 00:22:40,075
Onun arkasında kim var?

271
00:22:40,167 --> 00:22:41,498
Bize adınızı söyleyin!

272
00:22:43,083 --> 00:22:44,915
İsim...

273
00:22:45,000 --> 00:22:47,742
Üzgünüm ama adını bilmiyorum.

274
00:22:47,833 --> 00:22:51,326
O piç şey bunun gibi
hiç bahsetmiyor...

275
00:22:54,100 --> 00:22:57,725
Üzgünüm... Hiçbir şey söyleyemem...

276
00:25:15,142 --> 00:25:20,475
Lanet olası piçler! Bir tane var
bir levye vardı...

277
00:25:20,600 --> 00:25:26,475
İnanmayacaksınız ama
Çok korktum.

278
00:25:26,600 --> 00:25:29,558
Barabbas. Biraz ister misin? ölüyorum
açlıktan!

279
00:25:29,683 --> 00:25:31,892
Ve haftalar geçti
dövdü.

280
00:25:32,017 --> 00:25:34,392
Polisi aradık,
ama nasıl bir polis...

281
00:25:34,475 --> 00:25:38,058
Kaçtılar.
Ve kimse gelmedi.

282
00:25:38,183 --> 00:25:40,267
Polis sorundan kaçıyor...

283
00:25:40,392 --> 00:25:45,267
Ayrıca eminim ki öyledir
polisler bizi dövmekten mutluluk duyuyor.

284
00:25:45,392 --> 00:25:47,433
Bu "murke" gibi bir şey!

285
00:25:47,517 --> 00:25:50,767
Biri Violeta'ya ne dedi biliyor musun?

286
00:25:50,892 --> 00:25:54,267
"Dostum, manifesto satmak yerine
kestane satsan iyi olur.

287
00:25:54,392 --> 00:25:56,308
Beladan kaçının."

288
00:25:57,808 --> 00:26:00,433
Ben Fiore'um.
Peki senin adın ne?

289
00:26:03,392 --> 00:26:04,433
Mordecai, Carmelo.

290
00:26:05,892 --> 00:26:08,558
Adınız ne?

291
00:26:08,642 --> 00:26:12,725
Our Lady of Carmel'in gününde...

292
00:26:12,808 --> 00:26:15,100
ama arkadaşlar için ben Mimi'yim.

293
00:26:15,225 --> 00:26:19,100
Adın Mimi mi?
Peki neden Lu�ija olmasın?

294
00:26:20,975 --> 00:26:23,142
Bunda bu kadar komik olan ne?

295
00:26:23,225 --> 00:26:26,308
Hiç bir şey.

296
00:26:26,392 --> 00:26:29,433
Hey, ne yüz!

297
00:26:29,558 --> 00:26:33,683
Ne oldu, gücendin mi?
O halde sen gerçek bir güneylisin!

298
00:26:35,392 --> 00:26:37,808
Alınmadım.

299
00:26:37,892 --> 00:26:41,058
Ama bana öyle deme.

300
00:26:41,183 --> 00:26:43,142
Tamam, tamam...

301
00:26:43,267 --> 00:26:47,350
Pardon, sen arkadaşın değil mi?

302
00:26:47,475 --> 00:26:49,308
Neden öyle hissediyorum?
"Siz" yazan adresler?

303
00:26:51,517 --> 00:26:54,975
İyi yetiştirildim. Ama eğer
haydi Fiore...

304
00:26:55,308 --> 00:26:56,850
Fiore...

305
00:26:56,933 --> 00:27:00,475
Arkadaş mısın?

306
00:27:00,517 --> 00:27:01,517
Tabii ki her gün!

307
00:27:01,758 --> 00:27:05,008
Ama benim kendi fikirlerim var.
İlk başta bir Troçkisttim.

308
00:27:07,175 --> 00:27:08,550
Aslında?

309
00:27:08,633 --> 00:27:10,967
Troçkist. Uzak sol.
Soldan daha sol.

310
00:27:13,133 --> 00:27:16,258
Soldan başka aslan yok!

311
00:27:16,383 --> 00:27:19,342
Geriye kalan tek onlar
sekiz milyon KPI çalışanı.

312
00:27:19,467 --> 00:27:21,508
Şerefe!

313
00:27:21,633 --> 00:27:27,592
"KPI" dediğiniz ses kulağa nasıl geldi
hapşırmak gibidir.

314
00:27:27,717 --> 00:27:31,050
Ancak şimdi hiçbir yerde değilim.
Hiçbir partide değilim.

315
00:27:31,175 --> 00:27:35,842
Bekliyorum. onu bekliyorum
bir şey olur.

316
00:27:35,967 --> 00:27:40,050
Birisi buraya bomba yerleştirmek istiyor.
diğerleri işten çıkıyor...

317
00:27:40,133 --> 00:27:42,133
hepimiz soldayız...

318
00:27:42,217 --> 00:27:45,258
ve birbirimize gülüyoruz
sanki düşmanmışız gibi.

319
00:27:45,383 --> 00:27:49,258
Ben sıradan bir kızım
büyükannem de öyleydi.

320
00:27:49,342 --> 00:27:51,592
O bir köylüydü.

321
00:27:51,717 --> 00:27:55,133
Ama bunu kendim yapmak zorundayım
İyi anlaşıyorum, değil mi?

322
00:27:55,258 --> 00:27:58,008
İnsanlar istismar edilmemeli
Birbirimiz.

323
00:27:58,092 --> 00:28:00,800
İşin özü budur.
Ve ikincisini göreceğiz.

324
00:28:00,883 --> 00:28:05,550
Bazı şeyleri kazandık
Bu 100 yılın kapitalistleri.

325
00:28:06,833 --> 00:28:11,000
Rusya'nın bunu yapacağına inanmıyorum
sonu Amerika gibi olur.

326
00:28:11,125 --> 00:28:16,375
Evet sanayi, makine,
buradaki gibi her şeyi kırıyorlar.

327
00:28:16,500 --> 00:28:20,583
Aynı olacağına inanmıyorum
ve onlarla. Ne düşünüyorsun?

328
00:28:22,042 --> 00:28:25,625
BEN? Aslında şimdi...

329
00:28:25,750 --> 00:28:27,833
ve ben bilemezdim.

330
00:28:28,417 --> 00:28:30,083
Ben de dedim ki...

331
00:28:30,208 --> 00:28:34,917
"Sevgili anne, burada kalmıyorum.
Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum...

332
00:28:35,000 --> 00:28:36,792
Elimde ne kadar az şey varsa onu alacağım...

333
00:28:37,083 --> 00:28:39,875
ve hayatımı yaşamak için Milano'ya gidiyorum."

334
00:28:39,958 --> 00:28:42,250
Peki bunu yaşadın mı?

335
00:28:42,333 --> 00:28:46,792
Her neyse! Bir pazarlamacı olarak
"Stand" da.

336
00:28:46,875 --> 00:28:48,958
Bu benim için değil.

337
00:28:49,042 --> 00:28:52,833
Her durumda,
bu uzun sürmedi.

338
00:28:52,958 --> 00:28:56,000
Zna�, �ef, bir serseri,
beni dükkanın arkasından aradı...

339
00:28:56,083 --> 00:28:59,083
ve Mao Tse Tung'un video kitabı
çantam. "Kırmızı Kitap"...

340
00:28:59,167 --> 00:29:01,583
Yakaladı,
kapıyı kilitledi...

341
00:29:01,708 --> 00:29:05,500
kıçımı yakaladı
o pis şehvet!

342
00:29:05,583 --> 00:29:08,125
Ve sonra o sümüksü piç bana şunu söyledi...

343
00:29:08,417 --> 00:29:12,875
Güzel, onu bana ver ya da uç.
Anarşistlerin buraya girmesine izin verilmiyor!

344
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
Ve ona ıslık çalıyorum
ve gümbürtü!

345
00:29:16,125 --> 00:29:19,167
Burası ne kadar güzel...

346
00:29:19,292 --> 00:29:23,750
Hyde Park'taki gibi, değil mi?
suç mahalli.

347
00:29:23,833 --> 00:29:26,583
Beklenecek... bir yer.
buna ne denir?

348
00:29:26,708 --> 00:29:29,417
Seks manyakları için...

349
00:29:31,458 --> 00:29:35,000
Onu gördün mü?
Görüntü tüylerimi diken diken ediyor.

350
00:29:35,083 --> 00:29:39,875
Acı çeken birine benziyor
mide. Gerçekten canını mı acıtıyor?

351
00:29:39,958 --> 00:29:42,917
Soğuk biradan olsa gerek...

352
00:29:43,000 --> 00:29:45,333
- Hayır, senin yüzünden.
- Benim yüzümden mi?

353
00:29:47,417 --> 00:29:48,792
Peki neden?

354
00:29:48,875 --> 00:29:52,667
Affedersin. Ben çok üzgünüm.

355
00:29:54,625 --> 00:29:59,042
Lütfen dostum, hayır
seni öpmemin sakıncası var mı?

356
00:30:01,333 --> 00:30:04,375
sana yalvarıyorum.

357
00:30:04,500 --> 00:30:06,542
Eğer bana nazikçe sorarsan...

358
00:30:06,667 --> 00:30:09,375
Lütfen...

359
00:30:09,458 --> 00:30:11,875
Lütfen.

360
00:30:35,000 --> 00:30:36,661
Sapık!

361
00:30:38,708 --> 00:30:41,951
Ne domuz! Ve yapılıyor
güzel! Ne domuz!

362
00:30:42,042 --> 00:30:46,457
Sapık! Güneyliler!
Buraya gelip sana tecavüz ediyorlar!

363
00:30:46,542 --> 00:30:49,000
İşte buna ihtiyacım var.

364
00:30:49,083 --> 00:30:51,450
Yaklaşmayın çünkü kafanıza çarpacak
seni kırmak için!

365
00:30:51,542 --> 00:30:54,250
Önce şunu söylüyor: "Lütfen
öpücük".

366
00:30:54,333 --> 00:30:57,246
Ve sonra bana tecavüz edecekti!
Defol buradan!

367
00:30:57,333 --> 00:30:59,074
Bu tecavüz değil.

368
00:30:59,167 --> 00:31:01,158
Ama tutku.

369
00:31:02,667 --> 00:31:04,249
Özür dilerim, Fiore.

370
00:31:04,333 --> 00:31:05,823
Kendime engel olamadım.

371
00:31:05,917 --> 00:31:10,662
Sadece kendimi bıraktım
fiziksel zorluk.

372
00:31:11,292 --> 00:31:14,865
Ne tür bir tecavüz?
Sadece çalış. Öyle mi?

373
00:31:14,958 --> 00:31:18,747
Sahte tevazu yok, ben
kadınlarla çok iyi anlaşır.

374
00:31:19,583 --> 00:31:22,871
Ama bu senin için farklı.

375
00:31:22,958 --> 00:31:25,791
Ve senden hoşlanıyorum
şu ana kadar yok!

376
00:31:26,500 --> 00:31:30,789
Artık beni reddedemez.
Beni istemiyor olamaz!

377
00:31:30,875 --> 00:31:34,163
Şimdi sana hayır diyorum!
Sana neye benziyorum?

378
00:31:34,667 --> 00:31:36,749
- Beni mi reddediyor?
- Evet.

379
00:31:36,833 --> 00:31:38,449
Peki neden?

380
00:31:39,000 --> 00:31:41,412
Birisi sana benden bahsetti
bir şey mi söyledi?

381
00:31:41,500 --> 00:31:42,865
Ne?

382
00:31:42,958 --> 00:31:45,370
Peki seni burada kim tanıyor?

383
00:31:45,458 --> 00:31:46,948
Söyle bana.

384
00:31:47,042 --> 00:31:49,579
Ne bileyim, kötü bir dil sana söyledi...

385
00:31:49,667 --> 00:31:52,580
evli olduğumu mu?
- Elbette!

386
00:31:52,667 --> 00:31:55,989
Tanıştığım herkes
bunu bana sokakta söylediler!

387
00:31:56,083 --> 00:31:57,915
Beni dinle, Catania...

388
00:31:58,000 --> 00:32:01,038
Evli olduğunu
Umurumda değil.

389
00:32:01,125 --> 00:32:04,948
Bunun beni durduracağını mı sanıyorsun?
Kesinlikle evliliğe karşıyım.

390
00:32:05,042 --> 00:32:08,535
Bekar veya evli,
benim için de aynısı.

391
00:32:08,625 --> 00:32:12,323
Başka bir neden daha var.
Aşka inanıyorum.

392
00:32:12,417 --> 00:32:16,081
Bu benim için ciddi bir mesele.
- Sana anlamsız mı görünüyorum?

393
00:32:16,167 --> 00:32:18,454
Daha ciddi olamazdım.

394
00:32:19,042 --> 00:32:23,331
sana aşık oldum
seni görür görmez

395
00:32:23,417 --> 00:32:26,409
Sen misin? Yapmadım.

396
00:32:28,833 --> 00:32:30,494
Fiore, dur.

397
00:32:30,583 --> 00:32:33,905
Daha önce aşka inanmıyordum.

398
00:32:34,000 --> 00:32:36,287
öyle olduklarını sanıyordum
Kadınların icatları.

399
00:32:36,375 --> 00:32:39,242
Abartılar. Anlamsız duygular.

400
00:32:39,333 --> 00:32:41,324
Ama şimdi gerçekten acı çekiyorum.

401
00:32:41,417 --> 00:32:43,374
Senin için üzülüyorum.
Ben iyiyim.

402
00:32:43,458 --> 00:32:46,291
Beni neden reddediyor?

403
00:32:46,375 --> 00:32:48,207
Benden hoşlandığını sanıyordum?

404
00:32:48,292 --> 00:32:51,034
Ne olmuş? Ama aşık değilim.
Üzgünüm.

405
00:32:51,125 --> 00:32:53,492
Şimdi kendimi çok kötü hissediyorum.
Hiçbir şey seni incitmez...

406
00:32:53,583 --> 00:32:55,995
Ben kötüyüm. Merhamet et.

407
00:32:56,542 --> 00:32:58,704
Sen deli misin?

408
00:32:58,792 --> 00:33:02,831
Keşke yapabilseydi...
Bunlar için dua edilmez.

