1 00:00:01,335 --> 00:00:02,918 Zuvor bei „The Rookie“... 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,421 Ich kann nicht einfach zurückgehen wie die Dinge waren. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,423 - Machst du mit mir Schluss? - Es tut mir Leid. 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,967 Blair London, angehender Polizeipsychiater. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,427 Sie hatte Einfluss auf Mad Dog. 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,595 Sie hat einen Polizisten erpresst, es kann sein, dass es noch mehr gibt. 7 00:00:13,596 --> 00:00:17,433 Jemand versucht mich zu töten, und ich muss wissen, wer. 8 00:00:17,434 --> 00:00:18,726 Ich möchte, dass du mir hilfst aus dem Gefängnis ausbrechen. 9 00:00:18,727 --> 00:00:20,018 Jason. 10 00:00:20,019 --> 00:00:21,019 - Wer bist du? - Ihr Freund. 11 00:00:21,020 --> 00:00:22,521 Und das bist du? - Ihr Mann. 12 00:00:22,522 --> 00:00:25,566 Nolan! 13 00:00:25,567 --> 00:00:27,067 Was ist los? 14 00:00:27,068 --> 00:00:28,028 Oscar und Jason Bin gerade aus dem Gefängnis geflohen. 15 00:00:41,709 --> 00:00:44,251 SWAT sagt Zehn-Minuten-Warnung. Wir sollten da runterkommen. 16 00:00:44,252 --> 00:00:45,753 Es sei denn, Sie möchten Setz das mal aus. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,546 Nein, mir geht es gut. 18 00:00:47,547 --> 00:00:49,965 Bei allem Respekt, Sir, Niemand würde dir etwas vorwerfen. 19 00:00:49,966 --> 00:00:52,259 Du bist eines Tages zurück davon ab, in der Linie verwundet zu werden. 20 00:00:52,260 --> 00:00:54,344 Ich muss gleich zurückkommen Auf diesem Pferd, Officer Juarez. 21 00:00:54,345 --> 00:00:56,472 Vor allem ein Mann eines bestimmten Alters. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,307 Ich würde vermuten, erschossen zu werden in deiner Hinterhand 23 00:00:58,308 --> 00:01:00,642 könnte Reiten machen problematisch, Sir. 24 00:01:00,643 --> 00:01:02,144 Du machst Spaß, Offizier Juarez? 25 00:01:02,145 --> 00:01:03,771 - Überhaupt nicht, Sir. - Gut. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,481 Es bleiben noch drei Monate in Deiner Ausbildung. 27 00:01:05,482 --> 00:01:06,776 Es ist für Sie unerlässlich Bleib auf meiner guten Seite. 28 00:01:09,528 --> 00:01:11,320 Du denkst wirklich Jason ist im Zielhaus? 29 00:01:11,321 --> 00:01:12,863 Das hoffe ich verdammt noch mal. 30 00:01:12,864 --> 00:01:15,365 CI sagt, dass er gehängt wurde mit den Bewohnern. 31 00:01:15,366 --> 00:01:17,493 Baileys Einsatz mit Die Nationalgarde endet bald. 32 00:01:17,494 --> 00:01:19,161 Das ist alles, was ich tun kann um sie dazu zu bringen, zu verlängern 33 00:01:19,162 --> 00:01:20,872 damit sie in Sicherheit bleibt außerhalb des Landes. 34 00:01:25,669 --> 00:01:27,837 Also gut, lasst uns das erledigen. 35 00:01:31,133 --> 00:01:32,674 Overwatch zählt vier Insassen, 36 00:01:32,675 --> 00:01:33,926 aber es könnte noch mehr sein. 37 00:01:33,927 --> 00:01:35,511 Drei Männer, eine Frau. 38 00:01:35,512 --> 00:01:37,596 Fotos werden verschickt zu Ihren Geräten. 39 00:01:37,597 --> 00:01:39,264 Das sind Gewaltverbrecher Alle schauen auf drei Schläge, 40 00:01:39,265 --> 00:01:40,349 also werden sie es nicht tun geh ruhig runter. 41 00:01:40,350 --> 00:01:42,059 Wir werden keine Luftunterstützung haben 42 00:01:42,060 --> 00:01:43,519 angesichts unserer Nähe zum Flughafen 43 00:01:43,520 --> 00:01:45,479 und das Sichtfeld von Overwatch ist unvollkommen, 44 00:01:45,480 --> 00:01:47,898 Also stellen wir sicher Wir kommunizieren da draußen. 45 00:01:47,899 --> 00:01:49,316 Noch Fragen? 46 00:01:49,317 --> 00:01:51,193 Ja, Sergeant. Ähm, tut mir leid. Leutnant. 47 00:01:51,194 --> 00:01:52,444 Alles gut. 48 00:01:52,445 --> 00:01:53,695 Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen ich selbst. 49 00:01:53,696 --> 00:01:55,364 Warum haben wir das nicht getan? ein fester Umfang? 50 00:01:55,365 --> 00:01:56,532 Unsere Ziele haben es gewusst Kollegen in der Nachbarschaft. 51 00:01:56,533 --> 00:01:58,116 Wir wollen sie nicht Alarm schlagen, 52 00:01:58,117 --> 00:02:00,035 also wird unser Perimeter einrollen in letzter Minute. 53 00:02:00,036 --> 00:02:01,621 Wir sind gut? Jetzt machen wir uns bereit. 54 00:02:06,377 --> 00:02:09,461 Hey. 55 00:02:09,462 --> 00:02:10,629 Bist du bereit dafür? 56 00:02:10,630 --> 00:02:12,297 Keine Schande in der zweiten Welle. 57 00:02:12,298 --> 00:02:13,966 Nein, es kann losgehen, Sir. 58 00:02:13,967 --> 00:02:15,468 OK. Aufsteigen. 59 00:02:21,892 --> 00:02:22,891 Ist unser Junge schon wach? 60 00:02:22,892 --> 00:02:24,643 Habe ihn nicht gesehen. 61 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Er hat es ziemlich hart getroffen letzte Nacht. 62 00:02:44,999 --> 00:02:46,082 Polizisten! 63 00:03:01,849 --> 00:03:02,765 Geh! Geh! Geh. 64 00:03:04,894 --> 00:03:06,768 Beamte nehmen Feuer im Haupteingang. 65 00:03:06,769 --> 00:03:08,103 Ein Offizier unten. 66 00:03:08,104 --> 00:03:09,479 Wir evakuieren durch die A-Seite. 67 00:03:09,480 --> 00:03:10,814 Alle anderen halten. 68 00:03:10,815 --> 00:03:13,109 Gehen Sie nicht weiter durch den Haupteingang. 69 00:03:22,077 --> 00:03:23,036 Hier! 70 00:03:29,293 --> 00:03:30,752 Steigen Sie ein. 71 00:03:44,266 --> 00:03:46,016 Läufer! Ich gehe rein. Deck mich. 72 00:03:46,017 --> 00:03:47,018 Verstanden. 73 00:03:57,821 --> 00:03:59,197 Ah. 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,334 Kontrolle, Bradford und Chen kommen herein 75 00:04:12,335 --> 00:04:14,419 Badezimmerfenster, Ostseite. 76 00:04:14,420 --> 00:04:16,171 Seien Sie beraten. Mögliches Blau-auf-Blau. 77 00:04:16,172 --> 00:04:18,882 Wiederholen. Blau-auf-Blau. 78 00:04:18,883 --> 00:04:20,969 Bereit? - Ja. 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,849 7-Adam-15. Verfolgung zu Fuß. 80 00:04:27,850 --> 00:04:29,769 Weibliche Razzia-Verdächtige Richtung Süden Richtung Bellanca. 81 00:04:33,107 --> 00:04:34,356 Nein, nein, nein, nein, nein! 82 00:04:34,357 --> 00:04:36,858 Ich brauche deine Unterstützung! Zurück! 83 00:04:36,859 --> 00:04:38,360 Ma'am, Polizei. 84 00:04:38,361 --> 00:04:40,821 Ich muss Ihre Fahrt übernehmen. Danke. 85 00:04:40,822 --> 00:04:42,322 ♪ Handeln Sie nicht als ob du mich kennst ♪ 86 00:04:42,323 --> 00:04:43,907 ♪ Knall im Sub ♪ 87 00:04:43,908 --> 00:04:44,616 ♪ Sie blasen weiter wie ein Drogenfanatiker ♪ 88 00:04:44,617 --> 00:04:45,701 Herr! Verdammt. 89 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Ich habe sie aus den Augen verloren. 90 00:04:48,831 --> 00:04:50,289 ♪ Jetzt sprichst du meine Sprache ♪ 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,085 Kontrolle, das ist Chen. 92 00:04:55,086 --> 00:04:56,920 Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam, Osten Badezimmer. 93 00:04:56,921 --> 00:04:58,005 Wir kommen voran durch das Haus. 94 00:04:58,006 --> 00:04:59,881 Externe Beamte werden darauf hingewiesen, 95 00:04:59,882 --> 00:05:02,134 Wir befinden uns immer noch in Schussweite. 96 00:05:02,135 --> 00:05:04,594 Blau-auf-Blau. Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn wir Klarheit haben. 97 00:05:04,595 --> 00:05:06,014 Ja. 98 00:05:10,102 --> 00:05:20,027 ♪ Jetzt sprichst du meine Sprache ♪ 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,695 ♪ Bewegungen machen, tun, was ich will ♪ 100 00:05:21,696 --> 00:05:23,113 ♪ Niemals werde ich verlieren ♪ 101 00:05:23,114 --> 00:05:24,322 ♪ Dreifache Waffe, Ich verstehe es auch ♪ 102 00:05:24,323 --> 00:05:25,699 Polizei! Zeig mir deine Hände! 103 00:05:25,700 --> 00:05:26,908 ♪ Treten Sie gegen die Crew an ♪ 104 00:05:26,909 --> 00:05:28,577 ♪ Das ist nichts Neues ♪ 105 00:05:28,578 --> 00:05:31,371 ♪ Du kennst die Regeln nicht, und du besser ♪ 106 00:05:31,372 --> 00:05:43,258 ♪ Jetzt sprichst du meine Sprache ♪ 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,259 Um 18:00 Uhr. 108 00:05:44,260 --> 00:05:45,761 Legen Sie ihm Handschellen an. 109 00:05:45,762 --> 00:05:47,637 ♪ Jetzt sprichst du meine Sprache ♪ 110 00:05:47,638 --> 00:05:49,765 Ich gebe auf. 111 00:05:49,766 --> 00:05:51,184 Runter! Auf dem Boden! 112 00:05:52,269 --> 00:05:54,102 Irgendeine Spur von Jason? 113 00:05:54,103 --> 00:05:56,189 Negativ – wir sind noch nicht fertig Ich habe das Haus noch nicht geräumt. 114 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 Polizei! Hände! 115 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 Zeig mir deine Hände! 116 00:06:19,379 --> 00:06:21,630 - Wo ist Jason? - Ich weiß nicht. 117 00:06:21,631 --> 00:06:23,673 Du hast eine Chance uns hier die Wahrheit zu sagen. 118 00:06:23,674 --> 00:06:25,927 Ich schwöre, ich weiß es nicht. Ich habe ihn nie getroffen. 119 00:06:35,229 --> 00:06:36,646 Bleib unten, bleib unten. 120 00:06:41,443 --> 00:06:42,818 Hey. 121 00:06:42,819 --> 00:06:43,902 Gib mir den Arm. 122 00:06:43,903 --> 00:06:45,654 Hände. 