409
00:33:02,917 --> 00:33:04,749
Ve ben bakireyim.

410
00:33:04,833 --> 00:33:06,449
Bakire mi?

411
00:33:06,542 --> 00:33:10,410
Bakire mi? Burçta mı düşünüyorsunuz?
- Hayır canım. O masum.

412
00:33:10,500 --> 00:33:12,411
Ve sakın o ifadeyi yapmayın.

413
00:33:12,500 --> 00:33:14,992
İnanmayan biri daha.

414
00:33:15,500 --> 00:33:18,208
Masum. Gerçekten çok sevindim ama...

415
00:33:18,708 --> 00:33:22,326
arkadaş olduğunu söylemiştin ve evet üç
üç... nasıl diyorsun?

416
00:33:22,417 --> 00:33:24,875
- Ne?
- Bunu nasıl söylersin?

417
00:33:24,958 --> 00:33:27,916
Troçkist, bu üç anlamına gelmez!

418
00:33:28,000 --> 00:33:30,412
Kusura bakmayın, o kelimeden bahsetmedim.

419
00:33:30,500 --> 00:33:34,744
Bak, burada da kuzeyde
gerçek bir kafa karışıklığıdır.

420
00:33:34,833 --> 00:33:36,289
Hiçbir şey mantıklı değil.

421
00:33:36,375 --> 00:33:38,412
Peki bu beni ne yapıyor?

422
00:33:38,500 --> 00:33:40,411
Herkese açıklamak zorundayım.

423
00:33:40,500 --> 00:33:43,333
Bu beni hasta ediyor.

424
00:33:43,875 --> 00:33:45,866
Kimse inanmak istemiyor
her neyse!

425
00:33:45,958 --> 00:33:48,541
Daha sonra kanıt ararlar. dikkat et
lütfen çıldırın!

426
00:33:48,625 --> 00:33:50,866
Deli olduğumu, soğuk olduğumu söylüyorlar...

427
00:33:50,958 --> 00:33:53,495
Ve ben nasılsam öyleyim.
Anlıyor musunuz?

428
00:33:53,583 --> 00:33:55,870
Evliliğe inanmıyorum
ama aşka inanıyorum.

429
00:33:55,958 --> 00:34:00,452
Sevdiğim kişiyle birlikte olacağım
elli yıl beklese bile.

430
00:34:00,542 --> 00:34:02,624
Aksi halde aşk olmazsa domuz ağılı olur!

431
00:34:02,708 --> 00:34:06,747
Yani, Catania... sen
bana hiçbir şey! Beni tıraş et.

432
00:34:06,833 --> 00:34:08,915
Bisikleti var mı? Yukarı tırman
ve pedala bas!

433
00:34:09,000 --> 00:34:12,538
Cehenneme git! Güneyli!

434
00:34:15,458 --> 00:34:17,495
Peki, sen git!

435
00:34:18,167 --> 00:34:20,579
Aptal!

436
00:38:29,958 --> 00:38:34,532
Bu çılgın aşk yüzünden
Artık hiçbir şeye saygım kalmadı...

437
00:38:34,625 --> 00:38:36,992
Gerçek bir erkek olduğumu
Bunu durduracaktım...

438
00:38:37,083 --> 00:38:40,246
Ne olacağını bilmesem bile
benim için sonuçları oldu.

439
00:38:40,333 --> 00:38:43,166
Şu an ne olduğunu bile bilmiyorum.

440
00:38:43,667 --> 00:38:46,250
Hayır, hiçbir şey yapma
Söyle bana, Fiore.

441
00:38:46,333 --> 00:38:48,700
Üzgünüm. Ben bile yapamam
sana bakıyorum...

442
00:38:49,833 --> 00:38:52,575
çünkü haklı olduğuna eminim.

443
00:38:52,667 --> 00:38:54,783
Hepsi doğru.

444
00:38:54,875 --> 00:38:58,869
Bir kadın ait olmalı
sadece bir adam...

445
00:38:58,958 --> 00:39:01,950
...kimi seviyor?

446
00:39:02,667 --> 00:39:05,034
Ve sen beni sevmiyorsun.

447
00:39:05,125 --> 00:39:08,447
Bunu biliyorum çünkü baktığımda
gözlerin...

448
00:39:08,542 --> 00:39:12,285
Kendimi onlarda göremiyorum...

449
00:39:13,250 --> 00:39:17,699
Geceleri ne zaman uyuduğunu biliyorum
beni hayal etmiyor...

450
00:39:18,958 --> 00:39:21,370
Sen beni sevmiyorsun, Fiore...

451
00:39:21,458 --> 00:39:23,950
çünkü o beni seviyor...

452
00:39:25,500 --> 00:39:28,117
...bana bu kadar acı vermezdi.

453
00:39:34,500 --> 00:39:38,619
Ama ne yazık ki
beni sevmiyorsun.

454
00:39:38,708 --> 00:39:41,905
Bütün bu aşkım
hissettiğim

455
00:39:42,000 --> 00:39:45,573
büyük, çaresiz,
boşuna, zaten öyle...

456
00:39:45,667 --> 00:39:48,659
sadece benimdir, senin değil.

457
00:39:49,875 --> 00:39:52,082
İşte bu yüzden gidiyorum, Fiore.

458
00:39:52,917 --> 00:39:56,205
Benim adıma daha fazlası
dinlemeyeceğim.

459
00:39:57,125 --> 00:39:59,867
Hayır, gitme.
Ben de seni seviyorum.

460
00:40:05,500 --> 00:40:07,457
İşte buyurun.

461
00:40:07,542 --> 00:40:11,206
Sessiz su
dağ dalıyor...

462
00:40:13,167 --> 00:40:15,283
Pek iyi anlamadım.

463
00:40:15,375 --> 00:40:17,286
Az önce ne dedin Fiore?

464
00:40:17,375 --> 00:40:20,163
Hadi, kahretsin!

465
00:40:20,250 --> 00:40:23,163
- Kutsal Anne...
- Doğru duydun.

466
00:40:23,667 --> 00:40:25,499
Seni sevdiğimi söyledim.

467
00:40:26,500 --> 00:40:31,791
Fiore, eğer üzgünsen,
bu çok zalimce.

468
00:40:31,875 --> 00:40:34,458
Ne kadar utanç verici.

469
00:40:35,167 --> 00:40:37,249
Artık bende var.

470
00:40:37,333 --> 00:40:39,950
Gerçekten aşık oldum.

471
00:40:40,667 --> 00:40:45,116
Ve ben de seni seviyorum
senin benim kadar.

472
00:40:45,833 --> 00:40:48,825
Bu yüzden onu uzaklaştırdım
oda arkadaşım.

473
00:40:48,917 --> 00:40:51,124
Bu yüzden bundan sonra bu...

474
00:40:51,625 --> 00:40:53,957
eğer isterse senin de evin.

475
00:40:55,125 --> 00:40:56,365
Dur bir dakika, bekle!

476
00:40:56,458 --> 00:41:00,998
Sakin ol, çünkü bu artık
benim için...

477
00:41:01,750 --> 00:41:05,414
gerçekten büyük bir şey.

478
00:41:05,500 --> 00:41:07,707
Önemli.

479
00:41:07,792 --> 00:41:09,624
Çünkü ben...

480
00:41:10,458 --> 00:41:12,415
gör...

481
00:41:12,500 --> 00:41:14,332
ben ve sen...

482
00:41:14,417 --> 00:41:18,456
çünkü bu benim için her şey
ya da hiçbir şey.

483
00:41:21,167 --> 00:41:22,373
Dinlemek.

484
00:41:23,083 --> 00:41:25,415
Her şeyi açıklığa kavuşturmak için.

485
00:41:25,500 --> 00:41:30,074
Bak, eğer birine dokunursa
başka bir kadın...

486
00:41:30,167 --> 00:41:31,953
öyle olsa bile
ve karınız...

487
00:41:32,042 --> 00:41:33,453
Beni bir daha görmeyecek.

488
00:41:33,958 --> 00:41:37,121
Çünkü aşk sürdüğü sürece...

489
00:41:37,208 --> 00:41:39,324
Mükemmel olmasını istiyorum.

490
00:41:39,417 --> 00:41:40,953
Aksi takdirde, sahip olmamak daha iyidir.

491
00:41:41,500 --> 00:41:43,161
Şimdi yemin et.

492
00:41:44,250 --> 00:41:47,322
Elbette yemin ederim.

493
00:41:47,417 --> 00:41:49,784
Nasıl yapmazsın, sana yemin ederim.

494
00:42:10,125 --> 00:42:11,911
Öyleyse...

495
00:42:12,000 --> 00:42:14,833
Ne bekliyor?

496
00:42:38,333 --> 00:42:39,823
Bana gerçek dışı geliyor...

497
00:42:42,625 --> 00:42:44,912
Zavallı canım.

498
00:42:47,208 --> 00:42:49,575
Tatlım.

499
00:42:49,667 --> 00:42:52,079
Carmelo.

500
00:42:55,167 --> 00:42:57,750
Zencefilli kurabiye...

501
00:43:07,542 --> 00:43:09,579
Ateşim...

502
00:43:13,583 --> 00:43:15,665
Biraz sakinleştiğimde...

503
00:43:15,750 --> 00:43:18,708
seni parçalara ayıracaklar.

504
00:43:20,625 --> 00:43:23,242
Seni sevgiyle parçalara ayıracaklar.

505
00:43:29,000 --> 00:43:31,037
Hadi!

506
00:43:31,125 --> 00:43:32,991
Gelmek.

507
00:43:35,250 --> 00:43:37,332
Rahatlamak.

508
00:43:39,167 --> 00:43:41,875
Ne önemi var?

509
00:43:42,458 --> 00:43:46,201
- Mutlu değil misin?
- Yaptım. Bu yüzden kendimi öldüreceğim.

510
00:43:46,292 --> 00:43:49,250
Neden, aptallar?

511
00:43:49,333 --> 00:43:53,873
Bu yüzden yetenekli değilim
seninle sevişmek

512
00:43:53,958 --> 00:43:56,199
Kendimi öldürsem iyi olur.

513
00:43:57,000 --> 00:43:59,617
Sen tam bir aptalsın aşkım.

514
00:43:59,708 --> 00:44:01,574
Buraya gel.

515
00:44:03,167 --> 00:44:04,783
Burada.

516
00:44:07,417 --> 00:44:09,704
Burası harika değil mi?

517
00:44:09,792 --> 00:44:12,124
Yağmurun yağdığını duyabiliyor musun?

518
00:44:12,208 --> 00:44:15,075
Ve burada birlikteyiz.

519
00:44:15,917 --> 00:44:18,409
Sen ve ben, yalnızız.

520
00:44:18,500 --> 00:44:20,912
Üzülme.

521
00:44:21,000 --> 00:44:22,411
Hadi...

522
00:44:22,500 --> 00:44:27,290
Ben hiç böyle olmadım...

523
00:44:27,875 --> 00:44:30,663
bunun gibi...

524
00:44:30,750 --> 00:44:34,744
...kollarında tamamen çıplak
bir adam.

525
00:44:34,833 --> 00:44:36,619
Harika hissediyorum.

526
00:44:36,708 --> 00:44:39,541
Böyle olduğunu bilmiyordum...

527
00:44:39,625 --> 00:44:42,242
çok harika.

528
00:44:42,333 --> 00:44:45,405
Beğendim.

529
00:44:45,500 --> 00:44:48,333
Bundan daha güzel ne var
olabilir mi?

530
00:47:06,100 --> 00:47:09,475
"Sevgili kocam,
Sana şunu söylemek için yazıyorum:

531
00:47:09,600 --> 00:47:13,225
babanın bunu benim için satın almayacağını
Torino'ya tren bileti.

532
00:47:13,350 --> 00:47:17,100
Bu yüzden şimdi iş arıyorum
Kendim satın alabilirim.

533
00:47:17,225 --> 00:47:22,225
Artık sıradan Rozalija içmiyorsun
ama Rozalija çalışanı.

534
00:47:22,350 --> 00:47:25,392
Size söylediği gibi... öyle
tamamen farklı bir şey.

535
00:47:25,475 --> 00:47:28,267
Ekspres bir çamaşırhanede çalışıyorum.

536
00:47:28,392 --> 00:47:31,683
Sadece kadınlar çalışıyor
sakin olabilir.

537
00:47:31,767 --> 00:47:34,017
başladığımı haber veriyorum
ve sigara içmek...

538
00:47:34,100 --> 00:47:37,892
sonuçta ahlaki
ve diğer hazırlıklar...

539
00:47:38,017 --> 00:47:40,433
Ben de motosiklet kullanmaya başladım...

540
00:47:40,475 --> 00:47:43,600
ve ben zaten mükemmel bir sürücüyüm.

541
00:47:43,683 --> 00:47:47,058
Eğer bana izin verirse yapabilir
taksitle bir tane satın almak için.

542
00:47:47,183 --> 00:47:50,850
Söylememeliyim sevgili kocam,
Baban buna ne diyor?"

543
00:47:50,975 --> 00:47:54,558
Eğer birisi seni böyle görürse,
senden vazgeçiyorum! Fahişe!

544
00:47:56,058 --> 00:47:59,183
Kafana ne koydun?

545
00:47:59,308 --> 00:48:01,267
Carmeloto!

546
00:48:01,392 --> 00:48:04,433
Carmelo, Carmelo!
Biraz saygı duy Fiore.

547
00:48:04,517 --> 00:48:09,267
Biraz daha fazlasını göstermesi lazım
bana saygı duy. Anladın mı?

548
00:48:09,350 --> 00:48:12,642
Seni hiç anlamıyorum.

549
00:48:12,767 --> 00:48:16,933
O kadar güzel bukleleri var ki.
Neden bunları düzeltmek istiyor?

550
00:48:17,058 --> 00:48:19,683
Onlardan hoşlanmıyor musun?

551
00:48:19,767 --> 00:48:22,850
Gaston'a benziyor
Paja Patka'nın kuzeni.

552
00:48:22,975 --> 00:48:27,225
Evet, ben Gaston'um.
Paja'nın kuzeni.

553
00:48:27,350 --> 00:48:32,517
Sen bir kadınsın ve yapmamalısın
erkek bakımıyla ilgileniyorum.

554
00:48:32,600 --> 00:48:34,767
Örgü örmek için doğdun...

555
00:48:34,850 --> 00:48:37,808
bu palyaçoları yapmak için
giymem lazım...

556
00:48:37,933 --> 00:48:40,558
Ve sen sevişmek için yaratıldın.

557
00:48:40,642 --> 00:48:44,058
- Hayır, kafanda o varken!
- Sana Valentine'e benzemiyor muyum?

558
00:48:44,183 --> 00:48:48,308
Saat on oldu, gidiyorum
İnşaat işçilerinin gösterileri...

559
00:48:48,433 --> 00:48:50,975
Peki ne gitmeli?

560
00:48:51,058 --> 00:48:55,600
Bunu böyle bırakamam
inşaatçı arkadaşlar!

561
00:48:55,683 --> 00:49:00,767
Otuz bin tane olacak.
30 bin meydanda!

562
00:49:00,850 --> 00:49:04,725
Ben bir metal işçisiyim ve meydana gidiyorum
metallerle.

563
00:49:04,808 --> 00:49:07,058
Tamam o zaman yalnız gideceğim.

564
00:49:07,142 --> 00:49:09,058
Yarın olacak!

565
00:49:09,183 --> 00:49:14,017
Sen bir metal kafalının kız arkadaşısın ve
benimle dayanışma göstermeleri gerekiyor.

566
00:49:14,142 --> 00:49:16,433
Onları tanımıyor bile, vatandaşlar...

567
00:49:16,517 --> 00:49:22,183
otuz bin lenuga,
Sicilyalılar ve Calabrese!

568
00:49:22,267 --> 00:49:24,433
Gücü kullanıyorlar, ne tür
gösteriler!

569
00:49:24,517 --> 00:49:27,392
Kalabalığın içinde el yordamıyla el yordamıyla hareket ediyorlar
kadınlar!

570
00:49:27,475 --> 00:49:29,600
Haydi lütfen!

571
00:49:29,725 --> 00:49:32,725
Sen kıskanmıyorsun
otuz bin vatandaş?

572
00:49:32,808 --> 00:49:34,850
Bununla hiçbir ilgisi yok.

573
00:49:34,933 --> 00:49:39,058
Siyasi nedenlerden dolayı buna karşıyım.

574
00:49:39,183 --> 00:49:44,142
Evet... hadi, bana her şeyi anlat.
bana sorunun ne olduğunu söyle.

575
00:49:44,225 --> 00:49:48,600
Senin olduğunu söylemekten utanıyor
kıskanç!

576
00:49:48,725 --> 00:49:51,142
Peki ne yapabilirim!

577
00:49:51,225 --> 00:49:55,975
Bunu düşündüğümde
kıçına bakmak...

578
00:49:57,142 --> 00:50:00,933
Bir komünistin bunu yapması doğru değil.
kıskanmak

579
00:50:01,058 --> 00:50:03,017
Bu bizi nereye götürür?

580
00:50:03,142 --> 00:50:07,517
Türk kadını gibi değil
when I go out on the street?

581
00:50:07,642 --> 00:50:12,308
ne değil? Naber?
Türklere karşı mı?

582
00:50:12,392 --> 00:50:15,517
Everyone has something against them
zavallı Türkler.

583
00:50:15,642 --> 00:50:19,392
Ve Türkler aslında insandır
which stand firmly on the ground...

584
00:50:19,683 --> 00:50:22,850
That's why they conquered the whole world...

585
00:50:22,933 --> 00:50:25,433
Women under the veil, imprisoned
evde...

586
00:50:25,517 --> 00:50:28,100
...ve barış içinde savaşa gidebilirler.

587
00:50:29,267 --> 00:50:32,892
Sen gerçekten delisin, bu doğru
delicesine aşık olduğumu.

588
00:50:33,017 --> 00:50:37,058
Pekala Bay Eiée, işte buradayım
harem ve ben sultanım.

589
00:50:37,142 --> 00:50:40,642
Sultadin! Şimdi Fiore
güzel bir kraliçe olmak.

590
00:50:40,767 --> 00:50:42,642
Hadi, devam et, devam et!
Ne kadar güzelsin! Harikasın!

591
00:50:44,350 --> 00:50:48,142
Bu renklerle benziyor
biz kelebeğin üzerindeyiz.

592
00:50:48,225 --> 00:50:50,267
Erotik kelebek!

593
00:50:52,225 --> 00:50:54,308
Seni nerede yakalarım?

594
00:50:55,600 --> 00:50:57,308
İşte, seni yakaladım!

595
00:50:57,433 --> 00:50:59,350
Telefon çalıyor...

596
00:51:00,433 --> 00:51:03,017
Merhaba, kim o?

597
00:51:03,142 --> 00:51:08,100
Bu Carmelo Mordecai... yapma,
beni gıdıklıyor... Kim o?

598
00:51:08,183 --> 00:51:09,517
Katanya mı?

599
00:51:09,850 --> 00:51:11,892
Rosalia mı?

600
00:51:11,975 --> 00:51:14,683
Ah, televizyonunla ilgilen!

601
00:51:14,767 --> 00:51:18,600
Gitmene izin vereceğimi düşünüyor
eşiyle birlikte Katanya'da...

602
00:51:18,725 --> 00:51:21,808
sırf onu almak için
mini TV, bir domuz!

603
00:51:21,933 --> 00:51:24,892
Beni bir yıldan fazladır görmüyorlar.
Üç gün sonra döneceğim.

604
00:51:25,017 --> 00:51:27,600
- Evet ve üç gece!
- Trende iki kişi...

605
00:51:27,725 --> 00:51:29,892
Ve bir tanesi, bir kadınla yatakta!

606
00:51:30,017 --> 00:51:33,142
- O benim karım!
- Ne yani o da bir kadın!

607
00:51:33,225 --> 00:51:37,392
Bunu kaç kez tekrarlamam gerekiyor?
Bir teyze gibi yanıma geliyor.

608
00:51:37,517 --> 00:51:40,100
Seni lanet Sicilyalı, sen ve teyzen!

609
00:51:40,225 --> 00:51:43,642
Ve Catania'ya gitmek istemiyor.
hiçbir yere hareket etmeyecek!

610
00:51:43,767 --> 00:51:45,767
Lanet güneyli!

611
00:51:45,892 --> 00:51:47,850
Ta ki onu unutana kadar.
yemek yok...

612
00:51:47,933 --> 00:51:52,058
içki içmek yok, uyumak yok,
sadece seks, sana öğreteceğim!

613
00:51:52,142 --> 00:51:56,808
Seni parçalayacaklar! Sadece bekle.
Parçalanacak!

614
00:51:56,933 --> 00:51:59,058
Bunu bir daha asla görememeni dilerim
boş ver...

615
00:51:59,183 --> 00:52:01,433
Katanya mı? Yarın biraz zaman!
Artık onu görmek istemiyor!

616
00:52:01,558 --> 00:52:04,642
sen varken biz sevişeceğiz
Ben kırılmam!

617
00:52:04,683 --> 00:52:06,475
Bu beni kızdırıyor!

618
00:52:08,725 --> 00:52:12,475
Karınızın yüzünü hayal edin
beni gördüğünde.

619
00:52:12,600 --> 00:52:17,308
Zavallı şey... Yani, bende
yakında çocuğunuzla...

620
00:52:17,433 --> 00:52:20,558
ve o senin karın
seninle hiç birlikte olmadı.

621
00:52:20,892 --> 00:52:24,017
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
Bu aşktı.

622
00:52:24,142 --> 00:52:27,225
Çocuklar sevginin olduğu yerde doğarlar.

623
00:52:27,350 --> 00:52:30,475
Bunu genç kız öğrencilere anlatın
kim çocuk doğurur...

624
00:52:30,600 --> 00:52:33,808
bazı öğrencilerle,
sonra kayboluyor...

625
00:52:33,933 --> 00:52:36,517
Bu gerçekleştiğinde çocuklar doğar.

626
00:52:38,392 --> 00:52:41,475
Dışarıda neler oluyor?

627
00:52:41,808 --> 00:52:44,892
Yine hiçbir şey
bazı gösteriler.

628
00:52:44,975 --> 00:52:47,267
Bu karda hayal edin!

629
00:52:47,392 --> 00:52:50,517
Neden artık benimle konuşmuyor?
Arkadaşların ne yapıyor?

630
00:52:50,642 --> 00:52:52,933
Mücadele nasıl gidiyor?

631
00:52:53,017 --> 00:52:56,808
Kendini tekmeledi! Tekmelendi!

632
00:52:59,892 --> 00:53:03,850
Küçük, küçük...

633
00:53:03,933 --> 00:53:09,433
Uyu, uyu
yuvadaki kuş...

634
00:53:09,558 --> 00:53:15,183
Uyu, Miminuco,
orası gerçekten sıcak...

635
00:53:15,267 --> 00:53:19,350
O zaman baban bunu sana alacak
İhtiyacınız olan her şey.

636
00:53:19,433 --> 00:53:22,517
Sana bir biberon alacağım

637
00:53:22,558 --> 00:53:25,642
ve sonra bir üç tekerlekli bisiklet.

638
00:53:25,725 --> 00:53:29,183
O daha doğmamıştı, sen ise
tüketim toplumunu öğrenin.

639
00:53:29,267 --> 00:53:31,017
Ne olacak?

640
00:53:31,142 --> 00:53:35,767
Ona yürümeyi öğretmek yerine,
ona hemen ehliyet verelim.

641
00:53:35,892 --> 00:53:39,392
Oğluma hiçbir şey yasak değil
eksik olduğunu.

642
00:53:39,517 --> 00:53:42,683
Benim sahip olmadığım her şeye sahip olmalı.

643
00:53:42,767 --> 00:53:44,725
Oğlum kral olacak.

644
00:53:59,958 --> 00:54:01,869
Tebrikler!

645
00:54:06,500 --> 00:54:09,288
Haydi, Şampanya, Fransız!

646
00:54:09,375 --> 00:54:14,534
Bir şişe daha alacağım!
Bugün endişelenmeyin! - İçmek!

647
00:54:30,167 --> 00:54:32,374
İşte orada!
Kaçtı!

648
00:54:46,125 --> 00:54:48,366
Aç şunu! Kapıyı aç!

649
00:55:04,458 --> 00:55:07,075
Ateş etme! Hiçbir şey bilmiyorum!

650
00:55:07,167 --> 00:55:08,623
Lütfen! Ateş etme!

651
00:55:08,708 --> 00:55:11,200
Sadece geçiyordum.
Hiçbir şey bilmiyorum.

652
00:55:11,292 --> 00:55:13,408
Lütfen merhamet edin.

653
00:55:13,500 --> 00:55:15,912
- Ateş etme!
-Carmelo Mardokeo.

654
00:55:16,000 --> 00:55:17,741
Üzgünüm.

655
00:55:22,667 --> 00:55:25,580
Carmelo...

656
00:55:25,667 --> 00:55:28,830
Ah, Tanrı'nın Kutsal Annesi...

657
00:55:29,375 --> 00:55:32,083
Mimi, bebeğim.

658
00:55:47,875 --> 00:55:49,365
Ne oldu?

659
00:55:49,458 --> 00:55:52,075
İyi oldu, aklı başına geldi.
Şanslıydın dostum.

660
00:55:52,167 --> 00:55:54,408
Sadece küçük bir çizik.

661
00:55:54,500 --> 00:55:57,868
Kurşun onu sıyırıp geçti.
hanımefendi! Merak etme!

662
00:55:57,958 --> 00:56:00,871
Bu senin için hiçbir şey değil. Hadi kalk!

663
00:56:01,708 --> 00:56:04,166
Ona biraz konyak getir!

664
00:56:32,583 --> 00:56:34,415
Gençlik...

665
00:56:36,708 --> 00:56:39,905
sadece birkaç soru, formaliteler...

666
00:56:40,000 --> 00:56:42,412
Biz onların olduğunu düşündük
seni de öldürdüm

667
00:56:42,500 --> 00:56:43,661
İyi akşamlar, Ekselansları!

668
00:56:43,750 --> 00:56:47,493
Bu sefer bir tanığımız var!
Vurulma olayından sağ kurtuldu.

669
00:57:08,975 --> 00:57:10,975
Bize nasıl olduğunu anlat
her şey oldu.

670
00:57:11,058 --> 00:57:13,767
Görmüş olmalısın
bir katilin yüzü.

671
00:57:13,892 --> 00:57:15,892
Ben yapmadım. Hiçbir şey bilmiyorum.

672
00:57:15,975 --> 00:57:19,183
Elimde değil. Merhaba
tek başına ve hemen bayıldı.

673
00:57:19,267 --> 00:57:21,350
Ama en azından bize anlatın.

674
00:57:23,183 --> 00:57:26,558
Üzgünüm. Elimde değil,
Hiçbir şey bilmiyorum. Hiç bir şey.

675
00:57:31,142 --> 00:57:33,300
iyi değilim...

676
00:57:43,667 --> 00:57:47,958
Merhaba Mordecai. Gelmiyor� 
sendika toplantılarına mı?

677
00:57:48,108 --> 00:57:53,082
Onu unut. Kariyer yapıyor.
Diğer tarafa gitti.

678
00:57:53,167 --> 00:57:56,205
- Hangi yöne?
- Patronun yanına!

679
00:57:56,300 --> 00:58:00,040
Beyler, çalışıyorum!
Daha da iyi olmak istiyorum.

680
00:58:00,125 --> 00:58:04,369
- Oğlumu düşünmem gerekiyor.
- Hepimizin çocuğu var, onu öpüyorum.

681
00:58:04,458 --> 00:58:08,656
Birinin ne düşündüğü ve genel olarak
iyi ve biri sadece kendi başına!

682
00:58:08,750 --> 00:58:10,582
Mutlu iş!

683
00:58:16,708 --> 00:58:18,369
Yirmi beşinde burada bitirirsin...

684
00:58:18,458 --> 00:58:22,076
Transfer talebiniz kabul edildi.

685
00:58:22,167 --> 00:58:25,285
Grubun lideri olarak atandınız
Catania'daki yeni rafineride.

686
00:58:25,375 --> 00:58:27,366
Herhangi bir transfer talebim olmadı.