123 00:06:45,655 --> 00:06:47,155 - Du bist ok? - Ja. 124 00:06:47,156 --> 00:06:48,490 - Ja? - Mir geht es gut. 125 00:06:48,491 --> 00:06:50,242 Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? vor mir? 126 00:06:50,243 --> 00:06:51,994 Arbeiten Sie intelligenter, nicht härter. 127 00:06:54,832 --> 00:06:57,165 Komm, steh auf. 128 00:06:57,166 --> 00:06:59,000 Au. 129 00:06:59,001 --> 00:07:00,127 Bist du sicher? geht es dir gut? 130 00:07:00,128 --> 00:07:02,129 Ja ja. Wie ich schon sagte, Code-4. 131 00:07:02,130 --> 00:07:04,464 7-Adam-15. Vierter Verdächtiger in Untersuchungshaft. 132 00:07:04,465 --> 00:07:05,966 Code-4. 133 00:07:05,967 --> 00:07:08,176 Kopieren. Das Haus ist sicher. Alle Verdächtigen in Untersuchungshaft. 134 00:07:08,177 --> 00:07:09,553 Keine Spur von Jason. 135 00:07:09,554 --> 00:07:12,181 Verdammt. 136 00:07:18,939 --> 00:07:20,022 ♪ Eins, zwei, drei, vier! ♪ 137 00:07:31,952 --> 00:07:34,202 {\an8}Ich sage es nur Es ist keine gute Idee 138 00:07:34,203 --> 00:07:36,454 {\an8}um Ihre TO anzuzeigen bei einem Training. 139 00:07:36,455 --> 00:07:38,290 {\an8}A, ich habe so etwas nicht getan. 140 00:07:38,291 --> 00:07:40,750 {\an8}B, es ist mein erster Tag in kurzen Ärmeln. 141 00:07:40,751 --> 00:07:42,878 {\an8}Ich muss dafür sorgen, dass die Waffenausstellung stattfindet knallt. 142 00:07:42,879 --> 00:07:44,379 {\an8}Oh, ich verstehe. 143 00:07:44,380 --> 00:07:46,256 {\an8}Du planst also darauf, deine Überlegenheit zur Schau zu stellen 144 00:07:46,257 --> 00:07:47,883 {\an8}über die neuen Neulinge? 145 00:07:47,884 --> 00:07:49,259 {\an8}Überhaupt nicht. 146 00:07:49,260 --> 00:07:51,511 {\an8}Das habe ich vor eine einladende Präsenz 147 00:07:51,512 --> 00:07:53,055 {\an8}als Veteranenmitglied des FTO-Programms. 148 00:07:54,391 --> 00:07:55,807 {\an8}Was? 149 00:07:55,808 --> 00:07:57,893 {\an8}Ein erfahrenes Mitglied des FTO-Programms. 150 00:07:57,894 --> 00:07:59,477 {\an8}Du bist immer noch ein Neuling. 151 00:07:59,478 --> 00:08:00,395 {\an8}Du musst immer noch sitzen in der ersten Reihe 152 00:08:00,396 --> 00:08:01,730 {\an8}mit den anderen Neulingen. 153 00:08:01,731 --> 00:08:02,898 {\an8}Warum du es sein musst So ein Hasser? 154 00:08:02,899 --> 00:08:04,025 {\an8}Es steht in der Stellenbeschreibung. 155 00:08:05,652 --> 00:08:07,402 {\an8}Ich bin so nervös. 156 00:08:07,403 --> 00:08:09,196 {\an8}Bist du nervös? 157 00:08:09,197 --> 00:08:09,905 {\an8}Das ist dumm. Du verstehst nicht-- 158 00:08:09,906 --> 00:08:11,740 {\an8}Du wirst nicht nervös. 159 00:08:11,741 --> 00:08:14,409 {\an8}Wird nicht empfangen und nicht angezeigt sind zwei verschiedene Dinge. 160 00:08:14,410 --> 00:08:15,785 {\an8}Ich darf nicht zulassen, dass sie Angst riechen, Alter. 161 00:08:15,786 --> 00:08:17,204 {\an8}Sie werden dich bei lebendigem Leib fressen, 162 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 {\an8}also musst du den Weg gehen egal was. 163 00:08:22,920 --> 00:08:23,919 {\an8}Warum bist du noch nicht bereit? Stiefel? 164 00:08:23,920 --> 00:08:25,503 {\an8}Der Appell beginnt um zehn. 165 00:08:25,504 --> 00:08:27,505 {\an8}Ich, ähm--wir-- Ich mache mich bereit, Sir. 166 00:08:27,506 --> 00:08:28,506 {\an8}Sergeant, Sir-- 167 00:08:28,507 --> 00:08:30,759 {\an8}Sergeant, Sir! 168 00:08:30,760 --> 00:08:32,427 {\an8}Lassen Sie es mich einfach machen Für dich, Boot. 169 00:08:32,428 --> 00:08:35,138 {\an8}Machen Sie sich nicht die Mühe, sich zu schnüren. Du gehörst nicht hierher. 170 00:08:35,139 --> 00:08:36,641 {\an8}Es ist besser, jetzt aufzuhören, als es zu tun verlegen auf der Straße. 171 00:08:38,936 --> 00:08:40,894 {\an8}Etwas Lustiges? - Nein, Herr. 172 00:08:40,895 --> 00:08:43,730 {\an8}Ich habe wahnsinnigen Respekt davor ein echter Drill Sergeant. 173 00:08:43,731 --> 00:08:46,441 {\an8}Viele streben danach, aber nur wenige leben es, wie du es ganz offensichtlich tust. 174 00:08:46,442 --> 00:08:48,610 {\an8}Morgen! 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,111 {\an8}Sind das die Besten der Akademie? 176 00:08:50,112 --> 00:08:51,738 {\an8}Negativ. 177 00:08:51,739 --> 00:08:52,948 {\an8}Diese beiden sind verschrottet vom Boden des Fasses. 178 00:08:52,949 --> 00:08:54,950 {\an8}Eine ohnmächtige Ziege und ein Pfau. 179 00:08:54,951 --> 00:08:57,285 {\an8}Nun, herzlich willkommen Zum Schmelztiegel, meine Herren. 180 00:08:57,286 --> 00:08:59,664 {\an8}Ich freue mich darauf, Ihr Wissen kennenzulernen Namen, wenn du die Woche überlebst. 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,048 {\an8}Hey. 182 00:09:10,049 --> 00:09:11,758 {\an8}Das sieht nicht lustig aus. - Das ist es nicht. 183 00:09:11,759 --> 00:09:13,969 {\an8}Der einzige Nachteil über die Ernennung zum Leutnant 184 00:09:13,970 --> 00:09:16,846 {\an8}ist jetzt, dass ich das Sagen habe des Patrouillenbudgets. 185 00:09:16,847 --> 00:09:18,807 {\an8}Und ich habe zwei neue Neulinge ab heute 186 00:09:18,808 --> 00:09:21,142 {\an8}und nur eine verfügbar Ausbildungsbeauftragter. 187 00:09:21,143 --> 00:09:22,729 {\an8}Oh. Was ist mit Smitty? 188 00:09:24,564 --> 00:09:26,940 {\an8}Wie auch immer, Deshalb sind Sie hier. 189 00:09:26,941 --> 00:09:29,818 {\an8}Ich habe meinen neuen Rang verwendet, Ziehe ein paar Fäden, 190 00:09:29,819 --> 00:09:33,780 {\an8}und dich erwischt eine vorläufige Beförderung auf P3. 191 00:09:33,781 --> 00:09:35,073 {\an8}Wow, ich-- 192 00:09:35,074 --> 00:09:36,616 {\an8}Das ist sehr nett, aber-- 193 00:09:36,617 --> 00:09:38,285 {\an8}Aber Ihr Ziel ist verdeckt arbeiten. 194 00:09:38,286 --> 00:09:39,577 {\an8}Ich weiß. 195 00:09:39,578 --> 00:09:40,578 {\an8}Das ist kurzfristig. 196 00:09:40,579 --> 00:09:42,580 {\an8}Hilft mir aus der Klemme. 197 00:09:42,581 --> 00:09:44,708 {\an8}Hey, ich würde dir etwas schulden. 198 00:09:44,709 --> 00:09:46,334 {\an8}Und das wird nur so sein Stärken Sie Ihre Position 199 00:09:46,335 --> 00:09:48,211 {\an8}wenn ein Detektivplatz frei wird. 200 00:09:48,212 --> 00:09:49,337 {\an8}Verstanden. 201 00:09:49,338 --> 00:09:51,423 {\an8}Es ist mir eine Ehre, dass Sie gefragt haben. 202 00:09:51,424 --> 00:09:52,632 {\an8}Ich werde dich nicht enttäuschen. 203 00:09:52,633 --> 00:09:53,634 {\an8}Ich weiß, dass du das nicht tun wirst. 204 00:09:55,137 --> 00:09:56,636 {\an8}Hey. 205 00:09:56,637 --> 00:09:58,388 {\an8}Tut mir leid, dass ich störe. 206 00:09:58,389 --> 00:09:59,973 {\an8}Du wolltest mich sehen vor dem Appell? 207 00:09:59,974 --> 00:10:01,308 {\an8}Offizier Chen tritt vor 208 00:10:01,309 --> 00:10:03,143 {\an8}um einen zu trainieren unserer neuen Rookies. 209 00:10:03,144 --> 00:10:06,771 {\an8}Gute Wahl. Sie hatte eine ausgezeichnete Lehrerin. 210 00:10:06,772 --> 00:10:08,523 {\an8}Na ja, war es der Lehrer? oder der Student? 211 00:10:08,524 --> 00:10:10,191 {\an8}OK, ich weiß es nicht Was ist das? 212 00:10:10,192 --> 00:10:12,610 {\an8}aber ich muss fertig werden der Papierkram vor dem Appell. 213 00:10:12,611 --> 00:10:14,362 {\an8}Vielen Dank. - Vielen Dank, Herr. 214 00:10:14,363 --> 00:10:15,530 {\an8}Im Ernst, Wenn Sie Hinweise benötigen, 215 00:10:15,531 --> 00:10:17,115 {\an8}Zögern Sie nicht zu fragen. - Danke schön. 216 00:10:17,116 --> 00:10:19,242 {\an8}Aber ich kenne mich sehr gut aus mit deiner Trickkiste. 217 00:10:19,243 --> 00:10:22,329 Ich werde ein moderneres verwenden Ansatz, um meinen Rookie zu trainieren. 218 00:10:22,330 --> 00:10:23,455 Schneiden Sie die Kruste ab von seinen Sandwiches, 219 00:10:23,456 --> 00:10:25,248 ihnen das Gefühl geben, unterstützt zu werden? 220 00:10:25,249 --> 00:10:27,542 Meine Aufgabe ist es, ihn reinzulegen für den Erfolg, 221 00:10:27,543 --> 00:10:29,044 treibe ihn nicht zum Scheitern. 222 00:10:29,045 --> 00:10:30,337 Möchten Sie Geld investieren? 223 00:10:30,338 --> 00:10:33,256 Worauf? Wer trainiert einen besseren Rookie? 224 00:10:33,257 --> 00:10:34,257 Nein, danke. 225 00:10:34,258 --> 00:10:34,885 Das ist so-- 226 00:10:38,555 --> 00:10:40,388 Was genau würden die Bedingungen bedeuten der Wette sein? 227 00:10:40,389 --> 00:10:41,848 Wessen Neuling ist am besten trainiert nach einem monat. 228 00:10:41,849 --> 00:10:43,600 Die meisten Erfolge, die wenigsten Verstöße, 229 00:10:43,601 --> 00:10:45,352 jeden Tagesbericht unabhängig verifiziert. 230 00:10:45,353 --> 00:10:47,145 Aber ich verstehe wenn du nichts davon haben willst. 231 00:10:47,146 --> 00:10:50,148 Ich meine, ich bin ein Veteran, Du bist ein Neuling TO. 232 00:10:50,149 --> 00:10:52,275 Es ist kein wirklich fairer Wettbewerb. 233 00:10:52,276 --> 00:10:53,736 Bring es an. 234 00:10:57,908 --> 00:10:59,574 Hey, hier drüben. 235 00:10:59,575 --> 00:11:01,868 Celina Juárez. 236 00:11:01,869 --> 00:11:04,746 Rookies sitzen in der ersten Reihe und nur sprechen, wenn man sie anspricht. 