687
00:58:28,183 --> 00:58:29,892
Genç adam, bu senin
imza mı yoksa yanılıyor muyum?

688
00:58:30,017 --> 00:58:34,850
Bu nasıl mümkün olabilir? bu
Hiç imzalamadım.

689
00:58:35,100 --> 00:58:37,642
Yemin ederim oğlum.

690
00:58:37,725 --> 00:58:43,642
Genç adam, onu tahrif ettik
imzanız geçmiyor.

691
00:58:43,767 --> 00:58:47,933
Herhangi bir nedenle artık bunu yapmak istemiyorsanız
Dilediğin gibi Catania'ya gidebilirsin.

692
00:58:48,058 --> 00:58:52,225
Bize gelince, seni alt ettik
Listeden ayrıca bir yedek parçamız da var.

693
00:58:52,350 --> 00:58:54,392
Bizim için zaten Katanya'dasınız.

694
00:58:58,517 --> 00:59:01,350
- Şehriniz çok güzel.
- Kapat şunu!

695
00:59:01,433 --> 00:59:04,850
Sen deli misin... Öyle mi?
herkesin seni görmesi için mi?

696
00:59:04,933 --> 00:59:09,267
Üzgünüm, öyle düşünmüyor musun?
biraz abartmak mı?

697
00:59:09,600 --> 00:59:11,683
Anlamadın.

698
00:59:11,808 --> 00:59:15,600
Eşim bizi görse
bizi hemen vuracaklar.

699
00:59:17,558 --> 00:59:19,475
Kendini koru!

700
00:59:20,683 --> 00:59:23,808
İşte duvarlar
onların hem gözleri hem de kulakları var...

701
00:59:23,933 --> 00:59:26,350
özellikle söz konusu olduğunda
bazı hassas şeyler.

702
01:00:08,667 --> 01:00:10,578
- Kim olabilir?
- Hiçbir fikrim yok.

703
01:00:10,667 --> 01:00:13,375
- Kim o?
- Bay Karmelo burada mı?

704
01:00:13,458 --> 01:00:17,998
Burada olmadığımı söyle. burada değilim
hiç kimse için. Burada olmadığımı söyle.

705
01:00:18,667 --> 01:00:22,114
- Hayır, burada değil. Sen kimsin?
- Önemli değil.

706
01:00:22,208 --> 01:00:26,532
Bay Mardoke'a söyle
yönetmen onu görmek istiyor.

707
01:00:32,917 --> 01:00:35,955
Kuzenim Salvatore Tricarico,

708
01:00:36,042 --> 01:00:38,830
bana dikkat etmemi söyledi
senin için.

709
01:00:40,208 --> 01:00:42,666
Biz asla arkadaş değiliz
unutmuyoruz.

710
01:00:42,750 --> 01:00:44,616
Yani beni buraya o mu gönderdi?

711
01:00:44,708 --> 01:00:46,824
Peki onun bana karşı ne suçu var?

712
01:00:46,917 --> 01:00:50,660
- Beni vurması yeterli değil mi?
- Bu bir hataydı.

713
01:00:51,708 --> 01:00:53,745
Onun adına özür dilerim.

714
01:00:55,042 --> 01:00:58,831
Ne kadar güvendiğini bilmiyordu
o senin içinde olabilir.

715
01:01:00,250 --> 01:01:04,039
Ve sen olduğun ortaya çıktı
Dürüst bir adam ve bizden biri.

716
01:01:04,583 --> 01:01:06,449
Bu yüzden seni buraya transfer ettik.

717
01:01:06,958 --> 01:01:10,656
Burada güzel bir tane yapabilir
rafineride kariyer.

718
01:01:11,625 --> 01:01:14,913
Önemli bir kişiye bilgi verildi
sen gerçek bir erkeksin.

719
01:01:15,000 --> 01:01:17,867
Ama bu bana uymuyor.

720
01:01:17,958 --> 01:01:20,950
seninle olmak istemiyorum
Herhangi bir şeyim var.

721
01:01:21,042 --> 01:01:22,624
Ben bunun için değilim.

722
01:01:22,708 --> 01:01:25,621
Ben dürüst insanlardan, işçilerden yanayım.

723
01:01:26,292 --> 01:01:29,080
Bilginize...

724
01:01:29,833 --> 01:01:31,824
Ben de hep çalıştım.

725
01:01:33,208 --> 01:01:36,872
Bunun böyle olduğunu mu düşünüyor?
sıradan bir hikaye mi inşa ettiniz?

726
01:01:38,042 --> 01:01:41,706
Kanlı bir mücadeleyi temsil ediyor ve
bir avuç yoksul insanın işi.

727
01:01:41,792 --> 01:01:46,241
Lütfen benimle fakirler hakkında konuşma.
zavallı dünya.

728
01:01:46,333 --> 01:01:50,702
Her zaman faydalandın
zavallı insanlar!

729
01:01:50,792 --> 01:01:54,080
Aksi takdirde, oluşturmak için
tüm bu refah?

730
01:01:54,167 --> 01:01:56,374
Sen portakal soyuyordun
bu pahalı daireleri inşa etmek için

731
01:01:56,458 --> 01:01:59,530
dokuz yüz bin lira ödenmesi gereken
iki oda ve bir mutfak için depozito.

732
01:01:59,625 --> 01:02:03,744
Sanki nasıl olduğunu bilmiyorsun
Burada seçim düzenliyorlar.

733
01:02:03,833 --> 01:02:07,906
Tıpkı senin gibi
bizi sermayeye satıyorlar.

734
01:02:08,000 --> 01:02:10,082
Sizler onların hizmetkarlarısınız.

735
01:02:10,167 --> 01:02:13,239
Patronun dediği kişiler
biz olmadan yapamazlar.

736
01:02:13,333 --> 01:02:15,119
Bunu düşünmedin mi?

737
01:02:15,208 --> 01:02:16,790
Aptal!

738
01:02:16,875 --> 01:02:18,582
Efendinin köleleri!

739
01:02:18,667 --> 01:02:22,615
Rol yapma! biliyorum
peki sen nasıl bir adamsın?

740
01:02:23,625 --> 01:02:27,914
Şantaj yapma cüretinde bulundun.
Salvatore Trikarik,

741
01:02:28,000 --> 01:02:32,995
ancak bunu bildirmenize izin verilmedi� 
sendika ve polis.

742
01:02:34,250 --> 01:02:35,911
Neden?

743
01:02:38,042 --> 01:02:40,374
Çünkü derinlerde,

744
01:02:40,458 --> 01:02:45,953
bize saldırabileceğini çok iyi biliyor
güvenebilir ama polise güvenemez.

745
01:02:47,167 --> 01:02:50,740
Yani siz de bizim tarafımızdasınız.
Sen onların elinde değilsin.

746
01:02:50,833 --> 01:02:52,164
Bunu unutma.

747
01:02:52,833 --> 01:02:56,326
Solcu fikirlerinizi unutun.

748
01:02:57,042 --> 01:03:01,286
Komünist hayaller sana göre değil

749
01:03:01,375 --> 01:03:04,242
ve buradaki dünyamız için bile değil.

750
01:03:04,333 --> 01:03:06,665
Burada patronlara ihtiyaç var.

751
01:03:07,750 --> 01:03:12,244
İşlerin organize edilmesi gerekiyor.
- Ne tür? Darbe mi?

752
01:03:12,333 --> 01:03:14,040
Buna gerek yok.

753
01:03:14,125 --> 01:03:19,575
Burada işi bilenler bir süreliğine yapabilirler
her şeyi kendi eline almak.

754
01:03:21,292 --> 01:03:24,489
Sadece birkaç tane alır
profesyoneller.

755
01:03:25,000 --> 01:03:28,664
Biraz daha kısa, soygunlar,
adam kaçırma, şantaj,

756
01:03:28,750 --> 01:03:31,788
eklenecek birkaç bomba
anarşistler,

757
01:03:31,875 --> 01:03:35,539
siyasetçilerin işi ne, biz neyiz?
Roma'dan rahatsız,

758
01:03:35,625 --> 01:03:37,457
ve her şey söylendi.

759
01:03:37,542 --> 01:03:43,208
İnsanlar toplu halde gelmeye başladı
koruma ve düzen aramak için.

760
01:03:43,292 --> 01:03:46,159
- Ve bunu onlara vereceğiz.
- Çok iyi yöntemlerin var.

761
01:03:46,250 --> 01:03:48,287
Bu politikadır.

762
01:03:48,833 --> 01:03:51,951
sana söylemiştim
Burada patronlara ihtiyaç var.

763
01:03:53,500 --> 01:03:58,825
Ve doğru an geldiğinde,
güvenilir gençlere ihtiyacımız olacak

764
01:03:59,500 --> 01:04:01,082
senin gibi.

765
01:04:01,167 --> 01:04:04,580
Hayır, teşekkürler.
Bana güvenme.

766
01:04:04,667 --> 01:04:06,874
Beni geç.
Saygılarımla.

767
01:04:16,292 --> 01:04:20,115
Bu bir emir değil oğlum...

768
01:04:21,458 --> 01:04:26,328
beni biraz rahatsız ediyor gibisin
ve eğilemiyorum.

769
01:04:27,625 --> 01:04:30,162
Yüz lira kaybettim.

770
01:04:37,333 --> 01:04:40,997
bana vermek senin için zor mu
getir onları?

771
01:04:50,792 --> 01:04:53,659
Bana bu iyiliği yap.

772
01:05:08,792 --> 01:05:10,499
Bravo.

773
01:05:38,958 --> 01:05:41,325
Mardoke'ye merhaba demek istiyoruz.

774
01:05:41,417 --> 01:05:42,828
- Yasaktır.
- Ne? Yapamaz mıyız...

775
01:05:42,917 --> 01:05:44,954
Biraz hareket et!

776
01:05:47,208 --> 01:05:50,826
Ne oldu?
Tembel güneyliler!

777
01:05:50,917 --> 01:05:54,660
- Orduda mıyız yoksa ne?
- Hikayeye bu kadar yeter!

778
01:05:54,750 --> 01:05:58,163
Ve kendine nasıl hitap ettiğini izle,
Çünkü üstlerim beni rahatsız ediyor.

779
01:06:03,417 --> 01:06:05,658
Miminuco uyuyor.

780
01:06:07,917 --> 01:06:10,705
Aşkım onu ​​nereye koyayım
Lenin'i mi?

781
01:06:10,792 --> 01:06:12,954
Yatağın üstüne mi koymalıyım?

782
01:06:18,000 --> 01:06:21,197
Kutsal Anne, bunu nasıl yapabilirim?
manuel olarak gözlemler,

783
01:06:21,292 --> 01:06:24,000
sanki bazı itirazları varmış gibi.

784
01:06:24,500 --> 01:06:26,582
Biraz sinirlerimi bozuyor.

785
01:06:26,667 --> 01:06:30,865
Onu gözümün önünden çekin.
Tek istediğim bu.

786
01:06:32,667 --> 01:06:34,283
İyi.

787
01:06:39,000 --> 01:06:42,914
Tabii ki Sicilya çok güzel.

788
01:06:43,000 --> 01:06:45,913
Ben de insanları seviyorum.

789
01:06:46,000 --> 01:06:49,368
Ve çocuklarım zeytine benziyor,

790
01:06:49,458 --> 01:06:53,281
o büyük, siyah gözleriyle.

791
01:06:53,375 --> 01:06:55,241
Yetimler.

792
01:06:55,333 --> 01:06:57,495
Çok fazla yoksulluk var.

793
01:06:58,125 --> 01:07:00,537
Eğer onlara yardım edecek sen olmasaydın,

794
01:07:00,625 --> 01:07:02,207
sen seyahat etmiş olansın,

795
01:07:02,292 --> 01:07:06,661
Kuzeyi tanıdım ve ufuklarımı genişlettim,

796
01:07:06,750 --> 01:07:11,119
kendilerini koruyamayacaklardı.

797
01:07:19,042 --> 01:07:21,784
Aşkım, eve gitmesi gerekiyor.

798
01:07:21,875 --> 01:07:23,331
Hadi.

799
01:07:24,167 --> 01:07:27,159
Tanrım!

800
01:07:27,917 --> 01:07:30,124
Hayır Rosalia!

801
01:07:30,208 --> 01:07:32,666
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

802
01:07:34,000 --> 01:07:36,412
Yorgunum. Üzgünüm.

803
01:07:36,500 --> 01:07:38,867
- Sana biraz peynir getireceğim.
- Sessizlik. Onları uyandıracak.

804
01:07:38,958 --> 01:07:43,953
Bilmelerini istemiyorum, evet
umursamıyorlar, zavallı yaşlılar.

805
01:07:44,500 --> 01:07:47,367
Uzun zamandır kendimi iyi hissetmiyorum.

806
01:07:47,458 --> 01:07:49,790
Senin için üzülüyorum.

807
01:07:49,875 --> 01:07:53,869
Kendi gücümden daha fazla gücüm yok
yerine getirilmesi gereken evlilik görevleri.

808
01:07:54,500 --> 01:07:57,993
Kendimi... biraz zayıf hissediyorum...

809
01:07:59,500 --> 01:08:02,083
Benim için önemli değil.

810
01:08:02,167 --> 01:08:04,625
Ama bana bir konuda yemin et.

811
01:08:05,125 --> 01:08:07,617
Eğer beni Torino'da aldatmasaydın.

812
01:08:07,708 --> 01:08:11,906
BEN? Aklımda bile değil!

813
01:08:12,000 --> 01:08:15,038
Her zaman Torino'daydım
erkek toplumunda.

814
01:08:15,833 --> 01:08:16,994
Tıpkı savaşta olduğu gibi.

815
01:08:56,558 --> 01:09:00,100
Sana yakışıyor,
hiçbir şey fark edilmiyor.

816
01:09:00,225 --> 01:09:02,392
- Nelere dikkat edilmelidir?
- Hiç bir şey. Düşündüm ki...

817
01:09:02,558 --> 01:09:04,350
Düşünmesen iyi olur.

818
01:09:04,642 --> 01:09:06,683
Hala yorgun mu?

819
01:09:07,433 --> 01:09:10,517
Öyle görünüyor. Çok kötü
kroniktir.

820
01:09:11,683 --> 01:09:15,642
zavallı sen
böyle bir kocayla...

821
01:09:16,058 --> 01:09:18,100
Güzel bir hikayeydi...

822
01:09:19,100 --> 01:09:21,558
Peki katıldın mı?
sonbahar kampanyası?

823
01:09:21,683 --> 01:09:23,725
Az ya da çok.

824
01:09:23,808 --> 01:09:26,558
Arkadaşlarıyla konuşmalı
ufukları genişletmek.

825
01:09:26,808 --> 01:09:28,433
Onunla iletişim kurmayacak mıyız?

826
01:09:28,642 --> 01:09:30,892
En azından oraya gidebilirdik.

827
01:09:32,058 --> 01:09:36,100
Ben oraya gitmiyorum. o şeyler
konu seks olduğunda hassastırlar.

828
01:09:36,225 --> 01:09:39,225
Belki sadece yaramazlıktır,
ama dedikodular hızla yayılıyor...

829
01:09:39,308 --> 01:09:43,100
- Hadi gidelim. - Şimdi yapamam.
Pazar günü boş olduğumda.

830
01:09:43,183 --> 01:09:46,600
Tamam, başka zaman. Ama
Seni bekliyoruz metal adam!

831
01:10:23,642 --> 01:10:24,308
Hiç bir şey?

832
01:10:24,642 --> 01:10:26,933
Hiç bir şey. Anlamsız.

833
01:10:27,058 --> 01:10:28,975
Ne saçmalığı?

834
01:10:29,100 --> 01:10:32,183
Buraya gitmiyoruz...
yalnız kaldığımızda bunu konuşuyoruz...

835
01:10:32,267 --> 01:10:34,308
Beş dakikam var.

836
01:10:35,308 --> 01:10:38,183
İğrenç, pis kokulu
tavuk!

837
01:10:38,267 --> 01:10:42,933
Buna inanamıyorum. Düşünce
eşcinsel misin? Pederíina mı?

838
01:10:43,017 --> 01:10:46,142
Ben, ibne mi?
Kapa çeneni!

839
01:10:46,225 --> 01:10:48,142
Dinle, sana yemin ederim
Buna asla inanmadım.

840
01:10:48,267 --> 01:10:51,892
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Sessizlik!

841
01:10:57,642 --> 01:11:00,392
Bu tür hakaretler yapılmalı
ödemeye kafa...

842
01:11:02,933 --> 01:11:05,642
Ama ben uygar bir adamım...

843
01:11:05,725 --> 01:11:08,475
ve senin gibi ahmak değil!

844
01:11:08,558 --> 01:11:09,642
Girin!

845
01:11:11,267 --> 01:11:14,267
Arabaya binin!
Arabada!

846
01:11:14,350 --> 01:11:17,975
- Ne niyetinde?
- Girin!

847
01:11:18,100 --> 01:11:20,183
Hadi. Hızlıca!

848
01:11:22,308 --> 01:11:24,350
Hepsi Rozalija'nın suçu!

849
01:11:33,142 --> 01:11:36,267
- Biri bizi mi takip ediyor?
- Hayır. Endişelenme.

850
01:11:42,142 --> 01:11:46,142
İyi dinle. Ne yapacaksın
şimdi unut gitsin görmek için...

851
01:11:46,267 --> 01:11:48,975
aksi halde kafa
kaybolmak için.

852
01:11:50,517 --> 01:11:53,142
- Kimin?
- Bilmiyorsun...

853
01:11:53,225 --> 01:11:55,267
Ama bir şeyi unutmayın...

854
01:11:56,767 --> 01:11:59,100
mesele çok hassas.

855
01:11:59,225 --> 01:12:01,892
Gözlere girmemeliyiz.

856
01:12:03,267 --> 01:12:05,558
Gruplara ayrılalım
her biri iki tane.

857
01:12:26,100 --> 01:12:28,808
Hepsi senin hatan.

858
01:12:29,433 --> 01:12:31,517
- Biz?
- Evet efendim.

859
01:12:31,850 --> 01:12:34,725
Senin çılgın zihniyetin.

860
01:12:35,850 --> 01:12:38,558
Zavallı Rosalia
iyi bir kadındır.

861
01:12:38,683 --> 01:12:41,183
Peki onu nasıl bırakabilirim...

862
01:12:41,517 --> 01:12:44,975
nasıl göründüğünü öğrendiğimde
boşanmış bir kadına mı?

863
01:12:48,475 --> 01:12:51,433
Benimle evlenir misin?
boşanmış bir kadın mı?

864
01:12:53,725 --> 01:12:55,808
Sicilyalı bir kadın değil.

865
01:12:58,225 --> 01:12:59,725
Ama zengin bir Amerikalı kadın...

866
01:13:00,350 --> 01:13:02,100
Bunu göz ardı etmiyorum.

867
01:13:08,683 --> 01:13:10,433
Mimi artık gerçek bir erkektir.

868
01:13:10,683 --> 01:13:14,225
Metal işçisi, araba, kadın, çocuk
ve... bir sevgili.

869
01:13:15,350 --> 01:13:16,683
Mükemmellik.

870
01:13:17,017 --> 01:13:19,517
- Merhaba Pasquale!
- MERHABA!

871
01:13:22,667 --> 01:13:26,365
Pasquale, dava...
Bir felaket yaşandı!

872
01:13:33,042 --> 01:13:36,205
Konuşmalıyız.
Sadece beş dakika.

873
01:13:36,292 --> 01:13:38,249
İşler gizlidir.

874
01:13:38,333 --> 01:13:39,994
Kesinlikle gizli!

875
01:13:40,542 --> 01:13:42,874
Peki bana ne söylemen gerekiyor?

876
01:13:42,958 --> 01:13:46,405
- Çok hassas bir şey.
- Çok hassas.

877
01:13:46,500 --> 01:13:47,990
Neyle ilgili?

878
01:13:48,083 --> 01:13:51,246
Mimi, sen çok seyahat eden bir adamsın.
dünyayla tanıştım...

879
01:13:51,333 --> 01:13:54,780
Senin nasıl bir adam olduğunu nasıl söyleyebilirim?
hepsini geçti...

880
01:13:54,875 --> 01:13:56,582
Tam olarak ne demek istiyor?

881
01:13:56,667 --> 01:14:00,865
Bazılarını görmezden geldiğini söylemek istiyor
manevi ve maddi yükümlülükler.

882
01:14:00,958 --> 01:14:05,156
- Neyi kastediyorsun?
- Karınız Rosalie'ye.

883
01:14:05,250 --> 01:14:08,868
Hangi anlamda?
- Onu burada yalnız bıraktın, sen kuzeyde...

884
01:14:08,958 --> 01:14:11,074
Ve şimdi, geri döndüğünde, her zaman
meşgulsün

885
01:14:11,167 --> 01:14:13,158
Her zaman yalnızdır.

886
01:14:13,833 --> 01:14:16,746
Kendini yalnız hissediyor.
Şirket mi arıyorsunuz?

887
01:14:16,833 --> 01:14:19,120
Hayır, sadece...
Öyle değil...

888
01:14:19,208 --> 01:14:20,949
Hadi açıkça söyle.

889
01:14:21,042 --> 01:14:25,161
Rosalia'ya giden biri var mı?
benim için bir şey mi söyledi?

890
01:14:25,250 --> 01:14:28,413
Hayır, bak, karın...
- Bir yetim.

891
01:14:28,500 --> 01:14:30,912
- İhmal edildiğini hissediyor.
- Acı çekiyor.

892
01:14:31,000 --> 01:14:34,072
- Bunu sana önermesi gerekiyor mu?
- Kapa çeneni, Pasquale!

893
01:14:34,875 --> 01:14:38,618
Yani ihmal edildiğini hissetti.
Yani çocuksuz...

894
01:14:39,125 --> 01:14:42,243
Peki ne? Bu benim suçum mu?
Neden çocuğu yok?

895
01:14:42,333 --> 01:14:45,246
Değilsin ama sen busun
hep yorgun...

896
01:14:45,333 --> 01:14:47,620
Sonuçta o bunu yapmıyor
mutlu hissediyor.

897
01:14:52,500 --> 01:14:54,241
Üzgünüm.

898
01:14:55,000 --> 01:14:57,241
Rosalia'yı seviyorum.

899
01:14:57,333 --> 01:15:00,405
İyi bir eş olduğunu kanıtladı
çalışkan...

900
01:15:00,500 --> 01:15:03,743
ve Sicilyalı bir kadın için,
oldukça modern.

901
01:15:04,250 --> 01:15:07,163
Ama bazı şeyler var...

902
01:15:07,250 --> 01:15:09,582
yakınlaşmak istemiyorum
evliliğimizin detayları...

903
01:15:09,667 --> 01:15:11,908
ama o bunun için basitçe
yaratılmadı.

904
01:15:12,000 --> 01:15:17,539
O... nasıl söylesem...
sakin bir kadın.

905
01:15:18,708 --> 01:15:20,574
Eh, şimdi iyi hissettiriyor
yalnız.

906
01:15:20,667 --> 01:15:23,079
Peki ne yapabilirim?
yalnız mı hissediyorsun?

907
01:15:24,833 --> 01:15:27,200
Hadi açıkla bana...

908
01:15:27,292 --> 01:15:30,410
Tam olarak ne istiyor?

909
01:15:30,500 --> 01:15:31,831
Çocuk mu?

910
01:15:33,958 --> 01:15:35,915
Neden.

911
01:15:36,000 --> 01:15:37,832
O zaten farklı bir durumda.

912
01:15:39,667 --> 01:15:42,204
- Üç aylık hamile.
- Felaket.

913
01:15:42,292 --> 01:15:45,705
Artık biliyorum. Sen akıllı bir adamsın
metal işçisi, komünist.

914
01:15:45,792 --> 01:15:49,160
Senin de günahların var.
O yüzden aptalca şeyler yapma.

915
01:15:49,250 --> 01:15:51,412
Bir şeyler yapmanın zamanı geldi
düzene koymak.

916
01:15:51,500 --> 01:15:53,992
Katılıyorum, boşansanız da boşanmasanız da
ama arkadaş canlısı.

917
01:15:54,083 --> 01:15:57,280
Karşılıklı saygıyla.
Senin için de daha iyi.

918
01:15:57,375 --> 01:16:02,199
Nasıl yapılacağını bir örnekle gösterebilir
uygar insan davranır.

919
01:16:03,250 --> 01:16:05,082
Ne?
- Arabada oldu.

920
01:16:05,167 --> 01:16:06,953
Aşık oldu.
Direndi.

921
01:16:07,042 --> 01:16:10,785
Her zaman yorgunsun ve
o, zavallı şey, yol verdi.

922
01:16:10,875 --> 01:16:13,412
Sadece bir gece ama...

923
01:16:14,500 --> 01:16:16,411
Fahişe!

924
01:16:18,625 --> 01:16:21,913
Onurunu yok etti
Mordecai ailesi! Fahişe!

925
01:16:22,000 --> 01:16:24,742
Komünist olmamalı
öyle davran!

926
01:16:24,833 --> 01:16:28,827
Lanet olsun sana ve komünizme!
Ben bir boynuzluyum!

927
01:16:28,917 --> 01:16:30,908
Burada ne yapıyorum?

928
01:16:31,000 --> 01:16:33,241
Onu öldürecekler!

929
01:16:33,333 --> 01:16:35,370
Pis fahişe!

930
01:16:35,458 --> 01:16:37,620
Fahişe!

931
01:16:37,708 --> 01:16:39,449
Kes şunu, Mimi!

932
01:17:10,583 --> 01:17:12,324
Ama neden?

933
01:17:12,417 --> 01:17:13,907
Fahişe!

934
01:17:14,000 --> 01:17:20,326
Mardokeo ailesinin adını lekeledin!

935
01:17:24,333 --> 01:17:27,530
Ve annemin adı!

936
01:17:30,458 --> 01:17:33,530
Beni öldürecek mi?
- Elbette yapacağım.

937
01:17:33,625 --> 01:17:38,074
Bu utancı ortadan kaldırmalıyım!

938
01:17:38,167 --> 01:17:40,329
Yazık dedim!

939
01:17:40,417 --> 01:17:44,490
Çıkar şunu!

940
01:17:44,583 --> 01:17:47,541
Bu doğru. Seni utandırdım.

941
01:17:47,625 --> 01:17:49,457
Bunun bedelini ödemek zorundayım.

942
01:17:51,333 --> 01:17:55,031
Onun hakkı var.

943
01:17:55,125 --> 01:17:57,617
Haklıyım deme, kahretsin!

944
01:17:57,708 --> 01:17:59,790
Haklıyım deme!

945
01:18:01,625 --> 01:18:04,083
Sana eziyet etmek ve yok etmek için
utanmaz bir kadın!

946
01:18:04,167 --> 01:18:08,035
Haklı olduğumu söyleme
Beni duyuyor mu?

947
01:18:08,125 --> 01:18:12,244
Haklı olduğumu söylerse
Sana hiçbir şey yapamam!

948
01:18:12,333 --> 01:18:14,495
Pis kaltak, zina yapan kadın!

949
01:18:15,167 --> 01:18:17,659
Seni öldürmeliyim.

950
01:18:17,750 --> 01:18:20,162
Yaşayabilir miyim?
söz verdin mi?

951
01:18:20,667 --> 01:18:22,829
Boynuzlu bir adam gibi yaşayabilir miyim?

952
01:18:27,333 --> 01:18:29,950
Pekala, zinacı kadın, itiraf et!

953
01:18:30,042 --> 01:18:32,033
Nasıl başladı?

954
01:18:33,333 --> 01:18:36,655
Ölmeden önce konuşun!
Her şeyi bilmek istiyorum!

955
01:18:36,750 --> 01:18:38,991
Ehliyet almaya gittiğimde...

956
01:18:39,667 --> 01:18:42,830
Fahişeler için ruhsat mı?
- Hayır. Ehliyet için.

957
01:18:42,917 --> 01:18:45,375
Üniformalı olarak oradaydı.

958
01:18:45,458 --> 01:18:49,827
O bir çavuş.
Finokjaro Amilkare.

959
01:18:52,583 --> 01:18:56,952
Bana biraz teklif etti
bal şekerleri.