237 00:11:04,747 --> 00:11:06,289 Ich bin seit zehn Monaten hier 238 00:11:06,290 --> 00:11:07,415 und ich bin glücklich um dir die Grundlagen zu zeigen. 239 00:11:07,416 --> 00:11:09,167 OK. Das ist großartig. Danke schön. 240 00:11:09,168 --> 00:11:11,920 Ich schätze es, aber mir geht es gut. Ich bin nur technisch gesehen ein Neuling. 241 00:11:11,921 --> 00:11:14,464 Habe zwei Jahre Polizeiarbeit unter meinem Gürtel zurück in Texas. 242 00:11:14,465 --> 00:11:15,965 Oh. 243 00:11:15,966 --> 00:11:18,011 Nun, das ist-- das ist-das ist erstaunlich. 244 00:11:19,971 --> 00:11:22,847 Guten Morgen und herzlichen Glückwunsch. 245 00:11:22,848 --> 00:11:24,933 Willkommen im TO-Team. - Danke schön. 246 00:11:24,934 --> 00:11:25,934 Also wer von euch Bekommt man den Klingelton? 247 00:11:25,935 --> 00:11:27,519 Was? Klingelton? 248 00:11:27,520 --> 00:11:31,314 Ja, der große Kerl ist von der Polizei in Texas. 249 00:11:31,315 --> 00:11:32,607 Tim und ich haben ihn kennengelernt in der Umkleidekabine. 250 00:11:32,608 --> 00:11:34,901 Wow, was für ein Trubel rennst du? 251 00:11:34,902 --> 00:11:37,112 Es gibt keine Hektik und er ist kein Hingucker. 252 00:11:37,113 --> 00:11:39,406 Polizisten, die von anderen wechseln Staaten müssen untrainiert sein 253 00:11:39,407 --> 00:11:41,116 und umgeschult von all ihren schlechten Gewohnheiten. 254 00:11:41,117 --> 00:11:42,992 Ehrlich gesagt, ich bete Gray gibt mir die Jungfrau. 255 00:11:42,993 --> 00:11:44,744 In Ordnung. 256 00:11:44,745 --> 00:11:46,913 Guten Morgen. Fangen wir an. 257 00:11:46,914 --> 00:11:48,123 Detektiv. 258 00:11:48,124 --> 00:11:50,417 Nachfassen bei der gestrigen Razzia, 259 00:11:50,418 --> 00:11:52,001 trotz unseres Sieges Persönlichkeiten 260 00:11:52,002 --> 00:11:54,212 und furchterregend Verhörmethoden, 261 00:11:54,213 --> 00:11:56,798 Detective Lopez und ich waren erfolglos 262 00:11:56,799 --> 00:11:58,925 um weitere Erkenntnisse zu gewinnen in den Aufenthaltsort 263 00:11:58,926 --> 00:12:01,094 von Jason Wyler und Oscar Hutchinson, 264 00:12:01,095 --> 00:12:04,097 was zwei bedeutet der gefährlichsten Männer 265 00:12:04,098 --> 00:12:07,517 Wir haben jemals verhaftet sind immer noch auf freiem Fuß. 266 00:12:07,518 --> 00:12:09,686 Nun, zum Glück, das FBI und die US-Marshals 267 00:12:09,687 --> 00:12:12,313 sind beide voll engagiert bei der Jagd. 268 00:12:12,314 --> 00:12:14,274 Angesichts unserer anhaltenden Folgen 269 00:12:14,275 --> 00:12:17,569 aus dem Chaos Monica und Blair London schuf, 270 00:12:17,570 --> 00:12:21,448 ADA Wesley Evers hat vorübergehend hier zugewiesen worden 271 00:12:21,449 --> 00:12:22,782 um sicherzugehen wir fliegen richtig. 272 00:12:22,783 --> 00:12:24,242 Guten Morgen. 273 00:12:24,243 --> 00:12:26,119 Ich verstehe deine Reaktionen, aber es ist lebenswichtig 274 00:12:26,120 --> 00:12:27,745 diese Strafverfolgung der Öffentlichkeit zeigen 275 00:12:27,746 --> 00:12:29,789 dass wir das nehmen Korruptionsskandal ernst. 276 00:12:29,790 --> 00:12:31,332 Also solange ich nicht hier bin um dich zu beurteilen, 277 00:12:31,333 --> 00:12:33,501 Ich habe ein Mandat aus dem Büro des Staatsanwalts 278 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 um Verhaftungsberichte zu prüfen und achten Sie auf deren Vollständigkeit 279 00:12:36,547 --> 00:12:38,047 und Lebensfähigkeit. 280 00:12:38,048 --> 00:12:39,507 - Ist es das? - Das ist es. 281 00:12:39,508 --> 00:12:41,176 Danke, Wesley. 282 00:12:41,177 --> 00:12:43,136 Und wenn das nicht genug wäre, 283 00:12:43,137 --> 00:12:46,055 Wir haben zwei neue Neulinge ab heute. 284 00:12:46,056 --> 00:12:49,517 Stehen Sie auf, nennen Sie Ihren Namen und Ihre Ausweisnummern. 285 00:12:49,518 --> 00:12:51,519 Hallo, ich bin... ich bin Seth Ridley. 286 00:12:51,520 --> 00:12:54,189 Abzeichennummer 6514-- 287 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 651407. 288 00:12:56,192 --> 00:12:57,275 Hallo. 289 00:12:57,276 --> 00:13:00,904 Miles Penn, Plakettennummer 653013. 290 00:13:00,905 --> 00:13:02,530 Zweijähriger Veteran des Sugarland, Texas 291 00:13:02,531 --> 00:13:04,365 Polizeidienststelle. 292 00:13:04,366 --> 00:13:07,076 Ich wusste, dass ich dazu bestimmt war für Größe mein ganzes Leben lang. 293 00:13:07,077 --> 00:13:08,495 Aber ich hätte es nicht finden können in einer kleinen Stadt, 294 00:13:08,496 --> 00:13:09,996 Also kam ich nach Hollywood. 295 00:13:09,997 --> 00:13:12,999 Officer Penn. 296 00:13:13,000 --> 00:13:15,084 Habe ich gefragt? für einen redaktionellen Kommentar? 297 00:13:15,085 --> 00:13:16,503 Nein, Herr. Das war kostenlos. 298 00:13:16,504 --> 00:13:18,046 Nun, danke. 299 00:13:18,047 --> 00:13:20,215 Behalten Sie Ihre Kommentare für dich selbst, mein Sohn. 300 00:13:20,216 --> 00:13:22,926 Oder Sie werden Großes entdecken anderswo. 301 00:13:22,927 --> 00:13:24,427 Bin ich klar? 302 00:13:24,428 --> 00:13:25,845 Ja, Herr. 303 00:13:25,846 --> 00:13:27,222 Nun, ihr beide habe mir das Recht verdient, hier zu sein, 304 00:13:27,223 --> 00:13:30,308 aber du musst dich beweisen bleiben. 305 00:13:30,309 --> 00:13:32,435 Verstanden? beide: Ja, Sir. 306 00:13:32,436 --> 00:13:35,855 Gut. Officer Penn, das sind Sie Sergeant Bradford zugewiesen. 307 00:13:35,856 --> 00:13:37,815 Officer Ridley, Sie werden es sein Reiten mit Officer Chen. 308 00:13:37,816 --> 00:13:40,904 Das ist es. Seien Sie sicher da draußen. 309 00:13:42,322 --> 00:13:43,949 Genau wie ich es erwartet hatte. Du hast den Klingelton. 310 00:13:45,659 --> 00:13:47,325 - Hallo. - Hey. 311 00:13:47,326 --> 00:13:48,576 Hallo. Das wird sein Ein Vergnügen, Officer Chen. 312 00:13:48,577 --> 00:13:50,203 Freut mich, Sie kennenzulernen. Speichern wir das alles 313 00:13:50,204 --> 00:13:51,246 bis du die Kriegstaschen bekommst und Wir haben unseren Laden eingerichtet, alles klar? 314 00:13:51,247 --> 00:13:52,165 - In Ordnung. Ja, gnädige Frau. - In Ordnung. 315 00:13:53,500 --> 00:13:55,583 Ist es zu spät? um einen TO-Tausch bitten? 316 00:13:55,584 --> 00:13:57,252 Holen Sie sich Ihre Augen vor Officer Chen, Texas. 317 00:13:57,253 --> 00:13:58,419 Du bist nicht in der Lage zu atmen die gleiche Luft. 318 00:13:58,420 --> 00:14:00,088 Geh und bau uns auf. 319 00:14:00,089 --> 00:14:01,047 Nach all dem Pfauengehabe Du hast angezeigt, 320 00:14:01,048 --> 00:14:02,632 Ich erwarte Perfektion. 321 00:14:02,633 --> 00:14:04,134 Ich werde Sie benoten in einer ernsten Kurve. 322 00:14:07,764 --> 00:14:09,264 Was? - Oh, nichts. 323 00:14:09,265 --> 00:14:11,433 Ich mag einfach meine Chancen gerade jetzt. 324 00:14:14,479 --> 00:14:15,562 Ich habe gehört, dass du ausgebuht wurdest im Appell. 325 00:14:15,563 --> 00:14:16,563 Wem tue ich weh? 326 00:14:16,564 --> 00:14:17,772 Das ist in Ordnung. Ich kann es ertragen. 327 00:14:17,773 --> 00:14:19,399 Und meine Frau zu haben verprügelt die Leute 328 00:14:19,400 --> 00:14:20,650 das ist gemein zu mir wird mir keine Fans gewinnen. 329 00:14:20,651 --> 00:14:21,360 Ich sage nur, Ich werde eine Schlampe schneiden. 330 00:14:23,572 --> 00:14:25,655 Schön von Metro, dass du das zulassen kannst Nutzen Sie das Verbindungsbüro. 331 00:14:25,656 --> 00:14:27,282 Ja, ich brauche die Privatsphäre. 332 00:14:27,283 --> 00:14:29,158 Ich muss noch fertig werden Überprüfung der endgültigen Aufnahmen 333 00:14:29,159 --> 00:14:30,451 von Blair London Therapiesitzungen. 334 00:14:30,452 --> 00:14:31,786 So gruselig. 335 00:14:31,787 --> 00:14:33,413 Ja, erzähl mir davon. 336 00:14:33,414 --> 00:14:35,415 Alles, was ich fühle, ist schmutziges Zuhören zu jedermanns Geheimnissen. 337 00:14:35,416 --> 00:14:36,708 Besonders wenn die meisten sind nur schuldig 338 00:14:36,709 --> 00:14:38,003 des Menschseins in emotionaler Not. 339 00:14:39,546 --> 00:14:41,129 Hey. 340 00:14:41,130 --> 00:14:42,589 Gibt es Neuigkeiten zu Monica? 341 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 Nicht, seit sie Interpol entkommen ist in Bolivien. 342 00:14:51,975 --> 00:14:54,267 {\an8}Warum hast du mich warten lassen? So lange, kurze Ärmel zu tragen? 343 00:14:54,268 --> 00:14:56,394 {\an8}Aaron hat früher seinen Willen durchgesetzt in seinem Rookie-Jahr. 344 00:14:56,395 --> 00:14:57,979 Du musstest sie dir verdienen. 345 00:14:57,980 --> 00:14:59,731 Wie geht es Aaron? Jedenfalls in North Hollywood? 346 00:14:59,732 --> 00:15:00,982 Er gewöhnt sich ein. 347 00:15:00,983 --> 00:15:02,191 Freut mich, dass niemand am Bahnhof 348 00:15:02,192 --> 00:15:03,693 weiß, dass er ein Patient war von Blair. 349 00:15:03,694 --> 00:15:05,737 Gott, das ist so befreiend. 350 00:15:05,738 --> 00:15:07,488 Und eindeutig ablenkend. 351 00:15:07,489 --> 00:15:08,990 {\an8}Vielleicht muss ich umkehren das Privileg. 352 00:15:08,991 --> 00:15:10,827 Nein, nein. Ich-ich habe genug gefeiert. 353 00:15:14,706 --> 00:15:16,081 Wow. Rechts. 354 00:15:21,713 --> 00:15:23,338 7-Adam-15. 355 00:15:23,339 --> 00:15:24,881 Mögliche Störung in der El Adobe-Apotheke. 356 00:15:24,882 --> 00:15:26,175 Code-6 zur Untersuchung. 357 00:15:36,936 --> 00:15:38,019 Komm schon, komm schon! Beeil dich! 358 00:15:38,020 --> 00:15:41,522 Ich-ich gehe so schnell ich kann. 359 00:15:41,523 --> 00:15:43,691 7-Adam-15. Wir haben eine 211 bewaffnet. 360 00:15:43,692 --> 00:15:45,443 Backup senden. 361 00:15:45,444 --> 00:15:46,528 Bereit? 362 00:15:50,200 --> 00:15:52,200 Was sind das hier hinten? Diese Oxys? 363 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 Der Große, die Großen. 364 00:15:54,370 --> 00:15:56,537 Mächtiges Zeug, komm schon, mächtiges Zeug. 365 00:15:56,538 --> 00:15:57,664 Beeil dich! 366 00:15:57,665 --> 00:15:58,956 Geh, geh, geh, geh! 367 00:15:58,957 --> 00:16:01,961 Willst du heute erschossen werden? 368 00:16:25,276 --> 00:16:26,275 Nolan? 369 00:16:26,276 --> 00:16:27,361 Mir geht es gut! Gehen! 370 00:16:31,783 --> 00:16:34,076 - Raus aus dem Auto! - Oh mein Gott! 371 00:16:36,037 --> 00:16:37,370 Kontrolle, Der Verdächtige hat gerade ein Opfer erschossen 372 00:16:37,371 --> 00:16:38,913 und floh auf Kingsley nach Norden in einem grauen Fahrzeug. 373 00:16:38,914 --> 00:16:40,790 Teilplatte, Edward 2-3-9. 374 00:16:40,791 --> 00:16:42,792 Ich brauche eine RA für ein 30-jähriges männliches Opfer, 375 00:16:42,793 --> 00:16:44,085 einzelner GSW zur Brust. 376 00:16:44,086 --> 00:16:46,338 Ich habe es. Atme einfach. 377 00:16:51,803 --> 00:16:53,511 Es ist ganz einfach. 378 00:16:53,512 --> 00:16:54,762 Wissen Sie, meine Aufgabe ist es Bereiten Sie sich auf den Erfolg vor. 379 00:16:54,763 --> 00:16:56,431 Aber die Dinge gehen viel zu schnell draußen auf der Straße 380 00:16:56,432 --> 00:16:58,015 {\an8}damit ich dich verhätschle. Ja? 381 00:16:58,016 --> 00:16:59,058 Ja. Ich verstehe. 382 00:16:59,059 --> 00:17:01,310 Denken Sie einfach an mich wie dein Schwamm. 383 00:17:01,311 --> 00:17:04,439 Ich kann es kaum erwarten, es aufzunehmen Dein ganzes Wissen. 384 00:17:04,440 --> 00:17:05,940 {\an8}- Alle Einheiten, seien Sie wachsam für ein graues Fahrzeug. 385 00:17:05,941 --> 00:17:08,776 {\an8}Teilweises Kennzeichen, Edward 2-3-9. 386 00:17:08,777 --> 00:17:09,944 Der Verdächtige ist ein weißer Mann. schwarzes Hemd, braunes Hemd, 387 00:17:09,945 --> 00:17:11,446 bewaffnet und gefährlich. 388 00:17:11,447 --> 00:17:12,780 Es wurden Schüsse abgefeuert, mindestens ein Opfer. 389 00:17:12,781 --> 00:17:14,532 Unbekannter Zustand. 390 00:17:14,533 --> 00:17:16,784 Okay. 391 00:17:16,785 --> 00:17:19,287 Officer Ridley, Was ist unser Follow-up? 392 00:17:19,288 --> 00:17:20,788 Ähm-- 393 00:17:20,789 --> 00:17:21,873 Willst du es nicht wissen? Entfernung der Reise? 394 00:17:21,874 --> 00:17:22,874 Das Zeitelement. 395 00:17:22,875 --> 00:17:24,459 {\an8}- Richtig. - Ja? 396 00:17:24,460 --> 00:17:26,961 {\an8}Kontrolle, was ist unser DOT und Zeitelement? 397 00:17:26,962 --> 00:17:29,130 {\an8}- Vor sechs Minuten. Südlich auf Garmond. 398 00:17:29,131 --> 00:17:31,048 Was bedeutet, dass er unterwegs ist weg von uns. 399 00:17:31,049 --> 00:17:33,426 Nein, Garmond liegt nördlich von uns, 400 00:17:33,427 --> 00:17:35,553 was bedeutet, dass er kommt in unsere Richtung. 401 00:17:35,554 --> 00:17:37,472 Gut. Und das ist er wahrscheinlich auch Richtung Autobahn gefahren. 402 00:17:37,473 --> 00:17:39,056 Aber der Verkehr ist stark um diese Morgenzeit, 403 00:17:39,057 --> 00:17:40,850 Also, wenn wir uns beeilen... 404 00:17:40,851 --> 00:17:43,144 {\an8}Vielleicht holen wir ihn ein. 405 00:17:43,145 --> 00:17:44,646 {\an8}Du willst das Licht anmachen? 406 00:17:47,901 --> 00:17:49,650 Habt ihr alle Kennzeichenleser? 407 00:17:49,651 --> 00:17:51,819 Ich gehe davon aus, dass Sie das tun, Großstadt wie diese. 408 00:17:51,820 --> 00:17:53,780 Ja, das tun wir. Wohin gehst du damit? 409 00:17:53,781 --> 00:17:55,490 Ich stecke den Teil ein. 410 00:17:55,491 --> 00:17:56,868 Fordern Sie eine Echtzeitsuche an dieses Viertels. 411 00:18:00,288 --> 00:18:02,997 Es ist in Ordnung, Baby. Es wird dir gut gehen. 412 00:18:02,998 --> 00:18:04,248 Oh mein Gott, unsere Tochter. Sie ist in der Schule. 413 00:18:04,249 --> 00:18:05,249 Westside-Charta. 414 00:18:05,250 --> 00:18:06,501 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,794 Officer Juarez und ich werde sie abholen 416 00:18:07,795 --> 00:18:09,086 und bring sie zu dir, OK? - Danke schön. 417 00:18:09,087 --> 00:18:10,672 Ihr Name ist Nikki. - Nikki. OK. 418 00:18:14,969 --> 00:18:16,344 - Wie schlimm? - Schlecht. 419 00:18:16,345 --> 00:18:18,596 In die Brust geschossen, Puls ist fleckig. 420 00:18:18,597 --> 00:18:20,598 Stört dich etwas? 421 00:18:20,599 --> 00:18:22,809 Ich hatte nur einen Moment in der Apotheke 422 00:18:22,810 --> 00:18:26,479 wo ich das hätte haben können geschossen, aber ich habe es nicht genommen. 423 00:18:26,480 --> 00:18:27,855 Du denkst, dieser Bürger draußen eine Kugel abfangen 424 00:18:27,856 --> 00:18:29,190 ist deine Schuld? 425 00:18:29,191 --> 00:18:31,317 Nein, ich konnte einfach nicht sagen, ob... 426 00:18:31,318 --> 00:18:32,902 Wenn mein Hintergrund klar wäre, 427 00:18:32,903 --> 00:18:35,947 und dann stellt sich heraus das war es nicht. 428 00:18:35,948 --> 00:18:37,532 Du hattest kein Selbstvertrauen Du könntest den Schuss machen? 429 00:18:37,533 --> 00:18:39,534 Nein, Herr. 430 00:18:39,535 --> 00:18:40,952 Ich sage, ich war nicht zuversichtlich Ich hatte einen sauberen Schuss, 431 00:18:40,953 --> 00:18:42,745 und es stellte sich heraus, dass ich Recht hatte. 432 00:18:42,746 --> 00:18:44,664 Schau, Nolan, wir sind in der Entscheidungsgeschäft in Sekundenbruchteilen. 433 00:18:44,665 --> 00:18:46,415 Es nützt nichts, zu hinterfragen 434 00:18:46,416 --> 00:18:47,834 bis wir es überprüfen die Bodycam-Aufnahmen. 435 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 Ja, Herr. 436 00:18:52,549 --> 00:18:54,090 Bist du bereit zu gehen? 437 00:18:54,091 --> 00:18:55,508 Ja. 438 00:18:55,509 --> 00:18:59,053 Wir müssen aufholen ihre Tochter unterwegs. 439 00:18:59,054 --> 00:19:00,721 Danke, Dr. London. 440 00:19:00,722 --> 00:19:03,057 Es fühlt sich gut an, endlich mich entlasten können. 441 00:19:03,058 --> 00:19:04,475 Wir sehen uns nächste Woche. 442 00:19:04,476 --> 00:19:06,644 Okay. Keine belastenden Informationen. 443 00:19:06,645 --> 00:19:08,938 Gelöscht. 444 00:19:08,939 --> 00:19:10,189 Ich hatte wieder diesen Traum, Doc. 445 00:19:10,190 --> 00:19:11,732 Diesmal war es noch heißer. 446 00:19:11,733 --> 00:19:13,693 Die Dinge, die sie mir angetan hat. 447 00:19:13,694 --> 00:19:15,403 Im Ernst, Das wird zu einem Problem. 448 00:19:15,404 --> 00:19:17,446 Ich meine, wie soll ich neben Angela Lopez zu arbeiten 449 00:19:17,447 --> 00:19:19,074 wenn alles woran ich denken kann ist, wie sehr ich möchte-- 450 00:19:27,542 --> 00:19:30,084 Nun, ich denke, es ist das Beste wenn wir deine Mutter erklären lassen. 451 00:19:30,085 --> 00:19:33,004 Aber was für ein Unfall? 452 00:19:33,005 --> 00:19:36,757 Wird es meinem Vater gut gehen? 453 00:19:36,758 --> 00:19:38,134 Wir hoffen es. 454 00:19:38,135 --> 00:19:39,927 Er hat die allerbesten Ärzte, 455 00:19:39,928 --> 00:19:41,554 und wir werden dabei sein Krankenhaus in nur wenigen Minuten. 456 00:19:41,555 --> 00:19:43,264 In Ordnung? 457 00:19:43,265 --> 00:19:44,765 OK. 458 00:19:44,766 --> 00:19:46,934 Alle Einheiten, 211 verdächtige Kennzeichen erfasst 459 00:19:46,935 --> 00:19:50,521 Richtung Westen, Block 2100 von Lincoln vor zehn Minuten 460 00:19:50,522 --> 00:19:52,899 aber das Fahrzeug kam nicht vorbei über die nächste Kreuzung. 461 00:19:52,900 --> 00:19:54,150 Das ist einfach um die Ecke. 462 00:19:54,151 --> 00:19:55,359 Es gibt eine Gasse in Lincoln. 463 00:19:55,360 --> 00:19:57,488 {\an8}Vielleicht hat er das Auto stehen gelassen da unten. 464 00:20:00,241 --> 00:20:02,199 {\an8}Oh mein Gott. Da ist es. 465 00:20:02,200 --> 00:20:03,743 {\an8}OK, konzentrieren Sie sich, Officer Ridley. 466 00:20:03,744 --> 00:20:05,328 {\an8}Darf ich hier parken? oder näher heranfahren? 467 00:20:05,329 --> 00:20:06,913 {\an8}Wir, äh, wir parken hier. 468 00:20:06,914 --> 00:20:08,372 {\an8}Warum? 469 00:20:08,373 --> 00:20:09,916 Weil wir nicht sehen können wenn der Verdächtige 470 00:20:09,917 --> 00:20:11,042 im Fahrzeug ist oder nicht, 471 00:20:11,043 --> 00:20:13,044 Daher ist es sicherer, sich ihm zu nähern zu Fuß. 472 00:20:13,045 --> 00:20:14,547 {\an8}Richtig. 473 00:20:15,715 --> 00:20:18,633 {\an8}7-Adam-19, ich habe Augen am verdächtigen Fahrzeug. 474 00:20:18,634 --> 00:20:20,968 Westseite der Gasse, 2100 Block von Lincoln. 475 00:20:20,969 --> 00:20:23,429 Zeigen Sie uns Code-6 zur Untersuchung. Backup senden. 476 00:20:23,430 --> 00:20:25,516 Kopieren Sie das, 7-Adam-19. Seien Sie vorsichtig. 477 00:20:28,394 --> 00:20:31,771 Alles klar. Sagen Sie mir, wie wir vorgehen. 