960
01:18:57,042 --> 01:18:59,830
İşte bu kadar.
- "O"?

961
01:18:59,917 --> 01:19:02,989
Birkaç şeker ve sen
hemen eteğini kaldırır mısın?

962
01:19:03,542 --> 01:19:06,000
Buna nasıl cesaret edebilir?
Aşık oldu.

963
01:19:06,083 --> 01:19:08,074
Baştan sona aşık oldu.

964
01:19:08,167 --> 01:19:12,456
Ağladı, bana şarkı söyledi...

965
01:19:12,542 --> 01:19:16,035
direndim,
ama daha da çok şarkı söyledi...

966
01:19:16,667 --> 01:19:21,207
Çatışma gerçekleştiğinde,
Meclis üyesini yaraladıklarında...

967
01:19:21,292 --> 01:19:24,410
Kendisine dedikleri belediye meclisini hatırlıyor
Betona gömülmüş halde mi bulundu?

968
01:19:24,500 --> 01:19:27,663
Onunla kim ilgileniyor...

969
01:19:27,750 --> 01:19:31,038
Nerede oldu?
- Vinç kabininde.

970
01:19:33,500 --> 01:19:36,663
Vinç kabininde mi?

971
01:19:36,750 --> 01:19:39,037
Şantiyeyi denetledi.
Yağmur yağıyordu.

972
01:19:39,125 --> 01:19:41,958
Kabine sığındık.

973
01:19:43,333 --> 01:19:48,658
Yani karım hamile kaldı
vinç kabininde mi?

974
01:19:50,458 --> 01:19:52,119
Pekala, onu şimdi öldürmeliyim!

975
01:19:52,208 --> 01:19:56,122
HAYIR! İşte böyle acıyacak
ve masum yaratıklar!

976
01:19:56,208 --> 01:19:58,324
Evli mi?

977
01:19:59,042 --> 01:20:02,205
Ve onun da çocukları var sanırım?
- Beş.

978
01:20:03,333 --> 01:20:05,324
Harika!

979
01:20:05,417 --> 01:20:09,115
Rosalia, sen nasıl bir insansın?
zina yaptı!

980
01:20:09,208 --> 01:20:11,791
Çaresiz durumdayım!

981
01:20:12,292 --> 01:20:15,705
Çavuş olan bir adamla
ve beş çocuğu var...

982
01:20:15,792 --> 01:20:19,831
Vinç kabininde, ben
Onun adı Amilkare!

983
01:20:20,417 --> 01:20:25,708
Çok dikkatliydi, özellikle
senin problemini duyduğunda.

984
01:20:25,792 --> 01:20:29,456
Benim sorunum ne?
- Hastalığınız için.

985
01:20:30,042 --> 01:20:33,160
Yani, zayıflığın için...

986
01:20:33,833 --> 01:20:35,164
Zayıflık...

987
01:20:36,208 --> 01:20:38,791
Ve bunu ona sen söyledin!

988
01:20:40,167 --> 01:20:41,373
bu bile mi?

989
01:20:41,458 --> 01:20:43,040
Bunu zaten duydu.

990
01:20:43,125 --> 01:20:46,038
Ama bunu reddettim
seni rahatsız etmemek için.

991
01:20:46,125 --> 01:20:50,039
Sonra beni sinemaya götürdü.
"Güzel Antonio"yu izlemek için.

992
01:20:50,125 --> 01:20:52,537
Orada ona itiraf ettim.

993
01:20:52,625 --> 01:20:54,912
Yani ben sadece boynuzlu bir adam değilim

994
01:20:55,000 --> 01:20:57,662
ama aynı zamanda bir ibneyim.

995
01:20:58,500 --> 01:21:01,572
Lanet olası "üniformalı popo!"

996
01:21:02,333 --> 01:21:06,247
Rahatça performans sergileyebilirdi.
Kocası kesinlikle bir ibne.

997
01:21:08,833 --> 01:21:11,291
Ama ben ibne değilim!

998
01:21:12,000 --> 01:21:16,164
seninle yatmadım çünkü
Tiksiniyorum, bu ilk...

999
01:21:17,125 --> 01:21:20,572
ve ikincisi... öyle, öyle olmalı
kayıt için...

1000
01:21:20,667 --> 01:21:24,035
çünkü başka bir kadın var
güzel...

1001
01:21:24,125 --> 01:21:28,744
ve gece gündüz sevişiyoruz
ve bu bizim için güzel!

1002
01:21:28,833 --> 01:21:30,949
Bana fırıncı mı diyorsun?

1003
01:21:31,042 --> 01:21:36,412
Ayrıca bana bir hediye verdi
oğlum, resim kadar güzel!

1004
01:21:37,583 --> 01:21:40,826
- Sen... -
- Piç!

1005
01:22:00,625 --> 01:22:02,207
Şimdi beni öldürmek istiyor!

1006
01:22:02,750 --> 01:22:05,333
O piç benim adımı taşımayacak!

1007
01:22:05,417 --> 01:22:08,034
E ba� ho�e, herkesin gözü önünde
seni rahatsız etmek için!

1008
01:22:08,125 --> 01:22:09,286
Gaduro!

1009
01:22:09,375 --> 01:22:13,073
Senin piçlerini kabul etmeyeceğim
her şeyi ve bana ödeme yapmayı.

1010
01:22:13,167 --> 01:22:16,034
Piçler kalacak!
- "fiber!"

1011
01:22:16,125 --> 01:22:20,790
Soyadım Mordecai olacak.
ve herkes sana gülecek.

1012
01:22:20,875 --> 01:22:24,448
Soyadı olmayacak, seni öldüreceğim!

1013
01:22:24,542 --> 01:22:25,828
Mordecai.

1014
01:22:25,917 --> 01:22:30,787
Ve sonra o, Amilkare...
ve ondan sonra Mardoke!

1015
01:22:44,000 --> 01:22:47,038
Burada kimse kendi işine bakmıyor.

1016
01:23:01,625 --> 01:23:06,665
Seni önemseyen biri duydu
haksızlığa uğradığını...

1017
01:23:06,750 --> 01:23:09,583
ve beni sana gönderdim
kullanılabilir hale getiriyorum.

1018
01:23:09,667 --> 01:23:13,456
- Bu ne için?
- Karar verdiğinde bunu bana söyleyeceksin.

1019
01:23:13,542 --> 01:23:16,079
Her şeyi bana bırak.

1020
01:23:16,167 --> 01:23:18,579
Ben bir profesyonelim.

1021
01:23:19,333 --> 01:23:22,325
Seni kim gönderirse söyle,
hiçbir şeye ihtiyacım olmadığını.

1022
01:23:23,000 --> 01:23:24,911
Hadi gidelim Pepino.

1023
01:23:30,500 --> 01:23:34,824
- Trikariko tarafından gönderildiğinden emin misin?
- Peki başka kim var, Noel Baba?

1024
01:23:36,417 --> 01:23:38,408
Sadece onu özledim...

1025
01:23:38,500 --> 01:23:40,992
Rozalija kesinlikle bunu hak ediyor.

1026
01:23:41,500 --> 01:23:44,242
Onun ne kadar alçak olduğunu gördün.

1027
01:23:45,725 --> 01:23:47,892
Oğlumla böyle oynamak.

1028
01:23:47,975 --> 01:23:50,683
O adam hala orada, hayır
bizi gözden uzak tut...

1029
01:23:50,808 --> 01:23:52,725
Vito Tricarico'nun kim olduğunu biliyorsun. Öldürdü...

1030
01:23:53,350 --> 01:23:55,600
Oğlum, seni piç...

1031
01:23:56,767 --> 01:23:59,308
ve o aptalın oğlu
soyadımı taşımak...

1032
01:23:59,933 --> 01:24:02,892
Herkes arkamdan gülerken
aldatılan baba...

1033
01:24:03,167 --> 01:24:04,498
konuşuyordum

1034
01:24:04,583 --> 01:24:09,077
Vito Tricarico tutar
Şehirdeki tüm binalar,

1035
01:24:09,167 --> 01:24:10,953
ve giderek daha güçlü hale geliyor.

1036
01:24:11,042 --> 01:24:15,081
Dikkatli olmazsak olur
ve belediye meclisi üyesine.

1037
01:24:15,167 --> 01:24:18,614
Son derece zalim olduğunu söylüyorlar.
Onunla hiçbir tartışma yok!

1038
01:24:18,708 --> 01:24:21,666
Sanki bilmiyorum.
Aileyi tanıyorum.

1039
01:24:21,750 --> 01:24:24,492
Torino'dayken gördüm
kuzeni dört kişiyi öldürdü.

1040
01:24:24,583 --> 01:24:26,574
Görgü tanığı mıydınız?

1041
01:24:26,667 --> 01:24:28,658
Bunu polise bildirdin mi?

1042
01:24:32,250 --> 01:24:34,366
Yapmadım. Ben kendi işime bakıyordum.

1043
01:24:34,458 --> 01:24:36,290
Ne istiyorsun?

1044
01:24:36,375 --> 01:24:40,289
Sadece eleştiriyor,
bana ne yapmam gerektiğini söyle.

1045
01:24:40,375 --> 01:24:43,413
Kapa çeneni!
Ne demek istiyor, sen kimsin?

1046
01:24:44,083 --> 01:24:46,415
Hiç kimse ve hiçbir şey, işte buradasın

1047
01:24:46,500 --> 01:24:51,324
uzun yıllardır kamyonla çalışıyor
ve sol fikirler.

1048
01:24:51,417 --> 01:24:53,283
Beceriksiz! Sefalet!

1049
01:24:53,375 --> 01:24:56,538
Beni yalnız bırakın!
Çekip gitmek!

1050
01:24:56,625 --> 01:24:58,832
Kim olduğunu sanıyorsun?

1051
01:24:58,917 --> 01:25:00,658
Şanssız!

1052
01:25:01,208 --> 01:25:03,916
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Kendini taşı!

1053
01:25:04,000 --> 01:25:07,573
Bir mendil alın ve burnunuzu silin.

1054
01:25:07,667 --> 01:25:11,331
Kaldırımda yürüyün ve iyi olun.

1055
01:25:11,417 --> 01:25:14,489
Aksi takdirde
dayak yiyorsun.

1056
01:25:17,250 --> 01:25:20,948
Ne kadar güzelsin.
Bu beni kızdırıyor.

1057
01:25:23,917 --> 01:25:27,239
O ateşli gözler...
Ne zaman buluşabiliriz?

1058
01:25:27,333 --> 01:25:30,371
Yazık sana!
Bu çocukların önünde!

1059
01:25:30,458 --> 01:25:34,076
Aylardır gizlice
İzliyorum ve seviyorum.

1060
01:25:34,167 --> 01:25:37,000
Konuşma zamanı geldi.
Nerede buluşacağız?

1061
01:25:37,083 --> 01:25:39,916
Git buradan, yoksa bağıracağım.

1062
01:25:40,000 --> 01:25:42,867
Artık dayanamıyorum!

1063
01:25:42,958 --> 01:25:46,246
Seni öpmek, okşamak istiyorum
okşuyorum...

1064
01:25:46,333 --> 01:25:49,701
Sana neye benziyorum?
Ben bir eş ve bir anneyim.

1065
01:25:49,792 --> 01:25:51,533
Beni insanların önünde tehlikeye atacaksın.

1066
01:25:51,625 --> 01:25:55,072
- Birbirimizi ne zaman göreceğiz?
- Asla!

1067
01:25:55,167 --> 01:25:57,158
Benden kaçamaz.

1068
01:27:28,167 --> 01:27:30,124
Kimi arıyorsunuz?

1069
01:27:30,208 --> 01:27:32,575
Bayan Finokjaro.
Ben onun kuzeniyim.

1070
01:27:32,667 --> 01:27:36,456
- Sağ altta.
- Teşekkür ederim.

1071
01:27:53,417 --> 01:27:56,580
- Bu beni sinirlendiriyor.
- Tanrının annesi! Sen gerçekten delisin.

1072
01:27:56,667 --> 01:27:58,999
- Beni tehlikeye atmak mı istiyor?
- Senin için yandım!

1073
01:27:59,083 --> 01:28:00,744
Elimi bırak!

1074
01:28:00,833 --> 01:28:03,416
Bırak dedim elimi!

1075
01:28:05,917 --> 01:28:08,830
Defolun buradan, talihsizler!
Buna nasıl cesaret edersin?

1076
01:28:19,625 --> 01:28:24,574
sana zaten söyledim
kanım kaynadı.

1077
01:28:24,667 --> 01:28:28,035
Konuşmamız gerek.
Nerede? Ne zaman?

1078
01:28:29,042 --> 01:28:33,491
Sessizlik. Bir sorunum var. Evet
kovulduk. Burada çalışıyorum.

1079
01:28:33,583 --> 01:28:37,952
Biz gelene kadar buradan ayrılmıyorum
nerede ve ne zaman olduğu söylenmiyor.

1080
01:28:38,042 --> 01:28:44,994
- Bunu bana neden yapıyorsun?
- Nerede ve ne zaman?

1081
01:28:45,083 --> 01:28:48,496
Ne istiyorsun? Zaten söyledim
bu bağlantının imkansız olduğunu.

1082
01:28:48,700 --> 01:28:53,075
Nerede ve ne zaman?
- Tamam, şimdi git.

1083
01:28:53,167 --> 01:28:55,033
Yarın saat dörtte
Aziz Nicholas kilisesinde.

1084
01:28:59,083 --> 01:29:03,782
Yarın saat dörtte kilisede
Aziz Nicholas.

1085
01:29:04,417 --> 01:29:06,499
Aşk...

1086
01:29:10,333 --> 01:29:13,291
Dört ay geçti
bana nasıl kur yapıyorsun?

1087
01:29:13,375 --> 01:29:18,541
İsa, Yusuf ve Meryem,
Hiçbir şey fark etmedim. Aptal.

1088
01:29:18,625 --> 01:29:20,832
Duygularını anlıyorum.
Aşk kördür.

1089
01:29:20,917 --> 01:29:22,578
Ama ben saygın bir kadınım.

1090
01:29:22,667 --> 01:29:27,912
Eğer seni reddettiysem, hepsi bu
kocamın o serseri yüzünden.