478 00:20:31,772 --> 00:20:33,439 Wir haben unsere Waffen gezogen, wir nähern uns mit Vorsicht, 479 00:20:33,440 --> 00:20:35,024 Wir versuchen, den Fahrer zu rufen. 480 00:20:35,025 --> 00:20:36,359 Wenn er nicht antwortet, 481 00:20:36,360 --> 00:20:37,610 dann können wir komm ein bisschen näher. 482 00:20:37,611 --> 00:20:39,528 Stellen Sie immer sicher, dass wir es haben ein Ausstiegsweg vorhanden. 483 00:20:39,529 --> 00:20:41,656 Und wir werden den Kofferraum überprüfen auf dem Weg nach oben. 484 00:20:41,657 --> 00:20:43,658 Es ist ein SUV. Es gibt keinen Kofferraum. 485 00:20:43,659 --> 00:20:45,159 Papageien Sie nicht nur Akademie-Training, alles klar? 486 00:20:45,160 --> 00:20:46,160 Das ist die reale Welt. 487 00:20:46,161 --> 00:20:47,161 Rechts. Ja, gnädige Frau. 488 00:20:47,162 --> 00:20:48,163 In Ordnung. 489 00:20:50,458 --> 00:20:52,541 Kontrolle, können wir das sicherstellen? dass niemand Richtung Norden kommt 490 00:20:52,542 --> 00:20:53,876 zu dieser Gasse für den Fall, dass es brennt? 491 00:20:53,877 --> 00:20:55,294 Kopieren Sie das, 7-Adam-19. 492 00:20:55,295 --> 00:20:57,546 Das ist eine gute Entscheidung. 493 00:20:57,547 --> 00:20:59,674 Treiber! Das ist die Polizei! 494 00:20:59,675 --> 00:21:03,845 Lass dein Fenster herunter und zeig mir deine Hände! 495 00:21:05,974 --> 00:21:07,306 Zeig mir deine Hände! 496 00:21:07,307 --> 00:21:09,183 Mach es jetzt! 497 00:21:09,184 --> 00:21:10,685 Passen Sie auf Ihre Schnauze auf. 498 00:21:10,686 --> 00:21:11,894 Entschuldigung, Entschuldigung. 499 00:21:11,895 --> 00:21:13,855 - Gehen Sie hier entlang. - OK. 500 00:21:15,441 --> 00:21:16,691 Ich sehe den Verdächtigen. 501 00:21:16,692 --> 00:21:19,694 Zeig mir deine Hände! 502 00:21:19,695 --> 00:21:20,987 Er sieht tot aus. 503 00:21:20,988 --> 00:21:22,405 Wir können es nicht genau wissen. 504 00:21:22,406 --> 00:21:23,990 Komm auf diese Seite. 505 00:21:23,991 --> 00:21:25,783 Ich werde die Tür öffnen. 506 00:21:25,784 --> 00:21:26,701 Du packst seine Schultern, Ziehen Sie sie auf drei heraus. 507 00:21:26,702 --> 00:21:28,036 OK? - OK. 508 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Eins, zwei. 509 00:21:39,215 --> 00:21:40,631 Hey, werde nicht krank. 510 00:21:40,632 --> 00:21:41,924 OK. 511 00:21:41,925 --> 00:21:43,092 Kotz ihn nicht an. 512 00:21:43,093 --> 00:21:45,469 Nein. 513 00:21:45,470 --> 00:21:47,138 Verdammt. 514 00:21:47,139 --> 00:21:49,140 Ridley, du einfach den Tatort verunreinigt. 515 00:21:49,141 --> 00:21:50,933 Entschuldigung. 516 00:21:50,934 --> 00:21:53,644 7-Adam-19, 211 Verdächtige in Gewahrsam. 517 00:21:53,645 --> 00:21:56,147 {\an8}Wir benötigen RA für mögliche OD. 518 00:21:56,148 --> 00:21:57,314 Muss wohl ein Scherz gewesen sein für eine Lösung 519 00:21:57,315 --> 00:21:59,025 als er die Apotheke ausraubte. 520 00:21:59,026 --> 00:22:01,819 Ich bin sofort angehalten worden, um mich zu betäuben da er es für sicher hielt. 521 00:22:01,820 --> 00:22:04,613 Auf der positiven Seite sind die Steuerzahler Sparen Sie Millionen, wenn er es schafft. 522 00:22:04,614 --> 00:22:06,574 Wir feuern niemals einen Verdächtigen an sterben, Officer Penn. 523 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Ja, absolut. 524 00:22:08,076 --> 00:22:10,828 {\an8}Ich-ich sage nur-- 525 00:22:10,829 --> 00:22:12,372 {\an8}Zum Schluss noch eine kleine Aktion von uns selbst. 526 00:22:14,542 --> 00:22:16,500 {\an8}Als gestohlen gemeldet heute früh. 527 00:22:16,501 --> 00:22:18,294 {\an8}Fahren Sie näher heran und ich werde die Reifen zerschießen. 528 00:22:18,295 --> 00:22:19,337 Ich mache nur Witze, Mann. 529 00:22:32,018 --> 00:22:33,351 Oh, das tat weh. 530 00:22:34,979 --> 00:22:37,438 Okay, was-- 531 00:22:37,439 --> 00:22:38,773 Polizei! Zeig mir deine Hände! 532 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Zeig mir deine verdammten Hände! 533 00:22:40,692 --> 00:22:42,985 Ah, er rennt! 534 00:22:42,986 --> 00:22:44,738 Runter! Zeig mir deine Hände! 535 00:22:46,783 --> 00:22:48,449 Du hättest warten sollen. 536 00:22:48,450 --> 00:22:49,784 Das war alles schlecht, Texas. 537 00:22:49,785 --> 00:22:51,202 Schlag eins, Du bist aus dem Auto gesprungen 538 00:22:51,203 --> 00:22:52,411 während ich es versuchte zu kommunizieren. 539 00:22:52,412 --> 00:22:53,496 Was wäre, wenn ich es versuchen würde? um es dir zu sagen 540 00:22:53,497 --> 00:22:55,581 Ich habe eine Waffe gesehen oder ein zweiter Verdächtiger? 541 00:22:55,582 --> 00:22:57,291 Schlag zwei, du bist ausgegangen vor meinem Schussfeld, 542 00:22:57,292 --> 00:22:59,418 also konnte ich mich nicht engagieren selbst wenn ich müsste. 543 00:22:59,419 --> 00:23:01,962 Und schlag drei, indem du gehst allein auf die Fahrerseite, 544 00:23:01,963 --> 00:23:03,422 Du hast einen Fluchtweg verlassen auf der Beifahrerseite raus. 545 00:23:03,423 --> 00:23:04,799 Und lass mich gar nicht erst anfangen 546 00:23:04,800 --> 00:23:06,133 auf deinem Kleinen „Schieß die Reifen raus“-Kommentar. 547 00:23:06,134 --> 00:23:07,593 Es ist jetzt ein fester Bestandteil dieses Falles. 548 00:23:07,594 --> 00:23:09,136 Das hört sich vielleicht nicht an wie vieles jetzt, 549 00:23:09,137 --> 00:23:10,596 aber warte bis zur bürgerlichen Freiheit Anwalt erfährt davon. 550 00:23:10,597 --> 00:23:12,099 Könnte diesem Kind schreiben Kontrollen seit Jahren. 551 00:23:25,029 --> 00:23:26,695 Na gut, als Strafe Weil du ein Cowboy bist, 552 00:23:26,696 --> 00:23:28,239 Du überprüfst jede Fahrgestellnummer auf diesem gestohlenen Fahrzeug 553 00:23:28,240 --> 00:23:29,907 um sicherzustellen, dass es passt. 554 00:23:29,908 --> 00:23:31,617 Das wird Stunden dauern, Sarge. 555 00:23:31,618 --> 00:23:33,244 Es ist Sergeant Bradford, nicht Sarge. 556 00:23:33,245 --> 00:23:34,203 Du bist viel zu eifrig in Schwierigkeiten geraten, 557 00:23:34,204 --> 00:23:35,248 Also bremse ich dich aus. 558 00:23:36,499 --> 00:23:38,207 Zurück. 559 00:23:38,208 --> 00:23:39,542 Warten. Warum? Wozu dient dieser Alarm? 560 00:23:39,543 --> 00:23:41,043 Zurück! 561 00:23:41,044 --> 00:23:42,419 Jede Abteilungsgarage hat einen Geigerzähler. 562 00:23:42,420 --> 00:23:44,756 Dieses Auto haben wir mitgebracht ist radioaktiv. 563 00:23:46,926 --> 00:23:48,843 Vor 12 Stunden eine Koffer-Atombombe kam auf einem Marinefrachtschiff an 564 00:23:48,844 --> 00:23:50,386 aus Osteuropa. 565 00:23:50,387 --> 00:23:51,595 Es ist ein Relikt aus dem Kalten Krieg aus der Ukraine 566 00:23:51,596 --> 00:23:53,639 das wurde umgedreht zum Abriss. 567 00:23:53,640 --> 00:23:55,516 Gemeint war ein sicherer Konvoi um es nach Oklahoma zu bringen 568 00:23:55,517 --> 00:23:57,434 außer Dienst gestellt werden, aber die Atombombe ging verloren 569 00:23:57,435 --> 00:23:58,936 am Hafen irgendwann vor Sonnenaufgang. 570 00:23:58,937 --> 00:24:00,354 Wie zum Teufel geht das? das passiert? 571 00:24:00,355 --> 00:24:01,522 Das ist es, was wir haben habe es verzweifelt versucht 572 00:24:01,523 --> 00:24:02,940 herauszufinden, zusammen mit demjenigen, der es genommen hat 573 00:24:02,941 --> 00:24:04,483 und was zum Teufel sind sie Ich habe vor, damit zu tun. 574 00:24:04,484 --> 00:24:06,235 Und du hast nicht nachgedacht um das LAPD zu informieren? 575 00:24:06,236 --> 00:24:07,695 Es gab eine Menge Druck, dies geheim zu halten, 576 00:24:07,696 --> 00:24:08,696 die Leute nicht in Panik zu versetzen. 577 00:24:08,697 --> 00:24:10,072 Ich habe dagegen argumentiert, 578 00:24:10,073 --> 00:24:11,783 aber die Entscheidung war gefallen die Nahrungskette hinauf. 579 00:24:13,494 --> 00:24:14,285 Du bist bei uns. 580 00:24:14,286 --> 00:24:16,871 Studieren Sie Ihr Rook-Buch. 581 00:24:16,872 --> 00:24:18,707 Schließen Sie das. 582 00:24:20,543 --> 00:24:22,960 Eine Schlachtfeld-Atombombe wurde gestohlen vom Hafen heute Morgen. 583 00:24:22,961 --> 00:24:24,879 Und der OG-Rucksack wiegt etwa 80 Pfund, 584 00:24:24,880 --> 00:24:26,755 wodurch es sehr mobil ist. 585 00:24:26,756 --> 00:24:28,507 Was wissen Sie darüber? der Besitzer des gestohlenen Autos? 586 00:24:28,508 --> 00:24:30,301 Paul Scoville, 31, Miete einen Polizisten am Hafen. 587 00:24:30,302 --> 00:24:31,760 Kürzlich geschieden. 588 00:24:31,761 --> 00:24:33,262 Ich gehe von Geldproblemen aus, 589 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 aber ich kann es nicht bestätigen bis ich seine Finanzdaten abrufe. 590 00:24:34,639 --> 00:24:36,390 Irgendeine Idee, wo er jetzt ist? 591 00:24:36,391 --> 00:24:38,684 Nein. Rief sein Haus an, sein Handy, ich habe nichts mehr gehört. 592 00:24:38,685 --> 00:24:39,977 Aber ich habe es gerade herausgefunden er ist eine interessante Person 593 00:24:39,978 --> 00:24:41,687 vor fünf Sekunden. 594 00:24:41,688 --> 00:24:42,980 Ich werde das Büro haben Arbeit an den Haftbefehlen. 595 00:24:42,981 --> 00:24:44,982 - Auch bekannte Mitarbeiter? - Oh, absolut. 