1091
01:29:28,000 --> 01:29:29,741
Bana ne yaptığını biliyor musun?

1092
01:29:31,350 --> 01:29:34,725
Gençliğimin ve erdemimin çiçeğini aldı,
üzerine bastı ve üzerine tükürdü.

1093
01:29:35,625 --> 01:29:38,947
Kız olmamdan faydalandı
on sekiz yaşından itibaren.

1094
01:29:39,042 --> 01:29:41,875
Benim şehrime transfer edildi.

1095
01:29:41,958 --> 01:29:46,077
Bana söz verdi. Kullandım
Ben sıcakkanlı bir kızdım.

1096
01:29:46,167 --> 01:29:48,283
Ben Napoliliyim, diye anlıyor...

1097
01:29:48,375 --> 01:29:53,916
eğer babam almasaydı
elinde silah olsa beni bırakırdı.

1098
01:29:54,000 --> 01:29:56,833
Çok gençtim ve hamileydim

1099
01:29:56,917 --> 01:29:59,909
ve o hochtapler değil
benimle evlenmek istiyordu.

1100
01:30:00,000 --> 01:30:03,823
Sonra çünkü öyle hissediyorum
onurunu ihlal etti,

1101
01:30:03,917 --> 01:30:05,999
bana beş çocuk yaptı,
birbiri ardına.

1102
01:30:06,083 --> 01:30:09,530
Fakir bir kadın böyle bir durumda ne yapabilir?
durum? Beni anlıyor musun?

1103
01:30:09,625 --> 01:30:12,913
Nedenini anlamıyorum ama öyle
Benden nefret ettiğini hissediyorum.

1104
01:30:13,000 --> 01:30:16,823
Gerçekten mi. Şimdi çok daha kötü
öncesine göre.

1105
01:30:16,917 --> 01:30:20,285
Asla bir umursama, bir nazik söz,
küçük bir hediye.

1106
01:30:20,833 --> 01:30:22,369
Ama onu hâlâ seviyorum.

1107
01:30:22,458 --> 01:30:25,746
Ben çok romantikim
ve bu yüzden seni anlıyorum.

1108
01:30:25,833 --> 01:30:29,371
Gerçekten her gece rüyamda beni mi gördün?
- Evet hanımefendi.

1109
01:30:29,458 --> 01:30:32,576
Bu sadece ecstasy!
Gençsin, güzelsin.

1110
01:30:32,667 --> 01:30:35,455
Ben biraz tombulum
biraz daha kilo.

1111
01:30:35,542 --> 01:30:37,829
Senin bu yönünü gerçekten çok seviyorum Amalija.

1112
01:30:37,917 --> 01:30:40,909
Geceleri seni nasıl rüyamda görüyorum biliyor musun?
İzin ver...

1113
01:30:41,000 --> 01:30:45,415
Çıplak, büyük, güzel,
oblu ve sisata!

1114
01:30:45,500 --> 01:30:47,741
Ah, hayır, yapma!

1115
01:30:47,833 --> 01:30:50,996
Çek ellerini! ne yapardın
bana tecavüz etmek mi?

1116
01:30:51,958 --> 01:30:57,283
Sana karşı açıktım. Buna ihtiyaç vardı
sadece platonik bir tanıdık olmak için.

1117
01:30:57,375 --> 01:31:01,414
Sadece bir anlık zayıflıktı.
Affet beni Amalia!

1118
01:31:01,500 --> 01:31:03,992
Bir daha olmayacak.
Yemin ederim.

1119
01:31:14,683 --> 01:31:16,267
Benim hayatım bir hayat değil...

1120
01:31:16,350 --> 01:31:18,892
ama en sıradan sefalet.

1121
01:31:19,600 --> 01:31:21,892
Bunu yapmamın tek nedeni buydu
sol...

1122
01:31:22,017 --> 01:31:24,558
bu harika ana.

1123
01:31:28,267 --> 01:31:31,433
Burada, seninle, deniz kenarında,
bu müzikle...

1124
01:31:31,725 --> 01:31:35,558
Seninle istediğin kadar oynayacağım.
ama daha fazlasını isteme

1125
01:31:37,017 --> 01:31:41,017
Anlamalısın. temiz istiyorum
korkunç bir hatıra...

1126
01:31:41,767 --> 01:31:43,892
Amalia...

1127
01:31:52,475 --> 01:31:55,808
Ve bu oyun bittiğinde, liderlik et
eve gel, vedalaşalım...

1128
01:32:09,058 --> 01:32:12,142
- Senin için öleceğim.
- Ben de senin yüzünden...

1129
01:32:14,017 --> 01:32:15,725
Bana bak Amalia.

1130
01:32:27,308 --> 01:32:31,142
- Beni mi kastediyor?
- Evet aşkım. Gözlerini kapat...

1131
01:32:32,058 --> 01:32:33,808
Rahatlayın...

1132
01:32:36,850 --> 01:32:40,225
Hayır, bırak gideyim!
Öğrenmek istemiyorum!

1133
01:32:39,667 --> 01:32:42,659
Bırak beni!
Öğrenmek istemiyorum!

1134
01:32:42,750 --> 01:32:45,287
Bırak beni!
Ben öyle hissetmiyorum!

1135
01:32:45,375 --> 01:32:46,991
Bırak beni!

1136
01:32:47,083 --> 01:32:49,324
Sen kocamdan daha kötüsün!

1137
01:33:00,667 --> 01:33:02,123
Edepsiz!

1138
01:33:02,208 --> 01:33:05,621
Çekip gitmek!
Sen delisin!

1139
01:33:21,583 --> 01:33:25,156
Bunu yapma!
Kocamı aldatmak istemiyorum!

1140
01:33:25,250 --> 01:33:27,582
Bırak beni!

1141
01:33:38,083 --> 01:33:43,157
Çekip gitmek!
Bu neden işe yarıyor?

1142
01:33:52,917 --> 01:33:55,375
Yatağa gitmeyin!

1143
01:33:55,458 --> 01:33:57,790
Çekip gitmek!

1144
01:33:57,875 --> 01:34:00,333
Neden? Bırak beni! Neden?

1145
01:34:00,417 --> 01:34:02,158
Ne istiyor?

1146
01:34:10,833 --> 01:34:13,074
Sen kimsin?
Ne istiyor?

1147
01:34:13,517 --> 01:34:16,600
- Görmüyor musun? - Bu kadar
bunu umursuyor musun?

1148
01:34:17,017 --> 01:34:18,975
Ama ne, bu senin için yeterli değil mi?

1149
01:34:19,100 --> 01:34:20,433
Yoksa gerçekten güzel olduğumu mu düşünüyor?

1150
01:34:20,642 --> 01:34:25,350
Diğerlerinden daha güzel! Yeter artık
ya benim olur ya da seni öldürürüm!

1151
01:34:25,625 --> 01:34:29,808
O zaman teslim oluyorum! İle çalışır
benden ne istiyor!

1152
01:37:05,058 --> 01:37:09,267
Buna alışkın değilim.
Ne yapmalıyım?

1153
01:37:10,058 --> 01:37:13,817
Ne hissediyorsan onu yap...

1154
01:38:03,017 --> 01:38:04,308
Beni sevdiğini söyle.

1155
01:38:04,517 --> 01:38:06,600
Evet ama artık çenenizi kapayın!

1156
01:38:07,058 --> 01:38:10,183
Neden dinlemeliyim? Mutluyum!

1157
01:38:10,433 --> 01:38:12,225
Aşk, aşkım!

1158
01:38:16,642 --> 01:38:21,017
Ne kadar güzelsin...
Nasıl hoşuma gidiyor...

1159
01:38:21,392 --> 01:38:23,642
Seni nasıl seviyorum...

1160
01:38:25,017 --> 01:38:28,350
Seni seviyorum, seni çok seviyorum...

1161
01:38:28,475 --> 01:38:31,433
Beni ne kadar seviyorsun?

1162
01:38:32,642 --> 01:38:35,225
Beni sevdiğini söyle!

1163
01:38:35,267 --> 01:38:37,808
Bana bunu söylemesi hoşuma gidiyor.

1164
01:38:38,267 --> 01:38:40,225
Beni seviyor mu?

1165
01:38:40,558 --> 01:38:43,975
Şöyle söyle:
"Seni seviyorum!"

1166
01:38:44,725 --> 01:38:46,058
HAYIR!

1167
01:38:46,517 --> 01:38:48,183
Bana söylemeyecek mi?

1168
01:38:50,433 --> 01:38:53,558
HAYIR! Seni sevmiyorum.

1169
01:38:53,892 --> 01:38:57,350
Bu ne diyor?
Sen deli misin?

1170
01:38:58,517 --> 01:39:00,975
Artık sana teslim oldum öyle mi?
"ama"

1171
01:39:01,433 --> 01:39:02,725
Şikayet etmiyorum.

1172
01:39:03,558 --> 01:39:08,433
Ama şimdi buradayız, geldik
hakikat anıdır.

1173
01:39:09,017 --> 01:39:11,642
Seni kandırdım Amalia!

1174
01:39:12,350 --> 01:39:13,933
Hayır, bu doğru değil!

1175
01:39:14,392 --> 01:39:18,183
Neden? Bütün bu komedi neden?

1176
01:39:19,183 --> 01:39:21,975
Kocanız çocuk yaptı
eşim Rozalija'ya.

1177
01:39:23,517 --> 01:39:25,392
Ve intikam almalıyım!

1178
01:39:39,225 --> 01:39:44,225
Hepsi onun suçu!
Onu öldürdüler!

1179
01:39:44,517 --> 01:39:47,517
Hayatım mahvoldu!
Onu öldürdüler!

1180
01:39:47,933 --> 01:39:50,892
Onu öldürdüler! Her şeyin bedelini ödeyecekler!

1181
01:39:50,975 --> 01:39:53,433
Onu şimdi öldüreceğim!

1182
01:39:53,725 --> 01:39:57,142
Eğer onu öldürürse gider.
hapse...

1183
01:39:57,267 --> 01:40:00,183
ve beş çocuk
yetimhanede.

1184
01:40:00,808 --> 01:40:03,142
Kapa çeneni, seni piç! Kahretsin!

1185
01:40:03,225 --> 01:40:06,267
Senin gibi dolandırıcılardan
Tavsiyeye ihtiyacım yok.

1186
01:40:06,350 --> 01:40:09,392
Seni pis ve pis kokulu piç!

1187
01:40:09,475 --> 01:40:11,517
Beni bu şekilde aşağılamak!

1188
01:40:11,767 --> 01:40:14,225
Artık bir ahlakı var
Memnuniyet.

1189
01:40:15,350 --> 01:40:20,642
Ve ben... Ben bir metal kafalıyım.
Amalia.

1190
01:40:21,683 --> 01:40:24,642
Artık uygarlaştım.

1191
01:40:24,833 --> 01:40:27,120
Umarım bunun bedelini öder.

1192
01:40:26,725 --> 01:40:30,850
Artık kafam çalışıyor.

1193
01:40:33,333 --> 01:40:34,869
Dürüst ol.

1194
01:40:34,958 --> 01:40:37,825
Karısından intikam almak istiyor.

1195
01:40:38,333 --> 01:40:42,031
Onurun ne emrediyorsa onu yap.
Vur onu.

1196
01:40:42,125 --> 01:40:44,287
- Her şey böyle söylenecek.
- HAYIR!

1197
01:40:44,375 --> 01:40:46,958
Carmelo Mardokeo, metal işçisi,
ateş etmeyecek!

1198
01:40:47,225 --> 01:40:49,850
Mordecai, aynı fikirdeyiz
trika...

1199
01:40:50,225 --> 01:40:52,850
Duymak istedik
Ekibiniz ne düşünüyor?

1200
01:40:53,167 --> 01:40:54,675
Hayır efendim, trake yok.

1201
01:40:54,738 --> 01:40:56,917
- Neden bahsediyor?
- Hayır dedim!

1202
01:40:57,042 --> 01:40:59,958
Bütün yaygara...
Grevler, isyanlar, isyanlar...

1203
01:41:00,167 --> 01:41:01,542
o kaos herkesin kafasına çarptı...

1204
01:41:01,625 --> 01:41:04,250
ve artık kimse bir şey anlamıyor
bu ilerleme hakkında!

1205
01:41:04,542 --> 01:41:09,258
Her şey boşa gidiyor. Eskiden daha iyiydi
ateş et ve bitti!

1206
01:41:09,300 --> 01:41:12,625
- Ateş etmek mi?
- Kendi işine bak!

1207
01:41:13,150 --> 01:41:16,583
Benim takımım saldırmaz!
Sipariş gerekli, tamam mı?

1208
01:41:16,680 --> 01:41:20,850
Eğer para yoksa para kazanmak zorundayız.
Fabrika nasıl devam edecek?

1209
01:41:20,920 --> 01:41:23,000
Nasıl çalışacağız?

1210
01:41:23,117 --> 01:41:25,708
O karı ben yaratacağım!

1211
01:41:26,667 --> 01:41:28,500
Hala orada olduğu söyleniyor.

1212
01:41:28,708 --> 01:41:31,036
Geldiğimde onu gördüm...

1213
01:41:31,125 --> 01:41:34,163
Ben yaptığını sanıyordum
kocam tarafından gönderildi.

1214
01:41:34,250 --> 01:41:38,198
Bu çok ısrarcı... İşte
benim yüzümden.

1215
01:41:38,292 --> 01:41:39,908
Merak etme.

1216
01:41:40,000 --> 01:41:43,413
Neyse, tanık istemiyorum.

1217
01:41:43,500 --> 01:41:45,161
Hazır mısın, değil misin?

1218
01:41:45,250 --> 01:41:49,448
Tıpkı doktorun dediği gibi:
sekiz günlük perhiz.

1219
01:41:50,000 --> 01:41:52,867
İşte masam
bazal sıcaklık.

1220
01:41:52,958 --> 01:41:55,416
Kelimenin tam anlamıyla her şeye saygı duydum.

1221
01:41:55,500 --> 01:41:58,618
Şimdi bereketli günlerim.
Sıcaklık optimaldir.

1222
01:41:58,708 --> 01:42:02,326
Yumurtladım,
yani çalışmaya!