596 00:24:44,983 --> 00:24:46,317 Wir werden huckepack gehen die ganze Speisekarte dazu. 597 00:24:46,318 --> 00:24:48,736 Zuhause, Telefon, Schließfächer, Postfächer, 598 00:24:48,737 --> 00:24:50,487 und das Gleiche für alle bekannten Mitarbeiter. 599 00:24:50,488 --> 00:24:52,656 Jeder, den wir ermitteln können ein klarer Zusammenhang mit. 600 00:24:52,657 --> 00:24:53,908 Ich werde HRT mobilisieren. 601 00:24:53,909 --> 00:24:54,909 Kannst du Metro und SWAT bekommen? auf dem Laufenden? 602 00:24:54,910 --> 00:24:56,327 - Natürlich. - Gut. 603 00:24:56,328 --> 00:24:57,912 Wir werden es brauchen sich bereit machen und rüsten, 604 00:24:57,913 --> 00:24:58,996 denn wenn es ist Zeit umzuziehen, 605 00:24:58,997 --> 00:25:00,414 Wir müssen schnell handeln. 606 00:25:00,415 --> 00:25:02,834 Kopie. 607 00:25:07,590 --> 00:25:09,006 Hey. 608 00:25:09,007 --> 00:25:10,341 Sie offiziell Todeszeitpunkt 1329 genannt. 609 00:25:10,342 --> 00:25:11,675 Richtig. 610 00:25:11,676 --> 00:25:13,135 Schreiben Sie das auf. 611 00:25:13,136 --> 00:25:14,511 Und das haben sie immer noch eine Autopsie durchführen, 612 00:25:14,512 --> 00:25:16,305 aber es scheint ziemlich klar Es war eine Überdosis, also-- 613 00:25:16,306 --> 00:25:17,848 Hören Sie, ungefähr vorhin. 614 00:25:17,849 --> 00:25:19,308 Nein, schau, ich verstehe. 615 00:25:19,309 --> 00:25:20,684 Es ist Ihre erste Leiche. 616 00:25:20,685 --> 00:25:22,228 All diese Flüssigkeiten, es hat dich erwischt. 617 00:25:22,229 --> 00:25:24,313 Aber wir müssen schützen die Szene. 618 00:25:24,314 --> 00:25:26,273 Ja, nein, ich--ich-- 619 00:25:26,274 --> 00:25:27,441 Ja, das haben wir um die Szene zu schützen, 620 00:25:27,442 --> 00:25:28,234 aber so einfach ist es nicht. 621 00:25:28,235 --> 00:25:29,443 Ich-- 622 00:25:29,444 --> 00:25:31,820 Das ist nicht meine erste OD. 623 00:25:31,821 --> 00:25:35,491 Ich hatte diese Freundin zurück im Juniorjahr der High School, 624 00:25:35,492 --> 00:25:37,785 und ich habe sie nach dem Abschlussball gefunden 625 00:25:37,786 --> 00:25:39,495 in einem Badezimmer bei Rory Hatcher. 626 00:25:39,496 --> 00:25:42,122 Und, ähm... 627 00:25:42,123 --> 00:25:43,749 sie hatte ihre Augen zurückgerollt, Du weißt schon, 628 00:25:43,750 --> 00:25:46,126 und-- 629 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Sie atmete nicht, Also habe ich versucht, sie wiederzubeleben, 630 00:25:47,629 --> 00:25:49,463 aber-- 631 00:25:49,464 --> 00:25:51,340 Ich konnte den Geschmack nicht verstehen von ihrer Krankheit aus ihrem Mund 632 00:25:51,341 --> 00:25:53,759 für etwa zwei Tage. 633 00:25:53,760 --> 00:25:56,346 Und ich kann es immer noch schmecken wenn ich, ähm-- 634 00:25:58,266 --> 00:25:59,807 Ich-- 635 00:25:59,808 --> 00:26:02,059 Ich war kein Feinfühliger Blume da draußen heute, OK? 636 00:26:02,060 --> 00:26:03,477 Es kam alles wie von selbst zurück. 637 00:26:03,478 --> 00:26:04,853 Und ich verspreche, dass das nicht der Fall ist wird wieder passieren. 638 00:26:04,854 --> 00:26:06,981 Seth, das ist schrecklich. 639 00:26:06,982 --> 00:26:08,649 Es tut mir leid, dass dir das passiert ist. 640 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 Aber in diesem Job haben wir vom Persönlichen trennen. 641 00:26:11,736 --> 00:26:13,320 Es ist das Schwierigste wir müssen es tun. 642 00:26:13,321 --> 00:26:16,657 Denn wenn wir die Kontrolle verlieren, Es passieren schlimme Dinge, oder? 643 00:26:16,658 --> 00:26:18,035 Verstanden. 644 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Genau hier drüben. 645 00:26:25,084 --> 00:26:27,001 Irgendwelche Neuigkeiten? 646 00:26:27,002 --> 00:26:29,378 Ehemann starb auf dem Tisch vor ein paar Minuten. 647 00:26:29,379 --> 00:26:31,130 Sie weiß es noch nicht. 648 00:26:31,131 --> 00:26:33,382 Mann, das ist hart. Warum haben sie es ihr nicht gesagt? 649 00:26:33,383 --> 00:26:34,633 Wir baten sie, einen Moment zu warten. 650 00:26:34,634 --> 00:26:36,427 Wir müssen eine Erklärung abgeben, 651 00:26:36,428 --> 00:26:38,514 und sie wird in keinem Zustand sein um uns eins zu geben, wenn sie es weiß. 652 00:26:40,891 --> 00:26:43,017 Ich meine, es scheint einfach falsch, Du weißt schon, 653 00:26:43,018 --> 00:26:44,560 um ihr die Neuigkeit vorzuenthalten. 654 00:26:44,561 --> 00:26:46,020 Ja, und warten noch zehn Minuten 655 00:26:46,021 --> 00:26:47,397 wird es nicht noch schlimmer machen. 656 00:26:48,858 --> 00:26:51,025 Es ist Grau. Ja, Herr. 657 00:26:51,026 --> 00:26:52,609 Ich bin hier mit Spezialagent Garza. 658 00:26:52,610 --> 00:26:54,820 Wir haben eine Situation Das ist nicht für die Ausstrahlung. 659 00:26:54,821 --> 00:26:56,572 Eine Atombombe auf dem Schlachtfeld ist auf freiem Fuß. 660 00:26:56,573 --> 00:26:58,115 Geringe Ausbeute, aber hohe Streuung. 661 00:26:58,116 --> 00:26:59,116 Wir brauchen dich und Officer Juarez 662 00:26:59,117 --> 00:27:00,409 hingehen und anschauen das Haus eines Verdächtigen 663 00:27:00,410 --> 00:27:02,036 während FBI und SWAT mobilisieren. 664 00:27:02,037 --> 00:27:03,245 Adresse an Ihre Box. 665 00:27:03,246 --> 00:27:05,164 Ja, meine Herren. Darauf. 666 00:27:05,165 --> 00:27:06,666 - Was passiert? - Nichts Gutes. 667 00:27:12,548 --> 00:27:14,590 Detective Graham, richtig? 668 00:27:14,591 --> 00:27:17,051 Ja, Herr. 669 00:27:17,052 --> 00:27:19,471 Du bist der Hallenmonitor aus dem Büro des Staatsanwalts. 670 00:27:20,848 --> 00:27:22,431 Ich bin wirklich begeistert Du bist hier. 671 00:27:22,432 --> 00:27:25,142 Alles, was Sie tun können, um sich zu verbessern auf dem Papierkram der Streife 672 00:27:25,143 --> 00:27:27,227 ist ein Lebensretter. 673 00:27:27,228 --> 00:27:30,272 Du arbeitest mit meiner Frau, Angela Lopez. 674 00:27:30,273 --> 00:27:31,690 Oh ja. 675 00:27:31,691 --> 00:27:32,983 Sie ist erstaunlich. - Mm. 676 00:27:32,984 --> 00:27:33,984 Das wissen Sie sicher schon. 677 00:27:33,985 --> 00:27:35,903 Ja, das tue ich. 678 00:27:35,904 --> 00:27:38,155 Ich muss zugeben, dass ich es nicht getan habe Ich denke, ihr würdet durchhalten. 679 00:27:38,156 --> 00:27:39,908 Dachte ich immer Sie würde am Ende bei einem Polizisten landen. 680 00:27:41,702 --> 00:27:45,621 Und doch sind wir hier, glücklich verheiratet, zwei Kinder. 681 00:27:45,622 --> 00:27:47,666 Nun, das müssen Sie sein etwas richtig machen. 682 00:27:54,340 --> 00:27:55,132 Ein bisschen mehr. 683 00:27:58,052 --> 00:27:59,887 Genau dort. Perfekt. 684 00:28:06,477 --> 00:28:07,893 Wie geht's? 685 00:28:07,894 --> 00:28:10,229 Mir geht es gut. 686 00:28:10,230 --> 00:28:11,855 Wenn du reden willst über alles-- 687 00:28:11,856 --> 00:28:13,774 Ich nicht. 688 00:28:13,775 --> 00:28:16,068 Ich sage nur Wenn ich es wäre, 689 00:28:16,069 --> 00:28:18,320 Ich würde mich selbst verprügeln, Ich frage mich, ob das so war 690 00:28:18,321 --> 00:28:19,613 alles, was ich haben könnte anders gemacht 691 00:28:19,614 --> 00:28:20,614 in der Apotheke. 692 00:28:20,615 --> 00:28:22,783 Und ich sagte, mir geht es gut. 693 00:28:22,784 --> 00:28:26,120 Richtig, nein. Ja, das hast du. 694 00:28:26,121 --> 00:28:29,081 Aber wenn ich würde durchmachen dieser Selbstzweifel, 695 00:28:29,082 --> 00:28:33,127 Was würdest du mir sagen? als mein Ausbildungsbeauftragter? 696 00:28:33,128 --> 00:28:36,547 Nun, ich würde sagen, dass das voller Erfahrungsgewinn 697 00:28:36,548 --> 00:28:39,133 ist es, aus jedem Vorfall zu lernen, 698 00:28:39,134 --> 00:28:42,219 sowohl Siege als auch Fehler. 699 00:28:42,220 --> 00:28:45,305 Also, wenn die Situation passiert jemals wieder, 700 00:28:45,306 --> 00:28:46,890 es wird ein Sieg sein. 701 00:28:46,891 --> 00:28:48,936 Es ist ein brutaler Job im Laufe der Zeit lernen müssen. 702 00:28:52,231 --> 00:28:54,648 Kontakt. 703 00:28:54,649 --> 00:28:56,859 Es scheint so zu sein ein wenig rausfallen 704 00:28:56,860 --> 00:28:59,027 zwischen Atomdieben. 705 00:28:59,028 --> 00:29:00,988 Wir müssen eingreifen, oder? 706 00:29:00,989 --> 00:29:02,239 Auch wenn wir einfach gemeint sind beobachten? 707 00:29:02,240 --> 00:29:03,240 Nun, es kommt darauf an. 708 00:29:03,241 --> 00:29:04,700 So hart es auch klingen mag, 709 00:29:04,701 --> 00:29:06,952 Wenn dieser Mann tot ist, Er ist jetzt nur noch ein Beweis. 710 00:29:06,953 --> 00:29:08,454 Okay, was wäre, wenn er noch am Leben wäre? 711 00:29:08,455 --> 00:29:10,665 und braucht Hilfe und wir machen nichts? 712 00:29:16,839 --> 00:29:18,547 Was ist der Plan? 713 00:29:18,548 --> 00:29:20,048 Nun, da können wir nicht reingehen Waffen loderten. 714 00:29:20,049 --> 00:29:22,259 Wir brauchen diese Kerle lebend für den Fall, dass die Atombombe nicht hier ist. 715 00:29:22,260 --> 00:29:25,512 Also Heimlichkeit und Überraschung. 716 00:29:25,513 --> 00:29:27,600 Was trägst du? unter dieser Uniform? 717 00:29:32,855 --> 00:29:34,771 Hallo? Ich brauche deine Hilfe. 718 00:29:34,772 --> 00:29:36,190 Bitte. 719 00:29:36,191 --> 00:29:37,566 - Was? - Ich habe meinen Hund verloren. 