1223
01:42:08,708 --> 01:42:11,370
"Bazal sıcaklık,
Amalia Finocchiaro."

1224
01:42:12,500 --> 01:42:15,572
Neden her ay beni getiriyor?
bu lanet tıbbi bulgular mı?

1225
01:42:15,667 --> 01:42:18,409
Bu beni rahatsız ediyor!

1226
01:42:18,500 --> 01:42:21,697
Sana güvendiğimi söyledim.

1227
01:42:21,792 --> 01:42:23,248
Hayır efendim!

1228
01:42:23,333 --> 01:42:27,622
Açık olmak gerekirse, ben buralı değilim
zorunluluktan ziyade zevk!

1229
01:42:27,708 --> 01:42:30,450
Senin için kolay,
böyle uzan...

1230
01:42:30,542 --> 01:42:33,910
Peki ne yapabilirim? benimkini giyiyorum
haç ve sen de senin!

1231
01:42:34,000 --> 01:42:37,698
- Bunu bu şekilde yapabileceğimi mi sanıyorsun?
- Ne alırsınız?

1232
01:42:37,792 --> 01:42:41,160
Hadi, acele et!
Kaybedecek zamanım yok!

1233
01:42:41,708 --> 01:42:43,790
Bir sorun var.

1234
01:42:45,500 --> 01:42:49,164
Çünkü bazı yerlerdeki adam
durumlar...

1235
01:42:50,000 --> 01:42:51,536
yardım edilmelidir.

1236
01:42:52,042 --> 01:42:54,909
Yardım?
Bu beni tiksindiriyor!

1237
01:42:55,000 --> 01:42:57,833
Kocamın kötü hissetmesi için kendimi feda ediyorum...

1238
01:42:57,917 --> 01:43:00,079
bu beni tiksindiriyor
senden daha fazla...

1239
01:43:00,167 --> 01:43:01,953
ve katılmıyorum.

1240
01:43:02,042 --> 01:43:05,285
Size sadece biraz gösterebilirim...

1241
01:43:06,000 --> 01:43:08,992
Hayır, zahmet etme.
gerek yok.

1242
01:43:13,583 --> 01:43:16,541
Ne yapılması gerekiyor,
yapılacak!

1243
01:43:33,750 --> 01:43:35,536
Pepi...

1244
01:43:39,667 --> 01:43:43,080
"O" demedin mi?
bu sabah burada mısın?

1245
01:43:44,000 --> 01:43:47,413
Bugün çok önemli bir gün.
"ne, gidiyor" mu?

1246
01:43:47,500 --> 01:43:52,950
BEN? Yani ben bir zavallı mıyım? Hiç kimse
ve onun sana söylediği gibi hiçbir şey.

1247
01:43:53,042 --> 01:43:56,740
Yapacak başka işlerim var, değil mi?
seni yalnız bırakmamı mı söyledi?

1248
01:43:56,833 --> 01:43:59,825
Yani istediği gibi ama yapacak
güzel bir gösteriyi kaçırmak!

1249
01:44:00,708 --> 01:44:02,369
Peki kiminle? Oradaki adamla mı?

1250
01:44:03,167 --> 01:44:04,453
Onunla mı?

1251
01:44:04,542 --> 01:44:06,783
İyi ki o da burada.

1252
01:44:06,875 --> 01:44:10,413
Ona bu halini gönderen kişiden özür diler
her şeyi medeni bir şekilde söylüyorlar!

1253
01:44:10,292 --> 01:44:14,250
Ve sen uygar gibi misin?
Bu yüzden arabası var, değil mi?

1254
01:44:21,750 --> 01:44:24,292
İşte orada, Çavuş
Amilkare Finokjaro.

1255
01:44:24,375 --> 01:44:27,792
- Şimdi eğlence başlıyor!
- Ne? Dikkat edin, silahlı!

1256
01:44:27,917 --> 01:44:29,875
Merak etme. Hiçbir tehlike yok.

1257
01:44:29,958 --> 01:44:32,167
Her şey en ince ayrıntısına kadar planlanıyor.

1258
01:44:32,292 --> 01:44:37,167
Her detayı hazırlandı,
organize edildi...

1259
01:44:37,250 --> 01:44:38,458
ve kontrol edildi.

1260
01:44:38,542 --> 01:44:41,000
Gün geldi
Çarşamba günkü hesaplar!

1261
01:44:41,292 --> 01:44:44,667
- Aptalca şeyler yapma.
- Her şey planlandığı gibi gidiyor.

1262
01:44:46,792 --> 01:44:48,875
Performans başlıyor!

1263
01:44:49,000 --> 01:44:52,875
Saygılarımla Bayan Mordecai.

1264
01:44:52,958 --> 01:44:55,250
- Ne istiyor?
- Sen.

1265
01:44:55,375 --> 01:44:57,333
Hadi birlikte kiliseye gidelim...

1266
01:44:57,417 --> 01:45:01,125
seninle konuşmuyorum
bir avukatla konuşun!

1267
01:45:01,250 --> 01:45:05,500
Şimdi zamanı değil. Bu yaratık
burada benim soyadım var mı yok mu?

1268
01:45:05,625 --> 01:45:09,875
O zaman herkes bizi görmeli
büyük, güzel bir aile gibi.

1269
01:45:09,958 --> 01:45:12,792
Hayır, seninle kiliseye gitmiyorum...

1270
01:45:12,875 --> 01:45:15,083
Git, seni içeri itmiş olsa bile!

1271
01:45:15,292 --> 01:45:17,750
Hey, o şimdi ne yapıyor, deli misin?

1272
01:45:17,833 --> 01:45:19,833
O fahişeyi öldüreceğim!

1273
01:45:19,917 --> 01:45:22,875
Yürü, o
bununla hiçbir ilgisi yok!

1274
01:45:24,500 --> 01:45:26,750
Çavuş Amilkare Finokjaro!

1275
01:45:28,167 --> 01:45:30,958
Birkaç kelimeye izin verir misin?

1276
01:45:31,000 --> 01:45:32,208
Benimle mi konuşuyorsun?

1277
01:45:32,333 --> 01:45:36,417
Evet efendim size
Çavuş Finokjaro.

1278
01:45:36,500 --> 01:45:39,833
Eğer sakıncası yoksa,
sana bir şey söyleyebilir miyim?

1279
01:45:39,958 --> 01:45:41,708
Ama kiliseye yeni giriyorum...

1280
01:45:41,792 --> 01:45:44,125
Sadece bir dakika...

1281
01:45:44,250 --> 01:45:48,125
hadi bir şeyler çıkaralım...

1282
01:45:48,208 --> 01:45:49,708
gün ışığında...

1283
01:45:49,958 --> 01:45:53,875
Arkadaş gibi konuşalım
beyler nasıl.

1284
01:45:56,250 --> 01:45:59,333
Bunu göz önünde bulundurarak,
herkesin bildiği gibi...

1285
01:45:59,417 --> 01:46:01,667
karımın senden bir çocuğu var...

1286
01:46:01,750 --> 01:46:04,792
ve bu senin olacak bir çocuk
Eşim birkaç gün sonra doğum yapacak...

1287
01:46:05,000 --> 01:46:07,250
çocuğum...

1288
01:46:10,167 --> 01:46:14,083
Eğer kabul ederseniz, doğduğunda,

1289
01:46:15,333 --> 01:46:19,750
onları değiştirebiliriz.
Seninki senin, benimki de benim.

1290
01:46:19,833 --> 01:46:22,667
Ve böylece bu karışıklığı çözeceğiz...

1291
01:46:22,750 --> 01:46:25,083
açıklığa kavuşturulması gereken onur ve duygular etrafında.

1292
01:46:25,292 --> 01:46:26,958
Evet, dedikleri gibi...

1293
01:46:27,125 --> 01:46:29,667
"Herkes piç olarak doğsun,
kimseye zarar vermez."

1294
01:46:29,792 --> 01:46:32,042
Bilmem anladın mı beni?

1295
01:46:34,042 --> 01:46:36,083
Bu adam ne diyor?

1296
01:46:36,208 --> 01:46:39,042
Bu doğru, güzel kocam!

1297
01:46:39,125 --> 01:46:42,625
Boynuzlarını bana soktun, eh
şimdi onları sana takıyorum!

1298
01:46:44,417 --> 01:46:47,833
Sen bir boynuzlusun çavuş, işte buradasın!

1299
01:46:47,958 --> 01:46:52,167
Ama fazla endişelenmeyin.
Sen sıradan bir serserisin...

1300
01:46:52,292 --> 01:46:55,792
onun gibi. İki sıradan serseri!

1301
01:46:58,542 --> 01:47:01,792
Bana ne yaptığına bak!
İkisini de öldüreceğim!

1302
01:47:02,083 --> 01:47:05,292
Bayanlar ve baylar, şimdi
Çavuş ateş edecek!

1303
01:47:05,417 --> 01:47:06,875
Seni öldürecekler!

1304
01:47:12,000 --> 01:47:13,250
Vur...

1305
01:47:13,875 --> 01:47:15,583
Vur!

1306
01:47:17,333 --> 01:47:18,958
Film çekmek.

1307
01:47:20,208 --> 01:47:23,000
Vurun, Çavuş!

1308
01:47:31,583 --> 01:47:33,917
Merak etme! Kendini savunma!

1309
01:47:35,000 --> 01:47:38,000
Ben ateş etmedim!
Oradaki adam...

1310
01:47:39,208 --> 01:47:43,292
Vurdu!
Ben değilim! Sadece şikayet ediyordum!

1311
01:47:46,333 --> 01:47:49,167
Diğer adam da vurdu
Carmelo değil!

1312
01:47:49,250 --> 01:47:52,292
Hepiniz gördünüz!

1313
01:47:52,500 --> 01:47:55,333
Hepiniz şahitsiniz...
Carmelo ateş etmedi!

1314
01:48:05,875 --> 01:48:08,333
Madonna Della Carmine!

1315
01:48:11,750 --> 01:48:14,917
Bugün, Miminuco ben
Bu şeref nedir diye sordu...

1316
01:48:15,208 --> 01:48:18,375
Ona bunun tamamen saçmalık olduğunu söyledim.
tıpkı savaş oynadığımız zamanlar gibi...

1317
01:48:18,500 --> 01:48:21,458
o yüzden bunun bir oyun olduğunu unutalım
ve sonunda zarar görüyoruz.

1318
01:48:21,542 --> 01:48:24,083
Baban bu yüzden hapiste.

1319
01:48:24,208 --> 01:48:27,250
Sanırım işler ters gidiyor...

1320
01:48:27,375 --> 01:48:31,208
çünkü kafalarda büyük bir tane var
karışıklık. Herkesin kafasında.

1321
01:48:31,292 --> 01:48:35,417
Ortalığı kendimiz karıştırıyoruz
bu yüzden bunu hak ediyoruz, değil mi?

1322
01:48:35,542 --> 01:48:38,708
Bir düşünün, göreceksiniz.
o delikten çıktığında

1323
01:48:38,833 --> 01:48:40,625
büyüyeceksin.

1324
01:48:40,750 --> 01:48:44,708
Demek istediğim, sen gerçek oldun
gerçeği anlayan bir çocuk.

1325
01:48:47,125 --> 01:48:48,661
Merhaba oğlum.

1326
01:48:50,125 --> 01:48:54,119
Ve sen buraya bana şantaj yapmaya mı geldin?
Burada ne arıyorsun?

1327
01:48:54,958 --> 01:48:57,825
Resmi bir ziyaretteyim.

1328
01:48:59,167 --> 01:49:02,956
Etkiliydim
cezanızı azaltmak için.

1329
01:49:03,042 --> 01:49:06,455
Saygıyı hak ediyorsun.
Onurunu savundun.

1330
01:49:06,542 --> 01:49:09,705
Şimdi af çıkacak.
Başka ne istersin?

1331
01:49:10,417 --> 01:49:14,411
Namus savunması suçu
beni temizlemiyor. Bu beni daha da kirletiyor.

1332
01:49:14,500 --> 01:49:16,036
Hayatımı mahvettin.

1333
01:49:16,125 --> 01:49:20,164
Hayatın şimdi başlıyor aptal!

1334
01:49:20,250 --> 01:49:23,948
Bazı şeylerin zamanı geldi
eline aldı.

1335
01:49:24,042 --> 01:49:27,706
Saygın insanlara ihtiyacım var
ve şimdi öylesin.

1336
01:49:27,792 --> 01:49:30,454
Çıkınca konuşuruz.

1337
01:49:30,542 --> 01:49:32,909
- Seni bekliyorum.
- Gelmeyeceğim.

1338
01:49:33,000 --> 01:49:34,957
O yapacak.

1339
01:49:35,042 --> 01:49:36,908
Elbette gelecek.

1340
01:49:37,000 --> 01:49:41,244
Özellikle paraya ihtiyacınız olacağı için.
Çok para.

1341
01:49:41,333 --> 01:49:43,290
Görecektir.

1342
01:50:22,083 --> 01:50:25,155
Baba! Baba!

1343
01:50:42,375 --> 01:50:45,208
İşçiler, Vito Trikarik'e oy verin.

1344
01:50:45,292 --> 01:50:50,958
Şiddetin olmadığı bir gelecek için
Grevler, ayaklanmalar!

1345
01:50:51,042 --> 01:50:53,124
Vita Tri'ye oy verin...

1346
01:51:16,042 --> 01:51:18,409
Hayır, bekle!

1347
01:51:18,500 --> 01:51:21,162
Bunu sana açıklayabilirim!
Çünkü istemedim...

1348
01:51:21,250 --> 01:51:26,165
Sana her şeyi açıklayabilirim.
Fiore!

1349
01:51:29,167 --> 01:51:31,829
Beni bırakma!
Bunu istemiyorum!

1350
01:51:31,917 --> 01:51:36,491
Ben de senin gibi daha iyi bir dünyaya inandım!

1351
01:51:36,583 --> 01:51:38,574
Ama hepsi benim akrabam...

1352
01:51:38,667 --> 01:51:43,787
Anlamıyorsun,
hepsi benim kuzenlerim!

1353
01:51:43,875 --> 01:51:47,743
Beni bekle!
Bu benim suçum değil...

1354
01:51:47,833 --> 01:51:50,871
Beni bırakma!