720 00:29:37,567 --> 00:29:39,193 Wir waren joggen. 721 00:29:39,194 --> 00:29:40,486 Er zog an der Leine aus meiner Hand. 722 00:29:40,487 --> 00:29:41,612 Es ist ein brauner Labradoodle. Hast du ihn gesehen? 723 00:29:41,613 --> 00:29:43,113 Nein. 724 00:29:43,114 --> 00:29:45,199 Kann ich-- Kann ich Ihren Garten überprüfen? 725 00:29:45,200 --> 00:29:47,034 Nur um sicherzugehen er ist nicht dorthin zurückgekommen? 726 00:29:47,035 --> 00:29:48,785 Ähm, nein. Es tut mir Leid. 727 00:29:48,786 --> 00:29:50,205 Polizei! Zeig mir deine Hände. 728 00:30:02,718 --> 00:30:04,384 Wir haben zwei in Gewahrsam. Scoville ist in der Wanne. 729 00:30:04,385 --> 00:30:05,971 Er atmet immer noch, Aber er braucht so schnell wie möglich einen Krankenwagen. 730 00:30:07,681 --> 00:30:10,432 Nichts, Chef. Mm-mm. 731 00:30:10,433 --> 00:30:12,100 Es gibt keine Spuren Strahlung in diesem Haus, 732 00:30:12,101 --> 00:30:13,101 Die Atombombe ist also nicht hier. 733 00:30:13,102 --> 00:30:14,311 Das war es nie. 734 00:30:14,312 --> 00:30:15,812 Also werden wir uns selbst haben 735 00:30:15,813 --> 00:30:18,524 ein langes, hartes Gespräch. 736 00:30:18,525 --> 00:30:19,566 Du verschwendest deinen Atem. 737 00:30:19,567 --> 00:30:20,859 Ich rede nicht. 738 00:30:20,860 --> 00:30:22,819 Das ist in Ordnung. 739 00:30:22,820 --> 00:30:24,363 Hören Sie besser zu im Moment jedenfalls, 740 00:30:24,364 --> 00:30:25,739 denn was du wählst als nächstes tun 741 00:30:25,740 --> 00:30:28,450 werde den Rest entscheiden Deines Lebens. 742 00:30:28,451 --> 00:30:32,913 Paul Scoville klammert sich fest zu seinem Leben in Saint Stephens. 743 00:30:32,914 --> 00:30:35,249 Also von diesem Moment an, 744 00:30:35,250 --> 00:30:38,835 Es gibt immer noch einen Weg zur Immunität für Sie. 745 00:30:38,836 --> 00:30:40,879 Wir können die Anklage hängen lassen auf deine Crew, 746 00:30:40,880 --> 00:30:43,465 Gib dir ein goldenes Ticket zu einem neuen Leben. 747 00:30:43,466 --> 00:30:47,678 Aber wir brauchen Namen und einen Standort für das Gerät. 748 00:30:47,679 --> 00:30:48,428 Ich habe dir gesagt-- 749 00:30:48,429 --> 00:30:49,974 Halt die Klappe! 750 00:30:53,143 --> 00:30:54,643 Das haben Sie im wahrsten Sinne des Wortes Fünf Minuten, um sich zu entscheiden 751 00:30:54,644 --> 00:30:57,062 wenn du es sein wirst Teil der Lösung 752 00:30:57,063 --> 00:30:59,233 oder ins Gefängnis gehen als inländischer Terrorist. 753 00:31:04,363 --> 00:31:05,445 Du denkst, er wird umdrehen auf seine Jungs? 754 00:31:05,446 --> 00:31:07,866 Er muss. Es gibt keine andere Möglichkeit. 755 00:31:09,243 --> 00:31:10,618 Wie geht's mit deinem Cowboy? 756 00:31:11,704 --> 00:31:13,161 Großartig. Wie geht es der Jungfrau? 757 00:31:13,162 --> 00:31:14,581 Großartig. 758 00:31:18,294 --> 00:31:19,878 Celina geht es auch großartig. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 759 00:31:21,338 --> 00:31:24,298 Ist es immer so intensiv? 760 00:31:24,299 --> 00:31:25,507 Nein. 761 00:31:25,508 --> 00:31:27,718 Na ja, hm, irgendwie. 762 00:31:27,719 --> 00:31:29,720 Das ist doch der Punkt, oder? 763 00:31:29,721 --> 00:31:32,931 Wenn Sie sich hier beweisen, Du weißt, dass du der Beste bist. 764 00:31:32,932 --> 00:31:35,058 Ich... es ist nicht wirklich so. 765 00:31:35,059 --> 00:31:37,811 Für mich, ich--ich, ähm-- 766 00:31:37,812 --> 00:31:39,313 Ich möchte den Menschen einfach helfen. 767 00:31:39,314 --> 00:31:40,606 Hmm. 768 00:31:40,607 --> 00:31:42,733 Widder, Fische? 769 00:31:42,734 --> 00:31:44,818 - Ja. - Woher wussten Sie das? 770 00:31:44,819 --> 00:31:46,695 Nun ja, es ist ein Geschenk. 771 00:31:46,696 --> 00:31:48,032 Ähm-- 772 00:31:52,161 --> 00:31:53,410 Alles in Ordnung? 773 00:31:53,411 --> 00:31:54,911 Was? 774 00:31:54,912 --> 00:31:56,955 Nein, das hast du einfach ein schmerzerfüllter Ausdruck auf deinem Gesicht. 775 00:31:56,956 --> 00:31:57,998 Ich schaue nur nach, um sicherzugehen 776 00:31:57,999 --> 00:31:59,124 das hast du nicht ein Herzinfarkt. 777 00:31:59,125 --> 00:32:00,459 Oh, nein, nein, nein. Nein, mir geht es gut. 778 00:32:00,460 --> 00:32:02,169 Mir geht es gut. 779 00:32:02,170 --> 00:32:04,254 Es ist nur so, dass ich ein Offizier bin des Gerichts. 780 00:32:04,255 --> 00:32:05,505 Ich kann nicht verletzen die Vertraulichkeit 781 00:32:05,506 --> 00:32:06,506 das mir anvertraut wurde. 782 00:32:06,507 --> 00:32:08,508 Und das ist die-- 783 00:32:08,509 --> 00:32:11,303 der Grundstein von eigentlich der Anwaltsberuf. 784 00:32:11,304 --> 00:32:12,971 Egal wie viel Sie wollen nicht wissen, was du weißt, 785 00:32:12,972 --> 00:32:15,140 Du kannst nicht, es ist einfach immer da. 786 00:32:15,141 --> 00:32:17,225 Jedes Mal, wenn du deine Augen schließt. 787 00:32:17,226 --> 00:32:18,935 - Äh-- - Hey, 788 00:32:18,936 --> 00:32:20,020 Sie brauchen dich im Verhör. 789 00:32:20,021 --> 00:32:21,355 Der Nuklearmann ist bereit zu reden, 790 00:32:21,356 --> 00:32:22,356 aber Sie müssen sich abmelden auf den Deal. 791 00:32:22,357 --> 00:32:24,651 Rechts. 792 00:32:27,696 --> 00:32:30,155 Mannschaftsführer ist Marcus Leonard. 793 00:32:30,156 --> 00:32:32,699 Er hat sich in einer Mietwohnung versteckt in West LA 794 00:32:32,700 --> 00:32:35,911 mit Evan Ardle und LeShawn Wilkes. 795 00:32:35,912 --> 00:32:38,872 Dort ist die Atombombe. 796 00:32:38,873 --> 00:32:41,333 Wir warten auf unser Rendezvous mit einem Käufer in der Wüste. 797 00:32:41,334 --> 00:32:43,877 Außerhalb von Vegas. 798 00:32:43,878 --> 00:32:46,380 Aber beeilen Sie sich besser. 799 00:32:46,381 --> 00:32:49,759 Sie sind in Bewegung in weniger als einer Stunde. 800 00:32:57,768 --> 00:32:58,975 Die Augen sind im Himmel. Radio auf verschlüsseltem Kanal. 801 00:32:58,976 --> 00:33:00,310 Seien Sie gewarnt, Nummernschildkamera erfasst 802 00:33:00,311 --> 00:33:02,229 Verdächtiges Fahrzeug in Richtung Osten 803 00:33:02,230 --> 00:33:04,064 am Wilshire Boulevard vor einer Minute. 804 00:33:04,065 --> 00:33:05,733 Das ist Osten am Wilshire Boulevard. 805 00:33:08,278 --> 00:33:10,404 Wie kommt es, dass ich neben einer Atombombe sitzen? 806 00:33:10,405 --> 00:33:12,489 Es spielt keine Rolle wer am nächsten sitzt. 807 00:33:12,490 --> 00:33:14,199 Strahlung ist das Gleiche für uns alle. 808 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Unerheblich. 809 00:33:15,201 --> 00:33:18,036 Mir gefällt es immer noch nicht. 810 00:33:18,037 --> 00:33:21,915 Der Zahltag wird 10 Millionen Dollar betragen Bringen Sie das ganz schnell hinter sich. 811 00:33:21,916 --> 00:33:24,002 Kann ich meine in Krypto erhalten? 812 00:33:28,048 --> 00:33:29,631 Kopf hoch. 813 00:33:29,632 --> 00:33:30,757 Verdächtiges Fahrzeug im Westen gesichtet am Wilshire Boulevard 814 00:33:30,758 --> 00:33:32,801 auf dem Weg zur Autobahn. 815 00:33:32,802 --> 00:33:35,262 7-Adam-100 zwei Blocks entfernt, Richtung Nordwesten auf Olive. 816 00:33:35,263 --> 00:33:36,555 Was sind unsere Regeln? des Engagements? 817 00:33:36,556 --> 00:33:38,974 Nur eines: Schieße nicht mit der Atombombe. 818 00:33:38,975 --> 00:33:41,643 7-Adam-19, fünf Blocks entfernt, Richtung Süden auf Figueroa. 819 00:33:41,644 --> 00:33:44,104 Das scheint unwirklich. War Ihr erster Tag so? 820 00:33:44,105 --> 00:33:45,772 Nein, ich habe meinem TO das Leben gerettet 821 00:33:45,773 --> 00:33:47,107 nachdem er angeschossen wurde während eines Feuergefechts. 822 00:33:47,108 --> 00:33:49,276 Das ist ein Spaziergang im Park. 823 00:33:49,277 --> 00:33:51,446 Alles klar, 7-Adam-15 auf Abfangkurs. 824 00:33:54,032 --> 00:33:55,450 - Da ist er. - Da ist er. 825 00:33:57,536 --> 00:33:59,245 Wir sind kaputt. Bringt uns verdammt noch mal hier raus. 826 00:34:01,081 --> 00:34:02,457 Hey, sicher dir das Ding! 827 00:34:07,379 --> 00:34:09,672 FBI-Einheit 1, Sich der Verfolgung anschließen. 828 00:34:12,342 --> 00:34:13,550 Passen Sie auf dieses Auto auf. 829 00:34:13,551 --> 00:34:14,677 Ich sehe es. 830 00:34:19,558 --> 00:34:21,558 OK, wir drehen hier um in der Hope Street. 831 00:34:21,559 --> 00:34:22,851 Geh, E, komm schon! 832 00:34:22,852 --> 00:34:24,770 7-Adam-15, zwei weitere Einheiten 833 00:34:24,771 --> 00:34:26,605 an die Verfolgung binden drei Blocks entfernt. 834 00:34:26,606 --> 00:34:29,275 Verdächtiges Fahrzeug in Richtung Osten, Betreten von Lower Grand. 835 00:34:38,410 --> 00:34:39,576 Ich weiß, dass wir das nicht sollen um das Gerät abzuschießen, 836 00:34:39,577 --> 00:34:41,036 aber wie denkst du darüber Wir krachen da hinein? 837 00:34:41,037 --> 00:34:42,829 Und ich bin der Cowboy? 838 00:34:42,830 --> 00:34:44,790 Theoretisch ist es stabil genug für eine Außenwirkung, 839 00:34:44,791 --> 00:34:47,042 aber das Ding ist 60 Jahre alt, also-- 840 00:34:47,043 --> 00:34:48,126 Ja, das-- das klingt nach einem Nein. 841 00:34:48,127 --> 00:34:49,712 Abwarten. 842 00:35:15,531 --> 00:35:16,698 Aussteigen! 843 00:35:34,758 --> 00:35:35,549 Bring die Atombombe mit. 844 00:35:35,550 --> 00:35:37,343 Auf keinen Fall. 845 00:35:42,724 --> 00:35:43,766 Drei Schützen. 846 00:35:48,146 --> 00:35:49,563 Beschütze uns. 847 00:35:49,564 --> 00:35:50,565 Gehen! 848 00:35:53,443 --> 00:35:54,569 Zwei Schützen rennen davon. 849 00:36:00,242 --> 00:36:01,741 - Aufstehen! - Hab ihn, hab ihn. 850 00:36:01,742 --> 00:36:02,743 Schütze unten. 851 00:36:04,580 --> 00:36:05,787 Penn, mach langsam! 852 00:36:05,788 --> 00:36:07,248 Räumen Sie den LKW frei. 853 00:36:17,134 --> 00:36:18,592 Whoa, whoa, whoa. 854 00:36:18,593 --> 00:36:19,760 Runter, runter. 855 00:36:22,598 --> 00:36:24,682 Gehen. 856 00:36:30,022 --> 00:36:31,438 Unten bleiben. 857 00:36:31,439 --> 00:36:33,023 Ridley, zieh sie rein. 858 00:36:33,024 --> 00:36:33,691 Ich habe dir Feuerschutz besorgt. 859 00:36:40,365 --> 00:36:41,699 Neu laden. 860 00:36:50,709 --> 00:36:51,833 Warum sind sie das nicht? auf uns schießen? 861 00:36:51,834 --> 00:36:53,335 Es ist eine Atombombe. 862 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Sie wollen nicht die Atombombe abfeuern. 863 00:37:07,517 --> 00:37:09,602 Offizier unten. 864 00:37:11,396 --> 00:37:13,481 Hey, hier. Festhalten. 865 00:37:15,025 --> 00:37:17,525 7-Adam-15, Schüsse abgefeuert. 866 00:37:17,526 --> 00:37:20,404 Wir haben einen Offizier unten, Ich beantrage RA an meinem Standort. 867 00:37:22,824 --> 00:37:23,865 Aufstehen. 868 00:37:23,866 --> 00:37:25,075 Aufstehen! 869 00:37:25,076 --> 00:37:26,785 Was zum Teufel machst du? 870 00:37:26,786 --> 00:37:27,869 Den Mund halten. 871 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 Zurück! 872 00:37:28,871 --> 00:37:31,748 Zurück oder ich sprenge uns alle in die Luft! 873 00:37:31,749 --> 00:37:35,002 Du willst Cowboy werden? Ich werde diesen Ort dem Erdboden gleichmachen! 874 00:37:50,644 --> 00:37:52,520 Jetzt auf die Knie! 875 00:38:00,195 --> 00:38:02,487 Guter Schuss, Officer Nolan. 876 00:38:02,488 --> 00:38:03,863 Vielen Dank, Herr. 877 00:38:03,864 --> 00:38:05,909 Code-4, Alle Verdächtigen in Untersuchungshaft. 878 00:38:09,955 --> 00:38:11,579 Mann, das-- 879 00:38:11,580 --> 00:38:13,707 Du denkst, morgen Wird es noch leiser? 880 00:38:13,708 --> 00:38:15,919 Nicht jetzt, wo du es verhext hast. 881 00:38:17,004 --> 00:38:18,461 Ah. 882 00:38:18,462 --> 00:38:19,546 Sieht aus, als hättest du überlebt der Tag, Boot. 883 00:38:19,547 --> 00:38:21,881 Ja, Sir. Sergeant, äh, Sir. 884 00:38:21,882 --> 00:38:23,299 Irgendwelche Schönheitsfehler? Lüg mich nicht an. 885 00:38:23,300 --> 00:38:24,467 Ich werde es herausfinden. 886 00:38:24,468 --> 00:38:28,096 Ähm, nein, nur ein kleiner Vorfall 887 00:38:28,097 --> 00:38:29,931 als Officer Chen und ich Ich habe den Autodieb mit Überdosis gefunden, 888 00:38:29,932 --> 00:38:32,058 Ich habe gerade in das Fahrzeug gekotzt. 889 00:38:32,059 --> 00:38:33,643 Alter. 890 00:38:33,644 --> 00:38:35,061 Ich wäre nicht so schnell zu urteilen, Officer Penn. 891 00:38:35,062 --> 00:38:36,646 Du hättest fast eine blaue Seite bekommen 892 00:38:36,647 --> 00:38:37,731 für dein rücksichtsloses Verhalten heute Morgen. 893 00:38:37,732 --> 00:38:39,149 Ja, Herr. 894 00:38:39,150 --> 00:38:40,567 Ich weiß das wirklich zu schätzen Ihre Nachsicht. 895 00:38:40,568 --> 00:38:42,068 Verwechseln Sie es nicht für Freundlichkeit. 896 00:38:42,069 --> 00:38:43,611 Sie bleiben auf sehr dünnem Eis. 897 00:38:43,612 --> 00:38:45,739 Ja, Herr. Bis morgen. 898 00:38:45,740 --> 00:38:47,824 Bedauerlicherweise. Versuche weniger zu saugen. 899 00:38:47,825 --> 00:38:48,994 Wird tun. 900 00:38:55,417 --> 00:38:57,083 Wie ist das Leben als Leutnant? Dich behandeln? 901 00:38:57,084 --> 00:38:58,626 Ich liebe die Gehaltserhöhung. 902 00:38:58,627 --> 00:39:00,045 Ich wünschte nur, es käme unter besseren Umständen. 903 00:39:00,046 --> 00:39:01,588 Wie meinst du das? 904 00:39:01,589 --> 00:39:04,466 Ich kann einfach nicht helfen sondern sich schuldig fühlen 905 00:39:04,467 --> 00:39:05,759 weil ich belohnt wurde 906 00:39:05,760 --> 00:39:07,260 zum Aufdecken der Korruptionsskandal. 907 00:39:07,261 --> 00:39:08,428 Viele Polizisten wurden gefeuert. 908 00:39:08,429 --> 00:39:10,430 Ja, nun ja, sie haben es verdient. 909 00:39:10,431 --> 00:39:11,598 Sie haben diese Beförderung also verdient 910 00:39:11,599 --> 00:39:13,975 Egal wie es dazu kam, Okay? 911 00:39:13,976 --> 00:39:15,852 - Danke. - Ja. 912 00:39:15,853 --> 00:39:17,395 Scheint einfach nicht richtig zu sein. 913 00:39:17,396 --> 00:39:18,855 Wir haben die Stadt gerettet, 914 00:39:18,856 --> 00:39:20,940 und unser Lohn liegt im Sitzen im Berufsverkehr. 915 00:39:20,941 --> 00:39:24,110 Ich muss LA lieben. 916 00:39:24,111 --> 00:39:26,780 ♪ Sogar ich habe Lust da ist nichts ♪ 917 00:39:26,781 --> 00:39:29,699 Hallo. 918 00:39:29,700 --> 00:39:31,951 Ich habe deinen Typ gehört über einen Tatort gekotzt. 919 00:39:31,952 --> 00:39:33,953 Nun, zumindest tat er es nicht Zünde sein Pflichthandbuch an 920 00:39:33,954 --> 00:39:34,788 und wirf es aus dem Fenster. 921 00:39:34,789 --> 00:39:36,998 Die Reifen rausschießen? 922 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 Er ist etwas ruppig die Ränder, aber es ist Tag eins. 923 00:39:39,627 --> 00:39:40,627 Ich werde ihn unter Kontrolle bringen. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,128 Ebenfalls. 925 00:39:42,129 --> 00:39:45,215 Also warte, da sie es beide vermasselt haben-- 926 00:39:45,216 --> 00:39:48,218 Äh, ja, Ich schätze, es ist ein Unentschieden. 927 00:39:48,219 --> 00:39:49,803 Morgen ist ein neuer Tag. 928 00:39:49,804 --> 00:39:51,429 Ja, das ist es. 929 00:39:51,430 --> 00:39:53,015 Mm-hmm. 930 00:39:55,143 --> 00:39:58,103 Nun, wir sehen uns morgen. 931 00:39:58,104 --> 00:40:00,021 Freuen Sie sich darauf. 932 00:40:00,022 --> 00:40:02,190 Gute Nacht. 933 00:40:02,191 --> 00:40:06,236 ♪ Und die Blüten werden sterben und auf den Asphalt gehen ♪ 934 00:40:06,237 --> 00:40:11,741 ♪ Und die Frucht wird Werden Sie bestrebt, das zu rechtfertigen ♪ 935 00:40:11,742 --> 00:40:16,412 ♪ Und ich liebe das, das tue ich, aber es bedeutet nichts ♪ 936 00:40:16,413 --> 00:40:17,831 ♪ Bis ich dich hier habe neben mir ♪ 937 00:40:17,832 --> 00:40:19,165 Was? 938 00:40:19,166 --> 00:40:21,709 Oh, es ist nichts. 939 00:40:21,710 --> 00:40:23,670 Wenn du herumalbern willst, frag einfach. 940 00:40:23,671 --> 00:40:24,671 Nein. 941 00:40:24,672 --> 00:40:28,174 Ich meine, natürlich tue ich das. 942 00:40:28,175 --> 00:40:29,384 Es ist nur-- 943 00:40:29,385 --> 00:40:32,470 Es ist nur was? 944 00:40:32,471 --> 00:40:35,515 Du bist glücklich, oder? 945 00:40:35,516 --> 00:40:37,934 In diesem Moment bin ich schläfrig 946 00:40:37,935 --> 00:40:40,645 und ein wenig besorgt darüber was auch immer dieses Gespräch ist. 947 00:40:40,646 --> 00:40:44,649 Aber im Allgemeinen ja, Ich bin sehr glücklich. 948 00:40:44,650 --> 00:40:46,734 Okay gut. 949 00:40:46,735 --> 00:40:50,488 ♪ Du trägst Make-up für alle Ihre Telefonanrufe ♪ 950 00:40:50,489 --> 00:40:52,657 Also willst du herumalbern oder nicht? 951 00:40:52,658 --> 00:40:54,868 Ich meine, wenn Sie anbieten. 952 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 ♪ Wenn sie sagen Das Leben ist zu kurz ♪ 953 00:40:58,415 --> 00:41:00,666 ♪ Sie stecken nicht in deinem fest ♪ 954 00:41:03,545 --> 00:41:07,505 ♪ Wenn deine Welt wäre leer wie ein Brunnen ♪ 955 00:41:07,506 --> 00:41:09,966 ♪ Auf seine Hülle reduziert ♪ 956 00:41:09,967 --> 00:41:14,387 ♪ Ihre Lippenstifte werden es tun riecht immer noch wie vorher ♪ 957 00:41:14,388 --> 00:41:17,725 ♪ Und der Sommer kommt immer noch ♪ 958 00:41:19,477 --> 00:41:28,736 ♪ Der Sommer kommt noch ♪ 959 00:41:31,281 --> 00:41:36,826 ♪ Und das Gras wird braun und Gelb und Gold ♪ 960 00:41:36,827 --> 00:41:41,998 ♪ Und der Staub wird sich setzen Lachen in Gesichtern und Falten ♪ 961 00:41:41,999 --> 00:41:45,293 ♪ Und ich liebe das, das tue ich, aber es bedeutet nichts ♪ 962 00:41:45,294 --> 00:41:47,754 Hey, ich bin es. 963 00:41:47,755 --> 00:41:50,548 Es ist etwa 5:00 Uhr morgens wo du bist, 964 00:41:50,549 --> 00:41:53,134 Deshalb bin ich froh, dass du nicht abgenommen hast. 965 00:41:53,135 --> 00:41:56,346 Äh, ich vermisse dich. 966 00:41:56,347 --> 00:41:57,764 Harter Tag. 967 00:41:57,765 --> 00:41:59,599 Wäre schön gewesen zum Kuscheln, 968 00:41:59,600 --> 00:42:02,894 Hast du es mir gesagt? Ich habe einen guten Job gemacht. 969 00:42:02,895 --> 00:42:05,813 Wie auch immer, bin gerade erst nach Hause gekommen. 970 00:42:05,814 --> 00:42:08,816 Ich hoffe, Sie haben eine gute Zeit Soldat sein. 971 00:42:08,817 --> 00:42:10,945 Ich liebe dich. 972 00:42:18,453 --> 00:42:20,830 Du hast heute gute Arbeit geleistet. 973 00:42:23,208 --> 00:42:24,167 Ja, das war seltsam. 974 00:42:59,703 --> 00:43:00,578 Verdammt.